1
00:03:41,160 --> 00:03:44,152
Excuse me, May I help you?

2
00:04:02,040 --> 00:04:05,032
My name is Lee Leung, I'm
surrendering to justice

3
00:04:07,000 --> 00:04:14,998
I've killed people. This is my
confession, and proof of my guilt

4
00:04:22,160 --> 00:04:27,109
Please read from the start,
it'll be easier to follow

5
00:04:57,240 --> 00:04:59,117
Excuse me, I'd like to

6
00:04:59,120 --> 00:05:00,155
Please take a seat and wait

7
00:05:00,200 --> 00:05:03,158
Once due process is over,
you will be informed at once

8
00:05:03,160 --> 00:05:05,196
I'm not a lawyer, I've
come to see Sergeant Wong

9
00:05:05,240 --> 00:05:07,231
We have so many Sergeant Wongs!

10
00:05:08,120 --> 00:05:09,075
Excuse me

11
00:05:09,120 --> 00:05:10,155
Please take a seat and wait

12
00:05:10,200 --> 00:05:13,237
Once due process is over,
you will be informed at once

13
00:05:33,080 --> 00:05:34,195
Move!

14
00:05:51,200 --> 00:05:53,156
What do you think, Professor Cheung?

15
00:05:53,200 --> 00:05:57,079
With so much proof, there seems
no doubt that he's a murderer

16
00:05:57,080 --> 00:06:01,153
I'm not a murderer, I am God's agent

17
00:06:03,040 --> 00:06:05,110
What message do you think God is sending?

18
00:06:05,120 --> 00:06:06,155
It is a sin to commit suicide

19
00:06:06,160 --> 00:06:07,991
It's also a sin to murder

20
00:06:08,040 --> 00:06:10,031
I was carrying out the will of God

21
00:06:10,040 --> 00:06:11,189
Then why did you surrender?

22
00:06:11,240 --> 00:06:14,073
I failed in the task God gave me

23
00:06:14,080 --> 00:06:16,992
Then what do you want us to do for you?

24
00:06:18,000 --> 00:06:19,115
Execute me

25
00:06:26,120 --> 00:06:28,236
God sent me a test

26
00:06:28,240 --> 00:06:31,038
My wife had leukemia

27
00:06:31,120 --> 00:06:33,031
I saw how much pain she was in

28
00:06:33,080 --> 00:06:36,117
I felt such guilt, such regret

29
00:06:36,120 --> 00:06:39,157
There was nothing I could do to help her

30
00:06:39,200 --> 00:06:42,112
Before long, she took her own life

31
00:06:42,240 --> 00:06:47,155
Oh Lord, in Thine eyes
suicide is a grievous sin

32
00:06:47,240 --> 00:06:50,152
Heaven is denied to such sinners

33
00:06:50,240 --> 00:06:53,118
Almighty Lord, have mercy on us

34
00:06:53,200 --> 00:06:58,115
Grant eternal peace to
Thy fallible children

35
00:06:58,160 --> 00:07:02,199
In the name of the Father, the
Son and the Holy Spirit, Amen

36
00:07:14,240 --> 00:07:19,030
“My name is Lee Leung"

37
00:07:26,240 --> 00:07:28,231
Since my wife passed away

38
00:07:29,160 --> 00:07:33,233
I have felt so guilty and so regretful

39
00:07:34,200 --> 00:07:37,192
As I could not be sure
that she is in heaven

40
00:07:39,040 --> 00:07:42,157
I begged God to allow
me to redeem her sin

41
00:07:44,160 --> 00:07:47,232
I began paying attention
to news reports of suicides

42
00:07:49,120 --> 00:07:53,238
“Woman venture
capitalist takes own life"

43
00:07:54,080 --> 00:07:57,038
I felt great sympathy for suicides

44
00:08:05,240 --> 00:08:09,199
I've fed you nutrients,
why aren't you growing?

45
00:08:47,040 --> 00:08:48,075
Then one day

46
00:08:48,120 --> 00:08:51,078
I came across an internet
forum for intending suicides

47
00:08:55,160 --> 00:08:59,039
To my surprise, these people
share pictures and videos

48
00:08:59,080 --> 00:09:04,200
They give each other advice
on how to kill themselves

49
00:09:05,120 --> 00:09:07,031
“Loading

50
00:09:21,120 --> 00:09:23,998
Suicide is a sin in the eyes of the Lord

51
00:09:24,000 --> 00:09:26,195
Eternal damnation awaits
those who commit suicide

52
00:09:27,040 --> 00:09:29,156
But I could help them

53
00:09:29,160 --> 00:09:32,038
I could save them from committing the sin

54
00:09:33,120 --> 00:09:35,156
I could give them a chance

55
00:09:35,160 --> 00:09:38,072
A chance my wife didn't have

56
00:09:40,040 --> 00:09:45,068
Our Father who an in
heaven, Hallowed be Thy Name

57
00:09:46,040 --> 00:09:48,998
Thy Kingdom come

58
00:09:49,040 --> 00:09:52,112
Thy will be done on earth

59
00:09:52,120 --> 00:09:54,076
As it is in heaven

60
00:09:54,240 --> 00:09:58,119
Give us this day our daily bread

61
00:09:58,160 --> 00:10:01,232
Forgive us our trespasses

62
00:10:03,040 --> 00:10:05,998
“Appeal: Can you help
rid me of my troubles?"

63
00:10:07,160 --> 00:10:10,118
Mr Yip was the first person I helped

64
00:10:14,000 --> 00:10:15,035
MrYip...

65
00:10:15,080 --> 00:10:18,117
As we feared, the cancer is spreading

66
00:10:18,160 --> 00:10:21,072
Please prepare yourself

67
00:10:21,240 --> 00:10:24,118
I will schedule your operation

68
00:10:34,160 --> 00:10:36,151
If he died

69
00:10:36,160 --> 00:10:39,152
it would leave his family bereft

70
00:10:41,040 --> 00:10:44,999
He was determined to leave them some money

71
00:10:52,040 --> 00:10:53,189
What the hell are you doing?

72
00:10:53,240 --> 00:10:56,073
You wanna kill yourself?

73
00:11:00,240 --> 00:11:04,028
“Dear bloggers, I've been
reading this forum for some time"

74
00:11:04,080 --> 00:11:06,196
“Your words have given me
courage to face my own death"

75
00:11:06,200 --> 00:11:08,236
I will decide the time and place

76
00:11:09,040 --> 00:11:11,110
Normally, within three days

77
00:11:17,120 --> 00:11:23,036
Aerosol chemicals, if inhaled to excess

78
00:11:23,080 --> 00:11:27,039
will cause head failure

79
00:11:27,040 --> 00:11:34,151
before the body excretes them in sweat

80
00:11:34,200 --> 00:11:38,239
“Mr Yip, you must make your will”

81
00:11:38,240 --> 00:11:45,191
“Rely on me to arrange
everything else properly”

82
00:11:51,040 --> 00:11:54,157
I've been paying insurance
premiums for 15 years

83
00:11:54,160 --> 00:11:57,232
The pay-out will be around HK$2 million

84
00:11:57,240 --> 00:12:00,232
Two million won't go far these days

85
00:12:00,240 --> 00:12:03,038
Not too bad if you use it sparingly

86
00:12:03,160 --> 00:12:06,038
Are you implying that I'm wasteful?

87
00:12:08,120 --> 00:12:11,192
If I die in an accident
and not in hospital

88
00:12:11,200 --> 00:12:13,111
you'll get double that

89
00:12:13,120 --> 00:12:15,031
And you get it within three months

90
00:12:15,080 --> 00:12:17,036
What luck!

91
00:12:17,040 --> 00:12:19,110
You never know

92
00:12:19,200 --> 00:12:21,077
I might have an accident

93
00:12:21,080 --> 00:12:24,117
That reminds me, I haven't
bought the Lotto ticket yet

94
00:12:26,040 --> 00:12:28,110
Hey, I'm leaving the
policy in this drawer

95
00:12:28,120 --> 00:12:29,235
I know

96
00:12:34,080 --> 00:12:35,195
Delivery

97
00:12:36,120 --> 00:12:37,155
It's so hot today

98
00:12:37,160 --> 00:12:39,116
We're used to it

99
00:12:39,240 --> 00:12:40,992
You want a drink?

100
00:12:41,000 --> 00:12:43,150
No thanks please sign here

101
00:12:44,120 --> 00:12:45,155
Wipe your sweat

102
00:12:45,160 --> 00:12:48,072
Thank you

103
00:13:05,200 --> 00:13:11,036
Mr Lee! Please sign
here, I'm in a hurry

104
00:15:15,200 --> 00:15:18,112
The mission God entrusted to me

105
00:15:18,120 --> 00:15:21,032
is not simply to take life

106
00:15:21,120 --> 00:15:25,989
They had to die with serenity and joy

107
00:15:50,240 --> 00:15:54,233
He composed music in his mind every day

108
00:15:58,120 --> 00:16:00,111
But once he began to lose his hearing

109
00:16:00,120 --> 00:16:03,078
his sight gradually deteriorated too

110
00:16:09,120 --> 00:16:12,078
He lost the ability to compose music

111
00:16:21,080 --> 00:16:26,108
He told me he would rather
drink himself to death

112
00:16:26,120 --> 00:16:29,078
than let his music escape him

113
00:16:30,040 --> 00:16:36,036
Losing his music meant
losing the meaning of life

114
00:16:36,080 --> 00:16:40,119
He finally found the courage to email me

115
00:16:40,160 --> 00:16:42,230
“My left ear went deaf today"

116
00:16:42,240 --> 00:16:44,196
“I want to die before
I go completely deaf"

117
00:16:45,080 --> 00:16:48,117
I will decide the time and place

118
00:19:11,080 --> 00:19:13,196
You really think that's
a kind of redemption?

119
00:19:18,160 --> 00:19:21,152
Why not listen as well
as reading the confession?

120
00:19:21,160 --> 00:19:24,072
Explain more about this idea of redemption

121
00:19:27,160 --> 00:19:30,152
If Lee Leung's victims were
going to kill themselves anyway

122
00:19:30,200 --> 00:19:33,078
If the victims were in
some way responsible

123
00:19:33,080 --> 00:19:37,039
then Lee's murders
were driven by his empathy

124
00:19:37,080 --> 00:19:40,197
I think there's no
medical precedent for it

125
00:19:41,040 --> 00:19:45,158
Has euthanasia ever been
considered exempt from prosecution?

126
00:19:45,160 --> 00:19:49,199
Look into it on your own.
Don't tell anyone else!

127
00:19:49,200 --> 00:19:50,235
Discuss it with no-one but me!

128
00:19:50,240 --> 00:19:52,117
I just want to research the case

129
00:19:52,200 --> 00:19:55,033
You must be thinking what I'm thinking

130
00:19:55,080 --> 00:19:57,116
Give me one week

131
00:20:18,120 --> 00:20:20,111
MrLee...

132
00:20:24,160 --> 00:20:27,197
Go away! Leave me alone

133
00:20:27,240 --> 00:20:30,038
I've read your postings
on the internet forum

134
00:20:38,240 --> 00:20:40,196
Which phone company do you use?

135
00:20:40,240 --> 00:20:42,993
How come you can get a signal here?

136
00:20:43,080 --> 00:20:45,116
Excuse me

137
00:20:45,160 --> 00:20:53,078
Hello? Ah Bo? I know, I read the newspaper

138
00:20:57,120 --> 00:21:00,112
I'm busy now, I'll call you later Bye

139
00:21:03,240 --> 00:21:06,073
Give me a light

140
00:21:13,040 --> 00:21:14,996
What's this?

141
00:21:15,240 --> 00:21:17,196
Have you ever handled murder cases?

142
00:21:17,200 --> 00:21:19,156
I realise you want an experienced
lawyer to represent you

143
00:21:19,200 --> 00:21:23,079
I could pass you on to
one of my senior partners

144
00:21:23,080 --> 00:21:26,072
But I'll be the one who has
to investigate, whatever happens

145
00:21:26,080 --> 00:21:28,230
So I'll end up with the best
understanding of your case

146
00:21:29,200 --> 00:21:31,236
Let's see

147
00:21:33,120 --> 00:21:35,111
Wait for my call

148
00:21:40,040 --> 00:21:42,076
Hey...

149
00:21:43,000 --> 00:21:44,115
Can you do me a favour?

150
00:21:44,160 --> 00:21:45,991
Can you get me back my cross?

151
00:21:46,000 --> 00:21:47,194
<i>I'll try</i>

152
00:24:24,080 --> 00:24:25,149
Stop there

153
00:24:38,040 --> 00:24:40,076
Thank you, sir

154
00:25:04,160 --> 00:25:06,037
"Mabel Wong"

155
00:25:08,040 --> 00:25:10,031
I want to ask you

156
00:25:10,080 --> 00:25:12,196
about the case of Mabel Wong

157
00:25:19,240 --> 00:25:22,038
Where should I stafl?

158
00:25:22,080 --> 00:25:24,036
From the beginning

159
00:26:18,200 --> 00:26:20,191
Do you want a drink?

160
00:27:28,200 --> 00:27:32,159
You need to understand that
suicide is a very courageous act

161
00:27:34,040 --> 00:27:37,112
I found that so many people had
the impulse to kill themselves

162
00:27:38,080 --> 00:27:43,234
So I asked myself if life and
death are really our own choices

163
00:27:46,120 --> 00:27:49,112
I began to feel their pain

164
00:27:53,000 --> 00:27:56,117
Suicide is a sin in the eyes of God

165
00:27:57,040 --> 00:28:02,194
Those who kill themselves
face eternal damnation

166
00:28:05,200 --> 00:28:07,191
So I asked God

167
00:28:07,200 --> 00:28:10,192
“How can these people be redeemed?"

168
00:28:14,240 --> 00:28:19,075
That was the night I heard the answer

169
00:28:19,200 --> 00:28:22,033
Didn't your God tell you

170
00:28:22,040 --> 00:28:23,189
that Mabel Wong was a sex-worker?

171
00:28:23,200 --> 00:28:25,236
And that she didn't want to die at all?

172
00:28:28,200 --> 00:28:30,156
What are you talking about?

173
00:28:32,080 --> 00:28:34,071
Here's your cross

174
00:28:34,200 --> 00:28:36,998
Think carefully before you call me again

175
00:30:19,160 --> 00:30:23,039
On my own, I set myself
up as an on-line optician

176
00:30:25,080 --> 00:30:26,195
Customers choose the style they want

177
00:30:26,200 --> 00:30:30,113
I send them their glasses within 24 hours

178
00:30:30,160 --> 00:30:33,038
I live on my own

179
00:30:36,240 --> 00:30:41,109
It's a solitary life,
but I'm not at all lonely

180
00:30:45,240 --> 00:30:49,199
For a man who lives
such a regulated life

181
00:30:49,200 --> 00:30:52,078
what's the motive to kill?

182
00:30:52,240 --> 00:30:55,152
Can it really be an act of redemption?

183
00:31:26,080 --> 00:31:31,074
Our Father who an in
heaven, Hallowed be Thy name

184
00:31:31,240 --> 00:31:34,198
Thy kingdom come

185
00:31:34,200 --> 00:31:38,159
Thy will be done on earth

186
00:31:38,200 --> 00:31:42,193
Forgive us our trespasses

187
00:32:25,080 --> 00:32:28,072
Love is the strongest thing in the world

188
00:32:29,040 --> 00:32:31,031
It can be the making of a person

189
00:32:31,160 --> 00:32:33,071
“This is Ai, I've had a steady
boyfriend for some months"

190
00:32:33,200 --> 00:32:37,079
“But I found pictures of
nude girls on his computer”

191
00:32:37,120 --> 00:32:39,111
“And his secret video of us having sex"

192
00:32:39,160 --> 00:32:42,118
“It drove me crazy, I
didn't know what to do”

193
00:32:42,120 --> 00:32:46,033
“That night, I tried to kill
myself for the first time"

194
00:32:46,080 --> 00:32:48,036
But when love is betrayed

195
00:32:48,080 --> 00:32:51,117
“I'm ready to face death, I know"

196
00:32:51,120 --> 00:32:54,112
it can destroy a person's life

197
00:33:27,040 --> 00:33:28,075
“I hope that when he sees me dead"

198
00:33:28,120 --> 00:33:30,031
"He will regret - regret -
regret - regret - regret

199
00:33:33,120 --> 00:33:35,156
I'm sorry

200
00:33:37,240 --> 00:33:42,189
I've insisted on working in
Hong Kong for all these years

201
00:33:43,160 --> 00:33:46,038
I've worked so hard

202
00:33:46,240 --> 00:33:50,074
hoping to support
you well in your old age

203
00:33:51,040 --> 00:33:55,158
But now the man I loved has cheated me

204
00:33:59,040 --> 00:34:02,112
He ruined everything!

205
00:34:04,120 --> 00:34:07,192
“She's hot! I could go for her!"

206
00:34:19,240 --> 00:34:22,152
Hey!

207
00:34:26,160 --> 00:34:29,072
Mama, I love you

208
00:35:56,200 --> 00:36:03,072
I turned myself in because Ai's
death was not at all tranquil

209
00:37:13,240 --> 00:37:18,109
I sometimes wonder what
it feels like to kill

210
00:37:18,240 --> 00:37:22,119
. or to be killed

211
00:37:26,040 --> 00:37:31,034
Killing someone is not
as easy as you might think

212
00:37:39,120 --> 00:37:44,114
The more bored I feel,
the more I fantasise

213
00:37:45,080 --> 00:37:50,074
And the more I fantasise, the
more I want to control myself

214
00:38:04,040 --> 00:38:07,032
Maybe I've spent too much time on-line

215
00:38:29,200 --> 00:38:55,152
“Mastermind - Execution
- On-line Forum"

216
00:38:57,160 --> 00:38:59,071
No roast-goose rice

217
00:38:59,120 --> 00:39:01,031
So what did you get?

218
00:39:01,160 --> 00:39:03,116
Why are you dressed like that?

219
00:39:11,160 --> 00:39:14,197
It's been confirmed, all four
of them were killed by Lee Leung

220
00:39:14,280 --> 00:39:16,157
As for Mabel Wong

221
00:39:16,160 --> 00:39:18,993
There are more than
300 people of that name

222
00:39:21,240 --> 00:39:24,118
And the 300 men we picked
from the list of 2000

223
00:39:24,120 --> 00:39:26,998
all fit your description

224
00:39:37,120 --> 00:39:39,111
Come see this

225
00:39:57,160 --> 00:40:00,197
That other girl must have
some connection with Mabel Wong

226
00:40:00,200 --> 00:40:02,191
I want to meet her

227
00:40:21,160 --> 00:40:25,199
Son, I know you're a filial boy

228
00:40:25,240 --> 00:40:28,198
But you'd better leave

229
00:40:28,280 --> 00:40:30,191
If you're here when your father comes

230
00:40:30,200 --> 00:40:33,158
it'll be awkward for everyone

231
00:40:34,040 --> 00:40:37,032
I've made some soup

232
00:41:10,160 --> 00:41:12,993
Your dad will be back soon

233
00:41:13,080 --> 00:41:16,993
I've made some soup

234
00:41:21,000 --> 00:41:27,155
Wait! I have no money for you

235
00:41:27,200 --> 00:41:30,078
But you can sell this

236
00:41:45,240 --> 00:41:47,117
Which is better?

237
00:41:47,120 --> 00:41:49,111
Come sit down first

238
00:41:53,080 --> 00:41:55,116
What do you want me to do?

239
00:41:56,040 --> 00:41:58,076
Do you recall coming here before?

240
00:41:59,120 --> 00:42:02,237
I remember all the places I've been to

241
00:42:03,000 --> 00:42:05,150
Did you write this for the suicide forum?

242
00:42:11,080 --> 00:42:13,116
I didn't write that

243
00:42:14,040 --> 00:42:16,156
If it wasn't you, then who did?

244
00:42:16,160 --> 00:42:19,038
It was the guy who runs the forum

245
00:42:19,040 --> 00:42:20,189
I went there for casting

246
00:42:20,240 --> 00:42:23,994
They went for my self-harming videos

247
00:42:24,160 --> 00:42:27,197
You had no intention of killing yourself?

248
00:42:28,240 --> 00:42:31,198
Uncle, are you kidding me?

249
00:42:32,040 --> 00:42:34,190
You really think I'd
write stuff like this?

250
00:42:35,000 --> 00:42:37,036
The guy who runs the forum writes it

251
00:42:37,080 --> 00:42:41,153
To attract those geeks to sign up on-line

252
00:42:42,080 --> 00:42:45,038
You didn't call me here to take pictures?

253
00:42:47,120 --> 00:42:50,078
Lee didn't know it was a sex scam

254
00:42:50,160 --> 00:42:51,991
What does that mean?

255
00:42:52,040 --> 00:42:54,076
It means you should investigate

256
00:43:22,160 --> 00:43:25,118
You know why I have no
fear of being jailed?

257
00:43:26,200 --> 00:43:31,035
Because I don't have a
life to spend behind bars

258
00:43:53,240 --> 00:43:58,030
Lee Leung's mind could not
accept that his wife's suicide

259
00:43:58,080 --> 00:44:01,231
would bring her eternal damnation

260
00:44:06,240 --> 00:44:09,152
His inner self divided, separating
his instincts from his faith

261
00:44:09,160 --> 00:44:12,038
Then a self-defence mechanism
automatically kicked in

262
00:44:28,200 --> 00:44:33,115
Delusions took over, covering
up the split in his psyche

263
00:44:36,160 --> 00:44:39,118
In his deluded state, everything
reinforces his religious beliefs

264
00:44:41,080 --> 00:44:45,232
He becomes highly vulnerable
to influence from others

265
00:44:51,040 --> 00:44:56,114
He imagines he can redeem those
who want to kill themselves

266
00:44:57,200 --> 00:45:02,035
If his victims were intending suicides

267
00:45:03,200 --> 00:45:06,192
he would pre-empt
their sin by killing them

268
00:45:08,040 --> 00:45:11,112
But what if they were
not intending suicides?

269
00:45:11,200 --> 00:45:14,158
Then there'd be no
question of 'redemption'

270
00:45:15,000 --> 00:45:17,070
His murders would be sins

271
00:45:17,200 --> 00:45:22,069
What if someone else
noticed his delusions?

272
00:45:22,120 --> 00:45:25,157
What if they manipulated
Lee Leung into killing?

273
00:45:25,200 --> 00:45:30,194
Then Lee Leung would be merely a puppet

274
00:46:20,040 --> 00:46:22,031
Come here

275
00:46:29,040 --> 00:46:31,235
This is the “Mabel
Wong" we're looking for

276
00:47:06,200 --> 00:47:08,191
You are “Mabel Wong”?

277
00:47:09,040 --> 00:47:11,031
Yes, I used that name

278
00:47:11,160 --> 00:47:15,039
You hosted the suicide forum site?

279
00:47:15,240 --> 00:47:19,028
Yes That was some time ago

280
00:47:19,080 --> 00:47:21,071
It's quite a while since I did that

281
00:47:21,080 --> 00:47:23,150
I'm now an insurance broker

282
00:47:24,160 --> 00:47:27,038
Sorry, here's my name card

283
00:47:27,040 --> 00:47:29,031
Nice to meet you

284
00:47:30,200 --> 00:47:32,998
Mr Wong, did you know that your forum

285
00:47:33,040 --> 00:47:35,031
played a role in four murders?

286
00:47:35,040 --> 00:47:37,998
Really? I had no idea

287
00:47:39,240 --> 00:47:43,028
I set out to create a platform
for intending suicides

288
00:47:43,080 --> 00:47:45,230
. a space for them to express
themselves and find comfort

289
00:47:46,080 --> 00:47:50,039
To be frank, if I hadn't
created that site

290
00:47:50,040 --> 00:47:52,998
more people might well
have killed themselves

291
00:47:53,040 --> 00:47:57,113
We're now talking about
murders, not suicides

292
00:47:57,120 --> 00:47:58,997
In that case

293
00:47:59,000 --> 00:48:01,116
I can retrieve details
of all the members for you

294
00:48:01,120 --> 00:48:02,155
Can I go now?

295
00:48:02,200 --> 00:48:05,112
Mr Wong, please remain seated

296
00:48:08,040 --> 00:48:11,032
You have a case to solve,
I have deals to close

297
00:48:12,200 --> 00:48:16,159
We can hold you for 48 hours

298
00:48:21,120 --> 00:48:23,111
You guys are like those
who believe in the sword

299
00:48:23,160 --> 00:48:25,196
What sword?

300
00:48:27,200 --> 00:48:30,033
Awhile back, one boy grew addicted

301
00:48:30,040 --> 00:48:33,237
to an on-line game called Martial Hero

302
00:48:34,040 --> 00:48:36,110
He played it for ten or more hours a day

303
00:48:36,200 --> 00:48:41,149
Finally he was rewarded by
winning a priceless sword

304
00:48:41,160 --> 00:48:43,993
He bragged about it to all his classmates

305
00:48:44,040 --> 00:48:46,110
And before school ended that day

306
00:48:46,120 --> 00:48:50,193
a hacker had already stolen his sword

307
00:48:51,160 --> 00:48:55,153
The boy reacted byjumping off the roof

308
00:48:55,160 --> 00:48:57,116
What are you trying to say?

309
00:48:57,240 --> 00:48:59,151
This is a similar case!

310
00:49:00,040 --> 00:49:03,077
If someone abuses my suicide forum

311
00:49:03,080 --> 00:49:04,195
what can I do about it?

312
00:49:04,240 --> 00:49:06,993
All I do is host the site

313
00:49:07,080 --> 00:49:08,149
The one you should go after

314
00:49:08,200 --> 00:49:12,159
is the one who abused the site!

315
00:49:13,240 --> 00:49:17,028
I have a million-dollar business to run!

316
00:49:17,080 --> 00:49:18,991
I have nothing more to say to you

317
00:49:19,040 --> 00:49:21,076
I demand bail

318
00:49:28,240 --> 00:49:31,994
Well, since we're all stuck here

319
00:49:32,000 --> 00:49:35,993
I happen to have details of my
company's new products with me

320
00:49:36,160 --> 00:49:38,196
Maybe they'd interest you

321
00:49:39,200 --> 00:49:42,192
Take a look!

322
00:49:44,160 --> 00:49:48,233
Nowadays, insurance is about
more than mere safeguards

323
00:49:48,240 --> 00:49:52,074
Our company has developed a new product

324
00:49:52,120 --> 00:49:53,189
A new insurance product with a wider scope

325
00:49:53,200 --> 00:49:56,158
“The Guarantee of Prosperity
for Your Descendants"

326
00:49:56,160 --> 00:49:59,994
All it takes is a monthly investment

327
00:50:00,040 --> 00:50:03,032
of HK$1,680,000

328
00:50:03,040 --> 00:50:06,112
for a period of twenty continuous years

329
00:50:06,160 --> 00:50:08,230
That guarantees your
children's prosperity

330
00:50:08,240 --> 00:50:10,117
and even the following
generation's too!

331
00:50:10,160 --> 00:50:12,993
You can live a worry-free life!

332
00:50:13,000 --> 00:50:14,115
And what about my own generation?

333
00:50:14,160 --> 00:50:20,110
You're right, paying that much
might finish you off within ten years

334
00:50:24,000 --> 00:50:25,991
Ah, there you are!

335
00:50:28,040 --> 00:50:30,156
I am Mr Wong's lawyer

336
00:50:31,040 --> 00:50:33,110
What's your accusation against my client?

337
00:51:17,000 --> 00:51:21,039
What were you thinking? People got killed!

338
00:51:21,080 --> 00:51:24,072
Calm down, everything's under control

339
00:51:32,120 --> 00:51:35,032
The mission God entrusted to me

340
00:51:35,080 --> 00:51:38,038
is not simply to take life

341
00:51:42,080 --> 00:51:46,073
Why not listen as well
as reading the confession?

342
00:51:50,000 --> 00:51:52,195
He told me

343
00:51:52,240 --> 00:51:57,155
he would rather drink himself to death

344
00:52:03,040 --> 00:52:06,112
Maybe I've spent too much time on-line

345
00:52:14,240 --> 00:52:18,028
If someone abuses my suicide forum

346
00:52:18,080 --> 00:52:19,195
what can I do about it?

347
00:52:19,200 --> 00:52:21,191
All I do is host the site

348
00:52:26,080 --> 00:52:27,195
The one you should go after

349
00:52:27,200 --> 00:52:31,193
is the one who abused the site!

350
00:52:44,160 --> 00:52:50,110
I turned myself in because Ai's
death was not at all tranquil

351
00:52:50,200 --> 00:52:53,158
You know why I have no
fear of being jailed?

352
00:52:56,240 --> 00:53:01,189
Sergeant Wong, look
through Mr Yip's testimony

353
00:53:02,120 --> 00:53:04,998
Just look through it!

354
00:54:26,080 --> 00:54:28,150
How is your life in here?

355
00:54:28,200 --> 00:54:32,113
I'm at peace in here,
and no matter where I am

356
00:54:32,200 --> 00:54:35,112
I await the command of God

357
00:54:35,120 --> 00:54:38,032
You're still waiting?

358
00:54:39,200 --> 00:54:43,193
Have you ever wondered
what is God's true will?

359
00:55:34,040 --> 00:55:35,075
Is your face alright?

360
00:55:35,120 --> 00:55:37,111
I'll be fine, thanks

361
00:55:37,160 --> 00:55:38,229
Why did Lee Leung bite you?

362
00:55:38,240 --> 00:55:41,994
No idea, I'd like to know myself

363
00:55:42,040 --> 00:55:46,079
But rest assured, although
I'm still Mr Lee's lawyer

364
00:55:46,080 --> 00:55:49,231
I won't plead insanity as a defence

365
00:55:49,240 --> 00:55:52,152
A man like him deserves
the maximum penalty

366
00:55:52,160 --> 00:55:55,038
He should spend years behind bars

367
00:55:57,200 --> 00:56:00,033
You intend to go on stringing him along?

368
00:56:00,120 --> 00:56:01,155
What do you mean?

369
00:56:01,160 --> 00:56:05,039
Mr Yip, you are the one behind all this!

370
00:56:16,200 --> 00:56:20,239
You are a suspect in three
murder cases, and face prosecution

371
00:56:55,240 --> 00:56:58,073
Alone?

372
00:57:08,040 --> 00:57:12,238
Why are you talking to
me? I'm no pretty boy

373
00:57:15,120 --> 00:57:20,148
I see, all your friends
have hooked customers

374
00:57:20,160 --> 00:57:24,039
You turned to me to save your face, right?

375
00:57:24,080 --> 00:57:26,992
What do you mean by that?

376
00:57:37,080 --> 00:57:40,117
An insurance man wants to see you

377
00:57:40,240 --> 00:57:43,118
We're processing your
late father's policy

378
00:57:43,160 --> 00:57:46,118
The cheque will be ready
within 14 working days

379
00:57:46,200 --> 00:57:47,189
14 days

380
00:57:47,200 --> 00:57:50,237
That's right Would you
like it sent to your office?

381
00:57:50,240 --> 00:57:53,073
Or to your home?

382
00:57:54,080 --> 00:57:55,149
Office

383
00:57:55,160 --> 00:57:59,119
No problem, then I'll be going

384
00:58:16,080 --> 00:58:22,110
Ma sign this

385
00:58:47,160 --> 00:58:49,037
You're not drinking?

386
00:58:49,040 --> 00:58:52,077
I took your advice, I'm drinking less

387
00:58:53,120 --> 00:58:54,109
Sugar?

388
00:58:54,120 --> 00:58:56,076
No need

389
00:58:57,040 --> 00:58:59,156
Your watch has stopped

390
00:59:01,040 --> 00:59:04,157
I don't wear it to tell the time

391
00:59:04,200 --> 00:59:06,191
I wear it to remember

392
00:59:48,120 --> 00:59:50,111
What do you want to remember?

393
00:59:50,120 --> 00:59:53,112
My father

394
00:59:55,040 --> 00:59:57,156
Has he passed away?

395
00:59:59,080 --> 01:00:01,116
Yes, very recently

396
01:00:01,200 --> 01:00:03,111
I'm sorry

397
01:00:12,120 --> 01:00:15,157
Will you wear the watch all your life?

398
01:01:08,040 --> 01:01:10,190
“Dear bloggers, I've been
reading this forum for some time"

399
01:01:10,240 --> 01:01:13,152
“Your words have given me
courage to face my own death"

400
01:01:17,080 --> 01:01:20,197
“Appeal: Can you help
rid me of my troubles?"

401
01:01:27,000 --> 01:01:28,149
MrYip...

402
01:01:28,200 --> 01:01:32,034
As we feared, the cancer is spreading

403
01:01:32,080 --> 01:01:34,196
Please prepare yourself

404
01:01:34,200 --> 01:01:37,237
I've been paying insurance
premiums for 15 years

405
01:01:37,240 --> 01:01:41,233
The pay-out will be around HK$2 million

406
01:01:42,080 --> 01:01:45,117
lfl die in an accident
and not in hospital

407
01:01:45,120 --> 01:01:48,078
you'll get double that

408
01:01:51,240 --> 01:01:55,153
“Mr Yip, you must make your will”

409
01:01:55,200 --> 01:02:02,231
“Rely on me to arrange
everything else properly”

410
01:04:27,080 --> 01:04:31,153
“I am Louis, I'm an
orchestra conductor"

411
01:04:34,200 --> 01:04:37,192
“lfl lose my hearing and my sight

412
01:04:37,200 --> 01:04:40,158
I lose my whole life"

413
01:06:26,200 --> 01:06:30,159
Don't be afraid, don't look

414
01:07:36,080 --> 01:07:38,150
Ah Wing, we should break up

415
01:07:43,120 --> 01:07:47,989
“She's hot! I could go for her!"

416
01:08:52,240 --> 01:08:55,073
he will regret - regret -
regret - regret - regret

417
01:09:15,240 --> 01:09:18,198
“The light of the body is the eye"

418
01:09:18,200 --> 01:09:23,035
“lfthine eye be bright, thy
body shall be full of light"

419
01:09:23,240 --> 01:09:28,109
“lfthine eye be dim, thy
body shall be full of darkness”

420
01:09:29,000 --> 01:09:31,992
“And if thine inner light be dark

421
01:09:32,040 --> 01:09:35,077
how great is that darkness!"

422
01:09:51,040 --> 01:09:53,156
I didn't want Mabel to die

423
01:09:55,080 --> 01:09:58,117
That was not God's will

424
01:10:00,040 --> 01:10:04,158
She should not have been killed!

425
01:10:05,200 --> 01:10:08,237
You killed her!

426
01:10:15,120 --> 01:10:18,237
You thought God gave you the command

427
01:10:19,080 --> 01:10:22,197
But I am your God

428
01:10:22,240 --> 01:10:25,198
You have killed many innocents

429
01:10:25,200 --> 01:10:28,237
How will you ever face your Lord?

430
01:12:12,040 --> 01:12:17,160
Our Father who an in
heaven, Hallowed be Thy Name

431
01:12:17,160 --> 01:12:19,151
Thy Kingdom come

432
01:12:19,160 --> 01:12:21,993
Thy will be done on earth

433
01:12:22,000 --> 01:12:23,149
As it is in heaven

434
01:12:23,200 --> 01:12:26,192
I carried the AK out of the jewellers shop

435
01:12:26,240 --> 01:12:29,118
The road outside had been closed off

436
01:12:29,120 --> 01:12:34,194
What could I do? I pointed the gun at them

437
01:12:36,080 --> 01:12:38,196
There weren't many
people there at the start

438
01:12:38,240 --> 01:12:42,074
If they'd let me go,
nothing would've happened

439
01:12:43,040 --> 01:12:46,237
But that officer aimed a gun at me!

440
01:12:46,240 --> 01:12:51,155
What the hell, I'd
never handled an AK before

441
01:12:51,160 --> 01:12:53,151
I didn't know how to use it

442
01:12:55,040 --> 01:12:58,077
I had my finger on the trigger

443
01:12:58,080 --> 01:13:00,196
It just went off, and
swung in both directions

444
01:13:01,200 --> 01:13:05,034
It shot off 30 rounds in just five seconds

445
01:13:05,040 --> 01:13:07,076
That's how people died

446
01:13:09,120 --> 01:13:11,190
Why have you stopped writing?

447
01:13:18,080 --> 01:13:21,038
Weren't those you killed without blame?

448
01:13:24,080 --> 01:13:29,074
Sol killed innocents, and you
killed people who deserved to die?

449
01:13:29,240 --> 01:13:33,028
Don't forget, you're a murderer too

450
01:13:34,080 --> 01:13:35,149
I'm different

451
01:13:35,200 --> 01:13:36,997
The same

452
01:13:37,040 --> 01:13:43,229
No, I carried out God's will on earth

453
01:13:44,240 --> 01:13:46,993
Bastards like you are the ones

454
01:13:47,040 --> 01:13:49,156
who use “faith" as an alibi

455
01:13:49,200 --> 01:13:52,112
If the Lord really sent you out to kill

456
01:13:52,120 --> 01:13:54,156
then why are we both stuck in here?

457
01:13:54,200 --> 01:13:58,113
Why didn't the Lord send
someone to stand in for you?

458
01:14:02,240 --> 01:14:05,198
God is omniscient

459
01:14:05,200 --> 01:14:07,191
You will never understand His will

460
01:14:08,200 --> 01:14:12,034
I thought that myself
when I was a believer

461
01:14:12,040 --> 01:14:17,990
But as I thought about it, I realised

462
01:14:18,040 --> 01:14:20,076
that's how we
sinners console ourselves

463
01:14:20,080 --> 01:14:22,116
Ain't that right, buddy?

464
01:14:22,240 --> 01:14:25,118
If that's what you really think

465
01:14:25,160 --> 01:14:29,073
why did God allow your appeal to fail?

466
01:14:30,040 --> 01:14:35,194
If my appeal had been allowed,
I'd never have met you

467
01:14:40,240 --> 01:14:43,994
I will decide the time and place