1
00:00:06,161 --> 00:00:10,521
Suatu hari wanita akan berjalan mereka
komputer di taman dan berkata

2
00:00:10,561 --> 00:00:14,961
'Anda tahu, komputer saya mengatakan a
sangat lucu bagiku tadi pagi '.

3
00:00:24,361 --> 00:00:28,321
Pada tahun 1952, yang terhebat
matematikawan pada masanya

4
00:00:28,361 --> 00:00:32,681
pria yang melahirkan
usia komputer sedang dalam siksaan.

5
00:00:35,401 --> 00:00:37,441
Dia adalah seorang penjahat yang baru saja dihukum.

6
00:00:40,081 --> 00:00:42,761
Dalam kesulitan, dia berpaling ke psikiater.

7
00:00:43,481 --> 00:00:46,121
Jadi apa yang kamu katakan kepada polisi?

8
00:00:46,601 --> 00:00:49,321
Kukatakan pada mereka bahwa aku telah memilikinya
berselingkuh dengan Arnold Murray

9
00:00:49,361 --> 00:00:52,281
dan bahwa dia telah memberikan milikku
alamat untuk seorang pemuda

10
00:00:52,321 --> 00:00:54,841
yang diketahui garang
Pria yang dia temui untuk berhubungan seks.

11
00:00:57,281 --> 00:00:59,281
Pria ini adalah Alan Turing.

12
00:01:00,681 --> 00:01:04,881
Beberapa tahun yang lalu, dia membantu
untuk mengubah jalannya Perang Dunia Kedua

13
00:01:07,121 --> 00:01:10,121
oleh cracking Jerman's
kode rahasia militer

14
00:01:11,921 --> 00:01:16,001
Turing adalah salah satu yang asli
pemikir abad ke-20.

15
00:01:16,761 --> 00:01:19,601
Dia punya pikiran itu
tidak ada orang lain yang mengalami

16
00:01:23,281 --> 00:01:26,721
Sepuluh tahun sebelumnya, dia telah menetapkannya
dasar untuk komputer.

17
00:01:28,641 --> 00:01:31,201
Seringkali ada benih
bahwa segala sesuatu berasal.

18
00:01:32,841 --> 00:01:36,681
Alan Turing pada dasarnya datang dengan
semua yang komputer lakukan hari ini

19
00:01:39,161 --> 00:01:43,361
Selama hidupnya, Turing's
Prestasi tidak diketahui.

20
00:01:43,401 --> 00:01:45,761
Sebaliknya dia dipermalukan.

21
00:01:46,441 --> 00:01:49,241
Tapi saya tidak bisa mendapatkannya di luar diri saya untuk melakukannya.

22
00:01:49,281 --> 00:01:51,281
Kita semua punya keputusan untuk dibuat.

23
00:01:51,321 --> 00:01:52,521
Apa yang kamu katakan?

24
00:01:52,561 --> 00:01:54,641
Kuharap mereka meninggalkanku sendiri.

25
00:01:54,681 --> 00:01:57,801
Film ini bercerita tentang Alan Turing

26
00:01:58,241 --> 00:02:01,681
dan bagaimana idenya mengubah dunia kita.

27
00:02:02,681 --> 00:02:04,641
Anda mungkin punya sesuatu di sana, dokter.

28
00:02:32,081 --> 00:02:36,601
Ahli psikiater Alan Turing mencari
bantuan dari Dokter Franz Greenbaum

29
00:02:36,641 --> 00:02:40,281
seorang Yahudi Jerman yang telah melarikan diri ke Inggris
tepat sebelum Perang Dunia Kedua.

30
00:02:41,881 --> 00:02:43,841
Mungkin Anda ingin saya berhenti juga

31
00:02:43,881 --> 00:02:46,081
tapi aku bisa memberitahumu sekarang,
ada gunanya mencoba.

32
00:02:46,761 --> 00:02:48,961
Seperti kamu untuk menghentikan apa?

33
00:02:49,521 --> 00:02:51,721
Mengejar ... laki-laki ...

34
00:02:51,761 --> 00:02:53,401
Pria?

35
00:02:54,441 --> 00:02:55,961
Persahabatan.

36
00:02:56,721 --> 00:02:59,321
Kami tidak di sini untuk saya,
kamu di sini untukmu

37
00:03:00,161 --> 00:03:03,641
Tidak masalah bagiku apa yang kamu lakukan
selama Anda tidak berkonflik di atasnya.

38
00:03:05,401 --> 00:03:13,401
Ayah kami Franz Greenbaum
memperlakukan Alan di awal 1950-an.

39
00:03:15,441 --> 00:03:19,761
Dia tampil paling luar biasa
baju saat dia datang

40
00:03:19,801 --> 00:03:22,801
Dia tampak seperti dia
sudah keluar dari tas kain.

41
00:03:25,281 --> 00:03:30,881
 

42
00:03:31,521 --> 00:03:34,601
menuju homoseksualitas.
- Oh, aku yakin dia tidak. 
Tidak.

43
00:03:34,641 --> 00:03:41,081
Saat itu, di Inggris,
yang dianggap cukup jalan keluar.

44
00:03:43,361 --> 00:03:46,641
Jadi, bagaimana kita melakukan ini?

45
00:03:47,721 --> 00:03:48,881
Kita bicara.

46
00:03:49,401 --> 00:03:50,761
Apa yang harus saya katakan?

47
00:03:50,801 --> 00:03:52,681
Anda tidak perlu mengatakan apapun.

48
00:03:53,161 --> 00:03:56,241
Tapi Anda harus merasa bebas
untuk mengatakan apapun yang kamu suka

49
00:03:56,521 --> 00:04:00,321
Ada beberapa hal yang tidak bisa saya katakan,
hal yang tidak dapat Anda ketahui, tentang perang ...

50
00:04:00,961 --> 00:04:02,841
Hal yang bahkan tidak bisa dipikirkan.

51
00:04:03,561 --> 00:04:07,121
Ada beberapa hal tentang itu
Saya berkewajiban

52
00:04:07,161 --> 00:04:11,721
sebuah kewajiban hukum, untuk tetap berhati-hati.

53
00:04:12,201 --> 00:04:14,721
Mungkin ada banyak hal
yang Anda rasa tidak bisa Anda diskusikan

54
00:04:15,641 --> 00:04:20,361
Tapi percakapan langsung bukanlah satu-satunya jalan
materi itu disampaikan.

55
00:04:21,561 --> 00:04:23,281
Bagaimana lagi materi bisa disampaikan?

56
00:04:24,281 --> 00:04:26,641
Melalui mimpi, misalnya.

57
00:04:27,361 --> 00:04:30,121
Baiklah, saya pasti tidak akan begitu
menceritakan mimpiku

58
00:04:33,321 --> 00:04:40,001
Saya keponakannya 
Itu berarti ayah saya,
John, adalah kakak Alan.

59
00:04:40,801 --> 00:04:44,361

John dan Alan adalah anak-anak Kekaisaran.

60
00:04:46,001 --> 00:04:49,961
Ayah mereka, kakek saya,
berada di dinas sipil India

61
00:04:51,041 --> 00:04:55,721
Saat ayahku berumur empat tahun
dan nenekku hamil dengan Alan

62
00:04:55,761 --> 00:05:02,521
mereka dikirim kembali ke Inggris
dan ditinggalkan dengan keluarga angkat

63
00:05:02,561 --> 00:05:04,481
dan mereka tidak melihat orang tua mereka lagi

64
00:05:04,521 --> 00:05:07,561
sampai kakekku
Pertarungan terakhirnya untuk cuti panjang

65
00:05:07,601 --> 00:05:10,161
yang akan masuk
beberapa tahun.

66
00:05:11,241 --> 00:05:17,521
Maksud saya, saya menduga bahwa beberapa
eksentrisitas atau mungkin ditarik kembali

67
00:05:17,561 --> 00:05:24,561
atau bisa menghilang ke dalam dirinya sendiri
dunia bisa dikaitkan dengan beberapa hal itu.

68
00:05:48,721 --> 00:05:54,801
Kami ada di arsip Sherborne School
dan ini adalah foto dari tahun 1926.

69
00:05:54,841 --> 00:06:00,801
Alan Turing, yang saat itu berusia 14,
berada di paling kiri di baris bawah

70
00:06:01,321 --> 00:06:04,921
Melihat kamera dengan sangat saksama
dengan konsentrasi tinggi.

71
00:06:04,961 --> 00:06:09,161
Anda hampir bertanya-tanya apakah dia sedang berpikir
tentang kamera dan bagaimana cara kerjanya.

72
00:06:11,681 --> 00:06:14,281
Ini adalah laporan tentang matematika.

73
00:06:14,321 --> 00:06:16,721
"Dia punya banyak
kekuatan penalaran

74
00:06:16,761 --> 00:06:21,401
dan harus melakukannya dengan baik jika dia bisa cepat bangun
sedikit dan memperbaiki gayanya. '

75
00:06:22,841 --> 00:06:29,721
Gurunya tidak menyadari bahwa mereka memiliki a
jenius matematika yang luar biasa di tengah mereka.

76
00:06:32,641 --> 00:06:37,281
Ini adalah buku log dari
Perpustakaan Sekolah Sherborne.

77
00:06:38,481 --> 00:06:42,641
Kami melihat bahwa dia memeriksa Alice In
Wonder / dan dan melalui Looking-Glass

78
00:06:44,481 --> 00:06:47,441
pada tanggal 11 April 1930.

79
00:06:48,401 --> 00:06:50,377
Menariknya, ada tiga
buku yang dia keluarkan hari itu.

80
00:06:50,401 --> 00:06:54,161
Alice In Wonderland, Melalui
Looking-Glass dan Game Logika.

81
00:06:57,961 --> 00:07:01,921
Ada gambar indah ini
bahwa ibunya menggambar

82
00:07:01,961 --> 00:07:05,241
disebut Hoki atau Menonton Daisies tumbuh.

83
00:07:05,881 --> 00:07:08,921
Dan ada Alan dengan tongkat hoki

84
00:07:08,961 --> 00:07:12,681
Mengabaikan permainan, membungkuk
dan mempelajari bunga aster.

85
00:07:13,721 --> 00:07:18,241
Saya pikir dia sedikit penyendiri. 
kupikir
Ada bukti sejak awal.

86
00:07:20,241 --> 00:07:25,481
Turing bukanlah seseorang yang berkembang dalam bidang sosial
situasi dengan banyak orang lain.

87
00:07:27,761 --> 00:07:30,721
Dia sangat atletis
Tapi olahraga pilihannya berjalan

88
00:07:30,761 --> 00:07:33,441
yang tentu saja merupakan olahraga yang sangat soliter.

89
00:07:36,321 --> 00:07:40,081
Dia punya satu teman yang sangat hebat
yang adalah seorang anak laki-laki bernama Christopher Morcom.

90
00:07:42,201 --> 00:07:46,881
Morcom, menurutku, lebih penting bagi Turing
daripada manusia lainnya dalam hidupnya.

91
00:07:49,201 --> 00:07:54,361
Turing mungkin, dengan cara remaja,
cukup mencintainya.

92
00:07:57,201 --> 00:08:00,481
Saya pikir, dengan cara,
Itu semacam pemujaan pahlawan.

93
00:08:00,521 --> 00:08:04,681
Saya pikir dia mengidolakan dia.
Saya pikir dia menyembahnya.

94
00:08:10,721 --> 00:08:13,041
Ada seseorang yang kukenal di sekolah

95
00:08:13,841 --> 00:08:17,001
seseorang yang tidak
sama sekali menyetujui pembicaraan kotor.

96
00:08:19,281 --> 00:08:22,281
Sekali atau dua kali aku mencoba mengejutkannya
tapi itu tidak berhasil.

97
00:08:23,281 --> 00:08:25,641
Apa maksudmu, itu tidak berhasil?

98
00:08:26,361 --> 00:08:28,561
Dia tidak mengambil umpannya.

99
00:08:29,001 --> 00:08:31,961
Dia hanya ... di atasnya.

100
00:08:35,201 --> 00:08:36,641
Dia membuat saya ingin menjadi baik.

101
00:08:38,001 --> 00:08:39,521
Dia berada di rumah yang berbeda.

102
00:08:40,201 --> 00:08:43,081
Dan anak laki-laki di rumah yang berbeda
tidak dimaksudkan untuk persaudaraan.

103
00:08:43,121 --> 00:08:48,281
Jadi saya hanya bisa melihatnya pada hari Rabu
Saat kami berdua berada di perpustakaan.

104
00:08:50,161 --> 00:08:53,321
Dia akan mengolok-olok saya
untuk tulisan tanganku yang ceroboh

105
00:08:54,481 --> 00:08:57,481
untuk kesalahan yang saya buat ...
kesalahan yang ceroboh.

106
00:08:59,481 --> 00:09:01,601
Dia membuat saya ingin
untuk memperbaiki standar saya

107
00:09:03,001 --> 00:09:04,841
Dia adalah contohnya.

108
00:09:05,441 --> 00:09:07,281
Dia adalah seorang teman.

109
00:09:08,161 --> 00:09:10,241
Saya tidak peduli dengan teladannya.

110
00:09:10,681 --> 00:09:12,601
Apa yang kamu pedulikan

111
00:09:15,201 --> 00:09:17,681
Aku peduli dengan apa yang ada di matanya.

112
00:09:18,481 --> 00:09:21,641
Lebih dari itu, dalam arti tertentu,
dari pada apa aku berada di tempatku sendiri.

113
00:09:30,881 --> 00:09:34,241
Pengaruh Morcom terhadap Turing

benar-benar luar biasa

114
00:09:34,961 --> 00:09:38,161
Kepentingannya sangat,
sangat mendalam dan sangat dalam

115
00:09:38,201 --> 00:09:40,441
baik secara intelektual maupun emosional.

116
00:09:41,561 --> 00:09:46,721
Christopher adalah seorang ilmuwan hebat
hadiah luar biasa dan keingintahuan yang luar biasa

117
00:09:46,761 --> 00:09:48,921
Keingintahuan untuk mencocokkan Turing's.

118
00:09:51,121 --> 00:09:53,281
Jadi mereka sering berpesta bersama.

119
00:09:53,321 --> 00:09:55,481
Mereka berdua sangat
tertarik pada astronomi

120
00:09:58,121 --> 00:09:59,561
Mereka lebih dari sekadar teman.

121
00:09:59,601 --> 00:10:01,601
Ada keintiman yang luar biasa di antara mereka

122
00:10:01,641 --> 00:10:04,881
tapi sangat polos ... itu
sepenuhnya polos terhadap seksualitas.

123
00:10:06,481 --> 00:10:08,961
Saya pikir jika Anda menemukan orang seperti itu

124
00:10:09,001 --> 00:10:11,161
dan saya tidak berpikir
Semua orang menemukannya

125
00:10:11,201 --> 00:10:13,521
Sebenarnya saya pikir ini sangat langka

126
00:10:15,361 --> 00:10:17,521
maka semua yang kamu pikirkan sebelumnya

127
00:10:18,441 --> 00:10:23,001
semua rencanamu sendiri,
Anda menyadari bahwa mereka hanya mengisi celah.

128
00:10:24,761 --> 00:10:28,441
Itu hanya sesuatu yang harus Anda lakukan
sementara Anda sedang menunggu orang ini

129
00:10:29,401 --> 00:10:35,441
dan segala sesuatu yang Anda inginkan
adalah sesuatu untuknya, bukan dirimu sendiri.

130
00:10:39,841 --> 00:10:41,841
Ada kelemahan, namun.

131
00:10:43,361 --> 00:10:48,241
Menemukan orang seperti itu
semua orang tampil begitu biasa

132
00:10:49,761 --> 00:10:52,121
dan jika terjadi sesuatu padanya

133
00:10:53,921 --> 00:10:58,641
kamu tidak punya apa-apa lagi
tapi kembali ke dunia biasa

134
00:11:01,001 --> 00:11:03,961
dan semacam isolasi
yang belum pernah ada sebelumnya.

135
00:11:12,881 --> 00:11:16,361
Pada awal Desember 1929

136
00:11:16,401 --> 00:11:22,721
Chris dan Alan pergi bersama-sama ke Cambridge
untuk ujian beasiswa

137
00:11:22,761 --> 00:11:29,241
Dan saat itu, mereka berdua berharap begitu
mereka akan berhasil dan mendapatkan beasiswa

138
00:11:29,281 --> 00:11:32,721
dan terus belajar bersama di Cambridge.

139
00:11:33,961 --> 00:11:36,641
Tentu saja tidak diketahui,
itu tidak bisa diketahui

140
00:11:36,681 --> 00:11:38,561
untuk Alan atau Chris

141
00:11:38,601 --> 00:11:43,321
yang tak lama kemudian,
Alan kehilangan teman baiknya.

142
00:11:45,841 --> 00:11:49,481
Chris meninggal pada tanggal 13 Februari 1930.

143
00:11:52,881 --> 00:11:55,801
Salah satu teman memasukkannya dengan cukup akurat

144
00:11:55,841 --> 00:11:59,561
ketika mereka berkata, 'Turing tua yang malang
benar-benar terpesona '.

145
00:12:02,481 --> 00:12:05,681
Chris telah mengontraknya
TBC sebagai anak kecil.

146
00:12:06,721 --> 00:12:10,041
Ia menderita kesehatan yang buruk
sepanjang hidupnya tapi dia tidak pernah mengeluh.

147
00:12:10,081 --> 00:12:12,001
Dia sangat pribadi seperti itu.

148
00:12:13,321 --> 00:12:15,281
Saat kudengar dia sudah meninggal

149
00:12:16,601 --> 00:12:20,081
dunia terancam
Tiba-tiba menjadi sangat berbeda.

150
00:12:21,481 --> 00:12:25,761
Saya menemukan cara untuk menariknya berkeliling
dengan saya untuk memudahkan transisi.

151
00:12:27,321 --> 00:12:30,401
Saya menulis surat kepada ibunya
beberapa kali.

152
00:12:31,441 --> 00:12:34,321
Aku tidak merahasiakannya
kekuatan perasaanku

153
00:12:34,361 --> 00:12:37,961
Kukatakan padanya bahwa aku benar-benar menyembah
tanah tempat dia berjalan

154
00:12:38,001 --> 00:12:41,681
dan dia, menjadi ibunya,
tidak menemukan alasan untuk berdalih dengan ini.

155
00:12:44,161 --> 00:12:46,241
Kami berbagi dalam kehilangan dia.

156
00:12:48,521 --> 00:12:50,881
Aku memintanya untuk mengambil foto
dan dia memberiku satu.

157
00:12:51,601 --> 00:12:53,081
Saya memilikinya di sini.

158
00:12:56,321 --> 00:12:57,561
Lihat?

159
00:13:04,361 --> 00:13:10,321
Ini adalah surat dari Alan
Nenekku, ibu Chris

160
00:13:11,001 --> 00:13:14,321
tertanggal 20 Februari 1930.

161
00:13:14,921 --> 00:13:17,761
Dia berkata, 'Selama tahun lalu
Saya bekerja dengan dia terus-menerus

162
00:13:17,801 --> 00:13:22,881
dan saya yakin bahwa saya tidak dapat menemukannya
Dimana saja teman lain begitu brilian

163
00:13:22,921 --> 00:13:25,321
namun sangat menawan dan tak terkendali.

164
00:13:25,881 --> 00:13:29,961
'Aku menganggap ketertarikanku pada
Karya saya sebagai sesuatu untuk dibagikan dengan dia

165
00:13:30,001 --> 00:13:32,801
dan saya pikir dia merasa sedikit
sama dengan saya

166
00:13:34,121 --> 00:13:38,001
Saya tahu bahwa saya harus memberi energi sebanyak itu
ke dalam Pekerjaan saya seolah-olah dia masih hidup

167
00:13:38,041 --> 00:13:40,441
karena memang begitu
dia ingin saya lakukan

168
00:13:40,481 --> 00:13:43,481
Hormat saya, Alan Turing. '

169
00:13:46,441 --> 00:13:49,121
Ibuku sangat
khawatir pada saat itu

170
00:13:49,841 --> 00:13:53,441

karena aku bersikeras itu
Morcom masih bersamaku

171
00:13:55,041 --> 00:13:57,521
bekerja dengan saya, membantu saya

172
00:13:59,321 --> 00:14:01,401
Dia adalah teman saya

173
00:14:01,841 --> 00:14:07,881
dan dalam beberapa hal dia bahkan
pendamping yang mantap setelah kematiannya.

174
00:14:09,121 --> 00:14:13,401
Aku tidak ingin menakut-nakuti siapa pun,
Tapi aku tahu dia masih di sana.

175
00:14:18,841 --> 00:14:22,681
Setelah kematian Chris,
Alan bertekad untuk pergi ke Cambridge

176
00:14:22,721 --> 00:14:27,721
dan sebenarnya Alan memang berakhir
dengan beasiswa ke King's College.

177
00:14:29,121 --> 00:14:33,001
Turing merasa bahwa ada pekerjaan yang belum selesai

178
00:14:33,041 --> 00:14:36,721
yang telah dimulai Chris
dan yang dia ingin teruskan.

179
00:14:39,081 --> 00:14:42,961
Saat itu dia berada di Cambridge
dia menulis apa yang akan terbukti

180
00:14:43,001 --> 00:14:45,401
Saya pikir, salah satu ...

181
00:14:46,321 --> 00:14:49,601
makalah seminal dalam matematika
abad ke-20.

182
00:14:50,681 --> 00:14:53,601
Saya tidak berpikir siapa pun, termasuk Turing

183
00:14:53,641 --> 00:14:58,921
sadar dari jarak jauh
bahwa makalah ini akan ada.

184
00:15:02,561 --> 00:15:06,641
Ini mengenalkan ide komputer.

185
00:15:51. 00: 15: 20,041
Nah, dalam pikiran saya,
Alasan Alan Turing adalah

186
00:15:08,081 --> 00:15:22,761
Nah, salah satu yang terhebat
ilmuwan abad ke-20

187
00:15:22,801 --> 00:15:23,881
apakah tulisan ini

188
00:15:24,681 --> 00:15:28,801
Semua komputer modern kita,
dari laptop hingga video game

189
00:15:28,841 --> 00:15:31,481
apa sebenarnya dia
ditata dalam tulisan ini.

190
00:15:52> 00: 15: 46,281
Saat Turing melakukan pekerjaan awalnya di komputer

191
00:15:51; 00: 15: 49,361
kata 'komputer' tidak berarti
sebuah mesin, seperti sekarang.

192
00:15:49,401 --> 00:15:50,841
Itu berarti seseorang.

193
00:15:50,881 --> 00:15:53,841
Ini berarti seseorang yang menghitung,
siapa yang menghitung

194
00:15:56) - 00: 16: 00,321
Ratusan dan ratusan wanita muda
mesin penghitung mekanis di ruangan.

195
00:16:01,281 --> 00:16:05,441
Dan mereka akan melakukan sedikit perhitungan
dan tuliskan jawaban di kartu

196
00:16:05,481 --> 00:16:08,201
dan meneruskannya
ke orang berikutnya dalam antrean

197
00:16:08,241 --> 00:16:14,761
Maka Turing jelas mulai berpikir
'Bisakah kita mengotomatisasi keseluruhannya?'

198
00:16:14,801 --> 00:16:17,121
Dan jawaban yang dia dapatkan adalah 'iya!'

199
00:16:19,081 --> 00:16:22,641
Dia sedang mengerjakan masalah matematika.

200
00:16:22,681 --> 00:16:27,041
Hampir kebetulan
solusi dari masalah itu

201
00:16:27,081 --> 00:16:32,121
dia melakukan konstruksi itu
dia memanggil mesin universal.

202
00:16:35,761 --> 00:16:38,361
Dan apa konstruksi itu?

203
00:16:38,401 --> 00:16:42,601
hanya mengubah cara orang
memikirkan perhitungan

204
00:16:42,641 --> 00:16:45,321
dengan cara yang sangat mendasar.

205
00:16:51,121 --> 00:16:54,161
Mesin Universal Turing
itu murni hipotetis

206
00:16:54,201 --> 00:16:58,201
tapi itu meletakkan prinsip dasarnya
mendasari semua komputer -

207
00:16:59,041 --> 00:17:03,161
bahwa matematika bisa dibayangkan
Perhitungan bisa dilakukan dengan satu perangkat

208
00:17:03,201 --> 00:17:06,201
mengocok yang dan nol maju mundur.

209
00:17:11,241 --> 00:17:15,601
Ini adalah model mesin teoritisnya
Dari masalah matematika ini.

210
00:17:16,281 --> 00:17:20,601
Dan cara kerjanya ini, katanya,
Anda akan memiliki semacam kepala pemrosesan

211
00:17:20,641 --> 00:17:23,441
yang pada dasarnya apa
mesin sebenarnya.

212
00:17:23,481 --> 00:17:25,961
Ini akan melihat rekaman.

213
00:17:26,001 --> 00:17:28,921
Jadi kita sudah sampai di sini
sebuah rekaman dengan simbol di atasnya.

214
00:17:28,961 --> 00:17:31,841
Dan mesin itu akan mendapat instruksi.

215
00:17:31,881 --> 00:17:35,281
Jadi seperti membaca simbol yang berbeda,
itu bisa memindahkan kasetnya ke depan

216
00:17:35,321 --> 00:17:36,721
itu bisa angin kembali.

217
00:17:37,561 --> 00:17:41,201
Dan biasanya bisa proses
informasi tentang rekaman itu

218
00:17:47,321 --> 00:17:50,641
Dan bagian dari Alan Turing's
jenius adalah untuk menyadari

219
00:17:50,681 --> 00:17:54,681
bahwa mesin seperti ini bisa
hitung apa saja

220
00:17:54,721 --> 00:17:57,481
karena apapun bisa
ditulis sebagai satu dan nol.

221
00:18:01,121 --> 00:18:04,521
Dan inilah dasar semua komputer.

222
00:18:12,961 --> 00:18:16,361
Dan pengenalan
mesin universal

223
00:18:16,401 --> 00:18:22,081
Terdiri dari rupanya
bukan komponen sederhana

224
00:18:22,121 --> 00:18:25,201
selembar kertas, pensil

225
00:18:25,241 --> 00:18:28,201
sebuah roda untuk memindahkan kertas kiri dan kanan

226

00:18:28,241 --> 00:18:30,961
satu set instruksi yang sangat sederhana.

227
00:18:31,001 --> 00:18:38,201
Perangkat ini tampaknya sepele ternyata
untuk memiliki implikasi yang paling mendalam.

228
00:18:49,001 --> 00:18:51,601
Aku punya ponsel pintar generik.

229
00:18:51,641 --> 00:18:57,841
Dan jika Anda memecahkan ini terbuka, di dalamnya
Di tengah sini prosesornya.

230
00:18:57,881 --> 00:19:03,881
Jadi chip ini di sini tidak persis apa
Alan Turing menggambarkan mesin ini.

231
00:19:03,921 --> 00:19:07,801
Dan di belakang ini aku punya
memori, yang merupakan rekamannya

232
00:19:07,841 --> 00:19:10,521
Dan lagi itu persis
apa yang dijelaskan Alan Turing.

233
00:19:12,441 --> 00:19:16,161
Sebuah mesin tunggal yang bisa
diprogram untuk melakukan hampir semua hal.

234
00:19:16,681 --> 00:19:21,041
Di tahun-tahun mendatang, akan dilihat sebagai
Saat penemuan, seperti apel Newton.

235
00:19:23,001 --> 00:19:25,921
Era digital telah dimulai.

236
00:19:31,641 --> 00:19:35,401
Orang kredit Turing dengan
penemuan komputer

237
00:19:35,441 --> 00:19:39,921
karena dia menemukan konsepnya
di mana segala sesuatu yang lain dibangun.

238
00:19:40,721 --> 00:19:42,481
"Di zaman elektronik

239
00:19:42,521 --> 00:19:46,921
perkembangan komputer raksasa, elektronik
otak, telah menjadi kunci perkembangan ... '

240
00:19:48,001 --> 00:19:49,681
Dia menulis sesuatu yang sangat asli

241
00:19:49,721 --> 00:19:54,961
bahwa Anda tidak dapat mengkategorikannya menjadi salah satu dari
kategori matematis normal yang ada disekitarnya.

242
00:19:55,001 --> 00:19:57,441
Dia memulai sesuatu yang benar-benar baru.

243
00:20:16,161 --> 00:20:18,441
Saat Anda melihat ke belakang
pada sesuatu seperti komputer

244
00:20:18,481 --> 00:20:21,441
Seringkali ada benih itu
semuanya berasal.

245
00:20:21,841 --> 00:20:26,321
Alan Turing berada di puncak
dari semua yang pernah dikembangkan

246
00:20:26,361 --> 00:20:29,481
semua penelitian masa depan yang telah dilakukan
oleh orang-orang yang membangun peralatan nyata

247
00:20:29,521 --> 00:20:32,321
yang bisa denting, denting, denting - hitung!

248
00:20:36,081 --> 00:20:39,881
Suatu hari wanita akan berjalan mereka
komputer di taman dan berkata

249
00:20:39,921 --> 00:20:44,241
"Anda tahu, komputer kecil saya berkata
Yang sangat lucu bagiku tadi pagi '.

250
00:20:46,761 --> 00:20:51,121
Kami memiliki mesin Turing universal
di perangkat keras di rumah kita

251
00:20:51,161 --> 00:20:55,321
dan kami menggunakannya untuk puluhan orang
dan puluhan tugas berbeda.

252
00:21:00,041 --> 00:21:04,361
Sangat sedikit bagian kehidupan modern kita
tidak terpengaruh oleh gagasan Turing.

253
00:21:05,521 --> 00:21:09,201
Hal-hal yang disumbangkannya
untuk ilmu komputer

254
00:21:09,241 --> 00:21:12,201
Bukan hal yang baru saja terjadi
untuk menjadi kenyataan dalam satu tahun tertentu

255
00:21:12,241 --> 00:21:13,921
atau dalam satu dekade tertentu.

256
00:21:13,961 --> 00:21:16,121
Mereka adalah hal-hal yang
pada dasarnya benar.

257
00:21:16,161 --> 00:21:17,801
Jadi mereka selalu pergi bersama kita

258
00:21:17,841 --> 00:21:22,321
dengan cara yang sama seperti yang Galileo
dan Newton berkontribusi terhadap fisika

259
00:21:22,361 --> 00:21:23,841
selalu akan bersama kita

260
00:21:32,841 --> 00:21:37,601
Semua komputasi modern kita
tumbuh dari gagasan satu Alan Turing ini.

261
00:21:37,641 --> 00:21:39,281
Luar biasa.

262
00:21:42,561 --> 00:21:44,961
Tapi itu akan menjadi masa depan.

263
00:21:45,001 --> 00:21:49,761
Kembali di tahun 1939, visi cemerlang Turing
terganggu oleh kejutan perang.

264
00:21:53,201 --> 00:21:56,121
Pada tahun 1939, dengan kemunculannya
dari Perang Dunia Kedua

265
00:21:56,161 --> 00:22:00,361
Turing direkrut untuk menjadi bagian dari sebuah tim

266
00: 22: 00,401 - & gt: 00: 22: 04,441
yang terlibat dalam usaha
untuk memecahkan kode Jerman

267
00:22:05,481 --> 00:22:09,841
Pusat operasi untuk ini
Upaya pemecahan kode adalah Bletchley Park

268
00:22:09,881 --> 00:22:15,601
yang merupakan lahan negara,
jauh dari Cambridge dan Oxford.

269
00:22:15,641 --> 00:22:18,321
Dan juga sangat mudah
dapat diakses dari London.

270
00:22:22,121 --> 00:22:25,001
Itu adalah usaha yang benar-benar rahasia.

271
00:22:26,001 --> 00:22:31,641
Tidak pernah ada tempat
dimana rahasia lebih baik disimpan

272
00:22:31,681 --> 00:22:33,921
daripada yang mereka simpan di Bletchley.

273
00:22:37,081 --> 00:22:40,601
Kami menghormati kami bukan
untuk membicarakan hal ini dan kami tidak melakukannya.

274
00:22:40,641 --> 00:22:43,241
Orang tua saya tidak pernah tahu apa yang saya lakukan
sampai hari mereka meninggal

275
00:22:44,681 --> 00:22:48,561
Itu sangat eksentrik
sekelompok orang yang direkrut.

276
00:22:48,601 --> 00:22:51,961
Ada yang hebat matematika.
Ada juara catur Inggris.

277
00:22:52,001 --> 00:22:56,281
Ada orang yang telah memenangkan kontes untuk dilakukan
Teka-teki silang dalam waktu yang sangat, sangat cepat.

278
00:22:57,521 --> 00:23:03,201
Turing adalah, dalam beberapa hal, yang utama
arsitek yang melanggar kode usaha.

279
00:23:03,241 --> 00:23:06,441
Anda membutuhkan bakat luar biasa

280
00:23:06,481 --> 00:23:11,321
Anda membutuhkan jenius di Bletchley,
dan Turing adalah orang yang jenius.

281
00:23:13,681 --> 00:23:19,001
Aku menganggapnya dengan sejumlah kekaguman
karena dia adalah 'Prof'.

282
00:23:19,921 --> 00:23:22,921
Dia hanya dianggap sangat pintar.

283
00:23:27,041 --> 00:23:31,801
Orang Jerman sedang mengkodekan pesan mereka
menggunakan apa yang disebut mesin Enigma.

284
00:23:34,641 --> 00:23:39,441
Apa yang Anda miliki di sini adalah a
Mesin Enigma Jerman

285
00:23:39,481 --> 00:23:41,681
dikembangkan dalam Perang Dunia II

286
00:23:41,721 --> 00:23:45,801
untuk mengenkripsi pesan antara
bagian dari pasukan Jerman.

287
00:23:50,641 --> 00:23:52,521
Intinya tentang mesin Enigma

288
00:23:52,561 --> 00:23:56,481
apakah bisa dikonfigurasi
dalam sejumlah besar cara -

289
00:23:56,521 --> 00:23:59,921
15 juta, jutaan cara.

290
00:24:03,321 --> 00:24:06,081
Operator Jerman mengatur mesinnya

291
00:24:07,001 --> 00:24:09,241
mengetik pesan di mana mengacaknya

292
00:24:10,681 --> 00:24:12,801
menransmisikan teks orak-arik itu.

293
00:24:12,841 --> 00:24:17,801
Penerima yang lain memiliki mesin
set ke pengaturan yang sama persis

294
00:24:17,841 --> 00:24:21,961
dan itu descrambled the message
dan mengungkapkan teks biasa.

295
00:24:24,721 --> 00:24:29,401
Orang Jerman percaya bahwa mesin ini
benar-benar tidak bisa dipecahkan

296
00:24:34,441 --> 00:24:38,881
Turing duduk dengan mesin Enigma,
dan dia melihatnya

297
00:24:38,921 --> 00:24:41,561
dan dia pikir aku bisa memecahkannya.

298
00:25:02,001 --> 00:25:03,681
Saya bermimpi.

299
00:25:04,201 --> 00:25:05,761
Oh bagus.

300
00:25:06,641 --> 00:25:08,361
Aku tidak menuliskannya.

301
00:25:09,121 --> 00:25:10,881
Anda harus menuliskannya.

302
00:25:13,321 --> 00:25:15,161
Apa yang kamu impikan?

303
00:25:19,401 --> 00:25:21,721
Aku bermimpi tentang Joan Clarke.

304
00:25:23,001 --> 00:25:26,481
Kami bekerja sama. 
Saya tidak bisa mengatakannya.

305
00:25:27,121 --> 00:25:28,841
Tentu saja.

306
00:25:29,441 --> 00:25:31,361
Tapi, kami ...

307
00:25:32,841 --> 00:25:34,441
Dulu...

308
00:25:35,161 --> 00:25:37,321
Terjadi perang.

309
00:25:39,161 --> 00:25:42,001
Aku 'mencintai' dia.

310
00:25:42,041 --> 00:25:45,681
Atau lebih tepatnya - aku tidak mencintainya.

311
00:25:48,281 --> 00:25:52,801
Joan Clarke jarang di Bletchley.

312
00:25:52,841 --> 00:26:00,841
Dia adalah seorang wanita yang melakukan pekerjaan yang sama dan
memiliki status yang sama dengan codebreaker pria

313
00:26:04,241 --> 00:26:06,641
tapi dia mungkin dibayar lebih sedikit.

314
00:26:06,681 --> 00:26:08,881
Dia adalah seorang matematikawan.

315
00:26:08,921 --> 00:26:13,281
Sudah diketahui itu
dia dan Turing sudah dekat.

316
00:26:15,561 --> 00:26:17,721
Joan dan aku, kami ...

317
00:26:20,321 --> 00:26:21,681
kami pergi ke gambar

318
00:26:24,481 --> 00:26:27,121
Seseorang tidak perlu berbicara
berbeda dengan dia

319
00:26:27,721 --> 00:26:29,881
Orang bisa saja lucu, tertawa.

320
00:26:30,241 --> 00:26:31,641
Seseorang tidak harus berpura-pura.

321
00:26:34,961 --> 00:26:37,521
Pokoknya, saya pikir begitu
jika dia begitu olahraga

322
00:26:37,561 --> 00:26:40,241
Seseorang bisa saja dengan mudah
Bayangkan dia sebagai istri.

323
00:26:41,121 --> 00:26:44,561
Jadi saya mengusulkan pernikahan
dan dia langsung bilang 'iya'.

324
00:26:44,601 --> 00:26:47,721
Dan hanya untuk menjadi seperti olahraga dengannya
seperti dia bersamaku

325
00:26:47,761 --> 00:26:50,401
Aku langsung memberitahunya
bahwa aku naksir laki-laki.

326
00:26:50,961 --> 00:26:54,961
Dan ... ini tidak mengganggunya.

327
00:26:55,761 --> 00:26:58,521
Setidaknya dia tidak memberi tanda keluar.

328
00:27:00,521 --> 00:27:06,961
Itu adalah kejutan bagiku saat dia berkata,
Saya pikir kata-katanya mungkin

329
00:27:08,201 --> 00:27:11,041
"Maukah Anda menikahi saya?"

330
00:27:11,401 --> 00:27:18,161
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia memilikinya
Kecenderungan homoseksual ini

331
00:27:18,841 --> 00:27:24,721
dan tentu saja itu membuatku sedikit khawatir

332
00:27:24,761 --> 00:27:32,761
karena saya tahu itu adalah sesuatu
itu hampir pasti permanen

333
00:27:35,681 --> 00:27:37,241
tapi...

334
00:27:39,721 --> 00:27:41,161
kami terus berjalan

335
00:27:43,481 --> 00:27:46,841
Turing sedang melakukan sesuatu
cukup umum pada saat itu

336
00:27:46,881 --> 00:27:49,041
yang adalah, dia
akan berusaha.

337
00:27:49,081 --> 00:27:52,601
Dia akan membuat a
semacam menusuk pada heteroseksualitas.

338
00:27:54,481 --> 00:27:59,401
Yang menarik adalah dia tidak pernah
Bahkan sampai pada tahap menikahi dia.

339
00:27:59,441 --> 00:28:02,361
Dia menyadari dengan sangat cepat

bahwa itu tidak akan berhasil

340
00:28:03,441 --> 00:28:06,641
Apakah Anda tidak pernah mengatakan hal itu padanya?
Anda bertindak berdasarkan keinginan Anda?

341
00:28:06,681 --> 00:28:07,841
Tidak.

342
00:28:07,881 --> 00:28:15,881
Joan dan aku, kami tertarik
bagaimana matematika mengekspresikan dirinya di alam.

343
00:28:18,241 --> 00:28:22,441
Saya pikir percakapan kami yang indah
akan cukup bagi kita berdua.

344
00:28:25,041 --> 00:28:28,001
Tapi sesaat tiba

345
00:28:29,161 --> 00:28:33,281
ketika Anda menyadari bahwa Anda tidak akan pernah
Bisa bersikap jujur ​​padanya

346
00:28:34,881 --> 00:28:36,641
seperti dia bersamamu

347
00:28:37,721 --> 00:28:39,121
Iya nih.

348
00:28:41,961 --> 00:28:44,521
Jadi saya memanggilnya.

349
00:28:45,201 --> 00:28:47,161
Aku tahu itu akan menyakitinya.

350
00:28:47,201 --> 00:28:51,241
Tapi itu akan menyakitinya
kurang dari tahun penipuan?

351
00:28:51,841 --> 00:28:53,081
Iya nih.

352
00:28:57,521 --> 00:29:01,161
Turing seperti itu, dalam beberapa hal,
Orang yang jujur.

353
00:29:01,921 --> 00:29:06,841
Sebagian besar pasti sudah menikah dan juga
memimpin semacam kehidupan rahasia dengan pria lain

354
00:29:06,881 --> 00:29:10,441
atau akhirnya menceraikan istri mereka.

355
00:29:12,041 --> 00:29:16,041
Dan apa yang saya sarankan ini sangat banyak
tingkat kesadaran diri yang lebih tinggi

356
00:29:16,081 --> 00:29:19,361
daripada banyak pria lain
dari generasinya.

357
00:29:22,161 --> 00:29:27,641
Saya tidak belajar apa-apa
homoseksualitasnya di Bletchley.

358
00:29:29,001 --> 00:29:32,481
Turing adalah orang yang sangat eksentrik.

359
00:29:32,521 --> 00:29:39,641
Dia akan mengenakan masker gas saat dia
pergi bekerja di sepedanya

360
00:29:39,681 --> 00:29:42,521
karena ia menderita demam.

361
00:29:43,681 --> 00:29:48,601
Dia sering masuk kerja
dengan piyama di bawah jaketnya.

362
00:29:50,441 --> 00:29:55,761
Ini adalah hal yang paling eksentrik dari semuanya:
dia tidak bisa mempercayai bank.

363
00:29:55,801 --> 00:30:00,921
Karena itu dia memutuskan
dia akan membeli ingot perak

364
00:30:01,401 --> 00:30:04,561
Dan dia akan menanamnya di taman.

365
00:30:05,161 --> 00:30:07,601
Tapi dia lupa di mana dia menanamnya.

366
00:30:07,641 --> 00:30:09,961
Dan mereka belum pernah ditemukan sejak itu.

367
00:30:11,681 --> 00:30:14,681
Untuk Turing, masa perang Bletchley
adalah surga

368
00:30:15,241 --> 00:30:17,521
Tidak masalah jika Anda berbeda.

369
00:30:17,561 --> 00:30:20,041
Semua yang dihitung itu
mengecoh orang Jerman

370
00:30:26,601 --> 00:30:30,761
Ancaman terbesar bagi kelangsungan hidup Inggris
adalah perang di Atlantik.

371
00:30:31,921 --> 00:30:36,521
Konvoi diserang
oleh kapal U-boat angkatan laut Jerman.

372
00:30:42,161 --> 00:30:45,921
Itu penting karena kita
bergantung pada transportasi laut

373
00:30:45,961 --> 00:30:51,481
untuk mendapatkan sejumlah besar persediaan
ke Inggris untuk perang.

374
00:30:53,761 --> 00:30:58,201
Mengalahkan kapal U adalah yang paling banyak
Tugas penting yang harus kami lakukan

375
00:30:58,241 --> 00:31:01,241
dan tanpa itu kita tidak akan pernah
mampu memenangkan perang sama sekali.

376
00:31:04,441 --> 00:31:06,161
Kami tahu betapa pentingnya hal itu

377
00:31:06,201 --> 00:31:09,681
dan kami juga tahu itu
ketika kita tidak melanggar

378
00:31:09,721 --> 00:31:12,161
apa konsekuensinya

379
00:31:14,121 --> 00:31:21,321
Kami punya entah bagaimana atau lainnya
untuk memecahkan kode U-boat.

380
00:31:27,721 --> 00:31:33,721
Turing menganggap itu cara utamanya
Menyerang cyphers Enigma adalah dengan boks.

381
00:31:34,641 --> 00:31:37,521
Itu adalah teks biasa, dalam bahasa modern.

382
00:31:37,561 --> 00:31:41,241
Dan di sinilah Anda bisa
tebak teks bahasa jerman

383
00:31:41,281 --> 00:31:44,161
yang operatornya
telah mengetik ke mesin

384
00:31:44,201 --> 00:31:48,281
untuk mendapatkan teks cypher,
yang telah Anda benar-benar dicegat

385
00:31:50,161 --> 00:31:54,161
Tempat tidur bisa jadi sesuatu yang sangat sederhana
sebagai kata yang sering terjadi

386
00:31:54,201 --> 00:31:55,481
seperti kata 'cuaca'.

387
00:31:55,521 --> 00:31:57,881
Jerman selalu melaporkan
satu sama lain pada cuaca.

388
00:31:57,921 --> 00:32:02,121
Jadi kata 'basah' - W-E-T-T-E-R,
menjadi tempat tidur yang sangat berguna.

389
00:32:07,801 --> 00:32:09,521
Waktu adalah hakikatnya.

390
00:32:09,561 --> 00:32:12,521
Dan terobosan konseptual
bahwa Turing datang dengan

391
00:32:12,561 --> 00:32:17,601
adalah: baik, jika sebuah mesin sedang digunakan
untuk kode pesan ini

392
00:32:18,201 --> 00:32:21,801
kita perlu membangun sebuah mesin
untuk memecahkan kode

393
00:32:26,121 --> 00:32:30,161
Mesinnya, didesain oleh Turing
dan kolega, Gordon Welchman

394
00:32:30,201 --> 00:32:32,121
disebut The Bombe.

395
00:32:38,121 --> 00:32:40,521
Ada lebih dari 200 mesin ini

396
00:32:40,561 --> 00:32:43,521

bekerja 24 jam sehari, 7 hari seminggu

397
00:32:43,561 --> 00:32:47,001
mencari pengaturan di
rotor mesin Enigma.

398
00:32:50,961 --> 00:32:54,481
Apa yang dilakukan Bombe
adalah untuk mengeksplorasi hubungan

399
00:32:55,641 --> 00:32:58,761
antara teks sandi dan tempat tidur bayi

400
00:32:58,801 --> 00:33:02,481
mencari konfigurasi Enigma

401
00:33:07,001 --> 00:33:12,041
Itu akan membuat orang dengan pensil
dan kertas minggu untuk melakukannya dengan tangan.

402
00:33:12,081 --> 00:33:14,081
Dan Bombe bisa melakukannya
dalam beberapa menit.

403
00:33:15,521 --> 00:33:20,201
Dalam beberapa tahun mereka mampu
untuk membaca hampir semua lalu lintas Enigma

404
00:33:20,241 --> 00:33:25,121
kecuali untuk lalu lintas itu
berkaitan dengan Angkatan Laut.

405
00:33:31,441 --> 00:33:33,121
Alasannya begitu sulit untuk retak

406
00:33:33,161 --> 00:33:36,601
Itu karena mesin Enigma
digunakan oleh Angkatan Laut Jerman

407
00:33:36,641 --> 00:33:40,881
memiliki permutasi lebih banyak lagi
itu meletakkan surat-suratnya.

408
00:33:42,801 --> 00:33:48,161
Tidak ada yang benar-benar berhasil
untuk memecahkan sistem Enigma angkatan laut

409
00:33:48,201 --> 00:33:51,761
dan pahami ini ekstra
tingkat kompleksitas.

410
00:33:51,801 --> 00:33:54,841
Dan itulah yang dilakukan Turing.

411
00:34:04,961 --> 00:34:09,041
Dia menyadari bahwa Anda bisa
sebenarnya menggunakan matematika

412
00:34:09,081 --> 00:34:12,241
Itu jika Anda menerapkan matematika
ke kode dan ciphers

413
00:34:12,281 --> 00:34:15,721
maka Anda bisa mengurangi ruang
yang harus dicari.

414
00:34:16,241 --> 00:34:21,201
Anda kemudian bisa menggunakan Bombe
untuk mencari ruang yang dikurangi itu.

415
00:34:24,321 --> 00:34:27,801
Dia hanya mengambil sejumlah besar
pesan yang dicegat

416
00:34:27,841 --> 00:34:31,841
dan dia duduk dan bermain-main
dengan ini, pensil dan kertas

417
00:34:31,881 --> 00:34:33,561
dan dia mengerjakannya.

418
00:34:40,681 --> 00:34:44,121
Tiba-tiba, kita bisa mulai
untuk memecahkan pesan

419
00:34:44,161 --> 00:34:47,841
dari komando tinggi Jerman
ke U-boat di Atlantik Utara

420
00:34:47,881 --> 00:34:49,961
dan itu sangat penting.

421
00:34:54,201 --> 00:34:57,161
Kami pasti tidak bisa pergi ke depan
dengan D-Day saat kita melakukannya

422
00:34:57,201 --> 00:34:59,601
Jika kita tidak bisa memecahkan teka-teki laut.

423
00:35:11,321 --> 00:35:17,161
Kemampuan ini untuk memecahkan kode dan dengan demikian
baca lalu lintas militer Jerman

424
00:35:17,201 --> 00:35:20,321
membantu sekutu secara strategis.

425
00:35:21,321 --> 00:35:25,241
Kontribusi Alan Turing
tidak bisa dilebih-lebihkan

426
00:35:26,481 --> 00:35:32,641
Saya pikir itu kontribusi pribadi Turing
Untuk memenangkan perang sangat penting.

427
00:35:36,441 --> 00:35:38,481
Di akhir perang

428
00:35:38,521 --> 00:35:41,521
kita semua meninggalkan Bletchley tanpa
diizinkan, seperti apa adanya

429
00:35:41,561 --> 00:35:45,161
untuk mengatakan apapun tentang
apa yang telah kami lakukan

430
00:35:45,201 --> 00:35:47,121
yang menurut saya merupakan kesalahan yang sangat besar.

431
00:35:47,161 --> 00:35:48,881
Kupikir kita sudah bisa mengatakan lebih banyak.

432
00:35:51,241 --> 00:35:56,881
Kontribusi Turing hampir
tidak diketahui selama hidupnya

433
00:35:56,921 --> 00:36:03,281
Dan faktanya, butuh beberapa tahun setelahnya
Kematiannya sebelum akhirnya muncul.

434
00:36:04,561 --> 00:36:12,001
Entah bagaimana langkah mengenali dan
mengakui dan berterima kasih padanya telah dilewati.

435
00:36:12,841 --> 00:36:16,641
Dia diperlakukan dengan tidak sopan
oleh pemerintahannya sendiri.

436
00:36:26,281 --> 00:36:29,881
Pada saat perang telah berakhir,
zaman baru sudah dimulai.

437
00:36:29,921 --> 00:36:31,761
Usia komputer.

438
00:36:31,801 --> 00:36:34,761
Dan Alan Turing berada di jantungnya.

439
00:36:35,681 --> 00:36:39,841
Pada tahun 1945, ia merancang salah satu
komputer pertama di dunia.

440
00:36:41,001 --> 00:36:46,641
Gagasan teoretis yang dia susun
dalam makalahnya pada tahun 1936 telah menjadi kenyataan.

441
00:36:48,681 --> 00:36:50,521
"Universitas Manchester

442
00:36:50,561 --> 00:36:52,681
dimana siapa saja
sangat ingin tahu

443
00:36:52,721 --> 00:36:57,161
Apakah 2 daya 127 dikurangi 1
adalah bilangan prima atau tidak

444
00:36:57,201 --> 00:37:01,281
bisa diberikan jawabannya
oleh otak elektronik dalam 25 menit

445
00:37:01,321 --> 00:37:04,121
bukan oleh otak manusia dalam 6 bulan ... '

446
00:37:04,361 --> 00:37:08,881
Pada tahun 1948, Turing bergabung dengan matematika
departemen di Manchester University

447
00:37:09,361 --> 00:37:11,641
untuk bekerja di laboratorium komputer baru.

448
00:37:14,001 --> 00:37:17,241
Komputer baru saja ditemukan.

449
00:37:17,281 --> 00:37:23,441
Komputer prototipenya
dibangun di sini di Manchester

450
00:37:23,481 --> 00:37:27,881
dan itu menjalankan program pertamanya di bulan Juni 1948.

451

00:37:29,041 --> 00:37:34,881
Itu adalah tahun-tahun awal di era ini
menggunakan komputer

452
00:37:34,921 --> 00:37:37,561
'Otak di
Saat ini hanya dalam tahap percobaan.

453
00:37:37,601 --> 00:37:40,521
Jawabannya terbaca
dari tabung sinar katoda. '

454
00:37:41,041 --> 00:37:43,401
Padahal dengan standar kita
komputer ini primitif

455
00:37:44,281 --> 00:37:47,761
mereka memicu yang luar biasa
Gagasan di benak Turing.

456
00:37:48,601 --> 00:37:53,681
Setelah beberapa saat, ia mulai bertanya-tanya,
Bisakah komputer benar-benar cerdas?

457
00:37:53,721 --> 00:37:58,201
Dapatkah mesin benar-benar berpikir?
Bahkan para ilmuwan berpendapat bahwa satu.

458
00: 38: 00,641 - & gt: 00: 38: 04,201
Dia jelas menyadari
potensi kekuatan mesin ini.

459
00:38:04,241 --> 00:38:10,441
Dia bisa melihat ke mana mereka pergi dan dia
Mengatasi pertanyaan filosofis dasar.

460
00:38:11,681 --> 00:38:13,761
Bisakah mesin berpikir?

461
00:38:15,561 --> 00:38:17,641
Mengapa tidak bisa sesuatu?
dari seseorang tetap hidup?

462
00:38:21,121 --> 00:38:22,241
Saya tidak marah.

463
00:38:22,281 --> 00:38:27,041
Saya tidak percaya kesadaran individu
bisa ditransplantasikan ke mesin sekarang

464
00:38:27,081 --> 00:38:29,361
meski diberi beberapa tahun, siapa tahu?

465
00: 38: 29,401 - & gt: 00: 38: 31,401
Tapi untuk saat ini aku hanya bertanya

466
00: 38: 31,441 - & gt: 00: 38: 37,281
bukankah kita bisa membuat rumah seperti manusia?
kesadaran di dalam kapal anorganik

467
00:38:37,801 --> 00:38:42,321
sesuatu yang permanen,
jadi akan tetap dan belajar

468
00:38:42,361 --> 00:38:47,401
dan mencapai sesuatu seperti kebijaksanaan,
sebuah kebijaksanaan yang dapat Anda dan saya rujuk?

469
00:38:48,641 --> 00:38:50,961
Apakah akan memudahkan kesedihan Anda?
lebih dari Christopher Morcom?

470
00:38:52,441 --> 00:38:55,041
Penciptaan mesin milikmu ini.

471
00:38:56,521 --> 00:39:01,481
Tidak, tidak, ya, tapi tidak sesuai keinginan Anda.

472
00:39:01,521 --> 00:39:06,961
Bukan karena aku sendiri bisa membela Chris
kematian dengan menciptakan kecerdasan lain.

473
00:39:07,001 --> 00:39:10,601
Tidak akan menjadi Chris, jadi bagaimana caranya
Mungkinkah itu memberikan kelegaan?

474
00:39:10,641 --> 00:39:11,721
Tidak.

475
00:39:11,761 --> 00:39:17,081
Tapi karena itu akan menunjukkan Chris
Hidupnya tidak sia-sia.

476
00:39:18,481 --> 00:39:20,961
Bahwa dia akan mengilhami saya
untuk menciptakan sesuatu

477
00:39:21,001 --> 00:39:23,881
sebuah kecerdasan, bukan miliknya,
tapi atas namanya.

478
00:39:24,961 --> 00:39:27,161
Sesuatu yang tidak akan pernah mati

479
00:39:28,761 --> 00:39:30,137
Tidak ada pertanyaan
tapi itu Alan Turing

480
00:39:30,161 --> 00:39:33,161
adalah ayah sejati AI

481
00:39:33,201 --> 00:39:34,681
Kecerdasan Buatan.

482
00:39:34,721 --> 00:39:39,481
Dia sudah membuat argumen di sana
Bisa jadi benda itu seperti mesin pemikir

483
00:39:39,521 --> 00:39:41,721
sebuah mesin cerdas

484
00:39:47,081 --> 00:39:52,401
Menjelang akhir tahun 1950, Alan Turing
menerbitkan sebuah esai yang luar biasa.

485
00:39:52,441 --> 00:39:58,041
Dan dalam esai ini, Alan Turing
berpendapat bahwa itu mungkin

486
00:39:58,081 --> 00:40:05,081
untuk mengetahui apakah
mesin memiliki kecerdasan

487
00:40:06,681 --> 00:40:14,161
Ide dasar Turing adalah jika Anda mencoba
untuk memutuskan apakah sesuatu itu cerdas

488
00:40:14,201 --> 00:40:21,081
Tidak masalah apa yang terjadi di dalam,
semua yang penting adalah outputnya.

489
00:40:23,761 --> 00:40:28,961
Idenya adalah bahwa komputer,
Jika mereka bisa berpura-pura cerdas

490
00:40:29,001 --> 00:40:31,481
maka kita mungkin juga
menganggap mereka cerdas

491
00:40:31,521 --> 00:40:35,001
Dia menyadari ada seluruh dunia
debat dan argumentasi filosofis

492
00:40:35,041 --> 00:40:36,961
tentang apa dan bukan kesadaran.

493
00:40:38,201 --> 00:40:39,401
Terus terang, katanya

494
00:40:39,441 --> 00:40:45,081
Jika komputer bisa meyakinkan Anda bahwa itu berakting
Dengan cerdas, siapa bilang bukan?

495
00:40:46,521 --> 00:40:51,121
Turing mengajukan sesuatu
dia memanggil Imitation Game.

496
00:40:52,201 --> 00:40:58,681
Dia membayangkan sebuah mesin
dan manusia dan hakim.

497
00:40:59,161 --> 00:41:04,521
Jika mesin bisa meyakinkan
hakim bahwa itu adalah manusia

498
00:41:04,561 --> 00:41:08,121
mesin seharusnya
dinilai cerdas.

499
00:41:09,081 --> 00:41:11,521
Itulah Tes Turing.

500
00:41:12,601 --> 00:41:16,041
Turing adalah salah satu yang hebat
pemikir asli abad ke-20.

501
00:41:17,361 --> 00:41:19,921
Sepertinya dia bisa melihat lebih jauh.

502
00:41:20,401 --> 00:41:25,001
Anda merasa saat Anda membaca karyanya
bahwa pikirannya jauh di depan.

503
00:41:26,921 --> 00:41:32,201
Sampai sekarang pekerjaan Turing sudah rahasia,
atau hanya bisa dipahami oleh matematikawan.

504
00:41:33,361 --> 00:41:37,601

Tapi idenya tentang kecerdasan buatan
menangkap imajinasi publik

505
00:41:37,921 --> 00:41:40,401
Dia sekarang sedang dikutip
di pers nasional.

506
00:41:42,441 --> 00:41:45,001
"Ini hanya kedepan
Rasa apa yang akan datang

507
00:41:45,041 --> 00:41:47,321
dan hanya bayangan dari apa yang akan terjadi

508
00:41:47,361 --> 00:41:50,521
tapi saya tidak melihat mengapa seharusnya tidak
masukkan salah satu bidang

509
00:41:50,561 --> 00:41:53,081
biasanya tertutup oleh intelek manusia

510
00:41:53,121 --> 00:41:55,521
dan akhirnya bersaing dengan syarat yang sama.

511
00:41:55,561 --> 00:41:58,361
Saya tidak berpikir Anda bahkan bisa
Menarik garis di soneta

512
00:41:58,401 --> 00:42:00,881
meskipun perbandingannya
mungkin sedikit tidak adil

513
00:42:00,921 --> 00:42:06,761
karena sonnet yang ditulis oleh mesin akan
Lebih baik diapresiasi oleh mesin lain.

514
00:42:09,001 --> 00:42:13,761
Turing sedang berusaha
demystify ide

515
00:42:13,801 --> 00:42:19,041
bahwa manusia memiliki semacam
Kemampuan eksklusif untuk mengalami emosi

516
00:42:19,081 --> 00:42:21,641
untuk mengalami kesenangan,
untuk mengalami rasa sakit

517
00:42:22,601 --> 00:42:24,321
Sangat, sangat kontroversial untuk mengatakannya

518
00:42:24,361 --> 00:42:30,921
karena pada dasarnya membawa manusia keluar
alas tumpuan yang telah ditanamkan manusia.

519
00:42:34,161 --> 00:42:40,721
Gagasan bahwa robot dan komputer
menantang kita dengan

520
00:42:40,761 --> 00:42:44,681
adalah kemampuan mereka untuk meniru apa yang kita lakukan

521
00:42:44,721 --> 00:42:49,161
dan karena itu menjadi semakin banyak
sulit untuk membedakannya.

522
00:42:53,241 --> 00:42:58,881
Argumen Turing apa yang dilakukannya
untuk memberi ambisi desainer komputer

523
00:42:58,921 --> 00:43:05,201
dan semua orang merasakan ruang lingkupnya
dan skala dari apa yang mungkin terjadi.

524
00:43:05,241 --> 00:43:11,121
Sebab, apa yang ia pahami dari masa perangnya
bekerja dan karyanya di tahun 1940an nanti

525
00:43:11,161 --> 00:43:16,681
adalah bahwa hal itu akan memungkinkan untuk membuat
sistem mesin dari skala yang tak terbayangkan.

526
00:43:19,441 --> 00:43:22,521
Mereka akan berkembang,
mereka akan memiliki pengalaman

527
00:43:22,561 --> 00:43:26,881
mereka akan memiliki karier dan dalam a
cara yang sangat menarik mereka akan memiliki kehidupan.

528
00:43:29,841 --> 00:43:37,521
Dan campuran ambisi dan kejelasan itu, saya pikir,
adalah salah satu warisan Turing yang terbesar terhadap modernitas.

529
00:43:42,761 --> 00:43:47,041
Gagasan Turing tentang kecerdasan buatan
menjadikannya sebagai ilmuwan visioner

530
00:43:47,641 --> 00:43:50,081
Tapi ada lebih banyak nyawanya.

531
00:43:57,481 --> 00:44:03,881
Pada tahun 1950an, Alan dalam satu pengertian
seorang intelektual menara gading

532
00:44:03,921 --> 00:44:08,881
Tapi dalam arti lain dia, Anda tahu, dia hidup,
Terkadang paling tidak, di jalanan.

533
00:44:14,161 --> 00:44:19,081
Di banyak tempat di Manchester,
Ada area jelajah untuk pria gay

534
00:44:19,121 --> 00:44:23,481
dimana orang bisa bertemu pria lain
dari semua kelas dan situasi.

535
00:44:28,881 --> 00:44:34,361
Bagi seseorang seperti Alan,
memasuki adegan gay, dunia yang aneh

536
00:44:34,401 --> 00:44:37,641
pastinya sangat mengasyikkan.

537
00:44:42,961 --> 00:44:46,961
Sekitar semua ini tentu saja
adalah ancaman hukum

538
00:44:47,001 --> 00:44:51,041
karena homoseksualitas laki-laki
benar-benar ilegal

539
00:44:51,081 --> 00:44:53,361
baik di depan umum maupun di swasta.

540
00:44:56,121 --> 00:45:01,641
Turing, pada titik tertentu di Manchester,
bertemu seorang pemuda bernama Arnold Murray.

541
00:45:01,681 --> 00:45:07,401
Pertemuan Murray memulai rantai ini
kemalangan yang akhirnya menyebabkan penangkapannya.

542
00:45:15,241 --> 00:45:17,081
Jadi apa yang terjadi?

543
00:45:19,241 --> 00:45:24,521
Saya bertemu dengan seorang pemuda - Arnold Murray -
di Manchester 
Di Jalan Oxford.

544
00:45:26,321 --> 00:45:28,961
Dia tampak lapar,
jadi saya membelikannya makan.

545
00:45:29,961 --> 00:45:35,121
Aku memberinya alamat saya dan kemudian
dia datang ke rumahku untuk menemuiku

546
00:45:35,161 --> 00:45:37,201
Dia bermalam.

547
00:45:37,801 --> 00:45:39,281
Dia berusia 19 tahun.

548
00:45:42,361 --> 00:45:46,601
Dia tidak memiliki pendidikan istimewa
Tapi dia punya aspirasi.

549
00:45:50,321 --> 00:45:53,001
Aku tahu dalam arti dia menurunkanku

550
00:45:55,121 --> 00:45:57,721
tapi aku merasa kasihan karena
Aku menurunkannya juga.

551
00:46:01,761 --> 00:46:06,321
Saya pikir Turing, seperti banyak lainnya
orang dari generasinya

552
00:46:06,361 --> 00:46:08,241
akan merasa mereka tinggal di tepi.

553
00:46:08,281 --> 00:46:09,881
Tidak selalu

554
00:46:09,921 --> 00:46:17,001
tetapi menyadari bahwa satu langkah ke salah
Arah bisa mendorong mereka melewati batas.

555
00:46:20,201 --> 00:46:22,641
Dia pasti sudah sadar akan risikonya.

556
00:46:22,681 --> 00:46:26,681

Mungkin dia sama sekali tidak terkejut
saat bencana melanda.

557
00:46:28,841 --> 00:46:31,161
Saya pikir dia mencuri dari saya.

558
00:46:31,201 --> 00:46:34,321
Beberapa kilo,
tapi aku tidak bisa yakin.

559
00:46:35,201 --> 00:46:39,481
Saya menuduhnya. 
Dia menjadi marah.
Saya melemah.

560
00:46:39,521 --> 00:46:41,561
Dia menghabiskan malam lagi.

561
00:46:41,601 --> 00:46:44,681
Tema ini diulang sendiri
sepanjang kenalan kami

562
00:46:45,161 --> 00:46:48,961
Dan suatu hari aku pulang
dan mendapati aku dirampok.

563
00:46:53,041 --> 00:46:56,761
Alan mengajak pemuda ini ke rumahnya.

564
00:46:56,801 --> 00:47:02,721
Dan hasil dari pertemuan ini
atau serangkaian pertemuan

565
00:47:02,761 --> 00:47:06,841
adalah jam saku kakek saya

566
00:47:06,881 --> 00:47:13,841
yang diberikan kepada Alan
Sebagai hadiah istimewa, dicuri.

567
00:47:14,641 --> 00:47:17,321
Jadi aku menghadapi Arnold.

568
00:47:18,521 --> 00:47:22,761
Saya percaya saat dia mengatakannya
Dia tidak ada hubungannya dengan itu sendiri.

569
00:47:22,801 --> 00:47:25,961
Dia sedang mengobrol
untuk temannya

570
00:47:26,001 --> 00:47:27,641
Harry, yang merupakan penyewa yang tepat

571
00:47:27,681 --> 00:47:32,001
tidak seperti Arnold,
yang menghargai bantuan

572
00:47:32,041 --> 00:47:37,241
tapi sama sekali tidak menerima uang tunai
kecuali jika didandani sebagai pinjaman.

573
00:47:38,601 --> 00:47:44,241
Pokoknya, Harry ini, dia pernah melihat sepucuk surat
Arnold memposting kepada saya.

574
00:47:44,281 --> 00:47:45,921
Dia telah melihat alamat saya.

575
00:47:45,961 --> 00:47:48,241
Arnold berbicara kepadanya tentang saya,

576
00:47:48,281 --> 00:47:51,641
mengatakan kepadanya bahwa saya bekerja
di otak elektronik

577
00:47:52,281 --> 00:47:57,121
Dan ini pastinya menyarankan hak istimewa.

578
00:47:59,601 --> 00:48:04,281
Jadi Harry mengarang ini
pencurian di perusahaan Arnold

579
00:48:04,321 --> 00:48:07,881
Tapi Arnold tidak melakukan apapun
untuk memperingatkan saya tentang hal itu

580
00:48:08,881 --> 00:48:11,761
Dalam pembelaannya, saat aku menghadapinya,
dia menumpahkan semuanya

581
00:48:19,681 --> 00:48:22,121
Turing adalah orang yang jujur

582
00:48:22,161 --> 00:48:24,961
dan dia begitu banyak
kebalikan dari perhitungan

583
00:48:25,001 --> 00:48:27,761
Dia bukan orang Machiavellian.

584
00:48:28,601 --> 00:48:29,961
Dia telah dirampok.

585
00:48:30,001 --> 00:48:32,321
Saat Anda dirampok, Anda pergi ke polisi.

586
00:48:32,361 --> 00:48:34,881
Dia naif, dalam banyak hal.

587
00:48:35,401 --> 00:48:40,161
Dia memiliki keyakinan bahwa
Sistem akan melindunginya

588
00:48:41,281 --> 00:48:45,001
dan itu ternyata a
malapetaka salah langkah di pihaknya.

589
00:48:46,481 --> 00:48:49,681
Dan tentu saja polisi kemudian menemukan
bahwa mereka akan memukul jackpot.

590
00:48:49,721 --> 00:48:52,601
Mereka telah menemukannya
Seorang pemuda di rumahnya

591
00: 48: 52,641 - & gt: 00: 48: 55,641
dan tidak mungkin ada yang masuk akal
Alasannya berada di sana

592
00:48:55,681 --> 00:48:58,881
selain sesuatu
yang kriminal, menjijikkan

593
00:48:58,921 --> 00:49:02,881
dan, Anda tahu, mungkin risiko keamanan.

594
00:49:07,841 --> 00:49:10,801
Polisi tidak peduli dengan perampokan itu.

595
00:49:12,001 --> 00:49:17,601
Polisi jauh lebih tertarik
dalam menangkap seorang profesor

596
00:49:17,641 --> 00:49:20,201
atas tuduhan ketidaksenonohan kasar.

597
00:49:24,681 --> 00:49:27,721
Jadi apa yang kamu katakan kepada polisi?

598
00:49:29,241 --> 00:49:31,321
Aku menceritakan semuanya kepada mereka.

599
00:49:31,841 --> 00:49:34,721
Kukatakan pada mereka bahwa aku telah memilikinya
berselingkuh dengan Arnold Murray

600
00:49:34,761 --> 00:49:37,481
dan bahwa dia telah memberikan milikku
alamat untuk seorang pemuda

601
00:49:37,521 --> 00:49:40,361
yang diketahui garang
Pria yang dia temui untuk berhubungan seks.

602
00:49:40,721 --> 00:49:43,721
Dan Anda memberitahu polisi
bahwa Anda berhubungan seks dengan Murray?

603
00:49:44,081 --> 00:49:46,481
Mereka bertanya kepada saya apa yang kita bangun.

604
00:49:46,521 --> 00:49:52,441
Kukatakan pada mereka bahwa kita terlibat dalam masturbasi bersama,
soixante-neuf, dan gesekan antar genital.

605
00:49:53,121 --> 00:49:54,841
Soixante-neuf?

606
00:49:55,361 --> 00:49:57,041
69.

607
00:49:57,081 --> 00:49:59,281
Ya saya tahu apa artinya.

608
00:49:59,841 --> 00:50:02,641
Aku hanya bertanya-tanya,
mengapa kamu mengatakan hal itu kepada polisi?

609
00:50:03,201 --> 00:50:05,481
Aku sudah bilang. 
Aku mengungkapkan semuanya.

610
00:50:05,841 --> 00:50:07,561
aku ingin tahu

611
00:50:08,441 --> 00:50:12,721
jika Anda berjubah itu dalam bahasa elitis
untuk menjaga polisi tetap pada tempatnya.

612
00:50:13,121 --> 00:50:16,241
Mereka tidak mungkin berbicara bahasa Prancis,
bukan mereka, polisi

613
00:50:17,641 --> 00:50:23,761
Mengatakan bahwa mereka mungkin adalah tentara kaki
itu di luar sana untuk menegakkan hukum

614
00:50:23,801 --> 00:50:27,841
Tapi Anda, yang berbicara bahasa Prancis,
adalah di antara anggota parlemen

615

00:50:27,881 --> 00:50:34,801
para politisi, para penemu,
pemalsuan jalan baru

616
00:50:34,841 --> 00:50:39,801
Aku ingin arlojiku kembali,
jam tangan ayahku

617
00:50:40,481 --> 00:50:42,321
Saya ingin mereka melakukan pekerjaan mereka.

618
00:50:43,841 --> 00:50:46,361
Tapi begitu mereka tahu
Anda adalah seorang sodomi

619
00:50:46,401 --> 00:50:49,281
Anda menyerahkan hak Anda
untuk memerintahkan mereka

620
00:50:51,161 --> 00:50:52,561
Kamu menjadi mangsa mereka

621
00:50:52,601 --> 00:50:54,961
Saya tidak turun untuk sodomi.

622
00:50:55,001 --> 00:50:58,681
Maafkan aku, aku pikir kamu
berlatih sodomi dengan Murray?

623
00:50:58,721 --> 00:51:03,001
Demi Tuhan, maukah kamu berhenti mengatakan 'berlatih
sodomi 'seolah-olah itu adalah piano berdarah.

624
00:51:03,041 --> 00:51:04,441
Dan tuduhan itu bukan buggery

625
00:51:04,481 --> 00:51:09,641
itu adalah 'ketidaksenonohan kasar yang bertentangan dengan Bagian 11
Undang-Undang Perubahan Amandemen Hukum Pidana tahun 1885 '.

626
00:51:09,681 --> 00:51:12,401
Itu adalah hukum yang sama
yang divonis Oscar Wilde.

627
00:51:14,121 --> 00:51:16,681
Ada baiknya mengetahui hal-hal
bergerak maju.

628
00:51:17,161 --> 00:51:18,601
Anda benar, omong-omong.

629
00:51:19,241 --> 00:51:23,121
Begitu mereka mengetahui bahwa saya homoseksual
Pencurian itu sedikit banyak hilang.

630
00:51:25,401 --> 00:51:27,561
Salah satu dari mereka benar-benar berkata kepada saya

631
00:51:27,601 --> 00:51:33,321
'jika Anda berteman dengan orang-orang nakal,
hal nakal pasti akan terjadi '.

632
00:51:33,361 --> 00:51:35,281
Seolah dengan berhubungan seks dengan pria lain

633
00:51:35,321 --> 00:51:39,441
Memang pantas dan tepat pencurian itu
harus mengikuti dekat pada tumitnya.

634
00:51:49,561 --> 00:51:51,441
Sayang Norman

635
00:51:51,481 --> 00:51:53,721
Aku sekarang sudah masuk
jenis masalah

636
00:51:53,761 --> 00:51:56,921
yang selalu saya pertimbangkan
untuk menjadi cukup untuk saya

637
00:51:56,961 --> 00:52:00,401
meskipun saya biasanya menilai itu
sekitar 10 sampai 1 melawan

638
00:52:00,881 --> 00:52:05,241
Saya akan segera mengaku bersalah atas a
Tuduhan melakukan pelanggaran seksual dengan seorang pemuda.

639
00:52:05,841 --> 00:52:10,201
Kisah tentang bagaimana semuanya bisa ditemukan
out adalah yang panjang dan menarik.

640
00:52:10,681 --> 00:52:13,321
Tidak diragukan lagi saya akan muncul
Dari situ semua orang berbeda

641
00:52:14,121 --> 00:52:16,721
tapi cukup yang belum saya temukan.

642
00:52:17,681 --> 00:52:21,481
Hormat dalam kesusahan, Alan. "

643
00:52:25,721 --> 00:52:31,281
Pada bulan Maret 1952, Alan Turing
dihukum karena ketidaksenonohan kasar.

644
00:52:31,321 --> 00:52:35,041
Dia sudah cukup dikenal
untuk itu menjadi aib publik.

645
00:52:39,921 --> 00:52:44,601
Apa yang diperintahkan pengadilan itu efektif
untuk memiliki Turing dikebiri secara kimia.

646
00:52:44,641 --> 00:52:50,481
Itu untuk secara efektif melepas tubuhnya
dari hormon testosteron pria.

647
00:52:54,201 --> 00:52:59,521
Dia diberi pilihan. 
Dia bisa masuk penjara
atau dia bisa menyetujui perlakuan ini.

648
00:52:59,561 --> 00:53:05,401
Dia memilih apa yang disebut terapi organo
yang merupakan pengebirian kimia.

649
00:53:08,881 --> 00:53:13,521
Turing mungkin diberi obat
yang sekarang kita kenal sebagai stilboestrol.

650
00:53:15,001 --> 00:53:19,921
Itu adalah versi sintetis dari
hormon seks wanita, estrogen.

651
00:53:21,561 --> 00:53:23,961
Dia harus menghadiri
Manchester Royal Infirmary

652
00:53:24,001 --> 00:53:26,721
setiap bulan
untuk 9 bulan pertama.

653
00:53:28,521 --> 00:53:31,161
Dia harus minum tablet setiap hari

654
00:53:31,201 --> 00:53:35,681
dan kemudian untuk 3 bulan terakhir
sebuah implan dimasukkan ke pahanya.

655
00:53:37,641 --> 00:53:39,761
'Pengebirian kimia' mereka menyebutnya.

656
00:53:39,801 --> 00:53:41,321
Sangat beradab.

657
00:53:42,801 --> 00:53:47,241
Saya memakainya setiap hari dan sebulan sekali
Saya diuji di rumah sakit

658
00:53:47,281 --> 00:53:50,961
untuk memastikan aku tidak memilikinya
testosteron nakal dalam darahku

659
00:53:53,641 --> 00:53:56,361
Ini dimaksudkan untuk menyembuhkan keinginan saya.

660
00:53:59,681 --> 00:54:02,801
Hal-hal yang Alan Turing
akan pernah mengalami

661
00:54:02,841 --> 00:54:06,721
akan menjadi
segera ganti libidonya

662
00:54:06,761 --> 00:54:10,081
Ketidakmampuannya untuk ereksi.
Dia akan menjadi impoten.

663
00:54:10,121 --> 00:54:12,721
Testisnya akan mengecil ukurannya.

664
00:54:12,761 --> 00:54:14,721
Dia pasti sudah berhenti mencukur.

665
00:54:14,761 --> 00:54:17,161
Seiring waktu, dia pasti sudah tumbuh payudara.

666
00:54:17,201 --> 00:54:22,641
Dan itu pasti tanda tangan yang khas
seseorang yang secara kimia dikebiri.

667
00:54:27,121 --> 00:54:30,441
Dia diberi tahu efeknya
Pengobatannya bisa dibalik

668
00:54:30,481 --> 00:54:34,401
dan tidak diragukan lagi itu bagiannya

Dari alasan dia menyetujuinya.

669
00:54:38,681 --> 00:54:41,921
Penangkapan itu, saya pikir,
titik balik dalam hidupnya

670
00:54:41,961 --> 00:54:45,721
karena pada saat itu
itu untuk pertama kalinya

671
00:54:45,761 --> 00:54:52,361
dia mengerti betapa tidak dapat dipercaya
Masyarakat Inggris adalah

672
00:54:52,401 --> 00:54:55,641
dan dia sangat, sangat bisa dibuang.

673
00:54:59,241 --> 00:55:03,721
Saya pikir itu adalah pengalaman demoralisasi
dan pengalaman menjengkelkan baginya.

674
00:55:03,761 --> 00:55:06,081
Dan dia tidak pernah sama setelah itu.

675
00:55:08,921 --> 00:55:16,921
Maksud saya apa yang terjadi, sebagian, di
tragedi tak tertahankan nasib Turing

676
00:55:17,921 --> 00:55:23,881
inilah yang terjadi saat dalam
intelektual Inggris yang dilembagakan

677
00:55:23,921 --> 00:55:27,161
temui seperti apa hidup itu?
di luar tembok

678
00:55:28,201 --> 00:55:34,081
Mereka lupa dan tidak bisa membayangkannya
betapa jahat dan kejamnya kehidupan.

679
00:55:43,601 --> 00:55:45,721
Musim semi, 1953

680
00:55:45,761 --> 00:55:49,721
Alan Turing telah berkunjung
Dr Greenbaum selama enam bulan.

681
00:55:52,561 --> 00:55:59,121
Untuk beberapa alasan gila jumlah kelopak bunga
pada sebagian besar bunga adalah angka Fibonacci.

682
00:56:01,641 --> 00:56:04,801
Setiap jumlah jumlahnya
dari dua sebelumnya, iya

683
00:56:05,921 --> 00:56:10,641
1,1, 2, 3, 5, 8,13, 21, 34 ...

684
00:56:11,681 --> 00:56:12,481
Begitu...

685
00:56:12,521 --> 00:56:17,321
Ayah kami sangat tertarik
dengan segala sesuatu yang Turing lakukan.

686
00:56:17,881 --> 00:56:20,881
Saya pikir dia mengenali seorang jenius.

687
00:56:20,921 --> 00:56:27,481
Dan dalam berbicara dan berbagi gagasan,
Pasti sangat menarik baginya.

688
00:56:28,761 --> 00:56:31,481
Sel tidak memiliki pikiran sendiri.

689
00:56:32,641 --> 00:56:35,521
Tapi rumpun sel akan terpecah

690
00:56:35,561 --> 00:56:40,521
dan akhirnya beberapa sel
akan menjadi tulang punggung seekor burung

691
00:56:40,561 --> 00:56:43,481
dan beberapa yang lain
akan menjadi sayapnya.

692
00:56:43,521 --> 00:56:48,841
Tapi bagaimana sel individu tahu
apa bagian dari organisme itu?

693
00:56:50,721 --> 00:56:54,521
Jadi saya bertanya pada diri sendiri apakah mungkin ada
beberapa fondasi matematika

694
00:56:54,561 --> 00:56:57,241
untuk pola yang terjadi di alam ...

695
00:56:57,681 --> 00:57:02,401
seperti bintik pada sapi
atau kelopak bunga pada daisy ini.

696
00:57:07,761 --> 00:57:10,681
Turing sedang mengerjakannya
sebuah ide revolusioner

697
00:57:10,721 --> 00:57:15,521
bahwa matematika pada prinsipnya dapat menjelaskan
sebuah proses yang disebut morfogenesis

698
00:57:15,561 --> 00:57:20,561
cara bentuk dan pola muncul
dalam organisme hidup saat mereka berkembang.

699
00:57:22,761 --> 00:57:25,801
Setelah perang, Turing berhasil
tertarik pada biologi

700
00:57:25,841 --> 00:57:29,281
Dia tertarik pada tanaman,
dan pola pada tanaman.

701
00:57:29,321 --> 00:57:32,321
Dia juga tertarik
dalam tanda pada hewan

702
00:57:32,361 --> 00:57:34,841
Mengapa harimau bergaris,
macan tutul memiliki bintik?

703
00:57:35,361 --> 00:57:39,801
Dan gagasan itu mungkin ada
sebuah teori matematika dari garis dan titik

704
00:57:39,841 --> 00:57:42,601
adalah sesuatu yang ahli biologi
baru saja tidak benar-benar memikirkannya.

705
00:57:42,641 --> 00:57:45,081
Dan dalam hal ini,
tidak memiliki matematikawan.

706
00:57:45,121 --> 00:57:48,001
Orang tidak menaruh
Kedua hal itu bersama.

707
00:57:49,041 --> 00:57:53,521
Jadi Turing benar-benar berada di garis terdepan
dari matematika biologi

708
00:57:53,561 --> 00:57:55,361
Itu sekarang menjadi sangat penting.

709
00:57:59,761 --> 00:58:02,841
Apa yang dia lakukan, dia datang dengan
sebuah persamaan matematis

710
00:58:02,881 --> 00:58:05,921
yang menggambarkan bagaimana pola terbentuk.

711
00:58:15,001 --> 00:58:19,441
Jika Anda melihat ikan tropis yang akan Anda lihat
bahwa ada bintik-bintik, ada garis-garis ...

712
00:58:19,481 --> 00:58:21,561
Bagaimana itu benar-benar terjadi?

713
00:58:21,601 --> 00:58:26,641
Dan Alan Turing, di awal 1950an,
benar-benar mulai menyerang masalah ini.

714
00:58:26,681 --> 00:58:32,161
Dan cara dia mendekati ini
dari sudut pandang matematika yang sangat murni.

715
00:58:34,201 --> 00:58:38,801
Persamaan ini menunjukkan bahwa bahan kimia berikut
Aturan matematika yang sangat sederhana

716
00:58:38,841 --> 00:58:44,001
Pada prinsipnya, secara prinsip bisa menciptakan secara spontan
tanda pada makhluk hidup

717
00:58:54,481 --> 00:58:57,761
Ini adalah persamaan yang menarik
karena terlihat sangat sederhana ...

718
00:58:57,801 --> 00:59:01,161
Tidak seperti jeritan
garis-garis atau noda pada Anda.

719
00:59:01,201 --> 00:59:03,081
Tapi begitu Anda
mulai memikirkannya

720
00:59:03,121 --> 00:59:05,361
Tentunya saat Turing
mulai memikirkannya

721

00:59:05,401 --> 00:59:09,081
Dia memiliki wawasan yang besar ini
pola itu akan terbentuk.

722
00:59:19,721 --> 00:59:22,441
Aturannya tidak hanya dimasukkan hitam disini,
taruh putih disana

723
00:59:22,481 --> 00:59:24,401
letakkan hitam di sini, taruh di sana putih

724
00:59:24,441 --> 00:59:27,921
Mereka bukan cat zebra dengan aturan angka.

725
00:59:27,961 --> 00:59:30,601
Hanya ada yang alami
sistem matematika

726
00:59:30,641 --> 00:59:33,001
yang oleh beberapa fitur cantik
dari matematika

727
00:59:33,041 --> 00:59:37,161
Anda engkol pegangan pada matematika
dan keluarlah garis-garis atau titik-titiknya.

728
00:59:42,841 --> 00:59:47,521
Salah satu area pertama
di mana dia menerapkan ini

729
00:59:47,561 --> 00:59:53,001
adalah untuk menjelaskan hitam
dan dappling putih pada sapi

730
00:59:53,041 --> 00:59:55,961
dan dia menerbitkan sebuah makalah terkenal

731
00:59:56,001 --> 01:00:00,481
kertas morfogenesisnya, menjelaskan itu.

732
01:00:08,001 --> 01:00:12,761
Anda bahkan bisa menggambar semacam paralel
antara apa yang Turing lakukan untuk alam

733
01:00:12,801 --> 01:00:14,321
dan apa yang dia lakukan di Bletchley Park.

734
01:00:15,441 --> 01:00:17,721
Turing adalah decoding alam.

735
01:00:22,681 --> 01:00:28,161
Dia memiliki perasaan hampir fisik untuk bagaimana
Persamaan itu bergerak dan dimainkan bersama.

736
01:00:28,761 --> 01:00:33,241
Dan mungkin analogi terdekat untuk saya
adalah seorang komposer.

737
01:00:33,281 --> 01:00:35,961
Turing sedikit mirip Mozart.

738
01:00:36,001 --> 01:00:41,601
Dia bisa mendengar keseluruhan struktur yang mulia
itu di suatu tempat di dalam kepalanya.

739
01:00:50,441 --> 01:00:56,321
Turing benar-benar mengatur adegan untuk banyak
ilmu yang sekarang sedang berlangsung

740
01:00:56,361 --> 01:01:00,121
50 atau 60 tahun setelah dia memulai pekerjaan ini.

741
01:01:01,401 --> 01:01:03,961
Saya tidak berharap Anda membaca koran saya

742
01:01:04,001 --> 01:01:08,201
sebagai terpesona seperti Anda tampaknya
dalam aktivitas imajinasi saya.

743
01:01:09,121 --> 01:01:14,521
Bagi saya, morfogenesis adalah raksasa
mimpi matematis yang indah

744
01:01:14,561 --> 01:01:22,481
tapi untuk Anda - saya pikir itu hanya akan muncul
serangkaian fungsi matematika yang menakutkan.

745
01:01:29,521 --> 01:01:32,681
Dengan cara yang lucu, dia kembali
ke tempat dia mulai secara intelektual.

746
01:01:32,721 --> 01:01:39,601
Saat dia masih kecil di Sherborne, memang begitu
sangat tertarik dengan botani dan biologi.

747
01:01:40,521 --> 01:01:43,081
Tentu saja ada bayangan terkenal dirinya itu

748
01:01:43,121 --> 01:01:46,321
selama pertandingan hoki -
melihat aster tumbuh.

749
01:01:46,361 --> 01:01:51,361
Turing efektif datang lingkaran penuh
dan kembali ke masa itu di masa mudanya.

750
01:01:56,241 --> 01:02:01,121
Seiring sesi mereka berlanjut,
Greenbaum melihat Turing tidak hanya sebagai pasien

751
01:02:01,161 --> 01:02:03,361
tapi juga sebagai teman.

752
01:02:05,161 --> 01:02:11,281
Saya pikir empati yang dia kembangkan
dengan Alan Turing sangat banyak.

753
01:02:11,321 --> 01:02:16,961
Itu adalah pertemanan yang itu
berkembang dari hubungan medis.

754
01:02:17,561 --> 01:02:19,961
Dia adalah bagian dari keluarga.

755
01:02:21,041 --> 01:02:23,961
Dia sangat ramah terhadap saya.

756
01:02:24,001 --> 01:02:27,521
Dan Alan akan datang
dan duduk di samping saya dan berbicara dengan saya

757
01:02:27,561 --> 01:02:29,321
dan menaruh perhatian pada apa yang saya lakukan.

758
01:02:30,841 --> 01:02:33,281
Aku hanya menyukai dia sebagai pribadi.

759
01:02:35,441 --> 01:02:40,321
Sebagai seorang anak, saya akan duduk di sana
di lantai bermain game solitaire.

760
01:02:40,361 --> 01:02:43,281
Dan dia akan duduk di sana mengobrol.

761
01:02:43,321 --> 01:02:49,561
Dan kemudian tiba-tiba
surat ini sampai di pos.

762
01:02:50,081 --> 01:02:55,121
Dikatakan, 'Dear Maria. 
Hanya untuk mengatakannya
Anda bagaimana melakukan teka-teki solitaire. '

763
01:02:56,001 --> 01:02:58,801
Dan di sana ia menggambar sebuah diagram kecil.

764
01:03:00,401 --> 01:03:02,761
Dan kemudian dia melanjutkan untuk menutup surat itu

765
01:03:02,801 --> 01:03:07,201
"Kuharap kalian semua bersenang-senang
liburan di Swiss Italia

766
01:03:07,241 --> 01:03:09,721
Saya tidak akan terlalu jauh

767
01:03:10,801 --> 01:03:15,321
di Club Mediterranée,
Ipsos, Corfu, Yunani.

768
01:03:15,361 --> 01:03:17,481
Hormat kami, Alan Turing. '

769
01:03:27,921 --> 01:03:31,761
Selama periode ini, Turing dibuat
beberapa perjalanan ke benua itu.

770
01:03:31,801 --> 01:03:36,801
Pria gay Inggris sering pergi ke luar negeri karena
mereka bisa hidup lebih bebas di luar negeri.

771
01:03:37,521 --> 01:03:40,401
Tidak ada konstanta ini
Ancaman ancaman penangkapan.

772
01:03:46,841 --> 01:03:49,721
Dia mengirimi kami kartu dari Yunani.

773
01:03:49,761 --> 01:03:55,041
"Saya pernah bertemu yang paling cantik
pemuda di pantai ', katanya.

774
01:03:59,681 --> 01:04:05,321
Benua ini menawarkan kesenangan, kesenangan,

terutama setelah perang.

775
01:04:06,681 --> 01:04:10,001
Dan Yunani memiliki status mitologis ini.

776
01:04:10,041 --> 01:04:18,041
Dan pada tahun 1950an, Paris, bagian dari Skandinavia,
menawarkan kesempatan emas ini.

777
01:04:22,561 --> 01:04:27,521
Selama periode ini, ia memutuskan untuk membuat
perjalanan ke Bergen, Norwegia untuk liburan.

778
01:04:28,241 --> 01:04:30,441
Dia menangkap feri di Newcastle sini

779
01:04:30,481 --> 01:04:34,721
dan itu adalah perjalanan feri
di luar sana melintasi Laut Utara.

780
01:04:35,761 --> 01:04:38,121
Norwegia mewakili dia

781
01:04:38,161 --> 01:04:45,721
sebuah alternatif yang jauh lebih kaku,
suasana represif Inggris pada saat itu.

782
01:04:53,281 --> 01:04:55,641
Saya telah belajar bahasa Norwegia.

783
01:04:57,761 --> 01:05:00,081
Saya lebih suka Norwegia.

784
01:05:00,841 --> 01:05:03,081
Ini mungkin menjadi rutinitas.

785
01:05:04,681 --> 01:05:07,601
Mereka hanya menari di sana untuk pria.

786
01:05:07,641 --> 01:05:10,241
Pria menari dengan pria. 
Membayangkan!

787
01:05:14,241 --> 01:05:18,281
Saat berada di Bergen,
Dia bertemu dengan seorang pria Norwegia muda bernama Kjell

788
01:05:18,321 --> 01:05:23,521
Dengan siapa, seperti yang dia jelaskan,
Dia berbagi ciuman mabuk di bawah tiang bendera.

789
01:05:24,561 --> 01:05:27,481
Episode ini, yang nampak sangat polos

790
01:05:27,521 --> 01:05:31,361
sayangnya untuk memiliki sangat,
akibatnya sangat serius baginya.

791
01:05:34,681 --> 01:05:38,881
Ada seorang anak laki-laki dari Norwegia
yang rupanya datang mengunjungiku

792
01:05:39,601 --> 01:05:46,161
Tapi ada sesuatu yang terjadi
Polisi dan saya tidak pernah melihatnya.

793
01:05:49,041 --> 01:05:51,001
Namanya Kjell.

794
01:05:53,521 --> 01:05:56,161
Dia menulis surat kepada saya untuk mengatakannya
dia datang berkunjung.

795
01:05:56,201 --> 01:05:59,001
Dan, seperti yang saya mengerti, dia tiba

796
01:06:00,561 --> 01:06:02,561
tapi sebelum dia bisa melakukan kontak

797
01:06:03,161 --> 01:06:07,561
Sepertinya dia dikejar oleh polisi
di seluruh utara Inggris berdarah

798
01:06:08,401 --> 01:06:10,481
dan akhirnya dia pulang ke rumah.

799
01:06:13,401 --> 01:06:15,121
Dia diam.

800
01:06:15,161 --> 01:06:16,841
Tampan.

801
01:06:18,081 --> 01:06:20,241
Kombinasi yang unggul!

802
01:06:24,241 --> 01:06:27,001
Aku tahu mereka sudah memperhatikan rumahku.

803
01:06:27,641 --> 01:06:30,201
Mungkin itulah yang membuat dia ketakutan.

804
01:06:33,161 --> 01:06:35,601
Kuharap mereka meninggalkanku sendiri.

805
01:06:41,041 --> 01:06:45,961
Pertanyaan penting adalah
mengapa polisi mengikuti Turing.

806
01:06:46,001 --> 01:06:50,481
Saya menduga alasannya adalah karena
dia dianggap sebagai risiko keamanan utama.

807
01:06:51,321 --> 01:06:55,641
Kita harus ingat bahwa tahun 1952 itu
ketinggian mutlak paranoia Perang Dingin

808
01:06:55,681 --> 01:07:01,961
di mana ide pengkhianat homoseksual
sedang memegang imajinasi populer.

809
01:07:04,041 --> 01:07:08,841
Homoseksual tidak boleh
menangani bahan rahasia.

810
01:07:08,881 --> 01:07:11,761
Orang sesat adalah mangsa mudah
ke pemeras

811
01:07:14,241 --> 01:07:16,321
Turing pas dengan bagiannya dengan sempurna.

812
01:07:16,961 --> 01:07:21,481
Kita tahu bahwa ia punya banyak
rahasia, informasi rahasia

813
01:07:21,521 --> 01:07:24,401
yang telah dia kumpulkan selama ini
waktunya di Bletchley Park.

814
01:07:24,961 --> 01:07:30,441
Kupikir mungkin ada anggapan
bahwa Turing mungkin sangat jahat.

815
01:07:32,841 --> 01:07:36,281
Maka polisi benar-benar memulai
untuk mendekatinya

816
01:07:36,321 --> 01:07:39,841
Dan ini, saya pikir,
adalah sesuatu yang sangat, sangat tragis.

817
01:07:39,881 --> 01:07:43,881
Saya pikir dia mulai merasa semakin
bahwa dia tidak memiliki kebebasan lagi

818
01:07:43,921 --> 01:07:46,441
yang tidak bisa dia miliki
segala jenis kehidupan biasa.

819
01:07:48,041 --> 01:07:51,961
Perlu diingat bahwa pada saat yang sama
Saat ia menjalani terapi organo

820
01:07:52,001 --> 01:07:55,321
yang sedang bermain malapetaka dengan hormonnya.

821
01:08:02,081 --> 01:08:05,641
Bukan hanya tubuh Turing
itu sudah rusak

822
01:08:05,681 --> 01:08:08,401
Otaknya juga telah terpengaruh.

823
01:08:10,521 --> 01:08:13,841
Kita tahu dari bukti medisnya
bahwa jika Anda mengebiri seorang pria

824
01:08:13,881 --> 01:08:17,761
maka Anda mengubah kemampuannya
untuk berpikir dan kemampuannya untuk berkonsentrasi.

825
01:08:17,801 --> 01:08:22,641
Dan jika Anda mengambil testosteron,
maka otak akan menjadi kacau.

826
01:08:28,081 --> 01:08:31,321
Aku punya kecenderungan yang mengejutkan
saat ini untuk membuang waktuku

827
01:08:31,361 --> 01:08:33,521
dalam apa pun tapi apa yang harus saya lakukan

828
01:08:34,481 --> 01:08:39,281
Kupikir aku sudah menemukan alasan untuk semua ini,
tapi itu belum membuat segalanya jauh lebih baik.

829
01:08:45,801 --> 01:08:50,281

Pada bulan April 1953, nya
Pengobatan estrogen berakhir.

830
01:08:50,321 --> 01:08:54,081
Turing mungkin mengharapkan
segala sesuatunya berubah dengan cepat

831
01:08:54,121 --> 01:08:58,561
Tapi tubuhnya tidak merespons
bahwa dia mungkin mengira itu akan terjadi.

832
01:08:59,721 --> 01:09:05,601
Teorinya adalah jika Anda berhenti terpapar
dari tubuh laki-laki menjadi estrogen

833
01:09:05,641 --> 01:09:10,961
Kemudian perlahan-lahan seiring waktu testosteronnya
tingkat akan mulai meningkat.

834
01:09:11,001 --> 01:09:13,601
Tidak apa-apa, secara teori.

835
01:09:13,641 --> 01:09:20,481
Diperlukan waktu berbulan-bulan, enam, tujuh, delapan,
sembilan bulan, untuk memulihkan fungsi seksual, jika sama sekali.

836
01:09:20,521 --> 01:09:23,761
Beberapa pria melaporkan bahwa mereka tidak pernah
memulihkan fungsi seksual mereka

837
01:09:23,801 --> 01:09:27,201
setelah mereka selesai
Terapi estrogen selama itu.

838
01:09:28,841 --> 01:09:33,441
Terapi organo diperintahkan di pengadilan
Persidangan saya jika saya ingin menghindari hukuman penjara.

839
01:09:33,481 --> 01:09:36,881
Mereka hormon, hormon wanita.

840
01:09:37,721 --> 01:09:41,761
Mereka dimaksudkan untuk mengurangi libido saya.
Dan mereka ... punya.

841
01:09:42,481 --> 01:09:46,441
Tapi menjadi hormon,
Mereka juga menyebabkan reaksi fisik lainnya.

842
01:09:49,001 --> 01:09:51,401
Mereka mengatakan efeknya reversibel.

843
01:09:54,281 --> 01:09:56,241
Nah, itu berakhir di sana.

844
01:09:57,561 --> 01:09:59,681
Pikiran itu berakhir di sana.

845
01:10:01,521 --> 01:10:04,881
Saya tidak tahu mengapa saya harus melakukannya
pergi sejauh itu untuk menghindari penjara.

846
01:10:04,921 --> 01:10:10,801
Dikunci dengan sekelompok bajingan?
Aku bisa membayangkan diriku membayar untuk itu.

847
01:10:17,001 --> 01:10:18,121
Haruskah kita masuk ke dalam?

848
01:10:23,521 --> 01:10:29,841
Kondisi hidupnya pun jadi
semakin tidak bisa dipertahankan, semakin suram.

849
01:10:30,641 --> 01:10:34,601
Di suatu tempat di sepanjang garis,
sesuatu pecah

850
01:10:35,561 --> 01:10:40,481
Kemampuannya untuk bertahan gagal

851
01:10:40,521 --> 01:10:45,481
dan penderitaan yang ia alami
menjadi, saya curiga, sangat banyak.

852
01:10:51,921 --> 01:10:58,201
Pada bulan Mei 1954, Alan Turing bergabung dengan Franz Greenbaum
dan keluarganya dalam satu hari perjalanan ke Blackpool

853
01:10:58,241 --> 01:11:00,441
sebuah kota pantai di barat laut Inggris.

854
01:11:04,521 --> 01:11:11,241
Alan mengenakan blazer bergaris-garis
dengan lengan di atas sini

855
01:11:11,281 --> 01:11:14,121
di baju putih
menyembul keluar dari bawah.

856
01:11:14,161 --> 01:11:17,201
Jadi dia benar-benar terlihat sangat aneh.

857
01:11:18,041 --> 01:11:22,721
Ada tenda peramal
di balkon

858
01:11:24,361 --> 01:11:29,001
dan Alan memutuskan bahwa ia akan menyukainya
untuk masuk dan melihat peramal.

859
01:11:29,041 --> 01:11:33,281
Dan dia masuk ke sana
dan dia pergi sebentar

860
01:11:33,321 --> 01:11:37,041
dan dia keluar dan kami melihatnya

861
01:11:37,081 --> 01:11:40,041
dan dia pingsan

862
01:11:40,801 --> 01:11:45,601
benar-benar ngeri
ekspresi di wajahnya

863
01:11:57,801 --> 01:11:59,641
Anda tahu apa yang ada di sini?

864
01:12:01,081 --> 01:12:02,201
Apa?

865
01:12:02,761 --> 01:12:05,921
Sinyal. 
Sinyal radio 
Di sini

866
01:12:07,441 --> 01:12:11,001
Udara penuh dengan sinyal radio
terbang melewati kepala kita

867
01:12:11,041 --> 01:12:12,321
siap untuk dicegat

868
01:12:14,801 --> 01:12:17,241
Kita semua melihat hal yang berbeda.

869
01:12:18,081 --> 01:12:21,761
Apakah Anda tahu lebah madu?
lihat dengan sinar ultraviolet?

870
01:12:23,201 --> 01:12:28,401
Mata mereka melihat berbagai panjang gelombang
sama sekali berbeda dengan apa yang bisa kita lihat sebagai manusia

871
01:12:28,441 --> 01:12:34,441
dan jadi, meski kita juga sama
dunia, kita melihat dunia lain sama sekali.

872
01:12:39,641 --> 01:12:42,441
Ketika saya pergi untuk melihat itu
peramal di Blackpool

873
01:12:43,081 --> 01:12:46,801
Dia memberitahuku satu atau dua hal
Kurasa aku tidak ingin tahu.

874
01:12:48,401 --> 01:12:50,121
Apa yang dia katakan?

875
01:12:50,161 --> 01:12:53,801
Sesi kami bersifat pribadi,
seperti milikmu dan milikku

876
01:12:54,801 --> 01:12:57,841
Tapi dia melihat hal-hal yang tidak dimiliki orang lain.

877
01:12:58,561 --> 01:13:00,321
Melainkan seperti Anda.

878
01:13:02,761 --> 01:13:08,041
Dia tidak akan membocorkan apa yang telah terjadi,
Apa yang wanita tadi katakan padanya.

879
01:13:08,081 --> 01:13:11,681
Dia sangat putus asa, sangat tidak bahagia.

880
01:13:11,721 --> 01:13:14,801
Dan dia tidak mengatakan apa-apa lagi setelah itu.

881
01:13:21,161 --> 01:13:23,801
Saya tidak berpikir saya diperbolehkan
untuk bepergian lagi

882
01:13:26,121 --> 01:13:28,601
Tidak masalah apa yang saya katakan sekarang, lakukanlah.

883
01:13:29,121 --> 01:13:31,801
Mereka mengira keinginan kita lemah
dan jadi kita pasti akan bicara

884
01:13:31,841 --> 01:13:35,441
Jadi fuck mereka, fuck mereka ke samping.
Saya akan mengatakan apapun yang saya suka.

885
01:13:34: - 01: 13: 42,721
Alan, apa yang terjadi?

886
01:13:43,401 --> 01:13:44,921
Tidak ada.

887
01:13:46,641 --> 01:13:48,321
Tidak ada yang terjadi.

888
01:13:48,721 --> 01:13:51,641
Tidak ada hal baru lagi, tidak ada yang berbeda.

889
01:13:53,921 --> 01:13:58,721
Pasti ada saatnya
Saat dia merasa itu tidak layak.

890
01:13:58,761 --> 01:14:01,361
Rasa putus asa itu.

891
01:14:02,241 --> 01:14:09,921
Apapun kemungkinan hidupnya, untuk dia,
kemungkinan itu tampaknya tidak realistis lagi.

892
01:14:12,281 --> 01:14:15,001
Saya pernah melihat Putri Salju dan
Tujuh Dwarf tujuh kali.

893
01:14:15,041 --> 01:14:17,001
Itu 49 kali saya pernah melihat kurcaci.

894
01:14:18,521 --> 01:14:21,321
Apakah Anda pernah bertanya-tanya racun apa?
dia membasahi apel itu?

895
01:14:21,361 --> 01:14:23,041
Mereka tidak mengatakannya di film tersebut.

896
01:14:23,081 --> 01:14:24,881
Dia akan memilikinya.

897
01:14:24,921 --> 01:14:28,041
Racun muncul di mana-mana di alam.

898
01:14:28,481 --> 01:14:32,201
Beberapa bunga terindah
mengandung racun paling mematikan.

899
01:14:32,241 --> 01:14:34,801
Oleander, Rhododendron, Narcissus.

900
01:14:38,281 --> 01:14:40,721
Tahukah anda apa racun yang mereka lakukan terhadap saya?

901
01:14:42,121 --> 01:14:44,681
Ini mengecilkan testis saya.

902
01:14:46,481 --> 01:14:48,361
Aku tumbuh payudara.

903
01:14:49,761 --> 01:14:54,561
Saya, kita semua, bekerja untuk memecahkan Hitler
karena apa yang dia lakukan?

904
01:14:54,601 --> 01:14:56,161
Antara lain?

905
01:14:57 />> 01: 15: 00,641
Dia mensterilkan orang Yahudi. 
Orang Yahudi sepertimu

906
01:15:01: 601 -> 01: 15: 04,321
Kami melawan bajingan itu.
Kami mengalahkannya.

907
01:15:04 361 -> 01: 15: 07,401
Dan saat kami selesai,
apa yang mereka lakukan padaku?

908
01:15:09,161 --> 01:15:11,721
Dan aku harus mengizinkannya.

909
01:15:51 01> 12:15: 19,641
Ini akan tercela
untuk melakukan itu kepada siapapun

910
01:15:19,681 --> 01:15:23,801
tapi untuk melakukan itu pada seseorang yang seharusnya
telah diperlakukan sebagai pahlawan nasional

911
01:15:23,841 --> 01:15:26,001
Sepertinya saya sangat tercela.

912
01:15:51> 01: 15: 33,921
Apa yang dia derita terlalu mendalam dan juga
melemahkan baginya untuk pulih dari.

913
01:15:37,281 --> 01:15:41,041
Tiba-tiba dia melihat apa a
Tempat jahat dunia ini.

914
01:15:51)> 01: 15: 53,017
Ada hal yang bisa saya lakukan.
Kita semua berperang

915
01:15:51;> 01: 15: 58,081
kita semua, sepanjang waktu,
masing-masing dalam perang sialan kita sendiri.

916
01:15:51: 01 - 01: 16: 01,361
Apa yang kamu katakan?

917
01:16:04,041 --> 01:16:06,401
Jangan khawatir 
Saya tidak mengatakan apapun.

918
01:16:07,641 --> 01:16:12,801
Meskipun Putri Salju,
ditambah dengan pemikiran burukku sendiri

919
01:16:13,401 --> 01:16:17,641
memang menghasilkan ide yang lucu
bagaimana seseorang bisa bunuh diri

920
01:16:17,681 --> 01:16:20,881
menggunakan apel dan kabel listrik.

921
01:16:20,921 --> 01:16:23,081
Itu ilegal.

922
01:16:23,121 --> 01:16:24,641
Nah, jika seorang pria berhasil

923
01:16:24,681 --> 01:16:27,881
bajingan harus mencoba
untuk menariknya kembali dari mulut neraka

924
01:16:27,921 --> 01:16:30,641
dan saya harus mengatakan -
meski aku tidak memberitahumu ini

925
01:16:31,041 --> 01:16:34,081
itu hampir layak
hanya untuk melihat mereka mencoba.

926
01:16:37,841 --> 01:16:40,121
Kita semua punya keputusan untuk dibuat.

927
01:16:41,681 --> 01:16:44,801
Aku tidak tahu apa itu
yang akhirnya memberi tip kepadanya.

928
01:16:44,841 --> 01:16:51,841
Tapi saya pikir Anda punya campuran di sana
itu hanya pada titik didih

929
01:16:51,881 --> 01:16:55,801
dan itu tidak akan memakan waktu lebih banyak
untuk membuatnya mendidih di atas.

930
01:16:57,641 --> 01:17:00,001
Matematikawan berbicara tentang
keindahan angka

931
01:17:00,041 --> 01:17:01,881
tapi aku tahu - karena aku satu -

932
01:17:01,921 --> 01:17:04,401
mereka berbicara tentang computable

933
01:17:05,481 --> 01:17:08,001
Keindahan apa yang bisa dipecahkan.

934
01:17:09,241 --> 01:17:12,801
Tapi bagaimana dengan yang lainnya,
semakin tak terhingga?

935
01:17:13,161 --> 01:17:20,281
Apa yang tidak bisa diatasi di luar
sekumpulan pengetahuan yang sangat kecil

936
01:17:20,321 --> 01:17:26,241
kami berhasil menaklukkan diri di dalam
Kesadaran manusia yang rapuh dan gemetar

937
01:17:27,441 --> 01:17:34,161
sebuah kesadaran yang sebenarnya membusuk
dalam diri kita sejak kita dilahirkan.

938
01:17:40,161 --> 01:17:42,761
Aku tidak akan bisa datang
untuk makan malam pada hari Minggu

939
01:17:43,441 --> 01:17:45,961
Saya khawatir saya telah membuat rencana lain.

940
01:17:46,001 --> 01:17:48,841
Alan, kembalilah! 
Duduk!

941
01:18:04,201 --> 01:18:09,441
Mayat Alan Turing ditemukan olehnya
pembantu rumah tangga pada tanggal 8 Juni 1954.

942
01:18: 09.881 -> 01: 18: 12,161
Umurnya 41 tahun.

943
01:18:12,561 --> 01:18:16,681
Kematian itu tercatat sebagai bunuh diri,

disebabkan oleh keracunan sianida.

944
01:18:17,641 --> 01:18:20,721
Sebuah apel setengah dimakan terbaring di samping tempat tidurnya.

945
01:18:21,561 --> 01:18:23,481
Dia tidak meninggalkan catatan.

946
01:18:25,481 --> 01:18:30,401
Ibu saya masuk dan dia berkata,
'Aku punya sesuatu untuk diceritakan padamu'.

947
01:18: 30.441 -> 01: 18: 32,841
Dan dia berkata, 'Alan telah meninggal'.

948
01:18: 32.881 -> 01: 18: 35,361
Dan saya sangat kecewa.

949
01:18: 39.081 -> 01: 18: 44,081
Ketika kami mendengar bahwa dia telah meninggal,
ayah kami sangat kesal

950
01:18:44,121 --> 01:18:50,401
Itu sangat mengganggu.
Limbah mengerikan otak yang brilian.

951
01:18:52,521 --> 01:18:57,321
Kami kehilangan salah satu komputer hebat kami
ilmuwan, salah satu matematikawan hebat kami

952
01:18:57,361 --> 01:19:00,441
salah satu ahli biologi matematika pertama kami

953
01:19:00,921 --> 01:19:07,961
dan saya pikir sains Inggris
akan maju lebih cepat

954
01:19:08.001 -> 01:19: 10,081
dan akan berbeda
dalam banyak hal

955
01:19:10,121 --> 01:19:14,401
lebih kreatif, dalam beberapa hal,
jika Turing pernah hidup.

956
01:19:19 17321 01> 19: 21,001
Kupikir yang bisa kita katakan adalah itu
Ini adalah tragedi yang mengerikan

957
01:19: 21.041 -> 01: 19: 26,241
Orang itu hebat dan brilian
seharusnya harus menderita begitu banyak.

958
01:19:26,281 --> 01:19:31,201
Dan itulah seharusnya hidupnya
berakhir dengan cara yang tragis.