0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000


1
00:00:28,486 --> 00:00:31,239
♪ Whoop! 
Teriakan!
Itu suara polisi ♪

2
00:00:31,323 --> 00:00:34,242
♪ teriakan! 
Teriakan!
Perut binatang itu ♪

3
00:00:36,704 --> 00:00:39,623
Saya adalah anak jalanan, mengalahkan niggas,

4
00:00:39,707 --> 00:00:42,167
merampok orang, menusuk orang.

5
00:00:42,250 --> 00:00:43,752
Dulu saya melakukan semua itu. 
Membawa pistol

6
00:00:44,920 --> 00:00:47,673
Orang-orang di jalanan ini tidak bertengkar
tidak lagi. 
Mereka menembakmu

7
00:00:49,800 --> 00:00:52,678
Itulah jalannya, ke arah yang salah.

8
00:00:53,386 --> 00:00:56,223
♪ Saya tidak membenci sekarang
kami anak superstar berikutnya ♪

9
00:00:57,140 --> 00:00:59,768
Inti dari olahraga ini
dipukul dan tidak tertabrak.

10
00:00:59,852 --> 00:01:01,854
Jangan mengambil hukuman yang tidak perlu.

11
00:01:02,563 --> 00:01:04,189
Sudah berapa lama kamu bisa bertahan.
Dan kamu tahu,

12
00:01:04,272 --> 00:01:06,024
Betapa pintarnya kamu dalam game ini.

13
00:01:11,363 --> 00:01:13,407
Anda tidak perlu marah untuk bertarung.

14
00:01:14,241 --> 00:01:16,326
Tinju, bagi saya, adalah permainan taktis.

15
00:01:16,409 --> 00:01:18,579
Semua yang saya lakukan didasarkan pada logika.

16
00:01:19,496 --> 00:01:23,584
Ini, "bisakah saya lebih pintar?"
Dan Manning up saat itu perlu dilakukan.

17
00:01:24,710 --> 00:01:26,837
Tapi ada begitu banyak variabel dalam tinju

18
00:01:26,920 --> 00:01:29,715
bahwa sebenarnya tidak ada hal seperti itu
sebagai hal yang benar untuk dilakukan,

19
00:01:29,798 --> 00:01:31,759
hanya sekelompok kesalahan

20
00:01:34,887 --> 00:01:37,848
Mengungkapkan diri adalah melalui perkelahian.

21
00:01:37,931 --> 00:01:41,434
Aku melihat kesalahanmu,
mencoba untuk mengalahkan Anda ke punch.

22
00:01:42,978 --> 00:01:45,397
Tidak ada formula untuk menang.

23
00:01:45,480 --> 00:01:48,316
Ini adalah jendela yang saya cari.

24
00:01:48,901 --> 00:01:51,278
Jendela itu ditutup dalam satu detik.

25
00:02:00,287 --> 00:02:03,373
Tiga putaran dua menit.
Di sudut emas ...

26
00:02:03,456 --> 00:02:05,083
-Jay bulger!

27
00:02:08,295 --> 00:02:12,966
Nama saya Jay bulger,
dan tinju menyelamatkan hidupku

28
00:02:13,050 --> 00:02:15,969
Aku hanya anak yang marah,
bertengkar,

29
00:02:16,053 --> 00:02:17,805
menuju ke arah yang salah

30
00:02:19,932 --> 00:02:22,559
Lalu, saya masuk ke gym tinju,

31
00:02:22,643 --> 00:02:24,102
terhubung dengan pelatih,

32
00:02:24,186 --> 00:02:26,772
dan saya menemukan sesuatu untuk diperjuangkan.

33
00:02:26,855 --> 00:02:30,442
Untuk menjadi kota new york
juara sarung tangan emas

34
00:02:32,444 --> 00:02:34,362
Itu sangat sederhana dan jujur.

35
00:02:34,446 --> 00:02:35,572
Anda bangun ke cincin itu ...

36
00:02:36,824 --> 00:02:38,116
Dan Anda terpapar.

37
00:02:39,827 --> 00:02:43,413
-Anda tahu apa yang sebenarnya Anda sukai.

38
00:02:48,585 --> 00:02:52,715
Bertahun-tahun kemudian, saya telah memutuskan untuk menangkapnya
keadaan tinju di Amerika.

39
00:02:53,841 --> 00:02:57,135
Hanya untuk menemukan bahwa begitu banyak gym
Aku kotak di ...

40
00:02:57,219 --> 00:02:58,846
Telah menutup pintu mereka.

41
00:03:00,430 --> 00:03:05,227
Hari ini, kebanyakan anak lebih suka
bermain bola basket atau sepak bola

42
00:03:05,310 --> 00:03:07,687
Lakukan apa saja kecuali masuk ring.

43
00:03:09,481 --> 00:03:11,942
Anda tidak bisa bermain tinju.
Ini bukan permainan.

44
00:03:12,609 --> 00:03:14,444
Ini adalah ujian ...

45
00:03:14,528 --> 00:03:16,113
Dari seberapa banyak Anda bisa memukul ...

46
00:03:16,947 --> 00:03:18,907
Tanpa dipukul.

47
00:03:20,408 --> 00:03:22,244
Kebrutalan itu melekat ...

48
00:03:22,869 --> 00:03:25,914
Untuk kedua daya tariknya dan untuk kematiannya.

49
00:03:27,332 --> 00:03:31,336
Sekarang, ada saatnya di Amerika
Saat semua orang menyukai tinju.

50
00:03:32,337 --> 00:03:37,092
Saat pejuang suka dempsey,
Louis, marciano, Ali dan Tyson

51
00:03:37,175 --> 00:03:39,094
adalah raja-raja dunia.

52
00:03:42,055 --> 00:03:46,226
Jadi, untuk para pejuang Amerika
yang masih percaya pada tinju,

53
00:03:46,309 --> 00:03:47,978
mengapa mereka melakukannya,

54
00:03:48,061 --> 00:03:50,397
dan apa yang dibutuhkan untuk menjadi juara?

55
00:03:52,858 --> 00:03:55,903
Yang saya tahu ada di sana
akan selalu menjadi anak berikutnya

56
00:03:55,986 --> 00:03:58,113
siapa yang perlu berjuang keluar ...

57
00:03:59,114 --> 00:04:02,785
Dengan melangkah ke lingkaran kuadrat.

58
00:04:28,894 --> 00:04:30,896
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan
Lakukan jika tidak untuk tinju.

59
00:04:30,979 --> 00:04:33,190
Kupikir aku pasti sudah mati
atau sial.

60
00:04:34,649 --> 00:04:37,652
Saya telah melalui tembak-menembak.
Aku sudah melalui rumah penampungan.

61
00:04:37,735 --> 00:04:40,697
Hidupku tidak pernah mudah.
Hidup saya masih tidak mudah sampai hari ini.

62
00:04:43,283 --> 00:04:45,202
-Keluar.
- Yeah, a'ight

63
00:04:45,285 --> 00:04:46,954

Pergilah

64
00:04:48,496 --> 00:04:50,874
Sialan sulit, seperti ...
Tapi aku tidak membiarkannya membuatku stres.

65
00:04:50,958 --> 00:04:53,293
Bukan salah satu dari mereka orang
yang membiarkan hal itu mengganggu saya.

66
00:04:53,376 --> 00:04:56,254
Aku mengambil omong kosong itu
dan saya menggunakannya sebagai motivasi

67
00:04:56,338 --> 00:04:58,799
untuk mendorong saya untuk menjadi lebih baik pada apa yang saya lakukan.

68
00:05:00,633 --> 00:05:02,010
Aku akan menjadi juara besar dunia

69
00:05:02,094 --> 00:05:05,763
dan keluarkan keluargaku dari tenda
dan membawa mereka ke tempat yang lebih baik.

70
00:05:07,057 --> 00:05:10,477
Delapan belas tahun
Christopher "lil b-hop" colbert

71
00:05:10,560 --> 00:05:13,105
adalah petinju amatir terbaik
di New York City

72
00:05:14,022 --> 00:05:18,443
Dia mengendarai kereta bawah tanah, dua jam,
setiap hari untuk flatbush, Brooklyn,

73
00:05:18,526 --> 00:05:22,865
jadi dia bisa berlatih paling akhir
gym tinju gratis di New York City,

74
00:05:22,948 --> 00:05:24,491
atlas polisi dan anak-anak.

75
00:05:26,118 --> 00:05:27,160
Ayo pergi.

76
00:05:27,244 --> 00:05:28,912
Saya siap.

77
00:05:32,082 --> 00:05:33,583
Selamat datang di Brooklyn

78
00:05:33,666 --> 00:05:36,253
Apa yang kita lakukan dengan anak-anak,
Ini adalah pencegahan yang tenang.

79
00:05:36,336 --> 00:05:38,005
Jika anak-anak berada di gym,

80
00:05:38,088 --> 00:05:40,590
dan mereka keluar dari jalanan
dan mereka tinggal di sekolah ...

81
00:05:40,673 --> 00:05:43,886
Mereka semua akan memberitahumu itu
program ini mengubah hidup mereka.

82
00:05:45,470 --> 00:05:49,975
Harganya sekitar $ 50.000
untuk menjalankan satu gym, untuk menjalankan satu gym.

83
00:05:50,058 --> 00:05:52,810
Hanya 50.000 ...
Berapa $ 50.000?

84
00:05:52,895 --> 00:05:57,149
Ini akan menelan biaya $ 67.000

85
00:05:57,232 --> 00:06:00,652
untuk menempatkan satu anak di penjara
selama satu tahun di kota ini ...

86
00:06:02,320 --> 00:06:03,655
Itu adalah kegilaan.

87
00:06:03,738 --> 00:06:05,532
Ayo, sayang, ayolah.
Ayo pergi.

88
00:06:05,615 --> 00:06:11,163
Tinju ini gyms yang dibuat
legenda dan juara tinju ...

89
00:06:12,372 --> 00:06:14,166
Sepertinya sudah tidak ada lagi.

90
00:06:15,250 --> 00:06:18,461
Saya merasa cukup mengganggu
karena tinju telah memberi saya begitu banyak.

91
00:06:18,545 --> 00:06:20,713
Ini telah memberi saya kehidupan seperti itu.

92
00:06:20,797 --> 00:06:24,509
Dan jika bukan karena tinju,
Aku akan, lebih dari mungkin ...

93
00:06:25,302 --> 00:06:28,263
Saya akan dipenjara atau mati.

94
00:06:28,888 --> 00:06:33,143
Sersan Russo, atlas Teddy,
dan tim tinju NYPD

95
00:06:33,226 --> 00:06:36,104
mengerti bahwa setiap anak
terus dari jalanan

96
00:06:36,188 --> 00:06:39,024
adalah anak yang tidak berakhir dalam masalah.

97
00:06:39,107 --> 00:06:43,153
Jadi, saat liga atletik kepolisian,
pusat olahraga tinju komunitas pokok,

98
00:06:43,236 --> 00:06:44,779
menutup program mereka,

99
00:06:44,862 --> 00:06:46,823
mereka mulai atlas polisi dan anak-anak,

100
00:06:46,906 --> 00:06:52,620
yang dengan cepat menjadi salah satu yang paling
program tinju yang sukses di Tanah Air.

101
00:06:52,704 --> 00:06:53,746
Terima kasih Tuhan untuk sebuah program seperti itu.

102
00:06:53,830 --> 00:06:55,665
Dibutuhkan banyak anak-anak itu
di jalanan.

103
00:06:56,749 --> 00:06:59,962
Dalam enam tahun, kami membangun
delapan juara nasional,

104
00:07:00,045 --> 00:07:02,089
delapan juara sarung tangan emas New York,

105
00:07:02,172 --> 00:07:04,632
dan sekarang kita punya beberapa pro,
kamu tahu.

106
00:07:05,883 --> 00:07:09,262
Saya 116 perkelahian. 
113-3.

107
00:07:09,346 --> 00:07:11,431
Saya adalah juara nasional empat kali.

108
00:07:11,514 --> 00:07:14,684
Juara sarung tangan emas,
peringkat nomor satu di negara ini.

109
00:07:14,767 --> 00:07:16,811
Aku tidak membiarkan tidak ada yang mengalahkanku

110
00:07:16,894 --> 00:07:18,730
Suatu hari, saya giliran pro.

111
00:07:18,813 --> 00:07:21,441
Saya ditakdirkan untuk menjadi juara dunia.
Aku harus menjadi juara dunia.

112
00:07:21,524 --> 00:07:23,443
Jab, tusukan!

113
00:07:24,236 --> 00:07:27,948
B-hop benar-benar bisa menjadi
juara dunia

114
00:07:29,282 --> 00:07:30,617
Dia punya hadiah, dia tahu.

115
00:07:30,700 --> 00:07:32,327
Dia punya sesuatu yang istimewa tentang dia.

116
00:07:32,910 --> 00:07:35,497
Ia memiliki potensi, ia memiliki bakat.

117
00:07:35,580 --> 00:07:38,125
Tapi itu bukan cakewalk.

118
00:07:41,294 --> 00:07:42,670
Apa

119
00:07:51,096 --> 00:07:55,225
Nama b-hop,
Itu berasal dari legenda Bernard Hopkins.

120
00:07:55,933 --> 00:08:00,105
Dia seperti saya. 
Dia turun dari jalanan,
langsung dari jalanan, menang

121
00:08:00,188 --> 00:08:02,815
Dia yang terbaik, Bung. 
Persis seperti saya.
Anda tahu bagaimana keadaannya.

122
00:08:05,068 --> 00:08:06,944
Secara biologis, dia bukan anakku.

123
00:08:07,029 --> 00:08:10,073
Karena orang seperti, "tunggu sebentar,
Anda punya anak laki-laki di Brooklyn? "

124
00:08:10,157 --> 00:08:12,617
Dia anakku, tapi bukan dari ...

Kamu tahu apa maksudku.

125
00:08:12,700 --> 00:08:13,785
Bukan anakku.

126
00:08:19,499 --> 00:08:21,751
Begitu dia melangkah di ring
dan belajar bagaimana cara bertarung,

127
00:08:21,834 --> 00:08:23,461
Dia tidak pernah bertengkar di jalanan.

128
00:08:23,545 --> 00:08:25,380
Lima, enam tahun
Dia tidak pernah bertengkar di jalanan.

129
00:08:25,463 --> 00:08:26,964
Tapi sebelum itu,

130
00:08:27,049 --> 00:08:29,967
setiap akhir pekan lainnya, setiap minggu,
melawan, melawan, melawan

131
00:08:30,052 --> 00:08:31,344
Sekarang dia baik.

132
00:08:35,057 --> 00:08:37,600
Aku dan sosa sudah goyang
sejak hari pertama. 
Dia merubah hidup saya.

133
00:08:38,393 --> 00:08:39,727
Banyak sekali.

134
00:08:39,811 --> 00:08:41,521
Dia seperti sosok ayah dalam hidupku.

135
00:08:42,105 --> 00:08:43,315
Kamu lihat ini?

136
00:08:44,691 --> 00:08:45,692
Apa itu?

137
00:08:45,775 --> 00:08:47,402
Kru Sosa seumur hidup

138
00:08:47,485 --> 00:08:48,486
Anda melihatnya.

139
00:08:49,404 --> 00:08:51,114
Siapa yang membuat itu?

140
00:08:51,198 --> 00:08:52,240
Ayahku.

141
00:08:56,369 --> 00:09:00,915
Ini sedikit bermanfaat, maksud saya, karena,
Anda tahu, mengatakan seperti ... bahwa saya adalah ayahnya.

142
00:09:00,998 --> 00:09:02,709
Maksudku, itu, um ...

143
00:09:03,960 --> 00:09:05,920
Saya membuat perbedaan, Anda tahu.

144
00:09:06,963 --> 00:09:08,965
Semuanya pada Anda,
jadi kamu harus membayar untukku,

145
00:09:09,049 --> 00:09:10,925
-apa?
- Wayne ...

146
00:09:12,552 --> 00:09:13,886
... gadisku, lalu aku akan membalasmu

147
00:09:13,970 --> 00:09:16,389
Kekasih perempuanmu?
Gadismu menghasilkan lebih banyak uang daripada aku.

148
00:09:16,473 --> 00:09:18,183
Tidak, kamu gila

149
00:09:19,559 --> 00:09:20,893
Tinju membuatnya turun dari jalanan,

150
00:09:20,977 --> 00:09:23,688
tapi aku selalu mengatakan padanya,
"Anda harus berhati-hati, Bung.

151
00:09:23,771 --> 00:09:26,399
Banyak hal buruk terjadi di depan
gedung ini, kau tahu, tapi ...

152
00:09:26,483 --> 00:09:28,151
Mereka tidak peduli jika Anda bertarung atau tidak.

153
00:09:28,235 --> 00:09:30,653
Ingat, sebuah peluru
lebih cepat dari tanganmu. "

154
00:09:52,842 --> 00:09:54,636
Ya,
Begitulah hariku dimulai, man.

155
00:09:54,719 --> 00:09:57,013
Bangun pukul 5.30, bersiaplah untuk bekerja.

156
00:09:58,390 --> 00:10:01,976
Berada di tempat kerja jam 7:00, 7:10.
Mulai bekerja jam 8:00.

157
00:10:02,059 --> 00:10:04,104
Kita harus selesai jam 2:00.

158
00:10:05,147 --> 00:10:07,440
Dan kemudian, um, pergilah ke gym.

159
00:10:11,569 --> 00:10:13,821
Hidup seseorang
mimpi Meksiko-Amerika

160
00:10:14,781 --> 00:10:19,619
Saya tidak tahu apakah Anda ingin menyebutnya begitu,
Tapi katakanlah kerja keras terbayar.

161
00:10:19,702 --> 00:10:21,454
Maksudku, sayangnya,

162
00:10:21,538 --> 00:10:25,458
Saya tidak sadar saya adalah seorang pelatih
Sampai hampir sepuluh tahun yang lalu, Anda tahu.

163
00:10:25,542 --> 00:10:27,585
Aku menyia-nyiakan banyak waktuku hanya ...

164
00:10:28,670 --> 00:10:31,964
Tidak melakukan apapun.
Hanya bekerja, kau tahu.

165
00:10:36,428 --> 00:10:38,721
Dua puluh enam tahun hidupku di tempat ini.

166
00:10:41,724 --> 00:10:44,727
Sulit untuk mencoba mengelola pekerjaan
dan anak-anak.

167
00:10:45,687 --> 00:10:48,856
Ya, saya punya, seperti, 30, 40 yang bersaing.

168
00:10:48,940 --> 00:10:52,109
Dan untuk melatih 30, 40 anak, itu sulit.

169
00:10:52,194 --> 00:10:53,027
Sulit.

170
00:10:54,862 --> 00:10:59,242
Dan jika saya bisa melakukan tinju 24/7,
Saya akan melakukan ini 24/7.

171
00:11:01,328 --> 00:11:02,745
Tapi saat ini,

172
00:11:02,829 --> 00:11:07,041
menghasilkan $ 200 setiap dua bulan,
tiga bulan, tidak bisa melakukannya, tidak bisa melakukannya.

173
00:11:07,124 --> 00:11:08,376
Kamu tahu?

174
00:11:12,172 --> 00:11:14,424
B-hop, dia sudah membaik
dan lebih baik dan lebih baik.

175
00:11:14,507 --> 00:11:17,844
Dan kalau b-hop ternyata keluar
cara kita berpikir dia akan berubah ...

176
00:11:18,803 --> 00:11:20,179
Empat tahun saya pikir saya akan keluar.

177
00:11:26,353 --> 00:11:28,980
- Waktu untuk mulai bekerja.

178
00:11:30,773 --> 00:11:32,650
Saya memenangkan terakhir saya
turnamen amatir

179
00:11:32,734 --> 00:11:35,570
Jadi saya seperti, "ya,
saya hanya pergi pro sekarang 
Waktu untuk pergi.

180
00:11:35,653 --> 00:11:37,154
Limbah tidak ada waktu lagi. "

181
00:11:37,239 --> 00:11:38,281
Dia ingin pergi ke Olimpiade.

182
00:11:38,365 --> 00:11:40,032
Saya tidak mendesak untuk pergi ke Olimpiade.

183
00:11:42,535 --> 00:11:45,622
Saat pertama kali saya mulai, saya selalu menginginkannya
untuk menjadi pelatih olympic

184
00:11:45,705 --> 00:11:47,332
Seperti, saya ingin berada di atas sana saat ...

185
00:11:47,415 --> 00:11:51,043
Di Olimpiade, saya ingin menjadi salah satu dari
kepala pelatih Amerika Serikat.

186
00:11:52,462 --> 00:11:53,921
Saya tidak peduli dengan Olimpiade.
Saya tidak pernah...

187
00:11:54,005 --> 00:11:56,215
Seperti, itu tidak pernah benar-benar pola pikir saya,
untuk pergi ke Olimpiade

188
00:11:56,299 --> 00:11:58,510
Pola pikir saya selalu

untuk menjadi juara dunia, menjadi kaya,

189
00:11:58,593 --> 00:11:59,844
seperti Floyd Mayweather.

190
00:12:04,349 --> 00:12:08,353
Tinju dan medali emas
dan berada di Olimpiade

191
00:12:08,436 --> 00:12:10,980
sudah mati di Amerika sekarang.

192
00:12:11,063 --> 00:12:15,067
Pejuang, mereka melihat Floyd Mayweather,
mereka melihat berapa banyak uang yang dia hasilkan.

193
00:12:15,151 --> 00:12:18,112
"Mengapa saya harus pergi di Olimpiade?
dan tidak mendapatkan apapun,

194
00:12:18,195 --> 00:12:20,282
tapi mungkin beberapa sponsor dari Nike?

195
00:12:20,365 --> 00:12:21,949
Dan aku bisa langsung ke pro,

196
00:12:22,033 --> 00:12:23,785
dan beli aku Bugatti. "

197
00:12:23,868 --> 00:12:25,077
Pikirkan tentang itu.

198
00:12:27,121 --> 00:12:31,208
Olimpiade dulu di mana usa
mengalahkan omong kosong dari dunia,

199
00:12:31,293 --> 00:12:33,920
dimana kami membuktikan bahwa kami adalah petinju terbaik.

200
00:12:36,423 --> 00:12:39,008
Memenangkan medali emas,
tidak ada yang melampaui itu

201
00:12:39,091 --> 00:12:40,760
Ada orang yang bisa bilang,

202
00:12:40,843 --> 00:12:42,512
"Saya adalah juara dunia
petinju profesional. "

203
00:12:43,137 --> 00:12:47,309
Tapi untuk menjadi pemenang medali emas olimpiade,
sangat sedikit orang yang bisa mengatakan itu

204
00:12:47,392 --> 00:12:50,353
Ini hadiah terbesar
yang pernah saya alami.

205
00:12:51,896 --> 00:12:53,481
Tapi di tahun 2012,

206
00:12:53,565 --> 00:12:55,858
tim tinju pria kami,

207
00:12:55,942 --> 00:12:58,110
tim yang menang lebih banyak
daripada negara lain...

208
00:12:58,820 --> 00:13:00,112
Tidak memenangkan satu medali pun.

209
00:13:01,406 --> 00:13:03,950
Yang terburuk menunjukkan dalam sejarah

210
00:13:04,033 --> 00:13:08,079
dari Amerika Serikat yang bertingkat
program tinju amatir

211
00:13:08,162 --> 00:13:11,416
Di era sekarang ini
dari pejuang, memenangkan emas

212
00:13:11,499 --> 00:13:15,002
dan memiliki tanggung jawab
mewakili negara Anda ...

213
00:13:16,087 --> 00:13:18,089
Ini tidak ada dalam pikiran mereka lagi.

214
00:13:18,172 --> 00:13:19,507
Hasratnya hilang.

215
00:13:21,008 --> 00:13:22,344
Jadi pertanyaannya adalah,

216
00:13:22,427 --> 00:13:24,554
yang memiliki kemampuan dan keinginan

217
00:13:24,637 --> 00:13:27,932
untuk mendapatkan tinju pria
kembali naik podium?

218
00:13:28,015 --> 00:13:31,478
Jawabannya jauh lebih rumit
daripada yang mungkin Anda pikirkan.

219
00:13:40,027 --> 00:13:43,072
Saya mulai tinju sekitar tahun 2005.

220
00:13:43,155 --> 00:13:47,201
Saya berada di kelas 11.
Kelas 11-12, dan saya hanya melakukannya untuk ...

221
00:13:47,284 --> 00:13:48,620
Hanya untuk menurunkan berat badan.

222
00:13:48,703 --> 00:13:51,205
Lalu aku mulai bertengkar, dan aku terus saja
menang dan menang dan menang

223
00:13:51,288 --> 00:13:53,165
Dan saya seperti,
"ah, mungkin ini tidak terlalu sulit."

224
00:13:53,249 --> 00:13:54,291
tyler, masuk

225
00:13:54,376 --> 00:13:59,422
Cam f. 
Awesome adalah Amerika
petinju amatir sepanjang masa.

226
00:13:59,506 --> 00:14:03,718
Dan pelatihnya, John brown,
adalah presiden usa tinju.

227
00:14:04,802 --> 00:14:07,263
Untuk kotak untuk Amerika,

228
00:14:07,346 --> 00:14:09,098
Anda tahu, dia menyerah banyak,

229
00:14:09,181 --> 00:14:11,142
karena, sayangnya,
cara sistem kita,

230
00:14:11,225 --> 00:14:14,061
kita tidak punya banyak uang untuk orang-orang ini

231
00:14:15,522 --> 00:14:19,191
Jadi sekarang dia harus hidup dengan $ 1.000 sebulan
yang diberikan usoc kepadanya.

232
00:14:19,275 --> 00:14:21,694
Dan biaya tetap untuk mobilnya,

233
00:14:21,778 --> 00:14:25,281
sewa dan utilitasnya adalah $ 900.

234
00:14:25,365 --> 00:14:27,367
Jadi itu memberinya $ 100 sebulan untuk dijalani.

235
00:14:27,450 --> 00:14:29,160
Maksudku, aku membantunya,

236
00:14:29,243 --> 00:14:31,245
Tapi dia pergi ke bank darah
sekitar dua minggu sekali

237
00:14:31,328 --> 00:14:33,205
dan memberi darah

238
00:14:35,166 --> 00:14:38,795
Anda melakukan apapun yang Anda bisa
untuk uang. 
Anda mengambil pekerjaan sampingan.

239
00:14:38,878 --> 00:14:42,173
Anda melatih orang secara pribadi bila bisa,
tapi itu cukup sulit

240
00:14:43,132 --> 00:14:46,260
Banyak orang tidak mengerti
mengapa saya tidak berpaling pro.

241
00:14:46,343 --> 00:14:50,598
Misi saya, tujuan saya, ambisi saya,
itu bukan uangnya

242
00:14:50,682 --> 00:14:54,060
Aku ingin perasaan duduk di sebelahnya
dua dudes dari negara lain

243
00:14:54,143 --> 00:14:57,271
yang harus duduk di sana dan terlihat bahagia

244
00:14:57,354 --> 00:14:59,732
sementara mereka memainkan lagu kebangsaan saya
dan saya mendapatkan medali emas.

245
00:14:59,816 --> 00:15:02,193
Itulah yang saya kejar.
Itulah impian yang saya inginkan.

246
00:15:03152 -> 00: 15: 06,531
Cam seharusnya sudah menembak
saat mewujudkan mimpinya di tahun 2012.

247
00:15:06,614 --> 00:15:12,078
Dia memenuhi syarat untuk tim olimpiade kami,
tapi kemudian diskors dari kompetisi

248
00:15:12,161 --> 00:15:15,998

saat dia gagal
untuk membuat dirinya tersedia untuk tes obat.

249
00:15:16,082 --> 00:15:19,544
Saya harus memberitahu seseorang
Saat aku meninggalkan kota, dan ternyata tidak.

250
00:15:19: 19,627 -> 00: 15: 21,378
Dan itu bukan karena
Saya sedang melakukan narkoba atau apapun.

251
00:15:21,463 --> 00:15:22,797
Hanya saja aku punya
Begitu banyak hal yang terjadi dalam hidupku.

252
00:15:51 18 - 00:00:15: 23,923
Saya bersiap-siap untuk Olimpiade,

253
00:15:15,006 --> 00:15:25,049
Saya bepergian, meninggalkan negara.

254
00:15:25,132 --> 00:15:29,637
Meski saya uji negatif pada minggu yang sama
bahwa mereka akan menguji obat saya,

255
00:15:29,721 --> 00:15:33,766
Saya masih perlu memberi tahu mereka,
dan aku kacau.

256
00:15:57> - 00: 15: 35,643
Selama penangguhan saya,
Saya belajar banyak tentang diri saya,

257
00:15:35,727 --> 00:15:37,061
saya belajar banyak tentang
orang-orang di sekitarku

258
00:15:51> - 00: 15: 39,105
Saya memutuskan untuk mengubah nama saya secara legal

259
00:15:51> 00: 15: 42.900
dan menjadi orang baru,
sikap baru, cara hidup baru.

260
00:15:42,984 --> 00:15:47,404
februari 16, 2013,
lenroy Cameron Thompson Jr. meninggal,

261
00:15:47,489 --> 00:15:50,783
dan kemudian bangkitlah cam f. 
Mengagumkan

262
00:15:56,956 --> 00:16:01,836
Dengan nama barunya, cam f. 
Mengagumkan
adalah memberikan Olimpiade satu tembakan terakhir.

263
00:16:01,919 --> 00:16:07,133
Jalan dimulai di sini, di Tennessee,
pada uji coba olimpiade pertama.

264
00:16:07,216 --> 00:16:09,385
--Yeah, kerja bagus

265
00:16:25,985 --> 00:16:28,029
- Kerja bagus!
- Cam, kamu da man!

266
00:16:28,112 --> 00:16:31,365
Orang ini ...
Bagiku, dia kotak gila ...

267
00:16:31,448 --> 00:16:33,743
Gila, tapi dia menang.

268
00:16:33,826 --> 00:16:35,745
Dan semua orang akan sangat marah dan marah,

269
00:16:35,828 --> 00:16:38,831
Tapi dia seperti,
"Apa yang kamu harapkan?"

270
00:16:40,332 --> 00:16:43,419
Orang seperti, "apa yang dia lakukan?
Itu jelek sekali. 
Bahwa apa?"

271
00:16:43,503 --> 00:16:46,631
Mereka tidak mengerti gaya seperti itu,
Tapi petinju yang dia lawan ...

272
00:16:47,507 --> 00:16:49,008
- ... mereka memahaminya

273
00:16:51,553 --> 00:16:55,932
Benar, pemenang kami,
Dari sudut yang biru, cam mengagumkan.

274
00:16:59,602 --> 00:17:02,146
Cam f. 
Mengagumkan
mendapat kemenangan pertamanya malam ini.

275
00:17:02,229 --> 00:17:05,650
Dia harus bertengkar tiga kali lagi
selama tiga hari berikutnya

276
00:17:05,733 --> 00:17:11,238
untuk mendapatkan tempat di uji coba olimpiade,
setahun dari sekarang, di Reno, Nevada.

277
00:17:11,322 --> 00:17:13,365
Seolah tidak cukup sulit,

278
00:17:13,449 --> 00:17:17,244
jalan ini menuju olimpiade
akan lebih berbahaya dari sebelumnya.

279
00:17:17,328 --> 00:17:19,496
Untuk pertama kalinya dalam 32 tahun,

280
00:17:19,581 --> 00:17:22,374
kompetisi olimpiade
sedang berlangsung tanpa tutup kepala.

281
00:17:23,960 --> 00:17:29,256
Mereka ingin memberi Anda
suasana pro ... benar?

282
00:17:29,340 --> 00:17:31,342
Tapi manfaat amatir.

283
00:17:33,553 --> 00:17:37,264
Kami telah diberitahu bahwa keamanan
dari petinju adalah perhatian utama.

284
00:17:37,348 --> 00:17:41,227
Ada sedikit konflik
dengan tutup kepala tidak ada.

285
00:17:42,436 --> 00:17:46,523
Karena, jelas, ini tidak akan terjadi
telah terjadi tanpa itu

286
00:17:46,608 --> 00:17:50,778
Ada dua perbedaan yang jelas
antara tinju amatir dan profesional.

287
00:17:50,862 --> 00:17:53,615
Tutup kepala dan pertaruhkan uang hadiah.

288
00:17:53,698 --> 00:17:59,411
Sekarang, aiba, yang terkenal korup
asosiasi tinju internasional,

289
00:17:59,495 --> 00:18:02,289
Mau bikin olahraga lebih menghibur.

290
00:18:02,373 --> 00:18:03,457
Tapi inilah masalahnya.

291
00:18:03,540 --> 00:18:06,085
Jika salah satu pejuang ini mendapat luka parah,

292
00:18:06,168 --> 00:18:08,838
bahkan dari sesuatu seperti
sebuah kepala kepala yang tidak disengaja,

293
00:18:08,921 --> 00:18:10,006
mereka keluar

294
00:18:10,089 --> 00:18:12,634
Ini berbahaya, dan itu bodoh.

295
00:18:12,717 --> 00:18:15,762
Ini tidak membuat Anda siap untuk profesional,
itu fucking Anda untuk pro.

296
00:18:15,845 --> 00:18:18,055
Anda kehilangan beberapa sel otak
bahkan sebelum kamu berpaling pro.

297
00:18:19,724 --> 00:18:21,893
Jika saya tidak memiliki tutup kepala,
dan aku mulai dipotong,

298
00:18:21,976 --> 00:18:24,145
dan memukuli, dan memar,
dan tersingkir,

299
00:18:24,228 --> 00:18:26,648
saya akan berpaling pro.
Maksudku, mungkin juga dibayar untuk itu.

300
00:18:27,649 --> 00:18:30,818
Anda tahu, bahkan pro jangan bertengkar
lima hari berturut-turut

301
00:18:30,902 --> 00:18:32,779
Mungkin orang terbaik
tidak menang sepanjang waktu,

302
00:18:32,862 --> 00:18:35,156
siapa pun yang paling beruntung menang
Itu tidak terpental.

303
00:18:35,948 --> 00:18:39,285
Seorang pria tidak bisa mengetat lima hari berturut-turut tanpa
tutup kepala tanpa terbentur.

304
00:18:39,368 --> 00:18:40,494

Tidak mungkin.

305
00:18:53,758 --> 00:18:54,842
Cam f. 
Mengagumkan,

306
00:18:54,926 --> 00:18:58,805
Dia satu-satunya pria yang kita miliki
yang memiliki kesempatan untuk memenangkan Olimpiade.

307
00:18:58,888 --> 00:19:00,222
Memenangkan medali di Olimpiade.

308
00:19:00,306 --> 00:19:02,266
Dia orangnya.

309
00:19:02,349 --> 00:19:05,937
Dan masalahnya adalah,
sisa dunia jauh di depan kita.

310
00:19:06,938 --> 00:19:10,482
Anda tahu, seluruh dunia,
Petinju amatir membuat tinju hidup.

311
00:19:10,566 --> 00:19:11,442
Kami tidak

312
00:19:12,443 --> 00:19:15,487
Pada 2016, Anda akan
lihat amatir sejati

313
00:19:15,571 --> 00:19:18,741
yang kita kembangkan di sini di Amerika Serikat

314
00:19:18,825 --> 00:19:22,954
dan kami sudah melakukannya sejak itu
awal 1900-an untuk Olimpiade,

315
00:19:23,037 --> 00:19:24,914
Anda akan melihat mereka
bersaing melawan pro.

316
00:19:26,040 --> 00:19:28,876
Jadi, itu akan terjadi
Tantangan besar bagi atlet kita.

317
00:19:31,587 --> 00:19:32,797
Kami memiliki kesan ...

318
00:19:32,880 --> 00:19:34,674
Semua orang di dunia ini,
kami memiliki kesan

319
00:19:34,757 --> 00:19:37,593
bahwa usa adalah negara nomor satu
dalam segala hal

320
00:19:37,677 --> 00:19:40,554
-Anda, seperti, kakak laki-laki. 
Ya.
- Kami memiliki begitu banyak atlet.

321
00:19:40,637 --> 00:19:43,015
Seperti, Anda menjaganya.
Seperti kamu...

322
00:19:43,099 --> 00:19:44,641
-Anda hanya tahu apa yang sedang Anda lakukan.
-Ya.

323
00:19:44,726 --> 00:19:49,480
Dan Anda datang ke sini, dan Anda tahu
tingkat persaingan, dan ini seperti ...

324
00:19:49,563 --> 00:19:55,027
Jika Anda mengirim anak-anak itu ke Rusia,
manusia, ini akan menyedihkan untukmu

325
00:19:56,320 --> 00:20:00,157
Pada pertandingan musim panas rio,
pejuang kita akan bersaing dengan profesional

326
00:20:00,241 --> 00:20:01,784
tanpa tutup kepala

327
00:20:01,868 --> 00:20:07,123
Usa tinju diberikan dana
dari usoc berdasarkan hitungan medali mereka.

328
00:20:07,206 --> 00:20:10,835
Pada titik ini, mereka bisa memboikot
Olimpiade dan protes,

329
00:20:10,918 --> 00:20:15,256
atau terus mengirim pejuang amatir kita
dan berharap untuk yang terbaik.

330
00:20:16,340 --> 00:20:19,552
Petinju yang bagus harus berpaling pro
karena mereka butuh uang.

331
00:20:19,635 --> 00:20:22,930
Jadi, kita tidak akan mendapatkan medali
sampai kita mendapatkan dana.

332
00:20:23,014 --> 00:20:25,099
-Ini dia. 
Ali di rumah kan?
-Terima kasih.

333
00:20:25,182 --> 00:20:27,143
Ya, kita tidak akan mendapatkan dana
sampai kita mendapatkan medali,

334
00:20:27,226 --> 00:20:28,770
jadi kita mengejar ekor kita

335
00:20:28,853 --> 00:20:30,437
-Jika saya bisa membawa pulang medali ...

336
00:20:30,521 --> 00:20:31,731
... saya bisa mengubah itu

337
00:20:38,112 --> 00:20:39,155
Ini dia!

338
00:20:46,453 --> 00:20:47,288
--Waktu!

339
00:20:48,873 --> 00:20:49,957
Indah.

340
00:20:50,041 --> 00:20:53,210
-Saya pikir dia sudah patah hati.
-Ya.

341
00:20:54,295 --> 00:20:57,882
Baiklah, mari kita teruskan pertunjukan itu.
Aku suka itu omong kosong Ali.

342
00:21:01,803 --> 00:21:03,470
Tyson kecil terjadi.

343
00:21:03,554 --> 00:21:06,474
Ayolah! 
Pindahkan tanganmu!

344
00:21:06,557 --> 00:21:09,351
Maju! 
Maju! 
Maju!

345
00:21:18,986 --> 00:21:20,446
Bernafas! 
Bernafas!

346
00:21:21,113 --> 00:21:23,740
--Cukup.

347
00:21:23,825 --> 00:21:24,826
Bernafas! 
Bernafas!

348
00:21:25,659 --> 00:21:26,702
Panggilan bagus

349
00:21:29,038 --> 00:21:34,961
Dari divisi bobot pound 201-plus,
oleh tko,

350
00:21:35,044 --> 00:21:37,338
Bapak. 
cam f. 
Mengagumkan!

351
00:21:41,467 --> 00:21:44,178
Pekerjaan bagus, guys
Selamat. 
Kerja bagus.

352
00:21:46,848 --> 00:21:49,851
Ini tanggal 12 cam
kejuaraan nasional,

353
00:21:49,934 --> 00:21:53,855
dan itu memenuhi syarat untuknya
percobaan olimpiade kami, setahun dari sekarang.

354
00:21:53,938 --> 00:21:58,525
Jika dia menang, dia akan terus berjuang melawannya
pejuang terbaik di Amerika utara dan selatan.

355
00:21:58,609 --> 00:22:02,446
Dan jika dia menempati posisi tiga besar,
dia akan mendapatkan tempat di Olimpiade permainan.

356
00:22:03,906 --> 00:22:07,451
Semua berharap untuk menjadi
peraih medali emas super kelas berat.

357
00:22:12,248 --> 00:22:15,459
Baiklah.
Sampai jumpa lagi ... segera.

358
00:22:25,469 --> 00:22:27,889
Aku tumbuh bermain
Pukulan Mike Tyson !!

359
00:22:27,972 --> 00:22:31,142
Sebuah game terinspirasi
oleh manusia paling buruk di planet ini.

360
00:22:31,225 --> 00:22:34,186
Salah satu atlet yang paling terkenal
Di dalam dunia.

361
00:22:34,270 --> 00:22:36,313
Tapi saat kami mulai syuting,

362
00:22:36,397 --> 00:22:40,902
kami tidak memiliki orang Amerika
juara kelas berat di atas satu dekade

363
00:22:40,985 --> 00:22:43,404
Orang selalu bilang, "Steve,
di mana kelas berat yang hebat? "

364
00:22:43,487 --> 00:22:47,158

Saya berkata, "mereka berada di lapangan golf sepak bola,
atau mereka memasang cat. "

365
00:22:47,783 --> 00:22:49,576
Dan dulu ada ungkapan, tahun yang lalu,

366
00:22:49,660 --> 00:22:52,955
"Sebagai divisi kelas berat,
Jadi pergilah permainan tinju. "

367
00:22:56,000 --> 00:22:59,503
Kami jauh dari
era pemberontakan kelas berat Mike Tyson,

368
00:22:59,586 --> 00:23:01,797
dan popularitas yang menyertainya.

369
00:23:03,049 --> 00:23:04,425
Tapi untuk dekade terakhir,

370
00:23:04,508 --> 00:23:08,220
Floyd "uang" Mayweather
telah menjadi wajah tinju.

371
00:23:09,346 --> 00:23:11,598
Master counterpuncher
mengubah permainan,

372
00:23:11,682 --> 00:23:14,977
karena dia mengurangi risiko
dan memaksimalkan keuntungan,

373
00:23:15,061 --> 00:23:18,689
menempatkan rekor tak terkalahkan di telepon
kapan uang itu benar

374
00:23:18,772 --> 00:23:20,857
Waktu berubah
Ini adalah era Mayweather sekarang.

375
00:23:20,942 --> 00:23:24,570
Ini bukan pukulan Mike Tyson !! 
Era,
Bukan era Ali,

376
00:23:24,653 --> 00:23:26,655
Bukan era Joe Louis,
era marciano berbatu.

377
00:23:26,738 --> 00:23:29,616
Hal berubah dan era terus berlanjut.

378
00:23:31,035 --> 00:23:35,456
Jadi Floyd Mayweather
akan memberitahu Anda bahwa dia adalah yang terbaik yang pernah ada.

379
00:23:35,539 --> 00:23:40,711
"Saya menghasilkan lebih banyak uang
daripada orang lain di semua olahraga. "

380
00:23:42,213 --> 00:23:46,968
Dan saya akan mengatakannya,
Aku tidak benar-benar peduli.

381
00:23:47,051 --> 00:23:50,804
Saya tidak benar-benar peduli.
Itu tidak membuat Anda menjadi, yang terbaik yang pernah ada.

382
00:23:50,887 --> 00:23:55,601
Jadi, apakah dia atlet yang sempurna
untuk zaman narsisme yang baru ini?

383
00:23:55,684 --> 00:23:58,229
Dan jika dia, adalah semua orang
akan mengikuti jejaknya,

384
00:23:58,312 --> 00:24:02,524
jadilah pengusaha tinju
dan katakan, "Saya memilih siapa yang ingin saya lawan"?

385
00:24:04,151 --> 00:24:06,070
Orang-orang ini masuk ke dalam ini, ingat,

386
00:24:06,153 --> 00:24:09,156
untuk membuktikan sesuatu kepada diri mereka sendiri
dan untuk orang lain.

387
00:24:09,240 --> 00:24:13,369
Dan itulah warisan mereka,
dan apa warisannya?

388
00:24:13,452 --> 00:24:16,913
Dengan Mayweather's
karir yang tak terkalahkan akan berakhir,

389
00:24:16,998 --> 00:24:20,667
siapa yang akan menggantikannya
sebagai superstar tinju Amerika berikutnya?

390
00:24:20,751 --> 00:24:22,586
Baiklah, fans, ini dia!

391
00:24:22,670 --> 00:24:29,218
Dua belas putaran tinju untuk wbo
kelas menengah dunia.

392
00:24:29,301 --> 00:24:35,099
Memperkenalkan Peter "kid chocolate" quillin!

393
00:24:36,683 --> 00:24:39,145
Sebagai anak kecil, saya dulu bermimpi tentang judulnya.

394
00:24:39,228 --> 00:24:41,855
Atau perkelahian besar,
atau uang dan barang besar, Anda tahu.

395
00:24:41,938 --> 00:24:43,274
Aku punya rasa harapan ...

396
00:24:43,357 --> 00:24:45,401
Aku akan bisa, seperti,
melihat sesuatu yang lebih baik

397
00:24:45,484 --> 00:24:46,693
-Apakah kamu menginginkan gelar ini?
-Aku.

398
00:24:46,777 --> 00:24:48,195
-Apakah kamu menginginkan gelar ini?
-Aku ingin judul ini

399
00:24:48,279 --> 00:24:49,530
Baiklah, tunjukkan aku ingin gelar ini.

400
00:24:49,613 --> 00:24:50,947
Peter quillin, coklat anak,

401
00:24:51,032 --> 00:24:54,326
adalah salah satu pejuang terpanas
dalam bisnis saat ini.

402
00:24:56,203 --> 00:24:59,331
Saya melakukan segalanya dengan kekuatan saya
untuk mencoba membuat karya ini.

403
00:24:59,998 --> 00:25:03,127
Datang di kiri,
dan turunlah n'dam!

404
00:25:03,710 --> 00:25:05,462
Aku sampai ke tempat yang kuinginkan.

405
00:25:05,546 --> 00:25:08,132
Saya menetapkan tujuan untuk diri saya sendiri,
menjadi juara

406
00:25:08,215 --> 00:25:12,428
Dan wbo baru
juara kelas menengah dunia,

407
00:25:12,511 --> 00:25:18,059
Peter "kid chocolate" quillin!

408
00:25:19,851 --> 00:25:23,397
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada rapid besar, Michigan,
untuk membuat saya seorang pejuang,

409
00:25:23,480 --> 00:25:25,524
dan New York City membuat saya seorang pria.

410
00:25:26,567 --> 00:25:27,609
Saya harap, melalui ini,

411
00:25:27,693 --> 00:25:30,737
Saya menginspirasi orang yang kerja keras
bisa membawa Anda ke mana saja dalam hidup

412
00:25:40,872 --> 00:25:43,584
Balkon terlihat cukup bagus untuk saya.

413
00:25:43,667 --> 00:25:45,752
- Ini adalah properti yang saya beli.

414
00:25:45,836 --> 00:25:48,630
Rumah itu sial sekarang,
tapi aku memilikinya

415
00:25:50,674 --> 00:25:55,179
Dan sekarang, aku terinspirasi untuk memiliki
seperti boks sebanyak mungkin, jika memungkinkan.

416
00:25:55,971 --> 00:25:57,723
-Aku ingin pintu baru.
- Baiklah, Bung.

417
00:25:57,806 --> 00:26:00,476
Ya, ayo kita cari pintu baru.

418
00:26:00,559 --> 00:26:03,562
Ketika saya masih muda, kami tumbuh besar
di rumah yang dimiliki ayahku,

419
00:26:03,645 --> 00:26:08,484
sampai rumah itu diambil dari kita
ketika ayahku meluangkan waktunya di penjara.

420
00:26:08,567 --> 00:26:09,901
Begitulah cara saya tumbuh.

421

00:26:11,487 --> 00:26:13,655
Aku harus memberinya uang,
saya memberikan uang ibu saya,

422
00:26:13,739 --> 00:26:15,366
adik saya mendapatkan uang

423
00:26:15,449 --> 00:26:17,201
Itu banyak orang
untuk mengurus.

424
00:26:17,284 --> 00:26:18,327
Ya, itulah yang saya katakan,

425
00:26:18,410 --> 00:26:21,455
Tapi dia pikir saya merawat teman-teman saya
lebih dari saya melihat keluar untuk mereka.

426
00:26:21,538 --> 00:26:23,039
-Karena aku tidak bisa--
- Aku tahu--

427
00:26:23,124 --> 00:26:26,668
Bisakah Anda mengirim e-mail untuk seseorang?
Bisakah Anda mengirim e-mail?

428
00:26:26,752 --> 00:26:27,753
Saya tidak tahu

429
00:26:27,836 --> 00:26:29,296
Nah, itulah yang ingin saya katakan.

430
00:26:29,380 --> 00:26:31,173
Jadi dia ingin aku berbuat lebih banyak untuknya,

431
00:26:31,257 --> 00:26:33,509
Tapi dia tidak tahu
apa yang tidak bisa dia lakukan

432
00:26:33,592 --> 00:26:36,137
Jadi, saya hanya membiarkan dia menjadi ayah saya
dan mendapatkan sedikit roti.

433
00:26:36,220 --> 00:26:38,180
Jika Anda ingin membantu saya membalikkan boks,

434
00:26:38,264 --> 00:26:41,308
aku ingin itu dilakukan dengan cara ...
Akulah bosnya, bukan dia.

435
00:26:41,392 --> 00:26:43,144
-Yeah, pero--
- itu rumah saya

436
00:26:43,227 --> 00:26:45,061
-Yeah, pero--
-Tapi aku bosnya.

437
00:26:47,814 --> 00:26:49,566
saya membuat
uang yang mengubah hidup untuk diriku sendiri

438
00:26:49,650 --> 00:26:51,985
untuk bisa mengamankan, seperti, keluarga saya,

439
00:26:52,068 --> 00:26:54,446
pekerjaan untuk orang-orang yang membantu saya,

440
00:26:54,530 --> 00:26:58,909
mencoba menambah modal saya
dengan memastikan bahwa saya tidak akan pensiun bangkrut.

441
00:26:58,992 --> 00:27:03,664
Peter "kid chocolate" quillin
tumbuh di sini di grand rapids, Michigan.

442
00:27:03,747 --> 00:27:06,708
Hanya dua pintu bawah
dari keluarga Floyd Mayweather.

443
00:27:06,792 --> 00:27:10,212
Saat ini, jalan mereka
memiliki catatan gabungan

444
00:27:10,296 --> 00:27:14,007
dari 78 kemenangan dan nol kerugian.

445
00:27:14,090 --> 00:27:19,012
Dia tidak pernah menyerah.
Dia bisa saja ternyata ... dengan cara lain.

446
00:27:20,138 --> 00:27:22,391
Peter benar-benar pembuat onar.

447
00:27:22,474 --> 00:27:26,853
Maksudku, dia akan diskors di sekolah
karena dia selalu berkelahi

448
00: 27: 27,688 -> 00: 27: 29.898
Jadi, yah, Anda tahu, saya bilang,
"Dia perlu berada di gym."

449
00:27:32,234 --> 00:27:34,445
Karena aku dulu juga mendapatkan pantat Peter,

450
00:27:34,528 --> 00:27:36,071
Jadi, kurasa aku punya
Sebagian besar karena,

451
00:27:36,154 --> 00:27:38,865
dari dia menenun dan menghindari
dan merunduk dariku

452
00:27:38,949 --> 00:27:40,492
dan berlari,
dan aku kehabisan nafas ...

453
00:27:41,327 --> 00:27:43,787
Man, anak itu adalah sesuatu.

454
00:27:43,870 --> 00:27:45,289
Satu dua tiga.

455
00:27:45,372 --> 00:27:47,666
Coklat anak

456
00:27:48,417 --> 00:27:51,295
Siapa yang tahu apa
"c" di champ singkatan dari?

457
00:27:51,378 --> 00:27:52,921
Kepercayaan!

458
00:27:53,004 --> 00:27:55,591
-Apa yang dimaksud dengan "h"?
- Kerja keras!

459
00:27:55,674 --> 00:27:58,385
-Apa yang dimaksud dengan "a"?
- Sikap!

460
00:27:58,469 --> 00:28:01,513
-Apa yang "m" berdiri untuk?
- Motivasi

461
00:28:01,597 --> 00:28:03,515
Kalian tidak termotivasi. 
Apa?

462
00:28:03,599 --> 00:28:05,559
Motivasi!

463
00:28:05,642 --> 00:28:08,395
-Apa yang "p" berdiri untuk?
- sabar

464
00:28:08,479 --> 00:28:14,067
Baiklah, Anda mengambil kata-kata itu, saya berjanji,
Anda bisa sangat, sangat sukses.

465
00:28:14,901 --> 00:28:18,572
Melawan segala rintangan, cokelat anak
berhasil keluar dari grand rapids,

466
00:28:18,655 --> 00:28:21,199
mencapai puncak olahraga

467
00:28:21,283 --> 00:28:24,911
saat ia memenangkan kelas menengah
kejuaraan dunia.

468
00:28:24,995 --> 00:28:27,539
-Tetapi kemudian, dia hanya memberikannya.

469
00:28:28,540 --> 00:28:31,001
Apa yang terjadi dengan ikat pinggangnya?
Kenapa dia bukan juara lagi?

470
00:28:31,084 --> 00:28:32,294
-Apakah kamu tahu?
-Siapa tahu?

471
00:28:32,378 --> 00:28:36,673
Hal itu terjadi. 
Pejuang Real menang,
kehilangan, kehilangan ikat pinggang mereka, mendapatkan mereka kembali.

472
00:28:36,757 --> 00:28:37,966
Dia tak terkalahkan.

473
00:28:38,049 --> 00:28:40,469
Lalu sesuatu pasti terjadi.
Saya pikir dia, eh ...

474
00:28:40,552 --> 00:28:43,555
Biarkan aku berpikir 
Saya pikir dia pergi
ke biara untuk sementara waktu.

475
00:28:55,859 --> 00:28:58,445
Peter quillin mengumumkan
bahwa dia akan mengosongkan gelarnya.

476
00:28:58,529 --> 00:28:59,571
Saya yakin kalian dengar.

477
00:28:59,655 --> 00:29:02,032
Diduga,
dia akan menghasilkan $ 1,4 juta,

478
00:29:02,115 --> 00:29:04,868
jadi saya tidak mengerti
apa motifnya

479
00:29:04,951 --> 00:29:09,415
Baiklah, Peter quillin,
Banyak orang ingin pertanyaan dijawab.

480
00:29:11,166 --> 00:29:15,546
Cokelat anak tidak dikalahkan,
dia tidak terluka

481

00:29:15,629 --> 00:29:19,633
Keputusannya meninggalkan dunia tinju
dalam keadaan kebingungan.

482
00:29:20,426 --> 00:29:25,055
Toh, tidak menjadi juara
apa petinju mimpi tentang?

483
00:29:25,138 --> 00:29:27,391
Apa yang bisa memaksa seseorang

484
00:29:27,474 --> 00:29:30,852
untuk melepaskan gelar juara mereka
mereka berjuang keras untuk?

485
00:29:30,936 --> 00:29:32,771
-Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada al-haymon.
-Terima kasih, al haymon.

486
00:29:32,854 --> 00:29:34,356
-Al Haymon.
-Al Haymon.

487
00:29:34,440 --> 00:29:36,483
Al Haymon tidak mau
dia untuk melawan pertarungan,

488
00:29:36,567 --> 00:29:38,735
dia tidak menginginkannya
untuk melawan cowokku, korobov

489
00:29:38,819 --> 00:29:42,238
Jadi apa yang dia lakukan adalah,
dia hanya membayar orang itu untuk tidak berkelahi

490
00:29:42,323 --> 00:29:43,907
Secara harfiah membayarnya untuk tidak berkelahi,

491
00:29:43,990 --> 00:29:47,494
dan berjanji untuk bertengkar lagi
Jika dia tidak melawan pertarungan ini.

492
00:29:47,578 --> 00:29:53,249
Membayarnya setengah juta dolar karena
dia tidak ingin mengambil kesempatan untuk kalah.

493
00:29:57,338 --> 00:30:00,006
Pada dasarnya, dia seperti master wayang.

494
00:30:00,090 --> 00:30:03,594
Pikirkan penyihir oz,
Dia orang di balik tirai.

495
00:30:03,677 --> 00:30:05,304
Dan dia hanya mendorong
semua tombol dan tuas.

496
00:30:06,305 --> 00:30:09,433
Aku pernah mendengar nama al haymon,
tapi aku belum pernah melihatnya.

497
00:30:09,516 --> 00:30:11,893
Dia seperti lawan dari Don King.

498
00:30:11,977 --> 00:30:15,021
Dia tidak melakukan wawancara.
Dia hanya bersembunyi di balik layar.

499
00:30:15,105 --> 00:30:18,984
Dan dengan hari pembayaran yang belum pernah terjadi sebelumnya,
dia mendapatkan kesetiaan pejuangnya.

500
00:30:24,865 --> 00:30:28,410
Ketika saya memiliki anak saya, anak saya,
al haymon berkata,

501
00:30:28,494 --> 00:30:31,287
"Jika Anda ingin memperjuangkan sabuk ini,
kita bisa mewujudkannya

502
00:30:31,372 --> 00:30:34,082
Atau Anda tidak bisa memperjuangkan sabuknya
dan mendapatkan apa yang Anda katakan Anda inginkan,

503
00:30:34,165 --> 00:30:35,751
yang merupakan waktu bersama keluarga anda,

504
00:30:35,834 --> 00:30:38,253
yang, saya akan mengatakan,
Anda tidak mendapatkan waktu itu kembali. "

505
00:30:42,215 --> 00:30:44,968
♪ Apakah kamu kedinginan? 
♪

506
00:30:45,051 --> 00:30:47,513
♪ Apakah kamu kedinginan? 
♪

507
00:30:47,596 --> 00:30:50,015
♪ Apakah kamu kedinginan? 
♪

508
00:30:51,808 --> 00:30:53,560
Jadi saya mengambil cuti.

509
00:30:53,644 --> 00:30:56,229
Jika Anda ingin mengatakannya
saran itu buruk bagi seseorang,

510
00:30:56,312 --> 00:30:58,231
maka orang bisa mengatakan apa yang mereka inginkan,

511
00:30:58,314 --> 00:31:01,652
tapi saya merasa seperti yang saya buat
keputusan yang tepat untuk saya

512
00:31:07,408 --> 00:31:09,242
Dia melepaskan ikat pinggangnya
karena dia disuruh.

513
00:31:09,325 --> 00:31:11,286
Orang-orang ini bukan atasan mereka sendiri.

514
00:31:11,787 --> 00:31:14,039
Saya membuat 20 pertahanan,
jadi saya tidak percaya pada sabuk pengaman.

515
00:31:15,666 --> 00:31:18,627
Jika Anda bertanya kepada saya "apakah saya akan melepaskan sabuk saya?",
saya akan mengatakan "tidak"

516
00:31:18,710 --> 00:31:22,673
Saya bekerja terlalu keras, saya terlalu banyak berkorban.
Sabuk itu tetap ada bersamaku.

517
00:31:23,632 --> 00:31:27,719
Para pejuang tidak berkelahi
untuk kemuliaan, untuk kehormatan,

518
00:31:27,803 --> 00:31:29,513
untuk menghormati

519
00:31:29,596 --> 00:31:30,764
Ini semua tentang bisnis.

520
00:31:30,847 --> 00:31:35,686
Maksudku, siapa yang waras
menyerahkan gelar juara

521
00:31:35,769 --> 00:31:40,482
karena mereka tidak ingin wajah
yang terbaik di divisi mereka?

522
00:31:40,566 --> 00:31:41,733
Itu hanya keterlaluan.

523
00:31:41,817 --> 00:31:45,070
Di jaman saya, Anda tidak melakukan itu.

524
00:31:48,073 --> 00:31:51,076
Anda melihat orang-orang berbuat dosa
pada Peter quillin, mengatakan,

525
00:31:51,159 --> 00:31:55,080
"Dia bukan pejuang sialan.
Dia tidak ingin melawan yang terbaik. "

526
00:31:55,163 --> 00:31:57,248
Dan Peter quillin bisa menjawab Anda dan berkata,

527
00:31:57,332 --> 00:32:01,377
"Aku mendengarkan
untuk penasihat saya terpercaya, al haymon.

528
00:32:01,462 --> 00:32:04,005
Ini akan bagus untukku. "

529
00:32:04,089 --> 00:32:05,381
Ini tentang uang.

530
00:32:05,466 --> 00:32:09,135
Ini tentang mencari nafkah
sehingga Anda bisa mengurus keluarga Anda.

531
00:32:09,219 --> 00:32:11,012
-menghilangkan kemuliaan?
- Hah?

532
00:32:11,096 --> 00:32:12,097
Persetan kemuliaan?

533
00:32:12,180 --> 00:32:13,264
Omong kosong Glory

534
00:32:13,348 --> 00:32:15,350
Anda bisa masuk kamar mandi Anda
dan memiliki kemuliaan.

535
00:32:15,434 --> 00:32:18,687
Tutup pintu
dan beritahu semua orang siapa dirimu.

536
00:32:19,480 --> 00:32:22,566
Anda pikir rute yang paling mudah
untuk melakukan, seperti, dalam kehidupan,

537
00:32:22,649 --> 00:32:24,985
seperti, antara menjadi petinju
dan kemudian pergi ke perguruan tinggi,

538
00:32:25,068 --> 00:32:26,236
mana yang akan kamu pilih?

539
00:32:26,319 --> 00:32:29,615
Maksud saya, dalam tinju, jika Anda berpaling pro,

jika Anda mendapatkan orang yang tepat di sekitar Anda,

540
00:32:29,698 --> 00:32:32,868
Anda bisa berbalik ... Anda bisa menghasilkan uang
Dalam sekejap, Anda tahu apa yang saya maksud?

541
00:32:34,453 --> 00:32:38,999
Peter quillin adalah salah satu yang paling beruntung,
diberkati, pejuang berbakat yang kita miliki.

542
00:32:39,082 --> 00:32:40,626
Dia mendengarkan al haymon.
Mereka berbicara.

543
00:32:40,709 --> 00:32:43,754
Mereka selalu masuk akal
pada apa yang mereka lakukan,

544
00:32:43,837 --> 00:32:45,589
saat mereka akan bertarung,
siapa mereka akan bertarung

545
00:32:45,672 --> 00:32:47,048
Dan itu bagus.

546
00:32:47,132 --> 00:32:49,676
Tidak seperti olahraga profesional lainnya,

547
00:32:49,760 --> 00:32:53,680
tinju tidak punya
satu organisasi pengendali tunggal,

548
00:32:53,764 --> 00:32:59,185
yang persis apa al haymon adalah setelah
dengan liga tinju juara utamanya.

549
00:32:59,269 --> 00:33:01,980
Dengan setengah miliar dolar
modal ventura,

550
00:33:02,063 --> 00:33:06,985
Dia memiliki olahraga kembali pada prime time
untuk pertama kalinya dalam lebih dari tiga dekade.

551
00:33:07,778 --> 00:33:10,405
Dan dia menandatangani
banyak pejuang terbaik ...

552
00:33:11,031 --> 00:33:14,951
Tapi Haymon jarang berbisnis
dengan promotor yang bersaing

553
00:33:15,035 --> 00:33:16,411
dan pejuang mereka.

554
00:33:16,495 --> 00:33:20,707
Dan dalam tinju, yang terbaik
Terlalu sering jangan melawan yang terbaik.

555
00:33:21,833 --> 00:33:24,335
Anda tahu, ada banyak uang
dilemparkan ke sekeliling.

556
00:33:24,419 --> 00:33:28,715
Dapatkah Anda bayangkan setengah juta dolar?
untuk tidak melawan cowok saya 
Untuk tidak melawan

557
00:33:29,925 --> 00:33:31,760
Saya ingin mengatur diri untuk hidup.

558
00:33:31,843 --> 00:33:34,763
Jadi, saya akan pergi kesana dan berlatih
seperti aku mencoba untuk menang,

559
00:33:34,846 --> 00:33:37,724
seperti hidupku bergantung padanya
dan hidup anakku bergantung padanya.

560
00:34:09,631 --> 00:34:11,216
Atlas polisi dan anak-anak, sayang!

561
00:34:13,927 --> 00:34:15,303
Anda seharusnya tidak terkejut mendengarnya

562
00:34:15,386 --> 00:34:18,557
Saat tanda lil b-hop
kontrak pro pertamanya,

563
00:34:18,640 --> 00:34:20,559
itu dengan al haymon

564
00:34:20,642 --> 00:34:23,519
Menandatangani dengan al haymon,
tidak ada yang lebih baik dari itu.

565
00:34:23,604 --> 00:34:24,813
Mengapa demikian?

566
00:34:24,896 --> 00:34:26,940
Karena tidak ada siapa-siapa
itu akan membawa Anda ke puncak,

567
00:34:27,023 --> 00:34:28,024
di mana Anda perlu,

568
00:34:28,108 --> 00:34:30,861
dan menghasilkan uang yang tepat
yang seharusnya Anda buat, tapi al.

569
00:34:32,153 --> 00:34:35,574
Selamat 
Kerja keras terbayar.
Kamu tahu apa maksudku?

570
00:34:35,657 --> 00:34:38,243
Akan menunjukkan dunia ini
bahwa superstar baru sedang dalam perjalanan.

571
00:34:38,326 --> 00:34:39,703
Ya pak.

572
00:34:39,786 --> 00:34:41,454
Al adalah yang terbaik dalam bisnis.

573
00:34:41,537 --> 00:34:43,790
Dia memiliki pejuang terbaik sekarang.

574
00:34:43,874 --> 00:34:45,834
Jika Anda bertarung dengannya,
Anda bertarung di acara terbaik.

575
00:34:45,917 --> 00:34:46,918
Dia orangnya.

576
00:34:53,466 --> 00:34:56,011
Jay, kamu sudah mulai
Sekilas masa depan, Jay.

577
00:34:56,803 --> 00:34:58,597
Sekilas masa depan.

578
00:34:58,680 --> 00:35:01,391
Para kru sosa segera mengambil alih.

579
00:35:04,435 --> 00:35:06,479
Dalam olahraga ini orang berpikir
Ini semua tentang uangnya.

580
00:35:06,562 --> 00:35:08,189
Maksudku, uangnya
akan datang tanpa.

581
00:35:08,273 --> 00:35:09,900
Seperti, sekarang

582
00:35:09,983 --> 00:35:12,778
Saya akan bertarung seharga $ 100, jika harus.

583
00:35:12,861 --> 00:35:14,320
Tidak masalah.

584
00:35:14,404 --> 00:35:16,657
Untuk membuat catatan saya, buat resume saya.

585
00:35:16,740 --> 00:35:18,574
Biarkan banyak orang melihat siapa saya.

586
00:35:18,659 --> 00:35:20,576
Saya dalam hal ini membuat sejarah.

587
00:35:21,536 --> 00:35:26,875
Seorang pria seperti dia seharusnya
sekarang di beberapa institusi

588
00:35:26,958 --> 00:35:27,959
Pikirkan tentang itu.

589
00:35:28,043 --> 00:35:32,505
Dia tidak punya awal yang baik untuk menjadi sukses.

590
00:35:34,340 --> 00:35:36,927
Anda tahu apa itu, bukan?
Aku akan memberitahumu sesuatu.

591
00:35:37,010 --> 00:35:39,220
Tuhan memberi rahmat kepada orang-orang yang rendah hati.
Ingat bahwa.

592
00:35:39,304 --> 00:35:41,472
Ini akan menjadi sorotan Anda sekarang.

593
00:35:41,556 --> 00:35:43,892
Kapan waktumu, inilah waktumu.

594
00:35:44,851 --> 00:35:47,813
Saya akan memberitahu Anda seberapa baik dia mungkin suatu hari nanti.
Julukannya adalah lil b-hop.

595
00:35:47,896 --> 00:35:50,523
-Chris colbert.

596
00:35:54,235 --> 00:35:57,864
Al Haymon menghabiskan uang
tangan kepalan tangan, dan itu bagus

597
00:35:57,948 --> 00:36:01,617
Para pejuang dibayar
seperti pelaut mabuk ingin dibayar.

598
00:36:01,702 --> 00:36:03,954
Tapi apakah pertarungan benar dilakukan?

599
00:36:04,037 --> 00:36:05,538

Apakah para fans senang?

600
00:36:05,621 --> 00:36:08,374
Mereka adalah orang-orang yang harus berkumpul
untuk mengangkat olahraga ini.

601
00:36:11,252 --> 00:36:13,296
Jika kamu ingin
melakukan hal-hal dengan cara yang benar,

602
00:36:13,379 --> 00:36:14,756
Anda harus selalu mendapatkannya
lawan yang tepat

603
00:36:14,840 --> 00:36:18,760
Dan lawan yang tepat, kadang,
Bukan lawan yang terbaik.

604
00:36:18,844 --> 00:36:21,471
Kamu tahu apa maksudku?
Tapi begitulah cara Anda membangunnya.

605
00:36:23,556 --> 00:36:25,892
Ini pertama kalinya
dia akan pergi empat putaran,

606
00:36:25,976 --> 00:36:27,894
dan kurasa dia tidak siap
untuk omong kosong ini

607
00:36:28,895 --> 00:36:31,940
Dia bahkan tidak bertengkar
untuk alasan yang sama aku berjuang untuk.

608
00:36:32,023 --> 00:36:35,736
Kamu ingin menjadi terkenal
dan beberapa atlet superstar.

609
00:36:35,819 --> 00:36:37,612
Aku berjuang untuk hidupku.

610
00:36:37,696 --> 00:36:40,531
Aku berjuang untuk memastikannya
makanan bisa diletakkan di meja sialan dan sialku

611
00:36:42,450 --> 00:36:45,078
Saat aku berdiri di sana,
Dia ada di wajahku,

612
00:36:45,161 --> 00:36:46,329
Anda tahu, mencoba untuk berbicara kepada saya.

613
00:36:46,412 --> 00:36:49,916
Dia seperti, "ini akan menjadi kemenangan yang mudah."
Dan "Saya tidak khawatir tentang apa-apa."

614
00:36:50,000 --> 00:36:53,795
Bung, kamu 18 tahun, bro.
Bolamu hampir tidak terjatuh, sayangku.

615
00:36:55,546 --> 00:36:58,091
Tinju profesional,
Ini semua tentang persepsi.

616
00:36:58,174 --> 00:36:59,843
Petinju pro ini 25-0.

617
00:36:59,926 --> 00:37:03,096
Tapi kalau melihat 25 pejuang
Dia bertengkar, mereka benar-benar orang-orang yang tidak bermoral.

618
00:37:03,179 --> 00:37:05,265
Mereka orang dengan catatan 1-7

619
00:37:05,348 --> 00:37:08,101
dan cowok yang belum pernah kotak sebelumnya,
orang membuat debut mereka

620
00:37:08,184 --> 00:37:09,644
Dan mereka membangun catatan seseorang

621
00:37:09,728 --> 00:37:12,022
untuk membuat mereka terlihat
seperti petinju yang hebat dan tak terkalahkan.

622
00:37:12,105 --> 00:37:13,606
122.6!

623
00:37:13,689 --> 00:37:16,276
Ya, tak terkalahkan sangat penting.

624
00:37:16,359 --> 00:37:20,113
Dalam tinju, yang kedua Anda kalah,
semua orang darimu

625
00:37:21,740 --> 00:37:25,493
Kita sudah sampai di dunia sekarang
Dimana menang adalah semua yang penting.

626
00:37:25,576 --> 00:37:27,162
Selama ada pejuang di luar sana

627
00:37:27,245 --> 00:37:32,375
yang berpikir bahwa mereka harus memiliki
catatan yang tak terkalahkan menjadi relevan ...

628
00:37:33,501 --> 00:37:36,296
Saya pikir mereka sangat salah arah.

629
00:37:36,379 --> 00:37:39,007
Saya menyumbang itu pada Mayweather.

630
00:37:39,090 --> 00:37:40,550
Itu efek Mayweather,

631
00:37:40,633 --> 00:37:44,554
berpikir tentang bisnis
dan berpikir tentang pertarungan kedua.

632
00:37:48,724 --> 00:37:51,937
Setelah bertahun-tahun antisipasi,
negosiasi dan hype,

633
00:37:52,020 --> 00:37:55,523
disini di las Vegas
pada hari Sabtu pertama Mei,

634
00:37:55,606 --> 00:37:58,276
Floyd "uang" Mayweather
tetap tak terkalahkan.

635
00:37:58,359 --> 00:38:02,405
Menghasilkan sekitar $ 300 juta
dalam satu malam

636
00: 38: 02,488 - & gt: 00: 38: 05,951
saat ia mengalahkan Manny pacquiao
dalam pertarungan abad ini.

637
00:38:06,868 --> 00:38:09,955
Tapi aku di seberang kota
di tempat yang selalu kuimpikan untuk raih.

638
00:38:10,038 --> 00:38:12,958
Kejuaraan sarung tangan emas nasional.

639
00:38:15,251 --> 00:38:18,171
Sarung tangan emas,
yang mulai jelas kembali pada 1920-an,

640
00:38:18,254 --> 00:38:20,006
dan sepanjang sejarah,

641
00:38:20,090 --> 00:38:22,550
kebanyakan semua orang telah
di sarung tangan emas.

642
00:38:22,633 --> 00:38:25,971
Dan banyak dari juara sukses kami
seperti gula pasir Leonard

643
00:38:26,054 --> 00:38:27,848
atau evander Holyfield atau Mike Tyson,

644
00:38:27,931 --> 00:38:31,810
semua orang seperti itu,
Oscar de la hoya, Anda bisa menamai mereka semua,

645
00:38:31,893 --> 00:38:33,854
Mereka adalah champs sarung tangan emas.

646
00:38:33,937 --> 00:38:37,983
Dan inilah awal
untuk generasi selanjutnya dari juara.

647
00:38:43,279 --> 00:38:44,739
-Dig di sana!

648
00:38:45,781 --> 00:38:47,742
Bertujuan untuk tubuh. 
Kedua belah pihak, sayang.

649
00:38:48,243 --> 00:38:51,079
Memenangkan sarung tangan emas itu sangat besar.

650
00:38:51,162 --> 00:38:53,414
Tapi kemudian Anda menang
sarung tangan emas nasional?

651
00:38:53,498 --> 00:38:56,042
Lupakan saja.
Itu semua.

652
00:38:56,126 --> 00:38:58,044
Tanyakan pada setiap petinju.

653
00:38:58,128 --> 00:39:00,213
Jadi apa rencananya malam ini, champ?

654
00:39:00,296 --> 00:39:04,134
Mengepakkan sepatu, kaus kaki,
celana pendek, cangkir, kemeja

655
00:39:05,551 --> 00:39:06,677
Penutup kepala.

656
00:39:08,054 --> 00:39:10,598
Mouthpiece, cek. 
Mendapat semua barangnya.

657
00:39:10,681 --> 00:39:14,519
Malam ini melawan seorang pria
Dari, uh, Carolina Selatan, saya percaya.

658

00:39:14,602 --> 00:39:18,106
Tidak tahu siapa dia.
Eh, tidak tahu seperti apa tampangnya.

659
00:39:19,565 --> 00:39:21,902
Uh, yah,
Aku yakin dia orang yang sangat baik, jadi ...

660
00:39:22,861 --> 00:39:24,863
Mari kita hancurkan mimpinya.

661
00:39:30,160 --> 00:39:32,578
Sarung tangan emas
adalah salah satu dari sedikit hal

662
00:39:32,662 --> 00:39:35,831
yang tetap konstan
di tinju amatir

663
00:39:35,916 --> 00:39:38,001
Ini tidak ada hubungannya dengan Olimpiade,

664
00:39:38,084 --> 00:39:41,212
Tapi itu adalah turnamen paling bergengsi
di negara.

665
00:39:42,297 --> 00:39:44,799
Golden glove national tournament
membuat Anda tidak ada poin peringkat

666
00:39:44,883 --> 00:39:47,677
Ini membuat Anda tidak ada kompetisi internasional.
Tidak mendapatkan apa-apa

667
00:39:47,760 --> 00:39:49,512
Tapi ada ... itu menahan berat badan.

668
00:39:49,595 --> 00:39:53,349
Ini memegang bobot di dunia dengan orang-orang.
Mereka menyukai juara sarung tangan emas.

669
00:39:53,433 --> 00:39:55,351
Turnamen ini, ini masalah besar.

670
00:39:56,686 --> 00:39:58,604
Aku akan menganggapnya sangat serius.

671
00:39:58,688 --> 00:40:00,065
Aku bertarung setiap pertarungan

672
00:40:00,148 --> 00:40:02,943
Seperti itu pertarungan medali emas
di Olimpiade minggu ini.

673
00:40:15,371 --> 00:40:17,582
-Go, sayang
- pergi!

674
00:40:20,376 --> 00:40:21,419
Sialan pantatnya

675
00:40:23,296 --> 00:40:24,297
Ini dia!

676
00:40:27,300 --> 00:40:29,970
-Coach, bagaimana dia melakukannya?
- sangat baik

677
00:40:30,053 --> 00:40:32,555
Pertarungan pertama yang sempurna

678
00:40:32,638 --> 00:40:36,309
Untuk semua monster lain ini,
Saya melihat sekitar tujuh monster di luar sana.

679
00:40:36,392 --> 00:40:38,811
Mereka semakin besar
setiap tahun sial.

680
00:40:39,938 --> 00:40:43,774
Apa yang terjadi dengan kelas berat sesungguhnya?
seperti Joe Louis, £ 202,

681
00:40:43,858 --> 00:40:48,696
Joe Frazier, 204,
dan "besar" mandor George, 220?

682
00:40:50,240 --> 00:40:51,992
Ali, 217.

683
00:40:52,075 --> 00:40:56,912
Kami punya pemenang,
tinju keluar dari sudut biru ...

684
00:40:56,997 --> 00:40:59,958
- ... cam mengagumkan 
Cam mengagumkan

685
00:41:01,709 --> 00:41:03,044
-Yo, mengagumkan
- Yo, yo

686
00:41:03,128 --> 00:41:04,837
-Bagaimana hal itu terjadi?
- Ini berjalan cukup baik.

687
00:41:05,463 --> 00:41:07,757
Rencanaku hanya untuk mendaratkan beberapa jabs,

688
00:41:07,840 --> 00:41:12,011
setiap begitu sering melempar overhand kiri
untuk mendarat - untuk mendapatkan beberapa rasa hormat.

689
00:41:12,095 --> 00:41:13,638
Kupikir aku bisa memenangkan pertarungan

690
00:41:13,721 --> 00:41:16,182
tanpa resiko nyata
bertukar pukulan dengannya.

691
00:41:17,267 --> 00:41:18,268
Pekerjaan bagus, cam.

692
00:41:18,351 --> 00:41:20,311
-Terima kasih. 
Terima kasih.
-Kerja bagus. 
Kerja bagus. 
Kerja bagus.

693
00:41:20,395 --> 00:41:21,729
-Bye, guys
-Terima kasih, nona muda.

694
00:41:21,812 --> 00:41:23,439
Kami akan melihat Anda di meja craps.

695
00:41:23,523 --> 00:41:27,068
Seratus tiga puluh delapan
Orang-orang dieliminasi pada hari pertama.

696
00:41:27,152 --> 00:41:29,070
Tapi cam f. 
Kemajuan yang mengagumkan,

697
00:41:29,154 --> 00:41:30,613
membutuhkan tiga kemenangan lagi

698
00:41:30,696 --> 00:41:33,824
untuk mendapatkan yang keempat
Kejuaraan sarung tangan emas nasional.

699
00:41:33,908 --> 00:41:36,452
Dan bahkan mungkin penghargaan golden boy,

700
00:41:36,536 --> 00:41:39,789
diberikan kepada tempur keseluruhan terbaik
di turnamen

701
00:41:49,215 --> 00:41:52,385
Timbang-in.
Saya pikir saya lebih dari 200 pound.

702
00:41:59,892 --> 00:42:02,770
Selama bertahun-tahun,
cam f. 
Awesome telah mendominasi

703
00:42:02,853 --> 00:42:05,148
divisi kelas berat super amatir.

704
00:42:05,231 --> 00:42:08,234
Tapi di Vegas sini, dia punya persaingan.

705
00:42:08,318 --> 00:42:12,488
Darmani rock, dari utara Philadelphia,
adalah 19 tahun,

706
00:42:12,572 --> 00:42:15,491
dan dia juga memenuhi syarat
untuk uji coba olimpiade.

707
00:42:16,409 --> 00:42:20,163
Dengan berat 260 pon,
orang berbicara tentang dia

708
00:42:20,246 --> 00:42:22,498
seperti dia yang hebat berikutnya
Juara kelas berat Amerika

709
00:42:27,002 --> 00:42:28,046
Bagaimana kabarnya?

710
00:42:28,129 --> 00:42:29,672
Dia punya pukulan kecil yang bagus.

711
00:42:29,755 --> 00:42:31,174
Ya, saya pindah ke kanan saya -

712
00:42:31,257 --> 00:42:33,051
Maksudku, bunuh ini
Anda harus mulai berbuat lebih banyak.

713
00:42:33,134 --> 00:42:34,177
Ya.

714
00:42:36,846 --> 00:42:38,264
Jadi, semua orang berpikir
mereka bisa mengalahkan cam

715
00:42:38,348 --> 00:42:40,141
Karena dia agak canggung
dan berbeda ...

716
00:42:40,225 --> 00:42:42,602
-Kanan.
- Dan mereka tidak melihat petinju tradisional.

717
00:42:42,685 --> 00:42:44,687
Jadi mereka berpikir,
"oh, Nak, saya mungkin bisa mengalahkannya."

718
00:42:45,355 --> 00:42:48,149
Dan kemudian mereka mencari tahu
Bukan seperti apa rupanya.

719
00:42:49,317 --> 00:42:53,363
Jadi, saya pikir kita akan ...

Saya menduga itu akan menyenangkan.

720
00:42:55,323 --> 00:42:59,035
Cam mengagumkan
Cam mengagumkan 
Kota Kansas.

721
00:43:02,247 --> 00:43:04,749
Empat hari kemudian, tentu saja,

722
00:43:04,832 --> 00:43:08,294
cam dan darmani menemukan dirinya sendiri
dalam pertempuran kejuaraan

723
00:43:08,378 --> 00:43:11,672
untuk menentukan siapa yang terbaik
super kelas berat di Tanah Air.

724
00:43:11,756 --> 00:43:15,050
Saya tidak ... saya tidak tersedot ke dalam
semua hype dari siapa aku berjuang

725
00:43:15,135 --> 00:43:17,095
Saya belum kehilangan satu putaran pun
turnamen ini

726
00:43:17,178 --> 00:43:18,388
Aku pergi untuk anak emas.

727
00:43:20,098 --> 00:43:22,475
Ini adalah kesempatan yang cukup unik
untuk kedua pemuda ini.

728
00:43:22,558 --> 00:43:25,603
Bila Anda memiliki turnamen multi-hari,
Begitu banyak yang bisa terjadi.

729
00:43:25,686 --> 00:43:27,563
Anda tahu, Anda bisa mendapatkan cedera ...

730
00:43:27,647 --> 00:43:28,981
Mereka bisa bertemu dalam undian,

731
00:43:29,064 --> 00:43:30,691
dan mereka sudah bisa bertemu
dalam pendahuluan

732
00:43:30,775 --> 00:43:34,820
Jadi, ini sangat bagus untuk penggemar tinju,
itu bagus untuk alur cerita,

733
00:43:34,904 --> 00:43:38,449
dan itu hanya akan terjadi
meningkatkan permainan melawan mereka

734
00:43:40,118 --> 00:43:42,162
Ini akan menjadi pertarungan terakhir kami.

735
00:43:42,245 --> 00:43:47,708
Dua prajurit di £ 201 plus.

736
00:43:47,792 --> 00:43:51,212
Tinju keluar dari sudut merah, cam mengagumkan.

737
00:43:57,677 --> 00:43:58,719
--Pertarungan!

738
00:44:03,641 --> 00:44:05,685
Anda tidak bisa melakukan itu dengan tusukan itu ...

739
00:44:26,121 --> 00:44:27,373
Apakah dia menyakitimu?

740
00:44:27,457 --> 00:44:29,500
Lalu, bunuh dia.
Masuklah ke sana dan bertarung dengannya.

741
00:44:29,584 --> 00:44:31,085
Jika dia tidak menyakiti kamu ...

742
00:44:31,169 --> 00:44:33,921
Lakukan tipuan, lalu ledakan, masuklah.
Anda membohongi, meledak, masuk

743
00:44:34,004 --> 00:44:35,047
--Pertarungan!

744
00:45:01,491 --> 00:45:03,033
Tidak tidak Tidak. 
Berhenti!

745
00:45:18,674 --> 00:45:25,265
Mari kita dengar tentang 2015
juara sarung tangan emas nasional ...

746
00:45:26,181 --> 00:45:28,393
-Dari £ 201 ditambah ...

747
00:45:29,352 --> 00:45:34,607
... dia kebetulan tinju
keluar dari sudut biru

748
00:45:34,690 --> 00:45:37,610
--Darmani rock

749
00:45:37,693 --> 00:45:41,322
Darmani rock

750
00:45:49,580 --> 00:45:51,749
Aku menyesal berjalan keluar
dari cincin seperti itu, tapi ...

751
00:45:51,832 --> 00:45:55,044
Aku sialan 'menginginkan penghargaan golden boy.

752
00:45:55,127 --> 00:45:57,004
Tuhan, aku tidak pernah menyiksanya.

753
00:45:57,087 --> 00:45:59,632
Saya telah bertengkar ... Saya sudah menang
sialan '12 kejuaraan nasional

754
00:45:59,715 --> 00:46:00,966
untuk negara sial ini,

755
00:46:01,050 --> 00:46:03,969
dan tidak sekali pun mereka memberi saya
tempur turnamen

756
00:46:04,053 --> 00:46:06,472
Secara statistik, saya harus mendapatkannya
satu dari sepuluh kali.

757
00:46:06,556 --> 00:46:07,765
Aku sialan 'memenangkannya 12.

758
00:46:07,848 --> 00:46:11,602
Ini adalah keenam kalinya
di final sarung tangan emas ...

759
00:46:11,686 --> 00:46:16,816
Dan, uh, enam kali aku bertarung
di final sarung tangan emas dan uh ...

760
00:46:18,025 --> 00:46:20,528
... dan aku akan 50-untuk-50.
Itu menjijikkan.

761
00:46:21,487 --> 00:46:22,780
Fuckin '...

762
00:47:02,277 --> 00:47:04,530
- Saya sudah melihatnya di kepala saya

763
00:47:04,614 --> 00:47:07,908
Putaran pertama, aku hanya akan
biarkan dia mengejarku

764
00:47:07,992 --> 00:47:09,494
Putaran kedua, b-hop.

765
00:47:09,577 --> 00:47:12,287
Aku akan mulai menidurinya,
membawanya ke dia

766
00:47:12,372 --> 00:47:15,290
Setiap kali saya memukulnya, "bawa dia!"
Saya katakan padanya itu. 
"Dapatkan dia!"

767
00:47:16,626 --> 00:47:18,919
Aku akan menjadi seperti, "lil bitch."
Aku akan menyiksanya.

768
00:47:19,003 --> 00:47:20,796
Dan setelah pertarungan,
setelah saya mengetuk pantatnya keluar,

769
00:47:20,880 --> 00:47:22,423
menginjaknya, atau mengalahkan omong kosong dari dia,
salah satu...

770
00:47:22,507 --> 00:47:23,549
Mmm-hmm.

771
00:47:23,633 --> 00:47:26,135
Aku akan seperti,
"Bagus, bro, aku bangga padamu."

772
00:47:27,094 --> 00:47:29,263
Jadi, Anda mengambil itu ...

773
00:47:29,346 --> 00:47:31,306
-Yeah, setelah -
- "rugi seperti juara, bro."

774
00: 47: 31,391 - & gt: 00: 47: 32,975
Setelah pertarungan, itu semua cinta.

775
00:47:33,058 --> 00:47:35,185
Aku tidak membenci dia.
Aku tidak membencinya.

776
00:47:35,269 --> 00:47:36,729
Dia hanya perlu dibungkam.

777
00:47:36,812 --> 00:47:39,023
Saya tidak tahu mengapa dia menandatangani kontrak itu
seperti dickhead.

778
00:47:39,106 --> 00:47:41,108
"Jangan menganggapnya pribadi.
Ini bisnis, bruh. 
Maaf.

779
00:47:41,526 --> 00:47:42,902
Semoga Anda menjadi penggemar. "

780
00:47:42,985 --> 00:47:44,445
-Sampai jumpa lagi.
- Sampai jumpa besok.

781
00:47:44,529 --> 00:47:46,113

Jadilah baik, Bung. 
Semoga beruntung, bro.

782
00:47:46,196 --> 00:47:47,990
-Anda pergi?
-Lihat kau besok, Bung.

783
00:47:48,658 --> 00:47:50,117
-Aku terlihat bagus.
- Yeah.

784
00:48:00,335 --> 00:48:03,506
Hal terbesar yang dapat Anda lakukan
apakah itu ijazahnya, oke

785
00:48:03,589 --> 00:48:07,552
Saya. 
Saya mencoba untuk.
Aku tidak mencoba, aku akan mendapatkannya.
Tapi...

786
00:48:07,635 --> 00:48:10,095
Orang terus menekankan saya tentang
sekolah, sekolah, sekolah, sekolah, sekolah.

787
00:48:10,179 --> 00:48:12,014
Aku akan berhenti.

788
00:48:12,097 --> 00:48:13,766
-Anda tidak akan berhenti
-Siapa? 
Saya?

789
00:48:13,849 --> 00:48:16,185
-Aku berhenti lagi.
-Uh huh.

790
00:48:16,268 --> 00:48:18,688
Aku selesai berhenti sebelum,
dan kemudian aku kembali saja.

791
00:48:18,771 --> 00:48:20,272
Jangan lakukan itu. 
Hanya akan ...

792
00:48:21,190 --> 00:48:24,527
Buat Anda harus terus memulai dari awal.
Bang it out.

793
00:48:24,610 --> 00:48:26,779
Segera aku bosan dan tidak kembali.

794
00:48:26,862 --> 00:48:29,699
Bangakkan saja. 
Singkirkan itu.
Kamu tahu apa maksudku?

795
00:48:29,782 --> 00:48:31,366
Dan Anda tidak akan pernah harus kembali lagi.

796
00:48:31,451 --> 00:48:33,368
--Tak pernah.

797
00:48:33,453 --> 00:48:35,621
Dan kemudian Anda akan mulai berpikir
tentang kuliah kan?

798
00:48:35,705 --> 00:48:37,623
Kamu bisa mendengarku?

799
00:48:37,707 --> 00:48:38,999
-Kanan?
-Hah? 
Katakan itu lagi?

800
00:48:39,083 --> 00:48:41,085
Maka Anda akan mulai berpikir
tentang kuliah kan?

801
00:48:41,168 --> 00:48:42,795
--Apa?

802
00:48:43,879 --> 00:48:45,673
Perguruan tinggi lebih mudah daripada SMA.

803
00:48:57,727 --> 00:49:00,062
-Dia adalah seorang pejuang. 
Lihat dirimu.
- Aku siap, Bung.

804
00:49:00,980 --> 00:49:03,107
Aku bahkan tidak khawatir.
Aku hanya ingin mendapatkan omong kosong ini dengan.

805
00:49:06,736 --> 00:49:09,113
Ayo pergi! 
Ayo pergi! 
Ayo pergi!
Ayo jalan, guys!

806
00:49:09,196 --> 00:49:10,781
Waktu pertunjukan! 
Ayo pergi!

807
00:49:10,865 --> 00:49:13,033
Orang-orang kamera, Anda menahan saya.
Ayo pergi!

808
00:49:13,117 --> 00:49:15,202
-E dan g, bergerak!
- Waktu pertunjukan!

809
00:49:33,763 --> 00:49:36,306
Semua orang percaya dia berbakat.

810
00:49:37,266 --> 00:49:41,395
Hanya hal yang menghentikannya
adalah usianya dan perkelahiannya.

811
00:49:42,271 --> 00:49:44,064
Dan itu adalah sesuatu yang datang bersamaan dengan waktu.

812
00:50:06,754 --> 00:50:08,339
Ini dia!

813
00:50:08,422 --> 00:50:09,465
Jab lagi! 
Jab lagi!

814
00:50:34,448 --> 00:50:36,617
Mari kita sedikit lebih banyak ...
Sedikit lebih fisik.

815
00:50:36,701 --> 00:50:38,869
Mari kita buat fisik ini. 
Ayolah.

816
00:50:38,953 --> 00:50:40,663
-Akan membuat omong kosong ini terjadi

817
00:51:04,895 --> 00:51:06,271
Anda menang dengan cara yang mengesankan,

818
00:51:06,355 --> 00:51:08,523
gelandangan akan kurang gelandangan.

819
00:51:08,608 --> 00:51:11,443
Mungkin mereka akan pergi dari dua tingkat tomat
untuk satu tomat dapat tingkat ke,

820
00:51:11,526 --> 00:51:13,112
Anda tahu, setengah tingkat perjalanan.

821
00:51:13,195 --> 00:51:15,572
Motivasinya adalah
untuk memotong orang-orang ini,

822
00:51:15,656 --> 00:51:17,366
membongkar mereka dalam setiap cara yang mungkin,

823
00:51:17,449 --> 00:51:19,785
sehingga orang-orang menaiki tangga Anda

824
00:51:19,869 --> 00:51:21,996
sampai kamu mencapai orang-orang
Anda memiliki mata Anda.

825
00:51:22,913 --> 00:51:24,624
Rasanya enak menjadi pro sekarang.

826
00:51:24,707 --> 00:51:27,835
Aku selalu tahu bahwa aku akan menjadi seperti itu
sesuatu yang hebat dalam hidupku

827
00:51:28,836 --> 00:51:31,421
Jika itu adalah sepak bola, bola basket,
tidak masalah apa itu,

828
00:51:31,505 --> 00:51:34,174
saya selalu tahu
Aku akan melakukan sesuatu yang hebat.

829
00:51:34,258 --> 00:51:36,969
Lil b tampak fenomenal di ring.

830
00:51:37,052 --> 00:51:38,553
Debut pro nya, tidak ada kegugupan.

831
00:51:38,638 --> 00:51:40,097
Potongan rambutnya memakan waktu lebih lama dari pertarungan.

832
00:51:40,180 --> 00:51:41,807
Ini akan terdengar gila,
apa yang akan saya katakan,

833
00:51:41,891 --> 00:51:43,475
Tapi dia mengingatkanku pada Floyd Mayweather.

834
00:51:44,393 --> 00:51:47,604
Dia mengingatkanku pada Floyd.
Seorang muda Floyd Mayweather.

835
00:51:49,106 --> 00:51:50,274
Satu, sayang, satu.

836
00:51:50,357 --> 00:51:51,650
Di awal karir Anda,

837
00:51:51,734 --> 00:51:53,944
Anda selalu memiliki bukit kecil itu
kamu harus segera selesai

838
00:51:54,028 --> 00:51:56,989
Aku belum berhasil melewati bukit itu.
Aku masih berdiri di atasnya.

839
00:51:57,072 --> 00:51:58,198
Aku merasa seperti aku orangnya.

840
00:51:59,116 --> 00:52:02,494
Dan kapan waktunya
untuk benar-benar meningkatkan segalanya,

841
00:52:02,577 --> 00:52:04,955
Itulah yang akan terjadi,
Aku akan pergi ke atas bukit itu,

842
00:52:05,039 --> 00:52:06,957
dan melakukan apa yang harus saya lakukan,
mendaki gunung berikutnya

843
00:52:07,582 --> 00:52:09,501
Empat tahun lagi,

Aku akan menjadi juara dunia.

844
00:52:09,584 --> 00:52:11,586
Dan itu janji.

845
00:52:11,671 --> 00:52:13,630
Ya. 
Empat tahun lagi.

846
00:52:23,098 --> 00:52:25,142
Apa yang mereka katakan tentang seorang pejuang
ketika dia, seperti,

847
00:52:25,225 --> 00:52:28,020
dia mendapatkan semua bakatnya
tapi dia tidak bugar?

848
00:52:28,103 --> 00:52:29,313
Dia bajingan malas.

849
00:52:30,856 --> 00:52:32,942
Dan mereka mengatakan kerja keras ...

850
00:52:33,025 --> 00:52:34,944
-Hard kerja selalu mengalahkan bakat--
-ya.

851
00:52:35,861 --> 00:52:38,155
Bakat hanya bisa membawamu sejauh ini.

852
00:52:38,238 --> 00:52:40,407
-Bagaimana jika Anda berbakat -
-Mendapatkan kerja keras masuk Hah?

853
00:52:40,490 --> 00:52:43,535
Bagaimana jika Anda berbakat dan Anda ...
Kerja keras?

854
00:52:43,618 --> 00:52:44,787
Anda ditakdirkan untuk kebesaran.

855
00:52:47,122 --> 00:52:48,540
Setelah satu tahun tidak aktif,

856
00:52:48,623 --> 00:52:51,418
al haymon adalah meletakkan cokelat anak
kembali di ring

857
00:52:51,501 --> 00:52:54,088
melawan Andy Lee, seorang petarung asal Irlandia,

858
00:52:54,171 --> 00:52:59,093
yang kebetulan memenangkan hal yang sama
ikat pinggang kejuaraan kelas menengah

859
00:52:59,176 --> 00:53:01,762
coklat anak itu menyerah.

860
00:53:01,846 --> 00:53:02,930
Saya mengambil cuti setahun.

861
00:53:03,013 --> 00:53:04,932
Orang tidak akan pernah berpikir
Aku bisa bertarung untuk sabuk

862
00:53:05,015 --> 00:53:08,894
Segera dalam pertarungan saya selanjutnya
Setelah menyerah, buang sabuk yang sama.

863
00:53:08,978 --> 00:53:11,063
Dan sekarang aku bisa
Masuk ke sana sebagai penantang

864
00:53:11,146 --> 00:53:12,815
untuk lebih banyak uang untuk sabuk yang sama.

865
00:53:15,860 --> 00:53:18,988
Al Haymon senang.
Dia menunjukkan kesetiaan dengan memberi sabuk ke atas.

866
00:53:19,071 --> 00:53:22,074
Al Haymon membuatnya bertarung selanjutnya,
dekat dengan jumlah uang yang sama ...

867
00:53:22,157 --> 00:53:23,158
Blah, bla, bla, bla.

868
00:53:23,242 --> 00:53:26,578
Dia berjanji padanya, dia harus memenuhi
janji, atau apa pun itu. 
Bam!

869
00:53:26,661 --> 00:53:28,205
Anda kembali ke titik awal.

870
00:53:29,331 --> 00:53:31,751
Jadi, apa pentingnya
dari sabuk ini?

871
00:53:31,834 --> 00:53:34,044
Dan apakah mereka masih mendefinisikan seorang juara?

872
00:53:34,128 --> 00:53:37,422
Dalam masa jayah tinju,
hanya ada delapan kelas berat,

873
00:53:37,506 --> 00:53:40,259
masing dengan satu juara tak terbantahkan.

874
00:53:40,342 --> 00:53:42,427
Tapi kemudian datang badan sanksi,

875
00:53:42,511 --> 00:53:46,014
organisasi yang diciptakan
sabuk juara mereka sendiri

876
00:53:46,098 --> 00:53:49,601
dan menerima biaya sanksi
dari para pejuang yang memakainya.

877
00:53:49,684 --> 00:53:51,896
Sekarang ada 17 kelas berat,

878
00:53:51,979 --> 00:53:54,857
masing dengan ke atas
dari empat juara yang berbeda.

879
00:53:54,940 --> 00:53:57,526
Nilai semua sabuk itu
telah menyusut,

880
00:53:57,609 --> 00:54:01,071
membuat rekor tak terkalahkan,
bukti dominasi paling murni,

881
00:54:01,155 --> 00:54:02,197
lebih penting dari sebelumnya.

882
00:54:02,281 --> 00:54:03,615
Jab-uppercut.

883
00:54:05,159 --> 00:54:08,871
Ya, tapi lempar itu.
Lemparkan. 
Buang di sini.

884
00:54:08,954 --> 00:54:10,664
Tidak masalah jika Anda tanah itu atau tidak.

885
00:54:10,747 --> 00:54:13,500
Permasalahannya adalah
untuk membuatnya bereaksi terhadapnya, oke?

886
00:54:14,584 --> 00:54:15,878
Sabuknya tidak membuat pesawat tempur.

887
00:54:15,961 --> 00:54:16,962
Petarung membuat sabuk.

888
00:54:17,046 --> 00:54:20,549
Dia akan memiliki lebih banyak sabuk seiring berjalannya waktu.

889
00:54:20,632 --> 00:54:22,176
Kita akan mendapatkan ikat pinggang pada tanggal 11 April.

890
00:54:22,885 --> 00:54:25,595
Begitu kita mendapatkan sabuk itu,
kita akan mendapatkan beberapa sabuk lagi.

891
00:54:28,265 --> 00:54:30,810
Dia punya strategi menenun.

892
00:54:30,893 --> 00:54:34,646
Anda tahu, dia akan bergerak, dan menghindar,
dan masuk, dan meremas keluar dari sana,

893
00:54:34,729 --> 00:54:36,523
dan bergerak maju mundur ...

894
00:54:36,606 --> 00:54:37,732
Itu dia.

895
00:54:37,817 --> 00:54:39,860
Dia akan melakukan apa yang harus dia lakukan.

896
00:54:39,944 --> 00:54:41,278
Dia akan keluar berani.

897
00:54:41,361 --> 00:54:43,530
Dia masih akan menjadi seperti dirinya,
dan dia akan menjadi juara.

898
00:54:43,613 --> 00:54:45,157
Dan dia akan mengembalikan ikat pinggangnya.

899
00:54:47,952 --> 00:54:49,661
Peter quillin punya
reputasi

900
00:54:49,744 --> 00:54:51,956
hanya salah satu pria paling kejam di ring.

901
00:54:52,039 --> 00:54:55,876
Sekarang dia berada di titik puncak kebesaran yang nyata

902
00:54:55,960 --> 00:54:57,627
Tapi dia belum benar-benar memukulnya.

903
00:54:59,546 --> 00:55:02,174
Dan satu-satunya orang yang bisa mengubah itu,

904
00:55:02,257 --> 00:55:06,136
dan satu-satunya orang
Yang bisa memperbaikinya adalah Peter quillin.

905
00:55:09,723 --> 00:55:12,184
Saya melakukan sprint
di pantai hari ini

906
00:55:12,267 --> 00:55:13,352
Tidak akan mendengar tidak ada keluhan
tentang itu.

907
00:55:13,435 --> 00:55:14,269
Saya mengerti.

908
00:55:14,353 --> 00:55:17,439
-Tetapi saya mengingatkan Anda tentang peraturan saya.
-Baik.

909
00:55 17,522 -> 00: 55: 19,149
Pada hari-hari perdebatan, apa yang kita lakukan?

910
00:55:19,233 --> 00:55:20,943
Kami menaruhnya di sini.

911
00:55:21,026 --> 00:55:23,028
Jadi, kita jalankan sesudahnya.

912
00:55:23,112 --> 00:55:24,154
Ya, ya, tapi -

913
00:55:24,238 --> 00:55:25,489
-tidak sebelum.
- Saya tidak punya waktu

914
00:55:25,572 --> 00:55:27,532
-Tidak, saya mengerti, tapi ...
- Jadi saya harus mengatasinya.

915
00:55:27,616 --> 00:55:29,701
Aku tidak bisa membiarkanmu pincang.
Aku butuh kakimu, oke?

916
00:55:29,784 --> 00:55:31,620
Terakhir kali itulah yang sedang saya lakukan.

917
00:55:31,703 --> 00:55:33,455
-Ya?
- Yeah. 
Jadi, saya baik-baik saja melakukan itu.

918
00:55:33,538 --> 00:55:36,166
Hanya, seperti, Anda harus memukul dinding itu
dan ini adalah saat saya melakukannya.

919
00:55:36,250 --> 00:55:38,002
-Aku delapan putaran sepanjang hari.
-Knock si bajingan itu turun.

920
00:55:38,085 --> 00:55:39,962
-Hari ini.
- Hiciste bien, hiciste bien.

921
00:55:40,045 --> 00:55:41,671
Knock yang motherfucker bawah.

922
00:55:53,142 --> 00:55:55,269
Dengan satu tahun tidak aktif,

923
00:55:55,352 --> 00:55:58,855
ini sangat sulit
menjadi siapa dirimu ...

924
00:56:00,024 --> 00:56:03,360
Karena kamu beradab.

925
00:56:05,570 --> 00:56:08,198
Sulit untuk kembali bekerja.

926
00:56:09,116 --> 00:56:10,367
Dan tidak ada jalan pintas.

927
00:56:12,536 --> 00:56:14,704
Tinju tidak bekerja.

928
00:56:15,664 --> 00:56:17,624
Ini perang.

929
00:56:19,626 --> 00:56:20,752
Mengutuk.

930
00:56:22,796 --> 00:56:24,089
Aku merasakannya.

931
00:56:24,173 --> 00:56:26,883
Saya pikir itu adalah nasib buruk
membiarkan film kalian hari ini, bajingan.

932
00:56:26,967 --> 00:56:28,052
Tidak, kamu hebat.

933
00:56:28,135 --> 00:56:29,511
"Saya hebat."
Kamu mendengar saya

934
00:56:29,594 --> 00:56:33,223
Dengar, aku punya bibir rusak.
Saya merasa ... saya tidak merasa baik.

935
00:56:37,186 --> 00:56:38,478
Kamu sudah capek
saat kamu masuk

936
00:56:38,562 --> 00:56:39,604
Kamu memiliki hari yang panjang kan?

937
00:56:39,688 --> 00:56:40,940
Ya.

938
00:56:41,023 --> 00:56:43,692
Maksudku, setiap hari adalah hari yang panjang.

939
00:57:02,211 --> 00:57:04,838
Wanita dan pria,
melangkah ke timbangan,

940
00:57:04,921 --> 00:57:08,342
Peter "kid chocolate" quillin.

941
00:57:08,425 --> 00:57:10,802
Satu-enam puluh satu koma empat,

942
00:57:10,886 --> 00:57:16,642
161,4 pound
untuk Peter "kid chocolate" quillin.

943
00:57:16,725 --> 00:57:21,730
Peter quillin akan memiliki waktu dua jam
kehilangan 1,4 kilogram

944
00:57:21,813 --> 00:57:25,525
Ada perebutan gelar besok malam,
mencoba sampai berat 160.

945
00:57:26> 00: 57: 30,197
Anak-anak yang pernah saya gunakan
Ambil 10 sampai 12 pound dalam dua hari.

946
00:57:30,280 --> 00:57:33,242
Apa itu dua pound?
Apa yang kita bicarakan?

947
00:57:34,826 --> 00:57:36,828
Saya pikir saat Anda menerima pertarungan,

948
00:57:36,911 --> 00:57:38,122
Anda harus membuat berat.

949
00:57:38,205 --> 00:57:39,289
Anda sedikit beradab

950
00:57:39,373 --> 00:57:41,833
saat Anda duduk kembali pada uang Anda
dan menikmati hidup,

951
00:57:41,916 --> 00:57:43,961
dan, tiba-tiba, bulan berlalu
dan kamu belum bertengkar.

952
00:57:44,669 --> 00:57:46,505
Tapi jika sabuk itu penting,

953
00:57:46,588 --> 00:57:49,466
Anda mungkin akan menghasilkan berat
tidak peduli berapa banyak kamu menderita

954
00:57:49,549 --> 00:57:52,052
Ini adalah salah satu ritual curang paling tinju.

955
00:57:52,136 --> 00:57:55,514
Pejuang hampir kelaparan sendiri
dan mengeluarkan keringat

956
00:57:51 kb -> 00: 57: 58,225
untuk membuat berat badan sehari sebelum bertengkar.

957
00:57:58,308 --> 00:58:01,936
Cokelat anak turun sampai 160,5 kilogram,

958
00:58:02,854 --> 00:58:06,900
gagal membuat 160 pound
batas kelas menengah

959
00:58:06,984 --> 00:58:08,652
Menurut peraturan sabuk,

960
00:58:08,735 --> 00:58:11,488
Anda harus membuat berat badan
untuk memperjuangkan sabuk.

961
00:58:11,571 --> 00:58:15,450
Anda tidak bisa menjadi satu ons,
seperempat ons.

962
00:58:15,534 --> 00:58:17,286
Anda harus pada berat atau bawah.

963
00:58:17,369 --> 00:58:20,705
Jadi, pertarungan ini sekarang punah
dari menjadi pertarungan gelar

964
00:58:20,789 --> 00:58:23,208
untuk menjadi pertarungan non-judul.

965
00:58:24,126 --> 00:58:27,171
Mereka tidak mengambilnya
piala super mangkuk sebagai lelucon.

966
00:58:27,254 --> 00:58:31,216
Mereka tidak mengambil piala nba
di akhir kejuaraan sebagai sebuah lelucon.

967
00:58:31,300 --> 00:58:34,761
Seperti halnya quillin,
Anda hidup dan mati dengan keputusan itu.

968

00:58:36,721 --> 00:58:38,182
Maksudku, aku 31-0.

969
00:58:38,265 --> 00:58:41,310
Catatan itu membawa saya ke judul itu.

970
00:58:42,311 --> 00:58:44,313
Itu membuatku meraih gelar.
Anda tahu apa yang saya katakan?

971
00:58:44,396 --> 00:58:46,856
Dan kemudian, bagi saya untuk ...

972
00:58:47,941 --> 00:58:49,318
Tidak melupakan hal itu,

973
00:58:49,401 --> 00:58:51,736
Beritahu saya
Saya menghargai pekerjaan yang saya lakukan.

974
00:58:51,820 --> 00:58:54,656
Maksudku, berusaha kurang dari yang terbaik
tidak pernah cukup baik

975
00:58:54,739 --> 00:58:57,909
Aku akan merasa buruk tentang diriku sendiri
jika saya tidak memberikan semuanya,

976
00:58:57,992 --> 00:58:59,119
tapi aku tahu aku memberikan semuanya.

977
00:59:03,957 --> 00:59:06,210
Memperkenalkan pertama, sudut merah ...

978
00:59:06,293 --> 00:59:10,589
Sebagai seorang profesional,
dia berdiri tak terkalahkan, 31 kemenangan,

979
00:59:10,672 --> 00:59:13,633
22 oleh KO, tanpa kekalahan.

980
00:59:13,717 --> 00:59:18,388
Memperkenalkan Peter "kid chocolate" quillin.

981
00:59:20,557 --> 00:59:21,600
Apa

982
00:59:21,683 --> 00:59:25,895
Di seberang ring,
Lawannya malam ini, Andy Lee.

983
00:59:54,674 --> 00:59:56,676
Dapatkan dia!

984
00:59:56,760 --> 01:00:00,555
Dapatkan dia, Pete! 
Dapatkan dia, Pete!
Pertarungan!

985
01:00:01,765 --> 01:00:02,807
Dapatkan dia, Pete!

986
01:00:05,519 --> 01:00:07,479
Dapatkan dia, Pete!

987
01:00:07,562 --> 01:00:08,647
Kaitkan dia, Andy!

988
01:00:18,490 --> 01:00:20,700
Setelah itu 
Setelah itu

989
01:00:44,724 --> 01:00:46,226
Ayo, petey!

990
01:01:06,705 --> 01:01:10,083
Wanita dan pria,
Setelah pergi jauh di dalam ring,

991
01:01:10,167 --> 01:01:13,628
kita akan pergi
ke kartu skor hakim resmi Anda.

992
01:01:14,546 --> 01:01:17,341
Jika pertarungan berlangsung
jarak 12 putaran penuh,

993
01:01:17,424 --> 01:01:20,219
Hasilnya ditentukan oleh tiga hakim.

994
01:01:21,261 --> 01:01:23,680
Keuntungan
untuk menjatuhkan lawanmu

995
01:01:23,763 --> 01:01:26,475
adalah bahwa Anda menjauhkannya dari tangan mereka.

996
01:01:26,558 --> 01:01:28,977
Mereka semua melihatnya dari sudut yang berbeda.

997
01:01:30,103 --> 01:01:33,523
Ketiga kamu
dan hakim akhir di ringside

998
01:01:33,607 --> 01:01:37,736
skor pertarungan 113-113.

999
01:01:37,819 --> 01:01:39,446
- Dia bahkan memilikinya.

1000
01:01:39,529 --> 01:01:41,865
Pertarungan tersebut dinyatakan perpecahan.

1001
01:01:47,204 --> 01:01:48,997
-Apa yang terjadi?
- Itu bukan hasil imbang.

1002
01:01:49,080 --> 01:01:50,665
Tidak ada yang menarik, saya akan memberitahu Anda itu.

1003
01:01:50,749 --> 01:01:51,833
Ciuman pantatnya.

1004
01:01:51,916 --> 01:01:53,918
Ini adalah masalah dengan tinju,
disini.

1005
01:01:55,169 --> 01:01:56,963
Cokelat anak mengalahkannya
jujur ​​dan adil.

1006
01:01:57,046 --> 01:01:59,674
Mengetuknya tiga kali.
Kalahkan pantatnya bagus.

1007
01:01:59,758 --> 01:02:02,511
Tapi ... anak kulit putih itu kuat.
Dia tangguh.

1008
01:02:02,594 --> 01:02:05,096
Andy Lee adalah orang yang tangguh.
Dia adalah petarung yang hebat.

1009
01:02:07,266 --> 01:02:08,892
Ini hanya pertandingan catur.

1010
01:02:08,975 --> 01:02:10,560
Ini bukan catur. 
Ini adalah catur.

1011
01:02:10,644 --> 01:02:12,020
Anda tahu, sepanjang tahun,

1012
01:02:12,103 --> 01:02:15,440
Saya tidak pernah ingin mencari alasan
untuk mengapa saya melakukan yang buruk

1013
01:02:15,524 --> 01:02:17,817
Saya suka mencari-cari alasan
mengapa aku harus berbuat lebih baik

1014
01:02:17,901 --> 01:02:21,655
Dan ini hanya bagian dari bab saya
aku selalu ingat.

1015
01:02:34,418 --> 01:02:35,585
Saat saya kalah,

1016
01:02:35,669 --> 01:02:39,506
itu mengganggu saya lebih dari apa pun
di dunia mengganggu saya

1017
01:02:39,589 --> 01:02:41,300
Saya sangat suka menang.

1018
01:02:41,383 --> 01:02:44,761
Maksudku, kamu tidak bisa menang
semuanya, meskipun 
Kamu tahu?

1019
01:02:44,844 --> 01:02:49,057
Mmm ... kamu tidak bisa menang semuanya ...
Aku merasa seperti itu polisi.

1020
01:02:49,140 --> 01:02:50,892
Karena jika kamu tidak bisa memenangkan semuanya ...

1021
01:02:50,975 --> 01:02:53,353
Sebenarnya, secara teknis,
kamu bisa menang segalanya

1022
01:02:53,437 --> 01:02:55,272
Sulit untuk memenangkan segalanya.

1023
01:02:55,355 --> 01:02:58,775
Dan Anda harus berjuang untuk kesempurnaan,
dan kesempurnaan hampir tidak mungkin.

1024
01:02:59,859 --> 01:03:01,945
Tapi saya pikir mengatakan,
"Anda tidak bisa memenangkan segalanya,"

1025
01:03:02,028 --> 01:03:04,698
hanya cop-out untuk kehilangan kadang-kadang.

1026
01:03:14,458 --> 01:03:17,336
Yap, ya, jangan menyerah.
Tidak tidak Tidak. 
Lima lagi. 
Maks it up

1027
01:03:17,419 --> 01:03:18,795
Lima. 
Ayolah.

1028
01:03:19,588 --> 01:03:22,341
Setelah kalah
Kejuaraan sarung tangan emas nasional

1029
01:03:22,424 --> 01:03:23,675
pada kelas super berat,

1030
01:03:23,758 --> 01:03:27,053
cam f. 
Hebat membuat keputusan
kehilangan 20 pon

1031
01:03:27,136 --> 01:03:31,182

dan mencoba untuk lolos ke uji coba olimpiade
di kelas berat berikutnya turun.

1032
01:03:32,892 --> 01:03:33,977
Beranjak turun,

1033
01:03:34,060 --> 01:03:37,188
Saya bisa melawan orang-orang dengan ukuran saya sendiri
dan aku merasa jauh lebih baik.

1034
01:03:38,523 --> 01:03:41,860
Beratnya 20 kilogram,
dia dalam kondisi lebih baik

1035
01:03:42,569 --> 01:03:44,654
Dia tidak memiliki perut seperti saya.

1036
01:03:44,738 --> 01:03:46,990
Dia belum benar-benar melihat
seperti atlet papan atas.

1037
01:03:47,073 --> 01:03:48,116
Sekarang dia melakukannya.

1038
01:03:56,040 --> 01:03:58,627
Dalam memenangkan turnamen ini
di Colorado Springs,

1039
01:03:58,710 --> 01:04:01,421
cam f. 
Keresahan menjadi satu-satunya orang Amerika

1040
01:04:01,505 --> 01:04:06,259
untuk lolos ke uji coba olimpiade
dalam dua kelas bobot yang berbeda.

1041
01:04:06,343 --> 01:04:09,053
Aku lebih pintar, aku lebih dewasa,
Saya lebih disiplin.

1042
01:04:09,137 --> 01:04:10,514
Aku punya pikiran yang benar,
Tubuh saya benar.

1043
01:04:10,597 --> 01:04:11,598
Aku ada di sana secara emosional.

1044
01:04:11,681 --> 01:04:14,934
Aku jauh lebih aman sekarang
daripada dulu.

1045
01:04:15,018 --> 01:04:19,398
Dan aku percaya diri pada diriku sendiri
dan kemampuan saya untuk membawa pulang medali.

1046
01:04:25,779 --> 01:04:28,031
♪ Hatiku kedinginan
Karena aku tumbuh tanpa ayahku ♪

1047
01:04:28,114 --> 01:04:31,242
♪ tapi itu benar-benar membuatku lebih pintar
itu membuat saya menggiling lebih keras ♪

1048
01:04:31,325 --> 01:04:33,077
♪ Aku akan membuat mimpiku menjadi kenyataan ♪

1049
01:04:33,161 --> 01:04:35,455
♪ keluarga sendiri berpikir
mereka harus menguburku ♪

1050
01:04:35,539 --> 01:04:37,707
♪ membawa mama saya sembilan bulan
hanya untuknya membawaku ♪

1051
01:04:37,791 --> 01:04:41,085
♪ jadi saya dibawa ke dunia
untuk hidup seperti yo agung, nigga ♪

1052
01:04:42,671 --> 01:04:45,757
Polisi Atlas dan anak-anak sebenarnya,
seperti, gym terbaik

1053
01:04:45,840 --> 01:04:49,678
Banyak dari kita berada di puncak olahraga,
seperti di amatir-bijaksana

1054
01:04:49,761 --> 01:04:51,388
atau, seperti, membuat jalan kita di pro.

1055
01:04:52,096 --> 01:04:54,849
Aku dan sosa, kita naik superstar.

1056
01:04:54,933 --> 01:04:56,184
Itu bagus.

1057
01:04:56,267 --> 01:04:59,479
Dan lihat aku sekarang.
Sekarang aku orang Meksiko. 
Seorang Meksiko hitam

1058
01:05:03,024 --> 01:05:05,569
Kita seperti keluarga.
Dia ingin menjadi bagian dari itu.

1059
01:05:05,652 --> 01:05:07,696
Dia mengatakan kepada saya, Anda tahu,
"Aku akan memakai topi Meksiko.

1060
01:05:07,779 --> 01:05:10,198
Aku akan memakai poncho itu. "

1061
01:05:10,281 --> 01:05:12,659
Ya, bisa dibilang
Dia orang Meksiko hitam sekarang.

1062
01:05:13,660 --> 01:05:16,413
Kacang hitam

1063
01:05:42,021 --> 01:05:44,816
-Chris "b-hop" colbert!

1064
01:05:47,861 --> 01:05:48,987
Potensinya ada disana.

1065
01:05:49,070 --> 01:05:52,449
Dan jika dia terus mendengarkan
dan melatih keras dan semua itu,

1066
01:05:52,532 --> 01:05:54,117
dia akan menjadi juara

1067
01:05:54,200 --> 01:05:56,410
Dia bisa menjadi juara besar juga.
Salah satu yang elit.

1068
01:05:57,871 --> 01:06:00,206
-Bagaimana kau sampai di sana?
- Ambil taksi

1069
01:06:01,290 --> 01:06:02,667
Buang uang

1070
01:06:02,751 --> 01:06:04,878
Karena kalian butuh waktu terlalu lama.
Dia berbicara terlalu banyak.

1071
01:06:04,961 --> 01:06:07,756
Aku harus memastikannya
dia menyadari bahwa ini adalah bisnis,

1072
01:06:07,839 --> 01:06:10,759
bahwa itu adalah bagaimana Anda akan
memberi makan keluarga Anda

1073
01:06:10,842 --> 01:06:13,845
Dan bagaimana Anda harus menangani uang Anda.
Ini seperti bisnis.

1074
01:06:13,928 --> 01:06:15,680
Kenapa kamu butuh $ 200?

1075
01:06:15,764 --> 01:06:17,140
-Saya membutuhkannya.
- untuk?

1076
01:06:17,223 --> 01:06:19,017
Aku harus mendapatkan sesuatu

1077
01:06:19,100 --> 01:06:20,477
Apa? 
Kebodohan?

1078
01:06:20,560 --> 01:06:22,479
Tidak, saya harus mengambil sepatu kets
untuk seseorang

1079
01:06:22,562 --> 01:06:24,188
-Oh, keluarlah dari sini
-Bukan untuk saya.

1080
01:06:24,272 --> 01:06:26,733
Aku harus membeli sepatu kets ini.

1081
01:06:26,816 --> 01:06:29,443
-Aku tidak memberikannya padamu.
-Mereka seperti $ 50, meskipun.

1082
01:06:31,279 --> 01:06:32,656
Saya pikir Anda membutuhkannya untuk ID.

1083
01:06:32,739 --> 01:06:35,074
Ya, ID juga. 
ID itu tidak sebanyak itu.

1084
01:06:35,158 --> 01:06:37,744
Yang paling akan menjadi, seperti, $ 50
untuk taksi dan ID

1085
01:06:37,827 --> 01:06:39,245
Jadi, saya hanya memberi Anda $ 100.

1086
01:06:39,328 --> 01:06:41,039
-Apa?
-Aku hanya memberimu $ 100 saja.

1087
01:06:41,122 --> 01:06:43,542
Tidak tidak Tidak. 
$ 200.

1088
01:06:46,085 --> 01:06:48,963
Kemudian tambahan $ 50
akan terakhir aku untuk minggu ini

1089
01:06:50,048 --> 01:06:51,132
Masih butuh tumpangan?

1090
01:06:51,215 --> 01:06:53,510
-Ini $ 1.000, bukan? 
Ini tersisa $ 1.000.
-Mmm-hmm.

1091
01:06:53,593 --> 01:06:54,594
$ 1,500--

1092
01:06:54,678 --> 01:06:57,263

tidak ada yang membuat uang dalam semalam
Nya...

1093
01:06:57,346 --> 01:07:00,016
Tak seorangpun. 
Tidak ada yang melakukannya,
membuat uang ...

1094
01:07:00,099 --> 01:07:01,768
Dibutuhkan ... butuh waktu bertahun-tahun.

1095
01:07:01,851 --> 01:07:07,315
Anda membangun sebuah catatan dan menjadi terkenal
dan tetap berada di luar masalah

1096
01:07:13,530 --> 01:07:15,073
Semua naik!

1097
01:07:15,156 --> 01:07:16,449
Bisa dibilang dalam tinju,

1098
01:07:16,533 --> 01:07:19,744
menjadi yang terbaik,
Anda harus mengalahkan yang terbaik.

1099
01:07:19,828 --> 01:07:22,747
Jadi setelah empat kemenangan dan hadiah uang kecil,

1100
01:07:22,831 --> 01:07:26,500
lil b-hop turun dari sekolah tinggi
dan menuju ke Florida,

1101
01:07:26,585 --> 01:07:28,336
mengambil pekerjaan sebagai partner sparring

1102
01:07:28,419 --> 01:07:31,923
untuk juara kelas bantam
dari dunia, Carlos payano,

1103
01:07:32,006 --> 01:07:34,425
siapa yang mempersiapkan untuk mempertahankan gelarnya.

1104
01:07:35,384 --> 01:07:37,053
Pantai Fort lauderdale.

1105
01:07:57,824 --> 01:07:59,659
Kamu mengambil cuti
hari ini dan dingin

1106
01:07:59,743 --> 01:08:01,620
Terus? 
Aku tidak bertengkar.

1107
01:08:01,703 --> 01:08:04,831
Saya baru saja keluar ke sini untuk berlari dan bersantai.

1108
01:08:04,914 --> 01:08:07,000
Saya tidak datang ke sini untuk menyelesaikannya.
Ini bukan kamp saya.

1109
01:08:07,083 --> 01:08:10,587
Saya tidak bersama orang-orang ini.
Pelatih saya tidak ada di sini.

1110
01:08:12,213 --> 01:08:13,673
Jadi Anda tidak benar-benar
menganggapnya serius

1111
01:08:13,757 --> 01:08:15,759
Tidak. Itu pertengkaran.

1112
01:08:15,842 --> 01:08:17,093
Itu dia.

1113
01:08:17,176 --> 01:08:18,302
Kanan.

1114
01:08:23,516 --> 01:08:25,351
-Apakah kamu percaya pada liburan?
- Tidak.

1115
01:08:25,434 --> 01:08:27,436
Diam!
Ini bukan liburan, Nak.

1116
01:08:27,520 --> 01:08:28,897
Kamu adalah partner sparring sekarang

1117
01:08:28,980 --> 01:08:32,316
-Ini bukan liburan.
-Aku tidak peduli tanpa pertengkaran.

1118
01:08:32,400 --> 01:08:34,402
-Aku tidak peduli tentang ini, nigga.
-Ya benar.

1119
01:08:34,485 --> 01:08:35,904
Saya bisa berlibur dan masih pergi spar.

1120
01:08:35,987 --> 01:08:38,990
Aku akan pergi berlibur, liburan nyata,
dan masih pergi ke gym.

1121
01:08:39,073 --> 01:08:40,408
Saya akan menemukan gym dan memukulnya.

1122
01:08:40,491 --> 01:08:42,786
Orang ini tidak percaya omong kosong ini, bro.

1123
01:08:45,705 --> 01:08:48,291
Chris, kau tahu, maksudku,
dia bisa melakukan semuanya salah sekarang

1124
01:08:48,374 --> 01:08:52,629
dan masih mungkin bertarung dan melakukannya dengan baik
dalam pertarungan empat putaran.

1125
01:08:52,712 --> 01:08:55,173
Tapi Anda bisa sampai pukul enam, delapan,
sepuluh dan dua belas putaran perkelahian,

1126
01:08:55,256 --> 01:08:57,634
tidak masalah berapa umurmu,
itu menangkap Anda.

1127
01:08:57,717 --> 01:08:59,719
Tubuhmu padam
apa yang kamu masukkan ke dalamnya

1128
01:08:59,803 --> 01:09:02,138
Jadi jika Anda mendapat snickers dan McDonald's,
Itulah yang keluar.

1129
01:09:02,722 --> 01:09:05,892
Tidak ada tempat dalam bisnis ini
untuk setengah-assing

1130
01:09:07,060 --> 01:09:08,561
Saya adalah juara dunia motherfucking.

1131
01:09:08,645 --> 01:09:12,106
-Apa? 
Apa yang kamu katakan
- Saya adalah juara dunia motherfucking.

1132
01:09:12,190 --> 01:09:13,191
-Betul.
- itu aku

1133
01:09:13,274 --> 01:09:15,735
Mempercepatkan! 
Dua belas, pergi!

1134
01:09:32,210 --> 01:09:34,671
Pada akhirnya,
Saya bertanggung jawab atas pelatihan saya.

1135
01:09:34,754 --> 01:09:37,631
Menyiapkan fisik dan mental
untuk pertarungan saya

1136
01:09:38,507 --> 01:09:42,553
Anda perlu mengorbankan diri Anda sendiri
dan memiliki keinginan untuk menjadi juara.

1137
01:10:02,156 --> 01:10:06,285
Seperti yang Anda lihat,
jagoan saya berlari keluar dari ring.

1138
01:10:06,369 --> 01:10:09,998
Jika saya hanya menggunakan Chris untuk tradisional
enam atau delapan putaran lurus,

1139
01:01:10,081 --> 01:10:11,415
Mungkin dia sekarang tidak akan mendapatkannya.

1140
01:10:11,499 --> 01:10:14,919
Dia akan terluka
atau dia baru saja mengalami demoralisasi.

1141
01:10:15,670 --> 01:10:21,676
Setiap saat, untuk pertarungan ini, setiap saat,
bekerja, bekerja keras, bekerja, kerja.

1142
01:10:23,344 --> 01:10:25,346
Di sinilah sang juara hidup.
Ini kamarnya.

1143
01:10:25,429 --> 01:10:26,765
Dan dia harus membersihkan kamar mandi
dua kali seminggu.

1144
01:10:26,848 --> 01:10:29,726
Dan itu tugasnya
dan tidak ada yang bisa mengatasinya.

1145
01:10:29,809 --> 01:10:33,521
Dan dia punya foto keluarganya
dan ini adalah...

1146
01:10:33,604 --> 01:10:39,235
Dan dia adalah juara dunia dan dia sedang membuat
sebuah sen yang layak pada pertarungan berikutnya.

1147
01:09:39,1 - 01: 10: 40,528
Dan dia tidak bergerak keluar.

1148
01:10:42,613 --> 01:10:44,657
-Anda tidak akan bergerak ke sana.
-Tidak.

1149
01:10:44,741 --> 01:10:45,784
Tentu saja.

1150
01:10:45,867 --> 01:10:47,493
Itulah mentalitasnya.

1151
01:10:47,576 --> 01:10:50,538
Itu adalah generasi kita sekarang.

Mereka merasa seperti mereka berhak.

1152
01:10:50,621 --> 01:10:53,624
Aku memberitahu teman-temanku sebentar lagi,
Saya mengatakan kepada juara saya, "tetap rendah hati."

1153
01:10:53,707 --> 01:10:55,960
Dan jika Anda tidak memiliki orang di sekitar Anda
yang memberitahu Anda hal-hal ini,

1154
01:10:56,044 --> 01:10:57,545
dan katakan, "Anda tidak sial ..."

1155
01:10:57,628 --> 01:11:00,589
Bisakah Anda membelikan saya rumah, mobil,
dan freakin ', kamu tahu, sebuah pulau?

1156
01:11:00,673 --> 01:11:01,841
Bisakah Anda melakukan itu?
Kamu tidak bisa melakukan itu kan?

1157
01:11:05,428 --> 01:11:08,264
Aku banyak berjuang.
Dia mendapatkan yang terbaik dariku.

1158
01:11:08,347 --> 01:11:10,975
Saya tidak berpikir dia memiliki banyak keterampilan.

1159
01:11:11,059 --> 01:11:15,229
Tapi itulah yang terjadi saat Anda
bermain-main dan Anda mengambil kotoran begitu saja.

1160
01:11:16,815 --> 01:11:18,274
Aku baru sadar itu

1161
01:11:18,357 --> 01:11:21,027
ketika Anda membuat jalan Anda,
Anda harus mulai melangkah ke atas.

1162
01:11:21,110 --> 01:11:24,447
Satu putaran pada satu waktu, suatu hari pada suatu waktu,
satu langkah pada satu waktu.

1163
01:11:24,530 --> 01:11:26,365
Aku tidak di
tingkat kejuaraan dunia belum,

1164
01:11:26,449 --> 01:11:28,868
Tapi aku tahu aku bisa bertahan
dengan banyak juara dunia.

1165
01:11:29,494 --> 01:11:31,662
Sejujurnya, saya tidak tahu yang terbaik dalam diri saya.

1166
01:11:31,745 --> 01:11:35,083
Tapi, Anda tahu, itu membawa saya.
Aku bisa membawa yang terbaik dariku.

1167
01:11:37,251 --> 01:11:41,297
Ini adalah mentalitas tertentu
yang dibutuhkan untuk menjadi petarung yang hebat.

1168
01:11:42,215 --> 01:11:46,469
Dan itu ada. 
Itu ada di dalam diri kita semua.
Kita semua memiliki hal itu.

1169
01:11:47,386 --> 01:11:51,765
Tapi apa yang memisahkan kita
apakah ada orang yang bisa mengaktifkannya ...

1170
01:11:53,059 --> 01:11:55,061
Dan jadilah juara.

1171
01:12:03,903 --> 01:12:05,571
Selamat sore,
wanita dan pria,

1172
01:12:05,654 --> 01:12:09,575
dan selamat datang
hotel dan kasino hotel perak.

1173
01:12:09,658 --> 01:12:13,079
Sore ini, 28 pria akan melanjutkan
pencarian mereka untuk mimpi olimpiade.

1174
01:12:14,873 --> 01:12:17,500
Setelah satu tahun
kualifikasi olimpiade olimpiade,

1175
01:12:17,583 --> 01:12:20,962
topeng tinju top Amerika
ada di sini di Reno

1176
01:12:21,045 --> 01:12:23,589
untuk bersaing membuat tim kami.

1177
01:12:23,672 --> 01:12:27,093
Kelompok ini mencakup darmani rock,
Kelas berat super Philadelphia

1178
01:12:27,176 --> 01:12:31,555
yang mengalahkan cam f. 
Mengagumkan di
Kejuaraan sarung tangan emas nasional.

1179
01:12:31,639 --> 01:12:34,058
-Tapi malam ini, hanya butuh satu pukulan ...

1180
01:12:34,142 --> 01:12:36,644
... untuk mengakhiri mimpi olia darmani.

1181
01:12:39,647 --> 01:12:41,315
Apa, saya tidak bisa melawan?

1182
01:12:41,399 --> 01:12:42,608
Kanan.

1183
01:12:54,662 --> 01:12:56,705
Aturan konyol ini untuk tinju
tanpa tutup kepala

1184
01:12:56,789 --> 01:12:59,208
Orang-orang terluka,
Cam dipotong sedikit tadi malam.

1185
01:12:59,292 --> 01:13:01,502
Tapi kita mendapatkannya diperbaiki, jadi ...

1186
01:13:01,585 --> 01:13:04,338
Tapi dia harus khawatir tentang itu sedikit,
dia harus melindunginya

1187
01:13:04,422 --> 01:13:06,757
Jadi itu hanya menambah dimensi lain untuk itu.

1188
01:13:09,177 --> 01:13:11,429
Ada yang bisa, seperti, punya
percakapan serius denganmu

1189
01:13:11,512 --> 01:13:14,015
dengan alismu yang acak-acakan?

1190
01:13:14,098 --> 01:13:15,683
Sangat konyol

1191
01:13:34,393 --> 01:13:20,021
Di barunya
Kelas berat 201 pon,

1192
01:13:20,104 --> 01:13:23,232
cam f. 
Keren, dia terlihat mengagumkan.

1193
01:13:23,316 --> 01:13:25,985
Tapi dengan memotong matanya,
dan tiga pertarungan tersisa,

1194
01:13:26,069 --> 01:13:30,323
dia harus melanjutkan dengan hati-hati
atau berisiko didiskualifikasi medis.

1195
01:13:42,085 --> 01:13:44,212
Ini dia.

1196
01:13:44,295 --> 01:13:47,256
- bagus sekali

1197
01:14:02,896 --> 01:14:05,942
Kamu pesulap sialan
Mata Anda sempurna.

1198
01:14:06,025 --> 01:14:08,444
Saya tidak pernah begitu terkesan
dalam kehidupan sialan saya

1199
01:14:08,527 --> 01:14:10,779
Pemenang Anda dengan keputusan terpisah,

1200
01:14:10,863 --> 01:14:14,867
tinju keluar dari sudut biru,
cam mengagumkan

1201
01:14:14,199 --> 01:14:20,623
Menonton cam dalam keahliannya

1202
01:14:20,706 --> 01:14:23,000
sampai ke level ini luar biasa

1203
01:14:23,084 --> 01:14:28,339
Dia telah menginvestasikan begitu banyak ini.
Jika dia menang, itu semua layak dilakukan.

1204
01:14:31,342 --> 01:14:33,344
Aku sudah menunggu terlalu lama untuk mengacaukan ini.

1205
01:14:33,427 --> 01:14:36,973
Ini adalah kehormatan besar
untuk bisa pergi ke Olimpiade

1206
01:14:57;>> 01: 14: 39,558
dan mewakili sebuah negara dan semua itu.

1207
01:14:39,642 --> 01:14:43,562
Saya harus menang. 
Aku akan terlalu kecewa
mengejar ini selama 12 tahun sialan.

1208
01:14:46,565 --> 01:14:49,610
-Oh, kamu bukan yang kupikir begitu.

-Tidak?

1209
01:14:49,693 --> 01:14:51,362
Tidak berarti Anda tidak
orang yang berkualitas sekalipun

1210
01:14:51,445 --> 01:14:52,530
Oh terima kasih.

1211
01:14:52,613 --> 01:14:55,908
-Jika kamu bangun, semoga sukses
-Terima kasih. 
Terima kasih.

1212
01:14:51; - 01: 14: 59,203
-Apa kelas berat kamu?

1213
01:14:59,287 --> 01:15:00,621
Kelas berat.
Kalian datang ke perkelahian itu?

1214
01:15:00,704 --> 01:15:02,831
Oh, ya, ya. 
Semua minggu.

1215
01:15:02,915 --> 01:15:04,833
Apakah Anda 201 atau 201-plus?

1216
01:15:54; - 01: 15: 06,919
201, saya biasa 201-plus.

1217
01:15:07 - 01:09:08,254
--Oh wow.

1218
01:15:08,337 --> 01:15:10,298
Apa yang kamu lakukan? 
Pergilah dengan diet sialan?

1219
01:15:10,381 --> 01:15:12,841
Ya, saya benar-benar melakukannya. 
Saya seorang vegan

1220
01:15:12,925 --> 01:15:15,803
Dan saya mulai bekerja, dan berlari,
dan berolahraga, dan berlari ...

1221
01:15:51; - 01: 15: 18,222
-Anda vegan?
-Ya.

1222
01:15:18,306 --> 01:15:20,308
-baiklah untukmu
-Terima kasih. 
Terima kasih.

1223
01:15:20,391 --> 01:15:22,101
Saya adalah seorang pria protein.

1224
01:15:40: 24,312 -> 01: 15: 26,230
-Di mana kalian berasal?
- ini

1225
01:15:40: -> 01: 15: 27,356
-Sini?
- Yeah.

1226
01:15:54:40 -> 01: 15: 28,732
Kalian tahu siapa yang bertarung?

1227
01:15:29: - 01:09: 31,319
-Kami lakukan sekarang
- Jadi aku pejuang favoritmu disini?

1228
01:15:31,402 --> 01:15:33,321
-Pablo, tapi dia kalah
- Itu adalah Pablo.

1229
01:15:29: 33,404 -> 01:15: 34,947
Nah, aku adalah pejuang favoritmu
tertinggal di turnamen

1230
01:15:35,031 --> 01:15:37,991
Tapi kamu adalah pejuang favoritku
tertinggal di turnamen

1231
01:15:38,076 --> 01:15:39,118
-Aku akan mengambil itu

1232
01:15:39,202 --> 01:15:41,037
Aku akan mengambil sepuluh kali dari sepuluh.

1233
01:15:41,120 --> 01:15:42,288
Siapa namamu

1234
01:15:42,371 --> 01:15:44,248
nancy dan Jim. 
Siapa namamu?

1235
01:15:44,332 --> 01:15:46,250
Senang bertemu denganmu. 
Saya cam

1236
01:15:51: 01 - 15: 48,794
-Aku, aku kenal kamu 
Aku sudah melihatmu, ya.
-Oh, kamu cam?

1237
01:15:51; - 01: 15: 51,505
-Hah, aku punya pertanyaan untukmu
-Ya pak.

1238
01:15:51,589 --> 01:15:54,425
Apakah nama belakangmu benar-benar ...

1239
01:15:51; 01 - 15: 56,385
Tidak, tidak. 
Kamu mengubahnya

1240
01:15:5669 -> 01: 15: 59,388
Oh, saya memang mengubahnya,
Tapi saya mengambil prosedur hukumnya.

1241
01:15:59,472 --> 01:16:03,142
Ada paspor saya,
kartu kredit, lisensi saya

1242
01:16:03,226 --> 01:16:05,436
-Karena, kenapa tidak, kan?
- Kenapa tidak?

1243
01:16:11,775 --> 01:16:15,821
Cam f. 
Awesome mungkin bukan
tempur tercantik untuk ditonton di ring,

1244
01:16:15,904 --> 01:16:19,533
Tapi dia tahu bagaimana meninju pukulan
tanpa menerima pukulan,

1245
01:16:19,617 --> 01:16:21,619
dan hanya itu yang penting.

1246
01:16:21,702 --> 01:16:25,539
Tinju keluar dari sudut merah,
dia berasal dari lenexa, Kansas,

1247
01:16:25,623 --> 01:16:28,334
cam f. 
Mengagumkan!

1248
01:16:47,520 --> 01:16:53,109
Sudut merah, cam f. 
Mengagumkan!

1249
01:16:53,192 --> 01:16:54,985
Beritahu orang-orang
apa yang kamu lakukan di luar sana malam ini

1250
01:16:55,068 --> 01:16:56,695
Aku mendominasi

1251
01:16:56,779 --> 01:16:58,822
Cam f. 
Mengagumkan, semuanya

1252
01:16:58,906 --> 01:17:02,535
Kinerja bagus
Olympia Amerika Serikat, pantas.

1253
01:17:04,245 --> 01:17:08,999
Keren sudah memenuhi syarat
untuk tim tinju olympic kami.

1254
01:17:09,082 --> 01:17:12,128
Tapi itu tidak berarti
dia seorang olympia

1255
01:17:12,211 --> 01:17:16,507
Dia masih harus terus berjuang
internasional untuk lolos ke pertandingan.

1256
01:17:17,425 --> 01:17:20,178
Aku hanya kelelahan secara emosional
pada saat ini.

1257
01:17:21,262 --> 01:17:24,140
Tapi aku bahagia,
jalan semuanya ternyata.

1258
01:17:24,223 --> 01:17:25,891
Jadi, apakah ini semua layak?

1259
01:17:25,974 --> 01:17:29,520
Itu pasti semua worth it,
tapi semua hari ini ...

1260
01:17:31,189 --> 01:17:34,525
Hanya pada dasarnya saya

1261
01:17:34,608 --> 01:17:37,820
kembali ke tempat saya tinggalkan

1262
01:18:17,193 --> 01:18:18,194
Siap?

1263
01:18: 21.030 -> 01: 18: 21,947
Satu.

1264
01:18:34,377 --> 01:18:35,836
Pergi.

1265
01:18:35,919 --> 01:18:37,671
Ini dia. 
Itu dia.

1266
01:18:42,510 --> 01:18:44,678
Pertarungan Andy Lee
adalah ujian yang bagus

1267
01:18:44,762 --> 01:18:48,015
Dan aku tidak bias,
tapi saya pikir dia memenangkan pertarungan itu.

1268
01:18:48,098 --> 01:18:49,933
Meski demikian, memang begitu.

1269
01:18:50,017 --> 01:18:51,810
Kami terus maju.
Kami mencari yang berikutnya.

1270
01:18:51. - 01: 18: 59,652
Apa

1271
01:18:59,735 --> 01:19:01,362
Saya di gym, bekerja keras,

1272
01:19:01,445 --> 01:19:05,073
hanya untuk memastikan aku aman
Betapa kemenangannya bagi saya.

1273
01:19: 06.284 -> 01:19: 10,120

Jika saya mati, apa yang saya lakukan,
Ini akan menjadi saya sekarat mencoba untuk menang.

1274
01:19:51 - 01:19: 15.543
Anda tidak bisa hanya menjadi baik pada sesuatu.

1275
01:19:19: 15,626 -> 01: 19: 18,211
Anda tidak bisa naik ke sana dan membuat musik
dan berpikir itu cukup baik.

1276
01:19:18,296 --> 01:19:21,089
Anda harus selalu pergi
Panjang ekstra menginginkannya.

1277
01:19: 21.173 -> 01:19: 25.218
Seperti, saya rela tidur nyenyak,
sialan, kasur yang kutemukan di tempat sampah

1278
01:19:25,303 --> 01:19:27,971
untuk membuat kesuksesan saya bekerja untuk saya.
Anda tahu apa yang saya katakan?

1279
01:19: 28.055 -> 01: 19: 30,724
Bukan tentang cewek,
Bukan tentang hal lain dalam hidup ini.

1280
01:19: 30.808 -> 01:19: 31.892
Anda tahu apa yang saya katakan?

1281
01:19:31,975 --> 01:19:33,977
Jadi, dalam hidup, Anda harus mencari tahu
apa yang Anda termotivasi.

1282
01:19:34,061 --> 01:19:35,271
-Ketika Anda menyadari situasi Anda.
- Yeah.

1283
01:19:35,354 --> 01:19:37,147
Anda menyadari di mana Anda berada
dan situasi kamu

1284
01:19:37,230 --> 01:19:38,482
dan bagaimana Anda akan bangun dari itu

1285
01:19:38,566 --> 01:19:41,652
Karena Anda memperhatikannya
Anda berada di kolam penuh kepiting

1286
01:19:41,735 --> 01:19:43,904
dan kamu tidak tahu
mengapa kamu terus menarik,

1287
01:19:43,987 --> 01:19:46,824
Itu karena Anda tidak punya rencana untuk keluar.
Anda tahu apa yang saya katakan?

1288
01:19: 46.907 -> 01:19: 49,827
Dan akhirnya, Anda akan, seperti, 35,
dan Anda seperti, "apa yang terjadi?"

1289
01:19:51 09 - 01:19: 53,831
Dan kau begitu dalam saat sialan itu
sepanjang waktu kau ...

1290
01:19:53,914 --> 01:19:55,916
Terkadang bajingan
Jangan pernah keluar saat itu juga.

1291
01:20:08,596 --> 01:20:11,056
Pertarungan terakhir
dalam kembali coklat anak

1292
01:20:11,139 --> 01:20:14,643
memberinya kesempatan lagi untuk mendapatkan kembali
sebuah sabuk juara kelas menengah.

1293
01:20:16,019 --> 01:20:19,147
Padahal, kali ini, itu judul wba,

1294
01:20: 19.231 -> 01: 20: 22,651
dipegang oleh pejuang Brooklyn
Danny "keajaiban manusia" Jacobs.

1295
01:20:24,236 --> 01:20:26,489
Ini adalah pertarungan 50-50.

1296
01:20:26,572 --> 01:20:31,284
Bagi Peter quillin, dia diambil
pemukulan jahat dari penggemar pertarungan hardcore.

1297
01:20:32,370 --> 01:20:35,205
Jika dia menang dan terlihat bagus,
semua dimaafkan

1298
01:20:38,751 --> 01:20:41,629
♪ Jadi saat Peter masuk ring
dia akan melakukan hal ♪

1299
01:20:41,712 --> 01:20:44,757
♪ anak cokelat, hei, hei!
Coklat anak ♪

1300
01:20:44,840 --> 01:20:47,009
♪ Peter adalah namanya
tinju adalah permainannya ♪

1301
01:20: 47.092 -> 01: 20: 49,387
♪ dia memukulnya dengan benar
lalu dia menjatuhkan mereka dari ring ♪

1302
01:20:49,470 --> 01:20:50,929
♪ hei, hei, hei ♪

1303
01:20:51,013 --> 01:20:53,849
♪ coklat anak
hei, hei, hei, iya 
♪

1304
01:20:53,932 --> 01:20:55,643
Perdamaian. 
Dan aku keluar.

1305
01:21:03,066 --> 01:21:04,693
Floyd.

1306
01:21:04,777 --> 01:21:07,195
-Apa yang terjadi, champ?
- Man, aku baik 
Aku diberkati, Bung.

1307
01:21:07,279 --> 01:21:10,032
Terima kasih. 
Karena aku disini sekarang juga.

1308
01:21:10,991 --> 01:21:12,451
Anda tak terkalahkan karena suatu alasan.

1309
01:21:14,578 --> 01:21:17,373
Jadi jelas sudah Anda lakukan
sesuatu yang benar sejauh ini

1310
01:21:17,998 --> 01:21:20,543
Jadi, Anda tahu, pergi ke sana
dan hanya menjadi yang terbaik.

1311
01:21:20,626 --> 01:21:23,086
Terima kasih, Floyd, man.
Menghargai itu.

1312
01:21:23,170 --> 01:21:24,505
Bagus dilihat.

1313
01:21:24,588 --> 01:21:26,256
Terima kasih untuk itu, man.

1314
01:21:32,054 --> 01:21:33,180
Waktu pertunjukan.

1315
01:21:33,263 --> 01:21:34,640
Ugly bajingan kamu

1316
01:21:36,434 --> 01:21:37,685
Terima kasih banyak.

1317
01:21:37,768 --> 01:21:39,770
Ya, itu benar di sana.

1318
01:21:54,201 --> 01:21:55,869
Wanita dan pria,

1319
01:21:55,953 --> 01:22:00,165
kami menyambut Anda ke pusat barclays
di Brooklyn, New York,

1320
01:22:00,248 --> 01:22:04,002
untuk yang banyak diantisipasi
acara pertarungan malam.

1321
01:22:06,296 --> 01:22:08,466
-Peter akan dicambuk.
-Ya.

1322
01:22:55,596 --> 01:23:01,309
Wasit sudah
menghentikan pertarungan! 
Mamma Mia!

1323
01:23:03,562 --> 01:23:07,149
Seluruh hidupmu, seluruh sejarahmu,

1324
01:23:07,232 --> 01:23:10,694
Seluruh karirmu berubah dengan satu pukulan.

1325
01:23:11,403 --> 01:23:13,363
Anda tidak bisa bermain tinju.

1326
01:23:14,740 --> 01:23:16,867
Bila Anda melihat sebuah seni,
dan Anda melihat pelukis,

1327
01:23:16,950 --> 01:23:19,828
dan Anda melihat seseorang itu
melakukan sesuatu dari sains yang manis ...

1328
01:23:19,912 --> 01:23:23,499
Mereka memukul dan tidak tertabrak,
mereka mengambil dan melucuti senjata seorang pria,

1329
01:23:23,582 --> 01:23:27,335
dan membuatnya terlihat ...
Kurangi dia dari pembunuh ke siapa saja.

1330
01:23:27,419 --> 01:23:29,337
Dari binatang buas sampai siapa saja.

1331
01:23:29,421 --> 01:23:33,592

Bagaimana Anda melakukannya...
Dalam lingkaran kuadrat itu?

1332
01:23:43,644 --> 01:23:44,645
Hei bro.

1333
01:23:44,728 --> 01:23:46,980
Pertarungan ini memang dimaksudkan untuk terjadi.

1334
01:23:47,064 --> 01:23:49,608
Tidak masalah apa yang bisa saya lakukan salah,

1335
01:23:49,692 --> 01:23:51,068
apa yang bisa saya lakukan dengan benar

1336
01:23:51,151 --> 01:23:53,445
Itu semua seharusnya terjadi
seperti itu.

1337
01:23:53,529 --> 01:23:54,988
Ya.

1338
01:23:55,072 --> 01:23:57,282
Itu semua adalah bagian dari ceritamu sekarang.

1339
01:23:58,826 --> 01:24:00,410
Berjalan keluar dari sini
dengan senyum di wajahmu

1340
01:24:05,498 --> 01:24:08,376
aku percaya
bahwa jika seorang pejuang masuk ke sana

1341
01:24:08,460 --> 01:24:09,795
dan melawan hatinya,

1342
01:24:09,878 --> 01:24:12,339
dan hanya meninggalkan segala sesuatu di ring,

1343
01:24:12,422 --> 01:24:15,968
dia akan hidup untuk melihat hari lain
Dia akan hidup untuk melihat pertarungan lain.

1344
01:24:16,051 --> 01:24:20,222
Orang akan ingin bertemu dengannya lagi,
terlepas apakah Anda kalah atau menang

1345
01:24:21,056 --> 01:24:23,100
Menjadi tak terkalahkan, apakah itu penting?

1346
01:24:23,183 --> 01:24:25,728
Tidak masalah.
Itu terjadi seperti yang terjadi.

1347
01:24:26,854 --> 01:24:28,856
Seseorang bertanya kepada saya,
"Apakah Anda takut masuk ring?"

1348
01:24:28,939 --> 01:24:32,525
Saya berkata, "Saya tidak takut untuk melawan,
Aku bahkan tidak takut untuk berbaring.

1349
01:24:32,610 --> 01:24:33,902
Satu-satunya hal yang saya takutkan

1350
01:24:33,986 --> 01:24:36,529
adalah untuk melihat berapa banyak orang
itu di sini untuk saya sekarang,

1351
01:24:36,614 --> 01:24:39,491
Pada saat ini, setelah saya hilang, hilang. "

1352
01:24:41,619 --> 01:24:43,912
Satu-satunya hal yang bisa kulakukan
kembali ke gym,

1353
01:24:43,996 --> 01:24:48,500
menilai kembali diri saya dengan tim saya
dan mencoba yang terbaik di babak berikutnya.

1354
01:25:00,888 --> 01:25:03,348
Dua tahun dalam kehidupan tinju Amerika

1355
01:25:03,431 --> 01:25:06,769
akan mengajari Anda banyak tentang
isu dan masalah olahraga ...

1356
01:25:08,979 --> 01:25:11,314
Tapi kebanyakan tentang juara.

1357
01:25:12,524 --> 01:25:16,945
Tinju tidak pernah menjadi olahraga yang sempurna
dan tidak akan pernah ada.

1358
01:25:17,029 --> 01:25:21,116
Tapi ini tentang orang
siapa yang bisa mencapai yang terbaik dari diri mereka sendiri

1359
01:25:21,199 --> 01:25:22,660
Saat mereka memakai sarung tangan.

1360
01:25:26,121 --> 01:25:27,539
Seperti ibuku selalu berkata,

1361
01:25:27,623 --> 01:25:30,876
Ini bukan tentang berapa kali
Anda telah terjatuh.

1362
01:25:30,959 --> 01:25:32,753
Seberapa cepat Anda bangun.

1363
01:25:33,671 --> 01:25:35,923
Tinju adalah tentang anak-anak seperti saya,

1364
01:25:36,006 --> 01:25:40,343
siapa, dari manapun asalnya, butuhkan
sesuatu yang hanya bisa disediakan olahraga ini.

1365
01:25:40,427 --> 01:25:46,099
Entah itu arah, atau disiplin,
atau kemuliaan dan ketenaran dan keberuntungan.

1366
01:25:47,225 --> 01:25:51,021
Seorang juara adalah seseorang yang,
Meskipun ada kemungkinan yang luar biasa,

1367
01:25:51,104 --> 01:25:53,481
dalam pencarian yang brutal dan korup,

1368
01:25:53,565 --> 01:25:58,236
membuktikan bahwa tidak mungkin,
apa yang kebanyakan dari kita tidak pernah berani,

1369
01:25:58,320 --> 01:25:59,780
bisa benar-benar terjadi

1370
01:26:00,739 --> 01:26:05,285
Mimpi ini masih terlahir setiap hari
di gym seperti atlas polisi dan anak-anak.

1371
01:26:06,411 --> 01:26:10,207
Dan selama ada anak yang membutuhkan
untuk berjuang keluar dari suatu tempat ...

1372
01:26:11,333 --> 01:26:13,752
Lingkaran kuadrat itu akan dipanggil.

1373
01:26:13,836 --> 01:26:15,879
Hei, hei, hei!

1374
01:26:15,963 --> 01:26:21,384
Strategi tetap sama, dalam hal ini,
unsur bela diri yang paling elementer:

1375
01:26:21,468 --> 01:26:23,887
Hit dan jangan sampai terpukul.

1376
01:26:23,971 --> 01:26:29,226
Dan masih tak terkalahkan,
Chris "lil b-hop" colbert!

1377
01:26:29,309 --> 01:26:31,311
--Ayo pergi! 
Ayo pergi!

1378
01:27:21,194 --> 01:27:22,654
Siapa itu?

1379
01:27:23,822 --> 01:27:24,865
Siapa itu?