0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
 

1
00:01:58,792 --> 00:02:00,125
Kamu dulu
bagus, delapan.

2
00:02:02,042 --> 00:02:03,208
Kamu lebih baik.

3
00:02:04,417 --> 00:02:05,208
Banteng.

4
00:02:05,750 --> 00:02:09,292
Anda bisa melihat ke bawah bidang itu
lebih baik dari siapa pun yang saya kenal.

5
00:02:09,442 --> 00:02:11,583
Ini sangat memalukan
Anda berhenti bermain.

6
00:02:11,733 --> 00:02:13,725
Ini sangat memalukan
Saya berhenti tumbuh.

7
00:02:13,875 --> 00:02:18,000
Selain itu, seseorang punya
untuk merawat ibu.

8
00:02:18,150 --> 00:02:19,083
Ya.

9
00:02:20,375 --> 00:02:22,612
Saya tahu itu, uh, itu
tidak mungkin mudah

10
00:02:22,762 --> 00:02:25,000
berurusan dengan itu
seperti yang kamu lakukan.

11
00:02:25,150 --> 00:02:28,125
Terutama bagaimana dia
berada di ujung.

12
00:02:28,275 --> 00:02:31,250
Ngomong-ngomong, aku ...
datang untuk mengucapkan selamat tinggal.

13
00:02:31,400 --> 00:02:32,392
Ke rumah?

14
00:02:32,542 --> 00:02:35,625
Saya mengucapkan selamat tinggal pada ini
tempat yang lama.

15
00:02:35,775 --> 00:02:38,433
Rumah adalah
hanya sebuah rumah.

16
00:02:38,583 --> 00:02:41,250
Rumah adalah
kenangan.
Keluarga.

17
00:02:42,417 --> 00:02:43,500
Kamu.

18
00:02:44,208 --> 00:02:45,250
Ayolah.

19
00:02:46,583 --> 00:02:47,958
Mau bir?

20
00:02:49,625 --> 00:02:51,112
Apa, terlalu cepat?

21
00:02:51,262 --> 00:02:52,750
Atau terlambat?

22
00:02:54,000 --> 00:02:56,167
Jadi, bagaimana umurnya?
Tow mengangkat?

23
00:02:56,317 --> 00:02:58,058
Saya menjaga dia
pergi.

24
00:02:58,208 --> 00:03:00,958
Dia mungkin bersamanya
kaki terakhir, ya?

25
00:03:02,833 --> 00:03:04,500
Saya tidak tahu
jika kamu datang.

26
00:03:04,650 --> 00:03:05,933
saya senang
kamu lakukan.

27
00:03:06,083 --> 00:03:09,042
Aku akan merindukan ini
pertanian tua juga, Anda tahu.

28
00:03:09,192 --> 00:03:10,708
Banyak
kenangan di sini.

29
00:03:12,083 --> 00:03:13,375
Kebanyakan
mereka bagus.

30
00:03:16,042 --> 00:03:18,292
Bagaimana semuanya berjalan dengan
penjualan rumah?

31
00:03:18,442 --> 00:03:20,183
Kami tidak mendapatkan apa
kami meminta,

32
00:03:20,333 --> 00:03:23,017
tetapi harus membayar semuanya
hutang ibu dan ayah.

33
00:03:23,167 --> 00:03:25,083
Itu terlalu buruk, aku berharap
akan ada yang tersisa

34
00:03:25,233 --> 00:03:26,642
untuk kamu pergi
kembali ke sekolah.

35
00:03:26,792 --> 00:03:30,375
Belajar teknik seperti Anda
ingin tumbuh dengan sangat buruk.

36
00:03:30,525 --> 00:03:32,017
Beberapa mimpi
dimaksudkan untuk menjadi mimpi.

37
00:03:32,167 --> 00:03:34,708
Seperti bagaimana beberapa orang dimaksudkan
menjadi insinyur mekanik

38
00:03:34,858 --> 00:03:37,458
sementara yang lain
hanya mekanik.

39
00:03:37,608 --> 00:03:40,208
Dunia membutuhkan
keduanya terus berjalan.

40
00:03:40,358 --> 00:03:41,417
saya baik-baik saja
di mana saya.

41
00:03:43,125 --> 00:03:45,433
Dengar, mungkin kita
dapat membantu Anda.

42
00:03:45,583 --> 00:03:48,583
Kami punya banyak uang yang disimpan
untuk kuliah Cody kecil ...

43
00:03:48,733 --> 00:03:49,333
Tidak mungkin.

44
00:03:50,208 --> 00:03:51,250
Anak itu pantas
terbaik.

45
00:03:51,400 --> 00:03:52,917
Anda memberikan
itu padanya.

46
00:03:54,792 --> 00:03:56,958
Semuanya terjadi
sebuah alasan, bukan?

47
00:03:57,108 --> 00:03:58,517
Kami melakukan apa
kita harus.

48
00:03:58,667 --> 00:04:01,321
Banyak hal tidak selalu
berjalan sesuai rencana.

49
00:04:01,471 --> 00:04:03,848
Tapi, bagaimana reaksi kita
ketika semuanya menjadi buruk,

50
00:04:03,998 --> 00:04:06,375
s apa
menentukan nilai kita.

51
00:04:06,525 --> 00:04:08,142
Ayah mengajar
saya itu.

52
00:04:08,292 --> 00:04:09,875
Anda benar-benar benci
dia, bukan?

53
00:04:11,000 --> 00:04:12,708
Charlie, ayah kita
adalah pria yang baik,

54
00:04:13,833 --> 00:04:15,237
lima puluh persen
waktu.

55
00:04:15,387 --> 00:04:16,792
Lima puluh lebih baik
daripada tidak sama sekali.

56
00:04:19,208 --> 00:04:21,267
Lima puluh tidak cukup.

57
00:04:21,417 --> 00:04:24,042
Setiap kesempatan dalam hidup Anda
bisa melakukan sesuatu yang baik,

58
00:04:24,192 --> 00:04:25,083
menjadi sesuatu
lebih baik?

59
00:04:25,233 --> 00:04:26,458
Kamu ambil.

60
00:04:27,542 --> 00:04:29,642
Setiap kesempatan.

61
00:04:29,792 --> 00:04:34,862
# Ketika ayah meninggalkan kota,

meninggalkan ibu dengan rumah #

62
00:04:35,012 --> 00:04:39,847
# Seandainya saya tetap tinggal, untuk
bantu cari tahu semuanya #

63
00:04:39,997 --> 00:04:44,833
# Tapi Anda melangkah, untuk
menempatkan dia di kakinya #

64
00:04:44,983 --> 00:04:47,520
# Itu hanya
apa yang kamu lakukan #

65
00:04:47,670 --> 00:04:50,208
# Ketika seseorang
sedang membutuhkan #

66
00:04:51,333 --> 00:04:53,667
# Itu kamu,
siapa disana #

67
00:04:53,817 --> 00:04:55,475
# Ketika saya
tidak bisa menjadi #

68
00:04:55,625 --> 00:05:00,583
# Melakukan sesuatu yang baik,
berdiri kuat #

69
00:05:00,733 --> 00:05:05,183
# Membajak melalui,
terus #

70
00:05:05,333 --> 00:05:11,333
# Kami memberikan semua yang kami dapatkan, bahkan
meskipun itu tidak banyak.

71
00:05:11,483 --> 00:05:14,250
Kami menunjukkan apa yang kami
layak sampai sakit #

72
00:05:14,400 --> 00:05:16,350
# Dan berjuang untuk
apa yang kita sukai #

73
00:05:16,500 --> 00:05:20,708
# Di mana melakukan yang benar adalah
baru mengerti #

74
00:05:20,858 --> 00:05:22,583
Kami lakukan
baik #

75
00:05:26,083 --> 00:05:31,375
# Tidak ada hujan dalam beberapa minggu,
angin terus terjaga #

76
00:05:31,525 --> 00:05:33,646
# Tidak bisa
tumbuh apa-apa #

77
00:05:33,796 --> 00:05:35,969
# Dengan tanah
sangat sulit #

78
00:05:36,119 --> 00:05:38,505
# Orang dibagikan
apa yang mereka punya #

79
00:05:38,655 --> 00:05:41,356
# Penyebab itu
apa yang kita lakukan #

80
00:05:41,506 --> 00:05:44,208
# Segenggam dari itu
benih kami mendapat #

81
00:05:44,358 --> 00:05:47,350
# Membawa kita melalui #

82
00:05:47,500 --> 00:05:52,583
# Menyebabkan ketika hujan
akhirnya datang, kita semua tahu #

83
00:05:52,733 --> 00:05:54,142
# Ohhh #

84
00:05:54,292 --> 00:05:59,125
# Melakukan sesuatu yang baik,
berdiri kuat #

85
00:05:59,275 --> 00:06:04,083
# Membajak melalui,
terus #

86
00:06:04,233 --> 00:06:06,183
# Kami memberikan
semua yang kita dapat #

87
00:06:06,333 --> 00:06:10,017
# Meskipun demikian
itu tidak banyak.

88
00:06:10,167 --> 00:06:12,875
Kami menunjukkan apa yang kami
layak, sampai sakit #

89
00:06:13,025 --> 00:06:14,808
# Dan berjuang untuk
apa yang kita sukai #

90
00:06:14,958 --> 00:06:19,583
# Di mana melakukan yang benar adalah
baru mengerti #

91
00:06:19,733 --> 00:06:21,933
Kami lakukan
baik #

92
00:06:22,083 --> 00:06:24,458
Kamu tahu saya
pengiriman hari ini.

93
00:06:26,708 --> 00:06:28,683
Saya perlu Anda lakukan
sesuatu untukku.

94
00:06:28,833 --> 00:06:31,042
Saya akan mengurus mereka
sampai kamu kembali.

95
00:06:31,192 --> 00:06:33,062
Tetapi setelah Anda melakukannya
apa yang harus kamu lakukan,

96
00:06:33,212 --> 00:06:34,933
kamu kembali ke
kami, kamu mengerti?

97
00:06:35,083 --> 00:06:37,500
Kami masih memiliki semua ibu tua
kotak patung porselen

98
00:06:37,650 --> 00:06:41,208
kita harus melaluinya dan aku
tidak melakukannya sendiri.

99
00:06:41,358 --> 00:06:44,562
# Sampai kita mati, kita
jalani hidup kita #

100
00:06:44,712 --> 00:06:47,767
# Sama seperti
cara kita harus #

101
00:06:47,917 --> 00:06:52,875
# Melakukan sesuatu yang baik,
berdiri kuat #

102
00:06:53,025 --> 00:06:57,667
# Membajak melalui,
terus #

103
00:06:57,817 --> 00:06:59,767
# Kami memberikan
semua yang kita dapat #

104
00:06:59,917 --> 00:07:03,808
# Meskipun demikian
itu tidak banyak.

105
00:07:03,958 --> 00:07:06,375
Kami menunjukkan apa yang kami
layak, sampai sakit #

106
00:07:06,525 --> 00:07:08,475
# Dan berjuang untuk
apa yang kita sukai #

107
00:07:08,625 --> 00:07:13,083
Di mana melakukan yang benar
hanya dipahami #

108
00:07:13,233 --> 00:07:17,042
Kami lakukan
baik #

109
00:07:17,192 --> 00:07:18,000
Apakah kamu takut?

110
00:07:22,917 --> 00:07:24,308
Tidak.

111
00:07:24,458 --> 00:07:26,833
Itu yang lain
hari di tempat kerja.

112
00:07:26,983 --> 00:07:28,975
Di padang pasir.

113
00:07:29,125 --> 00:07:31,375
Di mana saja
semuanya dan semua orang

114
00:07:31,525 --> 00:07:34,125
agak keluar
untuk membunuhmu.

115
00:07:36,792 --> 00:07:38,125
Berhati-hatilah.

116
00:07:42,333 --> 00:07:43,917
Ayolah.
Satu
lebih banyak waktu.

117
00:07:44,067 --> 00:07:44,683
Keempat dan gol.

118
00:07:44,833 --> 00:07:45,933
Tendang gawangnya, kawan.

119
00:07:46,083 --> 00:07:48,042
Nggak.
Turun 6 kali,
tidak ada waktu lagi.

120
00:07:48,192 --> 00:07:49,017
Cody ...

121
00:07:49,167 --> 00:07:51,625
Pahlawan atau kambing,

CB2, pahlawan atau kambing?

122
00:07:53,833 --> 00:07:54,862
Lebih tinggi.

123
00:07:55,012 --> 00:07:56,042
Sangat?

124
00:07:58,667 --> 00:07:59,883
Bola itu
bentak,

125
00:08:00,033 --> 00:08:01,250
Bishop mundur.

126
00:08:16,625 --> 00:08:18,758
Ya, seseorang
panggil seorang mekanik.

127
00:08:18,908 --> 00:08:21,042
Potongan Nancy
pingsan lagi.

128
00:08:21,192 --> 00:08:22,958
Ains, ini mobil saya.

129
00:08:23,108 --> 00:08:24,392
Saya bisa memperbaikinya.

130
00:08:24,542 --> 00:08:27,196
Kenapa kamu tidak mengambil saja
Ayah membelikanmu yang baru?

131
00:08:27,346 --> 00:08:30,000
Aku bahkan tidak akan mulai
agungkan itu dengan sebuah jawaban.

132
00:08:30,150 --> 00:08:31,604
Selain itu, saya
dapat memperbaikinya.

133
00:08:31,754 --> 00:08:33,208
Ayah saya
mengajari saya caranya.

134
00:08:34,167 --> 00:08:35,183
Baik.

135
00:08:35,333 --> 00:08:36,958
Saya hanya akan berada di sini
menyaksikan tahun-tahun terbaik

136
00:08:37,108 --> 00:08:38,683
hidupku menguap
di depan mataku.

137
00:08:38,833 --> 00:08:41,042
Anda bukan orang yang pergi
akan terlambat untuk pengangkatannya.

138
00:08:41,192 --> 00:08:43,000
Aku meragukan produsermu
akan peduli

139
00:08:43,150 --> 00:08:44,750
mengingat dia
pacar Anda.

140
00:08:44,900 --> 00:08:46,041
Brad bukan milikku
pacar.

141
00:08:46,191 --> 00:08:47,183
Yah, belum,
bagaimanapun juga.

142
00:08:47,333 --> 00:08:48,250
Kami masih di
fase rapuh itu.

143
00:08:48,400 --> 00:08:49,725
Tanpa label.

144
00:08:49,875 --> 00:08:52,125
Anda lajang, sampai Anda
ditandai di foto orang lain,

145
00:08:52,275 --> 00:08:54,000
lalu sedikit
Nance yang rumit.

146
00:08:54,150 --> 00:08:55,542
Internet
tidak berbohong padaku.

147
00:08:55,692 --> 00:08:56,475
Itu tidak akan terjadi.

148
00:08:56,625 --> 00:08:58,383
Kami akan melihat bagaimana Anda
merasa tentang itu

149
00:08:58,533 --> 00:09:00,142
saat berhubungan seks
pita keluar.

150
00:09:00,292 --> 00:09:02,208
Asalkan itu
satu dengan Xavier ...

151
00:09:02,358 --> 00:09:03,875
Oh kamu punya
lebih dari satu?

152
00:09:04,025 --> 00:09:05,291
Mungkin.

153
00:09:05,441 --> 00:09:06,558
Mungkin.

154
00:09:06,708 --> 00:09:08,667
Oh, ayolah Nance,
jangan kasar.

155
00:09:08,817 --> 00:09:10,312
Kami dibebaskan
wanita!

156
00:09:10,462 --> 00:09:11,808
Feminisme
beraksi.

157
00:09:11,958 --> 00:09:14,250
Jujur saja, Ains, jika Anda berpikir
pergi ke semua saluran alam

158
00:09:14,400 --> 00:09:16,875
pada tape adalah puncak
sebuah gerakan feminis,

159
00:09:17,025 --> 00:09:18,100
kamu seharusnya
belajar lebih giat.

160
00:09:18,250 --> 00:09:20,392
Yah, setidaknya beri tahu aku
punya rencana dengan Brad.

161
00:09:20,542 --> 00:09:24,042
Seluruh "ayah sayang
Gadis "akting tidak bekerja selamanya.

162
00:09:24,192 --> 00:09:25,017
Brad itu manis.

163
00:09:25,167 --> 00:09:27,125
Tapi saya punya album saya
untuk dipikirkan.

164
00:09:27,275 --> 00:09:28,687
Mereka masih
membuat itu?

165
00:09:28,837 --> 00:09:30,100
Kamu tahu
apa yang saya maksud.

166
00:09:30,250 --> 00:09:33,542
Brad mengatakan, saya tidak tahu, saya
memiliki potensi atau sesuatu.

167
00:09:33,692 --> 00:09:35,062
Apakah kamu?

168
00:09:35,212 --> 00:09:36,583
Saya berharap begitu?

169
00:09:38,125 --> 00:09:40,433
Saya hanya melakukan razzing
kamu, Nance.

170
00:09:40,583 --> 00:09:44,292
Yang saya katakan adalah itu, mungkin
dia berpikir menghasilkan

171
00:09:44,442 --> 00:09:46,792
dan pengadaan pergi
bergandengan tangan.

172
00:09:46,942 --> 00:09:48,333
Apa itu
bahkan berarti?

173
00:09:48,483 --> 00:09:48,975
Um.

174
00:09:49,125 --> 00:09:51,071
Itu berarti
kamu seksi.

175
00:09:51,221 --> 00:09:52,577
Anda tersedia.

176
00:09:52,727 --> 00:09:54,083
Anda membutuhkannya.

177
00:09:55,667 --> 00:09:59,667
Yah, satu-satunya hal yang Brad akan lakukan
menjadi "pengadaan" adalah musik saya.

178
00:09:59,817 --> 00:10:01,417
Seandainya saya punya
kekuatan keinginanmu.

179
00:10:01,567 --> 00:10:03,042
Mari berikan
ini mencoba.

180
00:10:06,792 --> 00:10:08,042
Mulai.

181
00:10:09,500 --> 00:10:10,458
Iya nih!
- Baik.

182
00:10:11,833 --> 00:10:13,958
Dapatkan saya keluar dari sini, tolong,
dan tidak pernah membawaku kembali.

183
00:10:15,583 --> 00:10:16,333
Pergi.

184
00:10:22,750 --> 00:10:23,517
Hai.

185
00:10:23,667 --> 00:10:25,042
Saya di sini untuk melihat
Brad Hayes.

186
00:10:25,192 --> 00:10:26,833
Saya punya
janji.

187
00:10:26,983 --> 00:10:27,979
Nancy!

188
00:10:28,129 --> 00:10:29,125
Brad, hai.

189
00:10:29,275 --> 00:10:30,167
Hai.

190
00:10:31,333 --> 00:10:33,958
Um, hei, maaf, saya punya
masalah mobil.

191
00:10:34,108 --> 00:10:35,142
Lagi.

192
00:10:35,292 --> 00:10:36,417
Kamu ingat
Ainsley?

193
00:10:36,567 --> 00:10:37,017
Ya, Ainsley.

194
00:10:37,167 --> 00:10:39,167
Selalu ...
kesenangan.

195
00:10:39,317 --> 00:10:39,892
Begitu.

196
00:10:40,042 --> 00:10:40,958
Anda siap untuk
membuat sihir?

197
00:10:41,108 --> 00:10:41,958
Ya, ayo lakukan.

198
00:10:42,108 --> 00:10:42,791
Baik.

199
00:10:42,941 --> 00:10:43,645
Hei, Mark!

200
00:10:43,795 --> 00:10:44,350
Hei, Nancy.

201
00:10:44,500 --> 00:10:45,750
Anda siap untuk
mengguncang duniaku?

202
00:10:45,900 --> 00:10:46,683
Aku akan melakukan yang terbaik.

203
00:10:46,833 --> 00:10:47,820
Itu saja
kami akan membutuhkannya.

204
00:10:47,970 --> 00:10:48,808
Tentu saja
kamu akan.

205
00:10:48,958 --> 00:10:50,517
Saya tahu bakat
ketika saya melihatnya.

206
00:10:50,667 --> 00:10:52,292
Kamu tahu dimana
headphone itu.

207
00:11:01,583 --> 00:11:03,433
Hei, Brad, aku dulu
bertanya-tanya apakah mungkin

208
00:11:03,583 --> 00:11:06,167
kita bisa merekam
sesuatu yang saya tulis hari ini?

209
00:11:08,208 --> 00:11:09,142
Um.

210
00:11:09,292 --> 00:11:10,350
Kau menulis
sesuatu?

211
00:11:10,500 --> 00:11:13,333
Ya, saya menulis suka
setengah dari sesuatu.

212
00:11:13,483 --> 00:11:15,208
Itu tidak persis
jadi...

213
00:11:16,458 --> 00:11:18,070
Biarkan dia memberikannya
sebuah tembakan, kawan.

214
00:11:18,220 --> 00:11:20,368
Anda terlibat dalam
hal ini juga?

215
00:11:20,518 --> 00:11:22,667
Saya mungkin telah meminjamkan
tangan bayi.

216
00:11:25,458 --> 00:11:27,917
Yah, sekarang aku
hanya tertarik.

217
00:11:28,067 --> 00:11:29,000
Lanjutkan.

218
00:11:29,150 --> 00:11:30,083
Terima kasih.

219
00:11:36,167 --> 00:11:37,342
Hanya bernafas.

220
00:11:37,492 --> 00:11:38,667
Kamu dapat ini.

221
00:11:43,458 --> 00:11:47,792
# Semua malam-malam saya
berdiri di jendela itu #

222
00:11:47,942 --> 00:11:50,558
# Menunggumu
untuk pulang ke rumah #

223
00:11:50,708 --> 00:11:54,750
# Bertanya-tanya mengapa, Anda
merasa seperti kamu harus pergi #

224
00:11:54,900 --> 00:11:58,725
# Jika saya hanya tahu #

225
00:11:58,875 --> 00:12:01,042
# Hal-hal yang Anda katakan
seharusnya tidak, #

226
00:12:01,192 --> 00:12:03,042
# Tidak bisa, tidak akan pernah ... #

227
00:12:03,192 --> 00:12:04,833
Uh oke, Nancy,
Terima kasih.

228
00:12:04,983 --> 00:12:06,475
Itu a
gerakan yang indah.

229
00:12:06,625 --> 00:12:10,083
Tapi saya hanya, saya tidak tahu
apakah itu cukup meyakinkan.

230
00:12:10,233 --> 00:12:12,208
Anda tahu "seharusnya tidak
tidak akan pernah "

231
00:12:12,358 --> 00:12:15,250
bagian, saya hanya
tidak merasakannya.

232
00:12:16,208 --> 00:12:17,100
Oh
Baik.

233
00:12:17,250 --> 00:12:19,375
Maksud saya, Anda harus bernyanyi
dengan lebih banyak emosi emosi.

234
00:12:19,525 --> 00:12:20,625
Karena kamu tahu jika
kamu tidak merasakannya,

235
00:12:20,775 --> 00:12:21,808
kita tidak pergi
untuk merasakannya.

236
00:12:21,958 --> 00:12:24,695
Anda tahu, kebutuhan suara Anda
untuk menembus kulit kita,

237
00:12:24,845 --> 00:12:27,583
membuat kita merasakannya dalam-dalam
di tulang kita, kamu tahu?

238
00:12:27,733 --> 00:12:28,433
Saya dapat mencoba lagi.

239
00:12:28,583 --> 00:12:29,933
Uh, kamu tahu,
tidak hari ini, oke?

240
00:12:30,083 --> 00:12:32,300
Mari kita rekam saja
kami telah merencanakan dan kemudian

241
00:12:32,450 --> 00:12:34,816
um, jika kita punya tambahan
waktu, kami akan membantu Anda

242
00:12:34,966 --> 00:12:37,333
dengan lagu kecil Anda di
beberapa titik atau yang lain.

243
00:12:37,483 --> 00:12:38,000
Baik?

244
00:12:38,625 --> 00:12:39,292
Baik.

245
00:12:40,167 --> 00:12:41,475
Besar.

246
00:12:41,625 --> 00:12:42,696
Bagus, Nancy.

247
00:12:42,846 --> 00:12:43,917
Kami akan mendapatkannya di sana.

248
00:12:47,167 --> 00:12:48,308
Baik.
Kenapa tidak kita
lanjutkan

249
00:12:48,458 --> 00:12:51,417
dan nyanyikan apa yang Anda miliki
ada di depan Anda di sana.

250
00:12:55,417 --> 00:12:56,975
Kat?
Saya pulang.

251

00:12:57,125 --> 00:13:00,375
Oh, ini aku
suami seksi.

252
00:13:00,525 --> 00:13:01,392
Bagaimana
harimu?

253
00:13:01,542 --> 00:13:02,833
Ooh, baru saja
lebih baik, hai.

254
00:13:02,983 --> 00:13:04,375
Hai.
- Ayah!

255
00:13:05,292 --> 00:13:05,850
Hey muncrat.

256
00:13:06,000 --> 00:13:06,975
Kamu masih di sini.

257
00:13:07,125 --> 00:13:08,933
Iya nih.
Anda belum mendapatkannya
lepaskan aku.

258
00:13:09,083 --> 00:13:11,042
Hanya bertanya-tanya mengapa suamiku
adalah melepas hal pertama

259
00:13:11,192 --> 00:13:12,917
di pagi hari ketika dia
meninggalkan cintanya ...

260
00:13:13,067 --> 00:13:15,000
Dan sangat
pengertian ...

261
00:13:15,150 --> 00:13:17,083
Sangat sangat
pengertian ...

262
00:13:17,233 --> 00:13:17,600
Dan seksi.

263
00:13:17,750 --> 00:13:19,017
Apakah saya menyebutkan seksi?

264
00:13:19,167 --> 00:13:22,917
Meninggalkan istrinya dan luar biasa
anak selama enam bulan yang panjang?

265
00:13:23,067 --> 00:13:24,308
Bisa saya pergi
di luar?

266
00:13:24,458 --> 00:13:25,958
Ya tentu saja,
berlangsung.

267
00:13:26,108 --> 00:13:26,875
Jangan berkeliaran.

268
00:13:27,025 --> 00:13:27,708
Aku tidak akan

269
00:13:32,333 --> 00:13:37,208
Kat, aku harus pergi, aku harus bilang
selamat tinggal ke tempat lama.

270
00:13:37,358 --> 00:13:38,792
Aku pikir itu
penting bagi Charlie.

271
00:13:38,942 --> 00:13:40,058
Dia merindukanmu,
kamu tahu.

272
00:13:40,208 --> 00:13:42,042
Tetapi Anda terus melakukannya
menghancurkan hati kita.

273
00:13:43,500 --> 00:13:45,208
Dan maksud saya, siapa lagi yang akan melakukannya
Ajarkan etika anak kita

274
00:13:45,358 --> 00:13:46,708
dan sopan santun kapan
kamu pergi?

275
00:13:46,858 --> 00:13:47,308
Kamu akan.

276
00:13:47,458 --> 00:13:48,933
Anda bekerja pada saya.

277
00:13:49,083 --> 00:13:52,167
Lihat?
Ini akan kembali di
kulkas, tepat di tempatnya.

278
00:13:52,317 --> 00:13:53,417
Ya.

279
00:13:54,792 --> 00:13:55,958
Anda akan pergi
rindukan Saya?

280
00:13:57,250 --> 00:13:59,625
Anda tahu saya akan melakukannya
merindukanmu, Tuan Bishop.

281
00:14:08,458 --> 00:14:10,208
Apakah saya pernah diberitahu
Anda terlihat sangat panas

282
00:14:10,358 --> 00:14:11,558
dalam jeans dan
topi baseball?

283
00:14:11,708 --> 00:14:14,000
Ada kesempatan yang Anda inginkan
perdagangkan seragam Anda

284
00:14:14,150 --> 00:14:14,850
untuk koboi
sepatu bot?

285
00:14:15,000 --> 00:14:16,267
Kat ...
- Saya tahu saya tahu.

286
00:14:16,417 --> 00:14:20,708
Aku hanya, tidak mengerti
mengapa itu harus kamu.

287
00:14:22,167 --> 00:14:23,708
Hei.
Apakah kamu
kamu menangis?

288
00:14:23,858 --> 00:14:25,833
Tidak...
Saya tidak, saya hanya ...

289
00:14:25,983 --> 00:14:27,808
Sayang, hei,
kemari.

290
00:14:27,958 --> 00:14:29,667
Ayah, aku sudah membuatnya
kamu sesuatu.

291
00:14:30,542 --> 00:14:32,008
Apa ini?

292
00:14:32,158 --> 00:14:33,625
Hanya sebuah kartu.

293
00:14:34,458 --> 00:14:35,392
Kamu membuat ini?

294
00:14:35,542 --> 00:14:38,267
Ini dia
sangat bagus.

295
00:14:38,417 --> 00:14:43,267
Ya, saya tidak tahu, saya
hanya, saya tahu itu bodoh.

296
00:14:43,417 --> 00:14:47,583
Ah, ya, ini, ini tidak
bodoh, ini sangat bagus.

297
00:14:47,733 --> 00:14:48,933
Itu kami.

298
00:14:49,083 --> 00:14:50,425
Ini keluarga kami.

299
00:14:50,575 --> 00:14:51,767
Kami satu hati.

300
00:14:51,917 --> 00:14:54,042
Anda membawanya kembali
kepada kami, Anda dengar?

301
00:14:54,192 --> 00:14:55,708
Aku akan.

302
00:14:55,858 --> 00:14:57,354
Aku cinta kamu.

303
00:14:57,504 --> 00:14:58,850
Dan aku mencintaimu.

304
00:14:59,000 --> 00:15:01,458
Kalian adalah duniaku, dan
Saya akan kembali sebelum Anda menyadarinya.

305
00:15:01,608 --> 00:15:03,000
Baik?
Anda ingin
bantu saya berkemas?

306
00:15:03,150 --> 00:15:04,021
Ya.
- Ya?

307
00:15:04,171 --> 00:15:05,042
Kemari.

308
00:15:07,833 --> 00:15:08,833
Kau datang?

309
00:15:08,983 --> 00:15:09,875
Ya.

310
00:15:14,500 --> 00:15:18,792
# Aku tahu kamu bertanya-tanya
apa yang membuat seorang pria kutu #

311
00:15:18,942 --> 00:15:21,208
# Saya tahu Anda sudah
disakiti sebelum #

312
00:15:22,833 --> 00:15:28,500
# Terkadang cinta tidak
apa yang kamu bayangkan sama sekali #

313
00:15:31,500 --> 00:15:35,583
#Aku tahu kamu bertanya-tanya apa
berlangsung di pikiran saya #

314
00:15:35,733 --> 00:15:38,333
# Dan mengapa saya berjalan

keluar pintu itu #

315
00:15:39,833 --> 00:15:43,542
# Saya tidak benar-benar menyalahkan
Anda tetapi beri saya coba #

316
00:15:43,692 --> 00:15:46,000
# Dan sayang '
Saya akan tunjukkan #

317
00:15:47,208 --> 00:15:49,792
# Saya tidak akan pernah
biarkan kamu pergi #

318
00:15:51,583 --> 00:15:53,675
# Karena saya
semua milikmu #

319
00:15:53,825 --> 00:15:55,767
# Saya tahu itu
mendapat kesepian #

320
00:15:55,917 --> 00:16:00,350
# Tapi hatiku melambung
kapanpun kamu memegangku #

321
00:16:00,500 --> 00:16:07,208
# Di seluruh dunia ini, kamu
saya satu-satunya, Anda #

322
00:16:07,358 --> 00:16:10,083
# Kamu salah satu saya
dan hanya kamu yang #

323
00:16:14,500 --> 00:16:22,833
Hujan akan turun, badai
awan akan berkumpul di langit #

324
00:16:22,983 --> 00:16:25,433
# Tapi saya akan berikan
itu semua saya #

325
00:16:25,583 --> 00:16:37,542
# Hanya untuk kembali
sisi Anda, oh ya #

326
00:16:37,692 --> 00:16:39,125
Aku mencintaimu lebih.

327
00:16:39,275 --> 00:16:40,708
Jangan bertaruh itu!

328
00:16:42,792 --> 00:16:47,917
Karena aku milikmu, aku
tahu itu akan kesepian #

329
00:16:48,067 --> 00:16:51,183
# Hatiku melonjak
kapanpun kamu memegangku #

330
00:16:51,333 --> 00:16:57,625
# Di seluruh dunia ini, kamu
saya satu-satunya, Anda #

331
00:16:57,775 --> 00:17:04,142
# Ya, kamu adalah milikku
satu-satunya, Anda #

332
00:17:04,292 --> 00:17:08,625
# Karena aku milikmu semua,
Aku tahu itu sepi kesepian.

333
00:17:08,775 --> 00:17:12,933
# Hatiku melonjak
kapanpun kamu memegangku #

334
00:17:13,083 --> 00:17:18,458
# Di seluruh dunia ini, kamu
saya satu-satunya, Anda #

335
00:17:36,667 --> 00:17:38,667
Nancy: Aku tidak percaya kamu
menyeretku ke pesta ini, Ains.

336
00:17:38,817 --> 00:17:40,333
Saya bahkan tidak akan
kenal siapa pun di sana.

337
00:17:40,483 --> 00:17:41,475
Kami bercabang.

338
00:17:41,625 --> 00:17:43,208
Dan selain itu, Anda bisa
telah tinggal di kota

339
00:17:43,358 --> 00:17:44,750
dengan seksimu
ayah gula baru.

340
00:17:44,900 --> 00:17:46,500
Ew, jangan panggil
dia itu.

341
00:17:46,650 --> 00:17:48,100
Brad bukan milikku
orang yg mengongkosi.

342
00:17:48,250 --> 00:17:50,875
Aku bahkan tidak akan membiarkan dia membayarnya
salad saya untuk pergi hari yang lain.

343
00:17:52,958 --> 00:17:55,417
Oh tidak.
Itu tidak benar
kedengarannya bagus.

344
00:17:55,567 --> 00:17:56,708
Oh, apakah itu
normal?

345
00:17:56,858 --> 00:17:57,375
Oh tidak.

346
00:17:58,708 --> 00:18:01,000
Tidak, Ains, jamur besar
awan asap datang

347
00:18:01,150 --> 00:18:04,100
dari mesin
tidak normal.

348
00:18:04,250 --> 00:18:06,875
Saya akan menelepon Justin dan
lihat apakah dia bisa datang menjemput kita.

349
00:18:07,025 --> 00:18:08,558
Panggil derek sementara
kamu melakukannya.

350
00:18:08,708 --> 00:18:12,750
Mungkin kita harus membiarkannya begitu saja.
sudah mati.
Biarkan saja itu mati.

351
00:18:12,900 --> 00:18:15,083
Ains, ayo.

352
00:18:15,233 --> 00:18:15,767
Baik.

353
00:18:15,917 --> 00:18:17,708
Baiklah, aku
memanggil derek.

354
00:18:24,083 --> 00:18:26,750
Imut.

355
00:18:30,583 --> 00:18:31,612
Hei.

356
00:18:31,762 --> 00:18:32,642
Hai.

357
00:18:32,792 --> 00:18:33,975
Ini pasti
mobilmu.

358
00:18:34,125 --> 00:18:35,917
Sebenarnya saya orangnya
yang memanggilmu.

359
00:18:36,067 --> 00:18:37,517
Oh, ya, saya pikir.

360
00:18:37,667 --> 00:18:39,708
Um, jadi sepertinya
menjadi masalah?

361
00:18:39,858 --> 00:18:41,183
Saya, umm, saya pikir
dia terlalu panas.

362
00:18:41,333 --> 00:18:43,958
Saya mengalami masalah
berkendara jarak yang lebih jauh.

363
00:18:44,108 --> 00:18:45,183
Jarak yang lebih pendek.

364
00:18:45,333 --> 00:18:46,583
Sangat mirip
semua jarak.

365
00:18:46,733 --> 00:18:47,542
Keberatanlah jika aku
Lihatlah?

366
00:18:47,692 --> 00:18:48,850
Ya, tentu saja.

367
00:18:49,000 --> 00:18:51,292
Saya pikir itu hanya kecil
bocor di rad yang tidak bisa kutemukan.

368
00:18:53,250 --> 00:18:54,917
Bisa saja kamu
ada kebocoran.

369
00:18:55,067 --> 00:18:55,850
Aku tahu itu.

370
00:18:56,000 --> 00:18:57,583
... dan kebocoran itu
berubah menjadi kecil

371
00:18:57,733 --> 00:18:59,229
retak benar
radiator.

372
00:18:59,379 --> 00:19:00,677
Tidak mungkin.
Bagaimana aku bisa
rindu itu?

373

00:19:00,827 --> 00:19:02,125
Itu mungkin
baru saja terjadi.

374
00:19:02,275 --> 00:19:03,667
Itu buruk.

375
00:19:03,817 --> 00:19:04,333
Ya.

376
00:19:05,250 --> 00:19:06,633
Apakah kamu tahu a
banyak tentang mobil?

377
00:19:06,783 --> 00:19:08,017
Ya, ayahku
cukup mengajari saya.

378
00:19:08,167 --> 00:19:11,000
Dia mengatakan jika saya mengemudi
Saya harus tahu isi saya.

379
00:19:11,150 --> 00:19:12,142
Yah, baik kamu
ayah adalah pria yang cerdas

380
00:19:12,292 --> 00:19:13,862
atau dia mencoba lari
saya keluar dari bisnis.

381
00:19:14,012 --> 00:19:15,583
Anda punya tempat
Anda dapat memperbaiki dirinya?

382
00:19:15,733 --> 00:19:16,725
Yup, benar
di kota.

383
00:19:16,875 --> 00:19:18,875
Baik.
Aku akan pergi istirahat
berita ke teman saya.

384
00:19:19,025 --> 00:19:20,792
Hati hati terhadap
ponsel terbang.

385
00:19:20,942 --> 00:19:22,267
Ains, ini buruk.

386
00:19:22,417 --> 00:19:24,417
Kita harus melakukannya
menariknya ke toko.
Maafkan saya.

387
00:19:24,567 --> 00:19:26,208
Tidak apa-apa.
Justin
beberapa menit lagi

388
00:19:26,358 --> 00:19:27,542
dan kemudian kita bisa pesta hashtag.

389
00:19:28,417 --> 00:19:30,125
Baik.
Hitch 'er up!

390
00:19:30,275 --> 00:19:31,125
Anda mengerti.

391
00:19:35,333 --> 00:19:39,333
# Takut mati, aku
tahan napasku #

392
00:19:39,483 --> 00:19:41,350
# Apa ya?
Aku melakukan #

393
00:19:41,500 --> 00:19:45,250
# Saya hitung sampai tiga,
Itu terserah saya #

394
00:19:45,400 --> 00:19:47,100
# Tapi siapa
Aku membodohi #

395
00:19:47,250 --> 00:19:50,625
Harus ada sesuatu
berkata, mengapa saya tidak bisa mengatakannya #

396
00:19:50,775 --> 00:19:53,917
# Game konyol ini,
mengapa saya memainkannya #

397
00:19:54,067 --> 00:19:57,975
# Ada pertempuran
dalam pikiran saya #

398
00:19:58,125 --> 00:20:01,042
# Seperti apa jika aku tersandung
pada langkah pertama #

399
00:20:01,192 --> 00:20:04,142
# Kemudian lagi mungkin
Aku akan terbang #

400
00:20:04,292 --> 00:20:07,217
# Saya bisa saja salah
tentang semua hal ini #

401
00:20:07,367 --> 00:20:10,067
# Atau mungkin saya tidak pernah
lebih tepat #

402
00:20:10,217 --> 00:20:13,137
# Bagaimana jika saya buang-buang
momen berharga #

403
00:20:13,287 --> 00:20:16,443
# Atau apakah itu semua bagian
dari rencana yang lebih besar #

404
00:20:16,593 --> 00:20:19,750
# Bagaimana jika saya tidak
siap untuk meletakkannya #

405
00:20:19,900 --> 00:20:23,500
# Dan biarkan
semua untuk kesempatan #

406
00:20:23,650 --> 00:20:28,208
# Tapi apa
jika saya #

407
00:20:29,458 --> 00:20:32,383
# Saya jatuh terlalu cepat
di masa lalu #

408
00:20:32,533 --> 00:20:35,691
# Sekarang saya sedang bergerak
dengan hati-hati #

409
00:20:35,841 --> 00:20:38,345
# Tapi bukan ini
sepadan dengan resiko #

410
00:20:38,495 --> 00:20:40,547
# Karena kamu
cukup mengagumkan #

411
00:20:40,697 --> 00:20:42,750
# Apa itu
masalah dengan saya #

412
00:20:42,900 --> 00:20:44,558
# Aku pasti gila #

413
00:20:44,708 --> 00:20:47,750
# Saya sangat yakin
itu pasti mungkin #

414
00:20:47,900 --> 00:20:51,517
# Bahwa Anda merasakan
cara yang sama, juga #

415
00:20:51,667 --> 00:20:55,125
# Tapi bagaimana jika saya tersandung
pada langkah pertama #

416
00:20:55,275 --> 00:20:57,767
# Kemudian lagi, mungkin
Aku akan terbang #

417
00:20:57,917 --> 00:21:00,925
# Saya bisa saja salah
tentang semua hal ini #

418
00:21:01,075 --> 00:21:03,962
# Atau mungkin saya tidak pernah
lebih tepat #

419
00:21:04,112 --> 00:21:06,981
# Bagaimana jika saya buang-buang
momen berharga #

420
00:21:07,131 --> 00:21:10,178
# Atau apakah itu semua bagian
dari rencana yang lebih besar #

421
00:21:10,328 --> 00:21:13,375
# Bagaimana jika saya tidak
siap untuk meletakkannya #

422
00:21:13,525 --> 00:21:17,542
# Dan biarkan
semua untuk kesempatan #

423
00:21:17,692 --> 00:21:23,558
# Tapi apa
jika saya, ohh #

424
00:21:23,708 --> 00:21:29,675
Mungkin suatu hari nanti aku akan mencari
kembali ini dan tertawa #

425
00:21:29,825 --> 00:21:35,792
# Pada semua keraguan dan
setiap pertanyaan yang saya tanyakan #

426
00:21:35,942 --> 00:21:39,250
# Seperti apa jika aku tersandung
pada langkah pertama #

427
00:21:39,400 --> 00:21:41,433
# Atau mungkin aku akan terbang #

428
00:21:41,583 --> 00:21:44,508
# Saya bisa saja salah
tentang semua hal ini #

429
00:21:44,658 --> 00:21:47,483
# Atau mungkin saya tidak pernah
lebih tepat #

430
00:21:47,633 --> 00:21:50,595
# Bagaimana jika saya buang-buang
momen berharga #

431
00:21:50,745 --> 00:21:53,756
# Atau apakah itu semua bagian
dari rencana yang lebih besar #

432
00:21:53,906 --> 00:21:56,917
# Bagaimana jika saya tidak
siap untuk meletakkannya #

433
00:21:57,067 --> 00:21:59,475
# Dan biarkan
semua untuk kesempatan #

434
00:21:59,625 --> 00:22:02,500
# Bagaimana jika saya tersandung
pada langkah pertama #

435
00:22:02,650 --> 00:22:05,517
# Kemudian lagi mungkin
Aku akan terbang #

436
00:22:05,667 --> 00:22:08,675
# Saya bisa saja salah
tentang semua hal ini #

437
00:22:08,825 --> 00:22:11,587
# Atau mungkin saya tidak pernah
lebih tepat #

438
00:22:11,737 --> 00:22:14,606
# Bagaimana jika saya buang-buang
momen berharga #

439
00:22:14,756 --> 00:22:17,907
# Atau apakah itu semua bagian
dari rencana yang lebih besar #

440
00:22:18,057 --> 00:22:21,208
# Bagaimana jika saya tidak
siap untuk meletakkannya #

441
00:22:21,358 --> 00:22:24,958
# Dan biarkan
semua untuk kesempatan #

442
00:22:25,108 --> 00:22:29,562
# Tapi apa
jika saya #

443
00:22:29,712 --> 00:22:34,167
# Bagaimana jika aku
am baby #

444
00:22:36,542 --> 00:22:40,750
# Oh bagaimana kalau aku,
bagaimana jika saya #

445
00:22:40,900 --> 00:22:43,083
# Oh #

446
00:22:55,917 --> 00:22:57,017
Ainsley!

447
00:22:57,167 --> 00:22:58,625
Gerbong Anda
telah tiba.

448
00:22:58,775 --> 00:23:00,225
Terima kasih Tuhan.

449
00:23:00,375 --> 00:23:03,883
Yah, itu bagus
untuk bertemu kamu.

450
00:23:04,033 --> 00:23:07,542
Oh, diselamatkan oleh
ponsel partai.

451
00:23:08,542 --> 00:23:10,737
Nance, ayo pergi,
masuk ke dalam mobil.

452
00:23:10,887 --> 00:23:13,083
Ada banyak sekali
minuman keras di belakang.

453
00:23:13,233 --> 00:23:15,433
Saya rasa itu
pendamping Anda.

454
00:23:15,583 --> 00:23:18,583
Saya akan memberikan alamatnya, jadi
kamu bisa mengambilnya besok.

455
00:23:18,733 --> 00:23:20,042
Ya baiklah.

456
00:23:20,192 --> 00:23:20,975
Nance.

457
00:23:21,125 --> 00:23:22,750
Ayo kita dapatkan itu
panas di sini.

458
00:23:24,792 --> 00:23:26,875
Kamu tidak mau
untuk pergi, kan?

459
00:23:27,025 --> 00:23:28,083
Saya tidak.

460
00:23:29,833 --> 00:23:32,558
Hei, teman-teman, sayangnya
toko memiliki aturan ketat

461
00:23:32,708 --> 00:23:34,987
bahwa pemilik kendaraan
harus tetap dengan kendaraan

462
00:23:35,137 --> 00:23:37,417
sampai itu diperbaiki, jadi saya kira
itu berarti Nona Nancy

463
00:23:37,567 --> 00:23:39,833
akan harus
menyewa kamar di kota.

464
00:23:39,983 --> 00:23:40,808
Apa
Anda lakukan?

465
00:23:40,958 --> 00:23:42,475
Dapatkan Anda
pergi keluar.

466
00:23:42,625 --> 00:23:44,779
Kecuali kamu ingin pergi
dan memiliki apa yang aku yakini

467
00:23:44,929 --> 00:23:46,848
akan menjadi saat yang indah
dengan teman-temanmu.

468
00:23:46,998 --> 00:23:48,767
Dengan segala cara, jangan biarkan
aku menghalangi jalanmu.

469
00:23:48,917 --> 00:23:51,292
Nance, kita punya piringnya,
dia tidak bisa mencuri mobilmu.

470
00:23:51,442 --> 00:23:52,308
Dapatkah kita pergi?

471
00:23:52,458 --> 00:23:54,100
Ains, tahan
sebentar.

472
00:23:54,250 --> 00:23:56,500
Apakah benar ada ruangan
Saya bisa menyewa malam ini?

473
00:23:56,650 --> 00:23:57,875
Aku bahkan tidak
tahu namamu.

474
00:23:58,875 --> 00:24:00,000
Ini milikmu jika
Anda ingin.

475
00:24:00,150 --> 00:24:02,000
Dan aku Charlie.

476
00:24:02,150 --> 00:24:03,767
Saya Nancy.

477
00:24:03,917 --> 00:24:05,667
Saya punya
pacar.

478
00:24:06,792 --> 00:24:08,433
Ya, baik.

479
00:24:08,583 --> 00:24:10,833
Ains, aku pikir aku akan pergi
untuk tinggal dengan mobil saya malam ini,

480
00:24:10,983 --> 00:24:13,083
Maafkan saya.
Kalian pergi ke
pondok tanpa aku.

481
00:24:13,233 --> 00:24:13,975
Baiklah.

482
00:24:14,125 --> 00:24:16,375
Jangan lakukan apapun
Saya akan melakukannya!

483
00:24:16,525 --> 00:24:17,375
Ayo pergi!

484
00:24:44,875 --> 00:24:47,250
Baik.
Saya hanya akan
memuat di mobil Anda.

485
00:24:47,400 --> 00:24:49,667
Motel itu adil
di jalanan.

486
00:24:49,817 --> 00:24:51,500
Ok terima kasih.

487
00:25:05,500 --> 00:25:08,458
Jadi, saya berbicara dengan wanita motel,
mengatakan tidak ada kamar malam ini.

488
00:25:08,608 --> 00:25:10,833
Beberapa Jambore
atau sesuatu?

489
00:25:10,983 --> 00:25:13,058
Oh
Benar-benar tergelincir
pikiranku.

490

00:25:13,208 --> 00:25:15,625
Um, kamu juga bisa selalu
tinggal di rumahku?

491
00:25:15,775 --> 00:25:16,583
Tidak apa
mewah tapi ...

492
00:25:16,733 --> 00:25:17,725
Uh, whoa,
koboi.

493
00:25:17,875 --> 00:25:19,958
Anda mengharapkan saya
jatuh untuk yang satu itu?

494
00:25:20,108 --> 00:25:20,975
Jatuh untuk apa?

495
00:25:21,125 --> 00:25:22,833
Aku tidak bisa
percaya padamu.

496
00:25:22,983 --> 00:25:23,725
Apa?

497
00:25:23,875 --> 00:25:25,216
Apakah ini beberapa, seperti,
skema yang rumit

498
00:25:25,366 --> 00:25:26,708
untuk masuk ke celana saya
atau sesuatu?

499
00:25:26,858 --> 00:25:27,725
Permisi?

500
00:25:27,875 --> 00:25:29,341
Kamu mendengarku.
Saya membuang teman-teman saya ...

501
00:25:29,491 --> 00:25:30,808
Anda mengatakan bahwa mereka
bukan temanmu.

502
00:25:30,958 --> 00:25:33,500
Karena Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda punya
tempat bagi saya untuk tinggal dan ...

503
00:25:33,650 --> 00:25:34,958
Ok pertama, saya sudah
tidak pernah melakukan apa pun

504
00:25:35,108 --> 00:25:36,058
terinci dalam
seluruh hidup.

505
00:25:36,208 --> 00:25:37,833
Dan tidak Anda buat
asumsi yang sangat besar?

506
00:25:39,958 --> 00:25:41,125
Minat saya padamu.

507
00:25:42,500 --> 00:25:45,542
Apakah kamu mengatakan itu
kamu tidak tertarik padaku?

508
00:25:45,692 --> 00:25:46,933
aku tidak berbicara
itu, baik.

509
00:25:47,083 --> 00:25:49,862
Nah, kalau begitu, apakah Anda mau
jelaskan padaku apa yang aku lakukan

510
00:25:50,012 --> 00:25:52,792
di sini tanpa tempat tinggal
selain bujanganmu yang membosankan?

511
00:25:54,292 --> 00:25:55,767
Mendengarkan.

512
00:25:55,917 --> 00:25:57,125
Saya lupa tentang
Jambore.

513
00:25:57,275 --> 00:25:58,058
Kesalahan jujur.

514
00:25:58,208 --> 00:25:59,883
Saya belum pernah
di sana dalam waktu yang lama.

515
00:26:00,033 --> 00:26:01,558
Benar, ini aku
wajah yakin.

516
00:26:01,708 --> 00:26:03,267
Biarkan saya membuat sesuatu
sangat jelas.

517
00:26:03,417 --> 00:26:07,458
Niat saya terhadap Anda adalah
murni dari variasi pria.

518
00:26:07,608 --> 00:26:09,875
Bukan hanya beberapa skema
untuk masuk ke celanamu.

519
00:26:10,025 --> 00:26:11,604
Gentleman a
istilah sekarat.

520
00:26:11,754 --> 00:26:13,183
Bukan di mana saya
berasal dari.

521
00:26:13,333 --> 00:26:14,542
Dan, sejujurnya, Anda
wajah yang pasti terlihat

522
00:26:14,692 --> 00:26:16,417
sangat mirip dengan Anda
kesal.

523
00:26:16,567 --> 00:26:17,750
Hampir tidak ada
perbedaan.

524
00:26:17,900 --> 00:26:18,933
Tidak tinggal
denganmu.

525
00:26:19,083 --> 00:26:21,100
Ok, kalau begitu saya juga bisa menyetir
kamu ke pondok

526
00:26:21,250 --> 00:26:24,725
di mana Anda bisa tidur di futon
dengan seorang anak laki-laki yang suka membelai.

527
00:26:24,875 --> 00:26:28,500
Atau kamu bisa bertahan di sini bersamaku,
dan aku akan menjadi pria yang sempurna.

528
00:26:28,650 --> 00:26:30,433
Itu ada
kata lagi.

529
00:26:30,583 --> 00:26:32,708
Bocah frat boy?
Pria yang sempurna?

530
00:26:34,333 --> 00:26:38,292
Charlie, kamu masih belum punya
tempat bagi saya untuk tetap, seperti ...

531
00:26:40,667 --> 00:26:42,362
Anda bisa tinggal di rumah saya
adik ipar.

532
00:26:42,512 --> 00:26:44,208
Dia punya daya tarik
sofa di ruang baca.

533
00:26:47,917 --> 00:26:50,100
Baik.

534
00:26:50,250 --> 00:26:51,404
Tidak lucu
bisnis.

535
00:26:51,554 --> 00:26:52,702
Oh, kamu mengerti.

536
00:26:52,852 --> 00:26:53,850
Tidak ada yang menyenangkan.

537
00:26:54,000 --> 00:26:56,225
Tidak tersenyum, tertawa,
hanya pekerjaan serius.

538
00:26:56,375 --> 00:26:57,850
Dan sebaiknya kita tidak pergi ke sana
Jambore karena

539
00:26:58,000 --> 00:27:00,583
kemungkinan untuk lucu
bisnis terlalu tinggi.

540
00:27:02,292 --> 00:27:05,208
Baik.
Mungkin kita bisa pergi
ke Jambore.

541
00:27:06,375 --> 00:27:08,958
Berisiko.
Sangat berisiko.

542
00:27:10,458 --> 00:27:11,654
Hanya teman.

543
00:27:11,804 --> 00:27:13,181
Tentu saja.

544
00:27:13,331 --> 00:27:14,708
Teman-teman

545
00:27:16,333 --> 00:27:18,017
Hei, um, aku
maaf saya datang

546
00:27:18,167 --> 00:27:20,208
sedikit penuh
diriku kembali ke sana.

547
00:27:21,542 --> 00:27:22,683
Baik.

548
00:27:22,833 --> 00:27:24,708
Banyak sekali
diriku kembali ke sana.

549
00:27:24,858 --> 00:27:25,308
Maafkan saya.

550
00:27:25,458 --> 00:27:26,558
Jangan khawatir
tentang itu.

551
00:27:26,708 --> 00:27:29,125
Ini bukan lari pertamaku
dengan seorang prima-donna.

552
00:27:29,275 --> 00:27:30,308
Mantan pacar?

553
00:27:30,458 --> 00:27:31,833
Bekas
berlari kembali.

554
00:27:33,750 --> 00:27:36,321
Ini sepakbola
posisi?

555
00:27:36,471 --> 00:27:38,892
Ya, tidak juga
menjadi olahraga.

556
00:27:39,042 --> 00:27:42,333
Jadi saya kira itu tidak akan terjadi
membuat Anda terkesan bahwa saya QB1

557
00:27:42,483 --> 00:27:45,375
dan kami adalah Negara Champs
dua tahun berjalan?

558
00:27:45,525 --> 00:27:48,250
Mungkin.
Berapa rumah
berjalan apakah Anda menekan?

559
00:27:55,167 --> 00:27:56,100
Halo?

560
00:27:56,250 --> 00:27:57,183
Hey Kat, ini aku.

561
00:27:57,333 --> 00:27:58,833
Oh, hei, Charlie.
Hei, kata Cody

562
00:27:58,983 --> 00:28:00,479
dia melihatmu sebelumnya
dia pergi.

563
00:28:00,629 --> 00:28:01,975
Ya, dia berhenti
oleh rumah tua

564
00:28:02,125 --> 00:28:03,433
dan kami melempar beberapa
lewat di lapangan.

565
00:28:03,583 --> 00:28:06,375
Aww, sayang sekali aku tidak ada di sana
untuk menghibur kalian, ya?

566
00:28:06,525 --> 00:28:08,125
Pemandu sorak kepala terbaik
kota ini pernah terlihat.

567
00:28:08,275 --> 00:28:09,000
Go Ravens.

568
00:28:10,375 --> 00:28:13,958
Um, jadi aku sebenarnya agak
meminta nasihat,

569
00:28:14,108 --> 00:28:14,517
Aku um ...

570
00:28:14,667 --> 00:28:15,975
Tentang seorang gadis?

571
00:28:16,125 --> 00:28:17,308
Tunggu, bagaimana
kamu tahu?

572
00:28:17,458 --> 00:28:19,042
Yah, aku sudah menunjukkannya padamu
cara menambal celanamu.

573
00:28:19,192 --> 00:28:20,725
Jadi, apa lagi
mungkinkah ada?

574
00:28:20,875 --> 00:28:22,250
Anda tahu saya belum
benar-benar berkencan dengan siapa pun

575
00:28:22,400 --> 00:28:24,396
sejak ibu punya
sakit, dan um ...

576
00:28:24,546 --> 00:28:26,542
Dan kamu benar-benar
Seperti yang ini?

577
00:28:26,692 --> 00:28:27,892
Mungkin.

578
00:28:28,042 --> 00:28:29,875
Maksudku, aku
pikir saya bisa.

579
00:28:31,125 --> 00:28:32,933
Yah, dia akan pergi
ke Jambore?

580
00:28:33,083 --> 00:28:35,070
Dia sebenarnya tidak
benar-benar mengetahuinya,

581
00:28:35,220 --> 00:28:36,889
dan sekarang dia butuh
tempat untuk tinggal...

582
00:28:37,039 --> 00:28:38,708
Oh, dia bisa
Tentu saja dia bisa tinggal di sini!

583
00:28:38,858 --> 00:28:40,225
Ok bagus, terima kasih.

584
00:28:40,375 --> 00:28:43,154
Dan, um, sekarang aku
sebenarnya agak

585
00:28:43,304 --> 00:28:46,083
berpikir untuk mengambil
dia ke Jambore.

586
00:28:46,233 --> 00:28:47,100
Agak atau akan?

587
00:28:47,250 --> 00:28:49,667
Saya ingin, saya hanya
tidak tahu apakah saya harus,

588
00:28:49,817 --> 00:28:51,267
Maksudku, dia punya
seorang pacar.

589
00:28:51,417 --> 00:28:54,083
Oh, maksudku jika dia
benar-benar menjadi pacarnya,

590
00:28:54,233 --> 00:28:55,958
dia tidak akan memberi
Anda waktu hari.

591
00:28:56,108 --> 00:28:57,833
Nah itulah yang terjadi
Saya gugup.

592
00:28:57,983 --> 00:28:59,458
Seorang Bishop-boy
gugup?

593
00:28:59,608 --> 00:29:00,183
Wow.

594
00:29:00,333 --> 00:29:03,042
Dia harusnya
seorang gadis.

595
00:29:03,192 --> 00:29:04,458
Semoga berhasil!

596
00:29:06,958 --> 00:29:07,945
Kesulitan.

597
00:29:08,095 --> 00:29:08,933
Perubahan.

598
00:29:09,083 --> 00:29:11,417
Terima kasih, Nyonya Stanley.
- Mm-hmm.

599
00:29:11,567 --> 00:29:13,975
Permisi, perempuan.

600
00:29:14,125 --> 00:29:17,542
Hai, Charlie, kamu akan pergi
ke Jambore malam ini?

601
00:29:17,692 --> 00:29:18,958
Ya, saya sedang berpikir
tentang itu.

602
00:29:19,108 --> 00:29:20,458
Hebat, lihat
kau disana.

603
00:29:20,608 --> 00:29:21,458
Anda mengerti!

604
00:29:22,250 --> 00:29:23,725
Yah, hej sana,
Charlie.

605
00:29:23,875 --> 00:29:25,167
Apakah kamu melihat seorang gadis
kemari?

606
00:29:25,317 --> 00:29:26,225
Dia pirang, cantik.

607
00:29:26,375 --> 00:29:27,875
Uh, tidak juga
dari sekitar sini.

608
00:29:28,025 --> 00:29:29,667
Oh ya,
dia benar...

609
00:29:31,333 --> 00:29:33,058
Ada di sana.

610
00:29:33,208 --> 00:29:35,225
Huh, tebak
dia menyelinap keluar.

611
00:29:35,375 --> 00:29:37,708

Buku ini mengganggu
untuk sedikitnya.

612
00:29:37,858 --> 00:29:39,541
Tuan S tahu kamu
membaca itu?

613
00:29:39,691 --> 00:29:41,225
Sst, ini akan menjadi milik kita
rahasia kecil.

614
00:29:41,375 --> 00:29:44,792
Jadi tentang gadis itu, um, seperti aku
mengatakan dia tidak berasal dari sini,

615
00:29:44,942 --> 00:29:45,892
tapi saya agak
memikirkan tentang

616
00:29:46,042 --> 00:29:47,375
membawanya ke
Jambore malam ini.

617
00:29:47,525 --> 00:29:49,500
Betapa indahnya!
Jadi ini kencan?

618
00:29:49,650 --> 00:29:51,542
Tidak, eh, bukan kencan.

619
00:29:51,692 --> 00:29:52,875
Maksud saya, itu ...

620
00:29:54,333 --> 00:29:56,583
Saya hanya ingin melihat
rapi.
Kamu tahu?

621
00:29:58,125 --> 00:29:59,925
Anda membutuhkan sebuah
Baju baru.

622
00:30:00,075 --> 00:30:01,725
aku membutuhkan sebuah
Baju baru.

623
00:30:01,875 --> 00:30:05,417
Alrighty,
mari kita lihat, um.

624
00:30:05,567 --> 00:30:08,333
Tidak, tidak, tidak.

625
00:30:08,483 --> 00:30:10,791
Ah, ini.

626
00:30:10,941 --> 00:30:13,250
Coba yang ini.

627
00:30:14,542 --> 00:30:16,267
Oh, sempurna.

628
00:30:16,417 --> 00:30:19,000
Menimbulkan kedalaman
hijau dari matamu.

629
00:30:19,150 --> 00:30:19,767
Oke, saya akan menerimanya.

630
00:30:19,917 --> 00:30:21,417
Saya akan menemuimu
sekitar, oke?

631
00:30:21,567 --> 00:30:22,183
Sampai jumpa.

632
00:30:22,333 --> 00:30:24,417
Bye Charlie.

633
00:30:32,708 --> 00:30:34,542
Apa yang kamu pikirkan,
untuk Jambore?

634
00:30:34,692 --> 00:30:35,542
Indah.

635
00:30:35,692 --> 00:30:36,142
Baik.

636
00:30:36,292 --> 00:30:37,592
Aku akan mengambilnya.

637
00:30:37,742 --> 00:30:38,962
Dia anak yang baik.

638
00:30:39,112 --> 00:30:40,183
Jangan sakiti dia.

639
00:30:40,333 --> 00:30:41,767
Saya ragu saya punya
kekuatan semacam itu.

640
00:30:41,917 --> 00:30:46,500
Yah, kamu gadis pertama di
waktu yang lama untuk menarik perhatiannya.

641
00:31:06,458 --> 00:31:07,683
Dimanakah
kita pergi?

642
00:31:07,833 --> 00:31:09,500
Ini tidak terlihat
seperti Jambore.

643
00:31:09,650 --> 00:31:10,558
Itu punyaku
rumah tua.

644
00:31:10,708 --> 00:31:13,167
Orang-orang baru tidak
bergerak sampai besok.

645
00:31:13,317 --> 00:31:14,183
Ayolah.

646
00:31:14,333 --> 00:31:16,375
Percayalah kepadaku.
Itu akan sia-sia.

647
00:31:16,525 --> 00:31:17,583
Baik.

648
00:31:30,750 --> 00:31:32,100
Wow.

649
00:31:32,250 --> 00:31:33,821
Ibuku selalu berpikir
bahwa ini

650
00:31:33,971 --> 00:31:35,542
tempat terdekat dengan
surga di bumi.

651
00:31:36,917 --> 00:31:39,000
Ibuku pernah mengatakan itu
es krim pecan karamel

652
00:31:39,150 --> 00:31:40,625
adalah hal yang paling dekat
ke surga di Bumi.

653
00:31:40,775 --> 00:31:42,521
Ibumu terdengar
seperti wanita yang pintar.

654
00:31:42,671 --> 00:31:44,417
Milikmu juga.
Mungkin mereka
harus bertemu.

655
00:31:46,333 --> 00:31:47,183
Oh

656
00:31:47,333 --> 00:31:49,042
Maafkan aku Charlie,
Saya tidak tahu.

657
00:31:49,192 --> 00:31:50,558
Tidak apa-apa.

658
00:31:50,708 --> 00:31:55,000
Dia jatuh sakit beberapa tahun lalu
dan ... dia tidak menjadi lebih baik.

659
00:31:55,150 --> 00:31:56,767
Saya bahkan tidak bisa
membayangkan.

660
00:31:56,917 --> 00:31:59,375
Saya tidak pernah kalah
siapa pun sebelumnya.

661
00:31:59,525 --> 00:32:00,958
Maka Anda beruntung.

662
00:32:01,108 --> 00:32:01,917
Ya.

663
00:32:03,417 --> 00:32:04,767
Dia selalu
sering berkata

664
00:32:04,917 --> 00:32:08,125
kamu tidak tahu manis
sampai kamu sudah asam.

665
00:32:08,275 --> 00:32:09,625
Sesuatu seperti itu.

666
00:32:11,125 --> 00:32:14,458
Bagaimanapun, itulah kenapa aku
berhenti pergi ke Jambore.

667
00:32:14,608 --> 00:32:16,583
Dia mencintai mereka, dan,
setelah dia meninggal,

668
00:32:16,733 --> 00:32:18,600
hanya saja tidak
menyenangkan lagi.

669
00:32:18,750 --> 00:32:20,708
Charlie, kami tidak
harus pergi malam ini.

670
00:32:20,858 --> 00:32:21,875
Tidak, saya lakukan.

671
00:32:23,833 --> 00:32:26,625
Anda harus terus
terus, kan?

672
00:32:26,775 --> 00:32:28,208
Saya rasa begitu.

673
00:32:29,292 --> 00:32:31,487
Jadi, tokonya
adalah milik ayahmu?

674
00:32:31,637 --> 00:32:33,785
Adikku ada di dalam
tentara,

675
00:32:33,935 --> 00:32:36,083
dan saya mengambil alih
setelah ayahku pergi.

676

00:32:36,233 --> 00:32:37,208
Dan kamu menyukainya?

677
00:32:37,358 --> 00:32:38,562
Saya pandai dalam hal itu.

678
00:32:38,712 --> 00:32:39,767
Aku tidak menyukainya.

679
00:32:39,917 --> 00:32:42,737
Saya selalu tertarik
teknik mesin tetapi,

680
00:32:42,887 --> 00:32:45,708
itu adalah minyak yang tidak pernah berakhir
perubahan dan rotasi ban

681
00:32:45,858 --> 00:32:47,850
bahwa aku tidak
tergila-gila.

682
00:32:48,000 --> 00:32:50,142
Jadi kenapa tidak kamu
belajar teknik?

683
00:32:50,292 --> 00:32:53,208
Orang tua saya tidak cukup
uang untuk mengirim kami ke perguruan tinggi

684
00:32:53,358 --> 00:32:54,725
dan aku akan mendaftar
untuk beasiswa,

685
00:32:54,875 --> 00:32:59,167
tapi begitu ibuku mendapatkannya
sakit itu hanya agak, gagal.

686
00:32:59,317 --> 00:33:00,583
Tidak juga
terlambat, Charlie.

687
00:33:03,917 --> 00:33:05,433
Aku rasa ini.

688
00:33:05,583 --> 00:33:08,458
Bagaimanapun, itu saudaraku siapa
mendapat hati ungu besar

689
00:33:08,608 --> 00:33:10,308
Anda tahu, membuat
sebuah perbedaan.

690
00:33:10,458 --> 00:33:13,767
Melakukan hal yang benar
datang secara alami kepadanya.

691
00:33:13,917 --> 00:33:17,208
Kebenarannya adalah, saya hanya tidak merasa
seperti cerita saya belum ditulis.

692
00:33:17,358 --> 00:33:18,625
Keluarga saya ada di sini.

693
00:33:18,775 --> 00:33:19,892
Nah, apa yang tersisa.

694
00:33:20,042 --> 00:33:24,208
Saya punya toko
dan, ini rumah.

695
00:33:24,358 --> 00:33:24,850
Jadi bagaimana denganmu?

696
00:33:25,000 --> 00:33:26,487
Apa yang kamu mau
lakukan dengan hidupmu?

697
00:33:26,637 --> 00:33:28,125
Saya yakin Anda punya
semuanya direncanakan,

698
00:33:28,275 --> 00:33:29,750
kota yang canggih
perempuan dan semuanya?

699
00:33:29,900 --> 00:33:31,375
Aku tidak tahu.
- Oh ayolah.

700
00:33:31,525 --> 00:33:32,308
Seorang gadis seperti Anda?

701
00:33:32,458 --> 00:33:34,267
Kamu tahu apa
kamu ingin.

702
00:33:34,417 --> 00:33:37,167
Yah, saya ingin menjadi seorang
penyanyi, penyanyi / penulis lagu,

703
00:33:37,317 --> 00:33:38,433
mencoba
menjadi satu.

704
00:33:38,583 --> 00:33:41,667
Saya sudah menulis lagu
sejak aku, seperti, empat belas tahun.

705
00:33:43,208 --> 00:33:44,875
Jadi, nyanyikan sesuatu.

706
00:33:45,025 --> 00:33:45,600
Sekarang?

707
00:33:45,750 --> 00:33:47,225
Ya, sesuatu
Kau menulis.

708
00:33:47,375 --> 00:33:48,779
Tidak, tidak, aku tidak pergi
bernyanyi di sini ...

709
00:33:48,929 --> 00:33:50,639
Ya, nyanyikan sesuatu.
Hanya beberapa batang.

710
00:33:50,789 --> 00:33:52,715
Saya bernyanyi di depan,
seperti, teman-teman saya ...

711
00:33:52,865 --> 00:33:54,792
Hei, kamu mau
seorang penyanyi, kan?

712
00:33:54,942 --> 00:33:55,625
Iya nih.

713
00:33:56,167 --> 00:33:59,167
Jadi, nyanyi.

714
00:34:01,542 --> 00:34:03,042
Bernyanyi.

715
00:34:04,208 --> 00:34:05,642
Baik.
Baik.

716
00:34:05,792 --> 00:34:08,292
Whoo!
Ayo Nancy!

717
00:34:08,442 --> 00:34:09,058
Charlie!

718
00:34:09,208 --> 00:34:10,350
Apa?
Ayolah.
Saya senang.

719
00:34:10,500 --> 00:34:11,875
Ini adalah milik Anda
penggemar akan menjadi seperti.

720
00:34:12,025 --> 00:34:12,933
Penggemarku?

721
00:34:13,083 --> 00:34:14,779
Oh ya, saat kamu
seperti bintang besar

722
00:34:14,929 --> 00:34:16,625
dan kamu bermain
untuk kota besar,

723
00:34:16,775 --> 00:34:19,708
kerumunan besar dan
lampu besar.

724
00:34:19,858 --> 00:34:21,250
Semuanya besar, ya?

725
00:34:22,292 --> 00:34:23,600
Dreams've
Pasti besar.

726
00:34:23,750 --> 00:34:26,091
Berasal dari pria yang
menyerahkan mimpinya untuk menjadi

727
00:34:26,241 --> 00:34:28,583
seorang insinyur untuk bekerja di
berbelanja sepanjang sisa hidupnya,

728
00:34:28,733 --> 00:34:30,625
cepat menikah,
membesarkan beberapa anak.

729
00:34:32,375 --> 00:34:34,292
Itu berbeda
agak besar.

730
00:34:36,000 --> 00:34:37,250
Bernyanyi.

731
00:34:38,708 --> 00:34:39,708
Baik.

732
00:34:43,292 --> 00:34:47,958
# Semua malam-malam saya
berdiri di jendela itu #

733
00:34:48,108 --> 00:34:50,308
# Menunggumu
untuk pulang ke rumah #

734
00:34:50,458 --> 00:34:54,792
# Bertanya-tanya mengapa kamu
merasa seperti kamu harus pergi #

735
00:34:54,942 --> 00:34:59,308
# Jika saya hanya
dikenal #

736
00:34:59,458 --> 00:35:02,458
# Hal-hal yang Anda katakan

seharusnya tidak, tidak bisa, tidak mau #

737
00:35:02,608 --> 00:35:08,642
# Pernah menjadi kenyataan,
menjadi kenyataan #

738
00:35:08,792 --> 00:35:11,542
# Di sini saya berdiri
di depanmu #

739
00:35:11,692 --> 00:35:14,062
Tidak tahu
Apa yang harus dilakukan #

740
00:35:14,212 --> 00:35:16,433
#Tidak mau
membuang kita #

741
00:35:16,583 --> 00:35:19,917
# Di sini saya percaya,
mencari-cari alasan #

742
00:35:20,067 --> 00:35:23,146
Kami kehabisan
hal untuk mengatakan #

743
00:35:23,296 --> 00:35:26,225
# Begitu banyak waktu dan
sekarang aku menemukan #

744
00:35:26,375 --> 00:35:37,333
# Aku salah selama ini
jadi sekarang di sini saya pergi #

745
00:35:39,833 --> 00:35:40,833
Itu, uh ...

746
00:35:40,983 --> 00:35:41,600
Aku tahu.

747
00:35:41,750 --> 00:35:43,125
Perlu beberapa
bekerja, saya hanya ...

748
00:35:43,275 --> 00:35:44,000
Aku menyukainya.

749
00:35:45,167 --> 00:35:46,083
Ya?

750
00:35:46,583 --> 00:35:48,083
Ya.

751
00:35:50,333 --> 00:35:53,800
Jadi, um, jadi kamu mau
untuk pergi?

752
00:35:53,950 --> 00:35:57,417
Mungkin saja, a
beberapa menit.

753
00:36:05,083 --> 00:36:06,750
Wow, sepertinya
seluruh kota ada di sini.

754
00:36:06,900 --> 00:36:08,937
Seluruh kota?
Coba setengah county.

755
00:36:09,087 --> 00:36:10,975
Jambore ini
terkenal di dunia.

756
00:36:11,125 --> 00:36:14,542
Oke, apakah Anda percaya
negara terkenal?

757
00:36:14,692 --> 00:36:15,208
Itu bagus sekali.

758
00:36:15,358 --> 00:36:16,058
Baik.

759
00:36:16,208 --> 00:36:17,042
Oke, apa yang terjadi
kamu ingin?

760
00:36:17,192 --> 00:36:18,142
Apa yang
mereka punya?

761
00:36:18,292 --> 00:36:19,625
Apapun kamu
bisa membayangkan.

762
00:36:19,775 --> 00:36:20,500
Apa itu Charlie?

763
00:36:20,650 --> 00:36:21,600
Wanita dulu.

764
00:36:21,750 --> 00:36:23,958
Oke, saya bisa dapatkan
Peach dan Honey Sangria.

765
00:36:24,108 --> 00:36:25,225
Setengah OJ,
menggandakan kapur.

766
00:36:25,375 --> 00:36:27,100
Dan jika kalian
memiliki buah persik segar

767
00:36:27,250 --> 00:36:29,458
bukannya buah persik beku,
itu akan sangat bagus.

768
00:36:29,608 --> 00:36:30,833
Terima kasih.

769
00:36:30,983 --> 00:36:32,145
Persik?

770
00:36:32,295 --> 00:36:33,458
Dua bir.

771
00:36:33,608 --> 00:36:34,458
Ya.

772
00:36:38,292 --> 00:36:39,475
Terima kasih.

773
00:36:39,625 --> 00:36:41,042
Tepuk tangan.
- Ceria.

774
00:36:48,417 --> 00:36:51,750
# Tidakkah kamu menginginkannya
bisa jadi itu #

775
00:36:51,900 --> 00:36:53,683
# Kita bisa ambil
keabadian dan #

776
00:36:53,833 --> 00:36:57,833
# Mengubahnya menjadi ini
momen tunggal tunggal #

777
00:36:57,983 --> 00:37:00,000
Tidak ada orang lain
tapi kamu dan aku #

778
00:37:00,150 --> 00:37:01,017
Dan saya.

779
00:37:01,167 --> 00:37:02,683
# Dikelilingi oleh
tujuan kita #

780
00:37:02,833 --> 00:37:06,892
# Dan tidak ada yang lain
tempat itu kita lebih suka menjadi #

781
00:37:07,042 --> 00:37:11,542
Saat-saat seperti inilah kita
seharusnya tidak diterima begitu saja #

782
00:37:11,692 --> 00:37:15,667
# Dan semuanya tidak bisa apa-apa
lebih baik jika kita merencanakannya #

783
00:37:15,817 --> 00:37:18,250
# Memiliki begitu banyak
menyenangkan dalam hidup Anda #

784
00:37:18,400 --> 00:37:20,833
# Bein 'di sini menyebabkan Anda
tidak pernah merasa lebih baik #

785
00:37:20,983 --> 00:37:22,833
# Selama
ada selamanya #

786
00:37:22,983 --> 00:37:24,350
Jalur # Losin
waktu #

787
00:37:24,500 --> 00:37:27,542
# Apakah Anda pernah memilikinya
sangat menyenangkan dalam hidupmu #

788
00:37:27,692 --> 00:37:29,350
# Tidak berpikir
tentang besok #

789
00:37:29,500 --> 00:37:31,625
# Tinggalkan di belakang
rasa sakit dan kesedihan #

790
00:37:31,775 --> 00:37:37,808
# Biarkan kalah
pikiran Anda #

791
00:37:37,958 --> 00:37:40,958
# Apakah Anda pernah memilikinya
sangat menyenangkan dalam hidupmu #

792
00:37:48,708 --> 00:37:51,279
# Tidakkah kamu menginginkannya
bisa selamanya #

793
00:37:51,429 --> 00:37:53,850
# Di sini seperti
ini, kita bersama #

794
00:37:54,000 --> 00:37:58,125
# Tidak ada waktu yang lebih baik
sekarang atau tidak pernah #

795
00:37:58,275 --> 00:38:00,542
# Ini yang kami miliki
hidup bisa menjadi #

796
00:38:00,692 --> 00:38:02,642
# Setiap hari
kenyataan #

797
00:38:02,792 --> 00:38:07,112

# Ini melampaui apa yang paling
orang melihat dalam mimpi mereka #

798
00:38:07,262 --> 00:38:11,472
# Breathin ', touchin',
tastin ', livin' di saat #

799
00:38:11,622 --> 00:38:15,833
Karena hal-hal tidak mungkin terjadi
lebih baik dan kami tahu itu #

800
00:38:15,983 --> 00:38:18,333
# Memiliki begitu banyak
menyenangkan dalam hidup Anda #

801
00:38:18,483 --> 00:38:20,833
# Bein 'di sini menyebabkan Anda
tidak pernah merasa lebih baik #

802
00:38:20,983 --> 00:38:23,167
# Selama
ada selamanya #

803
00:38:23,317 --> 00:38:24,558
Jalur # Losin
waktu #

804
00:38:24,708 --> 00:38:27,667
# Apakah Anda pernah memilikinya
sangat menyenangkan dalam hidupmu #

805
00:38:27,817 --> 00:38:29,517
# Tidak memikirkannya
besok #

806
00:38:29,667 --> 00:38:32,000
# Tinggalkan di belakang
rasa sakit dan kesedihan #

807
00:38:32,150 --> 00:38:37,625
# Biarkan kalah
pikiran Anda #

808
00:38:38,917 --> 00:38:41,050
# Setiap detik lebih baik
dari yang terakhir #

809
00:38:41,200 --> 00:38:43,183
# Tidak pernah ingin membiarkan
saat ini berlalu #

810
00:38:43,333 --> 00:38:47,542
# Tidak memikirkan tentang apa
masa depan akan membawa #

811
00:38:47,692 --> 00:38:49,917
# Setiap detik lebih baik
dari yang terakhir #

812
00:38:50,067 --> 00:38:52,142
# Tidak pernah ingin membiarkan
saat ini berlalu #

813
00:38:52,292 --> 00:38:56,292
# Jadi saya akan mulai menari
dan kamu akan mulai bernyanyi #

814
00:38:56,442 --> 00:38:58,833
# Biarkan kalah
pikiran Anda #

815
00:39:06,542 --> 00:39:09,875
# Apakah Anda pernah memilikinya
sangat menyenangkan dalam hidupmu #

816
00:39:10,025 --> 00:39:15,558
# Sangat menyenangkan,
Ayolah sayang #

817
00:39:15,708 --> 00:39:19,167
# Apakah Anda pernah memilikinya
sangat menyenangkan dalam hidupmu #

818
00:39:19,317 --> 00:39:24,475
# Pernahkah kamu,
pernahkah kamu sayang #

819
00:39:24,625 --> 00:39:27,542
# Apakah Anda pernah memilikinya
sangat menyenangkan dalam hidupmu #

820
00:39:27,692 --> 00:39:28,975
# Oooh #

821
00:39:29,125 --> 00:39:32,333
# Apakah Anda pernah memilikinya
sangat menyenangkan dalam hidupmu #

822
00:39:32,483 --> 00:39:33,850
# Begitu banyak, jadi
menyenangkan #

823
00:39:34,000 --> 00:39:36,792
# Apakah Anda pernah memilikinya
sangat menyenangkan dalam hidupmu #

824
00:39:36,942 --> 00:39:38,183
# Oooh #

825
00:39:38,333 --> 00:39:42,917
# Apakah Anda pernah memilikinya
sangat menyenangkan dalam hidupmu #

826
00:39:48,542 --> 00:39:50,833
Itu tadi menyenangkan.
- Ya

827
00:39:50,983 --> 00:39:51,875
Dulu.

828
00:39:53,917 --> 00:39:55,583
Saya mendapat ide.
Tunggu sebentar.

829
00:39:55,733 --> 00:39:56,583
Dimanakah
kamu pergi?

830
00:39:59,917 --> 00:40:02,208
Hei, apakah kamu keberatan jika aku
pinjam ini sebentar?

831
00:40:02,358 --> 00:40:02,917
Terima kasih.

832
00:40:03,500 --> 00:40:04,600
Hai semuanya.

833
00:40:04,750 --> 00:40:07,000
Saya mendapat suguhan istimewa
untuk kalian malam ini.

834
00:40:07,150 --> 00:40:08,267
Tidak tidak Tidak.

835
00:40:08,417 --> 00:40:10,667
Dia muda yang sangat berbakat
wanita yang akan pergi

836
00:40:10,817 --> 00:40:12,708
melelehkan hatimu, adil
seperti dia melakukan punyaku.

837
00:40:15,875 --> 00:40:18,375
Jadi semuanya, letakkan saja
tangan bersama untuk Nancy!

838
00:40:18,525 --> 00:40:19,375
Ayolah.

839
00:40:22,125 --> 00:40:23,292
Ayolah.

840
00:40:25,125 --> 00:40:26,017
Apa
Anda lakukan?

841
00:40:26,167 --> 00:40:27,458
Yah, kamu mengatakan kamu
ingin bernyanyi.

842
00:40:27,608 --> 00:40:28,308
Ya tentu.

843
00:40:28,458 --> 00:40:30,820
Tapi saya bernyanyi di depan, seperti,
keluarga dan teman-temanku.

844
00:40:30,970 --> 00:40:33,333
Oh ayolah.
Yah, kita semua
keluarga dan teman-teman di sini.

845
00:40:33,483 --> 00:40:37,142
Maksudku, lihat, ada
Mary-Jane dan ada Chip,

846
00:40:37,292 --> 00:40:43,167
dan Justin, dan Megan dan
Heather dan aku bisa terus berjalan.

847
00:40:43,317 --> 00:40:45,292
Baiklah baiklah.
Baik.

848
00:40:45,442 --> 00:40:46,417
Ayolah teman-teman.

849
00:40:53,083 --> 00:40:55,625
Jadi, kita akan mulai lambat
ikuti saya di chorus.

850
00:41:02,708 --> 00:41:05,667
Uh, hai semuanya,
Saya Nancy.

851
00:41:07,750 --> 00:41:08,933
Oke, um

852
00:41:09,083 --> 00:41:12,042
Ketika saya menunjuk kalian,
Saya ingin kamu bernyanyi,

853
00:41:12,192 --> 00:41:13,475
# Ohhh-ohhh-ohhh.

854

00:41:13,625 --> 00:41:14,696
Bisakah kalian
lakukan itu?

855
00:41:14,846 --> 00:41:16,514
Oke, ayo
Cobalah.

856
00:41:16,664 --> 00:41:18,333
# Ohhh-ohhh-ohhh

857
00:41:18,483 --> 00:41:19,750
Sempurna.

858
00:41:22,292 --> 00:41:27,083
# Hari ini adalah hari dimana aku memukul
tanah berjalan #

859
00:41:27,233 --> 00:41:29,125
# Langsung saja
Tennessee #

860
00:41:29,275 --> 00:41:31,017
# Gitar adalah
semua saya butuhkan #

861
00:41:31,167 --> 00:41:35,958
# Saya telah bermimpi
mimpi ini selamanya #

862
00:41:36,108 --> 00:41:38,225
# Saya akhirnya
bangun #

863
00:41:38,375 --> 00:41:40,558
# Penyebab keamanan
jaring hanya #

864
00:41:40,708 --> 00:41:42,833
# Sesuatu itu
menghalangi jalan saya #

865
00:41:42,983 --> 00:41:45,625
# Dari membuat saya
sejarah sendiri #

866
00:41:45,775 --> 00:41:47,666
# Saya putus
rantai #

867
00:41:47,816 --> 00:41:49,708
# Itu membuat saya
bernyanyi #

868
00:41:49,858 --> 00:41:51,792
# Ohhh-ohhh-ohhh #

869
00:41:51,942 --> 00:41:53,392
Besar!

870
00:41:53,542 --> 00:41:58,875
# Aku hidup, hidup adalah tumpangan
apa yang membuatmu merasa hidup #

871
00:41:59,025 --> 00:42:02,458
# Ohhh-ohhh-ohhh #

872
00:42:02,608 --> 00:42:08,225
# Aku hidup #

873
00:42:08,375 --> 00:42:10,392
# Aku ingin
rayakan hari ini #

874
00:42:10,542 --> 00:42:13,392
# Membuat jerami saat
sinar sinar matahari #

875
00:42:13,542 --> 00:42:17,250
# Terima kasih Tuhan yang baik,
setiap kali aku berdoa, menyanyikan #

876
00:42:17,400 --> 00:42:22,517
# Ohhh-ohhh
Aku hidup #

877
00:42:22,667 --> 00:42:24,350
Ya, saya tahu, saya
tahu, saya tahu.

878
00:42:24,500 --> 00:42:27,292
# Ibu saya membesarkan saya
pelukan tanpa jabat tangan #

879
00:42:27,442 --> 00:42:28,167
Baiklah baiklah.

880
00:42:29,417 --> 00:42:31,250
Selamat malam.
Aku cinta kamu.

881
00:42:33,292 --> 00:42:36,000
Jadi, saya berbicara dengan orang tua saya,
mereka sedikit kesal

882
00:42:36,150 --> 00:42:37,433
tapi aku memberi tahu mereka
Saya lebih baik

883
00:42:37,583 --> 00:42:39,667
dengan satu laki-laki
sebuah kabin penuh dengan mereka.

884
00:42:39,817 --> 00:42:41,058
Mereka mengerti.

885
00:42:41,208 --> 00:42:42,529
Apakah kamu berbicara dengan
kakak iparmu?

886
00:42:42,679 --> 00:42:44,000
Ya.
Anda semua baik-baik saja
untuk tinggal di sana.

887
00:42:44,150 --> 00:42:44,917
Oke bagus.

888
00:42:45,958 --> 00:42:48,167
Mereka tidak punya
hewan peliharaan apa saja, bukan?

889
00:42:48,317 --> 00:42:49,667
Kamu tidak alergi,
Apakah kamu?

890
00:42:49,817 --> 00:42:50,750
Hanya untuk kucing.

891
00:42:52,875 --> 00:42:55,821
Charlie, aku seperti,
sangat alergi pada kucing.

892
00:42:55,971 --> 00:42:58,917
Saya kira kita tinggal
di tempat saya, lalu.

893
00:42:59,067 --> 00:42:59,583
Apa?
Tidak.

894
00:43:01,042 --> 00:43:04,000
Ayo, kita sama-sama orang dewasa
dan aku tidak akan melakukan apa-apa.

895
00:43:04,150 --> 00:43:05,792
Lagipula, akulah orangnya
siapa yang harus khawatir.

896
00:43:05,942 --> 00:43:07,308
Permisi?

897
00:43:07,458 --> 00:43:11,167
Orang asing, tinggal
di tempat saya?

898
00:43:11,317 --> 00:43:12,308
Dimanakah
kamu pergi?

899
00:43:12,458 --> 00:43:14,583
Apa yang kamu rencanakan
tidur di truk?

900
00:43:14,733 --> 00:43:16,083
Apartemen saya
di sini.

901
00:43:16,233 --> 00:43:17,167
Oh
Kamu tinggal disini?

902
00:43:18,542 --> 00:43:21,708
Apa, itu tidak mewah
cukup untukmu, gadis kota?

903
00:43:21,858 --> 00:43:24,250
Ingin saya berguling
keluar karpet merah?

904
00:43:25,750 --> 00:43:27,392
Ayolah.

905
00:43:27,542 --> 00:43:29,583
Biasanya banyak
lebih bersih dari ini.

906
00:43:29,733 --> 00:43:30,600
Oh saya yakin.

907
00:43:30,750 --> 00:43:32,383
Tetapi mengambil pasangan
potongan cucian

908
00:43:32,533 --> 00:43:34,337
tidak akan benar-benar
membuat perbedaan.

909
00:43:34,487 --> 00:43:36,292
Saya tidak bisa melupakan apa
Saya sudah melihat.

910
00:43:36,442 --> 00:43:37,558
Sempurna.

911
00:43:37,708 --> 00:43:40,667
Oke, kamar mandi sudah selesai
di sana, dan ini tempat tidur.

912
00:43:40,817 --> 00:43:42,225
Dan dimana saya
pergi tidur?

913
00:43:42,375 --> 00:43:44,583
Atau saya bisa membuat
palet dari semua

914
00:43:44,733 --> 00:43:45,583
cucian Anda
di lantai.

915
00:43:45,733 --> 00:43:46,392

Jangan konyol.

916
00:43:46,542 --> 00:43:47,517
Kamu pergi ke
tidur di tempat tidur

917
00:43:47,667 --> 00:43:49,375
dan saya akan tidur di
truk di bawah.

918
00:43:49,525 --> 00:43:50,625
Charlie kamu tidak
harus melakukan itu.

919
00:43:50,775 --> 00:43:54,083
Sempurna, Tuan-tuan.
Ingat?

920
00:43:55,792 --> 00:43:58,125
Baik.
Selamat malam.

921
00:43:58,275 --> 00:43:59,042
Selamat malam.

922
00:44:09,125 --> 00:44:11,250
Oke, mari selipkan Anda
pada anak laki-laki, ayolah.

923
00:44:11,400 --> 00:44:12,167
Aku cinta kamu.

924
00:44:13,583 --> 00:44:14,917
Mama.
- Ya?

925
00:44:15,542 --> 00:44:17,000
Apakah kamu merindukan ayah?

926
00:44:18,333 --> 00:44:20,841
Dari yang kedua
dia pergi, sayang.

927
00:44:20,991 --> 00:44:23,500
Kenapa dia selalu
harus pergi?

928
00:44:24,833 --> 00:44:25,583
Baik,

929
00:44:26,958 --> 00:44:30,208
terkadang orang yang hidup
di tempat lain tidak punya

930
00:44:30,358 --> 00:44:32,100
hal yang sama atau
peluang yang kami miliki

931
00:44:32,250 --> 00:44:34,458
dan mereka tidak bisa menahan diri,
jadi itu berarti ayah itu

932
00:44:34,608 --> 00:44:37,392
harus bepergian sangat jauh
pergi untuk membantu mereka.

933
00:44:37,542 --> 00:44:40,875
Tapi aku berjanji padamu, tidak masalah
seberapa jauh dia melakukan perjalanan,

934
00:44:41,025 --> 00:44:43,250
dia memikirkannya
kamu saat ini juga.

935
00:44:43,400 --> 00:44:44,058
Baik.

936
00:44:44,208 --> 00:44:46,125
Karena saya pikir
tentang dia juga.

937
00:44:46,275 --> 00:44:48,000
Bagus, sekarang pergi
tidur.

938
00:44:48,150 --> 00:44:49,500
Aku cinta kamu.

939
00:44:49,650 --> 00:44:50,850
Mama.
- Ya?

940
00:44:51,000 --> 00:44:52,833
Bisakah kamu pergi
lampu menyala?

941
00:44:54,208 --> 00:44:55,529
Tentu, sayang.

942
00:44:55,679 --> 00:44:58,167
Selamat malam.

943
00:45:18,333 --> 00:45:21,175
# Saya menghabiskan begitu
banyak malam #

944
00:45:21,325 --> 00:45:24,167
# Hanya satu
sisi tempat tidur #

945
00:45:24,317 --> 00:45:27,517
# Menyimpan a
tempat untuk Anda #

946
00:45:27,667 --> 00:45:31,333
# Satu sisi
percakapan bertanya-tanya #

947
00:45:31,483 --> 00:45:34,666
# Apa yang kamu
mungkin berkata #

948
00:45:34,816 --> 00:45:37,850
# Saya yakin Anda melakukannya
itu juga #

949
00:45:38,000 --> 00:45:43,279
# Itu selalu tampak hidup
mendapat di jalan #

950
00:45:43,429 --> 00:45:48,558
# Tapi bukankah ini milik kita
pilihan untuk membuat #

951
00:45:48,708 --> 00:45:53,792
# Bagaimana jika semua jam
tiba-tiba rusak #

952
00:45:53,942 --> 00:45:58,308
# Maka waktu tidak bisa
beritahu kami kapan harus pergi #

953
00:45:58,458 --> 00:46:03,375
# Bagaimana jika kita lupa apa
berdiri di antara kita #

954
00:46:03,525 --> 00:46:08,208
Kami tidak akan
jadi sendirian #

955
00:46:08,358 --> 00:46:12,625
# Apa yang bisa
Saya katakan #

956
00:46:12,775 --> 00:46:17,042
# Memiliki
kamu tinggal #

957
00:46:24,542 --> 00:46:26,958
# Oh, Tuhan, apa
terjadi pada saya #

958
00:46:27,108 --> 00:46:30,683
# Aku juga
banyak pergi pada #

959
00:46:30,833 --> 00:46:34,292
# Tapi ada sesuatu
tentang gadis ini #

960
00:46:34,442 --> 00:46:37,437
# Aku hari kerja
in, day out #

961
00:46:37,587 --> 00:46:40,802
# Saya menemukan waktu saya
baru saja pergi #

962
00:46:40,952 --> 00:46:44,017
# Tapi bisakah dia
ubah duniaku #

963
00:46:44,167 --> 00:46:49,550
# Tidak yakin apakah dia bahkan
berpikir tentang aku #

964
00:46:49,700 --> 00:46:54,483
# Mainkan saja keren,
ambil napas dan lihat #

965
00:46:54,633 --> 00:46:59,417
# Bagaimana jika semua jam
tiba-tiba rusak #

966
00:46:59,567 --> 00:47:04,267
# Maka waktu tidak bisa
beritahu kami kapan harus pergi #

967
00:47:04,417 --> 00:47:09,375
# Bagaimana jika kita lupa apa
berdiri di antara kita #

968
00:47:09,525 --> 00:47:14,183
Kami tidak akan
jadi sendirian #

969
00:47:14,333 --> 00:47:22,583
# Apa yang bisa saya katakan,
agar kamu tetap #

970
00:47:30,917 --> 00:47:33,696
# Saya tidak tahu
apa yang aku lakukan #

971
00:47:33,846 --> 00:47:36,625
# Sudah keluar beberapa
semacam mimpi #

972
00:47:36,775 --> 00:47:40,392
# Bagaimana saya
sampai di sini, oh #

973
00:47:40,542 --> 00:47:43,425
# Pikiran saya adalah
semua tentang dia #

974
00:47:43,575 --> 00:47:47,046
# Tapi katakan padaku bagaimana
bisa itu menjadi #

975
00:47:47,196 --> 00:47:50,517
# Aku suka dia,
itu jelas #

976
00:47:50,667 --> 00:47:55,842
# Kadang-kadang pintu
diletakkan di depan Anda #

977
00:47:55,992 --> 00:48:00,879
# Apakah Anda tetap tertutup,
atau teruskan melalui #

978
00:48:01,029 --> 00:48:05,917
# Bagaimana jika semua jam
tiba-tiba rusak #

979
00:48:06,067 --> 00:48:10,683
# Maka waktu tidak bisa
beritahu kami kapan harus pergi #

980
00:48:10,833 --> 00:48:15,750
# Bagaimana jika kita lupa apa
berdiri di antara kita #

981
00:48:15,900 --> 00:48:20,708
Kami tidak akan
jadi sendirian #

982
00:48:20,858 --> 00:48:24,562
# Apa yang bisa
Saya katakan #

983
00:48:24,712 --> 00:48:28,968
# Apa yang akan
Saya katakan #

984
00:48:29,118 --> 00:48:35,225
# Memiliki
kamu tinggal #

985
00:48:35,375 --> 00:48:40,196
# Ya, punya
kamu tinggal #

986
00:48:40,346 --> 00:48:45,167
# Ohhh apa
jika saya tetap #

987
00:49:01,708 --> 00:49:02,642
Pagi, Charlie.

988
00:49:02,792 --> 00:49:05,625
Apakah Anda terkunci
keluar dari rumahmu?

989
00:49:05,775 --> 00:49:06,542
Nggak.

990
00:49:07,250 --> 00:49:08,917
Saya punya pengunjung.

991
00:49:09,067 --> 00:49:10,167
Pengunjung?

992
00:49:11,000 --> 00:49:13,042
Tidak pergi begitu
baik, ya?

993
00:49:14,500 --> 00:49:15,758
Terima kasih, Barney.

994
00:49:15,908 --> 00:49:17,017
Tidak masalah.

995
00:49:17,167 --> 00:49:18,292
Anda memiliki
bagus kan?

996
00:49:18,442 --> 00:49:19,767
Kamu juga, Charlie.

997
00:49:19,917 --> 00:49:21,833
Semoga beruntung
lain kali!

998
00:49:32,000 --> 00:49:34,000
Saya tidak tahu itu
akan sangat mahal.

999
00:49:34,150 --> 00:49:35,017
Saya tidak bisa ...

1000
00:49:35,167 --> 00:49:36,267
Aku tahu,
Mrs. McIntyre.

1001
00:49:36,417 --> 00:49:37,542
Jangan khawatir tentang itu,
tidak masalah.

1002
00:49:37,692 --> 00:49:38,642
Bayar saja aku
apa yang kamu bisa.

1003
00:49:38,792 --> 00:49:39,800
NYONYA.
McINTYRE:
Astaga, Charlie.

1004
00:49:39,950 --> 00:49:40,958
Bisakah Anda, dapat Anda
membelinya?

1005
00:49:41,108 --> 00:49:41,933
Untukmu
apa pun.

1006
00:49:42,083 --> 00:49:43,875
Tapi kamu berhutang padaku
dari yang buatan sendiri

1007
00:49:44,025 --> 00:49:45,187
peach tukang sepatu
pai, oke?

1008
00:49:45,337 --> 00:49:46,500
NYONYA.
McINTYRE:
Anda mengerti!

1009
00:49:46,650 --> 00:49:47,600
Kemari.

1010
00:49:47,750 --> 00:49:48,458
Berikan padaku
sedikit gula.

1011
00:49:50,792 --> 00:49:52,142
Baik.

1012
00:49:52,292 --> 00:49:54,333
Oke, Anda mengemudi
aman di rumah, sekarang.

1013
00:49:54,483 --> 00:49:55,917
Dan berikan saya
terbaik untuk Harry.

1014
00:50:00,542 --> 00:50:01,875
Selamat pagi.

1015
00:50:02,025 --> 00:50:02,642
Pagi.

1016
00:50:02,792 --> 00:50:03,725
Bagaimana ya tidur?

1017
00:50:03,875 --> 00:50:05,216
Baik.
Bagaimana dengan kamu?

1018
00:50:05,366 --> 00:50:06,558
Seperti katak
dalam rawa.

1019
00:50:06,708 --> 00:50:08,292
Saya memperbaiki mobil Anda
pagi ini.

1020
00:50:08,442 --> 00:50:09,333
Wow!
Sudah?

1021
00:50:09,483 --> 00:50:10,308
Terima kasih.

1022
00:50:10,458 --> 00:50:11,925
Anda bertindak seperti saya
tidak akan memperbaikinya.

1023
00:50:12,075 --> 00:50:13,483
Seperti saya pergi
untuk menjagamu di sini

1024
00:50:13,633 --> 00:50:14,892
bertentangan dengan keinginan Anda
tanpa batas.

1025
00:50:15,042 --> 00:50:17,792
Yah, jangan katakan padaku
tidak terlintas dalam pikiranmu.

1026
00:50:21,625 --> 00:50:22,792
Kereta Anda menunggu.

1027
00:50:22,942 --> 00:50:23,808
Terima kasih.

1028
00:50:23,958 --> 00:50:24,904
Berapa banyak
Saya berhutang pada anda?

1029
00:50:25,054 --> 00:50:26,000
Jangan khawatir
tentang itu.

1030
00:50:26,150 --> 00:50:27,687
Charlie.

1031
00:50:27,837 --> 00:50:29,225
Tidak masalah.

1032
00:50:29,375 --> 00:50:31,875
Hei, apakah kamu ingin mendapatkan beberapa
sarapan sebelum kamu lari?

1033
00:50:32,025 --> 00:50:34,083
Saya tidak seharusnya, saya harus
benar-benar pergi.

1034
00:50:34,233 --> 00:50:35,933
Tentu saja.

1035
00:50:36,083 --> 00:50:38,583
Tapi yang terakhir
malam itu ...

1036
00:50:38,733 --> 00:50:39,875
Bagus.

1037
00:50:40,025 --> 00:50:41,017
Ya.

1038
00:50:41,167 --> 00:50:43,342
Jika kamu pernah
di kota.

1039
00:50:43,492 --> 00:50:45,667
Yah saya tidak pernah
di kota.

1040
00:50:47,333 --> 00:50:49,750
Tapi sekarang saya punya
alasan untuk.

1041
00:50:49,900 --> 00:50:51,125
Besar.

1042
00:50:51,275 --> 00:50:52,458
Baik.

1043

00:50:52,608 --> 00:50:54,750
Baik.

1044
00:51:01,167 --> 00:51:02,750
Hanya saja...

1045
00:51:10,417 --> 00:51:12,750
Itu pertemuan yang bagus
kamu, Charlie Bishop.

1046
00:51:23,208 --> 00:51:24,208
Bye

1047
00:51:27,583 --> 00:51:29,583
Apakah Anda senang
berbicara dengan ayahmu?

1048
00:51:29,733 --> 00:51:31,208
Saya berani bertaruh tidak seperti itu
sama seperti saya.

1049
00:51:31,358 --> 00:51:32,958
Ahh!
Sana
dia adalah!

1050
00:51:36,042 --> 00:51:37,958
Halo sayang!
- Katherine?

1051
00:51:38,108 --> 00:51:39,308
Hai apa kabar?

1052
00:51:39,458 --> 00:51:41,292
Hei, berkeringat seperti a
babi di rumah babi.

1053
00:51:41,442 --> 00:51:42,808
Apa kabar kalian?

1054
00:51:42,958 --> 00:51:44,487
Kami baik-baik saja,
kita baik-baik saja.

1055
00:51:44,637 --> 00:51:46,017
Hi Ayah.
- Hei, prajurit.

1056
00:51:46,167 --> 00:51:47,750
Tuhan, aku merindukanmu.
- Aku juga merindukanmu.

1057
00:51:47,900 --> 00:51:49,225
Ketika kamu
pulang ke rumah?

1058
00:51:49,375 --> 00:51:52,458
Ulang tahun saya dalam dua minggu, jadi
Saya ingin kamu membuat hamburger,

1059
00:51:52,608 --> 00:51:54,292
'Menyebabkan ibu
tidak sebagus itu.

1060
00:51:54,442 --> 00:51:55,642
Aduh, sobat!

1061
00:51:55,792 --> 00:51:57,958
Apa?
Itu kebenaran,
bahkan ayah pun tahu itu.

1062
00:51:58,108 --> 00:51:59,433
Segera, nak.

1063
00:51:59,583 --> 00:52:02,125
Tetapi sampai saya, Anda adalah
man of the house, oke?

1064
00:52:02,275 --> 00:52:03,142
Dan kamu tahu,
dengan bantuan ibu,

1065
00:52:03,292 --> 00:52:05,500
Anda bisa membalik itu
roti di atas panggangan.

1066
00:52:05,650 --> 00:52:06,558
Oke, saya akan mencoba.

1067
00:52:06,708 --> 00:52:08,320
Aku cinta kamu
kalian sangat banyak.

1068
00:52:08,470 --> 00:52:09,933
saya berpikir
Tentang kamu

1069
00:52:10,083 --> 00:52:13,000
setiap detik dari setiap
jam setiap hari.

1070
00:52:13,150 --> 00:52:14,542
Aku cinta kamu
juga, ayah.

1071
00:52:14,692 --> 00:52:16,083
Bye

1072
00:52:20,125 --> 00:52:21,258
Jadi gimana
di luar sana?

1073
00:52:21,408 --> 00:52:22,542
Apakah kamu
tetap aman?

1074
00:52:23,458 --> 00:52:24,667
Anda kenal saya kan?

1075
00:52:25,667 --> 00:52:27,279
Tanpa risiko.

1076
00:52:27,429 --> 00:52:28,892
Kanan.

1077
00:52:29,042 --> 00:52:33,183
Langit Crimson bertemu
tanah #

1078
00:52:33,333 --> 00:52:39,833
# Tarik tangan roh agung
turun matahari yang sekarat #

1079
00:52:39,983 --> 00:52:44,933
# Rahasia meledak
melalui pepohonan #

1080
00:52:45,083 --> 00:52:51,058
# Pada angin yang saya dengar
drum kuno #

1081
00:52:51,208 --> 00:52:57,042
# Aku akan meletakkan rasa takutku,
untuk mencari tahu di sini #

1082
00:52:57,192 --> 00:53:02,792
# Apa yang saya terbuat dari
jauh di dalam #

1083
00:53:02,942 --> 00:53:05,792
# Dan hatiku
bernyanyi sekali lagi #

1084
00:53:05,942 --> 00:53:08,225
# Di tempat yang jauh
jauh pantai #

1085
00:53:08,375 --> 00:53:13,208
# Dan lagunya bercerita
aku telah tiba #

1086
00:53:13,358 --> 00:53:15,708
Hei, bagaimana kabarmu?
saudara laki-laki lakukan?

1087
00:53:15,858 --> 00:53:16,642
Tinggal diluar
masalah?

1088
00:53:16,792 --> 00:53:18,708
Sebenarnya saya tidak
sangat yakin tentang itu.

1089
00:53:18,858 --> 00:53:20,792
Dia uh, dia menemukan
dirinya seorang gadis.

1090
00:53:20,942 --> 00:53:22,183
Tidak!
- Iya nih.

1091
00:53:22,333 --> 00:53:24,000
Saya belum bertemu dengannya,
tapi dari apa yang bisa saya katakan,

1092
00:53:24,150 --> 00:53:25,083
sebenarnya dia benar-benar
suka yang ini.

1093
00:53:25,233 --> 00:53:26,600
Yah saya akan!

1094
00:53:26,750 --> 00:53:28,958
Anda berbicara dengannya, Anda katakan padanya
itu benar agak merepotkan.

1095
00:53:29,108 --> 00:53:29,933
Aku akan.

1096
00:53:30,083 --> 00:53:33,195
Dan Anda juga memberitahunya jika dia
menemukan gadis impiannya,

1097
00:53:33,345 --> 00:53:36,458
untuk melakukan apa yang kakaknya
lakukan, dan jangan biarkan dia pergi.

1098
00:53:36,608 --> 00:53:37,850
Hai, Cody kami
harus pergi.

1099
00:53:38,000 --> 00:53:41,583
Ah, baiklah, maaf Katherine,
Aku harus, aku harus pergi.

1100
00:53:41,733 --> 00:53:42,975
Sudah?

1101
00:53:43,125 --> 00:53:44,833
Ya, kami menuju keluar
segera dan aku harus bersiap-siap.

1102
00:53:44,983 --> 00:53:47,270
Oke, aku cinta kamu.

1103
00:53:47,420 --> 00:53:49,135
Aku mencintaimu juga.

1104
00:53:49,285 --> 00:53:50,850

Harap aman.

1105
00:53:51,000 --> 00:53:54,333
Hai kawan, katakan selamat tinggal
ayahmu, sayang.
Ayolah.

1106
00:53:56,250 --> 00:53:57,375
Selamat tinggal ayah.

1107
00:53:58,250 --> 00:54:00,083
Kami cinta
kamu sayang.

1108
00:54:00,233 --> 00:54:01,292
Ok, sampai jumpa.

1109
00:54:02,458 --> 00:54:06,767
Langit # Crimson
memenuhi tanah #

1110
00:54:06,917 --> 00:54:13,542
# Tarik tangan roh agung
turun matahari yang sekarat #

1111
00:54:13,692 --> 00:54:18,892
# Rahasia meledak
melalui pepohonan #

1112
00:54:19,042 --> 00:54:28,042
# Pada angin yang saya dengar
drum kuno #

1113
00:54:28,875 --> 00:54:29,542
Berlindung!

1114
00:54:30,250 --> 00:54:31,000
Memukul.

1115
00:54:33,042 --> 00:54:34,375
Kontak yang benar!

1116
00:54:38,042 --> 00:54:39,375
Bergerak!

1117
00:54:42,875 --> 00:54:43,708
Kontak kiri!

1118
00:54:52,750 --> 00:54:53,392
RPG!

1119
00:54:53,542 --> 00:54:54,917
Atap pukul satu!

1120
00:55:01,375 --> 00:55:03,833
Jadi, bagaimana caranya
Saya melihat?

1121
00:55:03,983 --> 00:55:05,100
Tampan.

1122
00:55:05,250 --> 00:55:06,183
Sangat tampan.

1123
00:55:06,333 --> 00:55:07,625
Kamu terlihat bagus,
Paman Charlie.

1124
00:55:07,775 --> 00:55:08,517
Baik?

1125
00:55:08,667 --> 00:55:09,725
Saya harus melihat
lebih baik dari yang baik, sobat.

1126
00:55:09,875 --> 00:55:11,333
Jadi dimana kamu?
akan malam ini, lagian?

1127
00:55:11,483 --> 00:55:13,042
Dia mengirimiku sms.
Beberapa klub pusat kota.

1128
00:55:13,192 --> 00:55:14,017
Kamu bukan
mengemudi, kan?

1129
00:55:14,167 --> 00:55:15,500
Tidak bu.
Tidak akan
memimpikannya.

1130
00:55:15,650 --> 00:55:16,850
Baik.

1131
00:55:17,000 --> 00:55:18,675
Lebih baik daripada baik.

1132
00:55:18,825 --> 00:55:20,350
Satu juta dolar.

1133
00:55:20,500 --> 00:55:21,417
Anda berbicara dengan
Cody malam ini?

1134
00:55:22,500 --> 00:55:23,667
Ya, delapan
jam tajam.

1135
00:55:23,817 --> 00:55:24,725
Tepat pada titik.

1136
00:55:24,875 --> 00:55:26,125
Katakan padanya
Saya menyapa.

1137
00:55:26,275 --> 00:55:27,292
Aku akan.

1138
00:55:29,458 --> 00:55:30,716
Hey, apa?
salah?

1139
00:55:30,866 --> 00:55:31,975
Oh, Tuhan, aku
tidak tahu.

1140
00:55:32,125 --> 00:55:34,966
Saya hanya, um, saya belum benar-benar
tidur dengan nyenyak,

1141
00:55:35,116 --> 00:55:37,958
dan, um, saya terus mendapatkan
Perasaan konyol ini, itu ...

1142
00:55:38,108 --> 00:55:39,808
Hei.
Dia akan baik-baik saja.

1143
00:55:39,958 --> 00:55:43,125
Dia berjanji akan melakukannya
kembali, ingat?

1144
00:55:43,275 --> 00:55:45,500
Cody selalu menyimpannya
janji-janjinya.

1145
00:55:45,650 --> 00:55:46,416
Kanan?

1146
00:55:46,566 --> 00:55:47,333
Kanan.

1147
00:55:49,208 --> 00:55:50,392
Sampai jumpa
sekitar, man.

1148
00:55:50,542 --> 00:55:52,292
Hei, bertingkah laku
dirimu sendiri malam ini.

1149
00:55:53,417 --> 00:55:54,517
Saya seorang Uskup.

1150
00:55:54,667 --> 00:55:57,375
Berapa banyak masalah yang bisa terjadi
Saya mungkin masuk ke?

1151
00:55:57,525 --> 00:55:59,750
aku tidak pergi
untuk menjawabnya.

1152
00:55:59,900 --> 00:56:01,583
Mungkin untuk
terbaik.

1153
00:56:46,167 --> 00:56:48,125
Ya, bisakah saya
dapatkan bir?

1154
00:56:52,333 --> 00:56:53,167
Terima kasih.

1155
00:57:05,625 --> 00:57:08,175
Hei hal yang manis
kamu sudah seumur hidupku #

1156
00:57:08,325 --> 00:57:10,875
# Apakah kamu sering kesini,
sayang apa tanda mu #

1157
00:57:13,833 --> 00:57:16,167
# Saya sudah mendengar semuanya
sekitar seribu kali #

1158
00:57:16,317 --> 00:57:19,083
# Tua norak yang sama,
baris tidak orisinal #

1159
00:57:22,750 --> 00:57:24,417
Kami sudah muak,
kami sudah cukup #

1160
00:57:24,567 --> 00:57:26,308
# Dan ada
tanpa keraguan #

1161
00:57:26,458 --> 00:57:30,458
# Agar anak laki-laki tetap jelas, duduklah
di sini dan tutup mulutmu #

1162
00:57:30,608 --> 00:57:33,083
# Dan Anda tepat pada waktunya
untuk wanita yang bernoda #

1163
00:57:33,233 --> 00:57:34,975
# Satu per satu akan
watch'em fall #

1164
00:57:35,125 --> 00:57:37,500
# Tangguh seperti paku dia
tidak akan dibujuk #

1165
00:57:37,650 --> 00:57:40,375
# Jaded wanita akan
hancurkan mereka semua

1166
00:57:47,792 --> 00:57:50,217
# Hati yang patah mengatakan
hanya saja tidak ada jalan #

1167
00:57:50,367 --> 00:57:52,792
# Setiap orang dari kalian
harus menunggu #

1168

00:57:56,083 --> 00:57:58,445
# Bisa jadi sebentar
dinding turun #

1169
00:57:58,595 --> 00:58:00,958
Terlalu buruk untuk yang berikutnya
bodoh yang datang sekitar #

1170
00:58:04,750 --> 00:58:08,458
# Lihatlah sekarang kami hanya
akan mengambil kendali #

1171
00:58:08,608 --> 00:58:10,833
# Tetap di manis Anda,
kursi baris depan #

1172
00:58:10,983 --> 00:58:12,517
# Dan lihatlah
acara #

1173
00:58:12,667 --> 00:58:15,125
# Dan Anda tepat pada waktunya
untuk wanita yang bernoda #

1174
00:58:15,275 --> 00:58:17,142
# Satu per satu akan
watch'em fall #

1175
00:58:17,292 --> 00:58:19,625
# Tangguh seperti paku dia
tidak akan dibujuk #

1176
00:58:19,775 --> 00:58:21,917
# Jaded wanita akan
hancurkan mereka semua

1177
00:58:38,833 --> 00:58:40,083
Halo?

1178
00:58:41,167 --> 00:58:43,100
Dia tidak melakukannya
panggil, Charlie.

1179
00:58:43,250 --> 00:58:44,475
Apa maksudmu
dia tidak menelepon?

1180
00:58:44,625 --> 00:58:46,625
Saya sedang menunggu oleh
komputer seperti yang selalu saya lakukan,

1181
00:58:46,775 --> 00:58:48,958
saya dan Cody Jr., dan
dia tidak pernah online!

1182
00:58:49,108 --> 00:58:51,292
Tenangkan Katherine.
Anda tahu, hal-hal tidak

1183
00:58:51,442 --> 00:58:53,083
selalu jalan terus
jadwal, tidak apa-apa.

1184
00:58:53,233 --> 00:58:55,392
Tidak, tapi, sudah
Kamu yakin?

1185
00:58:55,542 --> 00:58:58,333
Anda tidak perlu takut
dari, kamu mengerti aku?

1186
00:59:00,375 --> 00:59:04,958
Oh maafkan saya.
Anda sedang berkencan.
Ummm, pergi bersenang-senang dan um,

1187
00:59:05,108 --> 00:59:07,125
saya yakin
dia akan menelepon.

1188
00:59:07,275 --> 00:59:08,333
Dia akan.

1189
00:59:09,125 --> 00:59:10,392
Oke, saya harus
pergi sekarang,

1190
00:59:10,542 --> 00:59:12,417
tapi aku akan meneleponmu dulu
besok pagi, oke?

1191
00:59:12,567 --> 00:59:14,125
Dan SMS saya kapan
kamu mendengar dari dia.

1192
00:59:14,275 --> 00:59:16,542
Ya aku akan.
Oke bye.

1193
00:59:16,692 --> 00:59:18,375
Bye

1194
00:59:24,625 --> 00:59:30,758
# Jika Anda punya nyali
melangkah ke atas #

1195
00:59:30,908 --> 00:59:37,042
# Dia bukan hadiah mudah,
lihat matanya #

1196
00:59:55,583 --> 00:59:59,583
Kami sudah muak, kami sudah
cukup dan tidak ada keraguan #

1197
00:59:59,733 --> 01:00:01,833
# Agar anak laki-laki tetap jelas,
duduk di sini #

1198
01:00:01,983 --> 01:00:03,792
# Dan menutup
mulutmu #

1199
01:00:05,500 --> 01:00:08,583
# Dan Anda tepat pada waktunya
untuk wanita yang bernoda #

1200
01:00:08,733 --> 01:00:10,350
# Satu per satu akan
menonton mereka jatuh #

1201
01:00:10,500 --> 01:00:13,000
# Tangguh seperti paku dia
tidak akan dibujuk #

1202
01:00:13,150 --> 01:00:14,958
# Jaded wanita akan
hancurkan mereka semua

1203
01:00:16,250 --> 01:00:19,558
# Tidak tidak Tidak #

1204
01:00:19,708 --> 01:00:22,792
# Tidak akan dibujuk #

1205
01:00:24,625 --> 01:00:27,800
#Jaded, wanita jadul #

1206
01:00:27,950 --> 01:00:31,125
# Hancurkan mereka semua #

1207
01:00:33,250 --> 01:00:34,667
Enyah.

1208
01:00:39,792 --> 01:00:42,917
Tidak, tidak, tidak, kita lakukan semuanya
di rumah dan kemudian kita mendongkrak

1209
01:00:43,067 --> 01:00:44,808
biaya operasional kami
dengan sepuluh kali lipat.

1210
01:00:44,958 --> 01:00:47,058
Anda tidak akan percaya
seberapa baik yang kita lakukan.

1211
01:00:47,208 --> 01:00:49,792
Dan beberapa gadis membawa
di demo mereka ke studio saya?

1212
01:00:49,942 --> 01:00:50,833
Itu gila.

1213
01:00:52,292 --> 01:00:55,167
Hei, dan dapatkan ini, saya dapatkan
meja depan untuk memastikan

1214
01:00:55,317 --> 01:00:56,875
bahwa mereka pergi
sebuah headshot.

1215
01:00:57,025 --> 01:00:58,500
Ya, ya, persis!

1216
01:01:00,208 --> 01:01:00,917
Apa?

1217
01:01:01,958 --> 01:01:03,808
Tidak, tidak, tidak,
itu minggu lalu,

1218
01:01:03,958 --> 01:01:06,625
yah, dia memang liar
naik, tapi musiknya dihisap.

1219
01:01:08,417 --> 01:01:10,100
Yup, pasti!

1220
01:01:10,250 --> 01:01:13,750
Hei, aku harus pergi, aku mengejutkan
malam biasa.

1221
01:01:13,900 --> 01:01:15,542
Ya, baiklah nanti.

1222
01:01:17,167 --> 01:01:20,125
Perjalanan liar?
Reguler?

1223
01:01:21,292 --> 01:01:23,258
Jika ibuku pernah dengar
saya berbicara seperti itu,

1224
01:01:23,408 --> 01:01:25,375

dia mencuci mulutku
dengan sabun.

1225
01:01:26,917 --> 01:01:29,946
Yah, saya kira itu hal yang baik
bahwa ibumu tidak ada di sini.

1226
01:01:30,096 --> 01:01:33,285
Anda tahu, saya pikir itu adil
agak menyedihkan bahwa bakat harus

1227
01:01:33,435 --> 01:01:36,625
mengambil kursi belakang ke wajib
prostitusi di studio Anda.

1228
01:01:36,775 --> 01:01:38,208
Apa yang kamu lakukan, itu
tidak mengambil orang suci

1229
01:01:38,358 --> 01:01:39,833
untuk mengetahui itu
tidak benar.

1230
01:01:41,042 --> 01:01:44,625
Dengar, nak, disana
tidak benar.

1231
01:01:44,775 --> 01:01:46,267
Tidak ada
salah lagi.

1232
01:01:46,417 --> 01:01:49,542
Hanya ada yang kamu inginkan,
dan apa yang ingin kamu lakukan

1233
01:01:49,692 --> 01:01:51,000
untuk mendapatkan apa
kamu ingin.

1234
01:01:53,583 --> 01:01:59,042
Oh, dan uh, kamu tidak seharusnya mendengarkan
untuk percakapan orang lain.

1235
01:01:59,192 --> 01:02:01,083
Dan seharusnya tidak
bicara sangat keras.

1236
01:02:14,833 --> 01:02:15,958
Nancy!

1237
01:02:16,458 --> 01:02:17,633
Charlie!

1238
01:02:17,783 --> 01:02:18,958
Anda datang.

1239
01:02:21,458 --> 01:02:22,708
Kamu ingat
temanku Ains?

1240
01:02:22,858 --> 01:02:23,792
Ya tentu saja.
Hai.

1241
01:02:23,942 --> 01:02:24,517
Hei.

1242
01:02:24,667 --> 01:02:26,125
Uh, duduk!
Duduk.

1243
01:02:27,167 --> 01:02:28,517
Hai manis!

1244
01:02:28,667 --> 01:02:30,583
Brad!
Apakah kamu
lakukan disini?

1245
01:02:30,733 --> 01:02:31,250
Mengherankan.

1246
01:02:32,500 --> 01:02:34,042
Saya pikir yang Anda katakan
Anda akan pergi

1247
01:02:34,192 --> 01:02:35,183
untuk pertunjukan itu di
Distrik Seni?

1248
01:02:35,333 --> 01:02:38,125
Oh, kami berhasil.
Tapi itu
sangat buruk kami pergi.

1249
01:02:38,275 --> 01:02:39,021
Oh baiklah.

1250
01:02:39,171 --> 01:02:39,767
Umm, keren!

1251
01:02:39,917 --> 01:02:41,267
Ini adalah saya
teman Charlie,

1252
01:02:41,417 --> 01:02:45,375
Charlie, ini pacarku
Brad, dan ini Mark.

1253
01:02:45,525 --> 01:02:46,292
Tentu saja.

1254
01:02:48,000 --> 01:02:49,125
Senang bertemu
kamu laki.

1255
01:02:49,275 --> 01:02:50,500
Senang bertemu denganmu.

1256
01:02:53,625 --> 01:02:56,792
Dan uh, bagaimana tepatnya kita,
uh, kenal Charlie lagi?

1257
01:02:56,942 --> 01:02:58,437
Oh, Charlie itu
pria yang memperbaiki mobil saya

1258
01:02:58,587 --> 01:03:00,083
dan mendapatkan saya
sekitar minggu lalu.

1259
01:03:00,233 --> 01:03:01,667
Ya, sangat manis.

1260
01:03:01,817 --> 01:03:02,892
Wow.

1261
01:03:03,042 --> 01:03:04,917
Anda datang sejauh ini
hanya untuk melihat gadis cantik itu

1262
01:03:05,067 --> 01:03:06,250
mobil siapa kamu
diperbaiki, ya?

1263
01:03:06,400 --> 01:03:07,683
Itu manis sekali.

1264
01:03:07,833 --> 01:03:10,750
Terdengar seperti ibumu dibesarkan
Anda menjadi pria yang sempurna.

1265
01:03:10,900 --> 01:03:12,833
Saya kira mereka tidak melakukannya
mereka seperti dulu.

1266
01:03:12,983 --> 01:03:13,850
Kami a
sekarat berkembang biak.

1267
01:03:14,000 --> 01:03:15,500
Saya sedang berbicara
tentang mobilnya.

1268
01:03:16,625 --> 01:03:18,083
Dan apa itu?
kalian berdua lakukan lagi?

1269
01:03:18,233 --> 01:03:19,433
Kita masuk
biz musik.

1270
01:03:19,583 --> 01:03:21,683
Eh, saya produser, dan,
Markus bekerja untukku.

1271
01:03:21,833 --> 01:03:24,042
Ya, Brad adalah produser saya
Memberitahu Anda saya bekerja dengan.

1272
01:03:24,192 --> 01:03:25,896
Oh, begitu?
Dan
bagaimana kalian berdua bertemu?

1273
01:03:26,046 --> 01:03:27,600
Sebenarnya itu baik
dari sebuah cerita lucu.

1274
01:03:27,750 --> 01:03:29,767
Saya sedang melihat ini
blog majalah musik,

1275
01:03:29,917 --> 01:03:32,625
dan saya melihat ini baru
label lokal terbuka.

1276
01:03:32,775 --> 01:03:34,500
Mereka biasanya tidak mengambil
materi yang tidak diminta

1277
01:03:34,650 --> 01:03:35,666
tapi saya pikir,
kenapa tidak?

1278
01:03:35,816 --> 01:03:36,683
Tunggu, biarkan
saya tebak.

1279
01:03:36,833 --> 01:03:39,250
Ketika Anda sampai di depan
meja, mereka meminta Anda untuk pergi

1280
01:03:39,400 --> 01:03:41,916
sebuah headshot dengan demo Anda,
dan ketika Anda melakukannya,

1281
01:03:42,066 --> 01:03:44,583

Brad yang menelepon
kamu untuk membawa kamu masuk

1282
01:03:44,733 --> 01:03:46,292
Bagaimana kau
tahu bahwa?

1283
01:03:46,442 --> 01:03:47,542
Hanya firasat.

1284
01:03:48,750 --> 01:03:50,583
Kamu tahu apa,
Saya harus pergi.
Saya memaksakan.

1285
01:03:50,733 --> 01:03:51,750
Tidak, Charlie.
Tinggal.

1286
01:03:51,900 --> 01:03:52,917
Ya, Charlie, tetaplah.

1287
01:03:55,042 --> 01:03:56,000
Maafkan saya.

1288
01:03:57,042 --> 01:03:58,308
Dia mungkin keluar
elemennya,

1289
01:03:58,458 --> 01:03:59,833
Anda tahu, terbiasa menangani
hewan ternak atau sesuatu

1290
01:03:59,983 --> 01:04:01,142
sedikit kurang
rumit.

1291
01:04:01,292 --> 01:04:04,167
Lihatlah, Nancy, pacarmu,
dia adalah karya nyata.

1292
01:04:04,317 --> 01:04:06,396
Saya merasa senang
mendengar percakapannya

1293
01:04:06,546 --> 01:04:08,625
di kamar mandi memberitahunya
sobat semua tentang bagaimana dia

1294
01:04:08,775 --> 01:04:10,308
"mengelola
studio."

1295
01:04:10,458 --> 01:04:12,125
Aku bahkan tidak akan pergi
memberitahumu setengah hal

1296
01:04:12,275 --> 01:04:13,416
yang dia katakan
tetapi saya...

1297
01:04:13,566 --> 01:04:14,708
Anda hanya
layak lebih baik.

1298
01:04:14,858 --> 01:04:15,475
Baik?

1299
01:04:15,625 --> 01:04:16,966
Kamu pantas
lebih baik dari dia.

1300
01:04:17,116 --> 01:04:18,458
Nancy, apakah ini
anak nyata?

1301
01:04:18,608 --> 01:04:19,683
Brad, tunggu.

1302
01:04:19,833 --> 01:04:21,917
Charlie, aku tidak tahu apa
Anda berpikir bahwa Anda mendengar,

1303
01:04:22,067 --> 01:04:23,750
tapi Mark dan Brad punya
sangat membantu

1304
01:04:23,900 --> 01:04:25,021
kepada saya di label.

1305
01:04:25,171 --> 01:04:26,142
Itu bagus
perusahaan.

1306
01:04:26,292 --> 01:04:27,833
Bung, apa yang kamu tahu
tentang bisnis?

1307
01:04:27,983 --> 01:04:28,812
Anda mobil
montir.

1308
01:04:28,962 --> 01:04:29,642
Saya memiliki saya
toko sendiri.

1309
01:04:29,792 --> 01:04:30,892
Yah, mungkin kamu harus
berlari kembali ke sana,

1310
01:04:31,042 --> 01:04:32,917
karena kamu jelas
mengecewakan pacarku.

1311
01:04:33,067 --> 01:04:33,792
T Anda maksud
"yang biasa"?

1312
01:04:35,333 --> 01:04:38,250
Maksud saya, begitulah Anda
merujuk padanya di telepon.

1313
01:04:38,400 --> 01:04:39,433
Apa dia
membicarakan tentang?

1314
01:04:39,583 --> 01:04:41,500
Jangan dengarkan dia, dia
sepenuhnya disalahartikan

1315
01:04:41,650 --> 01:04:42,600
seluruh saya
percakapan.

1316
01:04:42,750 --> 01:04:44,125
Nancy, bisakah saya tolong
berbicara dengan kamu secara pribadi?

1317
01:04:44,275 --> 01:04:45,000
Bukan kamu
mungkin tidak.

1318
01:04:45,150 --> 01:04:45,725
Nancy?

1319
01:04:45,875 --> 01:04:47,142
Tebak dagunya
asuhan

1320
01:04:47,292 --> 01:04:49,125
gagal mengajarinya
sedikit sopan santun.

1321
01:04:49,275 --> 01:04:50,017
Permisi?

1322
01:04:50,167 --> 01:04:51,571
Saya mengatakan negara Anda
ibu suram

1323
01:04:51,721 --> 01:04:53,125
seharusnya diajarkan
Anda sopan santun.

1324
01:04:55,000 --> 01:04:56,000
Berdiri.

1325
01:04:57,000 --> 01:04:57,683
Apa?

1326
01:04:57,833 --> 01:04:59,154
Kubilang berdiri.

1327
01:04:59,304 --> 01:05:00,625
Apakah dia nyata?

1328
01:05:01,750 --> 01:05:03,208
Saya keluar dari sini.

1329
01:05:03,358 --> 01:05:04,333
Charlie!

1330
01:05:04,483 --> 01:05:05,308
Silahkan?

1331
01:05:05,458 --> 01:05:06,958
Baiklah, aku akan
tangani itu.

1332
01:05:07,108 --> 01:05:08,041
Hey Charlie!

1333
01:05:08,191 --> 01:05:09,125
Tahan, bung.

1334
01:05:10,458 --> 01:05:12,362
Kami turun di
kaki yang salah, oke?

1335
01:05:12,512 --> 01:05:14,417
Ayo kembali, aku akan
belikan kamu minuman.

1336
01:05:14,567 --> 01:05:16,850
Baik?
Lihat?

1337
01:05:17,000 --> 01:05:18,925
Tidak ada salahnya.
Tidak ada pelanggaran.

1338
01:05:19,075 --> 01:05:21,000
Selain itu, bro-code.

1339
01:05:21,150 --> 01:05:22,708
Kita dapat berbagi.

1340
01:05:24,167 --> 01:05:24,875
Brad!

1341
01:05:25,792 --> 01:05:26,892
Brad!

1342
01:05:27,042 --> 01:05:28,833
Hei, saya keluar dari sini,
kamu bukan saudaraku.

1343
01:05:28,983 --> 01:05:30,750
Charlie, Charlie!

1344
01:05:32,542 --> 01:05:34,125
Charlie!

1345
01:05:36,958 --> 01:05:39,167
Apakah dia serius

pergi begitu saja dengannya?

1346
01:05:39,317 --> 01:05:40,517
Charlie, apa itu
neraka itu ?!

1347
01:05:40,667 --> 01:05:42,833
Pacarmu pembohong dan
Anda layak mendapat jauh lebih baik.

1348
01:05:42,983 --> 01:05:44,183
Maksud saya, bagaimana bisa
kamu tidak melihatnya?

1349
01:05:44,333 --> 01:05:46,417
Ini seperti kekalmu
optimisme membayangi

1350
01:05:46,567 --> 01:05:47,958
Kamu benar-benar buruk
penilaian karakter.

1351
01:05:48,108 --> 01:05:49,058
Apakah kamu
membicarakan tentang?

1352
01:05:49,208 --> 01:05:50,458
Dia melihat yang lain
orang-orang, Nancy!

1353
01:05:52,333 --> 01:05:54,225
Saya mendengarnya
sedang menelepon.

1354
01:05:54,375 --> 01:05:57,175
Dia memanggil yang lain
Gadis itu naik liar.

1355
01:05:57,325 --> 01:05:59,975
Saya tahu dia melihat yang lain
orang-orang, Charlie.

1356
01:06:00,125 --> 01:06:01,683
Tetapi jika saya benar-benar
yang jatuh cinta padanya,

1357
01:06:01,833 --> 01:06:04,208
menurutmu aku akan pernah melakukannya
menciummu di tempat pertama?

1358
01:06:04,358 --> 01:06:05,475
Jadi kenapa
kamu masih bersamanya ?!

1359
01:06:05,625 --> 01:06:08,404
Brad membantuku membuatnya
album pertamaku, Charlie!

1360
01:06:08,554 --> 01:06:11,333
Apakah Anda tahu betapa beruntungnya saya
adalah bertemu dengannya ?!

1361
01:06:11,483 --> 01:06:12,750
Ini bisa jadi
segala sesuatu!

1362
01:06:12,900 --> 01:06:13,558
Dia baik
untuk saya.

1363
01:06:13,708 --> 01:06:15,267
Ya, tapi dia
tidak baik untukmu.

1364
01:06:15,417 --> 01:06:18,708
Labelnya adalah salah satu yang tercepat
tumbuh di seluruh kota,

1365
01:06:18,858 --> 01:06:20,354
dia benar-benar bisa
tolong aku.

1366
01:06:20,504 --> 01:06:22,031
Anda tidak perlu
bantuannya.

1367
01:06:22,181 --> 01:06:23,558
Kamu sangat
berbakat, Nancy!

1368
01:06:23,708 --> 01:06:26,250
Anda dapat memulai dari yang kecil, bekerja
jalan Anda dalam bisnis.

1369
01:06:26,400 --> 01:06:28,229
Anda dapat melakukan di sini,
melakukan di mana saja!

1370
01:06:28,379 --> 01:06:30,208
Orang akan mengenali
seberapa berbakat Anda

1371
01:06:30,358 --> 01:06:31,333
dan kamu akan
berhasil.

1372
01:06:31,483 --> 01:06:32,225
Tanpa dia.

1373
01:06:32,375 --> 01:06:34,154
Bukan itu
sederhana, Charlie.

1374
01:06:34,304 --> 01:06:35,933
Anda sedang berpikir
tentang itu satu cara.

1375
01:06:36,083 --> 01:06:38,542
Mungkin di mana Anda berada
dari berbagai hal hanyalah ...

1376
01:06:40,042 --> 01:06:41,133
Apa?

1377
01:06:41,283 --> 01:06:42,375
Kecil.

1378
01:06:43,708 --> 01:06:45,458
"Mimpi harus
menjadi besar ", Charlie.

1379
01:06:45,608 --> 01:06:46,600
Kata-kata mu,
bukan milikku.

1380
01:06:46,750 --> 01:06:48,250
Ya, tapi tidak ketika itu
kompromi siapa Anda,

1381
01:06:48,400 --> 01:06:49,267
dan apa kamu
percaya pada.

1382
01:06:49,417 --> 01:06:50,600
Anda tidak perlu melakukannya
jual dirimu sendiri.

1383
01:06:50,750 --> 01:06:53,375
Setidaknya saya berkelahi
untuk apa yang saya yakini!

1384
01:06:53,525 --> 01:06:54,767
Itu lebih dari saya
dapat mengatakan untuk Anda.

1385
01:06:54,917 --> 01:06:57,875
Lagipula, aku belum tidur
dia, aku tidak berkompromi ...

1386
01:06:58,025 --> 01:06:58,933
Itu hanya detail.

1387
01:06:59,083 --> 01:07:01,958
Ya, itulah yang terjadi
hidup adalah, Charlie.
Detail.

1388
01:07:02,108 --> 01:07:03,975
Bukan stroke luas
kamu pikir itu.

1389
01:07:04,125 --> 01:07:06,375
Brad dan aku, kami punya yang bagus
waktu ketika kita pergi bersama.

1390
01:07:06,525 --> 01:07:09,792
Dan saya suka bekerja di
studio dengannya dan Mark.

1391
01:07:09,942 --> 01:07:10,875
Mereka percaya
dalam diriku.

1392
01:07:11,958 --> 01:07:12,975
Jika dia percaya
padamu,

1393
01:07:13,125 --> 01:07:15,708
maka dia akan membuat Anda
album terlepas.

1394
01:07:17,250 --> 01:07:19,625
Saya tidak bisa mengambil risiko itu.

1395
01:07:22,083 --> 01:07:23,708
Kamu lebih baik
daripada itu.

1396
01:07:25,083 --> 01:07:26,904
Saya lebih baik dari ini.

1397
01:07:27,054 --> 01:07:28,875
Apapun ini.

1398
01:07:35,458 --> 01:07:38,333
# Apa yang terjadi
melalui kepalamu #

1399
01:07:38,483 --> 01:07:40,517
Semua hal
Saya bilang #

1400
01:07:40,667 --> 01:07:43,917
# Sepertinya tidak didapat
melalui Anda #

1401
01:07:45,333 --> 01:07:47,820
Anda membaca Anda

majalah #

1402
01:07:47,970 --> 01:07:50,308
# Berpikir
adegan-adegan ini #

1403
01:07:50,458 --> 01:07:53,583
# Di mana seseorang datang
dan menyelamatkan Anda #

1404
01:07:53,733 --> 01:07:55,058
Saya tidak pernah meminta
itu, Charlie.

1405
01:07:55,208 --> 01:08:00,458
# Tidak yakin saya bisa bersaing
dengan setiap fantasi #

1406
01:08:00,608 --> 01:08:02,750
# Sepertinya itu terjadi
kendali Anda #

1407
01:08:02,900 --> 01:08:03,683
Itu tidak adil.

1408
01:08:03,833 --> 01:08:05,517
Itu tidak adil
kamu mengatakan itu.

1409
01:08:05,667 --> 01:08:12,612
# Apa yang terjadi dengan yang sebenarnya
bunga api yang biasa kita rasakan #

1410
01:08:12,762 --> 01:08:19,708
# Ketika aku memegangmu
Saya memberikan semua yang saya bisa #

1411
01:08:19,858 --> 01:08:24,750
# Anda sedang mengejar
mimpi saya tidak bisa mengikuti #

1412
01:08:24,900 --> 01:08:29,458
# Anda memegang
cinta di tangan Anda #

1413
01:08:29,608 --> 01:08:34,167
Jangan membuang
besok manis #

1414
01:08:34,317 --> 01:08:36,937
# Memeriksa
mataku #

1415
01:08:37,087 --> 01:08:39,558
# Beritahu saya apa
Anda menemukan #

1416
01:08:39,708 --> 01:08:41,792
Anda tidak bisa melihat
apa yang terjadi #

1417
01:08:41,942 --> 01:08:43,725
Charlie.

1418
01:08:43,875 --> 01:08:48,958
# Aku perlahan kehilangan kepercayaan
apa yang saya coba simpan #

1419
01:08:49,108 --> 01:08:51,833
Anda tidak bisa melihat Anda
mungkin kehilangan segalanya #

1420
01:08:51,983 --> 01:08:55,354
Ini tentang saya
masa depan, Charlie.

1421
01:08:55,504 --> 01:08:58,725
# Saya memberi semua
kalau aku bisa #

1422
01:08:58,875 --> 01:09:03,716
# Anda sedang mengejar
mimpi saya tidak bisa mengikuti #

1423
01:09:03,866 --> 01:09:08,712
# Anda memegang
cinta di tangan Anda #

1424
01:09:08,862 --> 01:09:13,708
Jangan membuang
besok manis #

1425
01:09:13,858 --> 01:09:18,350
# Ohh, nooo #

1426
01:09:18,500 --> 01:09:23,167
Jangan membuang
besok manis #

1427
01:09:23,317 --> 01:09:27,792
# Kembali ke
apa yang kamu #

1428
01:09:27,942 --> 01:09:32,267
# Kembalilah
duniaku #

1429
01:09:32,417 --> 01:09:36,125
# Di mana cinta tidak
buat percaya #

1430
01:09:36,275 --> 01:09:38,725
# Dan kau
akan melihat #

1431
01:09:38,875 --> 01:09:46,625
# Realitas itu semua
kamu butuh #

1432
01:09:52,167 --> 01:09:54,042
Seorang pria seperti saya.

1433
01:09:56,542 --> 01:09:58,642
Saya minta maaf, Charlie.

1434
01:09:58,792 --> 01:10:01,279
saya pikir Anda
harus pulang.

1435
01:10:01,429 --> 01:10:03,917
Nancy, kamu
tidak membutuhkannya.

1436
01:10:04,067 --> 01:10:05,475
Ikut denganku.

1437
01:10:05,625 --> 01:10:07,500
Anda harus melakukannya
bekerja lebih keras, ya.

1438
01:10:08,958 --> 01:10:12,250
Tapi aku berjanji akan ada di sana
setiap langkah dari jalan.

1439
01:10:12,400 --> 01:10:14,021
Bagaimana Anda tahu
itu, Charlie?

1440
01:10:14,171 --> 01:10:15,792
Kami punya satu
malam bersama!

1441
01:10:17,000 --> 01:10:18,125
Kamu tidak
bahkan kenal aku.

1442
01:10:18,275 --> 01:10:18,892
Aku tahu kamu.

1443
01:10:19,042 --> 01:10:20,433
Oke, mungkin tidak
segala sesuatu,

1444
01:10:20,583 --> 01:10:22,875
tapi saya tahu jenis apa
dari orang Anda.

1445
01:10:23,025 --> 01:10:25,375
Anda tidak dapat menyangkal
koneksi ini.

1446
01:10:25,525 --> 01:10:27,458
Ya saya bisa.

1447
01:10:40,792 --> 01:10:45,517
# Saya memberi semua
kalau aku bisa #

1448
01:10:45,667 --> 01:10:50,467
# Anda sedang mengejar
mimpi saya tidak bisa mengikuti #

1449
01:10:50,617 --> 01:10:55,504
# Anda memegang
cinta di tangan Anda #

1450
01:10:55,654 --> 01:11:00,542
Jangan membuang
besok manis #

1451
01:11:16,000 --> 01:11:17,267
Oh, hei, Mark.

1452
01:11:17,417 --> 01:11:19,683
Um, sudahkah kamu
melihat Brad?

1453
01:11:19,833 --> 01:11:22,250
Brad harus lari
kembali ke studio.

1454
01:11:22,400 --> 01:11:23,517
Dan Ains pergi
dengan dia?

1455
01:11:23,667 --> 01:11:25,792
Pria itu yang datang
di sini sebelumnya.

1456
01:11:25,942 --> 01:11:26,642
Charlie?

1457
01:11:26,792 --> 01:11:30,083
Dia sepertinya ... cantik
tergila-gila padamu.

1458
01:11:31,500 --> 01:11:34,341
Anda tampak ... agak
tergila-gila padanya juga.

1459
01:11:34,491 --> 01:11:37,183
Anda tahu caranya
hal-hal bersama Brad.

1460
01:11:37,333 --> 01:11:39,758
Saya tidak benar-benar menginginkannya

membahayakan apa pun.

1461
01:11:39,908 --> 01:11:42,333
Nancy, musik Anda
hanya akan menjadi baik

1462
01:11:42,483 --> 01:11:44,225
sebagai hidupmu
pengalaman.

1463
01:11:44,375 --> 01:11:47,392
Kamu penulis yang baik, tapi
jika kamu berpikir bahwa Brad

1464
01:11:47,542 --> 01:11:51,750
akan menginspirasi Anda
menulis apa pun yang benar-benar hebat,

1465
01:11:51,900 --> 01:11:54,250
Anda mungkin
salah.

1466
01:11:55,750 --> 01:12:00,292
Musik terbaik yang pernah saya buat
berasal dari hubungan saya.

1467
01:12:00,442 --> 01:12:02,083
Yang asli.

1468
01:12:03,000 --> 01:12:05,042
The gigs, yang
kegembiraan?

1469
01:12:06,375 --> 01:12:08,183
Itu datang
dan pergi.

1470
01:12:08,333 --> 01:12:11,392
Sukses melambung
dan jatuh.

1471
01:12:11,542 --> 01:12:17,000
Musik adalah apa yang tetap
dengan kami, selain cinta.

1472
01:12:17,150 --> 01:12:19,167
Selamat malam, Mark.

1473
01:12:19,317 --> 01:12:20,875
Terima kasih.

1474
01:13:06,333 --> 01:13:07,737
Ah, kamu rasanya manis.

1475
01:13:07,887 --> 01:13:09,292
Seperti apa?

1476
01:13:10,292 --> 01:13:12,000
Apakah itu
markisa?

1477
01:13:12,150 --> 01:13:13,125
Mm-hmm.

1478
01:13:13,275 --> 01:13:14,250
Seksi.

1479
01:13:15,833 --> 01:13:20,958
Apa yang kamu katakan, sayang, hmm?
Kamu
dan aku melawan dunia?

1480
01:13:21,108 --> 01:13:21,917
Saya katakan, ya.

1481
01:13:23,292 --> 01:13:25,821
Maafkan saya, kami akan melakukannya
perlu melakukan itu lagi.

1482
01:13:25,971 --> 01:13:28,500
Yang terakhir berbau
klise dan tidak orisinal.

1483
01:13:28,650 --> 01:13:30,500
Maksudku, jika kamu
orang-orang tidak merasakannya,

1484
01:13:30,650 --> 01:13:32,479
bagaimana saya seharusnya
merasakannya?

1485
01:13:32,629 --> 01:13:34,308
Cobalah yang asli
emosi kali ini.

1486
01:13:34,458 --> 01:13:38,542
Itu seharusnya menembus
kulit, tidak membuat kulit merinding.

1487
01:13:38,692 --> 01:13:40,725
Nance, tidak
seperti apa rupanya.

1488
01:13:40,875 --> 01:13:43,208
Itu yang terlihat
seperti, tapi saya mabuk,

1489
01:13:43,358 --> 01:13:44,600
Aku ... aku bahkan tidak peduli
tentang dia.

1490
01:13:44,750 --> 01:13:47,029
Akulah yang tidak
peduli denganmu.

1491
01:13:47,179 --> 01:13:49,458
Lihatlah, Nance ...

1492
01:13:50,875 --> 01:13:53,208
Aku tidak bisa mendengarmu.

1493
01:13:54,792 --> 01:13:56,708
Nancy!
Nancy, tunggu,
tunggu, tunggu, tunggu.

1494
01:13:56,858 --> 01:13:57,350
Jangan sentuh saya.

1495
01:13:57,500 --> 01:13:58,683
Biarkanlah aku
menjelaskan.

1496
01:13:58,833 --> 01:13:59,725
Tidak ada apa-apa
untuk menjelaskan.

1497
01:13:59,875 --> 01:14:01,362
Saya marah, oke?
Saya membuat kesalahan.

1498
01:14:01,512 --> 01:14:03,000
Tapi jangan pergi
buang semua ini.

1499
01:14:03,150 --> 01:14:06,792
Hanya, jangan.

1500
01:14:36,042 --> 01:14:37,417
Hey sobat.

1501
01:14:37,567 --> 01:14:38,417
Ibu

1502
01:14:47,625 --> 01:14:49,542
Tetap benar
di sini, sobat.

1503
01:16:03,333 --> 01:16:04,792
Bishop Towing.

1504
01:16:40,792 --> 01:16:42,917
Kamu bilang dia
akan baik-baik saja.

1505
01:16:46,000 --> 01:16:49,154
Kamu bilang dia
akan baik-baik saja!

1506
01:16:49,304 --> 01:16:52,458
Kat, ini pergi
baik-baik saja.

1507
01:16:54,417 --> 01:16:56,083
Tidak apa-apa.

1508
01:16:56,233 --> 01:16:57,541
Ini bukan.

1509
01:16:57,691 --> 01:16:59,000
Baik.

1510
01:17:22,083 --> 01:17:24,000
Ayo letakkan ini
tangan pertama.

1511
01:17:24,150 --> 01:17:24,667
Mengapa?

1512
01:17:25,583 --> 01:17:27,875
Kenapa saya harus
pakai ini, ibu?

1513
01:17:30,083 --> 01:17:32,750
Karena kita harus melihat
baik untuk ayah, sayang.

1514
01:17:32,900 --> 01:17:35,375
Mengapa?
Bukan dia
pulang ke rumah.

1515
01:17:39,417 --> 01:17:41,875
Ayahmu adalah
rumah, sayang.

1516
01:17:52,792 --> 01:17:54,975
# Setengah terbangun hari ini #

1517
01:17:55,125 --> 01:17:58,112
# Tidak bisa membantu tetapi
merasa sendirian #

1518
01:17:58,262 --> 01:18:01,431
# Aku bersumpah aku dengar
kamu memanggilku #

1519
01:18:01,581 --> 01:18:04,750
# Tapi sadar aku
saya sendiri #

1520
01:18:04,900 --> 01:18:07,896
# Setengah tertidur
di malam hari #

1521
01:18:08,046 --> 01:18:10,892
# Di seberang sebuah
tempat tidur kosong #

1522
01:18:11,042 --> 01:18:13,925
# Saya menjangkau dan
sentuh bantal #

1523
01:18:14,075 --> 01:18:16,808

# Di mana Anda dulu
berbaring kepala kamu #

1524
01:18:16,958 --> 01:18:22,750
Tidak ada yang harus disalahkan, masih
itu sakit sama saja #

1525
01:18:22,900 --> 01:18:28,958
# Kamu adalah lagu
yang menghantui jiwaku #

1526
01:18:29,108 --> 01:18:31,875
# Itu membuat saya
sepanjang malam #

1527
01:18:32,025 --> 01:18:36,583
# Karena ini
masih tidak benar #

1528
01:18:36,733 --> 01:18:41,142
# Dan berapa lama saya
untuk membuatnya utuh #

1529
01:18:41,292 --> 01:18:50,417
# Tapi kamu memang ditakdirkan
simfoni yang belum selesai #

1530
01:19:01,167 --> 01:19:03,517
# Berjalan di atas
dermaga #

1531
01:19:03,667 --> 01:19:06,758
# Tertangkap
keluar di hujan #

1532
01:19:06,908 --> 01:19:10,000
# Kamu hanya tertawa
dan mengambil tanganku #

1533
01:19:10,150 --> 01:19:13,083
# Saat aku menciummu
bibir lagi #

1534
01:19:13,233 --> 01:19:16,291
# Itu masih membuatnya
saya tersenyum #

1535
01:19:16,441 --> 01:19:19,350
# Ketika saya berpikir
tentang hari itu #

1536
01:19:19,500 --> 01:19:22,417
# Itu kamu yang dibuat
hidupku selesai #

1537
01:19:22,567 --> 01:19:25,767
# Saya tidak pernah menyangka
Anda akan pergi #

1538
01:19:25,917 --> 01:19:31,500
Tidak ada yang harus disalahkan, masih
itu sakit sama saja #

1539
01:19:31,650 --> 01:19:38,000
# Kamu adalah lagu
yang menghantui jiwaku #

1540
01:19:38,150 --> 01:19:40,854
# Itu membuat saya
sepanjang malam #

1541
01:19:41,004 --> 01:19:45,343
# karena ini
masih tidak benar #

1542
01:19:45,493 --> 01:19:49,683
# Dan bagaimana saya rindu
buat semuanya #

1543
01:19:49,833 --> 01:19:56,362
# Tapi kamu memang ditakdirkan
simfoni yang belum selesai #

1544
01:19:56,512 --> 01:20:03,042
# Suatu hari kita akan bersama,
sebagian dari diriku percaya #

1545
01:20:03,192 --> 01:20:08,708
# Tetapi untuk sekarang semua yang saya miliki,
adalah kenangan #

1546
01:20:13,583 --> 01:20:19,500
# Kamu adalah lagu
yang menghantui jiwaku #

1547
01:20:19,650 --> 01:20:22,729
#Itulah yang membuat saya
sepanjang malam #

1548
01:20:22,879 --> 01:20:27,385
# Karena ini
masih tidak benar #

1549
01:20:27,535 --> 01:20:32,042
# Dan berapa lama saya
untuk membuatnya utuh #

1550
01:20:32,192 --> 01:20:38,000
# Tapi kamu
bermaksud untuk #

1551
01:20:38,150 --> 01:20:43,958
# Yang belum selesai
simfoni #

1552
01:21:14,917 --> 01:21:19,500
# Kamu berasal
entah dari mana #

1553
01:21:20,917 --> 01:21:24,542
# Atau begitulah
bagiku sepertinya #

1554
01:21:26,250 --> 01:21:28,125
# Jika saya sudah tahu,
kamu merasa begitu kuat #

1555
01:21:28,275 --> 01:21:31,100
# Mungkin saya tidak akan
sendirian #

1556
01:21:31,250 --> 01:21:33,292
Hai, saya melihat tanda Anda
mencari posisi.

1557
01:21:33,442 --> 01:21:37,267
# Aku tahu kamu itu
yang saya butuhkan #

1558
01:21:37,417 --> 01:21:40,417
# Saya tidak pernah berpikir saya akan
temukan kekuatan #

1559
01:21:40,567 --> 01:21:42,958
# Untuk membuatnya
melalui ini #

1560
01:21:43,108 --> 01:21:45,083
# Dan jika saya melihat
kamu sekarang #

1561
01:21:45,233 --> 01:21:47,058
# Oh, aku akan memberitahu
kamu bagaimana #

1562
01:21:47,208 --> 01:21:50,925
# Seberapa banyak saya
takut mengakui #

1563
01:21:51,075 --> 01:21:54,642
# Jadi, jangan bilang
saya ini dia #

1564
01:21:54,792 --> 01:21:59,500
# Karena saya memilikinya
jauh lebih banyak untuk memberi #

1565
01:21:59,650 --> 01:22:01,291
# Mengapa kamu tidak
datanglah padaku sekarang #

1566
01:22:01,441 --> 01:22:02,933
# Sekarang aku sudah di sini
tanah padat #

1567
01:22:03,083 --> 01:22:07,833
# Tidak, jangan katakan itu kami
tidak memiliki kesempatan #

1568
01:22:07,983 --> 01:22:12,058
# Pada sempurna
malam kami pernah memiliki #

1569
01:22:12,208 --> 01:22:18,083
# Jika Anda peduli sama sekali
jangan tinggalkan aku sendirian #

1570
01:22:18,233 --> 01:22:21,725
# Oh sayang, sayang #

1571
01:22:21,875 --> 01:22:25,000
# Mengapa rasanya
waktu berlalu dengan #

1572
01:22:25,150 --> 01:22:27,725
# Sangat lambat #

1573
01:22:27,875 --> 01:22:30,958
# Aku ingin tahu caranya
untuk memutarnya semua #

1574
01:22:31,108 --> 01:22:34,308
# Hell, aku hanya
tidak tahu #

1575
01:22:34,458 --> 01:22:37,300
# Akhirnya aku akhirnya
memutar sudut #

1576
01:22:37,450 --> 01:22:40,212
# Saya ingin melanjutkan, dan
lanjutkan hidupku #

1577
01:22:40,362 --> 01:22:42,975
# Ingin kau kembali ke saya

lengan, membuat Anda menambang #

1578
01:22:43,125 --> 01:22:46,625
# Langkah keluar dari kegelapan
untuk mendapatkan cahaya #

1579
01:22:46,775 --> 01:22:54,167
# Ya saya sangat dekat #

1580
01:22:55,333 --> 01:23:00,267
# Jadi, jangan bilang
saya ini dia #

1581
01:23:00,417 --> 01:23:05,083
# Karena saya memilikinya
jauh lebih banyak untuk memberi #

1582
01:23:05,233 --> 01:23:06,729
# Mengapa kamu tidak
datanglah padaku sekarang #

1583
01:23:06,879 --> 01:23:08,225
# Sekarang aku sudah di sini
tanah padat #

1584
01:23:08,375 --> 01:23:13,042
# Tidak, jangan buat aku
pikir kita tidak punya peluang #

1585
01:23:13,192 --> 01:23:17,517
# Pada sempurna
hidup kita bisa memiliki #

1586
01:23:17,667 --> 01:23:23,417
# Jika Anda peduli sama sekali, tidak
tinggalkan aku sendirian #

1587
01:23:23,567 --> 01:23:29,600
# Oh, menginginkan Anda adalah
satu hal yang benar saya tahu #

1588
01:23:29,750 --> 01:23:36,292
# Jika kami berarti apa-apa
semua, tolong jangan biarkan kami pergi #

1589
01:23:36,442 --> 01:23:44,625
# Oh sayang, sayang #

1590
01:23:44,775 --> 01:23:52,958
# Jangan, jangan lakukan #

1591
01:24:01,583 --> 01:24:07,208
Anda mendapatkan Cody ini.
Ayo, nak.
Ayolah.

1592
01:24:07,358 --> 01:24:09,642
Ya itu
anakku.

1593
01:24:09,792 --> 01:24:10,800
Oke, saya harus pergi
untuk bekerja sekarang.

1594
01:24:10,950 --> 01:24:11,958
Sampai jumpa
Selasa, oke?

1595
01:24:12,108 --> 01:24:13,125
Oke, Paman
Charlie.

1596
01:24:13,833 --> 01:24:14,833
Kerja bagus, sobat.

1597
01:24:19,500 --> 01:24:20,875
Baiklah, saya akan lihat
Anda pada hari Selasa.

1598
01:24:21,025 --> 01:24:23,725
Baik.
Hei, Charlie.

1599
01:24:23,875 --> 01:24:25,892
Tidak apa-apa
bahagia, kamu tahu.

1600
01:24:26,042 --> 01:24:28,042
Saudaramu akan
ingin kamu bahagia.

1601
01:24:29,792 --> 01:24:31,458
aku mau kamu
Menjadi bahagia.

1602
01:24:36,000 --> 01:24:38,083
Itu sangat sulit.

1603
01:24:41,208 --> 01:24:45,042
Ya, ya benar.

1604
01:25:04,458 --> 01:25:05,975
Pagi, Charlie.

1605
01:25:06,125 --> 01:25:07,625
Apa yang kamu dapat
untukku hari ini?

1606
01:25:07,775 --> 01:25:08,500
Biasa.

1607
01:25:09,917 --> 01:25:12,958
Tagihan.
Tagihan.
Tagihan.

1608
01:25:15,000 --> 01:25:16,333
Tidak ada yang penting.
Terima kasih, Barney.

1609
01:25:16,483 --> 01:25:17,392
Ya.

1610
01:25:17,542 --> 01:25:19,833
Oh, jika kamu, um, mau
dari Mrs. McIntyre's

1611
01:25:19,983 --> 01:25:21,583
tukang sepatu Anda pergi
tepat didepan.

1612
01:25:21,733 --> 01:25:23,183
Itu juga
banyak untuk saya.

1613
01:25:23,333 --> 01:25:25,542
Yah, saya tidak seharusnya,
tapi saya akan melakukannya.

1614
01:25:29,250 --> 01:25:31,250
Hei Charlie, aku harap kamu
jangan pedulikan aku berkata begitu,

1615
01:25:31,400 --> 01:25:36,125
tapi, um, kita semua benar-benar
merindukan saudaramu.

1616
01:25:36,275 --> 01:25:37,708
Dia adalah seorang
orang baik.

1617
01:25:39,083 --> 01:25:40,333
Terima kasih, Barney.

1618
01:25:43,208 --> 01:25:44,350
Anda berdua.

1619
01:25:44,500 --> 01:25:45,892
Saya akan menemuimu
sekitar, man.

1620
01:25:46,042 --> 01:25:48,917
Ya.
Terima kasih untuk
kue itu, Charlie.

1621
01:26:09,458 --> 01:26:11,417
Charlie Bishop.

1622
01:26:12,583 --> 01:26:13,975
Apa yang salah
dengan dia sekarang?

1623
01:26:14,125 --> 01:26:17,167
Tidak ada.
Tidak ada apa-apa
Saya tidak bisa mengatasinya.

1624
01:26:17,317 --> 01:26:19,142
Saya datang untuk melihat bagaimana
kamu lakukan.

1625
01:26:19,292 --> 01:26:21,500
Pikir Anda mungkin membutuhkan
tanggal untuk Jambore malam ini.

1626
01:26:21,650 --> 01:26:23,058
Oh, apa malam ini?

1627
01:26:23,208 --> 01:26:26,083
Sepertinya itu baik
buang-buang perjalanan untukku.

1628
01:26:26,233 --> 01:26:27,958
Ya, saya sebenarnya
memainkannya malam ini.

1629
01:26:29,750 --> 01:26:31,792
saya datang ke
minta maaf.

1630
01:26:34,792 --> 01:26:35,917
Tidak perlu untuk
minta maaf.

1631
01:26:37,042 --> 01:26:38,717
Bagaimana saya seharusnya
bereaksi, Charlie?

1632
01:26:38,867 --> 01:26:40,392
Kami memiliki yang indah
malam bersama,

1633
01:26:40,542 --> 01:26:43,208
tapi hanya seluruh dunia
tidak jatuh pada tempatnya.

1634
01:26:43,358 --> 01:26:44,475
Tidak.

1635
01:26:44,625 --> 01:26:46,383
Tapi eh, kamu
bisa mencoba.

1636
01:26:46,533 --> 01:26:48,142
Kamu bisa memberi
itu sebuah tembakan.

1637
01:26:48,292 --> 01:26:49,875

Dan bahkan jika tidak
bekerja, lalu,

1638
01:26:50,025 --> 01:26:51,333
setidaknya kamu bisa
katakan Anda mencoba.

1639
01:26:53,083 --> 01:26:55,375
Saya berharap Anda akan mendaftar
keyakinan itu kepada diri sendiri.

1640
01:26:57,792 --> 01:26:59,250
Keyakinan itu.

1641
01:27:00,500 --> 01:27:04,333
Mungkin dalam hidup Anda tidak
dapatkan apa yang kamu inginkan.

1642
01:27:04,483 --> 01:27:05,500
Mungkin ada
pilihan.

1643
01:27:06,417 --> 01:27:08,558
Memilih untuk
pergi ke sekolah.

1644
01:27:08,708 --> 01:27:09,875
Mungkin itu pergi
ibuku sendiri.

1645
01:27:11,000 --> 01:27:12,083
Mungkin itu artinya
Saya menghasilkan lebih banyak uang

1646
01:27:12,233 --> 01:27:13,350
jadi dia bisa
obat-obatan yang lebih baik.

1647
01:27:13,500 --> 01:27:15,750
Mungkin itu artinya aku
bisa merawatnya lebih baik.

1648
01:27:15,900 --> 01:27:16,583
Mungkin tidak.

1649
01:27:18,000 --> 01:27:21,667
Mungkin dia masih sakit,
dan mungkin dia masih mati.

1650
01:27:21,817 --> 01:27:23,267
Itu banyak
dari maybes.

1651
01:27:23,417 --> 01:27:26,042
Satu hal yang saya tahu, adalah itu
waktu yang saya habiskan bersamanya,

1652
01:27:26,192 --> 01:27:27,850
Aku tidak menyesal.

1653
01:27:28,000 --> 01:27:30,208
Bukan untuk satu
kedua.

1654
01:27:32,083 --> 01:27:34,625
Saya memilih keluarga.

1655
01:27:35,250 --> 01:27:36,833
Saya memilih cinta.

1656
01:27:38,667 --> 01:27:41,750
Saya meninggalkan Brad setelah Anda datang
untuk mengunjungiku malam itu.

1657
01:27:41,900 --> 01:27:43,183
Bagus untukmu.

1658
01:27:43,333 --> 01:27:44,808
Saya sudah melakukan
hal saya sendiri.

1659
01:27:44,958 --> 01:27:47,000
Saya sudah bermain di bar
dan Mark telah membantu saya

1660
01:27:47,150 --> 01:27:49,058
dengan musik saya
di samping.

1661
01:27:49,208 --> 01:27:51,292
Dan aku memilikimu
terima kasih untuk itu.

1662
01:27:51,442 --> 01:27:52,667
Saya melihat selebaran.

1663
01:27:54,208 --> 01:27:56,750
Aku bahagia untukmu,
Aku benar-benar.

1664
01:27:58,125 --> 01:28:00,125
Saya hanya tidak mengerti
kenapa kamu datang kemari, Nancy.

1665
01:28:00,275 --> 01:28:01,458
Maafkan saya.

1666
01:28:02,958 --> 01:28:05,167
Saya menyelesaikan lagu itu saya
bernyanyi untukmu malam itu.

1667
01:28:09,333 --> 01:28:13,667
# Semua malam saya
berdiri di jendela itu #

1668
01:28:13,817 --> 01:28:16,558
# Menunggumu
untuk pulang ke rumah #

1669
01:28:16,708 --> 01:28:20,583
# Bertanya-tanya mengapa kamu
merasa seperti kamu harus pergi #

1670
01:28:20,733 --> 01:28:24,725
# Jika saya hanya tahu #

1671
01:28:24,875 --> 01:28:28,250
# Hal-hal yang Anda katakan
seharusnya tidak, tidak bisa, tidak mau #

1672
01:28:28,400 --> 01:28:34,058
# Pernah menjadi kenyataan,
menjadi kenyataan #

1673
01:28:34,208 --> 01:28:36,558
# Di sini saya berdiri
di depanmu #

1674
01:28:36,708 --> 01:28:41,583
# Tidak tahu harus berbuat apa,
tidak ingin membuang kita #

1675
01:28:41,733 --> 01:28:45,000
# Di sini saya percaya
mencari-cari alasan #

1676
01:28:45,150 --> 01:28:48,000
# Dan kehabisan
hal-hal yang dikatakan #

1677
01:28:48,150 --> 01:28:51,000
# Begitu banyak waktu dan
sekarang aku menemukan #

1678
01:28:51,150 --> 01:28:56,541
# Saya salah
sepanjang #

1679
01:28:56,691 --> 01:29:02,083
# Jadi sekarang di sini
Saya pergi #

1680
01:29:04,125 --> 01:29:06,767
Sial, Nancy, kenapa
kau kembali?

1681
01:29:06,917 --> 01:29:09,975
Saya kembali, Charlie,
karena kamu benar.

1682
01:29:10,125 --> 01:29:13,042
Koneksi yang kami miliki adalah
sesuatu yang bahkan tidak bisa saya jelaskan.

1683
01:29:13,192 --> 01:29:15,771
Dan malam itu di
lumbung saat aku memberitahumu

1684
01:29:15,921 --> 01:29:18,500
Saya tidak pernah kehilangan siapa pun,
kamu bilang aku beruntung.

1685
01:29:18,650 --> 01:29:19,892
Saya mengerti itu.

1686
01:29:20,042 --> 01:29:21,308
Namun bedanya
disini adalah,

1687
01:29:21,458 --> 01:29:23,292
apakah saya masih memiliki kesempatan untuk
lakukan dengan benar denganmu ...

1688
01:29:23,442 --> 01:29:24,975
Semuanya berubah.

1689
01:29:25,125 --> 01:29:27,083
Apa, bagaimana caranya?
- Itu baru.

1690
01:29:27,233 --> 01:29:28,708
Charlie.

1691
01:29:30,667 --> 01:29:33,946
# Saya melakukan percobaan terbaik saya
untuk menyimpan # ini

1692
01:29:34,096 --> 01:29:37,225
# tapi itu bukan saya
pilihan untuk membuat #

1693
01:29:37,375 --> 01:29:41,667
# Akulah yang, siapa

bersedia menghadapinya #

1694
01:29:41,817 --> 01:29:44,975
# Sekarang saya sudah
semua yang bisa saya ambil #

1695
01:29:45,125 --> 01:29:48,000
# Semua tangisku,
mencoba, dyin ... #

1696
01:29:48,150 --> 01:29:49,542
Saudaraku sudah mati!

1697
01:29:51,083 --> 01:29:52,625
Baik?!

1698
01:29:54,792 --> 01:29:56,875
Dia meninggal.

1699
01:30:12,417 --> 01:30:14,708
Saya kenal Charlie.

1700
01:30:14,858 --> 01:30:16,683
Kita semua begitu.

1701
01:30:16,833 --> 01:30:18,591
Kami tahu berapa banyak
dia bermaksud untuk Anda.

1702
01:30:18,741 --> 01:30:20,500
Berapa maksudnya
untuk kita semua.

1703
01:30:21,833 --> 01:30:23,333
Datanglah ke
Jambore malam ini.

1704
01:30:23,483 --> 01:30:24,875
Kami mau
kau disana.

1705
01:30:26,500 --> 01:30:28,308
Maaf, saya tidak bisa.

1706
01:30:28,458 --> 01:30:30,875
Lihatlah, ada Barney,
dan Megan dan Chip.

1707
01:30:31,025 --> 01:30:33,058
Dan Mrs. McIntyre.

1708
01:30:33,208 --> 01:30:37,708
Kami semua tersakiti denganmu,
Charlie.
Kamu tidak sendiri.

1709
01:30:37,858 --> 01:30:40,500
Anda mengatakannya kepada saya
ketika saya takut.

1710
01:30:42,792 --> 01:30:45,333
Kita semua
keluarga di sini.

1711
01:30:45,483 --> 01:30:47,708
Hujan atau cerah.

1712
01:30:50,500 --> 01:30:54,792
# Saya tidak akan melewati
point of hurtin '#

1713
01:30:54,942 --> 01:31:01,021
# Atau memikirkan itu
itu sepadan #

1714
01:31:01,171 --> 01:31:07,250
# Saya tidak bisa membiarkan pergi,
berpegang pada #

1715
01:31:08,542 --> 01:31:11,083
# Di sini saya berdiri
di depanmu #

1716
01:31:11,233 --> 01:31:13,708
Tidak tahu
Apa yang harus dilakukan #

1717
01:31:13,858 --> 01:31:16,183
#Tidak mau
membuang kita #

1718
01:31:16,333 --> 01:31:19,417
# Di sini saya percaya,
mencari-cari alasan #

1719
01:31:19,567 --> 01:31:22,729
# Tapi kehabisan
hal-hal yang dikatakan #

1720
01:31:22,879 --> 01:31:26,042
# Begitu banyak waktu dan
sekarang aku menemukan #

1721
01:31:26,192 --> 01:31:33,167
# Saya salah
sepanjang #

1722
01:31:33,317 --> 01:31:39,312
# Bayi, aku
salah #

1723
01:31:39,462 --> 01:31:45,458
# Jadi sekarang
Saya disini #

1724
01:31:50,875 --> 01:31:53,042
Hai.

1725
01:31:54,292 --> 01:31:55,708
Ini baik untuk
sampai jumpa.

1726
01:31:55,858 --> 01:31:57,375
Kamu juga.

1727
01:31:58,250 --> 01:31:59,612
Saya Charlie.

1728
01:31:59,762 --> 01:32:00,975
Saya Nancy.

1729
01:32:01,125 --> 01:32:02,667
Itu adalah suatu kesenangan
bertemu...