0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 1 00:00:29,280 --> 00:00:33,159 Ada banyak suara berbeda di dunia ini. 2 00:00:34,201 --> 00:00:37,371 Beberapa di antaranya alami. 3 00:00:42,585 --> 00:00:45,421 Beberapa dari mereka dibuat oleh manusia. 4 00:00:50,384 --> 00:00:54,055 Bagi saya, saya pikir mereka semua adalah musik. 5 00:01:12,073 --> 00:01:14,033 Bagi saya untuk berkomunikasi dengan dunia ini. 6 00:01:17,369 --> 00:01:18,954 Sampah! 7 00:01:23,751 --> 00:01:24,752 Lebih banyak omong kosong! 8 00:01:27,421 --> 00:01:28,047 Sial! 9 00:01:33,969 --> 00:01:36,514 Ya ... luar biasa! 10 00:01:36,639 --> 00:01:38,432 Ya, $ 1,5 miliar untuk pesawat itu? 11 00:01:38,599 --> 00:01:40,309 Dapatkan saya tiga ... 12 00:01:40,476 --> 00:01:42,019 Terima kasih bos! Perhatikan langkahmu! 13 00:01:42,103 --> 00:01:43,771 Orang ini dengan mania, 14 00:01:43,813 --> 00:01:45,606 sangat sensitif terhadap suara. 15 00:01:45,648 --> 00:01:49,151 Dan karena ini, dia melakukan banyak hal yang tidak biasa. 16 00:01:49,819 --> 00:01:51,946 Butuh ruang, cantik? Saya dapat satu. 17 00:01:53,114 --> 00:01:54,740 Fatso! Mulai bekerja! 18 00:01:57,743 --> 00:01:58,494 Apakah kamu makan di sini? 19 00:01:59,120 --> 00:01:59,995 Tahan... 20 00:02:08,671 --> 00:02:10,339 Bisakah kamu membunuh nada dering? 21 00:02:10,631 --> 00:02:11,924 Itu bukan urusanmu! 22 00:02:13,217 --> 00:02:14,051 Silahkan... 23 00:02:18,848 --> 00:02:19,515 Cukup! 24 00:02:29,441 --> 00:02:31,652 Aku sangat menyesal. Permisi. 25 00:02:40,953 --> 00:02:42,705 - Hey! - Selesai dengan omong kosongmu, jalang? 26 00:02:43,789 --> 00:02:46,375 Ponsel saya, brengsek! 27 00:02:49,044 --> 00:02:51,630 - Sial! - Yung! 28 00:02:51,755 --> 00:02:52,923 Mudah... 29 00:02:52,923 --> 00:02:54,175 Kembali kesini, jalang! 30 00:02:54,175 --> 00:02:55,885 - Tahan... - Jalang! 31 00:02:56,051 --> 00:02:57,303 - Tahan... - Sial! 32 00:02:57,845 --> 00:02:58,888 Tarik ... Ayo, sobat! 33 00:02:58,888 --> 00:02:59,847 Tarik ... 34 00:03:01,640 --> 00:03:03,017 Di sini ... telepon berdering. 35 00:03:03,225 --> 00:03:05,895 Dengar, dengarkan ... 36 00:03:06,979 --> 00:03:09,607 Dengarkan lagunya... 37 00:03:10,232 --> 00:03:11,567 Dengarkan Hit Girl. 38 00:03:13,277 --> 00:03:16,822 Dan untuk membantunya, itu suara. 39 00:03:17,448 --> 00:03:20,326 Ini adalah lagu yang belum selesai saya letakkan di Internet. 40 00:03:23,329 --> 00:03:24,914 Bekerja lebih baik daripada obat penenang. 41 00:03:32,713 --> 00:03:34,590 Terkadang saya benar-benar ingin membantu Anda 42 00:03:34,590 --> 00:03:36,634 temukan cewek cyber yang menulis lagu itu. 43 00:03:44,350 --> 00:03:47,770 "Mungkin akhirnya aku bisa mendengar" 44 00:03:48,229 --> 00:03:51,315 "Kesenangan dalam menunggu" 45 00:03:51,440 --> 00:03:53,567 Hit Girl mungkin wanita gemuk. 46 00:03:53,943 --> 00:03:56,737 Atau paman yang berpura-pura menjadi cewek. 47 00:05:58,067 --> 00:05:59,902 Membantu! Biarkan aku pergi! 48 00:05:59,943 --> 00:06:01,570 Membantu! Membantu! 49 00:06:01,612 --> 00:06:02,780 Diam! 50 00:06:02,821 --> 00:06:04,448 Saya tidak mengenali Anda atau suara Anda, 51 00:06:04,573 --> 00:06:05,824 Saya tidak akan mengidentifikasi Anda. 52 00:06:05,866 --> 00:06:07,701 Membantu! Biarkan aku pergi! 53 00:06:07,743 --> 00:06:09,203 Aku tidak menculikmu! 54 00:06:09,912 --> 00:06:11,663 Suaramu berbeda ... siapa kamu? 55 00:06:11,789 --> 00:06:13,248 - Kamu siapa? - Kamu siapa? 56 00:06:13,290 --> 00:06:14,416 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Dimana saya? 57 00:06:14,458 --> 00:06:16,710 Anda berada di ... Fuck! 58 00:06:19,713 --> 00:06:21,799 Apa? dimana saya? 59 00:06:23,092 --> 00:06:24,718 Hei, aku tidak bisa berenang. 60 00:06:24,802 --> 00:06:26,970 Jangan lemparkan aku ke laut! Tolong jangan! 61 00:06:27,012 --> 00:06:28,472 - Diam! - Jangan! 62 00:06:28,680 --> 00:06:31,350 Jangan lemparkan aku ke laut! 63 00:06:31,517 --> 00:06:33,477 - Diam! - Tidak! 64 00:06:33,602 --> 00:06:35,270 Jangan lemparkan aku ke laut! Tidak... 65 00:06:41,235 --> 00:06:43,153 "Awasi dia, Wong" 66 00:06:43,362 --> 00:06:45,197 Lihat apa? 67 00:06:50,369 --> 00:06:52,454 Halo? Ini aku! 68 00:06:52,830 --> 00:06:54,790 Mengapa Anda membuang gadis itu di tempat saya? 69 00:06:55,416 --> 00:06:58,335 Aku sibuk sekarang, berikan saja dia. 70 00:06:58,794 --> 00:06:59,670 Kita akan bicara besok. 71 00:07:09,221 --> 00:07:11,932 Dengar, saya menghapus rekaman itu, 72 00:07:12,015 --> 00:07:14,518 jadi kamu bisa bernafas. Jangan berteriak! 73 00:07:16,812 --> 00:07:19,523 Tolong ... Biarkan aku pergi! 74 00:07:19,606 --> 00:07:21,567 - Tolong! Biarkan aku pergi! - Tutup mulutmu! 75 00:07:29,032 --> 00:07:31,452 Kenapa kamu menculikku? 76 00:07:31,577 --> 00:07:33,996 Saya akan mengatakan ini lagi, itu bukan saya. 77 00:07:33,996 --> 00:07:35,747 Lalu biarkan aku pergi! 78 00:07:36,165 --> 00:07:38,083 Aku sudah lama menghilang, 79 00:07:38,083 --> 00:07:40,294 Pacarku akan khawatir dan memanggil polisi. 80 00:07:41,295 --> 00:07:42,463 Anda tidak menculikku, kan? 81 00:07:42,546 --> 00:07:45,090 Bebaskan aku dan kau akan mendapatkan penghargaan warga negara yang baik. 82 00:07:45,299 --> 00:07:46,967 Baiklah, langsung ke intinya, 83 00:07:47,217 --> 00:07:47,926 siapa namamu? 84 00:07:48,010 --> 00:07:49,678 Saya akan menominasikan Anda. 85 00:07:49,887 --> 00:07:52,014 Penghargaan warga yang baik sangat keren ... 86 00:07:52,181 --> 00:07:53,974 Diam atau aku akan memasukkanmu kembali ke dalam karung 87 00:07:54,057 --> 00:07:55,350 dan melemparkanmu ke laut. 88 00:07:55,767 --> 00:07:57,436 Tidak tidak... 89 00:08:35,098 --> 00:08:36,350 Tetap ikuti rutinitas Anda. 90 00:08:36,767 --> 00:08:38,227 Saya tidak bisa melihat pula. 91 00:08:50,822 --> 00:08:52,157 Anda tidak berbaris dengan benar. 92 00:08:52,574 --> 00:08:54,535 Jangan mengeposkannya dengan paksa. 93 00:08:54,785 --> 00:08:56,245 Anda tahu itu Adidas? 94 00:08:56,370 --> 00:08:58,080 Setiap ritsleting terdengar berbeda. 95 00:09:07,631 --> 00:09:10,968 Permisi ... jam berapa ini? 96 00:09:11,260 --> 00:09:12,094 Sekitar jam 4. 97 00:09:14,763 --> 00:09:17,516 Saya belum makan selama lebih dari 10 jam. 98 00:09:36,034 --> 00:09:37,286 Terlalu pedas? 99 00:09:37,369 --> 00:09:38,537 Tidak apa-apa, ok ... 100 00:09:40,872 --> 00:09:41,790 Sini... 101 00:09:42,124 --> 00:09:44,042 Air keran buruk untuk Anda. 102 00:09:44,293 --> 00:09:45,335 Terserah. 103 00:09:55,304 --> 00:09:57,222 Saya tidak peduli jika Anda bisa tidur atau tidak, 104 00:09:57,264 --> 00:09:59,391 Aku akan selesai denganmu besok. 105 00:10:01,059 --> 00:10:02,185 Terima kasih. 106 00:10:18,035 --> 00:10:19,328 Teriakan untuk pacarmu. 107 00:10:19,578 --> 00:10:20,579 Apa? 108 00:10:20,621 --> 00:10:21,788 Berteriak 109 00:10:22,080 --> 00:10:23,665 Tolong, Perry! Tolong aku! 110 00:10:23,790 --> 00:10:24,666 Tolong aku! 111 00:10:26,126 --> 00:10:28,086 $ 10 Jt, Anda punya 3 hari. 112 00:10:28,503 --> 00:10:30,380 Kumpulkan tubuhnya jika Anda memanggil polisi. 113 00:10:30,714 --> 00:10:32,841 Maaf, kami bekerja di Praha. 114 00:10:33,050 --> 00:10:34,217 Butuh waktu untuk kembali. 115 00:10:34,593 --> 00:10:35,844 Bisakah kita memiliki beberapa hari lagi? 116 00:10:36,094 --> 00:10:36,803 Kamu siapa? 117 00:10:37,095 --> 00:10:39,097 Saya Nona Chung, manajer Perry. 118 00:10:39,514 --> 00:10:40,682 Anda ingin uang? 119 00:10:40,807 --> 00:10:42,851 Saya bertanggung jawab atas uang. 120 00:10:43,060 --> 00:10:44,394 Apakah ini lelucon? 121 00:10:45,228 --> 00:10:47,814 Mereka sedang syuting iklan di Praha. 122 00:10:49,107 --> 00:10:50,776 Di mana Neraka adalah Praha? 123 00:10:50,859 --> 00:10:52,486 Jika kamu sedang terburu-buru, 124 00:10:52,569 --> 00:10:53,987 kami dapat mentransfer uang kepada Anda. 125 00:10:54,196 --> 00:10:55,781 Berapa nomor akun Anda? 126 00:10:56,782 --> 00:11:02,412 349-4-627-0 ... 127 00:11:02,496 --> 00:11:03,413 Kamu pikir aku idiot? 128 00:11:03,872 --> 00:11:05,874 Beritahu Perry Tam untuk membawakanku uang. 129 00:11:05,874 --> 00:11:06,667 Saya ingin uang tunai! 130 00:11:07,584 --> 00:11:10,087 Bagaimana kalau kami memberi Anda $ 12 juta? 131 00:11:10,712 --> 00:11:11,546 Apa? 132 00:11:11,713 --> 00:11:13,256 Itu benar-benar membutuhkan waktu untuk kembali. 133 00:11:13,882 --> 00:11:15,300 Jika Anda memberi kami beberapa hari lagi, 134 00:11:15,300 --> 00:11:16,468 kami akan memberi Anda $ 12 juta. 135 00:11:17,552 --> 00:11:18,553 Atau apakah Anda lebih suka memiliki $ 10 juta? 136 00:11:18,804 --> 00:11:21,306 $ 12 Jt! Kas. 137 00:11:22,099 --> 00:11:24,351 Itu nomor akun saya ... 138 00:11:25,227 --> 00:11:26,061 Saya membuat kesepakatan untuk $ 12 juta. 139 00:11:26,353 --> 00:11:28,563 $ 12 Juta ... Luar biasa! 140 00:11:32,192 --> 00:11:33,318 Baik? 141 00:11:33,860 --> 00:11:35,362 Apa yang sebenarnya terjadi? 142 00:11:35,654 --> 00:11:38,657 $ 12 Jt berarti kita masing-masing mendapat $ 4 juta. 143 00:11:38,949 --> 00:11:39,950 Ini penculikan, 144 00:11:40,200 --> 00:11:41,243 Itu lebih dari 10 tahun di penjara! 145 00:11:41,368 --> 00:11:42,744 Lebih dari 10 tahun? 146 00:11:43,078 --> 00:11:43,995 Untuk kita masing-masing? 147 00:11:44,162 --> 00:11:45,455 Sialan! 148 00:11:46,832 --> 00:11:47,666 Apakah kamu tahu pacarnya? 149 00:11:47,916 --> 00:11:49,000 Aku tidak peduli! 150 00:11:50,836 --> 00:11:51,920 Perry Tam! 151 00:11:52,337 --> 00:11:53,839 Penyanyi pemula yang menghasilkan $ 30 juta setahun. 152 00:11:54,172 --> 00:11:55,716 Saya hanya meminjam sebagian 153 00:11:55,966 --> 00:11:57,384 untuk membayar $ 4M kita berutang pada Tony. 154 00:11:57,551 --> 00:11:59,177 Kami akan membayarnya kembali ketika kami punya uang. 155 00:11:59,428 --> 00:12:00,554 Bayar dia, pantatku! 156 00:12:00,595 --> 00:12:01,888 Ini kotoranmu, tinggalkan aku dari itu. 157 00:12:02,139 --> 00:12:02,806 Yung ... 158 00:12:03,640 --> 00:12:04,683 Apakah Anda yakin itu lebih dari 10 tahun di penjara? 159 00:12:06,393 --> 00:12:07,394 Lihatlah bajingan ini. 160 00:12:07,436 --> 00:12:09,020 Dia tidak bisa membawa nada tetapi dia membuat catatan 161 00:12:09,312 --> 00:12:10,439 dan menghasilkan banyak uang. 162 00:12:10,689 --> 00:12:12,941 Saya bernyanyi dan terlihat lebih baik 163 00:12:13,150 --> 00:12:14,359 namun saya di sini menanam jamur. 164 00:12:14,443 --> 00:12:16,570 Apakah itu adil? 165 00:12:16,862 --> 00:12:17,988 Dengarkan aku, 166 00:12:18,196 --> 00:12:19,823 kami hanya berusaha mendapatkan bagian kami yang adil 167 00:12:19,906 --> 00:12:21,533 di dunia yang tidak adil ini! 168 00:12:22,617 --> 00:12:24,119 Anda membutuhkan tempat untuk menyingkirkan gadis itu, kan? 169 00:12:24,494 --> 00:12:26,163 - Iya nih. - Hitung aku! 170 00:12:29,958 --> 00:12:31,293 Hitung aku juga. 171 00:12:32,461 --> 00:12:33,462 Baik! 172 00:12:33,587 --> 00:12:35,839 Saya akan melakukan ini sendiri. 173 00:12:36,423 --> 00:12:38,467 Panggil polisi, panggil polisi padaku! 174 00:12:38,675 --> 00:12:40,093 Saya tidak punya niat untuk melakukan itu. 175 00:12:40,177 --> 00:12:43,138 Tapi wajahnya bercinta! Lihatlah dia... 176 00:12:43,305 --> 00:12:44,556 Yung. 177 00:12:44,598 --> 00:12:46,433 Dengar, kamu tidak bisa melakukan ini. 178 00:12:46,516 --> 00:12:47,517 Anda tidak dapat meninggalkan kami seperti itu. 179 00:12:47,559 --> 00:12:48,769 Kenapa repot-repot berbicara dengannya? 180 00:12:48,810 --> 00:12:50,145 Dia selalu memotong dan berlari. 181 00:12:50,353 --> 00:12:51,229 Apakah kamu tidak ingat? 182 00:12:51,271 --> 00:12:53,482 Kami menyelundupkan susu bubuk, semua disita oleh Bea Cukai; 183 00:12:53,523 --> 00:12:54,983 kami menjual kue tar, dikenakan biaya untuk pelanggaran paten; 184 00:12:55,025 --> 00:12:57,027 kami menyelundupkan tiram mentah, semua dimasak. 185 00:12:57,152 --> 00:12:58,904 Secara keseluruhan, kami berhutang $ 4M kepada Tony. 186 00:12:58,945 --> 00:13:00,155 Jangan jepit itu padaku! 187 00:13:00,238 --> 00:13:01,823 Kita bisa membayarnya dengan parkir valet kami, akhirnya! 188 00:13:01,865 --> 00:13:02,991 Akhirnya? 189 00:13:03,033 --> 00:13:04,743 Akulah yang dibajak setiap bulan. 190 00:13:04,785 --> 00:13:06,077 Saya mengambil panas untuk Anda. 191 00:13:07,829 --> 00:13:08,705 Fatso! 192 00:13:10,582 --> 00:13:11,541 Ingat pertengkaran kita dengan Sorbet? 193 00:13:11,583 --> 00:13:12,751 Bukankah aku sudah menerima pukulan untukmu? 194 00:13:13,001 --> 00:13:14,169 Bukan saya. 195 00:13:14,294 --> 00:13:15,462 Anda melakukannya untuknya. 196 00:13:15,587 --> 00:13:18,423 Lihat? Bahkan saya tidak ingat. 197 00:13:18,548 --> 00:13:20,091 Kenapa dia ingat? 198 00:13:20,342 --> 00:13:21,510 Begitu banyak untuk persaudaraan. 199 00:13:21,927 --> 00:13:24,262 Dia pergi ketika keadaan menjadi sulit. 200 00:13:24,471 --> 00:13:25,764 Tolong jangan katakan itu ... 201 00:13:25,889 --> 00:13:27,724 Aku bersamamu! Benarkan, Yung? 202 00:13:33,188 --> 00:13:35,065 Saya tidak melihat apa pun ... tidak satupun dari Anda! 203 00:13:35,273 --> 00:13:37,234 Hei, jangan berdiri seperti barisan polisi. 204 00:13:39,694 --> 00:13:42,364 Apakah Anda masuk atau keluar? Aku tidak akan memaksamu. 205 00:13:43,698 --> 00:13:44,866 Semoga saja dia tidak mengenalimu. 206 00:13:45,617 --> 00:13:47,118 Kamu akan baik-baik saja, 207 00:13:47,244 --> 00:13:49,871 karena wajah pengkhianat sulit diidentifikasi. 208 00:13:50,205 --> 00:13:51,373 Tapi milikku sangat mudah dikenali. 209 00:13:51,706 --> 00:13:53,375 Yung, apa yang baru saja kau katakan ... 210 00:13:53,416 --> 00:13:56,378 Ini seperti datang dari orang asing. 211 00:13:56,419 --> 00:13:57,879 - aku ... - Jangan ... jangan pukul aku ... 212 00:14:00,590 --> 00:14:01,216 Baik? 213 00:14:02,634 --> 00:14:03,802 Hanya jika tidak ada yang terluka. 214 00:14:04,177 --> 00:14:06,221 Jika ada yang salah, kamu akan menjadi orang pertama yang membunuhnya. 215 00:14:06,471 --> 00:14:07,639 Anda tidak tahu bagaimana Anda bereaksi berlebihan terhadap berbagai hal. 216 00:14:08,181 --> 00:14:09,140 Saya tidak ingin dia di sini. 217 00:14:09,224 --> 00:14:10,809 Kenapa tidak? 218 00:14:11,059 --> 00:14:12,811 Ini ada di antah berantah. 219 00:14:13,353 --> 00:14:16,314 Hanya beberapa hari. Dia melihat kita semua. 220 00:14:17,691 --> 00:14:19,776 Saya akan menindaklanjuti pacarnya. 221 00:14:20,527 --> 00:14:21,611 Lalu aku akan menindaklanjutinya. 222 00:14:22,696 --> 00:14:24,030 Tidak, Anda mengambil parkir valet. 223 00:14:24,197 --> 00:14:25,198 Hentikan omong kosong itu. 224 00:14:25,282 --> 00:14:26,199 Sudah malam yang panjang, aku mengalahkan. 225 00:14:28,159 --> 00:14:28,827 Ayo pergi. 226 00:14:28,827 --> 00:14:30,912 Tapi saya tidak mengantuk. 227 00:14:31,121 --> 00:14:32,289 Tidur bersamaku. 228 00:14:32,622 --> 00:14:33,790 - Denganmu? - Pergi! 229 00:14:33,915 --> 00:14:35,500 Siapa yang tidur bersamanya? 230 00:14:41,715 --> 00:14:44,050 Kamu gila? Mereka meminta $ 10 juta, 231 00:14:44,092 --> 00:14:45,844 mengapa menawarkan $ 12 juta? 232 00:14:46,678 --> 00:14:49,264 Bagaimana lagi saya bisa memberi kami lebih banyak waktu? 233 00:14:49,306 --> 00:14:51,391 $ 2jt tambahan selama beberapa hari lagi? Untuk apa? 234 00:14:52,684 --> 00:14:54,060 Untuk menyelesaikan pekerjaan. 235 00:14:54,811 --> 00:14:56,563 Tidak ada gunanya pulang sekarang, 236 00:14:56,771 --> 00:14:57,856 kita harus memberi kompensasi kepada klien untuk berjalan keluar. 237 00:14:58,064 --> 00:14:59,149 Apakah ini akan berhasil? 238 00:15:00,567 --> 00:15:02,277 Setidaknya kami telah mendapatkan beberapa hari ekstra 239 00:15:02,360 --> 00:15:04,029 untuk memastikan keamanan Jamie. 240 00:15:04,529 --> 00:15:05,864 Kuncinya adalah 241 00:15:06,406 --> 00:15:08,491 orang-orang ini tidak terdengar seperti profesional. 242 00:15:09,618 --> 00:15:10,952 Haruskah kita memanggil polisi? 243 00:15:11,494 --> 00:15:12,996 Jika kita melakukan itu, kita tidak bisa menyelesaikan iklan. 244 00:15:13,038 --> 00:15:15,332 Dan kami masih membutuhkannya untuk membayar klien atas kehilangannya. 245 00:15:16,082 --> 00:15:17,584 Itu benar! 246 00:15:19,753 --> 00:15:21,379 Aku bermaksud mengatakan pada Jamie sebelumnya ... 247 00:15:22,422 --> 00:15:25,550 Itu tidak masalah. Bahkan jika kau mencampakkannya, 248 00:15:25,717 --> 00:15:27,344 Anda masih harus berurusan dengan ini. 249 00:15:30,889 --> 00:15:32,098 Membantu.. 250 00:15:32,182 --> 00:15:35,310 Perut saya sakit ... Saya tidak bisa menahannya lagi! 251 00:15:35,393 --> 00:15:36,895 Membantu... 252 00:15:38,939 --> 00:15:41,066 Membantu... 253 00:15:43,068 --> 00:15:44,235 Hei! 254 00:15:44,402 --> 00:15:45,737 Saya harus menggunakan toilet! 255 00:15:51,576 --> 00:15:52,744 Silahkan? 256 00:16:49,592 --> 00:16:50,468 Apakah kamu sudah selesai? 257 00:16:50,635 --> 00:16:51,469 Begitu aku mencuci tanganku. 258 00:17:00,562 --> 00:17:01,813 Saya selesai! 259 00:17:02,647 --> 00:17:03,857 Pergi ke neraka! 260 00:17:07,068 --> 00:17:08,319 - Pergi ke suatu tempat? - Tolong! 261 00:17:08,403 --> 00:17:10,238 - Melarikan diri? - Tolong! 262 00:17:10,280 --> 00:17:11,531 Melarikan diri? Menggerutu! 263 00:17:11,614 --> 00:17:12,532 Maafkan saya! 264 00:17:12,615 --> 00:17:13,616 Aku tahu kamu marah padaku, 265 00:17:13,658 --> 00:17:15,160 tapi ini tidak akan ada gunanya bagimu. 266 00:17:15,201 --> 00:17:16,494 Tidak bagus sama sekali! 267 00:17:17,287 --> 00:17:19,789 Anda berdarah! 268 00:17:19,873 --> 00:17:21,041 Biarkan saya membantu Anda! 269 00:17:21,124 --> 00:17:23,418 Saya sangat berguna, sangat berguna. 270 00:18:08,630 --> 00:18:12,300 "Mungkin akhirnya aku bisa mendengar" 271 00:18:12,675 --> 00:18:15,261 "Kesenangan dalam menunggu" 272 00:18:27,774 --> 00:18:29,692 Maaf, apakah saya membuat terlalu banyak suara? 273 00:18:30,527 --> 00:18:33,113 Aku akan pergi mengepel lantai ... 274 00:18:50,505 --> 00:18:51,422 Hei. 275 00:18:51,631 --> 00:18:52,507 Apa? 276 00:18:52,882 --> 00:18:54,592 Apa yang kamu kerjakan? 277 00:18:55,510 --> 00:18:57,303 Saya seorang penulis lagu di internet. 278 00:18:57,762 --> 00:19:00,598 Penulis lagu? Siapa namamu? 279 00:19:01,683 --> 00:19:05,562 Nama net saya adalah Hit Girl. 280 00:19:07,105 --> 00:19:08,106 Anda menulis lagu itu? 281 00:19:08,898 --> 00:19:09,941 Iya nih. 282 00:19:10,150 --> 00:19:12,152 Belum selesai meskipun, hanya 52 detik untuk saat ini. 283 00:19:12,819 --> 00:19:14,070 Dan itu belum mendapat gelar. 284 00:19:14,112 --> 00:19:16,322 Itu sebabnya saya menyebutnya "Demo". 285 00:19:18,032 --> 00:19:20,785 Saya mempostingnya online 2 tahun yang lalu, 286 00:19:20,869 --> 00:19:21,995 dan tidak ada yang memperhatikannya. 287 00:19:22,245 --> 00:19:24,038 Saya mendapatkan satu "seperti" 288 00:19:24,164 --> 00:19:25,498 dan satu unduhan. 289 00:19:25,957 --> 00:19:27,584 Nama panggilannya adalah Little Fairy. 290 00:19:28,251 --> 00:19:29,419 Saya ingin bertanya... 291 00:19:29,586 --> 00:19:30,170 Tidak! 292 00:19:30,795 --> 00:19:31,629 Tidak apa? 293 00:19:32,839 --> 00:19:33,631 Apa yang Anda katakan? 294 00:19:34,924 --> 00:19:36,968 Saya ingin bertanya ... 295 00:19:37,719 --> 00:19:39,387 Bolehkah saya diubah? 296 00:19:47,687 --> 00:19:49,564 Ini yang biasanya kamu makan? 297 00:19:50,481 --> 00:19:52,817 Bukan selera kamu? Tinggalkan. 298 00:19:53,943 --> 00:19:56,070 Saya bisa memasak untukmu. 299 00:19:57,238 --> 00:19:58,698 Tidak ada yang bisa dimasak. 300 00:20:01,242 --> 00:20:04,662 Tempatmu jauh lebih bagus setelah saya merapikannya. 301 00:20:05,330 --> 00:20:06,539 Apa itu? 302 00:20:06,789 --> 00:20:08,750 Saya tidak tahu, semacam bel pintu. 303 00:20:09,042 --> 00:20:11,169 Itu ada di sana ketika saya pindah. 304 00:20:12,962 --> 00:20:15,215 Kapan kamu diculik? 305 00:20:16,799 --> 00:20:17,800 Tadi malam... 306 00:20:52,210 --> 00:20:53,002 Apa yang kamu pikirkan? 307 00:20:53,294 --> 00:20:54,337 Sempurna! 308 00:20:54,879 --> 00:20:56,005 Biarkan saya menyelesaikan sisanya. 309 00:21:08,184 --> 00:21:10,895 "Mungkin akhirnya aku bisa mendengar" 310 00:21:11,229 --> 00:21:13,147 "Kesenangan dalam menunggu" 311 00:21:22,865 --> 00:21:23,658 Di mana uangnya? 312 00:21:23,741 --> 00:21:25,118 Jangan pukul aku! Saya akan membayar. 313 00:21:25,201 --> 00:21:26,869 Satu minggu... 314 00:21:26,995 --> 00:21:28,162 Aku akan membunuh keluargamu jika tidak. 315 00:21:28,204 --> 00:21:29,455 - Benar, kita semua! - Kalian semua! 316 00:21:29,956 --> 00:21:32,000 Satu minggu ... saya minta maaf! 317 00:21:52,770 --> 00:21:55,815 "Bintang baru seharga $ 30 juta Pacar Perry Tam yang tinggal di dalam menyingkap " 318 00:22:09,829 --> 00:22:11,748 Mereka pasti sudah mengalahkan omong kosongnya. 319 00:22:11,789 --> 00:22:13,666 Itu sebabnya dia menculikmu. 320 00:22:15,126 --> 00:22:17,170 Anda kira saya bisa pergi pada akhir bulan? 321 00:22:17,337 --> 00:22:18,254 Apa? 322 00:22:18,671 --> 00:22:20,423 Saya mendaftar untuk mengikuti kontes. 323 00:22:20,923 --> 00:22:21,883 Kontes seperti apa? 324 00:22:22,216 --> 00:22:23,885 Saya berniat untuk membuat Demo lebih lama 325 00:22:24,052 --> 00:22:25,720 dan menggunakannya sebagai lagu untuk bersaing. 326 00:22:26,262 --> 00:22:27,347 Dan biarkan Perry Tam menyanyikannya? 327 00:22:28,556 --> 00:22:29,766 Dia hanya membantu saya. 328 00:22:30,308 --> 00:22:31,934 Dia memiliki hasil yang lebih besar. 329 00:22:32,018 --> 00:22:33,519 Tanpa keraguan. 330 00:22:34,520 --> 00:22:36,022 Tapi lagumu hancur. 331 00:22:37,565 --> 00:22:38,399 Ngomong-ngomong, 332 00:22:38,733 --> 00:22:40,234 apa yang dia lakukan sebelumnya? 333 00:22:40,360 --> 00:22:42,528 Kemalangan apa yang menyeretnya untuk bernyanyi? 334 00:22:44,238 --> 00:22:46,824 Kami berdua petugas di Balai Kota. 335 00:22:46,908 --> 00:22:48,326 Kami selalu akur. 336 00:22:48,368 --> 00:22:49,577 Lalu suatu hari, 337 00:22:49,702 --> 00:22:51,287 lampu di panggung jatuh 338 00:22:51,788 --> 00:22:53,539 dan dia menyelamatkan hidupku. 339 00:22:53,873 --> 00:22:57,418 Jadi dia mencetak gol dengan cewek, mengapa menjadi penyanyi? 340 00:22:59,045 --> 00:23:01,798 Perusahaan rekaman melihat dia ... 341 00:23:02,382 --> 00:23:03,466 Karena penampilannya? 342 00:23:04,842 --> 00:23:05,635 Mungkin. 343 00:23:05,676 --> 00:23:08,179 Anda pikir dia juga seorang penyanyi yang buruk! 344 00:23:10,473 --> 00:23:11,724 Mengapa Anda sangat peduli dengan lagu saya? 345 00:23:13,351 --> 00:23:14,852 Saya hanya berbicara pikiran saya. 346 00:23:22,235 --> 00:23:23,111 Apa kamu baik baik saja? 347 00:23:23,444 --> 00:23:25,029 Saya pikir saya mengalami haid saya. 348 00:23:25,655 --> 00:23:27,490 Kamu sangat sakit! 349 00:23:29,117 --> 00:23:31,577 Anda kira ... pada kesempatan aneh ... 350 00:23:31,786 --> 00:23:35,039 Anda memiliki serbet yang tergeletak di sekitar 351 00:23:35,039 --> 00:23:36,958 Bisakah saya meminjamnya? 352 00:23:37,417 --> 00:23:38,876 Aku tinggal sendirian, 353 00:23:38,918 --> 00:23:40,461 akankah saya memiliki sesuatu seperti itu? 354 00:23:40,545 --> 00:23:42,380 Mungkin mantan Anda meninggalkan beberapa di sini. 355 00:23:42,380 --> 00:23:43,631 Dia memiliki masa juga, kan? 356 00:23:43,673 --> 00:23:45,758 Saya pikir mungkin saya akan beruntung. 357 00:23:46,134 --> 00:23:47,260 Anda telah diculik. 358 00:23:47,301 --> 00:23:48,594 Keberuntungan macam apa yang Anda pikir Anda miliki? 359 00:23:49,595 --> 00:23:51,889 Jadi, apakah Anda punya musik? 360 00:24:07,029 --> 00:24:08,072 Ada apa? 361 00:24:17,665 --> 00:24:18,958 Anda memainkan musik untuk itu 362 00:24:19,000 --> 00:24:20,418 dan itu hidup kembali? 363 00:24:21,419 --> 00:24:24,088 Sebuah laporan mengatakan musik yang bagus 364 00:24:24,213 --> 00:24:26,841 dapat membuat tanaman tumbuh subur; 365 00:24:27,175 --> 00:24:29,135 sapi susu di Perancis menghasilkan lebih banyak susu; 366 00:24:29,427 --> 00:24:31,220 Sake Jepang menjadi lebih lembut; 367 00:24:31,304 --> 00:24:32,805 bahkan bayi menangis lebih sedikit. 368 00:24:32,930 --> 00:24:34,557 Itu juga telah terbukti 369 00:24:34,599 --> 00:24:37,059 itu bisa mengurangi tingkat kejahatan di Kanada. 370 00:24:37,268 --> 00:24:39,103 Dan membuat pincang bergerak lagi. 371 00:24:39,145 --> 00:24:42,273 Musik dapat membuat Anda melihat dunia lain. 372 00:24:42,607 --> 00:24:44,734 Gunung bukan gunung, air bukan air. 373 00:24:45,526 --> 00:24:47,820 Itu dapat mengilhami umat manusia untuk berpikir, 374 00:24:47,987 --> 00:24:50,531 mengatasi kecemasan dan insomnia, 375 00:24:50,573 --> 00:24:52,450 dan membuat orang lebih pintar. 376 00:24:52,575 --> 00:24:53,701 Apakah kamu tahu apa yang kamu bicarakan? 377 00:24:53,784 --> 00:24:54,452 Apakah kamu mabuk? 378 00:24:54,535 --> 00:24:57,497 Bagaimana dengan konstipasi? 379 00:25:02,668 --> 00:25:04,212 Coba ini ... 4 kali sehari, 380 00:25:04,295 --> 00:25:05,630 setiap 4 jam sekali. 381 00:25:09,425 --> 00:25:10,593 Ini untuk insomnia. 382 00:25:11,761 --> 00:25:13,638 Ini untuk kram menstruasi. 383 00:25:18,935 --> 00:25:20,061 Sini. 384 00:25:20,561 --> 00:25:21,270 Terima kasih. 385 00:25:35,034 --> 00:25:36,244 - Apa yang salah? - Apa? 386 00:25:36,285 --> 00:25:37,453 Anda terlihat horny! 387 00:25:38,621 --> 00:25:40,039 Dia kurus, 388 00:25:40,248 --> 00:25:41,874 tapi setidaknya dia bersih. 389 00:25:42,500 --> 00:25:43,918 - Apa? - Ayolah... 390 00:25:44,001 --> 00:25:46,212 Saya hanya berpikir keras. Dia bukan milikmu. 391 00:25:46,671 --> 00:25:47,880 Dia Hit Girl! 392 00:25:47,922 --> 00:25:49,257 Penenangmu? 393 00:25:55,638 --> 00:25:56,764 Dia jatuh mati? 394 00:25:56,847 --> 00:25:58,641 Dapatkan beberapa salep! 395 00:26:01,519 --> 00:26:03,771 Salep ... 396 00:26:04,981 --> 00:26:09,485 Salep ... 397 00:26:09,569 --> 00:26:11,404 Tunggu sebentar ... Yung! 398 00:26:11,529 --> 00:26:12,321 Saya tidak tinggal di sini! 399 00:26:12,363 --> 00:26:13,698 Bagaimana Neraka yang akan saya ketahui? 400 00:26:13,739 --> 00:26:14,699 Awasi dia! 401 00:26:15,157 --> 00:26:16,534 BAIK! 402 00:26:20,329 --> 00:26:22,123 Bangun... 403 00:26:23,833 --> 00:26:24,417 Hei! 404 00:26:25,585 --> 00:26:26,210 Sial! 405 00:26:28,754 --> 00:26:29,380 Sial! 406 00:26:29,505 --> 00:26:30,923 Pelacur itu menyemprotkan sesuatu padaku. 407 00:26:34,594 --> 00:26:35,636 Kamu jalang! 408 00:26:44,854 --> 00:26:45,896 Tolong aku! 409 00:26:46,439 --> 00:26:47,356 Membantu... 410 00:26:47,398 --> 00:26:48,691 Saya tidak bisa berenang! 411 00:26:51,402 --> 00:26:52,862 Yung, sebelah sini! 412 00:26:53,613 --> 00:26:54,905 Membantu! 413 00:26:55,865 --> 00:26:57,450 Saya tidak bisa berenang ... 414 00:26:57,825 --> 00:27:00,077 Simpan itu! Aku tidak percaya kamu! 415 00:27:00,369 --> 00:27:01,621 Membantu! 416 00:27:01,787 --> 00:27:04,123 Sungguh suatu tindakan! 417 00:27:04,165 --> 00:27:05,082 Membantu... 418 00:27:09,253 --> 00:27:11,088 Yung, bisakah kau dengar aku? 419 00:27:11,339 --> 00:27:14,133 Hei? Hei! 420 00:27:23,851 --> 00:27:25,353 Yung, kamu brengsek! 421 00:27:25,353 --> 00:27:26,312 Saya datang! 422 00:27:28,105 --> 00:27:29,857 Sial! Lebih dekat, brengsek! 423 00:27:44,163 --> 00:27:45,164 Ada apa? 424 00:27:47,792 --> 00:27:48,501 baik 425 00:27:48,793 --> 00:27:50,878 Aku akan mengacaukanmu Saya keluar dari pakaian ini! 426 00:27:51,003 --> 00:27:51,879 Pergi ke neraka! 427 00:27:51,921 --> 00:27:53,130 Diam! 428 00:28:00,930 --> 00:28:01,847 Apa itu? 429 00:28:01,972 --> 00:28:03,182 Mereka menculik Wong. 430 00:28:04,725 --> 00:28:06,852 Tetap di tempat Anda dan jangan ada bisnis monyet 431 00:28:53,691 --> 00:28:56,527 Membantu! Membantu... 432 00:28:56,694 --> 00:28:58,320 Membantu! 433 00:28:59,196 --> 00:29:00,656 Jangan pergi! Hei... 434 00:29:00,656 --> 00:29:02,950 Membantu! Hei! 435 00:29:09,957 --> 00:29:13,043 Sial! Bagaimana bisa kamu tidak mendengarku? 436 00:29:20,885 --> 00:29:23,846 Awas, idiot! Hei... 437 00:29:31,645 --> 00:29:33,856 Pergi! Sudah jelas, bodoh! 438 00:29:43,657 --> 00:29:45,242 - Tetaplah disini. - Baik. 439 00:29:57,713 --> 00:29:58,380 Biarkan dia pergi! 440 00:29:58,589 --> 00:30:01,091 Tentu ... setelah kamu membayar saya. 441 00:30:11,602 --> 00:30:12,853 Itu palsu, Tony! 442 00:30:31,205 --> 00:30:32,039 Tetap kembali! 443 00:30:32,164 --> 00:30:33,499 Kamu daging mati, brengsek. 444 00:30:33,582 --> 00:30:34,208 Biarkan dia pergi! 445 00:30:37,002 --> 00:30:37,878 Ayo pergi... 446 00:30:38,337 --> 00:30:39,588 Oh sial! 447 00:30:40,172 --> 00:30:41,590 Wong, cepatlah! 448 00:30:41,674 --> 00:30:44,176 - Buka pintunya! - Sudah dibuka. 449 00:30:45,094 --> 00:30:45,970 Diam di tempat! 450 00:30:45,970 --> 00:30:47,304 Tutup pintu! 451 00:30:47,555 --> 00:30:48,764 - Sudah ditutup - Sekarang apa? 452 00:30:49,014 --> 00:30:50,641 - Berkendara! - Berkendara! 453 00:30:50,808 --> 00:30:52,685 - Cobalah pergi? - Bajingan! 454 00:30:55,646 --> 00:30:56,981 Ini jalan buntu, idiot! 455 00:31:00,192 --> 00:31:00,860 Apa yang kamu lewati? 456 00:31:00,901 --> 00:31:01,944 Aku tidak tahu! 457 00:31:04,238 --> 00:31:05,281 Cadangkan! 458 00:31:08,117 --> 00:31:09,326 Hancurkan mereka! 459 00:31:09,451 --> 00:31:10,452 Cepat, pecundang! 460 00:31:10,661 --> 00:31:11,370 Bukan penghapus kaca mobil! 461 00:31:11,370 --> 00:31:12,913 Mengapa menyalakan radio? 462 00:31:26,010 --> 00:31:27,887 Selamat datang di Saluran Musik Klasik. 463 00:31:28,262 --> 00:31:29,346 Kami membawakanmu 464 00:31:29,471 --> 00:31:31,056 Mozart Serenade No. 13 di G major. 465 00:31:31,265 --> 00:31:33,142 Selamat datang di Saluran Musik Klasik. 466 00:31:33,517 --> 00:31:34,602 Kami membawakanmu 467 00:31:34,727 --> 00:31:36,312 Mozart Serenade No. 13 di G major. 468 00:31:36,562 --> 00:31:38,439 Selamat datang di Saluran Musik Klasik. 469 00:31:38,814 --> 00:31:39,899 Kami membawakanmu 470 00:31:40,024 --> 00:31:42,109 Mozart Serenade No. 13 di G major. 471 00:32:13,891 --> 00:32:17,019 Musik dapat membuat Anda melihat dunia lain. 472 00:32:17,311 --> 00:32:19,980 Gunung bukan gunung, air bukan air. 473 00:33:19,832 --> 00:33:21,875 Beraninya kau menyandera saya! 474 00:33:22,376 --> 00:33:23,252 Ayo, bunuh aku. 475 00:33:23,293 --> 00:33:23,961 Bunuh aku sekarang! 476 00:33:24,128 --> 00:33:25,129 Tidak, Tony! 477 00:33:25,254 --> 00:33:27,631 Anda menginginkan uang, bukan? Jangan lakukan ini. 478 00:33:27,840 --> 00:33:29,425 Maafkan aku, itu salah kami. Kami bajingan. 479 00:33:29,508 --> 00:33:30,467 Maafkan saya... 480 00:33:30,592 --> 00:33:31,969 Saya akan melakukannya sendiri. 481 00:33:32,261 --> 00:33:33,846 - Saya akan melakukannya sendiri. - Hey! 482 00:33:39,768 --> 00:33:41,645 Kami berutang $ 4 juta kepada Anda, 483 00:33:42,021 --> 00:33:44,106 Saya akan menambahkannya hingga $ 5 juta. 484 00:33:44,481 --> 00:33:45,441 Itu omong kosong! 485 00:33:45,733 --> 00:33:47,109 Kami menculik seorang gadis. 486 00:33:47,484 --> 00:33:48,819 Kami akan segera dibayar. 487 00:33:49,778 --> 00:33:50,863 $ 5 Jt, oke? 488 00:33:51,155 --> 00:33:53,157 Anda punya waktu seminggu. 489 00:33:53,365 --> 00:33:54,450 Kalau tidak, aku membunuh kalian semua. 490 00:33:54,658 --> 00:33:55,951 Bersihkan kekacauan. 491 00:33:56,535 --> 00:33:57,703 Tony ... 492 00:33:57,870 --> 00:33:58,829 Terima kasih... 493 00:34:05,210 --> 00:34:07,212 Saya baru saja melunasi mobil. 494 00:37:27,204 --> 00:37:28,080 Oh iya, 495 00:37:28,163 --> 00:37:29,081 uangnya sudah siap. 496 00:37:29,414 --> 00:37:31,291 Kami akan menghubungi Banker Lau ketika kami mendarat. 497 00:37:32,626 --> 00:37:35,003 Menurutmu apa yang harus aku lakukan tentang ini? 498 00:37:36,463 --> 00:37:37,631 Apa maksudmu? 499 00:37:38,298 --> 00:37:39,675 Saya bertemu dengannya di Balai Kota 500 00:37:39,716 --> 00:37:41,176 di dalam gedung konser. 501 00:37:41,843 --> 00:37:42,928 Ketika kita pertama kali mulai pacaran, 502 00:37:42,970 --> 00:37:44,846 kami sepakat bahwa suatu hari nanti 503 00:37:45,347 --> 00:37:47,516 kita akan mengunjungi kota musik ini bersama. 504 00:37:47,808 --> 00:37:48,892 Tapi entah bagaimana 505 00:37:49,559 --> 00:37:51,353 Saya merasa ini cukup menghibur. 506 00:37:52,854 --> 00:37:54,147 Saya kira hal-hal tertentu 507 00:37:54,731 --> 00:37:56,400 harus sinkron agar mereka bekerja. 508 00:38:26,763 --> 00:38:27,681 Itu dia! 509 00:38:29,975 --> 00:38:31,518 Kamu kembali... 510 00:38:34,313 --> 00:38:35,981 Apa kamu baik baik saja? 511 00:38:39,109 --> 00:38:41,278 Anda akan mendapatkan tetanus untuk itu. 512 00:38:43,488 --> 00:38:45,157 Anda tidak dapat menjangkau punggung Anda. 513 00:38:46,116 --> 00:38:47,868 Biarkan saya membantu Anda, oke? 514 00:38:49,411 --> 00:38:51,079 Jangan khawatir! 515 00:38:51,121 --> 00:38:53,498 Melarikan diri ke laut adalah jalan buntu bagiku. 516 00:39:05,093 --> 00:39:06,011 Sana! 517 00:39:07,012 --> 00:39:09,890 Tidurlah di sisimu malam ini. 518 00:39:11,975 --> 00:39:12,934 Makan malammu. 519 00:39:17,022 --> 00:39:17,606 Bagaimana denganmu? 520 00:39:18,815 --> 00:39:19,691 Aku sudah makan. 521 00:40:15,664 --> 00:40:18,208 "Insomnia: Brahms Lullaby" 522 00:40:49,781 --> 00:40:50,699 Tidak! 523 00:40:52,200 --> 00:40:53,493 Tidak! 524 00:40:56,079 --> 00:40:57,706 Tidak! 525 00:40:58,039 --> 00:40:59,291 Apa yang diributkan? 526 00:40:59,332 --> 00:41:01,126 Bantu aku mengingat ini ... 527 00:41:03,295 --> 00:41:04,921 Anda biasanya tidak tidur. 528 00:41:05,797 --> 00:41:08,258 Aku akan melupakan, tolong aku ingat ... 529 00:41:10,177 --> 00:41:10,927 Kamu gila? 530 00:41:10,969 --> 00:41:13,180 Dalam mimpiku, aku mendengar chorus dari Demo. 531 00:41:14,639 --> 00:41:17,142 Anda mendengarnya dalam mimpi? 532 00:41:19,352 --> 00:41:21,730 Di sini ... tuliskan. 533 00:41:23,940 --> 00:41:26,109 - Tidak di lantai! - Diam! 534 00:41:35,744 --> 00:41:37,287 Dapatkan saya beberapa alat. 535 00:41:39,247 --> 00:41:40,832 Alat musik Anda, mulailah. 536 00:41:40,874 --> 00:41:42,250 Apa Anda sedang bercanda? 537 00:41:42,292 --> 00:41:43,752 Berikan pukulan. 538 00:41:43,793 --> 00:41:45,295 Sempurna! Saya akan kembali tidur. 539 00:41:45,337 --> 00:41:47,923 Apakah kamu punya gitar? 540 00:41:53,720 --> 00:41:55,263 Keyboard. 541 00:41:57,098 --> 00:41:58,391 Di sini, Anda memiliki band penuh! 542 00:41:58,433 --> 00:41:59,809 Satu set drum, tolong? 543 00:41:59,851 --> 00:42:01,645 Sangat menuntut! 544 00:42:06,900 --> 00:42:09,736 Instrumen Anda cukup "profesional". 545 00:42:09,778 --> 00:42:11,738 Apapun yang berhasil. 546 00:42:13,198 --> 00:42:14,741 - benarkan? - Biarkan aku mencoba 547 00:42:25,835 --> 00:42:27,462 Lihat? Sudah kukatakan! 548 00:42:28,088 --> 00:42:29,839 Biarkan aku mencoba ini ... 549 00:42:58,076 --> 00:42:59,411 Hei... 550 00:42:59,786 --> 00:43:01,871 Jangan terlalu gelisah. 551 00:43:02,664 --> 00:43:04,916 Pura-pura kamu masih bermimpi. 552 00:43:06,209 --> 00:43:08,044 Masih bermimpi? 553 00:43:24,978 --> 00:43:28,064 "Tanpa seandainya ..." 554 00:43:32,652 --> 00:43:33,570 Tahan dulu! 555 00:43:33,612 --> 00:43:35,238 Aku akan membelikanmu piano. 556 00:43:54,215 --> 00:43:56,051 Halo, bisakah saya bantu, Pak? 557 00:43:56,176 --> 00:43:57,260 Hanya ini yang kamu miliki? 558 00:43:57,302 --> 00:43:59,763 Apa jenis piano yang Anda cari? 559 00:44:00,221 --> 00:44:01,640 Mengetik? 560 00:44:01,848 --> 00:44:03,850 Berapa anggaran Anda? 561 00:44:03,975 --> 00:44:05,435 $ 300 atau lebih. 562 00:44:06,144 --> 00:44:08,229 $ 300? 563 00:44:08,313 --> 00:44:10,357 Tops! Jangan berpikir aku bodoh. 564 00:44:11,274 --> 00:44:13,318 Saya memiliki jenis yang Anda butuhkan. 565 00:44:13,360 --> 00:44:16,237 Itu tidak merugikan Anda. Saya bahkan akan membayar Anda $ 200. 566 00:44:18,031 --> 00:44:19,199 Ini $ 200. 567 00:44:19,240 --> 00:44:21,201 Bawa ke tempat sampah. 568 00:45:50,749 --> 00:45:52,083 Saya tidak tahu tentang piano. 569 00:45:52,125 --> 00:45:53,585 Dan inilah yang mampu saya bayar. 570 00:45:53,626 --> 00:45:55,170 Lihat apakah Anda bisa menggunakannya. 571 00:46:35,543 --> 00:46:39,339 "Mungkin akhirnya aku bisa mendengar" 572 00:46:39,380 --> 00:46:42,091 "Kesenangan dalam menunggu" 573 00:48:14,309 --> 00:48:16,311 Saya mendengar orang-orang menulis buku di penjara. 574 00:48:16,519 --> 00:48:19,272 Kamu yang pertama menulis lagu di penangkaran. 575 00:48:21,566 --> 00:48:22,734 Tapi apa gunanya? 576 00:48:22,775 --> 00:48:23,985 Tidak ada yang peduli. 577 00:48:24,027 --> 00:48:25,653 Tapi bukankah kamu bilang, seseorang mengunduhnya? 578 00:48:26,696 --> 00:48:28,156 Betul. 579 00:48:28,865 --> 00:48:31,034 Terima kasih, Peri Kecil. 580 00:48:31,075 --> 00:48:33,661 Peri Kecil hidup di laut. 581 00:48:33,870 --> 00:48:36,539 Dan Anda tampak khususnya tertarik pada Demo saya. 582 00:48:37,665 --> 00:48:39,167 Saya tidak pernah mengira 583 00:48:39,208 --> 00:48:41,753 Little Fairy akan berubah menjadi 584 00:48:42,503 --> 00:48:44,172 paman dengan tunggul. 585 00:48:44,672 --> 00:48:47,258 Peri kecil... 586 00:48:47,550 --> 00:48:50,428 Itu terbayar menjadi cewek di internet. 587 00:48:52,472 --> 00:48:54,057 Bagaimanapun, 588 00:48:54,098 --> 00:48:56,434 Anda yang pertama mendengar lagu yang sudah jadi. 589 00:48:57,352 --> 00:48:59,187 Kamu sangat baik. 590 00:48:59,270 --> 00:49:00,229 Terima kasih. 591 00:49:00,355 --> 00:49:02,357 Jika Anda membutuhkan inspirasi, 592 00:49:02,440 --> 00:49:04,442 Anda selalu dapat kembali ke sini. 593 00:49:13,159 --> 00:49:14,702 Apakah kamu mencoba melarikan diri? 594 00:49:18,331 --> 00:49:19,749 Kenapa kamu tidak? 595 00:49:23,002 --> 00:49:25,129 Kamu bilang akan membawakanku piano ... 596 00:49:42,855 --> 00:49:44,232 Anda mungkin tidak akan melakukannya 597 00:49:44,273 --> 00:49:47,068 biarkan aku pergi sebelum kamu mendapatkan uangnya, kan? 598 00:49:47,944 --> 00:49:49,946 Tiga nyawa dipertaruhkan. 599 00:49:55,952 --> 00:49:58,246 Saya ingin merekam lagu itu. 600 00:49:58,496 --> 00:50:01,207 Ada kemungkinan ... 601 00:50:01,290 --> 00:50:03,668 Saya dapat memiliki perekam saya dari rumah? 602 00:50:43,875 --> 00:50:45,585 Taruh saja di sana, terima kasih. 603 00:50:53,801 --> 00:50:55,178 Saya sangat lelah. 604 00:50:55,428 --> 00:50:57,305 Istirahatlah, aku akan dapatkan uangnya dari Banker Lau. 605 00:50:57,430 --> 00:50:59,182 Apa yang kamu buru-buru? 606 00:50:59,932 --> 00:51:02,894 Saya menyadari sekarang bahwa dia pergi, 607 00:51:03,144 --> 00:51:05,855 itu bukan hal yang buruk. 608 00:51:06,397 --> 00:51:08,066 Buruk untuk siapa? 609 00:51:08,274 --> 00:51:11,319 Siapa lagi? Saya dan Anda, tentu saja! 610 00:51:25,833 --> 00:51:27,585 Sesuatu yang salah? 611 00:51:28,461 --> 00:51:30,463 Panas, ayo pergi. 612 00:51:33,800 --> 00:51:35,802 Mungkin Anda tidak mengunci dengan benar. 613 00:51:35,885 --> 00:51:38,554 Saya melakukannya, tapi ... 614 00:51:38,554 --> 00:51:41,474 Aku merasa seperti ada yang memperhatikan kita. 615 00:51:44,977 --> 00:51:49,023 Tentang Jamie ... baik untuk pribadi atau alasan bisnis, 616 00:51:49,232 --> 00:51:51,109 Saya masih berpikir kita harus memanggil Polisi. 617 00:52:01,536 --> 00:52:02,620 "Mungkin akhirnya aku bisa mendengar" 618 00:52:02,662 --> 00:52:03,746 "Kesenangan dalam menunggu" 619 00:52:04,288 --> 00:52:05,873 Apa itu? 620 00:52:05,915 --> 00:52:07,333 Lirik. 621 00:52:08,209 --> 00:52:09,335 Perekam Anda. 622 00:52:10,962 --> 00:52:13,214 "Sebuah Melodi yang Tidak Terdengar"? 623 00:52:13,548 --> 00:52:15,383 Apakah Anda melihat Perry ketika Anda berada di sana? 624 00:52:16,759 --> 00:52:17,593 Tidak. 625 00:52:19,303 --> 00:52:21,180 Saya bertanya-tanya bagaimana keadaannya. 626 00:52:21,556 --> 00:52:22,765 Aku tidak tahu. 627 00:52:23,349 --> 00:52:25,184 Kami tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan. 628 00:52:25,226 --> 00:52:26,727 Coba ini untuk saya. 629 00:52:26,894 --> 00:52:27,562 Mencoba apa? 630 00:52:27,937 --> 00:52:29,730 Lagu ini ditulis untuk suara laki-laki. 631 00:52:30,064 --> 00:52:31,357 Kamu gila! 632 00:52:31,440 --> 00:52:33,067 Cobalah. 633 00:52:33,151 --> 00:52:34,235 Aku tidak ingin mengganggumu juga, 634 00:52:34,277 --> 00:52:36,154 tetapi di mana lagi saya dapat menemukannya seorang pria di sekitar sini sekarang? 635 00:52:36,154 --> 00:52:37,321 Tidak. 636 00:52:37,363 --> 00:52:38,865 Sekali saja, Little Fairy. 637 00:52:38,906 --> 00:52:40,867 Anda tahu berapa banyak artinya bagi Hit Girl. 638 00:52:40,867 --> 00:52:41,868 Justru karena kamu mengatakan Little Fairy, 639 00:52:41,909 --> 00:52:43,661 Aku tidak akan melakukannya. 640 00:52:43,953 --> 00:52:45,955 Silahkan? 641 00:52:46,372 --> 00:52:48,374 Saya hanya punya 2 minggu tersisa. 642 00:52:48,457 --> 00:52:49,959 Aku berkata tidak! 643 00:52:51,502 --> 00:52:52,420 Anda tahu lagu itu dengan baik. 644 00:52:52,461 --> 00:52:54,463 Sekali ini saja? Silahkan... 645 00:52:54,505 --> 00:52:57,592 Nyanyikan sekali dan Aku akan tahu apa yang salah dengannya. 646 00:52:57,842 --> 00:53:01,220 Ini kolaborasi kita, kan? 647 00:53:01,304 --> 00:53:02,889 Anda tidak ingin itu gagal. 648 00:53:02,972 --> 00:53:04,557 Langkahi dulu mayatku! 649 00:53:08,227 --> 00:53:09,937 - Siap? - Iya nih. 650 00:53:14,525 --> 00:53:15,234 Tak pernah... 651 00:53:15,484 --> 00:53:17,904 Belum ... lagi. 652 00:53:22,783 --> 00:53:23,910 Tidak pernah berkata ... 653 00:53:24,368 --> 00:53:27,246 Belum ... perhatikan isyarat saya. 654 00:53:27,455 --> 00:53:28,539 Baik... 655 00:53:48,017 --> 00:53:51,437 "Tidak pernah mengatakan kata-kata yang saya inginkan" 656 00:53:51,854 --> 00:53:55,233 "Waktu telah berlalu" 657 00:53:56,442 --> 00:53:59,528 "Tidak bertanya kenapa" 658 00:53:59,737 --> 00:54:02,448 "seolah-olah kamu lewat" 659 00:54:03,532 --> 00:54:07,328 "Mungkin akhirnya aku bisa mendengar" 660 00:54:07,453 --> 00:54:10,665 "Kesenangan dalam menunggu" 661 00:54:10,790 --> 00:54:14,335 "Aku tidak takut dengan angin dan hujan" 662 00:54:14,585 --> 00:54:18,256 "hanya kesunyian laut" 663 00:54:22,093 --> 00:54:23,052 Suara yang bagus! 664 00:54:23,219 --> 00:54:23,928 Saya tahu. 665 00:54:24,053 --> 00:54:25,429 Mungkin Anda sering dipukuli 666 00:54:25,471 --> 00:54:27,098 dan harus berlari untuk hidupmu, 667 00:54:27,139 --> 00:54:29,350 kapasitas paru-paru Anda cukup baik. 668 00:54:29,433 --> 00:54:30,601 Tapi pernapasanmu salah. 669 00:54:30,643 --> 00:54:32,395 Terlalu banyak dahak dan suara Anda serak, 670 00:54:32,436 --> 00:54:34,021 jadi seluruh lagu berantakan. 671 00:54:34,063 --> 00:54:34,730 Selain... 672 00:54:34,772 --> 00:54:37,566 beberapa nada tinggi keras di telinga. 673 00:54:37,817 --> 00:54:39,568 Apakah kamu sudah selesai? 674 00:54:39,610 --> 00:54:42,863 Saya melakukan kebaikan Anda, jangan mengkritik saya. 675 00:54:42,947 --> 00:54:45,574 Berhenti merokok, tidak ada makanan pedas lagi. 676 00:54:45,616 --> 00:54:47,535 Mulai berenang, tidur dan bangun pagi. 677 00:54:47,660 --> 00:54:49,078 Kami akan merekamnya lagi ketika suaramu sudah siap. 678 00:54:49,120 --> 00:54:50,454 Kamu gila? 679 00:54:52,039 --> 00:54:54,542 - Mengembalikannya! - Tetap kembali ... 680 00:54:54,583 --> 00:54:55,167 Apa yang sedang kamu lakukan? 681 00:54:55,209 --> 00:54:56,002 Saya menghapusnya. 682 00:54:56,210 --> 00:54:58,170 Tidak! Saya membutuhkannya untuk referensi! 683 00:54:58,254 --> 00:55:00,172 Mengapa Anda ingin merekam suara saya? 684 00:55:00,214 --> 00:55:01,632 Jadi Anda dapat mengirim "Singing Kidnapper" online? 685 00:55:01,674 --> 00:55:03,301 Saya berjanji tidak akan ada yang mendengar ini. 686 00:55:03,384 --> 00:55:04,844 - Hei, kembalikan aku! - Ada ... 687 00:55:05,803 --> 00:55:06,554 Hilang. 688 00:55:09,015 --> 00:55:10,891 Kami bekerja sangat keras untuk itu! 689 00:55:11,392 --> 00:55:12,768 Penculik bukan masalah besar. 690 00:55:16,063 --> 00:55:18,733 Apa sekarang? 691 00:55:18,774 --> 00:55:20,109 Jangan marah padaku. Kami akan merekamnya kembali. 692 00:55:20,276 --> 00:55:21,694 Bukan dengan suara seperti itu. 693 00:55:21,777 --> 00:55:23,070 Lalu apa yang kamu inginkan? 694 00:55:25,197 --> 00:55:27,616 Pergi! Lebih cepat ... 695 00:55:33,414 --> 00:55:34,707 Cepatlah! 696 00:55:34,707 --> 00:55:36,625 Itu pemanasan, sekarang cepat! 697 00:55:37,752 --> 00:55:38,961 Saya bisa berjalan lebih cepat seperti ini! 698 00:55:39,003 --> 00:55:39,545 Percepat! 699 00:55:39,545 --> 00:55:41,255 - Cepat! 700 00:55:41,297 --> 00:55:45,217 690, 691 ... 701 00:55:46,469 --> 00:55:49,055 Lebih keras ... ada apa denganmu? 702 00:55:54,935 --> 00:55:56,395 Bisakah saya keluar sekarang? 703 00:55:56,395 --> 00:55:57,980 Saya tidak bisa bernafas. 704 00:55:58,147 --> 00:55:59,565 Biasakan tekanan air 705 00:55:59,648 --> 00:56:00,983 dan tingkatkan kapasitas paru-paru Anda 706 00:56:05,446 --> 00:56:09,075 Dua ribu tiga... 707 00:56:38,687 --> 00:56:41,524 Asal muasal musik, datang dari panggilan untuk meminta bantuan. 708 00:56:41,565 --> 00:56:42,566 Makan makananmu. 709 00:56:44,693 --> 00:56:47,113 Menurut mitos, asal mula musik 710 00:56:47,154 --> 00:56:48,781 datang dari panggilan untuk meminta bantuan. 711 00:56:49,031 --> 00:56:52,284 Saya tidak pernah mengerti, sampai Yung menculik saya. 712 00:56:52,326 --> 00:56:54,370 Saya memanggil bantuan. 713 00:56:54,412 --> 00:56:55,621 Tetapi pada akhirnya, 714 00:56:55,663 --> 00:56:57,248 orang yang diselamatkan oleh musik, 715 00:56:57,373 --> 00:56:58,958 ternyata dia. 716 00:57:15,683 --> 00:57:17,184 Aku sedang bekerja. 717 00:57:17,852 --> 00:57:19,728 Telepon harus berdering seperti telepon. 718 00:57:20,271 --> 00:57:21,188 Mengapa Memutar lagu? 719 00:57:22,773 --> 00:57:25,067 Musik lebih santai. 720 00:57:26,026 --> 00:57:27,862 Tidakkah kita memiliki kebisingan yang cukup di dunia ini 721 00:57:27,903 --> 00:57:29,905 yang mencoba untuk lulus sebagai musik? 722 00:57:30,364 --> 00:57:31,740 Anda bekerja dengan saya sekarang. 723 00:57:31,782 --> 00:57:34,493 Saya tidak ingin kebisingan. 724 00:57:45,463 --> 00:57:46,881 Maaf, saya memesan untuk mengambil. 725 00:57:46,922 --> 00:57:47,840 Besar! 726 00:57:48,716 --> 00:57:49,758 Ayolah, ayo makan. 727 00:57:49,758 --> 00:57:51,886 Anda suka tomat, maju dan makan. 728 00:57:52,052 --> 00:57:53,888 Coba ini. 729 00:57:54,930 --> 00:57:55,848 Nona Chung! 730 00:57:56,849 --> 00:57:58,684 Polisi telah mengambil alih kasus ini. 731 00:57:58,726 --> 00:57:59,852 Sebelum Anda melakukan apa pun, 732 00:57:59,894 --> 00:58:01,395 Anda harus terlebih dahulu membersihkannya dengan kami. 733 00:58:01,437 --> 00:58:03,230 Para penculik mungkin memasukkan bug ke dalam takeout 734 00:58:03,272 --> 00:58:04,982 untuk menguji pengaturan kami. 735 00:58:05,107 --> 00:58:07,276 Maaf, Perry belum makan semalaman. 736 00:58:07,610 --> 00:58:09,153 Periksa dengan saksama untuk bug. 737 00:58:09,403 --> 00:58:10,571 Baik nyonya 738 00:58:16,035 --> 00:58:17,745 Apa yang kamu lihat? Gali! 739 00:58:24,418 --> 00:58:25,377 Menjawab telepon! 740 00:58:27,296 --> 00:58:28,506 Biarkan dia mengangkat! 741 00:58:31,884 --> 00:58:32,718 Halo? 742 00:58:32,760 --> 00:58:34,261 Apakah uangnya siap? 743 00:58:34,512 --> 00:58:35,054 Iya nih. 744 00:58:36,514 --> 00:58:38,474 Taruh dalam tas jinjing ukuran menengah. 745 00:58:38,516 --> 00:58:40,017 Tunggu panggilan saya besok siang jam 2. 746 00:58:43,646 --> 00:58:44,855 Dia bilang besok siang jam 2. 747 00:58:45,105 --> 00:58:46,232 Bisakah saya berangkat jam 3? 748 00:58:47,066 --> 00:58:47,733 Tuan Tam. 749 00:58:48,108 --> 00:58:49,568 Apa yang harus kamu lakukan pada jam 3? 750 00:58:49,818 --> 00:58:50,528 Dia harus bekerja. 751 00:58:51,779 --> 00:58:52,821 Mari kita kerjakan ini. 752 00:59:08,128 --> 00:59:11,465 "Tidak pernah mengatakan kata-kata yang saya inginkan" 753 00:59:17,555 --> 00:59:18,722 Apa ini? 754 00:59:19,890 --> 00:59:21,517 - Terapi musik. - Apa? 755 00:59:21,517 --> 00:59:25,104 Dapat memperbaiki sembelit dan insomnia. 756 00:59:25,271 --> 00:59:27,398 Setelah saya mendengarkannya, 757 00:59:27,439 --> 00:59:28,274 itu seperti Air Terjun Niagara. 758 00:59:28,315 --> 00:59:29,275 Bukankah kamu punya masalah ginjal? 759 00:59:29,316 --> 00:59:30,234 Anda lakukan, bukan saya! 760 00:59:30,609 --> 00:59:32,069 Kami akan dimuat besok. 761 00:59:32,611 --> 00:59:33,862 Anda bisa mendapatkan perawatan di AS 762 00:59:33,904 --> 00:59:35,531 - Idiot! - Kamu benar! 763 00:59:35,698 --> 00:59:37,074 - Hey! - Kami akan kaya! 764 00:59:37,116 --> 00:59:39,618 Dan kamu, setelah besok ... 765 00:59:39,660 --> 00:59:41,453 Anda lebih baik melupakan kami. 766 00:59:41,579 --> 00:59:43,956 Kami tahu di mana Anda tinggal, tidak ada bisnis monyet! 767 00:59:44,290 --> 00:59:46,000 Ingat itu ... tidak, tidak ingat! 768 00:59:46,584 --> 00:59:48,294 Ingat jangan ingat. 769 00:59:48,460 --> 00:59:49,211 BAIK... 770 00:59:49,795 --> 00:59:50,713 Ayo pergi. 771 00:59:51,422 --> 00:59:53,257 - Pergi ke mana? - Rayakan. 772 00:59:53,632 --> 00:59:54,633 Rayakan apa? Uang belum berpindah tangan. 773 00:59:54,675 --> 00:59:57,094 Apa maksudmu? 774 00:59:57,344 --> 00:59:59,638 Tentu saja! 775 01:00:02,766 --> 01:00:04,852 Kita bisa pre-celebration. 776 01:00:05,185 --> 01:00:07,438 Ayah angkat ingin kau merayakan ulang tahunnya. 777 01:00:07,688 --> 01:00:08,897 Kita akan bersenang-senang! 778 01:00:08,939 --> 01:00:10,399 Anda tahu orang tua. 779 01:00:11,358 --> 01:00:12,693 Tidak, aku harus tetap dan mengawasinya. 780 01:00:13,652 --> 01:00:15,112 Tidak perlu, di tengah laut, 781 01:00:15,154 --> 01:00:16,405 dia tidak bisa kemana-mana. 782 01:00:16,405 --> 01:00:17,323 Pergi tanpa aku. 783 01:00:17,489 --> 01:00:19,074 Tanpamu? 784 01:00:19,325 --> 01:00:21,035 Anda tidak dapat melewatkan ulang tahun Godfather. 785 01:00:21,160 --> 01:00:22,369 Apa yang bisa saya katakan padanya? 786 01:00:22,411 --> 01:00:23,746 Yung itu tidak mau datang? 787 01:00:23,787 --> 01:00:25,914 Saya tidak bisa melakukan itu! Jangan terlalu plin-plan. 788 01:00:29,001 --> 01:00:32,421 Tumbuh, Yung. 789 01:00:33,547 --> 01:00:36,800 Jangan menjadi penjaga pagar. Ayolah... 790 01:00:37,843 --> 01:00:40,179 Aku akan mengikatnya. 791 01:00:44,391 --> 01:00:45,100 Mengutuk! 792 01:00:45,267 --> 01:00:46,560 Anda menginginkan sesuatu? 793 01:00:46,852 --> 01:00:48,103 Sayap kerbau. 794 01:01:14,296 --> 01:01:16,799 Bernyanyi. Kenapa kamu tidak bernyanyi? 795 01:01:16,840 --> 01:01:18,550 Minumlah! 796 01:01:19,718 --> 01:01:21,428 Kamu kalah! Lepaskan celanamu! 797 01:01:30,270 --> 01:01:33,691 "Mungkin akhirnya aku bisa mendengar" 798 01:01:34,149 --> 01:01:37,236 "Kesenangan dalam menunggu" 799 01:01:41,115 --> 01:01:43,242 Sayap kerbau untuk pergi, tidak pedas. 800 01:01:43,534 --> 01:01:46,787 "Di sudut paling sepi" 801 01:01:47,121 --> 01:01:51,333 "Aku seperti melodi yang belum pernah terdengar" 802 01:01:53,961 --> 01:01:55,129 "Pada 01:01 pagi Observatorium Cuaca" 803 01:01:55,170 --> 01:01:56,296 "Mengangkat sinyal hujan badai hitam." 804 01:02:07,015 --> 01:02:08,350 Ayo pergi, Fatso! 805 01:02:09,435 --> 01:02:11,145 Pergi ke mana? Ayah baptis tidak ada di sini. 806 01:02:11,186 --> 01:02:13,355 Dia tidak datang dalam hujan hitam. 807 01:02:13,397 --> 01:02:16,233 Anda harus di suatu tempat yang aman. 808 01:02:16,275 --> 01:02:17,317 Ayo, aku akan membantumu merasa aman. 809 01:02:17,359 --> 01:02:18,318 Besar! 810 01:02:18,360 --> 01:02:19,069 Lepas tangan! 811 01:02:21,196 --> 01:02:22,698 Jangan berani pergi! 812 01:02:22,865 --> 01:02:24,324 Setiap orang mengalami ledakan, 813 01:02:24,366 --> 01:02:25,576 tetapi Anda terlihat seperti seseorang meninggal. 814 01:02:26,285 --> 01:02:29,997 Anda ingin kami merayakannya bersama Anda. 815 01:02:30,038 --> 01:02:32,583 Apa yang kamu inginkan dari kami? 816 01:02:32,708 --> 01:02:36,170 Anda bisa pergi, tetapi Anda memilih untuk tetap tinggal. 817 01:02:36,211 --> 01:02:38,172 Kapan kamu menjadi sangat tidak masuk akal? 818 01:02:38,213 --> 01:02:40,507 Yung, masuk akal. 819 01:02:44,011 --> 01:02:45,429 Kemana kamu pergi, Yung? 820 01:02:45,637 --> 01:02:46,180 Ayah angkat 821 01:02:46,221 --> 01:02:48,182 Selamat ulang tahun, ayah angkat! 822 01:02:48,223 --> 01:02:50,476 - Yung sedang menunggumu! - Selamat ulang tahun! 823 01:02:50,517 --> 01:02:53,562 Hentikan omong kosongnya, aku akan minum. 824 01:02:53,771 --> 01:02:54,438 Selamat ulang tahun, ayah baptis. 825 01:02:54,480 --> 01:02:55,939 Sangat baik... 826 01:02:56,690 --> 01:02:58,150 Luar biasa! Ayah angkat! 827 01:02:59,318 --> 01:03:02,613 Lebih banyak minuman keras ... tidak ada yang pergi sampai kita selesaikan ini. 828 01:03:02,654 --> 01:03:03,614 Dimengerti! 829 01:03:10,078 --> 01:03:11,038 Di sini ... bersenang-senang! 830 01:03:11,079 --> 01:03:12,122 Mari kita nyanyikan lagu ulang tahun untuk Godfather. 831 01:03:12,164 --> 01:03:13,207 Iya nih... 832 01:03:13,290 --> 01:03:14,249 Musik! 833 01:03:14,500 --> 01:03:18,003 "Selamat ulang tahun." 834 01:03:18,337 --> 01:03:21,840 "Selamat ulang tahun." 835 01:03:21,882 --> 01:03:25,260 "Selamat ulang tahun ke Godfather." 836 01:04:34,788 --> 01:04:36,540 Hit Girl! 837 01:04:38,709 --> 01:04:40,460 Hit Girl! 838 01:04:41,628 --> 01:04:43,005 Bisakah kamu mendengarku? 839 01:05:05,736 --> 01:05:07,112 Apa kamu baik baik saja? 840 01:05:08,030 --> 01:05:11,033 Baik-baik saja ... tidak apa-apa ... 841 01:05:37,309 --> 01:05:38,352 Ayo pergi. 842 01:05:38,685 --> 01:05:39,603 Pergi ke mana? 843 01:05:39,645 --> 01:05:41,855 Anda bisa pergi ketika mereka mendapatkan uang. 844 01:06:00,749 --> 01:06:02,918 Jangan cepat pergi. Jaga jarak Anda. 845 01:06:05,837 --> 01:06:08,423 Apakah dia benar-benar harus pergi? 846 01:06:08,840 --> 01:06:12,636 Persis! Dia bisa memakai ini ... 847 01:06:12,678 --> 01:06:14,763 Lihat? Tidak ada yang tahu. 848 01:06:14,805 --> 01:06:15,806 Tuan Tam! 849 01:06:15,847 --> 01:06:17,432 Anda ingin pacarmu mati? 850 01:06:17,474 --> 01:06:19,059 Anda ingin saya mati? 851 01:06:19,559 --> 01:06:21,144 Bagaimana saya bisa mendapatkan uang saya kembali? 852 01:06:21,186 --> 01:06:22,813 Apakah Anda akan mengganti saya? 853 01:06:23,480 --> 01:06:24,773 Apakah itu dikurangkan dari pajak? 854 01:06:29,903 --> 01:06:30,362 Halo? 855 01:06:30,487 --> 01:06:31,905 Pergi ke Quarry Bay. 856 01:06:33,156 --> 01:06:33,949 Anda mendengarnya. 857 01:06:35,409 --> 01:06:38,620 Lindungi saya dan uang saya. 858 01:06:47,504 --> 01:06:50,632 Apa pendapatmu tentang lagu itu? 859 01:06:51,800 --> 01:06:52,968 Itu sempurna. 860 01:06:53,135 --> 01:06:56,388 Tidak, maksud saya ... bagaimana dengan lagu kami? 861 01:06:56,596 --> 01:06:57,973 Ada apa dengan itu? 862 01:06:58,265 --> 01:06:59,766 Itu belum direkam ... 863 01:07:00,726 --> 01:07:03,020 Anda menulis untuk pacar Anda. 864 01:07:03,061 --> 01:07:04,855 Saya hanya stand-in. 865 01:07:05,647 --> 01:07:07,774 Meskipun saya melakukan pekerjaan yang jauh lebih baik dengan itu. 866 01:07:10,402 --> 01:07:11,695 Ingatkan dia 867 01:07:11,737 --> 01:07:13,113 untuk berhenti merokok dan makanan pedas, 868 01:07:13,155 --> 01:07:14,990 berenang dan tidur dan bangun pagi. 869 01:07:15,032 --> 01:07:16,742 Siapkan suaranya. 870 01:07:48,148 --> 01:07:49,316 Jaga jarak Anda. 871 01:07:52,486 --> 01:07:53,528 Sekarang apa? 872 01:07:53,653 --> 01:07:54,821 Hentikan mobilnya! 873 01:07:58,241 --> 01:08:00,452 Kami terus berjalan, tim B menemukan tempat untuk parkir. 874 01:08:00,535 --> 01:08:01,411 Baik nyonya! 875 01:08:21,056 --> 01:08:24,559 Masukkan tas ke tempat daur ulang biru. 876 01:08:43,745 --> 01:08:44,454 Mengusir. 877 01:09:23,368 --> 01:09:25,078 Polisi ... 878 01:09:26,580 --> 01:09:27,497 Hentikan, Polisi! 879 01:09:27,497 --> 01:09:29,291 - Membekukan! - Berhenti! 880 01:09:32,502 --> 01:09:33,962 Madam, saya tidak tahu apa-apa. 881 01:09:46,641 --> 01:09:47,851 - Nyonya - Cuff dia! 882 01:09:47,851 --> 01:09:48,935 Sisanya ikut dengan saya. 883 01:09:48,977 --> 01:09:50,145 Baik nyonya! 884 01:09:53,315 --> 01:09:54,274 Cepat, Fatso! 885 01:10:23,136 --> 01:10:24,638 Jam berapa dropnya? 886 01:10:24,679 --> 01:10:25,722 Jam 2. 887 01:10:26,223 --> 01:10:27,891 Ini sudah jam 5. 888 01:10:30,477 --> 01:10:32,062 Apakah ada yang salah? 889 01:10:33,063 --> 01:10:34,898 Maksud saya jika ada yang salah, 890 01:10:34,940 --> 01:10:36,900 apakah mereka akan jari Anda? 891 01:10:44,366 --> 01:10:45,408 Di mana Fatso? 892 01:10:45,951 --> 01:10:47,452 Pecah. 893 01:10:47,702 --> 01:10:50,538 Kami harus lari! 894 01:10:54,084 --> 01:10:55,085 Hei! 895 01:10:58,880 --> 01:10:59,631 Apa yang sedang kamu lakukan? 896 01:11:00,131 --> 01:11:01,049 Tidak ada jalan lain. 897 01:11:01,049 --> 01:11:01,841 - Tidak! - Kita semua mati! 898 01:11:01,841 --> 01:11:02,926 Kamu gila? 899 01:11:02,968 --> 01:11:03,927 Kita mati! Saya harus membunuhnya! 900 01:11:03,969 --> 01:11:04,803 Kami sepakat tidak ada yang terluka. 901 01:11:04,844 --> 01:11:06,137 Dia melihat kita. 902 01:11:06,179 --> 01:11:07,931 Kita semua akan mati! 903 01:11:10,558 --> 01:11:11,518 Menjalankan! 904 01:11:13,520 --> 01:11:14,312 Cara ini! 905 01:11:29,828 --> 01:11:31,246 Sebelum dia menyusul kita ... Kamu pergi ke sana! 906 01:11:31,246 --> 01:11:32,914 - Anda berdarah! - Pergi, aku baik-baik saja ... 907 01:11:32,956 --> 01:11:33,665 - Saya oke! - Hey! Apa yang kamu lakukan? 908 01:11:33,665 --> 01:11:34,916 - Biarkan saya menghentikan pendarahan. - Pergi! 909 01:11:34,916 --> 01:11:36,418 Jangan ikuti aku! 910 01:11:36,543 --> 01:11:38,003 Hentikan, Polisi! 911 01:11:39,337 --> 01:11:40,046 Apa yang terjadi, Nona? 912 01:11:40,088 --> 01:11:41,214 - Nona? - Tolong ... 913 01:11:41,256 --> 01:11:42,465 - Kay, awasi dia! - Yakin! 914 01:11:42,799 --> 01:11:43,591 Nona, apa yang terjadi? 915 01:11:58,189 --> 01:11:59,774 Kami kacau ... 916 01:12:00,108 --> 01:12:03,403 "Perbaikan AC" 917 01:12:12,037 --> 01:12:12,871 Nona Chow. 918 01:12:13,121 --> 01:12:14,414 Mohon dilihat... 919 01:12:14,456 --> 01:12:15,540 apakah mereka penculik anda? 920 01:12:17,584 --> 01:12:19,377 Ada yang lain selain dua ini? 921 01:12:19,461 --> 01:12:21,004 Tidak, hanya mereka. 922 01:12:27,177 --> 01:12:29,846 Kami menemukan perekam ini di atas rakit. 923 01:12:30,096 --> 01:12:32,682 Saya menganggap suara perempuan adalah milik Anda. 924 01:12:32,974 --> 01:12:34,976 Siapa pria itu? 925 01:12:35,727 --> 01:12:37,771 Aku tidak tahu. 926 01:12:38,271 --> 01:12:40,315 Anda tidak tahu atau Anda tidak ingin mengatakannya? 927 01:12:42,067 --> 01:12:43,610 Apa yang terjadi pada rakit? 928 01:12:44,861 --> 01:12:46,279 Saya benar-benar tidak ingat ... 929 01:12:46,321 --> 01:12:48,281 Saya sangat lelah, saya ingin pulang. 930 01:12:50,742 --> 01:12:51,785 Kenapa kamu tidak berpikir lagi? 931 01:12:51,785 --> 01:12:52,952 Tentang apa? 932 01:12:53,286 --> 01:12:54,537 Aku adalah korban, 933 01:12:54,579 --> 01:12:56,539 jangan menginterogasi saya seperti penjahat. 934 01:12:56,581 --> 01:12:58,708 Sangat baik ... sebelum kamu pergi, 935 01:12:58,750 --> 01:12:59,834 mari kita dengarkan lagunya bersama. 936 01:13:00,001 --> 01:13:01,211 Mungkin bisa joging ingatanmu. 937 01:13:01,252 --> 01:13:02,295 Tidak, untuk apa? 938 01:13:02,337 --> 01:13:03,296 Tidak ... jangan! 939 01:13:07,425 --> 01:13:09,219 Dengarkan baik-baik suara tersangka. 940 01:13:09,386 --> 01:13:10,470 Baik nyonya! 941 01:13:10,804 --> 01:13:14,140 "Di sudut paling sepi" 942 01:13:14,391 --> 01:13:18,728 "Aku seperti melodi yang belum pernah terdengar" 943 01:13:18,812 --> 01:13:26,152 "Tanpa seandainya dan tanpa arahan" 944 01:13:26,569 --> 01:13:29,823 "hatiku sedih" 945 01:13:30,156 --> 01:13:36,871 "Segala sesuatu tentangmu membuat air mataku jatuh" 946 01:13:39,332 --> 01:13:44,629 "Apa ini?" 947 01:13:51,219 --> 01:13:52,512 Lagu apa itu? 948 01:13:52,595 --> 01:13:55,348 Itu mengagumkan. Siapa yang menyanyikannya? 949 01:13:56,474 --> 01:13:58,309 Jangan biarkan penampilan fuddy-duddy-mu membodohimu. 950 01:13:58,726 --> 01:14:00,812 Saya belajar musik di Berkeley. 951 01:14:02,939 --> 01:14:03,648 Tuan 952 01:14:04,399 --> 01:14:05,024 Sebenarnya... 953 01:14:06,109 --> 01:14:09,446 Kenapa menjadi penculik dengan suara seperti itu? 954 01:14:09,571 --> 01:14:10,113 Tuan 955 01:14:10,113 --> 01:14:13,450 penculik itu memiliki suara yang bagus. 956 01:14:13,450 --> 01:14:15,660 Masih. Sayang sekali! 957 01:14:23,585 --> 01:14:24,377 Nyonya 958 01:14:26,463 --> 01:14:28,381 Nona Chow, pulanglah dan istirahatlah. 959 01:14:28,465 --> 01:14:29,799 Jika Anda memikirkan apa pun, 960 01:14:29,883 --> 01:14:31,426 jangan sungkan untuk menghubungi kami. 961 01:14:31,676 --> 01:14:34,095 Tepat pada waktunya ... apa kau baik-baik saja? 962 01:14:34,137 --> 01:14:35,305 Ayo pergi. 963 01:14:35,638 --> 01:14:37,515 Tuan Tam, di mana Anda setelah setetes? 964 01:14:38,391 --> 01:14:39,642 Aku pergi bekerja. 965 01:14:39,726 --> 01:14:42,187 Klub penggemar berkumpul sambil berlari. 966 01:14:42,270 --> 01:14:43,229 Ayo pergi. 967 01:14:45,106 --> 01:14:47,525 Hei, jangan di depan umum! 968 01:14:48,109 --> 01:14:49,903 Permisi, Tuan Tam! 969 01:14:53,156 --> 01:14:54,157 Apa sekarang? 970 01:14:55,450 --> 01:14:58,077 Kita perlu bertanya pada seseorang. 971 01:14:58,244 --> 01:14:59,829 Siapa? 972 01:15:00,038 --> 01:15:02,040 Wanita di kamar tidurmu tadi malam. 973 01:15:02,123 --> 01:15:04,250 Ini Nona Chung, apa aku benar? 974 01:15:07,921 --> 01:15:10,256 Hei... 975 01:15:11,841 --> 01:15:12,675 Hei... 976 01:15:14,427 --> 01:15:15,845 Apa yang kamu harapkan? 977 01:15:15,887 --> 01:15:18,014 Jika kamu bersamaku, biasakanlah. 978 01:15:18,973 --> 01:15:20,266 Terbiasalah? 979 01:15:21,226 --> 01:15:24,646 OK, aku bermaksud memberitahumu. 980 01:15:26,439 --> 01:15:29,067 Tapi kamu diculik ... 981 01:15:34,906 --> 01:15:38,952 Maksud Anda... 982 01:15:39,077 --> 01:15:40,745 ... kalian berdua ... 983 01:15:43,831 --> 01:15:46,501 Saya membayar tebusan, bukan? 984 01:15:48,920 --> 01:15:52,215 Ketika kami bekerja di Praha, 985 01:15:53,132 --> 01:15:54,926 Saya tahu pasti ... 986 01:15:55,552 --> 01:15:58,638 Pasti ada hal-hal tertentu selaras untuk mereka bekerja. 987 01:16:04,811 --> 01:16:06,312 Maaf... 988 01:16:19,659 --> 01:16:20,451 Nyonya 989 01:16:20,994 --> 01:16:23,705 Saya akan memasak dan dia akan mencuci piring. 990 01:16:33,506 --> 01:16:35,133 "Di sudut paling sepi" 991 01:16:35,133 --> 01:16:36,884 "Aku seperti melodi yang belum pernah terdengar" 992 01:16:42,974 --> 01:16:44,517 Apa ini? 993 01:16:46,811 --> 01:16:48,229 Lirik dari lagunya. 994 01:16:55,320 --> 01:16:56,571 Dan ini? 995 01:16:56,696 --> 01:16:58,406 Ini adalah melodi dari chorus. 996 01:16:58,531 --> 01:17:00,658 Saya mendengarnya dalam mimpi. 997 01:17:04,704 --> 01:17:06,831 Ini adalah alat musik kami. 998 01:17:07,540 --> 01:17:09,667 Di sinilah kami merekam lagu. 999 01:17:12,587 --> 01:17:14,047 Periksa semuanya dengan saksama. 1000 01:17:14,130 --> 01:17:15,715 Lihat apakah Anda dapat menemukan apa pun pada orang itu. 1001 01:17:15,757 --> 01:17:17,342 Baik nyonya. 1002 01:17:32,106 --> 01:17:33,191 "$ 30M kekasih Perry Tam" 1003 01:17:33,232 --> 01:17:34,317 "Hubungan baru dengan manajer yang diungkap" 1004 01:17:34,359 --> 01:17:35,610 "Dia adalah cinta dalam hidupku" 1005 01:17:53,002 --> 01:17:54,921 Grand Musician Music Contest 1006 01:17:55,004 --> 01:17:56,714 akan dimulai dalam 10 menit. 1007 01:17:56,756 --> 01:17:59,050 Silakan duduk di kursi Anda sekarang. 1008 01:17:59,092 --> 01:18:00,968 Berada di atas kaki Anda! Dia harus muncul. 1009 01:18:02,178 --> 01:18:03,304 Kau pikir begitu? 1010 01:18:03,513 --> 01:18:05,515 Dia tahu tempat itu merangkak dengan polisi. 1011 01:18:05,598 --> 01:18:07,016 Dan dia terluka. 1012 01:18:16,526 --> 01:18:18,695 Hati-hati! Jika dia muncul, 1013 01:18:18,778 --> 01:18:20,279 hal-hal bisa berubah jelek. 1014 01:18:20,405 --> 01:18:22,532 Mungkin dia hanya ingin bernyanyi. 1015 01:18:22,657 --> 01:18:23,491 Ketika dia menculik gadis itu, 1016 01:18:23,533 --> 01:18:25,535 dia sangat bosan, dia merekam sebuah lagu. 1017 01:18:25,827 --> 01:18:27,495 Bagaimana jika dia datang untuk membunuh gadis itu? 1018 01:18:27,537 --> 01:18:29,038 Dia ingin membungkamnya. 1019 01:18:29,122 --> 01:18:30,498 Dia sangat peka. 1020 01:18:30,665 --> 01:18:32,041 Katakan padanya untuk tidak datang, tapi dia tidak mau mendengarkan. 1021 01:18:32,083 --> 01:18:34,252 Orang gila dan bodoh. 1022 01:18:34,585 --> 01:18:35,837 Kenapa mereka melakukan ini? 1023 01:18:36,129 --> 01:18:37,880 Alasannya bisa sangat sederhana. 1024 01:18:39,298 --> 01:18:41,384 Lagu itu milik mereka. 1025 01:18:44,137 --> 01:18:46,264 Gadis itu ditakdirkan seumur hidup jika dia mengacaukan. 1026 01:19:10,872 --> 01:19:13,916 Permisi, saya ingin mundur. 1027 01:19:15,084 --> 01:19:16,461 Anda ingin berhenti? 1028 01:19:16,753 --> 01:19:18,045 Iya nih... 1029 01:19:18,379 --> 01:19:20,631 Maka saya akan bodoh untuk berhenti merokok. 1030 01:19:40,610 --> 01:19:42,653 Setelah penampilan brilian di gitar, 1031 01:19:42,779 --> 01:19:44,614 kontes hari ini hampir berakhir. 1032 01:19:44,947 --> 01:19:46,657 Kontestan terakhir kami 1033 01:19:46,783 --> 01:19:49,285 Jamie Chow dan dia "An Unheard Melody". 1034 01:19:54,999 --> 01:19:56,751 Sepotong sampah! 1035 01:19:56,959 --> 01:19:58,377 Mungkin tidak selaras. 1036 01:19:58,836 --> 01:20:00,046 Apakah itu bekerja? 1037 01:20:00,087 --> 01:20:01,923 Diam. 1038 01:20:51,722 --> 01:20:55,142 "Tidak pernah mengatakan kata-kata yang saya inginkan" 1039 01:20:55,643 --> 01:20:58,855 "Waktu telah berlalu" 1040 01:21:00,314 --> 01:21:03,150 "Tidak bertanya kenapa" 1041 01:21:03,442 --> 01:21:06,237 "seolah-olah kamu lewat" 1042 01:21:07,280 --> 01:21:10,700 "Mungkin akhirnya aku bisa mendengar" 1043 01:21:11,158 --> 01:21:14,245 "Kesenangan dalam menunggu" 1044 01:21:14,579 --> 01:21:17,915 "Aku tidak takut dengan angin dan hujan" 1045 01:21:18,416 --> 01:21:22,086 "hanya kesunyian laut" 1046 01:21:22,670 --> 01:21:29,635 "Merindukanmu, aku perlahan lupa untuk bernafas" 1047 01:21:30,595 --> 01:21:37,226 "Kenangan kembali ke saya di malam hari" 1048 01:21:38,311 --> 01:21:43,983 "Sudahkah saya" 1049 01:21:45,109 --> 01:21:51,991 "sudah kehilangan diriku sendiri?" 1050 01:21:53,868 --> 01:22:00,791 "Tanpa seandainya dan tidak ada hasil" 1051 01:22:01,375 --> 01:22:04,712 "Di sudut paling sepi" 1052 01:22:04,962 --> 01:22:09,300 "Aku seperti melodi yang belum pernah terdengar" 1053 01:22:10,343 --> 01:22:11,552 Itu dia! Tangkap dia! 1054 01:22:13,220 --> 01:22:16,223 "... tidak ada petunjuk" 1055 01:22:16,974 --> 01:22:20,102 "hatiku sedih" 1056 01:22:20,603 --> 01:22:26,817 "Segala sesuatu tentangmu membuat air mataku jatuh" 1057 01:22:27,443 --> 01:22:29,820 "Apa ini?" 1058 01:22:30,029 --> 01:22:32,615 Itu dia! Tangkap dia! 1059 01:22:32,740 --> 01:22:34,158 Ulangi! Penerimaan buruk! 1060 01:22:34,659 --> 01:22:36,077 Tangkap dia! 1061 01:22:36,118 --> 01:22:38,537 Tangkap pria itu di panggung! Halo? 1062 01:22:50,007 --> 01:22:56,764 "Merindukanmu, aku perlahan lupa untuk bernafas" 1063 01:22:57,765 --> 01:23:04,855 "Kenangan kembali ke saya di malam hari" 1064 01:23:05,606 --> 01:23:11,445 "Sudahkah saya" 1065 01:23:12,363 --> 01:23:18,494 "sudah kehilangan diriku sendiri?" 1066 01:23:21,080 --> 01:23:28,004 "Tanpa seandainya dan tidak ada hasil" 1067 01:23:28,504 --> 01:23:31,757 "Di sudut paling sepi" 1068 01:23:32,258 --> 01:23:36,470 "Aku seperti melodi yang belum pernah terdengar" 1069 01:23:36,512 --> 01:23:43,853 "Tanpa seandainya dan tanpa arahan" 1070 01:23:44,270 --> 01:23:47,523 "hatiku sedih" 1071 01:23:47,857 --> 01:23:54,572 "Segala sesuatu tentangmu membuat air mataku jatuh" 1072 01:23:54,989 --> 01:24:00,411 "Apa ini?" 1073 01:25:07,186 --> 01:25:08,729 Aku datang untuk memberitahumu 1074 01:25:08,896 --> 01:25:10,189 hari di halaman sampah, 1075 01:25:10,231 --> 01:25:12,483 ketika preman itu mencemari mobil, 1076 01:25:12,942 --> 01:25:14,777 musik sedang diputar, 1077 01:25:15,486 --> 01:25:17,530 dan saya melihat mereka menari. 1078 01:25:17,780 --> 01:25:18,656 Anda mengatakan kepada saya... 1079 01:25:18,739 --> 01:25:20,950 "Musik: bisa membuatku melihat dunia lain." 1080 01:25:21,325 --> 01:25:23,536 "Gunung bukan gunung, air bukan air." 1081 01:25:23,869 --> 01:25:24,870 Saya melihatnya... 1082 01:25:25,246 --> 01:25:28,124 Saya mengarangnya, jadi Anda akan membiarkan saya pergi. 1083 01:25:28,833 --> 01:25:30,042 Tapi aku tidak mengada-ada. 1084 01:26:04,034 --> 01:26:04,702 Yung, 1085 01:26:05,119 --> 01:26:07,037 terima kasih telah membawaku ... 1086 01:26:07,037 --> 01:26:09,373 pengalaman menulis lagu yang unik. 1087 01:26:09,832 --> 01:26:11,584 Melalui musik, 1088 01:26:11,709 --> 01:26:15,462 Saya sudah mencari-cari suaranya untuk berkomunikasi dengan dunia. 1089 01:26:15,880 --> 01:26:17,923 Akhirnya, saya sadar 1090 01:26:18,340 --> 01:26:22,761 Itu suara Anda yang saya cari. 1091 01:26:23,721 --> 01:26:26,515 Sebuah suara yang mampu menyentuh hati orang-orang. 1092 01:26:27,349 --> 01:26:30,895 Dan itu membuat lagu kami terbang. 1093 01:26:33,105 --> 01:26:34,940 Saya akhirnya tiba di Praha. 1094 01:26:35,816 --> 01:26:39,028 Dunia yang dulu saya pikir penuh dengan inspirasi. 1095 01:26:40,571 --> 01:26:43,574 Saya mencoba berbagai jenis musik di sini. 1096 01:26:44,074 --> 01:26:45,701 Tapi lambat laun, aku sadar 1097 01:26:46,577 --> 01:26:48,245 dunia ini tidak sama lagi. 1098 01:26:49,121 --> 01:26:50,414 Atau mungkin 1099 01:26:50,789 --> 01:26:52,917 dunia yang pernah mengilhami saya 1100 01:26:53,125 --> 01:26:54,835 berbeda. 1101 01:26:56,170 --> 01:26:58,380 Jika kita bertemu lagi, 1102 01:26:58,631 --> 01:27:00,758 Saya berharap, melalui musik, 1103 01:27:00,841 --> 01:27:03,677 Anda dapat berkomunikasi dengan dunia saya lagi. 1104 01:27:22,947 --> 01:27:23,948 Temanku, 1105 01:27:24,698 --> 01:27:28,786 apakah kamu Cheung Chuen-yung? 1106 01:27:28,911 --> 01:27:29,620 Apa? 1107 01:27:29,703 --> 01:27:32,915 4 tahun yang lalu di kontes musik 1108 01:27:33,415 --> 01:27:35,209 Saya ada di sana hari itu. 1109 01:27:35,334 --> 01:27:37,044 Setelah saya terluka, 1110 01:27:37,294 --> 01:27:38,879 Saya kehilangan penggunaan kaki saya. 1111 01:27:39,004 --> 01:27:40,089 Saya pikir saya tidak akan pernah berjalan lagi. 1112 01:27:40,381 --> 01:27:41,507 Tapi entah bagaimana 1113 01:27:41,590 --> 01:27:42,841 setelah saya mendengar Anda bernyanyi, 1114 01:27:43,467 --> 01:27:46,637 Saya merasakan sesuatu di kaki saya. 1115 01:27:47,513 --> 01:27:49,932 Dokter mengatakan ada kasus serupa 1116 01:27:50,140 --> 01:27:51,934 Apakah kamu bercanda? 1117 01:27:52,226 --> 01:27:53,560 Saya tidak percaya 1118 01:27:53,602 --> 01:27:56,522 Saya akhirnya bisa berterima kasih kepada Anda secara pribadi. Terima kasih! 1119 01:27:57,731 --> 01:27:59,400 Bagaimana dengan gadis itu? 1120 01:27:59,483 --> 01:28:01,318 Tidak ada musik baru yang datang darinya. 1121 01:28:01,986 --> 01:28:02,903 Aku tidak tahu. 1122 01:28:02,945 --> 01:28:04,780 Bukankah dia memberitahumu selama kunjungannya? 1123 01:28:05,197 --> 01:28:06,907 Saya tidak memasukkan namanya di daftar pengunjung. 1124 01:28:07,032 --> 01:28:08,284 Kenapa tidak? 1125 01:28:08,534 --> 01:28:10,035 Saya tidak ingin menjadi beban baginya. 1126 01:28:35,394 --> 01:28:36,228 Terima kasih. 1127 01:28:36,228 --> 01:28:37,604 Apakah kamu mau mencoba? 1128 01:29:33,827 --> 01:29:34,787 Anda mengatakan kepada saya... 1129 01:29:34,870 --> 01:29:37,247 Musik dapat membuat saya melihat dunia lain. 1130 01:29:37,456 --> 01:29:39,958 Gunung bukan gunung, air bukan air. 1131 01:29:40,459 --> 01:29:42,086 Saya melihatnya... 1132 01:29:43,796 --> 01:29:45,422 Saya melihatnya juga. 1133 01:31:34,448 --> 01:31:36,158 Mengapa kamu di sini? 1134 01:31:38,160 --> 01:31:40,579 Kamu bilang aku bisa kembali untuk inspirasi. 1135 01:32:45,561 --> 01:32:48,730 "Menurut mitos, asal mula musik" 1136 01:32:48,730 --> 01:32:50,566 "Datang dari pemanggilan bantuan." 1137 01:32:51,984 --> 01:32:54,444 "Sebelum penciptaan bahasa," 1138 01:32:54,528 --> 01:32:56,947 "Ketika manusia berada dalam bahaya," 1139 01:32:57,030 --> 01:32:58,824 "Mereka memanggil suku mereka untuk minta bantuan." 1140 01:32:59,074 --> 01:32:59,992 "Bertahap," 1141 01:33:00,033 --> 01:33:02,369 "Mereka mengembangkan RHYTHM." 1142 01:33:42,743 --> 01:33:45,746 "Ketika menentang suku meminta bantuan," 1143 01:33:45,871 --> 01:33:49,499 "Senjata mereka secara tidak sengaja menjadi alat musik. " 1144 01:33:49,583 --> 01:33:52,252 "Panggilan bantuan menjadi sebuah ensemble." 1145 01:33:53,045 --> 01:33:54,588 "Karena kebetulan ini," 1146 01:33:54,755 --> 01:33:56,214 "musik: ditemukan" 1147 01:33:56,381 --> 01:33:57,716 "Dan pertarungan mereka terlupakan