1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 2 00:08:33,730 --> 00:08:35,736 What is that? 3 00:08:46,450 --> 00:08:48,771 Do you want to drink? Yes? 4 00:08:51,330 --> 00:08:53,571 Or the glasses? Yes. 5 00:08:54,330 --> 00:08:55,536 Wait. 6 00:08:57,930 --> 00:09:00,058 You can't sleep 7 00:09:01,450 --> 00:09:03,100 Let's see. 8 00:09:09,530 --> 00:09:11,214 Something to drink? 9 00:09:16,970 --> 00:09:18,574 Come on. Come on. 10 00:09:18,890 --> 00:09:20,779 Slowly. 11 00:09:57,890 --> 00:09:59,779 Can I have your finger? 12 00:10:02,170 --> 00:10:03,615 There. 13 00:10:24,890 --> 00:10:26,699 That's better, right? 14 00:10:42,290 --> 00:10:43,780 That's good. 15 00:10:45,530 --> 00:10:47,020 That's better? 16 00:11:55,890 --> 00:11:57,176 Leave it. 17 00:11:59,090 --> 00:12:00,854 Please die 18 00:12:01,850 --> 00:12:04,456 Die, please, die 19 00:12:40,050 --> 00:12:41,893 Will I help you? 20 00:17:21,770 --> 00:17:23,340 Hello. 21 00:17:26,290 --> 00:17:27,974 Thank you. 22 00:17:55,290 --> 00:17:56,621 I want that 23 00:17:58,210 --> 00:17:59,974 Both of them? 24 00:18:08,690 --> 00:18:12,217 Do you want a bag? - Yes please. Here it is. 25 00:18:16,410 --> 00:18:17,935 Enjoy. 26 00:21:59,810 --> 00:22:01,574 There is coffee for you, okay? 27 00:22:26,010 --> 00:22:27,933 Embarrassing. 28 00:22:41,330 --> 00:22:43,298 Dia sangat berani. 29 00:22:55,610 --> 00:22:57,419 Do you tend to him? 30 00:22:58,170 --> 00:22:59,535 No. 31 00:23:06,890 --> 00:23:08,619 I'll call his family. 32 00:25:03,090 --> 00:25:04,854 You made a mistake. 33 00:25:05,850 --> 00:25:08,137 That's 80 cents too much. 34 00:25:12,330 --> 00:25:16,130 I didn't make a mistake. Look. - No, you see 35 00:25:16,290 --> 00:25:19,260 The cake is 4.15, not 4.95. 36 00:25:20,090 --> 00:25:23,060 It has stickers & apos; sales & apos; You don't scan stickers. 37 00:25:23,210 --> 00:25:24,780 Scan stickers. 38 00:25:29,410 --> 00:25:30,536 Sorry. 39 00:25:31,810 --> 00:25:34,700 If you fill in your name and bank account... 40 00:25:34,850 --> 00:25:38,900 ... we will pay you back 80 cents. Sorry for the inconvenience. 41 00:25:39,090 --> 00:25:42,014 Can't I get my money now? - I have no cash 42 00:25:42,170 --> 00:25:44,457 You can only pay digitally in our store 43 00:25:44,610 --> 00:25:48,581 Everything is digital right now. - Yes. Sorry for the inconvenience. 44 00:25:48,730 --> 00:25:51,461 Namun, saya ingin uang saya sekarang. 45 00:25:51,610 --> 00:25:54,261 I just told you... - And I heard you. 46 00:25:55,370 --> 00:25:58,692 Should I get the manager? - Yes. Thank you. 47 00:26:01,410 --> 00:26:03,538 Hans, number five please. 48 00:26:25,090 --> 00:26:27,821 I looked at the cake without the sticker. 49 00:26:28,050 --> 00:26:31,020 That was a mistake, but I can live with it. 50 00:26:32,170 --> 00:26:33,854 Thank you, ma'am. 51 00:26:43,930 --> 00:26:48,174 Sorry. It's still a bit early for me. I'm not fully awake. 52 00:27:01,370 --> 00:27:03,418 I made a mistake. 53 00:28:04,770 --> 00:28:06,772 Will I help you? 54 00:28:06,970 --> 00:28:08,734 Yes please. 55 00:28:09,210 --> 00:28:10,814 It's sweet of you. 56 00:28:15,570 --> 00:28:19,131 I don't know who is more tired: You or me? 57 00:28:39,370 --> 00:28:41,418 Not who 58 00:28:41,570 --> 00:28:44,653 No, I just don't like to enter a quiet house 59 00:28:46,010 --> 00:28:47,375 Excuse me. 60 00:28:58,730 --> 00:29:02,337 Tidakkah kamu takut seseorang? akan menemukan kunci Anda di sana? 61 00:29:02,490 --> 00:29:06,290 If it's a handsome young man I don't mind 62 00:29:29,410 --> 00:29:31,299 That's very stupid. 63 00:29:32,570 --> 00:29:34,538 I like the losers much better. 64 00:29:34,690 --> 00:29:38,695 They have this surprised look in their eyes 65 00:29:38,930 --> 00:29:40,694 Hand over your glass 66 00:29:47,090 --> 00:29:48,455 For the losers! 67 00:29:49,170 --> 00:29:50,934 For the losers 68 00:29:51,090 --> 00:29:53,661 I think you are pretty sad. 69 00:30:02,730 --> 00:30:04,459 Are you alone? 70 00:30:07,130 --> 00:30:09,895 Not really. 71 00:30:11,530 --> 00:30:15,615 Do you have someone a man? A woman ? Lovers? 72 00:30:17,330 --> 00:30:18,934 Lovers. 73 00:30:24,210 --> 00:30:25,814 How is he? 74 00:30:32,930 --> 00:30:34,375 Soft. 75 00:31:01,930 --> 00:31:03,773 Hello. - Hi 76 00:31:03,930 --> 00:31:06,137 Hi, Marian. - Nice to meet you. 77 00:31:09,210 --> 00:31:11,338 Here it is. - Thank you. 78 00:31:12,850 --> 00:31:15,820 Wow. - Wow. Awesome 79 00:31:22,050 --> 00:31:24,098 Beautiful scenery 80 00:31:40,650 --> 00:31:42,652 Beautiful scenery 81 00:31:43,010 --> 00:31:45,092 Itu benar-benar tempat yang bagus. 82 00:31:51,010 --> 00:31:54,332 Can you find a parking space? - Easy. 83 00:31:59,090 --> 00:32:00,501 How long is the trip? 84 00:32:00,650 --> 00:32:03,256 One hour, including 20 minute jams. 85 00:32:04,010 --> 00:32:06,775 We have to go before five o'clock or we will experience traffic jam again. 86 00:32:06,930 --> 00:32:08,295 Rick hates traffic jams. 87 00:32:08,530 --> 00:32:10,897 Me too. - So you finally have a car? 88 00:32:11,890 --> 00:32:13,938 No. - Smart. 89 00:32:14,290 --> 00:32:16,896 A good car but it can also Pain in the butt also. 90 00:32:17,130 --> 00:32:19,701 If You can't find a parking space. 91 00:32:21,450 --> 00:32:23,100 Coffee? - Great. 92 00:32:23,250 --> 00:32:24,615 Delicious. 93 00:32:31,210 --> 00:32:32,894 Very good, thank you. 94 00:32:40,650 --> 00:32:44,621 The bathroom light isn't working. Should I fix it for you, Marian? 95 00:32:45,690 --> 00:32:47,977 No thanks. - Fix it, Ricky. 96 00:32:48,170 --> 00:32:51,299 One the advantage of having a man: He can fix lights. 97 00:32:51,570 --> 00:32:53,777 I hear you, Linda DE Vries. 98 00:32:59,570 --> 00:33:02,050 You have to paint a wall. 99 00:33:03,890 --> 00:33:05,335 I like white. 100 00:41:29,130 --> 00:41:30,814 It won't take long. 101 00:41:32,090 --> 00:41:34,058 You can start washing it. 102 00:41:38,170 --> 00:41:39,934 That is a joke. 103 00:41:59,250 --> 00:42:02,174 Your name is Marian or Marion? - Marian. 104 00:42:04,690 --> 00:42:08,251 I have seen your resume. You have worked in many hospitals before. 105 00:42:08,850 --> 00:42:10,375 I like it here. 106 00:42:10,530 --> 00:42:11,941 Very? - correct 107 00:42:15,890 --> 00:42:17,460 Are you married? 108 00:42:21,610 --> 00:42:23,453 I have a daughter 109 00:42:27,690 --> 00:42:29,215 p> 110 00:42:32,050 --> 00:42:33,381 Cute. 111 00:51:41,770 --> 00:51:43,613 Good. 112 00:51:44,770 --> 00:51:46,534 I made a mistake today. 113 00:51:47,570 --> 00:51:49,095 Forgive yourself. 114 00:51:50,610 --> 00:51:52,294 Okay... 115 00:51:54,090 --> 00:51:58,220 It's not that easy. 116 00:51:59,730 --> 00:52:02,540 Going to church. They are in the forgiveness business. 117 00:52:07,090 --> 00:52:08,455 I'm not religious. - Not me 118 00:52:10,210 --> 00:52:13,896 I see... 119 00:52:16,810 --> 00:52:20,257 Unfortunately, I can't do what I want anymore. 120 00:52:30,290 --> 00:52:32,099 What are you doing... 121 00:52:33,210 --> 00:52:35,577 ... about the sins you have committed ? 122 00:52:36,810 --> 00:52:38,858 This is me forgiving myself. 123 00:52:45,810 --> 00:52:48,256 Has anyone died today? 124 00:52:55,250 --> 00:52:57,014 You have witnessed someone's death? 125 00:52:59,530 --> 00:53:01,259 No. 126 00:53:01,410 --> 00:53:03,492 I made a mistake. 127 00:53:18,290 --> 00:53:20,292 I forgive you. 128 00:54:02,290 --> 00:54:04,099 What is that? 129 00:54:05,370 --> 00:54:06,781 No thanks. 130 00:54:10,450 --> 00:54:14,694 We don't talk to each other much, but I like you and... 131 00:54:14,850 --> 00:54:19,174 ... I want to ask you something. - Of course. Continue. 132 00:54:23,170 --> 00:54:26,174 Lately, I feel weird. 133 00:54:31,490 --> 00:54:32,980 Because of work? 134 00:54:36,770 --> 00:54:38,340 I'm scared. 135 00:54:42,330 --> 00:54:43,820 From what? 136 00:54:51,010 --> 00:54:53,980 I feel something... approach me 137 00:54:55,250 --> 00:54:56,979 What? 138 00:55:15,130 --> 00:55:16,780 What do you know? 139 00:55:17,850 --> 00:55:22,014 You must be kind to yourself. 140 00:55:22,530 --> 00:55:24,578 If you are not good for yourself... 141 00:55:25,570 --> 00:55:28,972 ... You also cannot be kind to others. /> Understanding? 142 00:55:33,690 --> 00:55:38,935 Go and have fun. I mean it. Go shopping. Lay down 143 00:55:40,930 --> 00:55:43,137 See more people. 144 00:55:44,970 --> 00:55:47,177 A friend of mine immediately has a party. 145 00:55:47,370 --> 00:55:50,101 Join me. - No. I have to be with my daughter. 146 00:55:50,250 --> 00:55:53,811 That's what I meant: Be good for yourself. 147 00:55:55,410 --> 00:55:56,775 You're right. 148 00:55:57,850 --> 00:56:02,890 Thank you, Anna. < br /> - You're welcome. You will be fine. 149 00:56:03,610 --> 00:56:05,817 I'll be back in, okay? 150 00:58:56,450 --> 00:58:57,815 Marian! 151 00:58:58,930 --> 00:59:01,058 So nice you come 152 00:59:02,170 --> 00:59:05,060 This is Karin. - Nice to come. 153 00:59:07,050 --> 00:59:10,179 This is for you. - Thank you very much. 154 00:59:11,330 --> 00:59:15,176 Ini vodka. - Hebat. 155 00:59:15,330 --> 00:59:17,571 I'll put it in the freezer. GOOD? 156 00:59:19,810 --> 00:59:22,973 Get a drink for yourself. I'll catch you later. 157 00:59:24,210 --> 00:59:25,894 Good. 158 00:59:27,610 --> 00:59:28,975 Come back soon. 159 01:00:21,490 --> 01:00:23,811 Don't want to dance? - No. 160 01:00:23,970 --> 01:00:28,180 There's someone I want you to meet. I think you will like it . 161 01:00:29,000 --> 01:00:32,083 Best watched using the Open License MKV Player