1 00: 00: 42,309 --> 00: 00: 45,933 MAN: (MENYANYI) Saya hanya satu sen di jalur kereta api 2 00: 00: 45,934 --> 00: 00: 48,517 Menunggu hari penghakiman saya 3 00: 00: 49,058 --> 00: 00: 52,267 Ayolah, bayi perempuan, biarkan aku melihat kaki itu 4 00: 00: 52,392 --> 00: 00: 55,057 Sebelum aku mendapatkannya diratakan pergi 5 00: 00: 55,516 --> 00: 00: 57,266 aku menunggu 6 00: 00: 58,932 --> 00: 01: 00,890 Ya, saya tunggu 7 00: 01: 02,306 --> 00: 01: 07.098 Untuk sesuatu yang bagus, untuk sesuatu yang hebat 8 00: 01: 09,347 --> 00: 01: 12,556 Berhenti di kota asal seseorang yang dulu 9 00: 01: 12,639 --> 00: 01: 15,721 Harus makan tengah malam itu 10 00: 01: 16,097 --> 00: 01: 19,346 Jika kamu tidak bisa mendapatkan kehidupanmu sendiri 11 00: 01: 19,429 --> 00: 01: 22,346 Dapatkan di belakang kemudi 12 00: 01: 22,429 --> 00: 01: 27,427 Dan pergilah, pergilah 13 00: 01: 29,928 --> 00: 01: 34,094 Temukan tempat yang tidak kamu ketahui 14 00: 01: 36,677 --> 00: 01: 39,593 Berlari ke seorang teman hanya malam itu 15 00: 01: 39,718 --> 00: 01: 42,218 Mendapat lencana, dia seorang polisi lokal 16 00: 01: 43,218 --> 00: 01: 46,259 Belum melihat bocah itu selama lebih dari tujuh tahun 17 00: 01: 46,385 --> 00: 01: 49,259 Sejak lulus SMA aku jatuh 18 00: 01: 49,342 --> 00: 01: 54,967 Saya mengerti, saya mengerti 19 00: 01: 56,924 --> 00: 02: 01,674 Semua hal yang seharusnya aku 20 00: 02: 22,838 --> 00: 02: 24,255 (BAWANG JAM ALARM) 21 00: 02: 24,338 --> 00: 02: 26,546 aku menunggu 22 00: 02: 26,671 --> 00: 02: 28,129 Ya, saya tunggu 23 00: 02: 30,087 --> 00: 02: 34,710 Untuk sesuatu yang baik, untuk sesuatu yang hebat 24 00: 02: 37,585 --> 00: 02: 39,293 Bung! Anda benar-benar kehilangan itu! 25 00: 02: 39,585 --> 00: 02: 42,919 Ini gila di sini, kawan! Kawan! Kev. 26 00: 02: 43,043 --> 00: 02: 45,252 Aku punya ide. Aku ingin kamu menjatuhkan apa yang kamu lakukan. 27 00: 02: 45,376 --> 00: 02: 49,876 Aku ingin kamu datang ke sini dan ambil gambar ini untuk kertas! 28 00: 02: 49,959 --> 00: 02: 53,751 (TERTAWA) Sekarang, teman saya, adalah bahan halaman depan. Lateski. 29 00: 02: 59,290 --> 00: 03: 00,999 Hai ibu! Gina, Morris dan aku akan pergi 30 00: 03: 01,083 --> 00: 03: 02,916 untuk Fieldmont tepat setelah sekolah hari ini. 31 00: 03: 02,999 --> 00: 03: 06,207 Sayang, aku benar-benar lupa tentang itu. Bisakah Anda melakukannya akhir pekan depan? 32 00: 03: 06,290 --> 00: 03: 09,997 Derek akan membawaku ke kota besok malam untuk makan malam. 33 00: 03: 10,081 --> 00: 03: 12,207 - Allah! Sudah jam 7:00? - KEVIN: Kami tidak bisa. 34 00: 03: 12,289 --> 00: 03: 14,872 Morris memiliki pertemuan beasiswa dan kami mendaftar untuk tur kampus. 35 00: 03: 14,956 --> 00: 03: 17,247 - Carter. - Hai. Ada apa Ms. B? 36 00: 03: 19,039 --> 00: 03: 23,287 Dude, dia benar-benar membuang alurku! Saya hampir di tingkat atas. 37 00: 03: 23,913 --> 00: 03: 25,163 - Hei, Carter. - Ada apa? 38 00: 03: 25,247 --> 00: 03: 27,287 Ada apa, orang kecil? 39 00: 03: 29,829 --> 00: 03: 31,246 Berlari agak rendah. 40 00: 03: 31,329 --> 00: 03: 33,203 Kev! Bolehkah saya mengajukan pertanyaan? 41 00: 03: 33,286 --> 00: 03: 36,328 Anda tahu buku itu yang bernama Miss Dangle membuat semua orang membaca tentang tikus? 42 00: 03: 36,412 --> 00: 03: 39,577 - Maksudmu Of Mice and Men? - Bingo! Itu dia, ya. 43 00: 03: 39,703 --> 00: 03: 41,160 Jadi biarkan aku mengerti ini. 44 00: 03: 41,244 --> 00: 03: 45,660 Dua dudes ini bermimpi untuk membeli sebuah peternakan bersama untuk memelihara kelinci? 45 00: 03: 46,410 --> 00: 03: 47,867 Hmm 46 00: 03: 47,951 --> 00: 03: 51,576 Dan saya bukan ahli, Tapi bukankah itu terlihat sedikit ... 47 00: 03: 51,701 --> 00: 03: 55,701 Aku tidak tahu. Jenis GAY? 48 00: 03: 56,118 --> 00: 03: 57,575 Bung, saya pikir Anda agak kehilangan intinya. 49 00: 03: 57,659 --> 00: 04: 00,575 - Kita bisa mengeja, Carter. - Ya, ASS bodoh. 50 00: 04: 01,534 --> 00: 04: 03,324 Bung Anak-anak Setan, aku bersumpah. Spawn of Setan. 51 00: 04: 03,408 --> 00: 04: 04,740 (CAR HORN HONKING) 52 00: 04: 07,824 --> 00: 04: 11,240 Kanan. Ayolah teman-teman! Ibu Seavers ada di sini. Ayo pergi! 53 00: 04: 12,573 --> 00: 04: 14,448 Ambil tasmu. 54 00: 04: 22,155 --> 00: 04: 23,114 Oh ya! 55 00: 04: 23,238 --> 00: 04: 24,571 Baiklah, sampai jumpa! 56 00: 04: 29,862 --> 00: 04: 31,862 (SEKOLAH BELL RINGING) 57 00: 04: 34,237 --> 00: 04: 37,237 Apakah Anda melihat orang ini? Kenapa kita harus pergi dengannya? 58 00: 04: 37,320 --> 00: 04: 38,695 - Hei, Morris. - Hai teman-teman. 59 00: 04: 38,778 --> 00: 04: 41,361 Hei, Morris, ada apa dengan semua buku geek? 60 00: 04: 41,486 --> 00: 04: 43,361 Saya mendapat wawancara beasiswa dalam sehari, Carter. 61 00: 04: 43,444 --> 00: 04: 45,528 Dan orang tuaku mendukungku. 62 00: 04: 45,652 --> 00: 04: 47,694 Morris, orang tuamu selalu naik ke pantatmu. 63 00: 04: 47,819 --> 00: 04: 50,443 Selain itu, tidakkah kamu ingin pergi ke beberapa sekolah Ivy League mewah-shmancy? 64 00: 04: 50,568 --> 00: 04: 52,526 Guys, ayo! Apakah kita benar-benar harus memulai ini lebih awal? 65 00: 04: 52,609 --> 00: 04: 54,359 Yah, rupanya, itu bukan pilihanku, Carter. 66 00: 04: 54,484 --> 00: 04: 56,359 Setidaknya Kevin akan ada di sana. Benar, Kev? 67 00: 04: 56,442 --> 00: 04: 59,234 Ya. Hei, apakah kamu mengambil barang-barangmu jadi kita bisa berpisah setelah sekolah hari ini? 68 00: 04: 59,317 --> 00: 05: 01,108 Ya. Ada di ... 69 00: 05: 08,441 --> 00: 05: 11,732 Ya, tekniknya agak sedikit, tapi waktunya lebih baik. 70 00: 05: 11,815 --> 00: 05: 13,065 Dan omong-omong, dia mudah, 71 00: 05: 13,190 --> 00: 05: 17,023 tetapi tidak di, seperti, Aku-akan-fuck-Morris memang mudah. 72 00: 05: 17,856 --> 00: 05: 19,273 Ayolah, Kev, aku harus kencing. Aku ingin kamu mengguncangnya. 73 00: 05: 19,398 --> 00: 05: 20,481 Tukang gerobak. 74 00: 05: 24,896 --> 00: 05: 26,981 Kamu yakin tidak mau ikut dengan kita akhir pekan ini, kawan? 75 00: 05: 27,064 --> 00: 05: 29,188 Apa? Tidak ada alasan baginya untuk datang. 76 00: 05: 29,313 --> 00: 05: 33,521 Kamu tahu apa, Morris? Saya pikir, untuk pertama kali, Anda dan saya ada di halaman yang sama. 77 00: 05: 33,646 --> 00: 05: 35,937 Aku tidak tahu. Tur kampus dan wawancara beasiswa, 78 00: 05: 36,062 --> 00: 05: 37,520 terdengar seperti ledakan-ledakan yang nyata. 79 00: 05: 37,603 --> 00: 05: 40,854 Tapi saya pikir Saya lebih suka menenggelamkan diri di dalam kacang. 80 00: 05: 40,937 --> 00: 05: 42,228 Maksudku, serius, lihat benda ini. 81 00: 05: 42,311 --> 00: 05: 45,228 Seperti, di mana semua hotties, kamu tahu? Tunjukkan beberapa kulit. 82 00: 05: 45,311 --> 00: 05: 46,727 - Hei - Hey! 83 00: 05: 47,811 --> 00: 05: 49,726 - Hei, Gina. - Hei, Gina. 84 00: 05: 50,352 --> 00: 05: 53,185 Kevin, sungguh, hanya ... Dengar, jangan salah paham. 85 00: 05: 53,269 --> 00: 05: 56,310 Tapi saya perlu bicara temanmu di luar, sendirian. 86 00: 05: 56,394 --> 00: 05: 58,059 (TERTAWA) Bagus! Apakah itu berarti kamu akan 87 00: 05: 58,184 --> 00: 06: 00,684 meniupnya di bawah bangku-bangku? 88 00: 06: 02,434 --> 00: 06: 04,059 Ya. Itulah yang akan aku lakukan. 89 00: 06: 04,184 --> 00: 06: 06,850 Luar biasa! Anda anak-anak bersenang-senang! Tinggi lima! 90 00: 06: 10,183 --> 00: 06: 11,307 Aku dapat nilai tinggi, Bung. 91 00: 06: 11,391 --> 00: 06: 12,807 Apakah dia memberi Anda lima besar seperti itu? 92 00: 06: 12,890 --> 00: 06: 14,391 Sampai jumpa... 93 00: 06: 14,516 --> 00: 06: 16,765 Ini brosur Anda. Selamat berakhir pekan. 94 00: 06: 18,390 --> 00: 06: 19,764 Miami? 95 00: 06: 21,141 --> 00: 06: 24,347 - Kapan kamu mendaftar di sana? - Beberapa bulan yang lalu. 96 00: 06: 24,931 --> 00: 06: 26,013 KEVIN: Bagaimana dengan kami? 97 00: 06: 26,139 --> 00: 06: 27,806 Maksud saya, bagaimana dengan rencana kami pergi ke Fieldmont bersama? 98 00: 06: 27,889 --> 00: 06: 30,180 Dan tur kampus akhir pekan ini? 99 00: 06: 30,264 --> 00: 06: 32,096 Pergilah tanpaku. 100 00: 06: 33,389 --> 00: 06: 37,096 Lihatlah, ini tahun senior. 101 00: 06: 38,220 --> 00: 06: 43,011 Ini, seperti, sangat menarik, dan aku ingin pesta, dan aku ingin bersenang-senang. 102 00: 06: 43,095 --> 00: 06: 46,886 Dan kamu, seperti, tidak menyenangkan. 103 00: 06: 49,344 --> 00: 06: 53,302 Seperti, lalu apa? Jadi saya tidak minum terlalu banyak banyak, kamu tahu. Kami masih bersenang-senang. 104 00: 06: 53,386 --> 00: 06: 55,176 Seperti malam Jumat kami di mini golf. 105 00: 06: 55,260 --> 00: 06: 56,593 Ya, mereka agak membosankan. 106 00: 06: 56,717 --> 00: 06: 59,343 Perjalanan berkemah kami, karnaval sekolah, belajar bersama? 107 00: 06: 59,468 --> 00: 07: 02,509 Berdiri di sekitar saat Anda memotret semuanya? 108 00: 07: 02,634 --> 00: 07: 04,551 - Mendebarkan! - Gina ... 109 00: 07: 04,676 --> 00: 07: 06,050 Ketika kami masih mahasiswa baru, itu adalah satu hal. 110 00: 07: 06,134 --> 00: 07: 10,633 Tetapi ini adalah waktu kita untuk benar-benar menjadi gila! Kita seharusnya berpesta. 111 00: 07: 10,716 --> 00: 07: 13,882 Dan kamu, kamu hanya ... Kamu pecundang! 112 00: 07: 16,591 --> 00: 07: 18,298 Kevin, sudah berakhir. 113 00: 07: 18,799 --> 00: 07: 23,507 Perguruan tinggi hanya sekitar sudut, dan aku tidak bisa membiarkanmu merusak tahun seniorku. 114 00: 07: 26.089 --> 00: 07: 27,589 Itu milikku. 115 00: 07: 28,173 --> 00: 07: 30,381 Carter: Oke, jadi biarkan aku meluruskan ini. 116 00: 07: 30,797 --> 00: 07: 34,256 Anda tidak tertiup di bawah bangku-bangku? 117 00: 07: 34,381 --> 00: 07: 37,879 Tidak! Bung, apa kamu sudah mendengarkanku? Dia mencampakkan aku! 118 00: 07: 38,004 --> 00: 07: 40,004 Saya dibuang sekali. 119 00: 07: 40,088 --> 00: 07: 41,963 Morris, kau benar-benar pembohong, kawan. 120 00: 07: 42,046 --> 00: 07: 44,837 - Kamu bahkan tidak pernah punya pacar. - Diam, Carter. Ya saya lakukan. 121 00: 07: 44,962 --> 00: 07: 46,878 Ingat, Kev? Anda memperkenalkan saya padanya. 122 00: 07: 46,962 --> 00: 07: 48,129 - Benar. - MORRIS: Dia nyata. 123 00: 07: 48,212 --> 00: 07: 51,794 - Kami pergi ke kamp fisika bersama. - Mungkin lebih seperti kamp fantasi. 124 00: 07: 51,878 --> 00: 07: 54.253 Ayo, teman-teman. Apakah boleh? Saya mengalami gangguan di sini. 125 00: 07: 54,378 --> 00: 07: 55,711 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 126 00: 07: 55,794 --> 00: 07: 58,128 Sudah siap. Pertama, kita akan kuliah bersama, 127 00: 07: 58,211 --> 00: 08: 01,459 lalu kita akan menikah, memiliki beberapa anak, satu perempuan, satu laki-laki. 128 00: 08: 01,543 --> 00: 08: 05,085 Bung, itu jenis kotorannya Anda akan berkata kepada Gina? 129 00: 08: 05,210 --> 00: 08: 08,167 Allah! Tidak heran dia mencampakkanmu. Kau payah sekali. 130 00: 08: 08,834 --> 00: 08: 11,583 - Ada apa, teman-teman? - Ada apa, Fletcher? 131 00: 08: 12,625 --> 00: 08: 13,791 Ada apa dengan Nancy Negatif di sini? 132 00: 08: 13,874 --> 00: 08: 15,749 Gina mencampakkannya. Dia mengalami gangguan. 133 00: 08: 15,874 --> 00: 08: 19,708 Keren. Jadi, apakah kalian akan melakukan semacam itu dari perjalanan ke Fieldmont akhir pekan ini? 134 00: 08: 19,833 --> 00: 08: 22,124 - Saya tidak berpikir saya akan pergi lagi. - Itu terlalu buruk. 135 00: 08: 22,206 --> 00: 08: 24,748 Saya baru saja pergi ke sana akhir pekan lalu untuk mengunjungi saudara saya. 136 00: 08: 24,873 --> 00: 08: 25,915 Saya hampir tidak berhasil kembali. 137 00: 08: 26.040 --> 00: 08: 28,790 "Hampir tidak membuatnya kembali"? Bung, ini hanya kuliah. 138 00: 08: 28,873 --> 00: 08: 31,123 Ya, ya, hanya kuliah. Ya, lihat, itu juga yang aku pikirkan. 139 00: 08: 31,206 --> 00: 08: 33,664 Dan kemudian saya pergi, dan saya beritahu kalian sekarang, 140 00: 08: 33,747 --> 00: 08: 37,080 itu gila, kawan. Ini terbelakang. 141 00: 08: 37,788 --> 00: 08: 39,705 Mengapa? Apa yang terjadi? 142 00: 08: 39,788 --> 00: 08: 41,830 Kalian ingin tahu? 143 00: 08: 42,746 --> 00: 08: 44,787 Pada dasarnya, ini adalah bagaimana caranya. 144 00: 08: 44,870 --> 00: 08: 46,453 Saya tidak tidur selama tiga hari, oke? 145 00: 08: 46,537 --> 00: 08: 47,912 Saya tidak punya uang lagi di rekening bank saya. 146 00: 08: 48,037 --> 00: 08: 49,162 Saya maksimalkan kartu kredit orang tua saya, 147 00: 08: 49,286 --> 00: 08: 51,328 yang hanya seharusnya untuk digunakan dalam keadaan darurat. 148 00: 08: 51,412 --> 00: 08: 53,495 Saya kehilangan ponsel saya, yang sebenarnya adalah ponsel ayahku. 149 00: 08: 53,578 --> 00: 08: 55,203 Jadi dia kesal soal itu dan kartu kredit. 150 00: 08: 55,328 --> 00: 08: 58,451 Saya mencoba merokok tampon, yang saya pikir adalah sendi besar lemak. 151 00: 08: 58,535 --> 00: 09: 01,285 Masih tinggi. Mencuri mobil, terlibat dalam perkelahian di bar, makan ikan mas. 152 00: 09: 01,369 --> 00: 09: 03,909 Bermain telanjang Frisbee, melakukan beberapa cambuk, basahi tempat tidur kakakku dua kali. 153 00: 09: 04,034 --> 00: 09: 04,994 Sialan celanaku, sekali, 154 00: 09: 05,119 --> 00: 09: 07,701 tapi tolong jangan beri tahu siapa pun, Karena aku agak malu tentang itu. 155 00: 09: 07,826 --> 00: 09: 11,534 Melihat dua gadis bercumbu. Dengan lidah! Dengan lidah! 156 00: 09: 11,701 --> 00: 09: 13,950 Menonton teman sekamar kakakku makan sebanyak burger keju sebanyak yang mereka bisa 157 00: 09: 14,033 --> 00: 09: 15,033 sampai salah satu dari mereka muntah. 158 00: 09: 15,158 --> 00: 09: 17,032 Menemukan tato di punggung bawahku dari unicorn. 159 00: 09: 17,758 --> 00: 09: 18,758 Jangan mengingat itu. 160 00: 09: 18,884 --> 00: 09: 20,799 Angka saya hanya akan memberitahu orang itu semacam unicorn pembunuh. 161 00: 09: 20,924 --> 00: 09: 22,091 Kamu tahu? Jadi sepertinya tidak terlalu gay. 162 00: 09: 22,215 --> 00: 09: 24,757 Saya tertawa. Saya menangis. Jatuh cinta. 163 00: 09: 25,507 --> 00: 09: 28,798 Ya, dan sudah saya sebutkan sebelumnya kalau aku dibaringkan? 164 00: 09: 28,923 --> 00: 09: 31,756 Tiga kali. Gadis yang berbeda, ya. 165 00: 09: 31,840 --> 00: 09: 35,923 Jadi semuanya, saya akan mengatakan itu cukup banyak akhir pekan terbaik dalam hidupku. 166 00: 09: 36.047 --> 00: 09: 37,214 Ya. 167 00: 09: 38.047 --> 00: 09: 39,921 Bung, kamu harus pergi. 168 00: 09: 42,297 --> 00: 09: 45,546 Bagaimana jika saya bisa memiliki akhir pekan seperti itu, akhir pekan seperti Fletcher? 169 00: 09: 45,629 --> 00: 09: 49,046 Bagaimana? Tidak mungkin. Siapa yang tahu jika dia mengatakan yang sebenarnya? 170 00: 09: 49,171 --> 00: 09: 51,254 Ayo, bung. Bagaimana kalau dia? Anda mendengarnya. 171 00: 09: 51,337 --> 00: 09: 56,211 Semua kegilaan, pesta, seks, minum, kedengarannya luar biasa. 172 00: 09: 57,420 --> 00: 09: 59,419 Anda tahu, mungkin saya bahkan akan mendapatkan tato. 173 00: 09: 59,502 --> 00: 10: 02,252 Tunggu, kamu bercanda, kan? 174 00: 10: 02,586 --> 00: 10: 07,210 Anda membuat saya, Kev. Itu bagus. Berpesta, minum, seks. Teratas. 175 00: 10: 07,294 --> 00: 10: 11,251 Saya tidak bercanda, Morris. Anda tahu, mungkin Gina benar, saya tidak menyenangkan. 176 00: 10: 11,376 --> 00: 10: 13,710 Akhir pekan seperti Fletcher adalah apa yang saya butuhkan. 177 00: 10: 13,793 --> 00: 10: 17,708 Kev, mengalami akhir pekan yang gila untuk kembali ke Gina adalah ide yang sangat buruk. 178 00: 10: 17,791 --> 00: 10: 20,791 Atau ide yang sangat bagus, dan saya katakan pergi untuk itu. 179 00: 10: 24,124 --> 00: 10: 25,333 Menggerutu. 180 00: 10: 26,207 --> 00: 10: 27,207 Kamu tahu apa? Aku akan melakukannya. 181 00: 10: 27,291 --> 00: 10: 29,166 Bahkan, saya akan memiliki akhir pekan yang lebih baik dari Fletcher. 182 00: 10: 29,290 --> 00: 10: 30,416 Iya nih! 183 00: 10: 30,541 --> 00: 10: 31,957 (TERTAWA MUDAH) 184 00: 10: 32,040 --> 00: 10: 33,082 (MENEMBAK RASPBERRY) 185 00: 10: 33,206 --> 00: 10: 34,415 Bung, aku pergi. 186 00: 10: 34,956 --> 00: 10: 37,789 MAN: (Menyanyi) Aku harus bergerak 187 00: 10: 37,873 --> 00: 10: 41,955 Sementara jalan di depan cerah 188 00: 10: 42,080 --> 00: 10: 47,288 Jatuh cinta dengan madu Oh, mama. 189 00: 10: 47,705 --> 00: 10: 51,121 Aku harus bergerak 190 00: 10: 53,203 --> 00: 10: 57,828 Sudah waktunya aku keluar ke tempat terbuka 191 00: 10: 57,953 --> 00: 11: 00,703 Kau tahu aku akan menetap lagi suatu hari nanti 192 00: 11: 00,787 --> 00: 11: 03,286 Bung, ini jelas lebih baik dari brosur! 193 00: 11: 03,369 --> 00: 11: 05,161 KEVIN: Ya, man, Saya punya perasaan yang baik tentang ini. 194 00: 11: 05,286 --> 00: 11: 06,368 Perasaan baik? Perasaan yang baik seperti apa? 195 00: 11: 06,452 --> 00: 11: 08,286 Seperti Anda-anak-Carter-gonna-get-laid semacam perasaan? 196 00: 11: 08,411 --> 00: 11: 10,827 Karena aku juga punya perasaan itu, dan aku menyukainya! 197 00: 11: 10,951 --> 00: 11: 13,368 Saya tidak tahu, man, hanya segalanya. Saya siap untuk bersenang-senang. 198 00: 11: 13,452 --> 00: 11: 15,993 Ya, bung, bagus! Lingkungan positif. Lingkungan positif. 199 00: 11: 16,118 --> 00: 11: 20,534 Oke, Kev, dikatakan di sini bahwa kampus tour adalah jam 12:30 besok siang. 200 00: 11: 20,617 --> 00: 11: 24,700 Dan ada resepsi pra-minggu ini sebelum makan malam di ... 201 00: 11: 24,782 --> 00: 11: 27,199 Oke, sudah cukup! Itu cukup. Tidak lagi. 202 00: 11: 27,283 --> 00: 11: 28,324 Itu jadwal kami untuk akhir pekan! 203 00: 11: 28,450 --> 00: 11: 31,907 Bung, Morris, jadwal bercinta, bung! Kami sedang kuliah sekarang. 204 00: 11: 31,991 --> 00: 11: 33,782 Anda tahu apa artinya itu? 205 00: 11: 33,907 --> 00: 11: 37,615 Tidak ada orang tua! Tanpa jam malam! Bir sialan gratis! 206 00: 11: 37,741 --> 00: 11: 40,614 Tidak ada yang lebih baik dari ini! 207 00: 11: 41,531 --> 00: 11: 44,406 Kecuali untuk itu. Bung, pelan-pelan, pelan-pelan. 208 00: 11: 44,489 --> 00: 11: 46,572 Hei, ada apa, nona? Anda dalam perjalanan ke kelas? 209 00: 11: 46,655 --> 00: 11: 49,071 Tidak. Kami hanya suka membawa semua buku-buku ini untuk bersenang-senang. 210 00: 11: 49,155 --> 00: 11: 53,113 (TERTAWA) Benar! Seorang gadis harus membaca, ya? Luar biasa. 211 00: 11: 53,196 --> 00: 11: 56,113 Jadi, lihat, kita ada di kota untuk akhir pekan, dan kami hanya bertanya-tanya 212 00: 11: 56,238 --> 00: 11: 58,529 jika kalian bisa, maksud saya, saya tidak tahu, tunjukkan kami berkeliling? 213 00: 11: 58,612 --> 00: 12: 00,945 Orang baru, ya? Dari kampus mana kamu berkunjung? 214 00: 12: 01,028 --> 00: 12: 03,445 Tidak, tidak, lihat, kita tidak kuliah. 215 00: 12: 03,570 --> 00: 12: 06,986 - Kami sebenarnya masih di SMA. - CARTER: Apa-apaan ini? 216 00: 12: 07,111 --> 00: 12: 08,236 - Saya sangat membencimu! - Hentikan! 217 00: 12: 08,361 --> 00: 12: 09,902 Anda menghancurkan testis saya! 218 00: 12: 09,986 --> 00: 12: 12,527 - Apa yang teman saya maksudkan adalah ... - Bercinta! 219 00: 12: 12,609 --> 00: 12: 15,402 Baiklah. Saya akan menemui kalian nanti. 220 00: 12: 15,485 --> 00: 12: 18,734 Hei, baju hijau, jika aku memberimu $ 5 sekarang, 221 00: 12: 18,859 --> 00: 12: 21,568 apakah kamu akan kentut dalam kaleng? dan biarkan aku menyimpannya di kamarku? 222 00: 12: 21,693 --> 00: 12: 23,442 Saya tidak akan pernah membukanya! Saya berjanji. 223 00: 12: 26,650 --> 00: 12: 29,607 Asrama ini mendera. Kenapa kita harus tinggal di sini? 224 00: 12: 29,733 --> 00: 12: 31,025 Anda tidak perlu melakukannya, Carter. 225 00: 12: 31,107 --> 00: 12: 34,108 Di sinilah papan penerimaan menempatkan saya dan Kevin. 226 00: 12: 34,190 --> 00: 12: 37,190 Lihat, saya punya sepupu yang merupakan warisan di salah satu persaudaraan. 227 00: 12: 37,273 --> 00: 12: 39,190 Saya yakin jika kita pergi ke sana, mereka akan mengaitkan kita. 228 00: 12: 39,274 --> 00: 12: 42,148 - Ya, orang tua saya akan menyukainya. - Ya 229 00: 12: 42,273 --> 00: 12: 46,480 Cukup, kawan! Dengar, saya tidak melihat apa yang buruk tentang ini, Carter. 230 00: 12: 47,189 --> 00: 12: 48,397 (MAN MOANING) 231 00: 12: 49,771 --> 00: 12: 51,355 (MENGUCAP DI TV) 232 00: 12: 53,604 --> 00: 12: 54,938 - Apa? - SEMUA: Tuhan! 233 00: 12: 56,271 --> 00: 12: 57,354 (WANITA BERGERAK DI TV) 234 00: 12: 57,438 --> 00: 12: 58,979 - Hai. - Hei, disana. 235 00: 12: 59,104 --> 00: 13: 00,229 Saya Morris. 236 00: 13: 01,104 --> 00: 13: 04,270 Saya Kevin, Kevin Brewer, calon mahasiswa baru. 237 00: 13: 04,395 --> 00: 13: 06,894 Kami seharusnya tinggal di kamarmu akhir minggu ini. 238 00: 13: 06,978 --> 00: 13: 08,436 Kanan. 239 00: 13: 09,894 --> 00: 13: 13,768 Dengar, kawan, aku akan butuh 20, 30 menit selesai di sini, oke? 240 00: 13: 13,852 --> 00: 13: 16,019 Jadi kembalilah nanti. 241 00: 13: 20,434 --> 00: 13: 21,685 Mungkin hanya bekerja. 242 00: 13: 21,768 --> 00: 13: 24,642 Ya, dia hanya mengerjakan salah satunya. 243 00: 13: 28,392 --> 00: 13: 30,183 - Menjijikkan! - Bagaimana suara rumah frat itu, teman-teman? 244 00: 13: 30,267 --> 00: 13: 31,391 Cukup bagus? Luar biasa. 245 00: 13: 37,849 --> 00: 13: 39,516 KEVIN: Oke, bung, apakah Anda benar-benar tahu kemana kau Pergi? 246 00: 13: 39,600 --> 00: 13: 42,682 Bung, santai! Tepat di atas sini, saya pikir. 247 00: 13: 43,390 --> 00: 13: 44,639 Baiklah, bung, aku tidak sempurna, oke? 248 00: 13: 44,764 --> 00: 13: 46,390 Semua surat-surat Yunani ini terlihat sama bagiku. 249 00: 13: 46,515 --> 00: 13: 48,098 Mungkin kita harus kembali dan coba asrama lagi. 250 00: 13: 48,222 --> 00: 13: 50,722 Anda tutup mulut! Tutup mulutmu! 251 00: 13: 50,847 --> 00: 13: 52,055 Atau tidak. Itu keren juga. 252 00: 13: 57,597 --> 00: 14: 02,178 Sialan. Anak ayam itu pasti tidak ada di brosur. 253 00: 14: 02,262 --> 00: 14: 03,888 - Hai teman-teman. - Hei 254 00: 14: 04,762 --> 00: 14: 06,845 - Ada apa, mahasiswi? - Ladies. 255 00: 14: 06,928 --> 00: 14: 09,553 - Saya Morris. - Hai, Morris. 256 00: 14: 10,262 --> 00: 14: 14,094 - Dia menyebut namaku. - Chicks sedang merokok panas! Ya. 257 00: 14: 16,261 --> 00: 14: 19,843 "Anak ayam sedang merokok panas"? Ayolah, benar-benar lancar, Carter. 258 00: 14: 22,343 --> 00: 14: 23,759 Ya. Halus. 259 00: 14: 23,843 --> 00: 14: 25,384 Terserah! Yang Anda dapatkan hanyalah nama Anda. 260 00: 14: 25,509 --> 00: 14: 27,050 Yang dia ulang kembali padaku, Saya ingin mencatat. 261 00: 14: 27,175 --> 00: 14: 28,135 Diam. 262 00: 14: 32,300 --> 00: 14: 33,258 (PELLET GUN FIRES) 263 00: 14: 33,383 --> 00: 14: 34,384 Yesus! 264 00: 14: 34,466 --> 00: 14: 36,633 - Tembakan kacang. - Sepuluh poin! 265 00: 14: 36,757 --> 00: 14: 38,049 Mendapatkan beberapa. 266 00: 14: 38,549 --> 00: 14: 40,425 Berita buruk, dudes. 267 00: 14: 41,424 --> 00: 14: 45,214 Dean Chandler telah menolak permohonan kami, dan kami masih dalam masa percobaan. 268 00: 14: 45,298 --> 00: 14: 46,465 Kotoran! 269 00: 14: 46,923 --> 00: 14: 50,548 Saya kira dia mengambil seluruh itu bernyanyi dengan sangat serius. 270 00: 14: 50,672 --> 00: 14: 52,506 Terlihat bagus, Goose. 271 00: 14: 52,590 --> 00: 14: 56,005 Sepertinya kita mendapat semester lagi tanpa janji. 272 00: 14: 56,088 --> 00: 14: 57,963 Pukulan sialan ini, kawan! 273 00: 14: 58,088 --> 00: 15: 01,588 Apa gunanya kuliah jika Anda tidak dapat memiliki janji? 274 00: 15: 01,713 --> 00: 15: 02,880 Kotoran! 275 00: 15: 04,262 --> 00: 15: 05,263 (PELLET GUN FIRING) 276 00: 15: 05,388 --> 00: 15: 06,554 Sial! 277 00: 15: 08,304 --> 00: 15: 09,428 MAN: Fuck! 278 00: 15: 11,970 --> 00: 15: 13,428 Anak dari... 279 00: 15: 16,552 --> 00: 15: 18,969 Itu dia. Ini mungkin tahun yang akan berlalu. 280 00: 15: 19,052 --> 00: 15: 20,178 - Apa? - Apa? 281 00: 15: 20,260 --> 00: 15: 22,093 - Tidak. - Ya, saya tidak berpikir itu akan datang begitu cepat. 282 00: 15: 22,218 --> 00: 15: 24,843 Anda tidak bisa lulus. Kau Bearcat. 283 00: 15: 24,968 --> 00: 15: 26,926 - Kamu institusi. - Aku tahu. 284 00: 15: 27,051 --> 00: 15: 29,010 Saya takut lulus. 285 00: 15: 29,135 --> 00: 15: 32,342 Sepertinya menyiksa janji, itu saja yang saya kuasai. 286 00: 15: 32,468 --> 00: 15: 34,717 Itu tidak benar, dan kamu tahu itu. 287 00: 15: 34,841 --> 00: 15: 39,091 Anda hebat dalam banyak hal. Cooper, beri tahu dia apa yang dia kuasai. 288 00: 15: 40,216 --> 00: 15: 43,966 Seperti ... Seperti lemparan batu. 289 00: 15: 45,215 --> 00: 15: 47,174 Dan Anda mengambil tempat sampah terbesar di dalam rumah. Kanan? 290 00: 15: 47,257 --> 00: 15: 51,007 Ya. Tidak ada yang mengalahkan Anda pada saat itu. Ini seperti hadiah nyata. 291 00: 15: 51,089 --> 00: 15: 54,631 Benar, kan? Terima kasih, kawan. Saya merasa jauh lebih baik. 292 00: 15: 55,548 --> 00: 15: 57,672 - Gantung di sana, pria besar. - Kamu baik-baik saja. 293 00: 15: 57,797 --> 00: 15: 59,339 Tetap bertahan. 294 00: 16: 03,796 --> 00: 16: 07,172 Kami akan memikirkan seluruh ikrar ini, Saya berjanji. 295 00: 16: 19,669 --> 00: 16: 22,335 Hei, man, apakah ini rumah Beta Phi? 296 00: 16: 22,461 --> 00: 16: 24,669 Apa? Anda tidak bisa membaca bahasa Yunani? 297 00: 16: 24,794 --> 00: 16: 26,835 Sepupu saya adalah warisan di sini. 298 00: 16: 26,918 --> 00: 16: 29,251 - Ya? Siapa saudara sepupumu? - Toby Scott. 299 00: 16: 29,376 --> 00: 16: 30,918 Maksudmu Queef? 300 00: 16: 32,376 --> 00: 16: 33,959 - Apa? - Queef. 301 00: 16: 34,792 --> 00: 16: 37,209 - Apa itu queef? - A vagina kentut. 302 00: 16: 37,959 --> 00: 16: 39,542 Itu adalah nama janjinya. 303 00: 16: 39,666 --> 00: 16: 42,167 - Siapa yang mau nama itu? - Ya, dia mendapatkannya. 304 00: 16: 42,292 --> 00: 16: 47,082 Saya ingin membantu kalian, bersama Anda menjadi sepupunya dan segalanya, tapi ... 305 00: 16: 48,666 --> 00: 16: 49,832 Hei! Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 306 00: 16: 49,915 --> 00: 16: 52,498 Ayo, bung. Dengar, kita di sekolah menengah, tahu? 307 00: 16: 52,623 --> 00: 16: 55,665 Kami hanya di sini untuk berpesta, ya? Apakah itu terlalu banyak bertanya? 308 00: 16: 55,749 --> 00: 16: 59,164 Kalian sekumpulan anak SMA? Ya ya ya. 309 00: 16: 59,247 --> 00: 17: 01,456 Tidak, oke? Pergi coba asrama. 310 00: 17: 04,997 --> 00: 17: 07,496 - Warisan, kawan? - Ya, dia ... aku ... 311 00: 17: 07,621 --> 00: 17: 10,662 Aku tidak percaya mereka memanggil Toby "Queef." Toby menendang pantat. 312 00: 17: 13,704 --> 00: 17: 14,829 Apa yang mereka inginkan? 313 00: 17: 14,912 --> 00: 17: 19,162 Beberapa anak SMA mencari kecelakaan di sini untuk akhir pekan. 314 00: 17: 19,703 --> 00: 17: 22,119 Salah satunya adalah sepupu Queef. Ingat dia? 315 00: 17: 22,202 --> 00: 17: 26,411 Tuhan, pria itu bisa melempar salad. Itu yang dia lakukan dengan lidahnya? 316 00: 17: 27,410 --> 00: 17: 29,577 Maaf. Orang itu pecundang. 317 00: 17: 29,702 --> 00: 17: 32,826 Jadi, mereka mencari untuk tempat macet, ya? 318 00: 17: 34,909 --> 00: 17: 37,534 - Mungkin kita harus membiarkan mereka tinggal. - COOPER: Apa, apa kamu serius? 319 00: 17: 37,659 --> 00: 17: 38,659 apa apaan Apakah kita akan lakukan dengan banyak 320 00: 17: 38,784 --> 00: 17: 41,700 anak-anak SMA sialan di sini sepanjang akhir pekan? 321 00: 17: 44,450 --> 00: 17: 46,782 TEAGUE: Saudara. MAN: Lakukan, bung! 322 00: 17: 47,283 --> 00: 17: 49,283 - Dengarkan. - Boner. 323 00: 17: 49,366 --> 00: 17: 51,449 Goose, tutup mulutmu. 324 00: 17: 52,115 --> 00: 17: 53,282 (MEN TERTAWA) 325 00: 17: 54,032 --> 00: 17: 56,365 Orang-orang ini. Siapa namamu? 326 00: 17: 56,948 --> 00: 17: 58,781 Saya Kevin, dan ini Morris dan Carter. 327 00: 17: 58,865 --> 00: 18: 01,489 Oke terserah. Orang-orang ini tamu kami untuk akhir pekan. 328 00: 18: 01,615 --> 00: 18: 02,823 (SEMUA bersorak) 329 00: 18: 02,947 --> 00: 18: 05,822 Yah, lihat, secara teknis, kita seharusnya tinggal di asrama, 330 00: 18: 05,906 --> 00: 18: 07,947 tapi teman sekamarnya sedikit ... 331 00: 18: 08,031 --> 00: 18: 09,322 - MAN: Secara teknis, kamu seorang homo! ...asyik. 332 00: 18: 09,405 --> 00: 18: 10,863 Ya, dia masturbasi. 333 00: 18: 10,946 --> 00: 18: 13,655 Vagina! Fuck hole! Apakah kami mengatakan Anda bisa bicara? 334 00: 18: 13,779 --> 00: 18: 17,570 Bearcat! Tenang, pria besar. Mereka tidak bermaksud apa-apa. 335 00: 18: 19,487 --> 00: 18: 22,361 Maaf. Dia punya masalah manajemen kemarahan. 336 00: 18: 22,445 --> 00: 18: 24,361 Bagaimana kalau saya tunjukkan kalian di mana kamu tinggal? 337 00: 18: 24,485 --> 00: 18: 25,862 Letakkan barang-barangmu? 338 00: 18: 25,945 --> 00: 18: 27,652 - Morris, apakah kamu suka suara itu? - MAN: Party! 339 00: 18: 27,777 --> 00: 18: 29,985 - SEMUA: Pesta! Pesta! Pesta! - Pesta! Pesta! Pesta! 340 00: 18: 30,068 --> 00: 18: 32,153 - Pesta! Pesta! Pesta! - Pesta! Pesta! Pesta! 341 00: 18: 32,235 --> 00: 18: 34,277 - Pesta! Pesta! Pesta! - Pesta! Pesta! Pesta! 342 00: 18: 34,360 --> 00: 18: 36,151 - Pesta! Pesta! Pesta! - Pesta! Pesta! Pesta! 343 00: 18: 37,109 --> 00: 18: 38,235 Ada apa, wajah sial? 344 00: 18: 38,359 --> 00: 18: 41,192 Ini biasanya di mana kami membiarkan janji kami tetap ada. 345 00: 18: 41,318 --> 00: 18: 46,317 Kami menyebut ruangan ini dungeon, tapi jangan biarkan nama itu membuatmu takut. 346 00: 18: 47,858 --> 00: 18: 49,733 Kamu akan menyukainya. 347 00: 18: 53,691 --> 00: 18: 54,982 (CRASHING) 348 00: 18: 55,356 --> 00: 18: 56,940 COOPER: Perhatikan langkahnya. 349 00: 19: 14,062 --> 00: 19: 16,188 Ya, tempat ini menyebalkan. 350 00: 19: 16,313 --> 00: 19: 18,645 Dude, itu mengalahkan beberapa pria menyentak, oke? 351 00: 19: 18,729 --> 00: 19: 22,062 Seperti yang kami katakan, semua kamar tamu kami diambil malam ini. 352 00: 19: 22,188 --> 00: 19: 25,270 Ya. Kami merasa sangat buruk tentang harus menempatkan kalian di sini. 353 00: 19: 25,353 --> 00: 19: 28,895 - Apakah itu tikus? - Seekor tikus? Tidak. Mungkin hanya bayangan. 354 00: 19: 29,020 --> 00: 19: 30,603 Dan jangan kalian khawatir. 355 00: 19: 30,686 --> 00: 19: 33,603 Kami akan memberimu 411 di semua pesta besar akhir pekan ini. 356 00: 19: 33,686 --> 00: 19: 38,101 Bahkan, saya pikir Lambdas itu sedang mengalami keguguran malam ini. 357 00: 19: 38,185 --> 00: 19: 40,685 Keggers? Kami menyukai penggemar. Benar, Kev? Keggers, keggers! 358 00: 19: 40,809 --> 00: 19: 42,185 Kita semua tentang keggers. 359 00: 19: 42,310 --> 00: 19: 45,601 Keren. Ya, kalian semua akan menyukai Lambdas. 360 00: 19: 51,434 --> 00: 19: 52,725 COOPER: Bearcat! 361 00: 19: 55,183 --> 00: 19: 57,141 - Apa yang terjadi dengan itu ... - BEARCAT: Apakah kamu berbicara? 362 00: 19: 57,266 --> 00: 20: 00,807 - Tidak ada laki-laki. Saya kedinginan. Apa? - Ya Tutup mulutmu. 363 00: 20: 05,182 --> 00: 20: 06,639 Sangat gembira! 364 00: 20: 06,723 --> 00: 20: 10,389 Baiklah, teman-teman. Ini dia. Waktunya berpesta. 365 00: 20: 11,181 --> 00: 20: 13,388 Mari lakukan rundown. Karet? 366 00: 20: 14,513 --> 00: 20: 15,680 Memeriksa. 367 00: 20: 15,805 --> 00: 20: 17,472 Permen napas? 368 00: 20: 20,970 --> 00: 20: 22,263 Memeriksa. 369 00: 20: 22,346 --> 00: 20: 23,721 Pengikut? 370 00: 20: 24,679 --> 00: 20: 25,845 (GROANS) 371 00: 20: 27,136 --> 00: 20: 30,636 Saya bercanda. Itu sangat kotor. Singkirkan itu. 372 00: 20: 31,761 --> 00: 20: 36,385 - Jadi, kalian yakin tentang ini? - Tenang, bung. Ini hanya pesta. 373 00: 20: 36,927 --> 00: 20: 38,427 Apa? 374 00: 20: 38,510 --> 00: 20: 40,926 Apa? Kami di sini untuk belajar tentang kuliah, kan? 375 00: 20: 41,210 --> 00: 20: 43,501 Tuhan, aku suka sikap baru, Kevin. Itu terlihat bagus untukmu, kawan. 376 00: 20: 43,584 --> 00: 20: 45,334 Itu membuat matamu meletus dan rambutmu bersinar. 377 00: 20: 45,417 --> 00: 20: 49,125 Itu membuat kaos Anda terlihat lebih baik. Waktu yang baik. Waktu yang baik. Baiklah, teman-teman. 378 00: 20: 49,209 --> 00: 20: 53,167 Pegang kaus kakimu, karena ini akan menjadi luar biasa. 379 00: 20: 54,625 --> 00: 20: 55,667 (MUSIC MUSIC PLAYING) 380 00: 20: 55,750 --> 00: 20: 59,124 Hai teman-teman! Masuklah! Tong penuh dan panas Jacuzzi! 381 00: 20: 59,208 --> 00: 21: 00,333 Ya! 382 00: 21: 00,999 --> 00: 21: 02,165 Pesta! 383 00: 21: 02,748 --> 00: 21: 03,916 Ya! 384 00: 21: 05,207 --> 00: 21: 09,039 Ada apa? Sedang terjadi? Wanita? 385 00: 21: 13,705 --> 00: 21: 15,538 Ada banyak orang di sini, kan? 386 00: 21: 15,664 --> 00: 21: 18,081 Ya. Ini adalah fest sosis total. 387 00: 21: 19,913 --> 00: 21: 20,871 Coba lihat! 388 00: 21: 20,996 --> 00: 21: 24,496 Orang-orang ini sangat mabuk mereka bermesraan dengan satu sama lain. 389 00: 21: 24,621 --> 00: 21: 25,995 Morris, kurasa mereka tidak mabuk. 390 00: 21: 26.079 --> 00: 21: 28,454 Siapa yang mau bermain glow-in-the-dark boners sekarang? 391 00: 21: 28,538 --> 00: 21: 29,538 (SUARA MENUNGGU) 392 00: 21: 29,663 --> 00: 21: 32.203 Ini boner tag! Ini boner tag! 393 00: 21: 33.078 --> 00: 21: 34,203 (PENGECUALIAN DALAM DISGUST) 394 00: 21: 39,369 --> 00: 21: 43,452 Kenapa mereka mengirim kita ke persaudaraan serba gay? Apakah kita terlihat gay? 395 00: 21: 43,536 --> 00: 21: 47,868 Mungkin mereka tahu berapa kali Anda telah diletakkan dan diasumsikan. 396 00: 21: 47,993 --> 00: 21: 49,159 Sangat lucu, Carter. 397 00: 21: 49,243 --> 00: 21: 53,867 Lihatlah, sepupu saya adalah warisan. saya ragu mereka akan melakukan itu pada kita dengan sengaja. 398 00: 21: 54,867 --> 00: 21: 58,574 Jangan khawatir! Itu tidak penuh dengan kencing saya atau apapun. 399 00: 21: 59,908 --> 00: 22: 01,616 Hanya Bearcat. 400 00: 22: 01,699 --> 00: 22: 02,824 MAN: Ya! 401 00: 22: 02,907 --> 00: 22: 05,658 Hei, bagaimana pestanya? Apakah kalian menemukan tanggal? 402 00: 22: 05,741 --> 00: 22: 07,698 Ya, benar-benar lucu, kawan. Kami hampir saja melompat ke sana. 403 00: 22: 07,823 --> 00: 22: 10,823 Perhatikan langkah Anda, pre-frosh! Ini bukan sekolah tinggi! 404 00: 22: 10,949 --> 00: 22: 13,656 Selamat datang di perguruan tinggi, anak laki-laki. Nikmati. 405 00: 22: 16,531 --> 00: 22: 17,531 Sampah. 406 00: 22: 18,906 --> 00: 22: 21,738 MAN: (SINGING) Jangan membicarakannya 407 00: 22: 21,863 --> 00: 22: 25,738 Oh, nak, jangan membicarakannya 408 00: 22: 25,863 --> 00: 22: 29,696 Jika kamu melakukannya, aku akan mati 409 00: 22: 37,111 --> 00: 22: 38,986 Sialan! Ini gila! 410 00: 22: 39,069 --> 00: 22: 41,820 Tidak ada laki-laki. Ini kuliah sialan. 411 00: 22: 42,236 --> 00: 22: 43,486 (IMPLANTS SQUISHING) 412 00: 22: 45,401 --> 00: 22: 48,027 Tuhan memberkati Amerika untuk tempat seperti itu! 413 00: 22: 49,027 --> 00: 22: 50,943 Mari kita jalang ini. 414 00: 22: 55,859 --> 00: 22: 57,526 (KACA TERKENAL) 415 00: 22: 59,358 --> 00: 23: 02,192 Hei! Hei! Hei! Ada apa, kawan? 416 00: 23: 02,858 --> 00: 23: 06,857 Lihatlah, kita merasa seperti kotoran mutlak untuk apa yang terjadi sebelumnya. 417 00: 23: 06,982 --> 00: 23: 11,357 - Ya Kami pikir kalian keren. - Ya Itu hanya lelucon. 418 00: 23: 11,440 --> 00: 23: 14,689 Kami tidak berusaha seperti bajingan atau apapun. 419 00: 23: 15,356 --> 00: 23: 16,356 Biarkan kami melakukannya untuk Anda. 420 00: 23: 16,481 --> 00: 23: 17,897 Kita akan melakukan beberapa tembakan tubuh. 421 00: 23: 18,023 --> 00: 23: 21,147 Dan kami akan menyukainya jika kalian mau ikut dengan kami. 422 00: 23: 21,231 --> 00: 23: 22,688 Bung, kami sangat kecewa! 423 00: 23: 22,814 --> 00: 23: 25,314 Sebenarnya, kamu tahu apa? Saya baru saja mengisi, jadi saya keren. 424 00: 23: 25,438 --> 00: 23: 28,146 Ya, saya pikir saya akan mengambil lulus juga. 425 00: 23: 28,230 --> 00: 23: 29,187 (SCOFFS) 426 00: 23: 29,312 --> 00: 23: 31,813 Lame dan lamer. 427 00: 23: 33,937 --> 00: 23: 36,937 Hanya berkata, kawan, kurasa Gina benar. 428 00: 23: 39,686 --> 00: 23: 41,061 Bung, dimana kamar mandinya? 429 00: 23: 41,186 --> 00: 23: 44,685 Baiklah. Baiklah, kamu tahu apa? Sialan! Aku masuk 430 00: 23: 46,769 --> 00: 23: 49,144 - COOPER: Botol. - Ini luar biasa. 431 00: 23: 54,560 --> 00: 23: 55,810 Garam. 432 00: 23: 58,975 --> 00: 24: 00,183 Jeruk nipis. 433 00: 24: 03,350 --> 00: 24: 04,724 Dan pelumas. 434 00: 24: 06,432 --> 00: 24: 07,933 - Untuk apa itu? - TEAGUE: Berjaga-jaga. 435 00: 24: 08,016 --> 00: 24: 12,640 Kami mungkin tidak membutuhkannya. Kalian... Kalian akan menyukai ini. 436 00: 24: 12,765 --> 00: 24: 14,723 Ke mana gadis-gadis itu pergi? 437 00: 24: 14,848 --> 00: 24: 15,807 Sayangnya, 438 00: 24: 15,890 --> 00: 24: 17,014 (GRUP) 439 00: 24: 17,139 --> 00: 24: 18,555 gadis-gadis itu harus pulang lebih awal. 440 00: 24: 19,890 --> 00: 24: 22,681 Jadi, siapakah yang kami jadikan tembakan tubuh? 441 00: 24: 22,806 --> 00: 24: 25,806 - Pertanyaan bagus, Mike. - Morris. 442 00: 24: 25,931 --> 00: 24: 29,305 Bearcat cukup baik untuk mengambil tempat mereka. 443 00: 24: 29,388 --> 00: 24: 30,846 Bearcat? 444 00: 24: 33,805 --> 00: 24: 34,804 MAN: Ya! 445 00: 24: 35,187 --> 00: 24: 36,312 (GROANS) 446 00: 24: 39,979 --> 00: 24: 41,812 (GEMURUH) 447 00: 24: 46,811 --> 00: 24: 48,103 (SEMUA bersorak) 448 00: 24: 48,977 --> 00: 24: 50,811 Itu benar, bajingan! 449 00: 24: 50,936 --> 00: 24: 52,851 - Oke, kita keluar dari sini, ayo pergi. - Ya 450 00: 24: 52,977 --> 00: 24: 54,143 Kemana kalian pergi? 451 00: 24: 54,268 --> 00: 24: 58,559 Ya, kami pikir kalian keren. Kami pikir Anda ingin berpesta. 452 00: 24: 58,643 --> 00: 25: 00,393 Kurasa kami salah. 453 00: 25: 00,475 --> 00: 25: 04,268 Selamat bersenang-senang di asrama, Anda pussies sialan. 454 00: 25: 10,891 --> 00: 25: 12,807 (FRAT BOYS CHANTING) 455 00: 25: 17,890 --> 00: 25: 19,764 (SEMUA bersorak) 456 00: 25: 37,304 --> 00: 25: 38,805 (FRAT BOYS CHANTING) 457 00: 25: 58,343 --> 00: 26: 00,676 - SEMUA: Lakukan! Lakukan! Lakukan! - Lakukan! Lakukan! Lakukan! 458 00: 26: 00,801 --> 00: 26: 03,134 - Lakukan! Lakukan! Lakukan! - Lakukan! Lakukan! Lakukan! 459 00: 26: 03,260 --> 00: 26: 05,717 - Lakukan! Lakukan! Lakukan! - Lakukan! Lakukan! Lakukan! 460 00: 26: 06,300 --> 00: 26: 07,633 - MAN: Lakukan tembakan itu! - Ya! 461 00: 26: 07,758 --> 00: 26: 09,259 MAN: Lakukan tembakan itu! Lakukan! 462 00: 26: 13,007 --> 00: 26: 14,466 Menonton ini! 463 00: 26: 28,298 --> 00: 26: 30,172 Kamu adalah teman terbaikku! 464 00: 26: 30,297 --> 00: 26: 32,839 MAN: (SINGING) Semua gadis dan anak laki-laki Dan orang-orang membuat kebisingan 465 00: 26: 32,965 --> 00: 26: 34,089 Biarkan aku mendengarmu berteriak 466 00: 26: 34,214 --> 00: 26: 35,922 Bawa mereka keluar Bawa mereka keluar. 467 00: 26: 36,005 --> 00: 26: 38,671 Semuanya berputar di sekitarku. Saya mabuk sekarang. 468 00: 26: 38,796 --> 00: 26: 42,254 Melakukan tembakan tequila keluar bokong seseorang akan melakukan itu padamu. 469 00: 26: 42,379 --> 00: 26: 44,837 Terserah, bung. Kalian adalah lightweight. Saya tidak merasa apa-apa! 470 00: 26: 44,962 --> 00: 26: 46,546 Apakah itu lelucon gendut, dasar jalang? 471 00: 26: 46,629 --> 00: 26: 48,545 - Di sini! Video saya! - Baik. 472 00: 26: 50,336 --> 00: 26: 53,294 Ya, tunggu sampai Gina melihat ini! Pesta! 473 00: 26: 53,419 --> 00: 26: 55,669 (SEMUA bersorak) 474 00: 26: 58,411 --> 00: 27: 00,368 Pesta! 475 00: 27: 06,492 --> 00: 27: 08,534 MAN: (MENYANYI) Pompa kepalan tanganmu Jika Anda memutar seperti ini 476 00: 27: 08,658 --> 00: 27: 09,784 Sampai lampu mati 477 00: 27: 09,909 --> 00: 27: 11,117 Bawa mereka keluar Bawa mereka keluar. 478 00: 27: 12,491 --> 00: 27: 14,491 Katie 479 00: 27: 14,575 --> 00: 27: 17,325 Aku tidak tahu mengapa aku bahkan mencoba 480 00: 27: 17,450 --> 00: 27: 19,615 Karena akhir-akhir ini 481 00: 27: 19,741 --> 00: 27: 22,325 Kamu selalu keluar dengan pria lain 482 00: 27: 22,450 --> 00: 27: 24,865 Bayi yang cantik 483 00: 27: 24,990 --> 00: 27: 27,448 Tidakkah kamu tahu aku akan memperlakukanmu dengan benar 484 00: 27: 27,573 --> 00: 27: 30,073 Aku akan jadi gila 485 00: 27: 30,157 --> 00: 27: 33,447 Jika kamu melewatkanku malam ini 486 00: 27: 33,697 --> 00: 27: 36,114 Hei, hei, hei, hei 487 00: 27: 36,197 --> 00: 27: 38,530 Hei, hei, hei, hei, hei 488 00: 27: 38,655 --> 00: 27: 41,071 Selama ini tidak bisa melupakannya 489 00: 27: 41,155 --> 00: 27: 42,779 Menari semalaman 490 00: 27: 42,904 --> 00: 27: 43,863 Terus goyang denganku 491 00: 27: 43,988 --> 00: 27: 46,238 Ketika alurnya baik-baik saja Goyang sepanjang malam 492 00: 27: 46,322 --> 00: 27: 48,404 Aku ingin mendengarmu berkata 493 00: 27: 48,737 --> 00: 27: 51,278 Semua gadis dan anak laki-laki Dan orang-orang membuat kebisingan 494 00: 27: 51,361 --> 00: 27: 52,653 Biarkan aku mendengarmu berteriak 495 00: 27: 52,778 --> 00: 27: 54,070 Bawa mereka keluar Bawa mereka keluar. 496 00: 27: 54,153 --> 00: 27: 56,444 Semua gadis dan anak laki-laki Dan orang-orang membuat kebisingan 497 00: 27: 56,569 --> 00: 27: 58,110 Biarkan aku mendengarmu berteriak 498 00: 27: 58,236 --> 00: 27: 59.278 Bawa mereka keluar Bawa mereka keluar. 499 00: 27: 59,403 --> 00: 28: 01,277 Pacu tinjumu Jika Anda memutar seperti ini 500 00: 28: 03,110 --> 00: 28: 03,610 Sampai lampu mati 501 00: 28: 03,735 --> 00: 28: 04,694 Bawa mereka keluar Bawa mereka keluar. 502 00: 28: 04,819 --> 00: 28: 06,484 Bangun 503 00: 28: 06,610 --> 00: 28: 09,276 Aku memanggilmu Saya butuh tumpangan 504 00: 28: 09,359 --> 00: 28: 11,484 Kita akan guncang 505 00: 28: 11,610 --> 00: 28: 14,317 Jadi cepatlah, jangan buang-buang waktu. 506 00: 28: 14,442 --> 00: 28: 17,483 Gadis-gadis dalam riasan mereka Dalam warna hitam dan putih. 507 00: 28: 17,609 --> 00: 28: 19,816 Saling bertukar pandang malam ini 508 00: 28: 19,941 --> 00: 28: 22,816 Aku baru saja bertemu dengan beberapa temanku 509 00: 28: 22,900 --> 00: 28: 25,316 Seseorang datang Untuk menjemput mereka di sembilan 510 00: 28: 25,441 --> 00: 28: 27,940 Semua gadis dan anak laki-laki Dan orang-orang membuat kebisingan 511 00: 28: 28,064 --> 00: 28: 29,065 Biarkan aku mendengarmu berteriak 512 00: 28: 29,149 --> 00: 28: 30,690 Bawa mereka keluar Bawa mereka keluar. 513 00: 28: 31,240 --> 00: 28: 32,281 (TERIAKAN) 514 00: 28: 32,656 --> 00: 28: 33,656 MAN: Fuck ya! 515 00: 28: 35,448 --> 00: 28: 36,947 (HIP-HOP MUSIC PLAYING) 516 00: 28: 51,422 --> 00: 28: 52,672 Minum! 517 00: 28: 54,214 --> 00: 28: 57,380 - Maaf. Apa? - Saya membuat tembakan. Sekarang kamu minum. 518 00: 28: 57,505 --> 00: 29: 00,046 Ya, ya, benar. Keren. Baiklah. 519 00: 29: 04,878 --> 00: 29: 07,587 - Jadi kapan aku mendapat giliran? - Ketika aku rindu. 520 00: 29: 09,253 --> 00: 29: 11,044 Anda anak-anak bersenang-senang? 521 00: 29: 13,086 --> 00: 29: 15,295 Apa? Saya tidak bisa bermain? 522 00: 29: 17,043 --> 00: 29: 21,668 Apa yang kamu katakan kita menyelesaikan permainan ini dan membawanya ke kamarku? 523 00: 29: 22,210 --> 00: 29: 23,501 Minus si brengsek. 524 00: 29: 23,627 --> 00: 29: 25,668 Ya. Saya pikir saya akan lulus. 525 00: 29: 31.084 --> 00: 29: 34,041 Bisakah saya mendapatkan bir? Tidak? Kemudian? Baiklah, baiklah. 526 00: 29: 35,333 --> 00: 29: 37,874 - Benar-benar lubang. - Beritahu aku tentang itu. 527 00: 29: 38,333 --> 00: 29: 40,207 Ngomong-ngomong, dimana kita? 528 00: 29: 40,499 --> 00: 29: 41,790 (COIN PLOPPING) 529 00: 29: 42,541 --> 00: 29: 43,749 Bagus. 530 00: 29: 46,206 --> 00: 29: 49,207 Nitrous di hizzie! Siapa yang mau balon? 531 00: 29: 51,540 --> 00: 29: 54,039 Granola Bar! Bisakah saya minta satu? 532 00: 29: 54,123 --> 00: 29: 56,330 Whoa, whoa, whoa! Wanita itu membutuhkan balon. 533 00: 29: 56,414 --> 00: 29: 58,247 Ini dia, sayang, yang itu hanya untukmu. 534 00: 29: 58,372 --> 00: 30: 00,372 - Saya akan duduk. - Baiklah. 535 00: 30: 04,204 --> 00: 30: 08,162 Hei, ini dia. Punya balon. 536 00: 30: 08,246 --> 00: 30: 11,036 Balon ini untukmu! Punya balon! 537 00: 30: 12,704 --> 00: 30: 13,995 Tidak tidak. 538 00: 30: 15,120 --> 00: 30: 19,786 Anda harus menghirupnya. Itu membuat anak ayam gila, seperti dia. 539 00: 30: 20,202 --> 00: 30: 21,452 MORRIS: Wow. 540 00: 30: 23,035 --> 00: 30: 24,494 (MENGHAPUS DALAM JELAS) 541 00: 30: 25,202 --> 00: 30: 26,994 Rasakan alirannya. 542 00: 30: 30,868 --> 00: 30: 35,575 Hei, aku melihat ruang cuci di belakang sana. Anda ingin pergi melihat atau sesuatu? 543 00: 30: 36,159 --> 00: 30: 39,033 - Ya Tuhan! Apakah kamu serius? - Ya 544 00: 30: 39,159 --> 00: 30: 43,075 Saya belum pernah mendengar kalimat seperti itu sejak, seperti, sekolah menengah. Kemudian. 545 00: 30: 44,032 --> 00: 30: 45,907 Anda punya payudara datar! 546 00: 30: 46,949 --> 00: 30: 48,157 Apakah boleh? 547 00: 30: 48,240 --> 00: 30: 52,031 Apa? Ya, tentu saja. Miliki ... Minumlah seteguk. 548 00: 30: 54,780 --> 00: 30: 57,905 Atau menurunkan semuanya. Itu keren Terserah. 549 00: 30: 58,030 --> 00: 30: 59,364 (BURPING) 550 00: 31: 06,487 --> 00: 31: 09,821 Aku sangat tertidur. Permisi. Permisi! 551 00: 31: 10,237 --> 00: 31: 11,778 Permisi. Permisi! 552 00: 31: 11,862 --> 00: 31: 13,487 Ada apa? Bagaimana kabarmu? 553 00: 31: 13,612 --> 00: 31: 15,987 Permisi! Permisi! Permisi! Permisi! 554 00: 31: 16,070 --> 00: 31: 17,986 Anda lebih besar dari saya. Permisi! Permisi! 555 00: 31: 28,193 --> 00: 31: 29,860 Ini luar biasa! 556 00: 31: 41,066 --> 00: 31: 43,275 Tunggu. Apa itu tadi? 557 00: 31: 43,859 --> 00: 31: 45,275 (GIRLS TERTAWA) 558 00: 31: 45,400 --> 00: 31: 47,732 Kotoran! Saya pikir seseorang akan datang. 559 00: 31: 51,190 --> 00: 31: 52,232 - Tidak tidak Tidak. Tempat tidur, tempat tidur! - Apa? 560 00: 31: 52,357 --> 00: 31: 53,440 - Aku tidak akan muat di bawah sana! - Kamu akan cocok! 561 00: 31: 53,523 --> 00: 31: 56,315 - Saya tidak akan muat di bawah tempat tidur ini. - Dapatkan di bawah! 562 00: 31: 57,857 --> 00: 31: 58,106 (DOOR OPENING) 563 00: 32: 01,230 --> 00: 32: 03,231 Apakah kamu yakin ruangan ini baik-baik saja? 564 00: 32: 03,356 --> 00: 32: 06,938 Tidak apa-apa. Tenang, oke? Semuanya ada di bawah. 565 00: 32: 07,354 --> 00: 32: 09,730 - Apakah kamu yakin? - Ya Positif. 566 00: 32: 10,105 --> 00: 32: 13,437 GADIS 1: Saya hanya sedikit gugup, ya? Aku belum pernah bersama seorang gadis sebelumnya. 567 00: 32: 13,895 --> 00: 32: 18,395 GIRL 2: Jangan khawatir. Saya akan lembut. Saya berjanji. 568 00: 32: 25,185 --> 00: 32: 26,269 (TIDAK JELAS) 569 00: 32: 35,518 --> 00: 32: 38,643 Morris, mungkin itu karena Saya sangat tinggi sekarang, 570 00: 32: 38,727 --> 00: 32: 41,018 tapi aku akan pergi untuk ini. 571 00: 32: 41,101 --> 00: 32: 43,516 Pergi untuk apa? Anda ingin yang lain ... 572 00: 32: 54,390 --> 00: 32: 58,515 Maaf. Tanganmu ada di bawah celanaku. 573 00: 32: 58,598 --> 00: 33: 00,514 Aku tahu. Tenang saja. 574 00: 33: 01,806 --> 00: 33: 03,181 Manis! 575 00: 33: 04,472 --> 00: 33: 07,222 Ya Tuhan! Itu terasa sangat enak! 576 00: 33: 08,014 --> 00: 33: 11,596 - Tanganmu seperti mentega! - Seperti mentega. 577 00: 33: 12,887 --> 00: 33: 16,179 Anda tahu, biasanya, Saya akan melakukan ini untuk diri saya sendiri, 578 00: 33: 16,887 --> 00: 33: 19,220 tapi ini jauh lebih baik. 579 00: 33: 19,304 --> 00: 33: 22,721 Plus, saya tidak perlu khawatir tentang ibuku berjalan masuk, dan ... 580 00: 33: 29,386 --> 00: 33: 31,844 Heather? Halo? 581 00: 33: 31,969 --> 00: 33: 33,386 (KERUH) 582 00: 33: 34,177 --> 00: 33: 36,260 Sial! Sangat dekat! 583 00: 33: 36,635 --> 00: 33: 38,051 (SIREN BLARING) 584 00: 33: 49,569 --> 00: 33: 50,820 Polisi! 585 00: 33: 51,552 --> 00: 33: 52,927 - Apa masalah Anda? - Hei, ayo. 586 00: 33: 53,052 --> 00: 33: 54,760 - Lari! - Siapa itu? 587 00: 33: 56,926 --> 00: 33: 59,719 Pesta rusak! Semua orang lari! 588 00: 34: 04,302 --> 00: 34: 05,676 GIRL: Itu menyebalkan. 589 00: 34: 08,092 --> 00: 34: 09,383 (GIRL MOANING) 590 00: 34: 14,799 --> 00: 34: 16,216 GIRL 1: Itu terasa sangat enak. 591 00: 34: 16,341 --> 00: 34: 19,091 GIRL 2: Saya hampir lupa. GADIS 1: Anda membawanya bersama Anda? 592 00: 34: 19,216 --> 00: 34: 21,424 GIRL 2: Mereka tidak menyebutnya roket saku untuk apa-apa. 593 00: 34: 21,549 --> 00: 34: 22,757 (TIDAK JELAS) 594 00: 34: 23,632 --> 00: 34: 25,007 (VIBRATOR BUZZING) 595 00: 34: 27,464 --> 00: 34: 28,881 GADIS 1: Anda mengerti? 596 00: 34: 29,840 --> 00: 34: 32,298 GIRL 2: Ya. Saya mendapatkannya. Dimana kita? 597 00: 34: 32,422 --> 00: 34: 33,547 (GIRL 1 MOANING) 598 00: 34: 38,838 --> 00: 34: 41,297 GADIS 2: Aku tidak tahu kamu sangat keriting. 599 00: 34: 46,504 --> 00: 34: 47,671 GADIS 1: Ya! 600 00: 34: 48,628 --> 00: 34: 50,628 Cium aku. Cium saya sekarang. 601 00: 34: 50,712 --> 00: 34: 52,962 - GIRL 2: Benarkah? - Cium aku! 602 00: 34: 53,045 --> 00: 34: 54,794 Lakukan! 603 00: 34: 54,878 --> 00: 34: 57,544 - Apa itu tadi? - GIRL 2: Saya tidak mendengar apa-apa. 604 00: 34: 57,669 --> 00: 35: 00,168 - GADIS 1: Apakah Anda yakin? - Ya Tenang saja. 605 00: 35: 00,752 --> 00: 35: 03,210 Apa yang kamu tahu tentang reformasi kesejahteraan? 606 00: 35: 03,293 --> 00: 35: 05,793 MAN: Ayo turun dan periksa. 607 00: 35: 10,918 --> 00: 35: 12,084 (SEL PONSEL TELINGA) 608 00: 35: 18,542 --> 00: 35: 23.000 Jadi, saya tidak benar-benar tahu apa artinya ini, 609 00: 35: 24,249 --> 00: 35: 28,498 tetapi Amy mengatakan bahwa dia di bawah tempat tidur dengan temanmu, Carter. 610 00: 35: 28,582 --> 00: 35: 30,957 (KEDUA TERTAWA) 611 00: 35: 31.039 --> 00: 35: 33,372 - Haruskah saya khawatir? - Ya tentu saja. 612 00: 35: 33,455 --> 00: 35: 34,997 Baik. 613 00: 35: 35.080 --> 00: 35: 37,955 Tunggu sebentar. Kenapa mereka tidak di atas tempat tidur? 614 00: 35: 38,038 --> 00: 35: 40,038 Itu pertanyaan yang bagus. 615 00: 35: 42,663 --> 00: 35: 45,496 Jadi kalian ini apa? Mahasiswa baru? 616 00: 35: 47,371 --> 00: 35: 50,204 Ya. Ya, ya, kita masih mahasiswa baru. Ya. 617 00: 35: 50,287 --> 00: 35: 51,953 Apa jurusanmu? 618 00: 35: 52,036 --> 00: 35: 53,912 Uh ... 619 00: 35: 54,037 --> 00: 35: 56,494 - Fotografi. - Benarkah? 620 00: 35: 57,202 --> 00: 36: 01,703 Saya menyukai fotografi. Aku benar-benar payah, tapi itu keren. 621 00: 36: 01,827 --> 00: 36: 03,535 Saya dengar mereka punya program yang sangat bagus di sini. 622 00: 36: 03,660 --> 00: 36: 06,202 Ya. Seharusnya begitu salah satu yang terbaik di negara ini. 623 00: 36: 06,327 --> 00: 36: 08,909 Mungkin Anda bisa memberi saya sebuah pelajaran kapan-kapan. 624 00: 36: 09,034 --> 00: 36: 10,534 Ya, tentu. 625 00: 36: 11,868 --> 00: 36: 13,201 (PINTU PENUTUPAN) 626 00: 36: 15,367 --> 00: 36: 16,867 Itu sangat panas. 627 00: 36: 16,992 --> 00: 36: 18,659 Tolong katakan pada saya bahwa Anda sangat horny seperti saya sekarang. 628 00: 36: 18,742 --> 00: 36: 19,741 - Hornier. - Bagus. 629 00: 36: 19,867 --> 00: 36: 21,033 BEARCAT: Ada apa, kawan? 630 00: 36: 21,158 --> 00: 36: 25,074 Wow, bajingan, Aku tidak percaya kita melakukan omong kosong tadi malam. 631 00: 36: 39,322 --> 00: 36: 40,738 Apa yang ... 632 00: 36: 42,364 --> 00: 36: 44,197 Natal datang lebih awal! 633 00: 36: 44,488 --> 00: 36: 45,863 (VIBRATOR BUZZING) 634 00: 36: 45,946 --> 00: 36: 47,946 (BEARCAT MOANING) 635 00: 36: 56,695 --> 00: 36: 59,986 - Di sini kita. - Ya. Di sini kita. 636 00: 37: 01,154 --> 00: 37: 04,194 Kamu tahu, kamu berbeda daripada kebanyakan mahasiswa. 637 00: 37: 04,318 --> 00: 37: 08,111 Ya kamu tahu lah, Aku bahkan tidak merasa seperti pria kampus. 638 00: 37: 08,901 --> 00: 37: 11,818 Ya. Saya bisa tahu. Tapi itu bagus. 639 00: 37: 16,775 --> 00: 37: 19,234 - Mungkin aku akan melihatmu. - Ya 640 00: 37: 20,151 --> 00: 37: 22,483 - Saya berharap begitu. - Baik. Bye 641 00: 37: 22,608 --> 00: 37: 24,233 Di langit malam 642 00: 37: 25,858 --> 00: 37: 28,858 Di langit malam 643 00: 37: 29,982 --> 00: 37: 32,898 Di langit malam 644 00: 37: 38,189 --> 00: 37: 42,938 Di langit malam Dulu di rumah 645 00: 37: 45,980 --> 00: 37: 47,813 - Kevin! - Yesus, apa? 646 00: 37: 48,980 --> 00: 37: 50,355 Apa yang kamu inginkan? 647 00: 38: 22,183 --> 00: 38: 25,308 Morris. Bangun, mengantuk. 648 00: 38: 34,016 --> 00: 38: 36,724 Sialan. Apakah kita... 649 00: 38: 36,848 --> 00: 38: 39,181 Heck, ya! Sepanjang malam. 650 00: 38: 39,265 --> 00: 38: 40,265 (MENUMBUHKAN) 651 00: 38: 40,348 --> 00: 38: 41,764 Berikan padaku lagi, bocah besar! 652 00: 38: 41,848 --> 00: 38: 44,473 Ini hari terbesar dalam hidupku. 653 00: 38: 46,514 --> 00: 38: 50,222 Hai ayah. Ayah! Apa yang kamu lakukan di sini? 654 00: 38: 50,347 --> 00: 38: 55,679 Anda melewatkan wawancara Anda, Morris. Anda gagal, beasiswa, Fieldmont, 655 00: 38: 57,013 --> 00: 38: 58,470 segala sesuatu. 656 00: 38: 59,220 --> 00: 39: 00,512 (TERIAKAN) 657 00: 39: 08,344 --> 00: 39: 09,595 Kotoran! 658 00: 39: 12,844 --> 00: 39: 14,468 Wawancara! 659 00: 39: 25,175 --> 00: 39: 26,466 Hentikan itu 660 00: 39: 29,675 --> 00: 39: 31,008 Hentikan itu 661 00: 39: 34,258 --> 00: 39: 35,549 Hentikan itu 662 00: 39: 38,840 --> 00: 39: 39,799 Hentikan itu 663 00: 39: 46,298 --> 00: 39: 48,881 Rupanya, Tuan Hooper tidak muncul. 664 00: 39: 53,547 --> 00: 39: 55,005 MORRIS: Terima kasih Tuhan! 665 00: 39: 56,171 --> 00: 39: 59,046 Kamu masih di sini. Maaf saya terlambat. 666 00: 40: 03,838 --> 00: 40: 08,669 Sekarang, di belakangku ada patung perunggu seorang pahlawan perang revolusioner, 667 00: 40: 08,752 --> 00: 40: 11,003 Jendral WS Fieldmont. 668 00: 40: 11,128 --> 00: 40: 14,918 Ini telah menjadi salah satu tengara paling suci di zaman kita. 669 00: 40: 17,085 --> 00: 40: 20,917 Hidupku berakhir. Orang tuaku akan memungkiri aku. 670 00: 40: 21,001 --> 00: 40: 25,876 - Dude, mereka mungkin bahkan tidak menyadarinya. - Apakah tidak memperhatikan? Apakah kamu melihat wajahku? 671 00: 40: 26,001 --> 00: 40: 27,167 (TERTAWA) 672 00: 40: 27,292 --> 00: 40: 30,292 Ya, bung. Kotoran itu sangat lucu. 673 00: 40: 30,375 --> 00: 40: 34,000 Terserah, bung. Hanya ciuman beasiswa itu bye-bye dan melanjutkan. 674 00: 40: 34,125 --> 00: 40: 35,500 Dan di mana sih Kevin, ngomong-ngomong? 675 00: 40: 35,624 --> 00: 40: 38,082 Anda tahu, dia seharusnya sudah di sini sekarang. Ini adalah tur kampusnya. 676 00: 40: 38,166 --> 00: 40: 42,040 Dia mungkin hanya terpaku semalam. Setidaknya ada yang melakukannya. 677 00: 40: 42,999 --> 00: 40: 45,123 Kamu tidak berpikir terjadi sesuatu padanya, kan? 678 00: 40: 45,248 --> 00: 40: 48,831 Bung, ini kuliah. Apa yang mungkin terjadi padanya? 679 00: 40: 51,955 --> 00: 40: 53,956 (SEMUA TERTAWA) 680 00: 41: 10,203 --> 00: 41: 14,661 Tampak bagus, Kev. Banyak hairier dari yang saya kira. 681 00: 41: 20,368 --> 00: 41: 22,702 - Coba lihat. - Hey! 682 00: 41: 22,827 --> 00: 41: 25,452 - Popok yang bagus! - Terlihat bagus, kawan! 683 00: 41: 29,492 --> 00: 41: 31,825 Baik. Ini sangat memalukan. 684 00: 41: 31,908 --> 00: 41: 34,324 Ya, itu tidak benar sorotan hari saya, Carter. 685 00: 41: 34,408 --> 00: 41: 35,658 Kenapa mereka melakukan ini padamu? 686 00: 41: 35,783 --> 00: 41: 40,574 Aku tidak tahu. Karena mereka bisa, saya kira. Ada beberapa pakaian di mobilku. Mencoba... 687 00: 41: 49,157 --> 00: 41: 50,406 Mungkin kita sebaiknya pulang saja. 688 00: 41: 50,489 --> 00: 41: 52,239 Kami tidak akan kemana-mana, oke? Belum. 689 00: 41: 52,322 --> 00: 41: 54,740 Kenapa tidak? apa yang kamu mau buktikan? 690 00: 41: 54,823 --> 00: 41: 58,280 Saya tidak mencoba membuktikan apa pun. Saya hanya mencoba bersenang-senang. 691 00: 41: 58,405 --> 00: 42: 01,072 Amin untuk itu! Tuhan, aku suka Kevin yang baru! 692 00: 42: 01,155 --> 00: 42: 02,863 Anda menyebut ini bersenang-senang? 693 00: 42: 02,988 --> 00: 42: 06,363 Saya akan membalas mereka. Itu bisa menjadi lebih buruk. 694 00: 42: 06,487 --> 00: 42: 09,320 Apa yang bisa lebih buruk daripada mendapatkan duct-taped naked to a statue sepanjang malam? 695 00: 42: 09,653 --> 00: 42: 13,154 Hei, ada apa, Gina? Orang yang membosankan itu yang kamu buang! 696 00: 42: 13,279 --> 00: 42: 14,986 Batu Fieldmont! 697 00: 42: 15,236 --> 00: 42: 17,778 (KEVIN WHOOPING) 698 00: 42: 25,652 --> 00: 42: 27,568 Bung, mungkin pesannya bahkan tidak mengirim. 699 00: 42: 27,651 --> 00: 42: 30,277 Kamu tahu apa? Apapun, saya berharap itu terjadi. 700 00: 42: 30,401 --> 00: 42: 33,817 Sangat? Nah, dalam hal itu, mari kita lakukan seperti keseluruhan seri pesta Kevin. 701 00: 42: 33,900 --> 00: 42: 35,693 - Kami akan mempostingnya secara online ... - Ya, bung, jangan dorong. 702 00: 42: 35,817 --> 00: 42: 36,942 Baik. 703 00: 42: 39,816 --> 00: 42: 42,483 Ayolah, Morris. Terjebak di sini bukanlah yang terburuk. 704 00: 42: 42,608 --> 00: 42: 45,107 Anda tahu, maksud saya, itu mungkin untuk yang terbaik. 705 00: 42: 45,190 --> 00: 42: 46,399 Bagaimana dengan yang terbaik? 706 00: 42: 46,482 --> 00: 42: 48,898 Karena jika kamu pulang sekarang, Anda tahu persis apa yang akan terjadi. 707 00: 42: 48,982 --> 00: 42: 52,440 Ya! Orang tuamu akan menjadi kera besar di pantatmu karena meniup wawancara besar. 708 00: 42: 52,565 --> 00: 42: 54,982 Dan sekarang setidaknya Anda mungkin bisa bicara kepada pria Dean Chandler itu. 709 00: 42: 55,064 --> 00: 42: 57,064 Anda tahu, jelaskan apa yang terjadi. 710 00: 42: 57,148 --> 00: 42: 58,856 Anda benar-benar berpikir itu akan berhasil? 711 00: 42: 58,980 --> 00: 43: 01,148 Saya pikir itu layak dicoba. Apa yang harus kamu kalah? 712 00: 43: 01,272 --> 00: 43: 02,439 Dan Anda mungkin melihat cewek Heather itu lagi 713 00: 43: 02,522 --> 00: 43: 05,063 dan mendapatkan lebih dari setengah pekerjaan tangan. 714 00: 43: 06,813 --> 00: 43: 09,146 Saya pikir dia pasti akan melihatnya lagi. 715 00: 43: 09,770 --> 00: 43: 10,979 (Carter EXCLAIMS) 716 00: 43: 12,730 --> 00: 43: 14,146 Ya. 717 00: 43: 14,478 --> 00: 43: 16,270 (HIP-HOP MUSIC PLAYING) 718 00: 43: 40,641 --> 00: 43: 45,641 By the way, saya semacam tidak sengaja Kepada Kendall kami kuliah semalam. 719 00: 44: 24,728 --> 00: 44: 26,853 Terlihat seperti bajingan SMA itu tidak sebodoh yang kita duga. 720 00: 44: 26,978 --> 00: 44: 28,894 Mereka mendapat kursi baris depan ke kota puting. 721 00: 44: 34,518 --> 00: 44: 36,851 Motherfuckers! 722 00: 44: 38,393 --> 00: 44: 40,393 Itu bagian dari keseluruhan pengalaman mahasiswi. 723 00: 44: 40,476 --> 00: 44: 44,059 Persaudaraan mengadakan pesta, dan kami memiliki acara amal. 724 00: 44: 44,143 --> 00: 44: 46,017 Bagus! Apakah ada di antara mereka yang telanjang? 725 00: 44: 46,142 --> 00: 44: 47,100 (BLOWING WHISTLE) 726 00: 44: 47,225 --> 00: 44: 50,309 Baiklah, bitches, kamu sudah bangun! Ini bukan jam sosial! 727 00: 44: 50,434 --> 00: 44: 52,182 Jadi saya kira Anda lebih baik pergi, ya? 728 00: 44: 52,308 --> 00: 44: 54,224 Ya, tapi mungkin jika kamu beruntung, 729 00: 44: 54,308 --> 00: 44: 57,057 kami akan membiarkan kalian membeli kami beberapa gelas bir malam ini di Bruno's. 730 00: 44: 57,141 --> 00: 44: 58,974 - Apa itu? - Sebuah bar. 731 00: 44: 59,473 --> 00: 45: 02,223 Tunggu. Kalian pergi ke bar, kan? 732 00: 45: 03,390 --> 00: 45: 07,306 - Bar? Ya. Sepanjang waktu. - Setiap hari. Saya selalu di bar. 733 00: 45: 07,847 --> 00: 45: 10,347 Pastikan Anda membawa orang ini. 734 00: 45: 10,805 --> 00: 45: 12,346 - Orang ini? - Saya? 735 00: 45: 12,471 --> 00: 45: 13,722 Ya kamu. 736 00: 45: 13,804 --> 00: 45: 17,430 Tadi malam adalah pesta pertemanan pertama Saya benar-benar menikmati. 737 00: 45: 17,555 --> 00: 45: 19,178 Karena aku? 738 00: 45: 19,470 --> 00: 45: 22,929 - Baik. - Baiklah, kita akan melihat kalian malam ini. 739 00: 45: 24,928 --> 00: 45: 28,220 Hei, aku berpikir mungkin kita bisa, kamu tahu, 740 00: 45: 28,304 --> 00: 45: 30,177 selesaikan apa yang kita mulai tadi malam. 741 00: 45: 30,303 --> 00: 45: 33,511 Mungkin. Cobalah untuk tidak pingsan pada saya kali ini. 742 00: 45: 37,343 --> 00: 45: 38,428 Tuhan, gadis itu bercinta. 743 00: 45: 42,301 --> 00: 45: 43,342 - Kev? - Ya? 744 00: 45: 43,467 --> 00: 45: 49,508 Pada skala satu hingga sepuluh, Saya suka boobies di, seperti, 9.000. Serius 745 00: 45: 49,633 --> 00: 45: 51,550 Ada apa, kawan? 746 00: 45: 52,259 --> 00: 45: 53,258 Hei, Kevin! 747 00: 45: 53,341 --> 00: 45: 57,757 Mendengar Anda dan sang Jenderal mendapat sedikit nyaman tadi malam. Yesus Kristus! 748 00: 45: 58,383 --> 00: 46: 00,424 Ya. Ya, itu bagus, Teague. 749 00: 46: 00,507 --> 00: 46: 04,465 Hei, aku kira kamu tidak tahu apa yang terjadi pada mobil saya, kan? 750 00: 46: 08,547 --> 00: 46: 11,006 - Jadi begitulah, Teague? - Itu benar, pra-frosh. 751 00: 46: 11,131 --> 00: 46: 14,046 Bahkan, kami mendapat pekerjaan untuk Anda tiga tas douche. 752 00: 46: 14,130 --> 00: 46: 16,214 Pekerjaan seperti apa? 753 00: 46: 16,297 --> 00: 46: 20,421 Tidak banyak. Kami hanya akan membutuhkanmu untuk membersihkan rumah untuk pesta kita malam ini. 754 00: 46: 20,504 --> 00: 46: 24,795 Mungkin mencuci mobil saya. Anda tahu bagaimana saya ingin menjaga perjalanan saya tetap bersih. 755 00: 46: 24,920 --> 00: 46: 27,171 Di mana saya meletakkan kunci? 756 00: 46: 28,171 --> 00: 46: 29,587 (PENGECUALIAN) 757 00: 46: 37,794 --> 00: 46: 41,461 - Persetan dengan itu! Tidak! - Apakah saya merasakan permusuhan? 758 00: 46: 41,586 --> 00: 46: 42,626 Tunggu, apa kalian serius? 759 00: 46: 42,751 --> 00: 46: 44,168 Yah, kalian tidak berpikir kamar dan papan Anda 760 00: 46: 44,293 --> 00: 46: 45,626 akan bebas di sini, kan? 761 00: 46: 45,751 --> 00: 46: 47,793 Kami tidak membersihkan rumahmu! Tidak mungkin! 762 00: 46: 47,917 --> 00: 46: 50,709 Yah, mungkin pacar kecilmu di sana ingin mencari tahu 763 00: 46: 50,792 --> 00: 46: 53,168 kalian masih di SMA. 764 00: 46: 53,292 --> 00: 46: 54,625 Bagaimana Anda tahu kami belum memberi tahu mereka? 765 00: 46: 54,750 --> 00: 46: 59,208 Karena jika Anda melakukannya, mereka tidak akan memberi Anda waktu, Anda cewek kecil. 766 00: 46: 59,292 --> 00: 47: 01,707 Lebih baik mulai bekerja sekarang, nak! 767 00: 47: 01,790 --> 00: 47: 03,498 TEAGUE: Pilih kunci. 768 00: 47: 07,040 --> 00: 47: 08,165 Ledakan! 769 00: 47: 11,039 --> 00: 47: 13,748 Dan Kevin? Kevy? 770 00: 47: 15,247 --> 00: 47: 17,039 Jangan buang waktumu bersama Kendall. 771 00: 47: 17,123 --> 00: 47: 19,414 Anda tidak ingin detik-detik ceroboh saya, Apakah kamu? 772 00: 47: 19,496 --> 00: 47: 22,955 Kecuali kamu melakukan itu? Kamu fucking sicko! Masuk ke dalam. 773 00: 47: 29,121 --> 00: 47: 32,661 Bung, kenapa kita harus bersih-bersih? Bukankah mereka punya janji untuk melakukan ini? 774 00: 47: 32,786 --> 00: 47: 35,745 Bung, saya pikir akhir pekan ini kami adalah ikrar. 775 00: 47: 37,828 --> 00: 47: 39,785 (BEER SONG PLAYING) 776 00: 47: 49,784 --> 00: 47: 51,825 MAN: (MENYANYI) Jangan biarkan mereka mengambil semuanya. 777 00: 47: 56,450 --> 00: 47: 58,617 Aku merindukan keberuntunganku Saya keluar di jalan-jalan 778 00: 47: 58,743 --> 00: 48: 01,158 Aku sudah paham Saya hampir dikalahkan 779 00: 48: 01,283 --> 00: 48: 04,240 Lihat mereka sudah mengambil rumahku Mereka telah mengambil istriku 780 00: 48: 04,365 --> 00: 48: 06,657 Mereka telah mengambil pekerjaanku Dan mereka telah mengambil hidupku 781 00: 48: 06,782 --> 00: 48: 09,407 Tapi ada satu hal Bahwa mereka tidak akan mengambil 782 00: 48: 09,490 --> 00: 48: 12,240 Bahwa aku akan bertahan sampai akhir Sampai hari kematianku 783 00: 48: 12,323 --> 00: 48: 14,947 Karena itu bagian dari diriku Dan sudah saatnya kita mengatakannya 784 00: 48: 15,072 --> 00: 48: 18,072 Mereka tidak akan mengambil semuanya! 785 00: 48: 33,237 --> 00: 48: 35,112 Jangan biarkan mereka mengambil semuanya 786 00: 48: 38,653 --> 00: 48: 40,652 Semakin hari semakin sulit 787 00: 48: 44,111 --> 00: 48: 46,110 Saudara, saudara perempuan, dengarkan aku katakan 788 00: 48: 50,235 --> 00: 48: 53,067 Aku memukul trotoar Melalui tebal dan tipis. 789 00: 48: 53,151 --> 00: 48: 55,526 Waktu baik dan buruk Saya tidak bisa menang 790 00: 48: 55,609 --> 00: 48: 58,608 Aku sudah dipukuli, ditendang terus Terhina ke wajahku 791 00: 48: 58,692 --> 00: 49: 00,984 Seluruh dunia yang berdarah berpikir Aku aib yang berdarah 792 00: 49: 01,109 --> 00: 49: 04,066 Ya, mereka bisa memiliki tubuhku Tetapi mereka tidak akan pernah memiliki pikiran saya 793 00: 49: 04.150 --> 00: 49: 06,400 Jadi mereka lebih baik menghadapi fakta Karena sekarang adalah waktunya 794 00: 49: 06,483 --> 00: 49: 09,441 Sampai kita semua bergandengan tangan Dan kita semua berkata 795 00: 49: 09,566 --> 00: 49: 12,399 Mereka tidak akan mengambil semuanya 796 00: 49: 23,981 --> 00: 49: 26,730 Itu sangat lucu. Karena aku sudah bersih-bersih seharian, 797 00: 49: 26,855 --> 00: 49: 29,271 jadi kamu pikir itu akan lucu untuk datang dan melempar cangkir. 798 00: 49: 29,354 --> 00: 49: 32,313 Karena saya sudah bekerja sangat keras dan kamu ingin menghancurkan itu untukku. 799 00: 49: 32,438 --> 00: 49: 36,146 Saya suka itu! Kamu cuma... Kau sangat keren, dasar jalang. 800 00: 49: 36,271 --> 00: 49: 39,604 Ya, dapatkan beberapa, bajingan jalang! Kemarilah, kamu mengukus fuck! 801 00: 49: 49,019 --> 00: 49: 53,560 - Saya tidak tahu apakah ini ide yang bagus. - Anda ingin beasiswa itu, bukan? 802 00: 49: 54,768 --> 00: 49: 55,894 Berlangsung. 803 00: 50: 00,601 --> 00: 50: 05,725 Ayo, bung! Kamu bisa melakukannya! Aku percaya padamu! Kamu yang terkeren, bro! 804 00: 50: 06,850 --> 00: 50: 10,266 - Ya, dia benar-benar kacau. Ya. - Ya, benar-benar. 805 00: 50: 10,599 --> 00: 50: 12,016 Kotoran! Melarikan diri! 806 00: 50: 13,600 --> 00: 50: 19,515 Anggap saja pagi ini, baik, agak mengejutkan. 807 00: 50: 20.056 --> 00: 50: 23.055 Heck, aku bahkan tidak tahu apa arti dari beberapa kata itu. 808 00: 50: 23,180 --> 00: 50: 25,431 Saya harus mencari di Internet untuk mereka. 809 00: 50: 25,556 --> 00: 50: 29,888 Tapi saya rasa itulah yang terjadi ketika Anda memilih untuk tinggal di rumah frat, 810 00: 50: 29,971 --> 00: 50: 32,930 daripada di kamar asrama kami menugaskan Anda. 811 00: 50: 33,013 --> 00: 50: 35,929 Saya tahu, Pak. Itu pilihan yang buruk. 812 00: 50: 36,013 --> 00: 50: 41,053 Kristus, jika saya punya cara saya, Saya menendang setiap persaudaraan dari kampus ini. 813 00: 50: 41,179 --> 00: 50: 46,219 Apakah Anda tahu bahwa hewan-hewan itu menyedot nitrous oxide 814 00: 50: 46,344 --> 00: 50: 49,511 keluar dari balon hanya untuk mendapatkan tinggi? 815 00: 50: 49,595 --> 00: 50: 51,844 Sangat? Itu sangat mengerikan! 816 00: 50: 52,594 --> 00: 50: 53,760 (Tertawa) 817 00: 50: 54,593 --> 00: 50: 59,010 Tuan Hooper, tidak ada keraguan bahwa Anda berbakat secara akademis, 818 00: 51: 00,342 --> 00: 51: 05,383 tapi beasiswa yang kami berikan di sini lebih dari sekadar itu. 819 00: 51: 05,508 --> 00: 51: 07,509 Dean Chandler, itu aku. 820 00: 51: 08,301 --> 00: 51: 10,383 Keluarga saya memiliki sejarah panjang di Fieldmont, 821 00: 51: 10,508 --> 00: 51: 13,174 dan saya ingin melanjutkan warisan itu. 822 00: 51: 13,257 --> 00: 51: 15,883 Yah, kamu tahu, nak, kurasa Anda harus membuktikannya kepada saya. 823 00: 51: 15,966 --> 00: 51: 17,923 Untuk, mulai sekarang, Tuan Hooper, 824 00: 51: 18,007 --> 00: 51: 22,174 Anda dan beasiswa Anda tergantung pada seutas benang. 825 00: 51: 27,714 --> 00: 51: 30,505 Allah! Kamu sangat timpang! 826 00: 51: 30,589 --> 00: 51: 32,422 Bung, kemana saja kamu? Sudah waktunya pergi! 827 00: 51: 32,547 --> 00: 51: 37,087 Bersantai! Bersantai! Saya hanya harus menjalankan tugas kecil. 828 00: 51: 38.088 --> 00: 51: 41,920 Semua kerja keras saya selama bertahun-tahun akhirnya terbayar! Itu anakku. 829 00: 51: 44,129 --> 00: 51: 46,336 - Bagus. - Ada apa, Morris? 830 00: 51: 47,961 --> 00: 51: 51,211 Apa yang salah? Saya mengalami gangguan, Kevin! 831 00: 51: 51,295 --> 00: 51: 53,169 Atau apakah Anda lupa seperti apa rasanya? 832 00: 51: 53.252 --> 00: 51: 55.252 - Aku mengerti, kawan. - Apa yang akan saya lakukan? 833 00: 51: 55,335 --> 00: 51: 59,210 Jadi , bagaimana saya harus meyakinkan Dekan bahwa saya sebenarnya ingin pergi ke sini. 834 00: 51: 59,294 --> 00: 52: 01,460 Yah, lihat, tidak ada apa-apa Anda dapat melakukannya malam ini, oke? 835 00: 52: 01,585 --> 00: 52: 05,376 - Jadi ayo kita pergi mendapatkan gadis-gadis kita. Sini. - Ini bahkan tidak mirip denganku. 836 00: 52: 05,500 --> 00: 52: 07,500 Terserah, Morris. Katakan saja tukang pukul kamu tidak memotret dengan baik. 837 00: 52: 07,625 --> 00: 52: 09,168 Coba kulihat. 838 00: 52: 10,542 --> 00: 52: 15,083 Bung, ini benar-benar akan bekerja! Kalian berdua sangat jelek. 839 00: 52: 15,208 --> 00: 52: 17,332 Kamu sedikit lebih jelek, tapi itu akan bagus. Jangan khawatir tentang itu. 840 00: 52: 17,624 --> 00: 52: 19.082 (TERTAWA) 841 00: 52: 19,373 --> 00: 52: 21,082 Laquisha? 842 00: 52: 21,207 --> 00: 52: 24,998 Man, kamu benar-benar mengharapkan aku untuk membeli itu adalah nama Anda Laquisha? 843 00: 52: 25,789 --> 00: 52: 28,331 Kamu tahu apa? Saya suka bagaimana Anda berguling, anjing. Kamu ikut. 844 00: 52: 28,415 --> 00: 52: 30,664 10 dolar penutup malam ini, teman-teman. 845 00: 52: 32,164 --> 00: 52: 33,372 Kotoran! 846 00: 52: 34,080 --> 00: 52: 36,621 - Maaf, kawan. Tanpa adonan, jangan pergi. - Sial! 847 00: 52: 37,413 --> 00: 52: 38,538 Biarkan para wanita lewat. 848 00: 52: 38,620 --> 00: 52: 41,079 Biarkan para wanita lewat. Biarkan para wanita lewat. 849 00: 52: 41,163 --> 00: 52: 45,371 - Apa itu tadi? Mereka tidak membayar. - Apakah Anda melihat ukuran rak-rak itu? 850 00: 52: 47,079 --> 00: 52: 50,661 - Tidak. - Ya, kamu besar, pria besar. 851 00: 52: 50,745 --> 00: 52: 53,286 Anda suka itu kapan Aku meremasnya bersama untukmu? 852 00: 52: 53,411 --> 00: 52: 54,369 Aku berkata tidak. 853 00: 52: 58,327 --> 00: 53: 00,827 Saya tidak dapat percaya para bajingan itu merampok kita. 854 00: 53: 00,910 --> 00: 53: 03,410 Mereka sudah melakukan banyak hal segala sesuatu yang lain untuk kita sejauh ini akhir pekan ini. 855 00: 53: 03,493 --> 00: 53: 05,243 Kenapa tidak begitu? 856 00: 53: 05,368 --> 00: 53: 06,826 Man, apakah kamu pikir ini seperti apa rasanya 857 00: 53: 06,951 --> 00: 53: 09,909 - ketika kita benar-benar di perguruan tinggi? - Siapa tahu? 858 00: 53: 09,993 --> 00: 53: 13,075 Yah, kita mungkin tidak akan bersama. Saya tahu itu. 859 00: 53: 13,200 --> 00: 53: 15,783 Astaga, Morris, kamu seperti bayi sialan! Apakah Anda berhenti menjadi seorang gadis? 860 00: 53: 15,908 --> 00: 53: 19,033 - Bisakah kamu diam saja? - Apa? Itu benar! 861 00: 53: 19,158 --> 00: 53: 22,533 Pikirkan tentang itu, kawan. Ini dia! Tahun senior. 862 00: 53: 24,615 --> 00: 53: 26,656 Man, dia benar. Ini dia. 863 00: 53: 26,740 --> 00: 53: 29,157 Anda tahu, semua lebih dari satu alasan untuk memanfaatkan berada di sini. 864 00: 53: 29,240 --> 00: 53: 30,823 Baiklah, aku tidak duduk. Ayolah, teman-teman! 865 00: 53: 30,906 --> 00: 53: 31,947 Kemana kamu pergi? 866 00: 53: 32,072 --> 00: 53: 34,531 Apa yang kamu pikirkan? Kami punya pesta frat untuk pergi. Ayolah! 867 00: 53: 34,656 --> 00: 53: 37,031 - Bagaimana dengan gadis-gadis itu? - Diam. 868 00: 53: 38,779 --> 00: 53: 39,905 (MORRIS GROANING) 869 00: 53: 41,155 --> 00: 53: 42,238 - Itu menyakitkan. - Morris, ayo pergi! 870 00: 53: 42,363 --> 00: 53: 43,738 Ayolah. 871 00: 53: 43,863 --> 00: 53: 46,821 - Tunggu aku! - Kamu sangat lambat! Kamu sangat lambat! 872 00: 53: 47,738 --> 00: 53: 50,737 MAN: (SINGING) Aku sedang dalam perjalanan Dia sedang dalam perjalanan ke bawah. 873 00: 53: 50,862 --> 00: 53: 54,611 Dan aku tidak tahu aku melewati batas itu 874 00: 53: 54,737 --> 00: 53: 59,194 Buat aku mual Ketika saya memikirkan wanita itu 875 00: 53: 59,320 --> 00: 54: 02,110 Duduk di selku ini 876 00: 54: 02,527 --> 00: 54: 06,402 Aku berkata, "Sialan, aku hanya seorang pria" 877 00: 54: 06,526 --> 00: 54: 09,692 Beri aku 15 tahun untuk hidup 878 00: 54: 10,568 --> 00: 54: 12,359 Jailbait 879 00: 54: 15,858 --> 00: 54: 19,191 (JAILBAIT CONTINUES PLAYING) 880 00: 54: 29,399 --> 00: 54: 31,898 (SLICE OF LIFE PLAYING) 881 00: 54: 43,063 --> 00: 54: 44,813 GIRL: Ayo, koboi. 882 00: 54: 46,396 --> 00: 54: 47,479 MAN: Ya! 883 00: 54: 48,354 --> 00: 54: 51,520 GADIS: Kalian siap untuk merayakan? Baiklah! 884 00: 54: 55,228 --> 00: 54: 56,978 Di mana cambuk saya? 885 00: 54: 58,436 --> 00: 55: 00,811 Anda ingin menjadi jalang saya, ya? 886 00: 55: 05,185 --> 00: 55: 06,519 Sampaikan kepada. 887 00: 55: 31,557 --> 00: 55: 32,724 (KELUARGA) 888 00: 55: 36,223 --> 00: 55: 40,306 - Sesama, tidak sopan menatap! - Apa-apaan ini, kawan? Ada apa? 889 00: 55: 40,889 --> 00: 55: 44,638 Ladies, saya ingin Anda bertemu beberapa tamu yang sangat istimewa. 890 00: 55: 44,722 --> 00: 55: 46,388 - Hai, anak laki-laki. - Ada apa? 891 00: 55: 46,513 --> 00: 55: 50,180 - Halo manis. - Saya? Hai. 892 00: 55: 50,305 --> 00: 55: 52,554 Tunggu. Anda adalah Penthouse Pet of the Year. 893 00: 55: 52,679 --> 00: 55: 53,804 Mmm-hmm. 894 00: 55: 53,888 --> 00: 55: 57,262 - (STAMMERING) Dan kamu ... - Di sampul Penthouse Letters. 895 00: 55: 57,387 --> 00: 56: 00,179 Fellows! Bagus untuk Anda saat ini. 896 00: 56: 00,262 --> 00: 56: 01,511 (Mendesah) 897 00: 56: 01,636 --> 00: 56: 05,844 Dimana kita? Dimana kita? Di mana ... 898 00: 56: 08,760 --> 00: 56: 11,010 Ya itu benar. Wanita? 899 00: 56: 11,135 --> 00: 56: 14,385 Orang-orang ini cukup baik untuk membayar semua ini. 900 00: 56: 14,509 --> 00: 56: 17,009 Tunggu sebentar. Itu yang kamu lakukan dengan uang kita? Anda membayar untuk pesta ini? 901 00: 56: 17,134 --> 00: 56: 20,009 Hei, tong tidak murah belakangan ini, lelaki ku. 902 00: 56: 20,134 --> 00: 56: 22,134 Tidak juga hewan sirkus kita akan datang nanti. 903 00: 56: 22,216 --> 00: 56: 23,924 Tunggu! Anda tidak bisa membayar untuk ini. 904 00: 56: 24,049 --> 00: 56: 25,467 Kami bahkan tidak punya uang sebanyak itu di dompet kita. 905 00: 56: 25,550 --> 00: 56: 29,174 - Ya - Ya Ada apa dengan itu? 906 00: 56: 29,299 --> 00: 56: 31,008 Untungnya, kalian punya beberapa plastik. 907 00: 56: 31,133 --> 00: 56: 32,924 Tuhan, orang tua saya memberi saya itu dalam keadaan darurat. 908 00: 56: 33.048 --> 00: 56: 35,007 Yah, hal baik yang mereka dapatkan seperti batas yang tinggi! 909 00: 56: 35,090 --> 00: 56: 38,673 Kami hampir mengungguli anak-anak anjing itu. Terutama pada pria ini. 910 00: 56: 39,381 --> 00: 56: 40,797 Verne Troyer? 911 00: 56: 41,339 --> 00: 56: 43,506 - Itu Mini-Me. - Verne! 912 00: 56: 46,547 --> 00: 56: 50,255 - Kenapa kamu terus memukul saya? Sial! - Diam, jalang! 913 00: 56: 51,297 --> 00: 56: 52,713 Fucking Mini-Me. 914 00: 56: 52,838 --> 00: 56: 56,088 Itu ide Bearcat. Tuhan, aku mencintai pria itu. 915 00: 56: 57,712 --> 00: 57: 01,670 Bagaimanapun, kita harus menjadi sosial. 916 00: 57: 01,795 --> 00: 57: 05,336 Anda douche tas bersenang-senang. Baik? Baik. 917 00: 57: 05,461 --> 00: 57: 06,627 Bayi? 918 00: 57: 09,586 --> 00: 57: 12,710 Itu sangat aneh, tapi sangat panas! Bung, dia meraih putingku! 919 00: 57: 12,835 --> 00: 57: 14,793 Bung, dia memutar putingku, kawan! 920 00: 57: 14,918 --> 00: 57: 18,168 Jadi, pada dasarnya, ini adalah pesta kami. 921 00: 57: 18,251 --> 00: 57: 23,167 - Ya Secara tidak langsung, saya kira begitu. - Mengapa saya tidak suka tempat ini? 922 00: 57: 23,250 --> 00: 57: 25,334 Ayolah, Morris! Maksudku, kita membayarnya. Kami mungkin juga menikmatinya. 923 00: 57: 25,459 --> 00: 57: 28,042 - Itu anakku! - Ayolah! Siapa yang mau tong berdiri? 924 00: 57: 28,167 --> 00: 57: 31,041 Saya! Saya! Aku yang pertama! Aku ingin pergi dulu! Silahkan. 925 00: 57: 33,875 --> 00: 57: 35,416 (LET'S GO GET WASTED PLAYING) 926 00: 57: 35,540 --> 00: 57: 38,499 - Pernahkah Anda melakukan salah satu dari ini sebelumnya? - Tidak, tapi sepertinya menyenangkan, ya, kawan? 927 00: 57: 38,623 --> 00: 57: 39,832 Ya. Sangat menyenangkan. 928 00: 57: 39,957 --> 00: 57: 41,582 Baiklah, di sini, pastikan Anda mendapatkan bidikan yang bagus. 929 00: 57: 41,706 --> 00: 57: 44,081 Tunggu, aku pikir kamu tidak mau untuk mengirim Gina lagi video. 930 00: 57: 44,206 --> 00: 57: 46,414 Saya mengubah pikiran saya, oke? Tunggu sampai dia melihat yang ini. 931 00: 57: 46,539 --> 00: 57: 48,497 - Bagus! - Kev, ayolah. 932 00: 57: 48,580 --> 00: 57: 51,497 Apa yang terjadi? Anda tidak harus melakukan ini. 933 00: 57: 52,205 --> 00: 57: 54,663 Ya, saya lakukan, Morris, oke? Dan Anda harus meringankan dan melakukan satu juga. 934 00: 57: 54,746 --> 00: 57: 56,580 Ya, nugget sialan. 935 00: 57: 56,705 --> 00: 57: 59,412 Saya? Tidak mungkin. Itu ide yang buruk. 936 00: 57: 59,537 --> 00: 58: 02,662 - Saya sudah di atas es tipis dengan Dekan. - Terserah! 937 00: 58: 03,912 --> 00: 58: 08,329 Kamu tahu apa? Saya pikir saya akan pergi dan temukan sesuatu yang non-alkohol untuk diminum. 938 00: 58: 08,412 --> 00: 58: 09,536 Kalian bersenang-senang muntah sendiri. 939 00: 58: 09,661 --> 00: 58: 12,994 Baik. Kami akan, buddy. Aku cinta kamu! Hubungi aku nanti. Berhati-hatilah. 940 00: 58: 13,077 --> 00: 58: 16,493 - Baiklah, terserah. Ayo lakukan ini! - Baiklah. 941 00: 58: 16,577 --> 00: 58: 19,492 Ya. Hati-hati dengan dia, teman-teman. Dia rapuh. 942 00: 58: 19,576 --> 00: 58: 21,868 Bitches meludah, Kev. Bitches meludah. 943 00: 58: 33,616 --> 00: 58: 36,865 - Hei, apakah ada alkohol di sana? - Dalam pukulan? 944 00: 58: 39.074 --> 00: 58: 41,699 Tidak, tidak sama sekali. 945 00: 58: 41,823 --> 00: 58: 46,282 Faktanya, ini tidak beralkohol untuk pengemudi kami yang ditunjuk. 946 00: 58: 47,698 --> 00: 58: 50,990 - Benarkah? - Bearcat tua yang besar tidak akan berbohong padamu. 947 00: 58: 51,814 --> 00: 58: 55,147 Setelah semalam, aku merasa seperti kami terikat. 948 00: 58: 53,930 --> 00: 58: 58,138 Bahkan, jika Anda tidak mempercayai saya, punya selera. 949 00: 59: 01,170 --> 00: 59: 03,004 Hei, bolehkah aku melakukan pukulan? 950 00: 59: 03,430 --> 00: 59: 05,679 Hei, keamanan dulu. 951 00: 59: 06,262 --> 00: 59: 08,511 - Pengemudi lain yang ditunjuk. - Terima kasih. 952 00: 59: 11,478 --> 00: 59: 17,102 - Wow! Itu cukup bagus. - Minumlah, teman. Kamu terlihat haus. 953 00: 59: 17,227 --> 00: 59: 20,226 Terima kasih, Bearcat. Kamu baik-baik saja. 954 00: 59: 20,351 --> 00: 59: 23,101 Dengarkan aku. Jika ada orang, 955 00: 59: 23,226 --> 00: 59: 27,643 dan maksud saya siapa pun, meniduri kamu malam ini, temukan aku. 956 00: 59: 27,767 --> 00: 59: 29,226 Saya mendapat depan Anda. 957 00: 59: 29,350 --> 00: 59: 32,641 - Bukankah maksudmu "kembali"? - Jika itu yang kamu inginkan. 958 00: 59: 33,851 --> 00: 59: 36,641 Jika kamu merasakan sesuatu bergerak di celana Anda, jangan melawannya! 959 00: 59: 37,724 --> 00: 59: 39,183 Siapa yang ada di lantai saya? 960 00: 59: 43,682 --> 00: 59: 46,390 - Heather! - Aku tahu kamu! 961 00: 59: 46,473 --> 00: 59: 48,764 GIRL: Hei, Teague, siapa yang berambut pirang? 962 00: 59: 49,598 --> 00: 59: 53,639 Hei! Kendall! Aku senang kamu berhasil. Biarkan aku membelikanmu beberapa bir. 963 00: 59: 53,764 --> 00: 59: 56.055 Tidak, terima kasih, Teague. Tidak sekarang. 964 00: 59: 56,139 --> 01: 00: 00,346 Jika Anda mencari yang saya pikir Anda sedang mencari, jangan repot-repot. 965 01: 00: 00,471 --> 01: 00: 03,220 Dia pecundang, dia dan teman-teman kecilnya. 966 01: 00: 03,638 --> 01: 00: 07,262 Apakah kamu benar-benar cemburu? 967 01: 00: 08.387 --> 01: 00: 11.804 Anda punya kesempatan, Teague, dan terima kasih Tuhan kamu gagal. 968 01: 00: 24,445 --> 01: 00: 26,487 (MUSIK ROCK PLAYING) 969 01: 00: 29,278 --> 01: 00: 31,736 - Ya! - Aku mau minum! Saya ingin minum! 970 01: 00: 32,736 --> 01: 00: 36,111 - Sial, ya! - Kamu sangat luar biasa! 971 01: 00: 36,236 --> 01: 00: 38,236 - Verne! - Verne! Hei, Verne! 972 01: 00: 38,360 --> 01: 00: 41,277 - Sialan kamu, brengsek! - Aku mencintaimu juga! 973 01: 00: 41,360 --> 01: 00: 43,859 - Hei, man, apa kamu mendapatkan yang itu? - Dude, Anda sialan menguras hal itu! 974 01: 00: 43,943 --> 01: 00: 47,818 - Sialan. Oh, hei, hei! Lihat lihat! - Ladies! 975 01: 00: 47,943 --> 01: 00: 50,275 Hei, Kendall! Kendall, hei! 976 01: 00: 50,359 --> 01: 00: 51,608 Ada apa, nona-nona? 977 01: 00: 51,733 --> 01: 00: 53,067 Kami berharap kalian akan muncul. 978 01: 00: 53,150 --> 01: 00: 56,525 Ya, kami menunggu di bar malam ini untuk, seperti, dua jam. 979 01: 00: 56,608 --> 01: 00: 58,191 Ya. Cara untuk meledakkan kita. 980 01: 00: 58,275 --> 01: 01: 02,232 Amy, nak, kamu tahu Aku tidak akan pernah membuatmu meledak. 981 01: 01: 02,357 --> 01: 01: 06,732 Terutama tadi malam, Anda tahu, setelah hal lesbian. 982 01: 01: 06,815 --> 01: 01: 09,481 Hei, hei, lihat, tukang pukul tidak akan membiarkan kami masuk, karena ID kami tersedot. 983 01: 01: 09,606 --> 01: 01: 11,564 Kami baik-baik saja, dan kami bahkan tidak memiliki ID. 984 01: 01: 11,690 --> 01: 01: 15,730 Ya, tapi, lihat, kalian punya payudara, dan hal-hal itu seperti emas. 985 01: 01: 16,480 --> 01: 01: 19,064 Hei, tapi kamu tahu apa? Anda tahu apa yang akan kami lakukan? 986 01: 01: 19,146 --> 01: 01: 23,522 Biarkan kami menebusnya, oke, Karena kamu masih membutuhkan bir itu, kan? 987 01: 01: 23,647 --> 01: 01: 26,771 - Saya pikir Anda sudah punya banyak. - Saya? Ayolah! Silahkan! 988 01: 01: 28,687 --> 01: 01: 30,687 Saya baru saja mulai. 989 01: 01: 32,436 --> 01: 01: 34,436 Baiklah, baiklah, Aku akan membelikanmu bir itu. 990 01: 01: 34,560 --> 01: 01: 35,561 Kami akan membelikanmu bir. 991 01: 01: 35,645 --> 01: 01: 37,603 - Jadi jangan bergerak. - Ayo pergi! 992 01: 01: 38,061 --> 01: 01: 40,977 - Permisi, boobies! Mencari! - Tunggu. Di mana Morris? 993 01: 01: 46,434 --> 01: 01: 47,685 (HORK HONKING) 994 01: 01: 48,434 --> 01: 01: 50,017 - Bajingan Cocksucking! - Sialan kamu! 995 01: 01: 50,101 --> 01: 01: 52,559 Ayo kembali dan bertarung seperti pria! 996 01: 01: 55,559 --> 01: 01: 57,350 MAN: (MENYANYI) Jadi, mari kita pergi 997 01: 01: 57,559 --> 01: 01: 59,433 Dan terbuang 998 01: 02: 00,392 --> 01: 02: 02,808 Ayo pergi Ayo pergi. 999 01: 02: 02,891 --> 01: 02: 05,432 Dan dapatkan yang tinggi 1000 01: 02: 05,558 --> 01: 02: 07,057 Ayo pergi 1001 01: 02: 09,140 --> 01: 02: 10,640 (KELUARGA) 1002 01: 02: 10,723 --> 01: 02: 13,139 Lihat siapa disini! Teman sekolah menengah kecil. 1003 01: 02: 13,223 --> 01: 02: 16,389 Hei, ayolah, jangan menjadi seorang dick, Teague. Isilah kami. 1004 01: 02: 16,931 --> 01: 02: 19,139 - Apa yang kamu katakan? - Saya mengatakan mengisi kami, fucktard. 1005 01: 02: 19,223 --> 01: 02: 20,764 Atau itu terlalu rumit untuk si kecil ... 1006 01: 02: 20,888 --> 01: 02: 24,013 Hei, hei! Hei, hei! Dia bermaksud dengan cara yang sebaik mungkin. 1007 01: 02: 24,138 --> 01: 02: 27,388 Berhenti menjadi bajingan, Teague, dan beri mereka bir kami. 1008 01: 02: 27,513 --> 01: 02: 31,346 Jadi Anda ingin bir untuk wanita Anda? 1009 01: 02: 32,637 --> 01: 02: 33,928 Baiklah. 1010 01: 02: 35,719 --> 01: 02: 40,011 Kamu tahu apa? Kalian samakan banyak kotoran beberapa hari terakhir ini, 1011 01: 02: 40,135 --> 01: 02: 42,386 dan kamu layak minum bir ini. 1012 01: 02: 43,511 --> 01: 02: 45,552 Bahkan, bertahanlah. 1013 01: 02: 47,385 --> 01: 02: 48,386 (GROANS) 1014 01: 02: 49,593 --> 01: 02: 52,051 Hei, semuanya, dengarkan! Saya punya pengumuman cepat! 1015 01: 02: 52,176 --> 01: 02: 55,968 - Minggir, Teague. - Percayalah padaku, Kendall. Anda akan menyukai ini. 1016 01: 02: 56,759 --> 01: 03: 01,217 Lihat orang-orang ini di sini? Orang-orang ini pra-frosh. 1017 01: 03: 01,342 --> 01: 03: 02,508 (Crowd BOOING) 1018 01: 03: 02,800 --> 01: 03: 06,508 - Betul! Mereka anak SMA! - SMA? 1019 01: 03: 06,591 --> 01: 03: 07,633 SMA? 1020 01: 03: 07,716 --> 01: 03: 12,799 Baiklah, ayo sekarang, sekali waktu kami juga anak-anak SMA. 1021 01: 03: 13,799 --> 01: 03: 16,090 - Tidak mungkin! - Ayolah. 1022 01: 03: 16,215 --> 01: 03: 17,172 Tumbuh! 1023 01: 03: 17,297 --> 01: 03: 19,006 Baiklah, diam! 1024 01: 03: 19,631 --> 01: 03: 21,339 Orang-orang ini keren. 1025 01: 03: 21,755 --> 01: 03: 24,922 Mereka orang baik yang menginginkan bir dan waktu yang baik. 1026 01: 03: 25,964 --> 01: 03: 27,547 Beri mereka satu. 1027 01: 03: 27,672 --> 01: 03: 30.130 Ini dia. Bir Anda. 1028 01: 03: 40,461 --> 01: 03: 44,670 Apa-apaan ini? Berhenti kencing padaku! Apa yang sedang kamu lakukan? 1029 01: 03: 44,753 --> 01: 03: 46,502 Maukah kau berhenti buang air kecil padaku, kamu bajingan kecil? 1030 01: 03: 46,627 --> 01: 03: 51,293 Katakan apa? Tidak ada yang berbicara dengan anak beruang saya seperti itu! 1031 01: 03: 51,377 --> 01: 03: 54,376 Apa yang aku dan dia dapatkan, Anda tidak akan pernah mengerti. 1032 01: 03: 54,501 --> 01: 03: 55,835 Angkat aku, jalang! 1033 01: 03: 55,918 --> 01: 03: 58,126 Berhenti memanggilku jalang! Ini frat saya. Kamu mempermalukan saya. 1034 01: 03: 58,209 --> 01: 03: 59,625 Dan sekarang mari kita kacau! 1035 01: 03: 59,708 --> 01: 04: 01.000 (SUARA MENUNGGU) 1036 01: 04: 09,333 --> 01: 04: 11,791 - Kendall, tunggu! - Bagus sekali. 1037 01: 04: 16,873 --> 01: 04: 19,832 - Oh, kata-kataku, itu menyenangkan. - (TERTAWA) Itu tidak menari. 1038 01: 04: 19,957 --> 01: 04: 21,040 (PEMUTARAN MUSIK KLASIK) 1039 01: 04: 21,164 --> 01: 04: 22,747 Mereka tidak bisa menari. 1040 01: 04: 23,497 --> 01: 04: 24,955 Jim! Mencari! 1041 01: 04: 27,164 --> 01: 04: 31,664 - Manis Yesus! Hampir saja! - Hai! Dean Chandler! 1042 01: 04: 31,789 --> 01: 04: 34,163 Hanya orang yang ingin saya ajak bicara. 1043 01: 04: 37,037 --> 01: 04: 39,954 CHANDLER: Ya Tuhan! 1044 01: 04: 48,993 --> 01: 04: 50,452 (SEMUA MENGUBAH) 1045 01: 04: 50,577 --> 01: 04: 52,244 Saya sangat mati. 1046 01: 04: 52,369 --> 01: 04: 56,576 Ya, setidaknya kamu tidak mengerti bir dituangkan pada Anda oleh sekitar 300 orang. 1047 01: 04: 56,702 --> 01: 04: 58,451 Ya, Kendall melihat cukup marah di sana, ya? 1048 01: 04: 58,535 --> 01: 04: 59,535 Kesal? 1049 01: 04: 59,659 --> 01: 05: 04,283 Bung, sepertinya dia akan melakukannya menembak belati sialan dari bola matanya. 1050 01: 05: 07,117 --> 01: 05: 09,325 Kev? Kev! Kemana kamu pergi? 1051 01: 05: 09,409 --> 01: 05: 12,241 Saya akan minta maaf. Anda ikut dengan saya? 1052 01: 05: 24,531 --> 01: 05: 28,531 Hei! Tutup mulutmu! Ini adalah bagian favoritku! Lihatlah ini! 1053 01: 05: 39,154 --> 01: 05: 40,446 MAN: Dude. 1054 01: 05: 42,112 --> 01: 05: 44,070 BEARCAT: Ada Goose! Ada Goose! 1055 01: 05: 44,195 --> 01: 05: 45,404 (TERTAWA) 1056 01: 05: 45,696 --> 01: 05: 48,194 Sial, lucu sekali! Hei, mainkan omong kosong itu lagi! 1057 01: 05: 48,278 --> 01: 05: 49,819 Mainkan dalam slow-mo! 1058 01: 05: 49,944 --> 01: 05: 53,403 - Kalian melakukan ini untuk bersenang-senang? - Sepanjang hari setiap hari. 1059 01: 05: 53,528 --> 01: 05: 56,693 - Bangun, Goose! Berhenti menjadi banci! - Ya! 1060 01: 05: 59,859 --> 01: 06: 04,026 Saya baru saja melihat anak-anak SMA itu menuju ke rumah mahasiswi. 1061 01: 06: 04,609 --> 01: 06: 05,984 Hanya berkata. 1062 01: 06: 10,858 --> 01: 06: 11,817 Tidak mungkin. 1063 01: 06: 11,900 --> 01: 06: 13,066 (MENGETOK DI WINDOW) 1064 01: 06: 15,441 --> 01: 06: 16,774 Apa? 1065 01: 06: 16,857 --> 01: 06: 20,815 - Bisakah saya berbicara dengan Anda sendiri sebentar? - Kenapa? Jadi kamu bisa memberitahuku lebih banyak kebohongan? 1066 01: 06: 20,940 --> 01: 06: 23,107 - Tidak, terima kasih. - Hey! Tunggu! 1067 01: 06: 26,439 --> 01: 06: 30,147 - Ayo, saya berangkat besok. - Kamu tahu, aku pikir kamu berbeda. 1068 01: 06: 30,273 --> 01: 06: 33,897 Tapi kamu sama seperti yang lainnya. Memiliki drive yang bagus. 1069 01: 06: 36,522 --> 01: 06: 38,021 Perguruan tinggi berhembus! 1070 01: 06: 39,605 --> 01: 06: 41,771 Anda pikir saya akan pernah melihat Heather lagi? 1071 01: 06: 41,854 --> 01: 06: 44,853 Mungkin tidak, Morris. Saya cukup banyak meniupnya untuk kita semua. 1072 01: 06: 44,937 --> 01: 06: 46,937 Jadi itu tembakan terakhir saya untuk mencetak skor dengan Amy. 1073 01: 06: 47,020 --> 01: 06: 49,103 Yang saya ingin lakukan adalah bang satu cewek kampus akhir pekan ini. 1074 01: 06: 49,186 --> 01: 06: 51,270 Apakah begitu banyak yang ditanyakan? 1075 01: 06: 51,353 --> 01: 06: 52,853 Apa apaan? 1076 01: 06: 55,602 --> 01: 06: 57,561 MORRIS: Kacamata saya! Kacamata saya! 1077 01: 07: 00,352 --> 01: 07: 03,226 Dapatkan mereka di van! Dapatkan mereka masuk 1078 01: 07: 03,809 --> 01: 07: 05,185 Dapatkan mereka masuk 1079 01: 07: 15,683 --> 01: 07: 19,141 - TEAGUE: Anda muntah tidak berharga. - Tidak berharga! 1080 01: 07: 19,266 --> 01: 07: 23.057 Hanya ada beberapa anak-anak SMA sialan! 1081 01: 07: 23,182 --> 01: 07: 25,765 Anak-anak SMA sialan! 1082 01: 07: 30,640 --> 01: 07: 34,931 Aku tidak percaya kita ada di sini membuang-buang waktu untukmu. 1083 01: 07: 35,014 --> 01: 07: 37,805 Membuang-buang waktu motherfucking kami! 1084 01: 07: 37,930 --> 01: 07: 40,639 Bung, ada apa dengan mengulangi? Sialan membunuh saya. 1085 01: 07: 40,763 --> 01: 07: 45,137 Maaf! Bodoh sekali. Bisakah saya mendapatkan pelukan? 1086 01: 07: 47,680 --> 01: 07: 51,053 Berdiri saja di sana dan terlihat sialan. 1087 01: 07: 51,178 --> 01: 07: 52,220 Lakukan hal yang menggeram. 1088 01: 07: 52,845 --> 01: 07: 56,637 Ayolah, kawan, aku akan menjebak jeeper bajingan-bajingan ini. Peluk aku. 1089 01: 07: 58,469 --> 01: 07: 59,678 (GONGGONGAN) 1090 01: 08: 07,177 --> 01: 08: 11,635 Kami minum bir. Jadi ini menyenangkan, semacam itu. 1091 01: 08: 13,343 --> 01: 08: 15,134 Ngomong-ngomong, 1092 01: 08: 15,258 --> 01: 08: 19,467 sudah pernah kalian lihat penyerbuan babi sebelumnya? 1093 01: 08: 19,592 --> 01: 08: 22,466 - Kacau. Babi injak. - Babi injak! 1094 01: 08: 22,549 --> 01: 08: 24,758 - SEMUA: Babi injak! Babi injak! - Babi injak! Babi injak! 1095 01: 08: 24,841 --> 01: 08: 27,466 - Babi injak! Babi injak! - Babi injak! Babi injak! 1096 01: 08: 27,590 --> 01: 08: 30,715 - Babi injak! Babi injak! - Babi injak! Babi injak! 1097 01: 08: 30,840 --> 01: 08: 32,506 (PIGS SQUEALING) 1098 01: 08: 40,172 --> 01: 08: 43,422 BEARCAT: Keluar dari kursi depan, jalang! Aku memanggil senapan! 1099 01: 08: 46,962 --> 01: 08: 48,255 (GUN FIRES) 1100 01: 08: 48,463 --> 01: 08: 50,212 Kotoran! Menjalankan! 1101 01: 08: 53,503 --> 01: 08: 54,629 (RINTIHAN) 1102 01: 08: 59,336 --> 01: 09: 02,210 Teruslah berlari, dasar bajingan gila! 1103 01: 09: 02,920 --> 01: 09: 04,252 (GUN FIRES) 1104 01: 09: 07,668 --> 01: 09: 08,710 Ini menyebalkan. 1105 01: 09: 08,835 --> 01: 09: 12,251 Ya, terimakasih untuk menyatakan yang jelas, Carter. 1106 01: 09: 12,335 --> 01: 09: 17,125 Anda tahu, saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakan ini, tapi saya pikir saya benar-benar merindukan sekolah menengah. 1107 01: 09: 19,250 --> 01: 09: 21.083 - Apa, Kevin? - Tidak ada. Lupakan. 1108 01: 09: 21,167 --> 01: 09: 23.000 Jangan lupakan itu. Jika Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan, sialan katakan! 1109 01: 09: 23,124 --> 01: 09: 25,541 Oke, baiklah, kamu menginginkannya? Ini dia. Anda penuh dengan omong kosong, Carter! 1110 01: 09: 25,666 --> 01: 09: 26,666 Aku penuh dengan kotoran? 1111 01: 09: 26,791 --> 01: 09: 28,999 Ya! Anda selalu berbicara seperti permainan besar, kawan. 1112 01: 09: 29,124 --> 01: 09: 32,415 Kamu tahu apa? Sekilas Info! Dia bahkan belum pernah dibaringkan. 1113 01: 09: 34,498 --> 01: 09: 39,789 - Jadi, seperti itulah, hah, Kevin? - Tidak tidak Tidak. Tunggu. Anda masih perawan? 1114 01: 09: 39,873 --> 01: 09: 44,039 - (TERTAWA) Manusia! Ini luar biasa. - Ya, terserah, Morris! Diam! 1115 01: 09: 44,164 --> 01: 09: 45,622 Anda tahu apa, Kev? Berhenti mencampakkan kita 1116 01: 09: 45,747 --> 01: 09: 47,746 Karena akhir pekan tidak berubah cara Anda berpikir itu akan! 1117 01: 09: 47,829 --> 01: 09: 49,538 Ya, mungkin karena Saya telah mendengarkan Anda terlalu banyak. 1118 01: 09: 49,663 --> 01: 09: 54,037 Ya, karena itu adalah ide saya untuk mencoba untuk membuktikan Gina salah dan berbohong pada Kendall! 1119 01: 09: 54,162 --> 01: 09: 56,953 - Hanya itu kau, kawan! - Teman-teman, ayolah. Jangan bertengkar. 1120 01: 09: 57,037 --> 01: 09: 59,453 Kamu tahu apa? Jangan ikut campur, Morris! Anda bukan bagian dari ini! 1121 01: 09: 59,536 --> 01: 10: 00,912 Saya bukan bagian dari ini? 1122 01: 10: 00,995 --> 01: 10: 02,995 Ini seharusnya menjadi milikmu dan akhir pekan saya di sini. 1123 01: 10: 03.078 --> 01: 10: 04,578 Bung, terserah. Saya tidak bermaksud seperti itu. 1124 01: 10: 04,660 --> 01: 10: 06,535 Tidak, tapi saat kami membandingkan akhir pekan yang menyebalkan, 1125 01: 10: 06,660 --> 01: 10: 07,703 ini satu untukmu. 1126 01: 10: 07,827 --> 01: 10: 10,452 Wajahku tertulis sebelum wawancara beasiswa saya, 1127 01: 10: 10,577 --> 01: 10: 12,451 seekor babi hanya mengunyah kacang saya, 1128 01: 10: 12,576 --> 01: 10: 14,452 dan, oh, ya, Saya hampir lupa tentang yang satu ini, 1129 01: 10: 14,577 --> 01: 10: 16,076 Saya muntah di mobil Dean, 1130 01: 10: 16,202 --> 01: 10: 18,493 yang artinya cukup banyak bahwa saya tidak mendapatkan beasiswa saya! 1131 01: 10: 18,617 --> 01: 10: 19,910 Tuhan, Morris! Sejak kamu sampai di sini 1132 01: 10: 19,993 --> 01: 10: 22,117 Anda merengek, merengek, merengek tentang beasiswa sialan Anda. 1133 01: 10: 22,242 --> 01: 10: 23,325 Anda bahkan tidak ingin pergi ke sini. 1134 01: 10: 23,450 --> 01: 10: 25,950 Ini bukan tentang apa yang saya inginkan! Anda tahu bagaimana orang tua saya! 1135 01: 10: 26.075 --> 01: 10: 28,450 Ya, baiklah, kemudian kembangkan beberapa bola sialan dan berdiri untuk mereka. 1136 01: 10: 28,574 --> 01: 10: 29,949 Ini tidak semudah itu. 1137 01: 10: 30,033 --> 01: 10: 32,283 Hey, man, apa selanjutnya? Mereka akan memilih pekerjaan apa yang kamu ambil? 1138 01: 10: 32,407 --> 01: 10: 35,199 - Gadis apa yang kamu nikahi? - Dude, memberhentikan, Kev! 1139 01: 10: 36,032 --> 01: 10: 37,823 Itu yang pertama. Anda mencuat untuk Morris, bung? 1140 01: 10: 37,948 --> 01: 10: 40,823 - Anda mengantongi dia lebih dari siapa pun. - Itu tidak benar dan kamu tahu itu! 1141 01: 10: 40,947 --> 01: 10: 42,114 Ha! 1142 01: 10: 43,072 --> 01: 10: 45,448 Oke, kamu tahu apa, Morris? Sialan kamu! 1143 01: 10: 45,530 --> 01: 10: 48,030 Itu yang terakhir kalinya Aku pernah membalasnya! 1144 01: 10: 48,155 --> 01: 10: 52,529 Kamu tahu apa? Sialan kamu juga, Kevin, untuk membuang semua omong kosongmu pada kami. 1145 01: 10: 56,280 --> 01: 10: 58,029 Baiklah, baiklah, Morris. Ya, pergi dengannya. 1146 01: 10: 58,154 --> 01: 11: 00,779 Kenapa kamu tidak memegang tangannya saat kamu melakukannya? 1147 01: 11: 00,862 --> 01: 11: 04,903 - Sialan kamu, Kevin. - Menjatuhkan F-bomb, pria besar. 1148 01: 11: 04,986 --> 01: 11: 07,110 Apa itu, pertama kali kamu menggunakannya? 1149 01: 11: 07,235 --> 01: 11: 09,236 Saya memberitahu orang tua Anda! 1150 01: 11: 10,486 --> 01: 11: 11,569 Sial! 1151 01: 11: 11,652 --> 01: 11: 13,903 MAN: (SINGING) Kami tidak tahu 1152 01: 11: 17,359 --> 01: 11: 18,485 Bagaimana cara kerjanya 1153 01: 11: 18,485 --> 01: 11: 19,026 Bagaimana cara kerjanya 1154 01: 11: 22,151 --> 01: 11: 25,358 Kami tidak tahu 1155 01: 11: 29,233 --> 01: 11: 31,608 Kemana kamu pergi 1156 01: 11: 37,231 --> 01: 11: 38,566 Di malam hari 1157 01: 11: 41,315 --> 01: 11: 42,939 Melalui pintu 1158 01: 11: 45,106 --> 01: 11: 49,230 Melalui pintu yang menahanmu 1159 01: 11: 52,980 --> 01: 11: 57,147 Melalui pintu yang menahanmu 1160 01: 12: 00,063 --> 01: 12: 02,062 Tiba-tiba 1161 01: 12: 09,145 --> 01: 12: 12,436 Kami tidak tahu 1162 01: 12: 17,061 --> 01: 12: 21,061 Pintu yang menahanmu 1163 01: 12: 23,976 --> 01: 12: 26.100 Diam seperti lem 1164 01: 12: 28,559 --> 01: 12: 30,850 Kami berdiri di bawahnya 1165 01: 12: 31,641 --> 01: 12: 34,059 Tapi kami tidak memahaminya 1166 01: 12: 36,475 --> 01: 12: 38,557 Pintu yang menahanmu 1167 01: 12: 43,848 --> 01: 12: 46,556 Diam seperti lem 1168 01: 12: 48,765 --> 01: 12: 54,014 Dan bintang jatuh pada 1169 01: 12: 57,347 --> 01: 13: 02,471 Bintang jatuh pada 1170 01: 13: 04,096 --> 01: 13: 06,928 Diam seperti lem 1171 01: 13: 27,134 --> 01: 13: 31,259 - Kelihatan bagus. - ini? Ya terima kasih. 1172 01: 13: 34,343 --> 01: 13: 35,508 Begitu... 1173 01: 13: 40,300 --> 01: 13: 42,591 - Lihat, tentang apa yang terjadi ... - Bahkan jangan pergi kesana. 1174 01: 13: 42,674 --> 01: 13: 46,424 - Biarkan aku jelaskan. - Aku benar-benar tidak ingin mendengarnya, Kevin. 1175 01: 13: 46,507 --> 01: 13: 48,381 Aku bahkan tidak tahu siapa kamu. 1176 01: 13: 48,465 --> 01: 13: 50,923 Ya, jujur ​​saja, Saya bahkan tidak yakin saya tahu lagi. 1177 01: 13: 51,006 --> 01: 13: 53,548 Mungkin sudah waktunya Anda mengetahuinya. 1178 01: 13: 55,547 --> 01: 14: 00,422 Anda tahu, sekolah menengah, perguruan tinggi, itu tidak akan menjadi masalah bagiku. 1179 01: 14: 00,547 --> 01: 14: 02,796 Ya aku tahu. Bodoh sekali. 1180 01: 14: 02,921 --> 01: 14: 06,962 Anda tahu, saya datang ke sini berpikir Saya perlu mengubah siapa saya. 1181 01: 14: 08,129 --> 01: 14: 10,212 Berbohong hanya bagian dari itu. 1182 01: 14: 10,337 --> 01: 14: 12,920 Saya pikir Anda cukup hebat. Mengapa Anda ingin mengubahnya? 1183 01: 14: 13,045 --> 01: 14: 14,502 Aku tidak tahu. 1184 01: 14: 15,920 --> 01: 14: 17,878 Kamu tidak tahu? 1185 01: 14: 17,961 --> 01: 14: 21,460 Seperti, maksud saya, Saya menyukai siapa saya, atau saya. 1186 01: 14: 21,585 --> 01: 14: 24,752 Anda tahu, sedikit tegang, bertanggung jawab. 1187 01: 14: 29,044 --> 01: 14: 31,876 Tuhan, aku benar-benar kacau akhir pekan ini. 1188 01: 14: 31,959 --> 01: 14: 34,459 Anda tahu, sekarang Morris dan Carter saling kesal satu sama lain. 1189 01: 14: 34,583 --> 01: 14: 36,542 Mereka berdua marah padaku. 1190 01: 14: 38,666 --> 01: 14: 42,625 Anda hanya tampak seperti tipe orang siapa yang tidak membuat kesalahan. 1191 01: 14: 42,999 --> 01: 14: 44,041 Ha! 1192 01: 14: 46,123 --> 01: 14: 49,124 Beberapa minggu yang lalu ... Bersiaplah. 1193 01: 14: 51,581 --> 01: 14: 53,499 Saya terhubung dengan Teague. 1194 01: 14: 53,624 --> 01: 14: 56,206 - Kesalahan besar. - Ya, dia agak memberitahuku. 1195 01: 14: 58,247 --> 01: 15: 00,581 Kenapa tidak? Dia memberi tahu seluruh kampus. 1196 01: 15: 03,163 --> 01: 15: 05,955 Kenapa kamu melakukannya? Maksudku, dengan pria seperti Teague? 1197 01: 15: 06.080 --> 01: 15: 08,704 - Dia sangat ... - Untuk semua alasan yang salah. 1198 01: 15: 10.454 --> 01: 15: 13,329 Dia tampan. Dia membuatku merasa istimewa, 1199 01: 15: 15,078 --> 01: 15: 17,537 dan karena dia adalah pembohong yang sangat baik, 1200 01: 15: 17,661 --> 01: 15: 23,327 dia membuat percaya itu lebih dari sekedar satu malam. 1201 01: 15: 26.077 --> 01: 15: 28,243 - Aduh. - Ya 1202 01: 15: 29,652 --> 01: 15: 32,902 Itu semacam mengapa saya panik malam ini. 1203 01: 15: 35,026 --> 01: 15: 40,484 Saya menemukan bahwa Anda berbohong dan Saya berasumsi bahwa Anda sama seperti Teague. 1204 01: 15: 40,609 --> 01: 15: 43,734 Oh, Tuhan, tolong, lihat, Aku bukan pria seperti itu. 1205 01: 15: 45,941 --> 01: 15: 48,358 Aku benar-benar minta maaf tentang semuanya. 1206 01: 15: 50,608 --> 01: 15: 53,064 Apakah ini Kevin yang sebenarnya berbicara? 1207 01: 15: 53,148 --> 01: 15: 56,482 Atau apakah ini yang baru dan lebih baik kuliah Kevin berbicara? 1208 01: 15: 56,607 --> 01: 15: 57,731 Tidak, ini aku yang sebenarnya, 1209 01: 15: 57,814 --> 01: 16: 01,398 tegang, bertanggung jawab, sekolah tinggi yang tidak menyenangkan. 1210 01: 16: 03,647 --> 01: 16: 06,814 Baik. Permintaan maaf diterima kemudian. 1211 01: 16: 10,979 --> 01: 16: 14,188 Baiklah, baiklah, Aku harus mencari Carter dan Morris. 1212 01: 16: 15,687 --> 01: 16: 19,937 Sebelum kamu pergi, bisakah aku memberimu beberapa pakaian? 1213 01: 16: 24,102 --> 01: 16: 27,935 - Morris? Morris, bangun! - Kevin? 1214 01: 16: 30,143 --> 01: 16: 32,602 - Ada apa dengan ... - Di mana Carter? 1215 01: 16: 39,018 --> 01: 16: 43,517 Lihatlah, kalian. Saya sudah berpikir sepanjang malam. Saya hanya ingin mengatakan saya minta maaf 1216 01: 16: 44,476 --> 01: 16: 46,225 tentang semuanya. 1217 01: 16: 46,308 --> 01: 16: 49,391 - Kamu mengatakan beberapa hal yang kasar, kawan. - Ya aku tahu. 1218 01: 16: 50,475 --> 01: 16: 54,557 Saya telah menyadari banyak hal tentang diri saya sendiri akhir pekan ini, dan kalian. 1219 01: 16: 54,682 --> 01: 16: 56,557 Saya tidak bermaksud apa yang saya katakan. 1220 01: 16: 56,640 --> 01: 16: 59,223 Saya baru saja digantung begitu saja pada apa yang dikatakan Gina padaku 1221 01: 16: 59,307 --> 01: 17: 03,765 bahwa saya bahkan belum berhenti untuk berpikir itu, Anda tahu, mungkin dia salah. 1222 01: 17: 05,473 --> 01: 17: 06,472 Kalian adalah teman baikku. 1223 01: 17: 06,597 --> 01: 17: 10,263 Aku tidak akan membiarkan akhir pekan bodoh di perguruan tinggi merusak itu. 1224 01: 17: 11,971 --> 01: 17: 15,763 Terserah, bung. Itu keren. Saya lebih suka Kevin yang membosankan. 1225 01: 17: 16,055 --> 01: 17: 18,012 Terima kasih, Carter. Kupikir. 1226 01: 17: 21,471 --> 01: 17: 22,762 Morris? 1227 01: 17: 24,428 --> 01: 17: 28,802 Kami semua mengatakan beberapa hal, Anda tahu? Tidak ada masalah besar. Aku sudah melupakannya. 1228 01: 17: 29,761 --> 01: 17: 32,677 Maaf saya, seperti, ketakutan dan kehilangan kotoran saya. 1229 01: 17: 39,010 --> 01: 17: 40,384 Kalian, 1230 01: 17: 42,468 --> 01: 17: 44,842 itu sangat gay. 1231 01: 17: 44,967 --> 01: 17: 47,966 Itu seperti hal ketiga yang paling gay kami telah melakukan akhir pekan ini. 1232 01: 17: 48,091 --> 01: 17: 51,216 - Ini sudah tidak terkendali. - Baiklah, lihat. Apakah ini berarti kita keren? 1233 01: 17: 51,300 --> 01: 17: 53,716 Ya bung. Tentunya. 1234 01: 17: 53,799 --> 01: 17: 56,799 Baik! Jadi sekarang kita sudah selesai berdebat seperti sekelompok anak ayam, 1235 01: 17: 56,883 --> 01: 18: 01,256 - apa yang kita lakukan di sini? - Pergi ke depan dan carilah dirimu sendiri. 1236 01: 18: 05,381 --> 01: 18: 07,589 - Apakah itu semua barang kita? - Ya 1237 01: 18: 07,672 --> 01: 18: 12,005 - Mereka bahkan membuang semua karet kami. - Mereka pecundang bola taint-sucking. 1238 01: 18: 13,421 --> 01: 18: 14,464 Ya. 1239 01: 18: 31,960 --> 01: 18: 34,586 - Bisakah kita pulang sekarang? - Tidak, belum. 1240 01: 18: 34,711 --> 01: 18: 37,918 - Bung, kenapa kita harus tetap di sini? - Akhir pekan sudah berakhir, Kevin. 1241 01: 18: 38,043 --> 01: 18: 39,627 Cukup jelas kita tidak diinginkan di sini lagi. 1242 01: 18: 39,752 --> 01: 18: 41,585 Ayo, teman-teman. Kami harus berdiri sendiri. 1243 01: 18: 41,710 --> 01: 18: 43,876 Tidak, kami tidak. Kami harus pulang. 1244 01: 18: 43,959 --> 01: 18: 45,251 Ayo, bung. Setelah semua omong kosong yang kita lalui? 1245 01: 18: 45,376 --> 01: 18: 48,083 Kita tidak bisa pergi seperti ini, Morris. 1246 01: 18: 48,167 --> 01: 18: 51,584 Selain itu, saya tidak bisa berdiri untuk bajingan persaudaraan ini sendiri. 1247 01: 18: 51,667 --> 01: 18: 56,582 Baiklah, persetan! Jika saya tidak akan bercinta, Saya mungkin juga membalas dendam, kan? 1248 01: 19: 00,124 --> 01: 19: 03,124 Ayolah, Morris. Kami tidak bisa melakukan ini tanpamu. 1249 01: 19: 04,707 --> 01: 19: 08,164 Ayo, bung. Pikirkan saja. Siapa yang menulis "bola berbulu" di wajahmu? 1250 01: 19: 08,289 --> 01: 19: 09,789 - Orang-orang persaudaraan. - Ya 1251 01: 19: 09,915 --> 01: 19: 12,289 Siapa yang membuatmu mencuci mobil mereka, minum dari beberapa pusar pria 1252 01: 19: 12,414 --> 01: 19: 13,914 dan muntah di seluruh mobil Dean? 1253 01: 19: 14,039 --> 01: 19: 15,039 CARTER: Siapa yang menelanjangimu 1254 01: 19: 15,164 --> 01: 19: 17,289 dan membuatmu merasa seperti wanita jalang sepanjang akhir pekan? 1255 01: 19: 17,413 --> 01: 19: 21.079 - Orang persaudaraan! - Ya, itu benar, orang-orang persaudaraan. 1256 01: 19: 21,164 --> 01: 19: 22,580 Lihatlah, man, Anda ingin membela orang tua Anda? 1257 01: 19: 22,705 --> 01: 19: 25,870 Kenapa kamu tidak mulai dengan berdiri di sini dulu? 1258 01: 19: 26,370 --> 01: 19: 28,871 Mari kita bawa bajingan itu. 1259 01: 19: 46,577 --> 01: 19: 48,451 Sial! 1260 01: 19: 56,491 --> 01: 19: 58,909 Satu dua. 1261 01: 20: 00,741 --> 01: 20: 03,532 - Empat, lima ... - Dude, buka pintunya! 1262 01: 21: 20,439 --> 01: 21: 21,897 Kesini! 1263 01: 21: 35,229 --> 01: 21: 36,395 (RINTIHAN) 1264 01: 21: 45,769 --> 01: 21: 49,351 Lima, empat, tiga, dua ... 1265 01: 21: 50,518 --> 01: 21: 51,642 (BERTERIAK) 1266 01: 21: 54,768 --> 01: 21: 58,892 - Dude, apakah Anda yakin ini akan bekerja? - Percayalah kepadaku. Ini fisika. 1267 01: 22: 24,681 --> 01: 22: 26,014 Fuck. 1268 01: 22: 43.137 --> 01: 22: 45.386 - Apa-apaan ini? - Tidak ada yang terjadi. 1269 01: 22: 45,511 --> 01: 22: 46,969 Mungkin pertandingannya gagal. 1270 01: 22: 48,761 --> 01: 22: 50,094 (BERBUNYI) 1271 01: 22: 50,594 --> 01: 22: 52,052 (ALARM RINGING) 1272 01: 23: 05,799 --> 01: 23: 07,133 Apa yang ... 1273 01: 23: 10,799 --> 01: 23: 12,883 Kotoran! Sial! 1274 01: 23: 17,007 --> 01: 23: 18,506 Apa-apaan ini? 1275 01: 23: 36,046 --> 01: 23: 37,379 Sialan babi! 1276 01: 23: 38,754 --> 01: 23: 40,254 Sialan sialan! 1277 01: 23: 43,545 --> 01: 23: 45,003 (PIG SQUEALING) 1278 01: 23: 47,544 --> 01: 23: 48,752 Oh, sial! 1279 01: 23: 52,252 --> 01: 23: 55,710 - Apa yang terjadi? - Ada babi di mana-mana! 1280 01: 24: 01,167 --> 01: 24: 03,417 Sialan aku! Persetan! 1281 01: 24: 06,666 --> 01: 24: 08,167 Apa-apaan ini? 1282 01: 24: 10,083 --> 01: 24: 11,374 Itu bir! 1283 01: 24: 13,249 --> 01: 24: 15,166 Ini bir sialan, kawan! 1284 01: 24: 26,956 --> 01: 24: 29.080 (SIREN BLARING) 1285 01: 24: 35,538 --> 01: 24: 38,705 Hei, kalian harus keluar! 1286 01: 24: 38,830 --> 01: 24: 41,829 Saya pikir Rumah Beta Chi terbakar atau sesuatu. 1287 01: 25: 03,243 --> 01: 25: 04,701 Sialan kau, babi! 1288 01: 25: 09,409 --> 01: 25: 11,201 Potongan rambut bagus, kawan! 1289 01: 25: 15,075 --> 01: 25: 16,658 - Bearcat. - Tunggu! 1290 01: 25: 19,824 --> 01: 25: 23,199 Tunggu! Bisakah saya menyiram dulu, teman-teman? Ayolah! 1291 01: 25: 23,282 --> 01: 25: 26,406 Kalian berada di dunia kotoran sekarang. Mengganggu kedamaian, 1292 01: 25: 26,531 --> 01: 25: 28,865 penghancuran properti, mencuri hewan ternak! 1293 01: 25: 28,948 --> 01: 25: 32,114 Apa yang kamu bicarakan? Itu bukan kami! 1294 01: 25: 34,323 --> 01: 25: 38,947 - Itu bajingan di sana! - Petugas, kita bahkan tidak pergi ke sini. 1295 01: 25: 39.072 --> 01: 25: 41,071 Tidak. Kami hanya sekelompok anak-anak SMA. 1296 01: 25: 41,197 --> 01: 25: 44,653 Anda tahu, Petugas, terus terang, saya terkejut pada perilaku di kampus ini. 1297 01: 25: 44,778 --> 01: 25: 46,863 Motherfuckers! 1298 01: 25: 46,987 --> 01: 25: 48,321 Sialan kamu! 1299 01: 25: 48,404 --> 01: 25: 52,321 Hati-hati di sana, kawan. Anda punya sedikit potong dari pisau cukur lurus pada puting Anda. 1300 01: 25: 52,403 --> 01: 25: 53,986 Tunggu tunggu! Tunggu! 1301 01: 25: 55,903 --> 01: 25: 57,778 - Di mana mobil saya? - MAN: Vagina plastik mencurinya! 1302 01: 25: 57,903 --> 01: 25: 59.277 Di mana mobil sialan saya? 1303 01: 26: 06,276 --> 01: 26: 08,193 Ini disumbangkan oleh sekelompok alumni kami. 1304 01: 26: 08,318 --> 01: 26: 10,942 Ini telah membuat tambahan yang sangat baik ke kampus kami. 1305 01: 26: 11,067 --> 01: 26: 14,650 Dan saya yakin bahwa anak Anda akan memeluk pelajaran mereka ... 1306 01: 26: 14,775 --> 01: 26: 18,525 Kenapa kita tidak pergi saja, kawan? Ikuti saja aku. Ayolah teman-teman. 1307 01: 26: 24,608 --> 01: 26: 27,148 CARTER: Jadi, tunggu. Kamu di sekolah menengah? 1308 01: 26: 27,231 --> 01: 26: 30,648 AMY: Ya. Saya hanya datang ke sini untuk berkunjung untuk akhir pekan, seperti kalian. 1309 01: 26: 30,732 --> 01: 26: 35,065 - Tapi kamu bahkan minum seperti gadis kampus. - Benarkah? Terima kasih. 1310 01: 26: 37,314 --> 01: 26: 42,480 - Jadi saya kira ini dia, ya? - Yah, tidak harus begitu. 1311 01: 26: 45,021 --> 01: 26: 46,313 Tukang gerobak! 1312 01: 26: 48,896 --> 01: 26: 51,853 Memukul saya, harimau! Ya! 1313 01: 26: 58,853 --> 01: 27: 02,019 - Kurasa aku lebih baik ... - Morris. 1314 01: 27: 05,436 --> 01: 27: 08,351 Pikirkan Anda akan pergi di sini tahun depan? 1315 01: 27: 08,477 --> 01: 27: 11,685 Setelah akhir pekan ini, Saya merasa seperti sudah melakukannya. 1316 01: 27: 11,809 --> 01: 27: 15,225 Plus, saya sudah punya seorang pacar berbaris, jadi ... 1317 01: 27: 15,351 --> 01: 27: 17,309 Ya? Dan siapa itu? 1318 01: 27: 19,351 --> 01: 27: 22,933 Seseorang yang saya temui. Dia memainkan permainan rata-rata perempat. 1319 01: 27: 24,516 --> 01: 27: 28,932 Jadi saya kira itu berarti saya akan mendapatkan pelajaran fotografi saya setelah semua. 1320 01: 27: 49,096 --> 01: 27: 52,512 - Jadi begitulah. - Saya kira kita harus pergi ke jalan. 1321 01: 27: 52,595 --> 01: 27: 54,804 Tunggu. Kamu tahu apa? Tunggu sebentar. 1322 01: 28: 04,260 --> 01: 28: 06,510 Baiklah, teman-teman. Mari kita pulang. 1323 01: 28: 20,259 --> 01: 28: 22,133 Di sinilah masalah. 1324 01: 28: 22,216 --> 01: 28: 25,966 - Hei, Kevin. - Hei, Gina. 1325 01: 28: 26,050 --> 01: 28: 28,382 Jadi saya mendapat pesan video Anda. 1326 01: 28: 28,965 --> 01: 28: 30,966 Terlihat seperti kalian mengalami akhir pekan yang cukup gila. 1327 01: 28: 31,091 --> 01: 28: 32,424 Neraka, ya! 1328 01: 28: 34,423 --> 01: 28: 36,174 - Ya! - Nafas mint. 1329 01: 28: 36,424 --> 01: 28: 38,465 (GIGGLING) 1330 01: 28: 38,548 --> 01: 28: 43,964 Pokoknya, yah, itu membuat saya berpikir banyak 1331 01: 28: 44,048 --> 01: 28: 47,923 tentang Anda dan saya dan, Anda tahu, kami. 1332 01: 28: 49,671 --> 01: 28: 52,171 Kenapa kita tidak lupa saja semua kejadian perpisahan ini pernah terjadi? 1333 01: 28: 52,254 --> 01: 28: 53,837 Apa yang kamu katakan? 1334 01: 28: 55,630 --> 01: 28: 56,921 Baik... 1335 01: 29: 00,212 --> 01: 29: 01,420 Kamu tahu, 1336 01: 29: 03,337 --> 01: 29: 04,961 Saya tidak berpikir demikian. 1337 01: 29: 06,920 --> 01: 29: 10,085 - Apa? - Ya, Anda lihat, saya sudah pindah. 1338 01: 29: 12,043 --> 01: 29: 16,126 Dipindahkan? Kami baru saja dipecah untuk, seperti, tiga hari. 1339 01: 29: 16,251 --> 01: 29: 19,168 Ya, banyak yang bisa terjadi dalam tiga hari. 1340 01: 29: 19,543 --> 01: 29: 25,709 Dan, Gina, pria yang kamu lihat itu? Ya, itu bukan aku. 1341 01: 29: 26,917 --> 01: 29: 29,249 Yah, sampai jumpa. 1342 01: 29: 29,374 --> 01: 29: 32,541 Dan dapatkan pekerjaan payudara, Gina. Mengangkat. 1343 01: 29: 34,291 --> 01: 29: 38,082 Kevin! Tunggu! Serius! 1344 01: 29: 42,832 --> 01: 29: 45,664 Jadi apa yang kalian lakukan ingin lakukan akhir pekan depan? 1345 01: 29: 45,748 --> 01: 29: 48,748 Akhir pekan depan? Bukankah Anda beralasan, seperti, enam bulan ke depan? 1346 01: 29: 48,831 --> 01: 29: 51,830 Sialan itu! Tidak masalah. Saya hanya bisa menyelinap keluar. 1347 01: 29: 53,496 --> 01: 29: 56,996 Kamu tahu, Saya punya sepupu yang pergi ke U dari I. 1348 01: 30: 12,869 --> 01: 30: 15,911 Aku akan membayar $ 5 mengendus, salah satu kentutmu. 1349 01.30: 16.035 --> 01.30: 19.660 Saya hanya ingin menghargai uap gas Anda. 1350 01: 30: 19,785 --> 01: 30: 21,701 Ini bisa menjadi hadiah ulang tahun. Ulang tahunku akan datang! 1351 01: 30: 22,118 --> 01: 30: 23,867 Ya! Hilang sepatu saya. 1352 01: 30: 23,992 --> 01: 30: 25,451 (ANAK TERTAWA) 1353 01: 30: 26,659 --> 01: 30: 28,533 Bung, kamu harus melihat tembakan yang aku dapat dari pertandingan semalam. 1354 01: 30: 28,658 --> 01: 30: 31,074 Saya punya satu tempat Stoloff berada di udara kanan atas inset ... 1355 01: 30: 31,200 --> 01: 30: 33,908 Insectercide? Apapun itu ... Apa yang ... 1356 01: 30: 33,991 --> 01: 30: 35,324 (STAMMERING) 1357 01: 30: 35,949 --> 01: 30: 39,699 Dean Chandler telah menolak permohonan kami, dan kami masih dalam masa percobaan. 1358 01: 30: 39,824 --> 01: 30: 41,324 - Sial. - Ya 1359 01: 30: 41,490 --> 01: 30: 42,782 WANITA: Oke, potong! 1360 01: 30: 42,865 --> 01: 30: 44,032 (SEMUA TERTAWA) 1361 01: 30: 45,199 --> 01: 30: 48,739 Perjalanan berkemah kita? Kami ... sekolah ... 1362 01: 30: 48,822 --> 01: 30: 50,989 Hal itu luar biasa yang kami lakukan bersama. Ingat bahwa? 1363 01: 30: 51,114 --> 01: 30: 53,572 Itu kamu dan aku. Apa garisnya? 1364 01: 30: 55,864 --> 01: 30: 59,321 Sepertinya tahun-tahun kerja keras saya akhirnya terbayar! 1365 01: 31: 01,196 --> 01: 31: 02,155 KEVIN: Ada apa, Morris? 1366 01: 31: 02,238 --> 01: 31: 04,612 - Maafkan saya. - Tidak masalah. 1367 01: 31: 04,695 --> 01: 31: 08,362 Saya telah mengambil beberapa cambuk, Anda tahu, kerupuk itu. 1368 01: 31: 09,570 --> 01: 31: 10,819 (SEMUA TERTAWA) 1369 01: 31: 12,277 --> 01: 31: 14,528 Terserah, bung. Kalian adalah lightweight. Saya tidak merasa apa-apa. 1370 01: 31: 14,652 --> 01: 31: 19,027 - Ibu ringan. - Di sini ... Persetan denganmu, kawan! 1371 01: 31: 20,569 --> 01: 31: 22,651 Yah, itu tidak harus terjadi. 1372 01: 31: 24,193 --> 01: 31: 25,609 (CREW TERTAWA) 1373 01: 31: 27,568 --> 01: 31: 28,859 Apakah itu barang kita? 1374 01: 31: 28,984 --> 01: 31: 31,816 Ya. Mereka bahkan membuang semua karet kami. 1375 01: 31: 32,650 --> 01: 31: 35,067 Pemerkosa bayi yang makan skrotum. 1376 01: 31: 37,191 --> 01: 31: 39,566 Orang-orang pecandu bola yang menghisap noda. 1377 01: 31: 42,066 --> 01: 31: 43,356 (SEMUA TERTAWA) 1378 01: 31: 45,191 --> 01: 31: 47,648 Orang-orang bodoh monyet sialan itu. 1379 01: 31: 52,689 --> 01: 31: 55,272 Anda tersedot di Austin Powers. Mike Myers membawamu. 1380 01: 31: 55,355 --> 01: 31: 57,355 Anda bahkan tidak mengatakan apa-apa, bitch. 1381 01: 31: 57,481 --> 01: 32: 00,064 Bung, Anda melakukannya dengan salah. Kamu harus membaliknya, jalang. 1382 01: 32: 00,188 --> 01: 32: 01,645 Sialan mengalahkanmu ... 1383 01: 32: 01,729 --> 01: 32: 03,271 (CREW CHEERING) 1384 01: 32: 04,605 ​​--> 01: 32: 07,520 Teman, ini jauh lebih baik dari brosur. 1385 01: 32: 07,645 --> 01: 32: 09,437 Aku tahu, kawan. Saya punya perasaan yang baik tentang ini. 1386 01: 32: 09,520 --> 01: 32: 13,895 - Saya minta maaf, KB hanya mengatakan dia memiliki kesalahan yg bodoh. - Dia bilang dia punya kesalahan. 1387 01: 32: 13,977 --> 01: 32: 15,312 WANITA: Bisakah kita memotong? Potong. 1388 01: 32: 15,895 --> 01: 32: 17,977 Aku harus minta bantuanmu. 1389 01: 32: 18,894 --> 01: 32: 20,477 Anda tahu buku itu tentang tikus 1390 01: 32: 20,602 --> 01: 32: 23,769 yang diminta oleh Miss Dangle semua orang membaca? 1391 01: 32: 24,352 --> 01: 32: 26,934 - Itu terlalu banyak sereal. - MAN: Menelan. 1392 01: 32: 28,852 --> 01: 32: 31,351 Kekuatan kembar, aktifkan! 1393 01: 32: 32,600 --> 01: 32: 36,850 Bentuk teriakan ... Maniak menjerit! 1394 01: 32: 36,975 --> 01: 32: 38,474 (TERIAKAN) 1395 01: 32: 41,141 --> 01: 32: 45,224 Gay Bearcat dan dia ingin melakukan aku 1396 01: 32: 46,391 --> 01: 32: 50,557 Aku akan memukul wajahnya Dan kemudian dia akan menuntut saya 1397 01: 32: 51,849 --> 01: 32: 55,681 aku pulang dengan pukas pada pipis saya 1398 01: 32: 56,888 --> 01: 33: 03,638 Akan memberitahu teman-temanku Perguruan itu menyebalkan, ya. 1399 01: 33: 05,180 --> 01: 33: 06,638 Makan omong kosong itu 1400 01: 33: 06,721 --> 01: 33: 07,971 WANITA: Dan potong!