﻿1
00: 00: 03,290 --> 00: 00: 05,670
<i> Kalender Revolusioner, tahun 228. </ i>

2
00: 00: 06,340 --> 00: 00: 09,220
<i> Sudah 7 tahun sejak itu
Jepang ditaklukkan </ i>

3
00: 00: 09,550 --> 00: 00: 12,510
<i> oleh Kekaisaran Britannia yang Suci
dan beri nama Area 11. </ i>

4
00: 00: 12,720 --> 00: 00: 18,060
<i> Di Eropa, Republik Bersatu di
Europia terus menolak Britannia. </ I>

5
00: 00: 18,640 --> 00: 00: 20,980
<i> Leila pergi ke medan perang
dengan Akita dan yang lainnya. </ i>

6
00: 00: 21,810 --> 00: 00: 25.070
<i> Dalam pertempuran itu, mereka bertemu
mimpi buruk keemasan. </ i>

7
00: 00: 25,940 --> 00: 00: 28,650
<i> Nama ksatrianya adalah
Shin Hyuga Shaing. </ I>

8
00: 00: 29,110 --> 00: 00: 33.070
<i> Dia adalah adik laki-laki Akito, yang dia miliki
tidak terlihat sejak mereka masih anak-anak. </ i>

9
00: 00: 35,620 --> 00: 00: 38,330
Wilayah Brit Britianian
Saint Petersburg

10
00: 00: 38,790 --> 00: 00: 41.080
Caesar's Palace

11
00: 01: 03,270 --> 00: 01: 06,770
Tunjukkan rasa hormat!
Berlutut, Tuan Kingsley!

12
00: 01: 07,360 --> 00: 01: 11,070
Saya telah diberikan penuh
otoritas oleh Yang Mulia.

13
00: 01: 11,700 --> 00: 01: 13,530
Ini buktinya.

14
00: 01: 19.080 --> 00: 01: 20,950
Tongkat kerajaan!

15
00: 01: 21,450 --> 00: 01: 25,790
Anda selanjutnya akan mengambil saya
kata-kata sebagai Yang Mulia

16
00: 01: 26,250 --> 00: 01: 28,210
dan Anda akan mematuhinya!

17
00: 01: 31,260 --> 00: 01: 33,470
Wah, ini membeku ...

18
00: 01: 34,090 --> 00: 01: 37,300
Yah, aku baik-baik saja selama ini
seperti yang saya punya ini.

19
00: 01: 44,140 --> 00: 01: 45,150
Eliza!

20
00: 01: 45,940 --> 00: 01: 47,980
Elizabeth!

21
00: 01: 48,480 --> 00: 01: 50,820
Aku membawakanmu makan siang!

22
00: 01: 54,860 --> 00: 01: 57,990
Eliza! Waktunya makan!

23
00: 01: 59,950 --> 00: 02: 01.160
Eliza?

24
00: 02: 03,960 --> 00: 02: 06,960
Saya berharap Anda akhirnya akan
biasakan saya.

25
00: 02: 07,290 --> 00: 02: 08,840
Ayo keluar.

26
00: 02: 12,550 --> 00: 02: 16,090
Aku tidak bisa mengatur Eliza.

27
00: 02: 19,550 --> 00: 02: 21,100
Leila ...

28
00: 02: 35,530 --> 00: 02: 37,990
Kami terjebak di sini
selama sebulan penuh!

29
00: 02: 37,990 --> 00: 02: 40,830
Republik Serikat wilayah Europia Warsawa
Saya sudah memeriksa dengan HQ setiap hari.

30
00: 02: 41,660 --> 00: 02: 48,330
Garnisun Tentara Republik Serikat Europia
Bekas Stadion Olahraga Warsawa

31
00: 02: 49,460 --> 00: 02: 52,050
- Selain itu, orang-orang di sini--
- Lihat itu!

32
00: 02: 52,130 --> 00: 02: 54,550
Jika bukan Eleven tentara!

33
00: 02: 55,220 --> 00: 02: 57,880
Lakukan yang terbaik untuk mati
alih-alih kami, oke?

34
00: 02: 58,010 --> 00: 03: 01,970
Bahkan Elevens mungkin menjadi
pahlawan ketika mereka mati!

35
00: 03: 04,930 --> 00: 03: 08,140
- Trailer pasokannya ...
- Lembar ringkasan telah disalin.

36
00: 03: 08,140 --> 00: 03: 14,860
United Republic of Europia Army Supply Corps
Cabang Warsawa

37
00: 03: 14,980 --> 00: 03: 17,860
Perbaiki atau Anda tidak mendapatkannya
satu pensil!

38
00: 03: 17,990 --> 00: 03: 20,910
- Letnan Kolonel yakin tegang.
- Hati-hati, dia akan mendengarmu!

39
00: 03: 21,030 --> 00: 03: 23,580
Apakah kamu idiot?
Kamu benar, kan ?!

40
00: 03: 23,870 --> 00: 03: 26,330
Baca kembali manualnya
dari halaman 1!

41
00: 03: 26,540 --> 00: 03: 28,500
Hm? Namaku?

42
00: 03: 28,620 --> 00: 03: 32,420
Anda ingin tahu nama saya?
Tentu, aku akan senang memberitahumu.

43
00: 03: 33,840 --> 00: 03: 37,920
Namaku Letnan Kolonel Pierre Anou!
Komandan, Korps Penyediaan 103!

44
00: 03: 39,930 --> 00: 03: 43,560
Idiot! Saya akan memperlambat unit itu
persediaan untuk merangkak!

45
00: 03: 43,850 --> 00: 03: 47,430
Baiklah, semuanya!
Jangan hanya duduk saja!

46
00: 03: 48,390 --> 00: 03: 50,100
Saya dikelilingi orang-orang bodoh...

47
00: 03: 50,230 --> 00: 03: 51,230
Assault Unit ZERO

48
00: 03: 53,110 --> 00: 03: 55,110
Komandan Operasi, Leila Malcal

49
00: 03: 55,230 --> 00: 03: 56,480
Nya?!

50
00: 03: 56,780 --> 00: 03: 58,190
<i> Anda tidak memiliki apa yang dibutuhkan. </ i>

51
00: 04: 02,490 --> 00: 04: 07,120
0-Dari semua tempat ke
bertemu denganmu lagi,

52
00: 04: 07,250 --> 00: 04: 09,460
Leila Malcal!

53
00: 04: 09,660 --> 00: 04: 12,630
Saya pernah mendengar bahwa menjadi seorang prajurit
lebih mudah daripada ini!

54
00: 04: 12,920 --> 00: 04: 14,380
Aku muak dengan omong kosong ini!

55
00: 04: 14,420 --> 00: 04: 17,380
Hei, lakukan saja apa yang kamu bisa.

56
00: 04: 19,920 --> 00: 04: 22,930
Apa gunanya datang ke
bazaar jika kita tidak punya uang?

57
00: 04: 23,050 --> 00: 04: 25,310
ID saya juga memiliki fungsi kredit.

58
00: 04: 25,390 --> 00: 04: 27.100
Berapa harganya?

59
00: 04: 27,180 --> 00: 04: 29,600
Sekitar satu juta Euro, saya pikir.

60
00: 04: 30,140 --> 00: 04: 31,560
- Satu juta?!
- Satu juta?!

61
00: 04: 31,690 --> 00: 04: 33,730
Kalau begitu ayo makan
banyak makanan enak!

62
00: 04: 34,020 --> 00: 04: 37,980
- Sekarang kamu bicara!
- Kamu bukan Itu. kolonel untuk apa-apa.

63
00: 04: 38,110 --> 00: 04: 41,280
Oh wow!
Oh wow! Oh wow! Oh wow!

64
00: 04: 41,450 --> 00: 04: 43,320
Ini sangat hebat!

65
00: 04: 44,410 --> 00: 04: 46,330
Jadi yang ini!
Bisakah kita mendapatkan beberapa, Leila?

66
00: 04: 47,200 --> 00: 04: 49,330
Benar, itu ide yang bagus.

67
00: 04: 50,410 --> 00: 04: 55.000
- Tentara belum mengeluarkan seragam--
- Ayo, Leila!

68
00: 04: 56.170 --> 00: 04: 58.000
Oh, yang ini lucu!

69
00: 04: 58,130 --> 00: 05: 00,340
Saya pikir ini akan terjadi
terlihat baik pada Yukiya.

70
00: 05: 00,470 --> 00: 05: 02,430
Lebih baik dari pada Anda, setidaknya.

71
00: 05: 04,640 --> 00: 05: 08,260
Hei, muncul! Bisakah Anda memotong saya
kesepakatan yang lebih baik tentang ini? Baik?

72
00: 05: 09,600 --> 00: 05: 11,520
<i> Hal Paar ... </ i>

73
00: 05: 14,400 --> 00: 05: 16,360
<i> Kamu malang. </ i>

74
00: 05: 17,400 --> 00: 05: 20,990
Itu tidak mungkin benar! Apakah kamu yakin
benda itu tidak rusak?

75
00: 05: 21,110 --> 00: 05: 24,700
Tidak mungkin,
Saya baru saja memeriksanya!

76
00: 05: 25,320 --> 00: 05: 27,530
Lihat? Kredit Anda tidak bagus.

77
00: 05: 27,660 --> 00: 05: 29,540
Tapi itu tidak mungkin ...

78
00: 05: 33,000 --> 00: 05: 36,040
- Bawalah uang jika Anda menginginkan ini!
- Hei, tunggu sebentar!

79
00: 05: 36,170 --> 00: 05: 39,050
Apa apaan?
Apa yang sedang terjadi?

80
00: 05: 41,510 --> 00: 05: 44,840
Garnisun Tentara Republik Serikat Europia
Gerbang Keamanan

81
00: 05: 45,470 --> 00: 05: 49,060
<i> Saya mendapatkan kode kesalahan. Tidak ada
info pendaftaran dicatat di atasnya. </ i>

82
00: 05: 49,260 --> 00: 05: 51,140
<i> Aku tidak bisa membiarkanmu masuk dengan ID itu. </ i>

83
00: 05: 51,220 --> 00: 05: 54,390
Anda memeriksanya saat kami keluar!

84
00: 05: 54,520 --> 00: 05: 57,900
- Aku akan sampai ke bagian bawahnya di markas besar, jadi biarkan kami lewat!
- Dia bodoh. Orang itu idiot.

85
00: 05: 58,020 --> 00: 06: 00,230
<i> Maaf, saya tidak membuat aturan. </ i>

86
00: 06: 00,360 --> 00: 06: 04,400
<i> Warga sipil bisa membuat pengaturan
Departemen Hubungan Masyarakat. </ i>

87
00: 06: 04,490 --> 00: 06: 07,240
Berhenti bercinta dengan kita, sialan!

88
00: 06: 11,490 --> 00: 06: 12,660
Bajingan itu...

89
00: 06: 12,750 --> 00: 06: 15,750
Jika saya bertemu dengannya di jalan,
Aku akan ikat dia 5 atau 6 kali!

90
00: 06: 15,790 --> 00: 06: 18,040
Anda tidak harus membungkuk ke kekerasan,
Petugas Surat Perintah Sayama.

91
00: 06: 18,670 --> 00: 06: 20,550
Apakah kamu tidak kesal?

92
00: 06: 20,670 --> 00: 06: 25.090
Itu tidak bisa ditolong. Militer punya
untuk mematuhi peraturan secara ketat.

93
00: 06: 25,220 --> 00: 06: 26,720
Bukankah dia hanya melecehkan kita?

94
00: 06: 27,220 --> 00: 06: 28,720
Itu tentu mungkin.

95
00: 06: 29,550 --> 00: 06: 32,220
Kamu orang miskin.

96
00: 06: 39,060 --> 00: 06: 41,070
Anda anak yang terkutuk.

97
00: 06: 41,440 --> 00: 06: 42,110
Berangkat.

98
00: 06: 42,280 --> 00: 06: 46,360
Anda miskin, Anda memilikinya
kutukan yang mengerikan padamu ...

99
00: 06: 47,860 --> 00: 06: 49,120
<i> Mati. </ i>

100
00: 06: 50,580 --> 00: 06: 54,620
Aku akan mengangkat kutukan untukmu.

101
00: 06: 55,750 --> 00: 06: 57,120
Berangkat!

102
00: 06: 59,040 --> 00: 07: 01.130
Bagaimana Anda bisa melakukan itu
seorang wanita tua kecil ?!

103
00: 07: 01,210 --> 00: 07: 03.090
- Itu menyakitkan! Itu sangat menyakitkan!
- Great Nenek!

104
00: 07: 03,090 --> 00: 07: 05,380
Kakinya tergores parah!

105
00: 07: 05,840 --> 00: 07: 06,760
Apakah kamu baik-baik saja?

106
00: 07: 07,050 --> 00: 07: 11,140
- Itu menyakitkan! Itu menyakitkan!
- Goresan ini bisa membunuhnya!

107
00: 07: 11,260 --> 00: 07: 14,560
Kami tidak punya uang
untuk membawanya ke dokter!

108
00: 07: 14,640 --> 00: 07: 18,140
Kalau saja kita punya cukup uang
untuk membeli obat untuknya!

109
00: 07: 18,390 --> 00: 07: 20,650
Apakah ini bidadari tua
mengguncang kita?

110
00: 07: 22,570 --> 00: 07: 25,740
- Bagaimana Anda bisa mengatakan hal seperti itu?
- Tumbuh tua sangat sedih ...

111
00: 07: 26.070 --> 00: 07: 28,320
Anda menyerang kami dan <i> kami </ i> para pencuri?

112
00: 07: 28,360 --> 00: 07: 30,240
Oh, itu sakit ...

113
00: 07: 30,320 --> 00: 07: 33,160
Dia sudah selesai!
Dia akan mati!

114
00: 07: 33,330 --> 00: 07: 35,790
Kami benar-benar minta maaf.

115
00: 07: 36.080 --> 00: 07: 40,330
Aku benci memecahkannya untuk kalian,
tapi kami tidak punya uang.

116
00: 07: 40,460 --> 00: 07: 44,340
- Kami bahkan tidak punya tempat untuk tidur.
- Kamu apa ?!

117
00: 07: 44,750 --> 00: 07: 47,670
- Bagaimana itu bisa terjadi?
- Mereka bilang mereka bangkrut.

118
00: 07: 47,800 --> 00: 07: 49,130
Itu sia-sia.

119
00: 07: 49,260 --> 00: 07: 52,350
Anda tahu apa artinya itu,
benar, nona kecil?

120
00: 07: 56,180 --> 00: 07: 59,850
Segelas anggur setelah bekerja
benar-benar hits tempat!

121
00: 08: 00,520 --> 00: 08: 02,690
Dan lihat ini manis,
pelayan muda!

122
00: 08: 04,650 --> 00: 08: 07,610
Tapi lihat saja itu
pakaian tidak senonoh!

123
00: 08: 08,240 --> 00: 08: 11,280
- Itu sudah pasti!
- Aku akan buta!

124
00: 08: 11,410 --> 00: 08: 13,370
Oh, kamu tahu kamu menyukainya!

125
00: 08: 14,450 --> 00: 08: 16,370
Apa masalahnya?
segerombolan nenek-nenek ini?

126
00: 08: 16,450 --> 00: 08: 18,370
Mereka punya banyak energi ...

127
00: 08: 18,540 --> 00: 08: 20,540
Dia tidak terlihat seperti dia
di pintu kematian bagiku.

128
00: 08: 20,670 --> 00: 08: 24,380
- Maaf, tapi kita harus kembali dan--
- Mencoba lari, eh?

129
00: 08: 24,500 --> 00: 08: 26,210
T-Tidak, kami tidak mau
memimpikannya!

130
00: 08: 26,340 --> 00: 08: 29,380
Kemudian ganti baju
untuk mulai bekerja!

131
00: 08: 29,470 --> 00: 08: 31,880
Hentikan! Tolong hentikan!

132
00: 08: 32,340 --> 00: 08: 34,720
Itu semuanya!

133
00: 08: 34,890 --> 00: 08: 36,220
Jangan lihat!

134
00: 08: 36,600 --> 00: 08: 40,810
- Anda memiliki kulit paling indah!
- Terima kasih.

135
00: 08: 41,560 --> 00: 08: 44,650
Seperti yang biasa kita miliki
ketika kita muda!

136
00: 08: 46,190 --> 00: 08: 47,570
Itu sudah pasti...

137
00: 08: 52,490 --> 00: 08: 54,410
Apakah saya mengenakan hak ini?

138
00: 08: 54,530 --> 00: 08: 58,750
- Itu terlihat luar biasa!
- Anda terlihat seperti saya ketika saya masih muda!

139
00: 08: 58,870 --> 00: 08: 59,580
Oh ...

140
00: 09: 00,290 --> 00: 09: 04,380
Bau apa ini ?!
Pakaian ini semuanya apak!

141
00: 09: 04,460 --> 00: 09: 07,840
Apakah mereka? Tidak mengherankan, saya belum
mengambilnya dalam 50 tahun!

142
00: 09: 09,340 --> 00: 09: 11,760
Sialan cewek tua gila itu ...

143
00: 09: 14,800 --> 00: 09: 17,600
- Seperti batu!
- Lepaskan tangan, nenek!

144
00: 09: 19,220 --> 00: 09: 22,230
Pakaian saya tampak agak feminin.

145
00: 09: 22,350 --> 00: 09: 23,560
Lucu sekali.

146
00: 09: 24,350 --> 00: 09: 27,940
Jika Anda tidak buru-buru,
kamu tidak akan makan malam!

147
00: 09: 28,230 --> 00: 09: 32,610
- Sulit untuk melakukan ini sendiri!
- Maka mintalah seseorang untuk membantu.

148
00: 09: 32,740 --> 00: 09: 35,740
Leila! Leila!

149
00: 09: 36,280 --> 00: 09: 38,950
Astaga, kemana dia pergi?

150
00: 09: 41,830 --> 00: 09: 43,960
Kau disana.
"Akito", kan?

151
00: 09: 44,500 --> 00: 09: 45,460
IYA NIH?

152
00: 09: 45,580 --> 00: 09: 48,880
Pergi isi dengan ember itu
air dari sungai.

153
00: 09: 51,260 --> 00: 09: 53,800
Letnan Hyuga, biarkan aku melakukan itu!

154
00: 09: 54,430 --> 00: 09: 56,970
- Aku akan melakukannya.
- Tetapi saya...

155
00: 09: 57,640 --> 00: 10: 00,600
Temukan sesuatu yang Anda
dapat menangani, Komandan.

156
00: 10: 05,770 --> 00: 10: 08,980
- Apakah ini benar?
- Leila, sudah selesai?

157
00: 10: 09,270 --> 00: 10: 10,820
II apakah itu salah?

158
00: 10: 13,280 --> 00: 10: 15,400
Kamu hebat dalam memotong!

159
00: 10: 15,530 --> 00: 10: 18,740
Saya harus belajar memasak
diriku sendiri ketika aku masih kecil.

160
00: 10: 19,870 --> 00: 10: 21,490
Kamu anak yang baik, Yukiya!

161
00: 10: 22,290 --> 00: 10: 24,290
Pastanya sudah mendidih!

162
00: 10: 25,500 --> 00: 10: 26,500
Dia tidak ...

163
00: 10: 28,920 --> 00: 10: 30,960
Saya mengacaukan ...

164
00: 10: 31,420 --> 00: 10: 32,300
<i> A '! "Emu? </ I>

165
00: 10: 32,420 --> 00: 10: 35,420
Tidak, terima kasih! Anda tidak perlu
untuk menyentuh makanan, Leila!

166
00: 10: 35,880 --> 00: 10: 39,350
Akito, tolong ambilkan anggur.

167
00: 10: 39,470 --> 00: 10: 42,850
- Apakah di dalam kereta?
- Ya, Ryo sudah--

168
00: 10: 43,020 --> 00: 10: 44.100
Aku akan melakukannya!

169
00: 10: 44,890 --> 00: 10: 48,810
- Bagaimana kamu bisa minum semua ini?
- Saya akan membantu!

170
00: 10: 49,060 --> 00: 10: 51,770
Tidak, Leila!
Jangan sentuh itu!

171
00: 10: 51,860 --> 00: 10: 54,320
- Saya bisa membawa sebanyak ini!
- Jangan!

172
00: 10: 54,570 --> 00: 10: 58,530
Jika kamu menjatuhkannya, mereka semua akan hancur!
Temukan sesuatu yang lain, oke?

173
00: 10: 59,030 --> 00: 11: 00,700
Baik, saya mengerti ...

174
00: 11: 01,530 --> 00: 11: 05,450
Tidak terpikirkan bahwa dia tidak akan melakukannya
mendaftar! Dia harusnya...

175
00: 11: 05,580 --> 00: 11: 07,870
Pikirkan pikiran positif, bos!

176
00: 11: 08,040 --> 00: 11: 10,880
Benar, kami sudah mendapat laporan darinya
dari garnisun Warsawa.

177
00: 11: 11.090 --> 00: 11: 12,960
Saya yakin dia baik-baik saja.

178
00: 11: 13,590 --> 00: 11: 16,010
Saya mengerti, Mayor Hammel.

179
00: 11: 16,630 --> 00: 11: 19,390
Tapi dia bukan anak kecil.

180
00: 11: 19,510 --> 00: 11: 23,510
Kami belum bisa menjangkau
Cdr. Malcal selama tiga hari!

181
00: 11: 23,640 --> 00: 11: 26.060
Bukankah seharusnya kita menganggap itu sesuatu
telah terjadi padanya?

182
00: 11: 26,390 --> 00: 11: 30,400
Mungkin ... Pokoknya, tidak ada apa-apa
yang bisa kita lakukan tentang hal itu dari sini.

183
00: 11: 30,520 --> 00: 11: 34,030
Kami harus mengajukan permintaan pencarian,
Wakil Komandan!

184
00: 11: 34,440 --> 00: 11: 36,990
Saya tidak yakin...

185
00: 11: 38,570 --> 00: 11: 41,490
- Apa pendapatmu tentang hal ini?
- Kain ini luar biasa!

186
00: 11: 41,570 --> 00: 11: 46.080
Apakah ini membuat kecantikan bercahaya Anda
bahkan lebih berseri-seri, Miss Alice?

187
00: 11: 46,370 --> 00: 11: 48,160
Pola ini lucu.

188
00: 11: 48,410 --> 00: 11: 50,670
Tapi warna ini cantik juga!

189
00: 11: 50,790 --> 00: 11: 53,420
Saudara, lihat!
Mana yang lebih kamu sukai?

190
00: 11: 53,670 --> 00: 11: 56,920
- Biarkan saya berpikir ...
- Ayolah, yang mana?

191
00: 11: 57,050 --> 00: 11: 58,760
Ibu akan menjadi hakim yang lebih baik.

192
00: 11: 58,930 --> 00: 12: 01,510
Astaga! Shin malu!

193
00: 12: 02,850 --> 00: 12: 06.100
Tolong jangan menggoda, Ibu.

194
00: 12: 07,060 --> 00: 12: 10,100
Saudara memerah!

195
00: 12: 11,150 --> 00: 12: 12,400
Sekarang, sekarang, Alice.

196
00: 12: 20,030 --> 00: 12: 23,120
Kalau begitu ayo pergi dengan ini
pola dalam warna ini.

197
00: 12: 27,160 --> 00: 12: 28,450
Air...

198
00: 12: 28,910 --> 00: 12: 30,120
Air...

199
00: 12: 31,710 --> 00: 12: 32,790
Air...

200
00: 12: 33,460 --> 00: 12: 37,460
Suzaku, air ...
Bawakan aku air!

201
00: 12: 42,760 --> 00: 12: 44,640
Suzaku ...

202
00: 12: 45,470 --> 00: 12: 46,930
Bawakan aku air ...

203
00: 13: 22,010 --> 00: 13: 24.090
Saudara...

204
00: 13: 45,910 --> 00: 13: 47,870
Kamu tidak bisa tidur?

205
00: 13: 54,830 --> 00: 13: 58,630
Saya tidak tahu itu
Saya ini tidak berguna.

206
00: 13: 59,210 --> 00: 14: 02,210
Mereka hanya pandai dalam hal itu
mereka memiliki masa kecil yang sulit.

207
00: 14: 02,550 --> 00: 14: 04,510
Bukan apa-apa
khawatir tentang.

208
00: 14: 05,010 --> 00: 14: 07,050
Apakah kamu mencoba
Buat aku merasa lebih baik?

209
00: 14: 07,220 --> 00: 14: 09,890
Tidak juga. Aku hanya
menyatakan fakta.

210
00: 14: 10,850 --> 00: 14: 14,850
Pengalaman kami di sini tidak
yang harus Anda miliki.

211
00: 14: 16,020 --> 00: 14: 21,650
Tapi bukankah itu keterampilan penting
harus bertahan hidup?

212
00: 14: 22,820 --> 00: 14: 26.070
Lebih baik jika Anda bisa bertahan
tanpa membutuhkannya.

213
00: 14: 28,030 --> 00: 14: 29,530
Kamu mungkin benar.

214
00: 14: 30,870 --> 00: 14: 35,750
Tapi saya merasa seperti saya
benar-benar tidak berdaya.

215
00: 14: 36,620 --> 00: 14: 38,170
Seperti dengan ayahku.

216
00: 14: 38,630 --> 00: 14: 40,090
Ayahmu, Komandan?

217
00: 14: 40,670 --> 00: 14: 42,670
Dia adalah seorang politikus.

218
00: 14: 43,880 --> 00: 14: 46,340
Di Europia setelah mengalahkan
dari Britannia ...

219
00: 14: 46,970 --> 00: 14: 49,600
Tunggu, Assemblyman Breisgau
adalah ayahmu?

220
00: 14: 50,010 --> 00: 14: 52,180
Anda pernah mendengar tentang dia, juga, Letnan?

221
00: 14: 53,180 --> 00: 14: 54,100
Dia dulu.

222
00: 14: 54,560 --> 00: 14: 56,190
Ayahku...

223
00: 14: 57,020 --> 00: 14: 58,940
adalah Bradow Von Breisgau.

224
00: 14: 59.020 --> 00: 15: 02,780
<i> Breisgau! Breisgau! Breisgau! </ I>

225
00: 15: 03,070 --> 00: 15: 04,110
<i> Breisgau! </ i>

226
00: 15: 04,280 --> 00: 15: 08,610
<i> Kebebasan yang bisa kita miliki
tidak akan diberikan kepada kami! </ i>

227
00: 15: 08,820 --> 00: 15: 12,700
<i> Tentu saja, itu tidak akan datang dari
tangan pembuat kebijakan, baik. </ i>

228
00: 15: 12,870 --> 00: 15: 16,710
<i> Mereka yang telah memenangkan kebebasan itu
memiliki tanggung jawab dan kewajiban </ i>

229
00: 15: 16,790 --> 00: 15: 18,790
<i> untuk mewariskannya
selama berabad-abad. </ i>

230
00: 15: 19,920 --> 00: 15: 22,630
<i> Kebebasan hanya dimenangkan
para pemeran manusia - </ i>

231
00: 15: 26.090 --> 00: 15: 29,140
Pembunuhan
Assemblyman Breisgau ...

232
00: 15: 29,680 --> 00: 15: 32,640
Iya nih. Itu terjadi
ketika saya berumur enam tahun.

233
00: 15: 34,600 --> 00: 15: 36,640
Anda juga kehilangan ibumu?

234
00: 15: 36,730 --> 00: 15: 37,940
Iya nih.

235
00: 15: 38,770 --> 00: 15: 41,060
Dalam kekacauan setelahnya
kematian ayahku.

236
00: 15: 42,650 --> 00: 15: 45,150
<i> Tolong keluar dari sini
dengan Leila, Claudia! </ i>

237
00: 15: 46,190 --> 00: 15: 46,990
<i> Mama? </ i>

238
00: 15: 47,740 --> 00: 15: 48,900
<i> Leila ... </ i>

239
00: 15: 53,280 --> 00: 15: 55,790
Saya adalah satu-satunya yang selamat.

240
00: 15: 58,210 --> 00: 16: 03.130
Saya adalah orang asing, jadi saya berterima kasih kepada
Malcals karena membawa saya masuk dan membesarkan saya.

241
00: 16: 03,250 --> 00: 16: 04,710
Tapi...

242
00: 16: 05,880 --> 00: 16: 09,630
... aku ingin kekuatan untuk hidup
pada istilah saya sendiri.

243
00: 16: 11,720 --> 00: 16: 16,770
Apa yang ingin kamu lakukan
unit ZERO, Jenderal Smilas?

244
00: 16: 17,770 --> 00: 16: 20,310
Pernahkah Anda mendengar tentang
Maid of Orleans?

245
00: 16: 20,600 --> 00: 16: 21,980
Joan of Arc, Pak?

246
00: 16: 22,060 --> 00: 16: 26,650
Dia menerima wahyu ilahi untuk
selamatkan Prancis, yang kelelahan

247
00: 16: 26,820 --> 00: 16: 29,030
dalam Perang Seratus Tahun
melawan Inggris.

248
00: 16: 29,900 --> 00: 16: 32,870
Kami mungkin membutuhkan salah satunya.

249
00: 16: 34,240 --> 00: 16: 36,290
Joan of Arc kita sendiri.

250
00: 16: 40,040 --> 00: 16: 42,710
- Masukan kembali ke dalamnya!
- Ya Bu!

251
00: 16: 42,880 --> 00: 16: 44,040
- Lebih keras!
- Ya Bu!

252
00: 16: 44,380 --> 00: 16: 46,630
- Pukul lebih keras!
- Ya Bu!

253
00: 16: 48,090 --> 00: 16: 50,050
- Lebih keras!
- Ya Bu!

254
00: 16: 50,130 --> 00: 16: 52,050
Terima kasih telah mengajari saya
cara yang tepat!

255
00: 16: 52,340 --> 00: 16: 53,890
Ada apa dengan itu?

256
00: 16: 54,010 --> 00: 16: 56,390
- Kerja keras menular, saya kira.
- Bekerja lebih cepat!

257
00: 16: 56,680 --> 00: 16: 58,890
- Ayo bantu ketika selesai di sini.
- Saya akan mencoba!

258
00: 17: 03,230 --> 00: 17: 04,150
Leila!

259
00: 17: 05,110 --> 00: 17: 06,730
Pegang erat-erat!

260
00: 17: 06,860 --> 00: 17: 08,900
Aku akan! Jangan khawatir!

261
00: 17: 09,030 --> 00: 17: 11,700
Maka di sini pergi!
Siap, mulai!

262
00: 17: 15,700 --> 00: 17: 18,040
Itu terlihat menyenangkan.
Ingin saya mengambil alih?

263
00: 17: 18,120 --> 00: 17: 21,750
Berhenti mengganggu kita.
Anda berada di detail air, Ryo!

264
00: 17: 22,710 --> 00: 17: 25.080
- Sekarang kita akan memerasnya!
- Siap!

265
00: 17: 25,880 --> 00: 17: 27,090
Baiklah kalau begitu...

266
00: 17: 30,090 --> 00: 17: 33,260
- Bagian belakangmu baik-baik saja seperti sebelumnya!
- Apa yang kamu lakukan ?!

267
00: 17: 33,470 --> 00: 17: 37,100
- Ayolah, di mana ada salahnya?
- Kamu gila tua luas!

268
00: 17: 39,390 --> 00: 17: 42,180
- Ryo!
- Oh tidak! Ryo tidak bisa berenang!

269
00: 17: 42,310 --> 00: 17: 43,730
Dia dibawa hilir!

270
00: 17: 46,900 --> 00: 17: 48,270
Apakah kamu baik-baik saja, Ryo?

271
00: 17: 48,400 --> 00: 17: 51,280
- Bajingan sialan itu ...
- Ada bintik-bintik dalam, jadi berhati-hatilah!

272
00: 17: 51,440 --> 00: 17: 53,280
Saya tidak tahu itu
kamu tidak bisa berenang.

273
00: 17: 55,280 --> 00: 17: 57,280
Anda tidak bergabung dengan mereka?

274
00: 17: 58,240 --> 00: 18: 00,240
Itu bukan urusanku.

275
00: 18: 03,080 --> 00: 18: 05,040
Jaga tangan Anda untuk diri sendiri!

276
00: 18: 05,960 --> 00: 18: 08,290
Dia juga pemakan yang baik!

277
00: 18: 08,380 --> 00: 18: 09,920
- Dia yakin itu!
- Lepaskan tanganku, kataku!

278
00: 18: 10.000 --> 00: 18: 12,970
- Bagaimana ini, Leila?
- Sangat lezat!

279
00: 18: 13,220 --> 00: 18: 16,970
Ini hebat! Akito, kamu sudah
harus mencoba meuniére ini!

280
00: 18: 19,850 --> 00: 18: 21,220
Saya akan lewat.

281
00: 18: 22,770 --> 00: 18: 25,810
Tunggu dulu, Anda tidak
benci ikan, kan?

282
00: 18: 26,230 --> 00: 18: 29,230
Saya tidak bisa mengerti orang yang
makan barang-barang ini secara sukarela.

283
00: 18: 29,360 --> 00: 18: 32,320
Apa ini, Akito?
Kamu tidak makan ikan ?!

284
00: 18: 32,440 --> 00: 18: 35,150
- Tinggalkan aku sendiri.
- Lalu kamu tidak makan sushi atau sashimi?

285
00: 18: 35,280 --> 00: 18: 36,990
Seolah aku bisa makan
barang berbau itu.

286
00: 18: 37,160 --> 00: 18: 40,330
Ayolah, Akito! Ini hebat!
Terbuka lebar!

287
00: 18: 40,530 --> 00: 18: 43.000
- Aku tidak mau.
- Ayano.

288
00: 18: 45.000 --> 00: 18: 47,460
- Ayano, masukkan ikan itu ke mulutnya!
- Hentikan itu!

289
00: 18: 47,750 --> 00: 18: 50,250
- Sangat lezat!
- Akito! Apakah kamu baik-baik saja?

290
00: 18: 53,960 --> 00: 18: 57,180
Saya siap untuk menyerahkan. Ups!

291
00: 18: 57,340 --> 00: 19: 00,850
Nenek Yang Luar Biasa!
Perhatikan langkahmu.

292
00: 19: 04,140 --> 00: 19: 07,020
- Ada batu besar.
- Baiklah baiklah.

293
00: 19: 07,560 --> 00: 19: 12,020
Kamu adalah gadis yang manis, Leila,
jadi saya akan melakukan pembacaan untuk Anda.

294
00: 19: 14,360 --> 00: 19: 16,990
Aku akan memberitahumu masa depanmu.

295
00: 19: 17,820 --> 00: 19: 22,160
Prasmanan saat ini ...

296
00: 19: 22,580 --> 00: 19: 28,040
Prasmanan saat ini ...

297
00: 19: 32.000 --> 00: 19: 35,380
Anda bertemu dengan seorang penyihir di hutan
dulu, saya melihat.

298
00: 19: 35,510 --> 00: 19: 37,170
Seorang penyihir di hutan?

299
00: 19: 37,510 --> 00: 19: 41,220
Sebuah kutukan ditempatkan
Anda oleh penyihir itu.

300
00: 19: 42,010 --> 00: 19: 43,010
Sebuah kutukan...

301
00: 19: 44,220 --> 00: 19: 45,560
<i> Leila ... </ i>

302
00: 19: 49,190 --> 00: 19: 51,060
<i> - Leila ...
- Mama? </ I>

303
00: 19: 51,900 --> 00: 19: 55.070
<i> Cepat, lari ... Leila! </ i>

304
00: 20: 09,000 --> 00: 20: 10,580
<i> Apakah kamu ingin hidup? </ i>

305
00: 20: 14,500 --> 00: 20: 17,170
<i> Jika kamu punya kekuatan, kamu bisa hidup? </ i>

306
00: 20: 18,380 --> 00: 20: 20,430
<i> Aku akan membuat kesepakatan denganmu. </ i>

307
00: 20: 21,220 --> 00: 20: 24,930
<i> Terima kontrak ini, dan selagi Anda
akan hidup di dunia manusia, </ i>

308
00: 20: 25.060 --> 00: 20: 28,270
<i> kamu akan hidup tidak seperti manusia lainnya. </ i>

309
00: 20: 28,980 --> 00: 20: 30,390
<i> Pemeliharaan yang berbeda. </ i>

310
00: 20: 30,940 --> 00: 20: 32,600
<i> Waktu yang berbeda. </ i>

311
00: 20: 35,520 --> 00: 20: 38,610
<i> Kekuatan raja
akan mengisolasi Anda. </ i>

312
00: 20: 39,450 --> 00: 20: 44,450
<i> Jika kamu siap untuk itu,
kemudian gunakan kekuatan itu. </ i>

313
00: 20: 48,660 --> 00: 20: 51,120
<i> Tapi kamu masih anak-anak. </ i>

314
00: 20: 52,500 --> 00: 20: 56,550
<i> Aku akan memberimu sampai kamu mencapai
kedewasaan untuk membuat pilihan Anda. </ i>

315
00: 20: 57,550 --> 00: 21: 00,970
<i> Setelah kamu menggunakannya, akan ada
tidak ada jalan kembali. </ i>

316
00: 21: 01,090 --> 00: 21: 04,930
<i> Bu! jika Anda tidak;
saya! akan berhenti Ia ada. </ i>

317
00: 21: 09,180 --> 00: 21: 11,100
Itu bukan mimpi!

318
00: 21: 11,440 --> 00: 21: 17,480
Batu-batu itu mengatakan itu
kekuatan itu bisa menyelamatkannya.

319
00: 21: 17,610 --> 00: 21: 19,740
Selamatkan dia? Simpan siapa?

320
00: 21: 20,240 --> 00: 21: 21,320
Tentang itu...

321
00: 21: 23,110 --> 00: 21: 25,620
Seseorang yang sayang padamu.

322
00: 21: 30,040 --> 00: 21: 32,250
Kemana Ryo dan Yukiya pergi?

323
00: 21: 32,330 --> 00: 21: 35,500
Hajar aku. Mungkin mereka pergi ke
mengumpulkan kayu bakar atau sesuatu.

324
00: 21: 38,300 --> 00: 21: 40,670
Bisakah kamu menggunakan itu
PC lama?

325
00: 21: 40,960 --> 00: 21: 42,880
Saya meningkatkan kecepatannya
dengan holo-cakram.

326
00: 21: 43,220 --> 00: 21: 46,180
Kami dalam masalah besar jika Anda mengambil
terlalu lama untuk memecahkan kata sandi.

327
00: 21: 46,470 --> 00: 21: 50,970
Jangan khawatir Ini akan memberi saya
kecepatan pemrosesan superkomputer.

328
00: 22: 02,400 --> 00: 22: 04,450
Itu belati saya!

329
00: 22: 04,530 --> 00: 22: 06,780
Apakah nenek moyangmu samurai?

330
00: 22: 07,030 --> 00: 22: 09.030
Ya, mereka!

331
00: 22: 11,290 --> 00: 22: 13,290
Itu yang kakek saya katakan.

332
00: 22: 14,250 --> 00: 22: 16,500
Anda dilahirkan di Europia?

333
00: 22: 16,630 --> 00: 22: 19,040
Betul.
Bagaimana denganmu?

334
00: 22: 19,500 --> 00: 22: 21,050
Sama.

335
00: 22: 21,760 --> 00: 22: 24,050
Begitu juga Ryo dan Yukiya.

336
00: 22: 28,140 --> 00: 22: 30,220
Saya ingin pergi melihat Jepang kapan-kapan.

337
00: 22: 30,760 --> 00: 22: 32,560
Kita semua bersama.

338
00: 22: 34,270 --> 00: 22: 36,560
Cdr. Malcal meninggalkan ini bersamaku.

339
00: 22: 37,190 --> 00: 22: 40,230
Dia mengatakan untuk memberikannya kepadamu
setelah operasi ini selesai.

340
00: 22: 40,400 --> 00: 22: 42,030
Kenapa dia melakukan itu?

341
00: 22: 42,190 --> 00: 22: 46,410
Dia bilang itu karena saya punya
peluang yang lebih baik untuk bertahan hidup.

342
00: 22: 47,990 --> 00: 22: 50,080
Ini keputusan yang rasional,

343
00: 22: 50,200 --> 00: 22: 53,500
tapi aku tidak pernah membiarkannya
petugas komandan terbunuh.

344
00: 22: 55,500 --> 00: 22: 57,080
Anda memegangnya, Akito.

345
00: 22: 58,380 --> 00: 23: 00,710
Belati itu adalah jimat.

346
00: 23: 01,000 --> 00: 23: 03,260
Itu seharusnya ditentang
jahat jika kamu memilikinya.

347
00: 23: 03,420 --> 00: 23: 04,420
<i> Lalu kamu - </ i>

348
00: 23: 04,550 --> 00: 23: 06,430
Anda menyimpannya, Akito.

349
00: 23: 06,550 --> 00: 23: 11,560
Aku tidak akan membuat diriku terbunuh.
Saya selalu lari, jadi saya tidak membutuhkannya!

350
00: 23: 13,060 --> 00: 23: 16,560
- Yukiya, kamu sangat pintar!
- Dia yakin itu!

351
00: 23: 16,690 --> 00: 23: 21,360
ID kami dihapus oleh seseorang
yang menyusup ke server tentara.

352
00: 23: 21,400 --> 00: 23: 24,440
- Seorang hacker?
- Tidak ada yang pintar.

353
00: 23: 24,570 --> 00: 23: 27,860
Dia meninggalkan jejak,
jadi dia sama-sama idiot dan sampah.

354
00: 23: 28,110 --> 00: 23: 31,530
Jadi kamu pulih
data ID kami, lalu?

355
00: 23: 31,660 --> 00: 23: 35,750
Tentu saja. Mereka dirusak secara ilegal
dengan, jadi saya baru saja memulihkannya.

356
00: 23: 36,460 --> 00: 23: 38,620
Kenapa tokonya begitu jauh ?!

357
00: 23: 38,790 --> 00: 23: 41,460
Plus, aku meninggalkan sampah bodoh itu sebagai hadiah.

358
00: 23: 41,790 --> 00: 23: 43,880
Untuk memberinya pelajaran.

359
00: 23: 46,510 --> 00: 23: 48,630
<i> Info pendaftaran Anda
apakah 7 sepertinya Ia adalah sebuah file. </ i>

360
00: 23: 51,260 --> 00: 23: 53,720
Anda melihat saya ketika saya pergi!

361
00: 23: 54,510 --> 00: 23: 57,600
<i> Warga sipil perlu membuat pengaturan
melalui Departemen Hubungan Masyarakat kami. </ i>

362
00: 23: 57,730 --> 00: 23: 59.140
Bajingan!

363
00: 24: 02,310 --> 00: 24: 05,440
Apa artinya?
Anda akan kembali?

364
00: 24: 05,480 --> 00: 24: 07,320
Anda semua pergi?

365
00: 24: 08,240 --> 00: 24: 12,280
Nenek, terima kasih banyak
karena bersikap baik kepada kita.

366
00: 24: 12,620 --> 00: 24: 16,160
- Saya tidak berpikir itu sebabnya.
- Mereka sedih melihat budak mereka pergi.

367
00: 24: 16,290 --> 00: 24: 19,580
Nenek, jangan pikun
dan lupakan kami!

368
00: 24: 19,710 --> 00: 24: 20,830
Seakan kita bisa melupakanmu.

369
00: 24: 20,920 --> 00: 24: 22,830
Tidak semanis itu
anak muda sepertimu!

370
00: 24: 23,130 --> 00: 24: 27,260
- Ya, belakangnya sangat kencang!
- Meraba-raba! Meraba-raba, wanita!

371
00: 24: 48,400 --> 00: 24: 50.200
Itu lucu sekali!

372
00: 24: 50,320 --> 00: 24: 53,450
- Jangan duduk di sana, berdansa dengan kami.
- Percepat.

373
00: 24: 53,820 --> 00: 24: 57,160
Ayolah! Mari
waktu bersama yang baik.

374
00: 24: 57,240 --> 00: 24: 58,540
Ini bodoh.

375
00: 24: 58,660 --> 00: 25: 00,210
Hitung saya.

376
00: 25: 00,330 --> 00: 25: 01,290
Akito?

377
00: 25: 01,670 --> 00: 25: 02,870
Akito!

378
00: 25: 03,290 --> 00: 25: 04,500
Leila!

379
00: 25: 06,130 --> 00: 25: 07.800
- Ryo!
- Tetap tenang.

380
00: 25: 07,920 --> 00: 25: 11,170
Mengapa? Ayolah, kenapa ?!

381
00: 25: 20,890 --> 00: 25: 23,560
Akito? Dapat Bergabung dengan Anda?

382
00: 25: 30,820 --> 00: 25: 31,990
Akito ...

383
00: 25: 33,530 --> 00: 25: 34,570
Saya takut.

384
00: 25: 36,700 --> 00: 25: 41,710
Saya merasa seperti sesuatu yang buruk terikat
terjadi setelah waktu seperti ini.

385
00: 25: 43,870 --> 00: 25: 45,750
Seperti ini
waktu itu juga.

386
00: 25: 47,540 --> 00: 25: 49,590
Cahaya bulannya cantik,

387
00: 25: 49,710 --> 00: 25: 53,720
dan ibu saya, ayah, dan ayah
seluruh klan tertawa.

388
00: 25: 55,260 --> 00: 25: 56,760
Kecuali saudaraku.

389
00: 25: 57,430 --> 00: 25: 58,760
Saudara?

390
00: 26: 02,560 --> 00: 26: 04,560
Dan kemudian semua orang mati.

391
00: 26: 07,690 --> 00: 26: 08,940
Saya juga.

392
00: 26: 14,700 --> 00: 26: 17,240
Tapi saya adalah satu-satunya
siapa yang kembali.

393
00: 26: 20,330 --> 00: 26: 23,040
Ketika dia melihat yang saya miliki,
Abang saya...

394
00: 26: 24,250 --> 00: 26: 26,630
<i> Akita ... Mati. </ i>

395
00: 26: 32,590 --> 00: 26: 33,760
<i> Mati! </ i>

396
00: 26: 36,720 --> 00: 26: 40,310
Saya seharusnya mati.
Seharusnya aku mati!

397
00: 26: 42,850 --> 00: 26: 43,980
Saya seharusnya ...

398
00: 26: 45,480 --> 00: 26: 46,440
SAYA...

399
00: 26: 47,850 --> 00: 26: 49,650
Tapi kemudian...

400
00: 26: 51,980 --> 00: 26: 53,860
Saudaraku tidak bisa diselamatkan.

401
00: 26: 58,950 --> 00: 27: 00,280
Jadi aku...

402
00: 27: 04,540 --> 00: 27: 06,500
... akan membunuhnya.

403
00: 27: 10,290 --> 00: 27: 11,630
Akito ...

404
00: 27: 13,710 --> 00: 27: 17,590
Saya sangat senang
bahwa kamu selamat.

405
00: 27: 23.060 --> 00: 27: 26,350
Maksudku, itu membuatku bertemu denganmu.

406
00: 28: 27,540 --> 00: 28: 28,580
Apakah anggur baik-baik saja?

407
00: 28: 28,870 --> 00: 28: 31,830
Maaf. Saya keluar dari
camilanku yang biasa.

408
00: 28: 34,380 --> 00: 28: 35,590
Bagaimana kabar suami?

409
00: 28: 37,630 --> 00: 28: 38,840
Ingin bertemu dengannya?

410
00: 28: 48,480 --> 00: 28: 50,440
Sayang, ini Claus.

411
00: 28: 50,850 --> 00: 28: 53,440
Selamat malam, Dr. Handle.

412
00: 28: 57,610 --> 00: 29: 00,450
Saya mendengar bahwa itu terjadi selama
sebuah eksperimen, bukan?

413
00: 29: 00,900 --> 00: 29: 02,450
Betul.

414
00: 29: 03,910 --> 00: 29: 05,450
Lima tahun yang lalu.

415
00: 29: 20,920 --> 00: 29: 23,930
Teori BBS adalah impian kita.

416
00: 29: 24,050 --> 00: 29: 29,470
Bahwa kita dapat berbagi kehendak dan emosi
oleh gelombang otak yang beresonansi.

417
00: 29: 29,680 --> 00: 29: 31,480
Itu luar biasa.

418
00: 29: 32,440 --> 00: 29: 34,440
Saya masih percaya pada mereka.

419
00: 29: 35,150 --> 00: 29: 36,650
Dalam mukjizat.

420
00: 29: 53,460 --> 00: 29: 56,750
- Hati hati!
- Pastikan kamu makan cukup!

421
00: 30: 06,640 --> 00: 30: 09,510
Lega rasanya bisa lolos
dari orang gila itu ...

422
00: 30: 09,640 --> 00: 30: 12,180
- Kurasa aku akan merindukan mereka.
- Ryo, apakah kamu menangis?

423
00: 30: 12,480 --> 00: 30: 13,690
Jangan bodoh!

424
00: 30: 14,440 --> 00: 30: 16,690
Aku yakin kita akan melihatnya lagi, Ryo.

425
00: 30: 18,020 --> 00: 30: 19,610
Komandan.

426
00: 30: 19,690 --> 00: 30: 24,530
Saya harap kita semua bisa pergi
ke Jepang suatu hari.

427
00: 30: 27,030 --> 00: 30: 35,250
Caesar's Palace
Pengunjung Parlor

428
00: 30: 35,250 --> 00: 30: 39,460
Namun, saya menemukan sesuatu yang mengganggu
dalam laporan pertempuran terakhir.

429
00: 30: 40,550 --> 00: 30: 45,050
Pasukan komando Europian yang dikenal oleh
nama kode "Ghost of Hannibal".

430
00: 30: 47,760 --> 00: 30: 51,720
Tuan Shaing, aku diberitahu itu
Anda tahu detailnya?

431
00: 30: 52,430 --> 00: 30: 55,730
Saya bertemu mereka dalam pertempuran
dua bulan yang lalu.

432
00: 30: 56,730 --> 00: 30: 58,980
Sayangnya, gagal menghancurkannya.

433
00: 30: 59,610 --> 00: 31: 02,480
"Gagal menghancurkan mereka," eh?

434
00: 31: 05.070 --> 00: 31: 07.070
Anda akan membantu saya ...

435
00: 31: 08,740 --> 00: 31: 10,830
... Tuan Shaing.

436
00: 31: 12,740 --> 00: 31: 16,660
Ini luar biasa karena Anda berhasil
untuk menjalin ikatan dengan tim.

437
00: 31: 17,420 --> 00: 31: 20,920
Saya sedikit khawatir, meskipun.

438
00: 31: 21,090 --> 00: 31: 23,590
Saya tidak yakin jika Anda
akan pernah kembali.

439
00: 31: 23,920 --> 00: 31: 28,930
Benar, itu pasti menyenangkan
hidup dengan mereka seperti itu selamanya.

440
00: 31: 30,430 --> 00: 31: 31,430
Tapi...

441
00: 31: 33,430 --> 00: 31: 35,100
kamu pulang ke rumah.

442
00: 31: 39,940 --> 00: 31: 41,440
Apakah ini baru?

443
00: 31: 41,770 --> 00: 31: 43,190
Warnanya berbeda.

444
00: 31: 43,570 --> 00: 31: 46,950
Komponennya sama, tapi
pemrograman telah ditingkatkan.

445
00: 31: 47,110 --> 00: 31: 49,950
Kecepatan gerakannya
30% lebih cepat.

446
00: 31: 50,070 --> 00: 31: 52,950
Oh, kamu menggunakan kami
Memerangi data untuk melakukannya?

447
00: 31: 53,240 --> 00: 31: 55,200
Mata yang bagus, Yukiya!

448
00: 31: 55,500 --> 00: 32: 00,790
Juga, kami dikirim skematik untuk yang baru
senjata dari laboratorium Barcelona.

449
00: 32: 00,830 --> 00: 32: 01,710
Senjata?

450
00: 32: 01,960 --> 00: 32: 04,300
Senjata bukan milik kita
bidang keahlian,

451
00: 32: 04,630 --> 00: 32: 06.800
jadi kami hanya mengikuti
skematik untuk membangunnya.

452
00: 32: 06,970 --> 00: 32: 10,300
Kami mengeluarkan bagian-bagiannya
pada printer elemen sekarang.

453
00: 32: 10,510 --> 00: 32: 12,140
Senjata baru, ya?

454
00: 32: 12,800 --> 00: 32: 14,640
Saya tidak sabar untuk mencobanya.

455
00: 32: 15,810 --> 00: 32: 23,020
Wilayah Brit Britianian
Tanah penggembalaan

456
00: 32: 33,660 --> 00: 32: 37,660
Hei, pak tua! Berapa lama
kamu akan membuatku berjalan ?!

457
00: 32: 37,790 --> 00: 32: 40,330
Jika kamu berhenti di sini, kamu akan mati.

458
00: 32: 40,620 --> 00: 32: 42,670
Jika kamu tidak ingin mati,
diam dan berjalan.

459
00: 32: 42,830 --> 00: 32: 47,670
Hei! Apakah itu cara apapun untuk memanggilku,
seorang ksatria Orde Michael ?!

460
00: 32: 48,720 --> 00: 32: 52,840
Hei! Pria tua!
Jangan tinggalkan aku!

461
00: 32: 53,010 --> 00: 32: 54,930
Pria tua! Pria tua!

462
00: 32: 57,720 --> 00: 33: 04,110
Sisa-sisa Pangkalan Penambangan Sakuradit

463
00: 33: 10,570 --> 00: 33: 14,620
Caesar's Palace
Pusat Komando Operasional

464
00: 33: 14,740 --> 00: 33: 17,290
Untuk berpikir dia dipanggil
sang grand duke!

465
00: 33: 17,870 --> 00: 33: 20,210
Dia akan segera tersandung.

466
00: 33: 22,250 --> 00: 33: 24,710
<i> Apa yang dia rencanakan? </ i>

467
00: 33: 28,250 --> 00: 33: 31,550
Mengumumkan Mulia
Grand Duke Velaines!

468
00: 33: 39,930 --> 00: 33: 43,230
Lord Kingsley, jika Anda mau
menjadi begitu baik untuk memulai?

469
00: 33: 43,900 --> 00: 33: 48,070
Tidak perlu terburu-buru.
Kami akan segera melihat hasilnya.

470
00: 33: 48,190 --> 00: 33: 49,900
Tidak seperti Anda pria.

471
00: 33: 51,070 --> 00: 33: 55,660
Tonton saat saya menyeret Europia yang tidak berbelit-belit,
yang telah menghindari konfrontasi habis-habisan,

472
00: 33: 55,740 --> 00: 33: 59,160
ke tanah eksekusi
itu adalah medan perang!

473
00: 34: 00,040 --> 00: 34: 02,910
- Pelayan rendah!
- Tahan diri, Gaudefroy!

474
00: 34: 04,870 --> 00: 34: 07,250
Sekarang, mari kita naikkan tirai
pada pertunjukan.

475
00: 34: 07,750 --> 00: 34: 10,590
Tuan-tuan, nikmati acaranya!

476
00: 34: 44,620 --> 00: 34: 46,290
Nak, dingin ...

477
00: 34: 46,790 --> 00: 34: 48,790
Keberatan jika aku membantu diriku, Komandan?

478
00: 34: 48,960 --> 00: 34: 50,300
Jadilah tamuku.

479
00: 34: 50,920 --> 00: 34: 52,210
Bagaimana itu?

480
00: 34: 53,130 --> 00: 34: 54,630
Oh, ini enak.

481
00: 34: 56,800 --> 00: 35: 00,310
Sebenarnya, saya tidak tahu
banyak tentang teh.

482
00: 35: 02,970 --> 00: 35: 04,640
Anda mengatakan bahwa Anda

483
00: 35: 04,810 --> 00: 35: 08,650
menemui seorang warga negara Inggris
petugas di Slonim?

484
00: 35: 08,810 --> 00: 35: 12,150
Iya nih. Itu emas,
mimpi buruk model khusus.

485
00: 35: 12,360 --> 00: 35: 16,150
Jika itu masalahnya, mungkin
kita harus menganggap itu

486
00: 35: 16,320 --> 00: 35: 18,320
musuh tahu tentang kita.

487
00: 35: 18,700 --> 00: 35: 20,330
Tentang skuad ZERO?

488
00: 35: 20,830 --> 00: 35: 26,160
Karena operasi yang kami lakukan
telah berdampak pada Britannia.

489
00: 35: 26,330 --> 00: 35: 27,500
Anda tidak bermaksud ...

490
00: 35: 30,670 --> 00: 35: 32,670
... transportasi jarak ultra panjang?

491
00: 35: 33,170 --> 00: 35: 34,260
Menggunakan itu,

492
00: 35: 34,800 --> 00: 35: 38,180
kita bisa menyerang ke mana saja
di dunia.

493
00: 35: 48,140 --> 00: 35: 49,850
Berapa lama pemadaman ini
akan bertahan?

494
00: 35: 50,020 --> 00: 35: 52,270
Saya akan mengajukan keluhan
dengan perusahaan listrik!

495
00: 35: 52,480 --> 00: 35: 55,190
Mereka mengatakan pembangkit listrik Laut Utara
diledakkan oleh teroris!

496
00: 35: 55,360 --> 00: 35: 56,360
Teroris?

497
00: 35: 56,690 --> 00: 35: 59,860
Mereka mengatakan video mengklaim bertanggung jawab
telah diunggah ke internet.

498
00: 36: 00,820 --> 00: 36: 03,030
Hei, apakah ini?

499
00: 36: 06.080 --> 00: 36: 09,460
<i> Perhatian, warga negara
United Republic of Europia. </ I>

500
00: 36: 09,710 --> 00: 36: 14,130
<i> Kami adalah Front Pembebasan Dunia,
Armada Ark! </ i>

501
00: 36: 14,210 --> 00: 36: 15,710
Hei, apa ini?

502
00: 36: 15,880 --> 00: 36: 20,220
<i> - Tujuan kami adalah pembebasan sejati a
orang yang menderita di bawah penindasan </ i>

503
00: 36: 20,260 --> 00: 36: 21,720
- Pergi offline!
- Saya tidak bisa!

504
00: 36: 21,840 --> 00: 36: 23,720
- <i> Dari bodoh polio ymakors. </ i>
- Aku <i> tidak bisa menutupnya <i> turun! </ I>

505
00: 36: 24.060 --> 00: 36: 27,890
<i> Kami telah menghancurkan lepas pantai Anda
pembangkit listrik di Laut Utara. </ i>

506
00: 36: 28,520 --> 00: 36: 30,560
<i> Ini buktinya. </ i>

507
00: 36: 38,440 --> 00: 36: 43,070
<i> Penghakiman para dewa akan berlalu
pada mereka yang berkubang dalam budaya bodoh </ i>

508
00: 36: 43,120 --> 00: 36: 45,160
<i> dan hidup dalam ketenangan
dekadensi. </ i>

509
00: 36: 45,910 --> 00: 36: 49,330
<i> Segera, bintang kehancuran
akan jatuh di Paris. </ i>

510
00: 36: 49,540 --> 00: 36: 53,500
<i> Bertobat dan perbaiki cara Anda!
Itu adalah satu-satunya cara </ i>

511
00: 36: 54,040 --> 00: 36: 55,750
<i> bahwa kamu akan bertahan hidup! </ i>

512
00: 36: 58,760 --> 00: 37: 00,430
Mereka mengatakan ada
serangan bio-teror di London!

513
00: 37: 00,760 --> 00: 37: 03,510
Semua sudah berakhir!
Bakar itu! Bakar semuanya!

514
00: 37: 03,930 --> 00: 37: 05,760
Ada ledakan
di Metro!

515
00: 37: 05,970 --> 00: 37: 07,770
Genosida sudah mulai!

516
00: 37: 07,930 --> 00: 37: 10,850
Saya mendengar orang kaya sedang melarikan diri
ke Dunia Baru!

517
00: 37: 10,940 --> 00: 37: 13,270
Mereka pikir mereka siapa ?!
Gantung semuanya!

518
00: 37: 13,310 --> 00: 37: 16,940
String mereka! String mereka!
String mereka!

519
00: 37: 17,070 --> 00: 37: 19,030
String mereka! String mereka!

520
00: 37: 26,780 --> 00: 37: 28,120
Apakah menurut Anda ini benar?

521
00: 37: 28,290 --> 00: 37: 30,960
Mereka bilang sudah ada serangan
di Jenewa dan Berlin juga.

522
00: 37: 31.000 --> 00: 37: 33,210
Apakah Anda mengira itu terjadi
seluruh Europia?

523
00: 37: 33,790 --> 00: 37: 36,960
- Ada kepanikan dan kerusuhan di kota-kota.
- Ini mengerikan ...

524
00: 37: 37,460 --> 00: 37: 40,470
Mereka mengatakan itu dimulai
pemboman Laut Utara.

525
00: 37: 40,800 --> 00: 37: 43,130
Situs olahpesan sosial
selalu penuh dengan BS.

526
00: 37: 43,300 --> 00: 37: 46,050
Tapi ada banyak tulisan!

527
00: 37: 46,470 --> 00: 37: 49,470
Manusia bereaksi keras
menjadi berita buruk

528
00: 37: 49,810 --> 00: 37: 53,060
dan menyebarkan desas-desus tanpa
mengetahui apakah itu benar.

529
00: 37: 53,310 --> 00: 37: 55,980
Benar, tidak ada yang menyebar lebih cepat
dari rumor buruk.

530
00: 37: 56,110 --> 00: 37: 59.150
Apakah Anda mengatakan bahwa seseorang itu
sengaja menyebarkan desas-desus buruk?

531
00: 38: 00,110 --> 00: 38: 01,650
Siapa yang akan melakukan itu?

532
00: 38: 02,320 --> 00: 38: 06,820
<i> Penghakiman para dewa akan berlalu
pada mereka yang berkubang dalam budaya bodoh </ i>

533
00: 38: 06,990 --> 00: 38: 09,160
<i> dan hidup dalam ketenangan
dekadensi. </ i>

534
00: 38: 09,540 --> 00: 38: 10,330
<i> Segera ... </ i>

535
00: 38: 10,500 --> 00: 38: 14,330
Kami mendapat laporan dari Timur
Unit Pasukan Depan yang

536
00: 38: 14,370 --> 00: 38: 16,830
menghadapi Euro Britannia
sedang mundur.

537
00: 38: 17,340 --> 00: 38: 22,010
Bahwa rakyat jelata menggunakan terorisme sebagai
alasan untuk meninggalkan garis depan!

538
00: 38: 22,170 --> 00: 38: 25,260
40 Komite Manusia memanggil
pertemuan darurat,

539
00: 38: 25,640 --> 00: 38: 28,600
tetapi kami memiliki intel yang berkumpul
anggota melarikan diri dari Paris.

540
00: 38: 29,010 --> 00: 38: 30,350
Mereka tercela!

541
00: 38: 30,390 --> 00: 38: 34,270
Kerusuhan ini memberi kita
kesempatan sempurna, Jenderal!

542
00: 38: 34,640 --> 00: 38: 37,860
Orang-orang telah melihat dengan jelas
kelemahan pemerintah.

543
00: 38: 38,150 --> 00: 38: 41,190
Sekarang saatnya untuk membuat Anda
cita-cita menjadi kenyataan, Jenderal!

544
00: 38: 41,360 --> 00: 38: 44,030
Kapitalis serakah telah menjadi
aristokrasi baru!

545
00: 38: 44,200 --> 00: 38: 48,030
Kita harus mereformasi ketidakadilan a
Europia yang mengeksploitasi massa!

546
00: 38: 48,070 --> 00: 38: 50,030
Saatnya telah tiba
bagi kita untuk bangkit!

547
00: 38: 50,660 --> 00: 38: 52,540
Tolong beri kata, Jenderal Smilas!

548
00: 38: 57,210 --> 00: 39: 00,630
Bakar ... Biarkan semuanya terbakar ...

549
00: 39: 01,880 --> 00: 39: 04,220
Bakar menjadi abu.

550
00: 39: 04,340 --> 00: 39: 07,550
B-Brother! Daniel!
Ini mengerikan!

551
00: 39: 07,890 --> 00: 39: 10,560
Bank-bank kami sedang
diserang oleh perusuh!

552
00: 39: 11,060 --> 00: 39: 12,890
Bank saya!

553
00: 39: 17,100 --> 00: 39: 18,400
Iya nih? Ini Stefan.

554
00: 39: 20,520 --> 00: 39: 22,980
Ada kerusuhan di
Pabrik Marseilles, juga ?!

555
00: 39: 23.070 --> 00: 39: 25,240
Saya tidak percaya ... Bagaimana bisa
ini terjadi?

556
00: 39: 25,400 --> 00: 39: 26,570
Pinjaman master.

557
00: 39: 27,700 --> 00: 39: 29,240
Ini tiba.

558
00: 39: 29,570 --> 00: 39: 31,410
Apa yang bisa dia laporkan sekarang?

559
00: 39: 32,910 --> 00: 39: 34,250
Pembangkit listrik masih. ...!

560
00: 39: 35,250 --> 00: 39: 38,420
Alat yang ideal untuk
mengendalikan orang

561
00: 39: 39.080 --> 00: 39: 40.080
adalah rasa takut.

562
00: 39: 40,420 --> 00: 39: 45,260
Dan tidak ada yang menguasai orang
lebih dari ketakutan yang tak terlihat.

563
00: 39: 45,550 --> 00: 39: 46,920
<i> Bajingan. </ i>

564
00: 39: 47,590 --> 00: 39: 49,430
Duke Velaines.

565
00: 39: 49,930 --> 00: 39: 51,600
Pesan semua kekuatan Anda untuk maju.

566
00: 39: 51,930 --> 00: 39: 55,430
Jika kita berbaris di Europia sekarang,
warga sipil tak berdosa yang tak terhitung jumlahnya

567
00: 39: 55,600 --> 00: 39: 57,940
akan tertangkap
baku tembak!

568
00: 39: 58,560 --> 00: 40: 00,270
Warga sipil tak berdosa?

569
00: 40: 01,980 --> 00: 40: 06,440
Seseorang tidak dapat meraih kemenangan jika terlalu berlebihan
prihatin dengan korban sipil!

570
00: 40: 07,110 --> 00: 40: 08,360
Tuan Kingsley!

571
00: 40: 08,990 --> 00: 40: 11,950
Yang Mulia Kaisar hanya
tertarik pada kemenangan.

572
00: 40: 13,620 --> 00: 40: 17,960
Anda tidak menerima perintahnya
cukup serius.

573
00: 40: 18,290 --> 00: 40: 21.130
Tidak, Anda memiliki niat memberontak.

574
00: 40: 25.000 --> 00: 40: 28,630
Saya menempatkan Anda di bawah tahanan karena berkhianat
melawan Yang Mulia Kaisar.

575
00: 40: 30,430 --> 00: 40: 31,720
Dia merencanakan ini ...

576
00: 40: 32,010 --> 00: 40: 33,390
Kurang ajar kau!

577
00: 40: 34,140 --> 00: 40: 37,980
Beraninya kau memperlakukan Yang Mulia
dengan cara ini--

578
00: 40: 42,480 --> 00: 40: 47,990
Diberitahu bahwa menentang Lord Kingsley
sama saja dengan pengkhianatan.

579
00: 40: 51,280 --> 00: 40: 54,490
Saya percaya itu menurut
Perintah Lord Kingsley untuk saat ini

580
00: 40: 55,160 --> 00: 40: 57,330
adalah demi kepentingan terbaik Anda, Yang Mulia.

581
00: 40: 58,120 --> 00: 41: 00,670
Mulia, tolong beri perintah.

582
00: 41: 01,290 --> 00: 41: 03.000
Tuan Shaing ...

583
00: 41: 04,500 --> 00: 41: 07,670
Laporan mengatakan bahwa Clement Industries
telah dirusak oleh perusuh.

584
00: 41: 08,510 --> 00: 41: 12,430
Cerita palsu dan rumor hanya
mengipasi kecemasan semua orang.

585
00: 41: 17,180 --> 00: 41: 18,180
Leila.

586
00: 41: 19,180 --> 00: 41: 21,190
Akhirnya aku menemukanmu.

587
00: 41: 22,020 --> 00: 41: 25,690
Tentunya Anda sudah puas dengan bermain prajurit.
Sudah waktunya untuk menyerah.

588
00: 41: 28,530 --> 00: 41: 31,700
Britannia menggunakan intel palsu
untuk menggusarkan massa.

589
00: 41: 32,030 --> 00: 41: 35,030
Pembangkit listrik Laut Utara
masih ada!

590
00: 41: 35,370 --> 00: 41: 36,620
Itu belum diledakkan!

591
00: 41: 39.040 --> 00: 41: 42,540
Britannia pasti akan menyerbu
di bawah penutup semua kekacauan ini.

592
00: 41: 42,750 --> 00: 41: 44,710
Jadi pulanglah!
Segera!

593
00: 41: 48,380 --> 00: 41: 51,220
Terima kasih sudah khawatir
tentang saya.

594
00: 41: 52,510 --> 00: 41: 55,550
Tapi saya mencari yang berbeda
semacam kebebasan.

595
00: 41: 56,100 --> 00: 41: 57,140
Leila!

596
00: 42: 07,360 --> 00: 42: 08,570
Wanita bodoh...

597
00: 42: 16,240 --> 00: 42: 19,410
<i> [bersungguh-sungguh; pinjaman.
Terima kasih. </ I>

598
00: 42: 23,580 --> 00: 42: 27,750
Itu bodoh dari Duke Velaines
untuk menentang kaisar.

599
00: 42: 28,380 --> 00: 42: 31,090
Mungkin orang bisa mengatakannya
waktunya telah datang dan pergi?

600
00: 42: 33,260 --> 00: 42: 37,760
Dia ditahan untuk saat ini, tetapi dia akan melakukannya
dipenggal di hadapan Yang Mulia.

601
00: 42: 38,140 --> 00: 42: 40,430
Bagaimana dengan Bangsawan Agung?

602
00: 42: 41,600 --> 00: 42: 45,770
Saya ragu mereka memiliki tulang punggung
untuk menyerang tanah air Britannia.

603
00: 42: 47,770 --> 00: 42: 50,940
Saya akan memandu Euro Britannia.

604
00: 42: 53,820 --> 00: 42: 55,610
Sekakmat.

605
00: 42: 58,780 --> 00: 42: 59,780
Permainan yang bagus.

606
00: 43: 05,250 --> 00: 43: 09,460
Anda memproyeksikan dunia nyata
ke permainan ini, bukan?

607
00: 43: 12,590 --> 00: 43: 14,300
Di satu titik,

608
00: 43: 15,130 --> 00: 43: 18,300
Saya akan kehilangan hanya Anda
mengorbankan ratu Anda.

609
00: 43: 19,470 --> 00: 43: 21,310
Saya takut saya tidak mengerti.

610
00: 43: 22,310 --> 00: 43: 25,640
Ada hal-hal yang kamu
tidak bisa membawa dirimu sendiri

611
00: 43: 25,940 --> 00: 43: 27,310
mengorbankan.

612
00: 43: 27,350 --> 00: 43: 28,650
Apakah aku salah?

613
00: 43: 31,150 --> 00: 43: 33,480
Semua orang memilikinya
kelemahan seperti itu.

614
00: 43: 34,490 --> 00: 43: 39,490
Orang tua, saudara, teman.
Atau mungkin seorang kekasih?

615
00: 43: 39,820 --> 00: 43: 42,330
Tapi saya berbeda.

616
00: 43: 43,490 --> 00: 43: 44,660
Kamu adalah?

617
00: 43: 44,950 --> 00: 43: 46,500
Apa yang harus saya lindungi,

618
00: 43: 46,960 --> 00: 43: 49,330
apa yang aku relakan
hidupku untuk melindungi,

619
00: 43: 49,380 --> 00: 43: 51,170
adalah Yang Mulia Kaisar
dan tidak ada orang lain!

620
00: 43: 56,510 --> 00: 43: 57,760
Yang Mulia ...

621
00: 43: 58,220 --> 00: 44: 00,760
H-Yang Mulia ...!

622
00: 44: 08,190 --> 00: 44: 11,940
Ap-siapa di sana?
Kamu siapa?!

623
00: 44: 16,360 --> 00: 44: 19,950
T-Tidak, saya berbeda!

624
00: 44: 20,200 --> 00: 44: 22,700
I-Ini ... Tempat apa ini?

625
00: 44: 23,530 --> 00: 44: 25,040
dimana saya?

626
00: 44: 25,330 --> 00: 44: 28,210
Pemukiman Tokyo?
Tidak, Pulau Kamine?

627
00: 44: 30,210 --> 00: 44: 33,790
Pergi dari pikiran ku,
Julius Kingsley!

628
00: 44: 34,670 --> 00: 44: 38,550
- Tuan Kingsley.
- Dia sepertinya tidak sehat.

629
00: 44: 40,340 --> 00: 44: 44,560
Saya sangat menyesal, Lord Shaing,
tapi aku harus memintamu pergi.

630
00: 44: 45,930 --> 00: 44: 51,560
Ketika saya mendengar tentang rencana Armada Ark,
Saya teringat seorang teroris tertentu.

631
00: 44: 52,440 --> 00: 44: 54,980
Nama seorang teroris di Area 11.

632
00: 44: 56,570 --> 00: 44: 59,490
Rencana rumit Lord Kingsley
memiliki kemiripan yang mencolok

633
00: 44: 59,570 --> 00: 45: 02,240
ke salah satu yang digunakan oleh teroris itu.

634
00: 45: 02,570 --> 00: 45: 04,740
Tidak, itu sama saja.

635
00: 45: 05,620 --> 00: 45: 06,740
Apa yang Anda maksudkan?

636
00: 45: 09,710 --> 00: 45: 12,920
- Dia adalah pemberontak, Zero.
- Zero mati!

637
00: 45: 13,420 --> 00: 45: 15,250
Dijalankan oleh kaisar!

638
00: 45: 15,590 --> 00: 45: 17,500
Suzaku Kururugi.

639
00: 45: 17,630 --> 00: 45: 22.090
Kenyataan bahwa Anda, seorang Kesatria
Bulat, menjaga dia membuktikannya.

640
00: 45: 22,380 --> 00: 45: 25,760
Spekulasi tanpa dasar lebih lanjut
tidak akan berakhir dengan baik untuk Anda!

641
00: 45: 26,600 --> 00: 45: 30,600
Aku menghormatimu, Kururugi.

642
00: 45: 30,940 --> 00: 45: 33,440
Untuk berpikir bahwa Anda, putra
Perdana menteri terakhir Jepang,

643
00: 45: 34,770 --> 00: 45: 37,940
akan menjadi ksatria
penakluknya ...

644
00: 45: 38,610 --> 00: 45: 39,940
Apa itu ?!

645
00: 45: 40,280 --> 00: 45: 41,610
Itu brilian.

646
00: 45: 48,620 --> 00: 45: 49,950
The Order of Michael!

647
00: 46: 17,020 --> 00: 46: 18,480
Tuan Shaing!

648
00: 46: 18,770 --> 00: 46: 21,650
Apakah menerobos masuk ke kediaman-Nya
Utusan Kaisar dengan Nightmares

649
00: 46: 21,820 --> 00: 46: 23,820
Ordo Michael
gagasan sopan santun?

650
00: 46: 24,360 --> 00: 46: 27,740
Kami menghadapi Knight of the Round,
tapi tidak ada yang perlu ditakutkan!

651
00: 46: 27,830 --> 00: 46: 30,490
Bunuh Lancelot dan menangkan kemenangan
untuk nama keluarga Anda!

652
00: 47: 03,530 --> 00: 47: 05,530
Tetap tenang!
Hanya satu mimpi buruk!

653
00: 47: 07,820 --> 00: 47: 09.200
Orang bodoh ini ...

654
00: 47: 17,040 --> 00: 47: 18,630
Jangan biarkan dia kabur!
Setelah dia!

655
00: 48: 13,930 --> 00: 48: 16,930
Kururugi, lihat sekelilingmu.

656
00: 48: 19,810 --> 00: 48: 22,110
Di dunia ini
darah dan kematian.

657
00: 48: 23,570 --> 00: 48: 25,440
Ini yang kamu inginkan.

658
00: 48: 26,110 --> 00: 48: 28,610
Anda salah!
Saya tidak ingin berkelahi!

659
00: 48: 29.070 --> 00: 48: 31.200
Anda sama seperti saya.

660
00: 48: 31,950 --> 00: 48: 35,120
Anda membenci dunia dan punya
kehilangan kepercayaan pada kemanusiaan.

661
00: 48: 35,240 --> 00: 48: 36,450
Anda salah!

662
00: 48: 37,620 --> 00: 48: 39,460
Anda ingin menggunakannya

663
00: 48: 40.000 --> 00: 48: 42,880
setan putih itu dan menghancurkannya
semuanya, bukan?

664
00: 48: 43,750 --> 00: 48: 44,960
Anda salah!

665
00: 48: 45,170 --> 00: 48: 46,800
Anda sama seperti saya.

666
00: 48: 51,140 --> 00: 48: 52,720
Kamu siapa?

667
00: 48: 53,850 --> 00: 48: 55,140
Siapa...

668
00: 48: 58,480 --> 00: 49: 01,150
Yang Mulia!

669
00: 49: 09,030 --> 00: 49: 10,490
Tempat apa ini?

670
00: 49: 11,820 --> 00: 49: 13,660
dimana saya?

671
00: 49: 15,950 --> 00: 49: 17,160
Nunnally ...

672
00: 49: 20,960 --> 00: 49: 23,920
Kamu adalah kaisar ...

673
00: 49: 24,670 --> 00: 49: 29,260
Sekarang saya lihat. Kau yang kesebelas
Pangeran yang dibicarakan rumor.

674
00: 49: 43,690 --> 00: 49: 46,270
Iblis Putih ...

675
00: 49: 48,690 --> 00: 49: 51,030
Saya bisa melihat kegelapan

676
00: 49: 52,320 --> 00: 49: 55,700
yang terletak di kedalaman
hatimu, Suzaku.

677
00: 50: 04,880 --> 00: 50: 09.130
Apakah itu jelas? Kata rencana tidak
bocor keluar dalam keadaan apapun.

678
00: 50: 09,550 --> 00: 50: 12,130
<i> Kami akan menggunakan bantuan mereka
sesuai kebutuhan - </ i>

679
00: 50: 24,730 --> 00: 50: 28,900
<i> Di segala usia, anak muda selalu
terburu-buru menuju kematian mereka. </ i>

680
00: 50: 29.070 --> 00: 50: 30,570
Tidak mungkin ...

681
00: 50: 30,940 --> 00: 50: 35,240
<I> Meskipun pahlawan
hanya orang mati yang lain. </ i>

682
00: 50: 35,740 --> 00: 50: 38,740
aku tidak memiliki keinginan
untuk melihat mereka mati!

683
00: 50: 39,580 --> 00: 50: 43.080
<i> Tentu saja. Anda tidak akan pernah
ekspresikan kata-kata itu. </ i>

684
00: 50: 43,910 --> 00: 50: 47,250
<i> Namun demikian, Anda membimbing
mereka ke tanah orang mati. </ i>

685
00: 50: 48,710 --> 00: 50: 50,420
<i> Untuk keuntunganmu sendiri. </ i>

686
00: 50: 52,760 --> 00: 50: 54,090
Apa yang Anda maksudkan ?!

687
00: 50: 54,760 --> 00: 50: 59,430
<i> Kami sama sekali tidak tertarik
dalam dirimu membuat dirimu sendiri </ i>

688
00: 50: 59,720 --> 00: 51: 01,600
raja dunia ini

689
00: 51: 01,770 --> 00: 51: 03,180
<i> Namun ... </ i>

690
00: 51: 03,770 --> 00: 51: 06,850
<i> Anda berkomplot
melawan kita sekali. </ i>

691
00: 51: 06,940 --> 00: 51: 10,110
<i> Kami harus membuatmu menyerah
untuk pelanggaran itu. </ i>

692
00: 51: 10,320 --> 00: 51: 12,940
Menebusnya?
Bagaimana?

693
00: 51: 13,110 --> 00: 51: 14,950
Apa yang kamu ingin saya lakukan?

694
00: 51: 22,240 --> 00: 51: 24,790
<i> Atas nama Geass,
Saya perintahkan kamu. </ I>

695
00: 51: 26,120 --> 00: 51: 29,790
<i> Ambil kehidupan Shin Hyuga Shaing. </ i>

696
00: 51: 30,130 --> 00: 51: 34,300
Tuan Shaing? Apa kabar
tahu tentang dia?

697
00: 51: 35,670 --> 00: 51: 37.800
Aku tidak percaya itu! Apakah dia...

698
00: 51: 38,180 --> 00: 51: 40,890
<i> Itu akan menyelesaikan Anda
akun dengan kami. </ i>

699
00: 51: 41,010 --> 00: 51: 43,890
<i> Jika kamu menolak, kami akan - </ i>

700
00: 51: 44,100 --> 00: 51: 47,980
Saya mengerti.
Aku akan menepati janjiku ...

701
00: 51: 48,980 --> 00: 51: 53,320
<i> Anda terikat kontrak.
Jangan lupakan itu. </ I>

702
00: 51: 54,440 --> 00: 51: 59.160
<i> Yang penting bagi kita adalah itu
keseimbangan waktu ruang dipertahankan. </ i>

703
00: 52: 00,450 --> 00: 52: 03,830
<i> Kami tidak peduli siapa yang menjadi
raja dunia ini. </ i>

704
00: 52: 13,000 --> 00: 52: 17,170
Tuan Shaing mungkin milik bangsawan
keluarga, tetapi dia diadopsi.

705
00: 52: 17,340 --> 00: 52: 20,680
Baginya untuk memanggil kita adalah
sangat tinggi ketidaksenangan!

706
00: 52: 20,840 --> 00: 52: 24,430
- Ini dia.
- Tuan Lord Shaing itu ...

707
00: 52: 25,680 --> 00: 52: 29,020
Saya punya berita yang harus saya ceritakan
para anggota House of Lords.

708
00: 52: 30,190 --> 00: 52: 32,860
Saya telah belajar bahwa pria itu
menyebut dirinya Julius Kingsley,

709
00: 52: 33.070 --> 00: 52: 36,110
penasehat militer
Kekaisaran Britannia yang Suci,

710
00: 52: 36,190 --> 00: 52: 39,700
sebenarnya adalah pemberontak
pernah dikenal sebagai Zero.

711
00: 52: 39,990 --> 00: 52: 43,700
Nol? Teroris yang menyebabkan
semua masalah di Area 11?

712
00: 52: 43,870 --> 00: 52: 46,540
Tapi saya pikir dia dieksekusi!

713
00: 52: 47,160 --> 00: 52: 50,040
Semua fiksi disatukan
oleh Kingsley!

714
00: 52: 50,920 --> 00: 52: 54,040
Untuk alasan itu, saya membunuhnya.

715
00: 52: 55,210 --> 00: 52: 58,880
Tunggu, Tuan Shaing! Anda melakukan ini tanpa
konfirmasi dari tanah air?

716
00: 52: 59,340 --> 00: 53: 05,390
Apakah Anda tidak menyimpan ketidakpuasan
tanah air? Menuju Yang Mulia?

717
00: 53: 05,850 --> 00: 53: 09,390
Jika kita secara terbuka menentang kaisar, itu akan terjadi
perang berarti melawan tanah air!

718
00: 53: 10,390 --> 00: 53: 12,400
Saya sarankan Anda mengundurkan diri
diri Anda untuk itu.

719
00: 53: 13,230 --> 00: 53: 15,400
Ke barat adalah
Republik Bersatu Europia!

720
00: 53: 16.070 --> 00: 53: 18,320
Ke timur,
Kekaisaran Britannian!

721
00: 53: 18,900 --> 00: 53: 23,990
Untuk Euro Britannia bertahan hidup,
satu-satunya harapan adalah bertarung!

722
00: 53: 24,870 --> 00: 53: 28.080
Apa Yang Mulia?
Apa yang dipikirkan Duke Velaines ?!

723
00: 53: 28,950 --> 00: 53: 31,250
Pertempuran sudah dimulai.

724
00: 53: 32.080 --> 00: 53: 35,420
Tolong tempatkan otoritas penuh
di tangan kita para prajurit.

725
00: 53: 35,750 --> 00: 53: 38,260
Apakah itu konsensus
Empat Perintah Utama?

726
00: 53: 39,210 --> 00: 53: 43,760
Sayangnya, para komandan lainnya
takut bertarung

727
00: 53: 43,930 --> 00: 53: 46,100
dan berencana melarikan diri ke
tanah air, saya terpaksa ...

728
00: 53: 51,230 --> 00: 53: 54,770
- Tuan Villon!
- Lord Saint-Gilles ... Mustahil!

729
00: 53: 55,150 --> 00: 53: 59,280
Untuk Euro Britannia bertahan hidup,
berkelahi adalah satu-satunya pilihan!

730
00: 53: 59,990 --> 00: 54: 03,780
Saya meminta transfer semua
otoritas pemerintahan grand duke

731
00: 54: 03,950 --> 00: 54: 06,950
dan kontrol penuh atas
House of Lords!

732
00: 54: 11,120 --> 00: 54: 13,620
Para pemberontak diyakini milik
ke Orde Michael.

733
00: 54: 14,790 --> 00: 54: 16,130
Ini Tuan Shaing.

734
00: 54: 17,500 --> 00: 54: 21,130
Dia membunuh Manfredi.
Dan sekarang berarti membunuhku.

735
00: 54: 21,300 --> 00: 54: 25,140
Kami tidak dapat mencapai Pesanan
Gabriel atau Uriel, atau General HQ!

736
00: 54: 25,590 --> 00: 54: 28,310
Mereka diserang oleh
Orde Michael?

737
00: 54: 29,140 --> 00: 54: 31,480
Komandan mereka
pasti terbunuh ...

738
00: 54: 32,350 --> 00: 54: 35,310
Hyuga ... Kamu akan membayar untuk ini.

739
00: 54: 37,310 --> 00: 54: 39,400
Pemadaman skala besar di Paris

740
00: 54: 39,980 --> 00: 54: 43,400
tidak disebabkan oleh serangan teroris
di pembangkit listrik lepas pantai.

741
00: 54: 44,110 --> 00: 54: 47,320
Pembangkit listrik Laut Utara
masih ada, tanpa cedera.

742
00: 54: 47,820 --> 00: 54: 51,160
Bagaimana dengan video itu
di internet dan di TV?

743
00: 54: 52,500 --> 00: 54: 54,330
Konstruksi yang rumit
file video.

744
00: 54: 54,620 --> 00: 54: 57,500
Tapi bersih mengatakan sudah ada
serangan di seluruh Eropa!

745
00: 54: 57,830 --> 00: 55: 00.000
Semua laporan itu salah.

746
00: 55: 00,500 --> 00: 55: 03,920
Mereka menggunakan cerita dan rumor palsu
untuk mencambuk orang-orang Eropa

747
00: 55: 04.170 --> 00: 55: 06,010
dan memicu kerusuhan.

748
00: 55: 06,220 --> 00: 55: 09,350
Kalau begitu, benda Ark itu
itu palsu juga?

749
00: 55: 10,140 --> 00: 55: 12,430
Tidak, Bahtera itu ada.

750
00: 55: 14,350 --> 00: 55: 18,020
Senjata terbang raksasa akan ditangani
pukulan psikologis yang kuat.

751
00: 55: 18,560 --> 00: 55: 20,190
Namun, itu ...

752
00: 55: 22,320 --> 00: 55: 23,190
... gertakan.

753
00: 55: 23,860 --> 00: 55: 25,950
Sebuah gertakan? Hanya untuk pertunjukan?

754
00: 55: 26,200 --> 00: 55: 30,530
Iya nih. Kami yakin itu tidak benar
dilengkapi dengan bom hasil tinggi,

755
00: 55: 30,870 --> 00: 55: 33,040
dan bukan sebuah
senjata ofensif.

756
00: 55: 33,870 --> 00: 55: 36,710
Ini adalah rencana cerdik yang dimaksudkan
untuk memangsa ketakutan manusia.

757
00: 55: 37,250 --> 00: 55: 42,380
Untuk meredam kerusuhan, saya percaya kita
harus mengungkap sifat asli Ark.

758
00: 55: 43.000 --> 00: 55: 45,220
Anda ingin menggunakan
Skuad Wyvern untuk melakukannya?

759
00: 55: 45,510 --> 00: 55: 49,300
Iya nih. Tetapi seseorang yang bisa merencanakan
rencana licik seperti itu tidak akan

760
00: 55: 49,430 --> 00: 55: 52,890
telah mengabaikan kemungkinan itu
dari serangan terhadap Ark.

761
00: 55: 54,350 --> 00: 55: 55,230
Itulah mengapa--

762
00: 55: 55,390 --> 00: 55: 56,890
Hitung aku masuk

763
00: 55: 57,690 --> 00: 55: 59,900
Kita harus pergi.
Kanan?

764
00: 56: 00,020 --> 00: 56: 01,900
- Tentu saja.
- Aku ikut.

765
00: 56: 02.070 --> 00: 56: 03,400
Saya bisa menyelesaikan pekerjaan
oleh diriku sendiri.

766
00: 56: 05,900 --> 00: 56: 07,240
Datang lagi?

767
00: 56: 07,610 --> 00: 56: 10,240
Jika kamu datang,
Anda hanya akan menghalangi jalan saya.

768
00: 56: 12,080 --> 00: 56: 13,490
Jangan bertindak begitu keras!

769
00: 56: 14,910 --> 00: 56: 15,910
Anda baru saja. . . !!

770
00: 56: 16.080 --> 00: 56: 19,500
Sudah jelas apa yang Anda pikirkan!

771
00: 56: 20,580 --> 00: 56: 24.000
- Hentikan itu!
- Biarkan mereka melakukannya.

772
00: 56: 25,710 --> 00: 56: 29.090
Ryo memikirkan dunia Akito.

773
00: 56: 35,310 --> 00: 56: 39,020
Anna, apa kamu mau minum teh?
Ini enak.

774
00: 56: 39,100 --> 00: 56: 40,440
Dr Handle!

775
00: 56: 40,940 --> 00: 56: 44,520
- Bukankah kita harus melakukan sesuatu?
- Ah, menjadi muda lagi.

776
00: 56: 45,110 --> 00: 56: 49,280
- Mereka benar-benar tergantung di sana.
- Tapi itu mungkin yang mereka miliki.

777
00: 56: 52,120 --> 00: 56: 56,450
Bahkan jika kamu khawatir, kita akan
semua kembali ke sini bersama!

778
00: 56: 56,490 --> 00: 56: 58,120
Mengandalkan itu!

779
00: 57: 03,340 --> 00: 57: 04,960
Terserah.

780
00: 57: 29,530 --> 00: 57: 31,150
Saudara...

781
00: 57: 32,200 --> 00: 57: 33,740
Selamat tinggal, Alice.

782
00: 57: 35,160 --> 00: 57: 36,660
Saudara...

783
00: 57: 38,330 --> 00: 57: 39,750
Aku cinta kamu.

784
00: 57: 40,460 --> 00: 57: 47,170
Jiyuu <i> tte setunaku nai desu </ i> ka?
<i> lsn 7 'Aku! hal yang menyakitkan Ia bebas? </ i>

785
00: 57: 47,340 --> 00: 57: 51,170
<i> Hitori ni nattan da ne.
Anda sendirian sekarang, adalah / r 71/011? </ I>

786
00: 57: 51,300 --> 00: 57: 57,760
Jiyuu <i> tte setunaku nai desu ka?
lsn '1' itu hal yang menyakitkan l0 bebas? </ i>

787
00: 57: 58,010 --> 00: 58: 01,770
<i> Duke membuat mo.
Benar-benar dan sepenuhnya. </ I>

788
00: 58: 02,020 --> 00: 58: 06,690
<i> Hyaku </ i> no <i> kotoba yori
Ada “sesuatu yang saya inginkan! l0 lel / Anda </ i>

789
00: 58: 07,020 --> 00: 58: 12,450
<i> tsutaetai koto ga aru.
I / zalfs "lebih dari yang bisa dikatakan oleh bangsal. </ I>

790
00: 58: 12,570 --> 00: 58: 17,530
Hyaku <i> tidak ada kotoba yori
1 peduli untuk Anda dan Anda sendiri. </ I>

791
00: 58: 17,580 --> 00: 58: 27,040
kimi <i> dake wo omotte iru.
lebih dari yang bisa dikatakan bangsal. </ i>

792
00: 58: 28,420 --> 00: 58: 35,220
Jiyuu <i> tte setunaku nai desu ka?
lsn '1' itu hal yang menyakitkan l0 bebas? </ i>

793
00: 58: 35,340 --> 00: 58: 38,810
<i> Otona ni nattan da ne.
Anda I / e dewasa, haven 'l Anda? </ I>

794
00: 58: 39.060 --> 00: 58: 45,730
Jiyuu <i> tte setunaku nai desu ka?
lsn '1' itu hal yang menyakitkan l0 bebas? </ i>

795
00: 58: 45,850 --> 00: 58: 49,570
<i> Duke membuat mo.
Benar-benar dan sepenuhnya. </ I>

796
00: 58: 49,690 --> 00: 58: 56,240
Jiyuu <i> tte setunaku nai desu ka?
lsn '1' itu hal yang menyakitkan l0 bebas? </ i>

797
00: 58: 56,410 --> 00: 59: 00,410
Kimi wa <i> hitori ni nattan da ne.
Anda sendirian sekarang, adalah / r 71/011? </ I>

798
00: 59: 00,580 --> 00: 59: 07,250
Jiyuu <i> tte setunaku nai desu ka?
lsn '1' itu hal yang menyakitkan l0 bebas? </ i>

799
00: 59: 07,380 --> 00: 59: 13,590
<i> Duke membuat mo.
Benar-benar dan sepenuhnya. </ I>

800
00: 59: 16,590 --> 00: 59: 21,510
Saya <i> no mae no </ i> kimi wa
<i> The 'j / au "berdiri di depanku </ i>

801
00: 59: 21,640 --> 00: 59: 26,770
<i> ima </ i> no <i> (ima </ i> dake <i> no) </ i> kimi <i> ja nai.
lebih dari fi / au "dari (hanya) rig / II sekarang. </ i>

802
00: 59: 27,100 --> 00: 59: 32,280
Deatta <i> (ikutsu m0 no) yorokobi ya
Anda hidup dengan semua zo (tak terhitung) jays </ i>

803
00: 59: 32,400 --> 00: 59: 42,290
<i> kanashimi ke issho ni ikiteru.
dan kesedihan yang pernah kamu temui. </ i>

804
00: 59: 54.090 --> 00: 59: 57.090
EPISODE 4:
Kenangan Kebencian

805
00: 59: 57,090 --> 01: 00: 00,100
EPISODE AKHIR: Untuk Kekasih
Musim Gugur 2015
