1 00: 01: 09,571 --> 00: 01: 11,869 Oh, malam yang kesepian. 2 00: 01: 12,941 --> 00: 01: 17,901 Dan bayi-bayi menangis, angin menggigit tulang. 3 00: 01: 19,748 --> 00: 01: 21,579 Angin seperti ini ... 4 00: 01: 22,751 --> 00: 01: 24,378 ... penuh dengan suara. 5 00: 01: 26,121 --> 00: 01: 28,851 Ancestry melolong padamu ... 6 00: 01: 29,858 --> 00: 01: 31,849 ... cerita yibbering ... 7 00: 01: 34,129 --> 00: 01: 38,793 ... semua suara diikat menjadi satu. 8 00: 01: 41,603 --> 00: 01: 43,594 Satu suara berbeda ... 9 00: 01: 44,440 --> 00: 01: 46,032 ...satu suara... 10 00: 01: 47,443 --> 00: 01: 52,403 ... berbisik di luar sana, memata-matai dari kegelapan ... 11 00: 01: 54,283 --> 00: 01: 57,684 ... Iblis rewel itu ... 12 00: 01: 59,088 --> 00: 02: 01,579 ... Georgie Tua sendiri. 13 00: 02: 02,758 --> 00: 02: 06,751 Mm Sekarang telingamu dekat ... 14 00: 02: 07,629 --> 00: 02: 11,929 ... dan aku akan memberimu benang pertama kali kami bertemu ... 15 00: 02: 12,468 --> 00: 02: 14,732 ...Empat Mata. 16 00: 02: 18,974 --> 00: 02: 22,808 Dan itulah yang aku buat kenalan Dr. Henry Goose ... 17 00: 02: 22,978 --> 00: 02: 25,947 ... pria yang kuharapkan bisa menyembuhkanku kesengsaraanku. 18 00: 02: 37,526 --> 00: 02: 38,959 Apakah kamu kehilangan sesuatu? 19 00: 02: 43,599 --> 00: 02: 48,935 Apa rahasia dalam laporan Sixsmith akan layak untuk membunuhnya? 20 00: 02: 49,938 --> 00: 02: 51,132 Pertanyaan kedua: 21 00: 02: 51,406 --> 00: 02: 56,139 Apakah masuk akal untuk percaya bahwa mereka akan membunuh lagi untuk melindungi rahasia itu? 22 00: 02: 56,612 --> 00: 03: 01,049 Dan jika demikian, pertanyaan ketiga: Apa yang aku lakukan disini? 23 00: 03: 04,052 --> 00: 03: 08,216 Sementara pengalaman luasku sebagai editor telah membuatku jijik ... 24 00: 03: 08,423 --> 00: 03: 12,621 ... untuk kilas balik dan flash-ke depan dan semua tipuan tipu muslihat ... 25 00: 03: 12,794 --> 00: 03: 16,821 ... aku percaya jika kamu, pembaca yang budiman, bisa memperpanjang kesabaran Anda untuk sesaat ... 26 00: 03: 18,367 --> 00: 03: 21,859 ... Anda akan menemukan ada metode untuk kisah kegilaan ini. 27 00: 03: 25,007 --> 00: 03: 28,067 Aku menembak diriku sendiri atap mulutku pagi ini ... 28 00: 03: 28,243 --> 00: 03: 30,040 ... dengan Luger Vyvyan Ayrs. 29 00: 03: 32,214 --> 00: 03: 37,516 Bunuh diri yang sebenarnya adalah serba cepat, kepastian disiplin. 30 00: 03: 38,820 --> 00: 03: 42,756 Orang-orang kepausan, "Bunuh diri adalah tindakan pengecut." 31 00: 03: 43,659 --> 00: 03: 45,650 Tidak bisa jauh dari kebenaran. 32 00: 03: 46,695 --> 00: 03: 48,788 Bunuh diri mengambil keberanian yang luar biasa. 33 00: 03: 52,768 --> 00: 03: 56.033 - Masalah apa pun, Anda cukup menekan tombol ini. - Terima kasih. 34 00: 04: 02,344 --> 00: 04: 06,371 Atas nama pelayanan saya dan masa depan Unanimity ... 35 00: 04: 06,548 --> 00: 04: 09,881 ... Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk wawancara akhir ini. 36 00: 04: 19,127 --> 00: 04: 20,719 - Halo. - Tekan lewat. 37 00: 04: 22,030 --> 00: 04: 23,395 Mengharapkan masalah? 38 00: 04: 23,565 --> 00: 04: 27,865 Saya adalah penerbit Dermot Hoggins ', bukan psikiaternya atau psikiaternya. 39 00: 04: 28,036 --> 00: 04: 30,470 Dan kebenaran, kemerahan, berdarah adalah ... 40 00: 04: 30,639 --> 00: 04: 33,733 ... Aku tidak tahu siapa pria itu akan dilakukan malam itu. 41 00: 04: 34,009 --> 00: 04: 38,002 Pantai ini dulunya aula perjamuan kanibal ... 42 00: 04: 38,747 --> 00: 04: 40,738 ... di mana yang kuat kenyang pada yang lemah. 43 00: 04: 40,916 --> 00: 04: 43,510 Tapi giginya, pak, mereka meludah ... 44 00: 04: 43,685 --> 00: 04: 47,382 ... seperti Anda atau saya akan mengusir batu ceri. 45 00: 04: 48,724 --> 00: 04: 52,558 Apakah kamu tahu harganya seperempat pon ini akan menghasilkan? 46 00: 04: 53,695 --> 00: 04: 57,062 Ingat, ini tidak interogasi atau persidangan. 47 00: 04: 58,533 --> 00: 05: 01,900 Versi kebenaran Anda adalah yang terpenting. 48 00: 05: 03,405 --> 00: 05: 05,236 Kebenaran itu tunggal. 49 00: 05: 07,209 --> 00: 05: 10,576 Versi-versinya adalah kesalahpahaman. 50 00: 05: 12,014 --> 00: 05: 14,574 Jangan biarkan mereka mengatakan aku bunuh diri demi cinta. 51 00: 05: 16,018 --> 00: 05: 18,612 Jika aku tergila-gila, tapi kami berdua tahu di hati kami ... 52 00: 05: 18,787 --> 00: 05: 22,450 ... yang adalah satu-satunya cinta hidupku yang pendek dan cerah. 53 00: 05: 49,651 --> 00: 05: 51,642 Anda di sana, Mr. Ewing. 54 00: 05: 51,953 --> 00: 05: 54,421 Sebagai mengikat perjanjian pernah ada diantara pria ... 55 00: 05: 55,824 --> 00: 05: 57,815 ... di luar provinsi tulisan suci. 56 00: 05: 57,993 --> 00: 05: 59,551 Terima kasih, Pendeta Horrox. 57 00: 05: 59,728 --> 00: 06: 02,788 Saya tahu ayah mertua saya adalah sangat gembira tentang kesepakatan ini. 58 00: 06: 02,964 --> 00: 06: 05,159 Haskell Moore adalah pria hebat. 59 00: 06: 05,667 --> 00: 06: 08,101 Generasi masa depan tergantung pada pria seperti dia ... 60 00: 06: 08,270 --> 00: 06: 10,795 ... pria yang mampu berbicara kebenaran. 61 00: 06: 11,340 --> 00: 06: 12,830 Cukup 62 00: 06: 16,945 --> 00: 06: 19,277 Ketika saya pertama kali bertemu Tulisan Haskell Moore ... 63 00: 06: 19,448 --> 00: 06: 23,509 ... perspektivitasitasnya menyentakku seperti itu disampaikan melalui wahyu ilahi. 64 00: 06: 23,685 --> 00: 06: 27,985 Dokter yang terpelajar dan saya telah menghabiskan banyak malam memperdebatkan traktat Tuan Moore. 65 00: 06: 28,156 --> 00: 06: 30,852 Saya akan mengakui bahwa dia membuat hal yang menarik kasus mengapa kita duduk di sini ... 66 00: 06: 31,026 --> 00: 06: 32,857 ... menikmati domba ilahi ini ... 67 00: 06: 33,161 --> 00: 06: 35,220 ... sementara Kupaka berdiri di sana ... 68 00: 06: 35,397 --> 00: 06: 37,365 ... konten untuk disajikan. 69 00: 06: 37,666 --> 00: 06: 39,827 Memang. Yah, Kupaka ... 70 00: 06: 40,102 --> 00: 06: 42,536 ... Anda menikmati hidup Anda di sini bersama kami ... 71 00: 06: 42,704 --> 00: 06: 45,935 - ...kamu tidak? - Oh, ya, Pendeta, Pak. 72 00: 06: 46,108 --> 00: 06: 47,871 Kupaka sangat senang di sini. 73 00: 06: 48,110 --> 00: 06: 50,738 Anda lihat, ini milik Moore "Tangga Peradaban" ... 74 00: 06: 50,912 --> 00: 06: 52,846 ... alasan di balik tatanan alam ini. 75 00: 06: 53,014 --> 00: 06: 54,413 Tolong, Giles, lakukan diam. 76 00: 06: 54,850 --> 00: 06: 56,818 Saya sudah mendengarkan ini selama berminggu-minggu. 77 00: 06: 56,985 --> 00: 07: 00,318 Saya ingin tahu apa miliknya Menantu harus mengatakan tentang hal itu. 78 00: 07: 00,689 --> 00: 07: 02,122 Oh, baiklah, mari kita lihat, uh .... 79 00: 07: 03,191 --> 00: 07: 06,558 Ini adalah penyelidikan tentang kehendak Tuhan dan sifat manusia. 80 00: 07: 07,028 --> 00: 07: 09,656 Dan apa yang harus dia katakan tentang sifat wanita? 81 00: 07: 11,266 --> 00: 07: 15,066 Aku takut itu masalah dia lebih suka lewat dalam diam. 82 00: 07: 15,570 --> 00: 07: 16,764 Dia bukan yang pertama. 83 00: 07: 17,539 --> 00: 07: 19,439 Eh, berdoa, Mr. Ewing, lanjutkan. 84 00: 07: 20,075 --> 00: 07: 23,511 Nah, pertanyaan yang dia ajukan adalah ... 85 00: 07: 23,678 --> 00: 07: 27,444 ... jika Tuhan menciptakan dunia, bagaimana kita tahu hal-hal apa yang bisa kita ubah ... 86 00: 07: 27,649 --> 00: 07: 31,415 ... dan hal-hal apa yang harus tetap ada suci dan tidak bisa diganggu gugat? 87 00: 07: 33.054 --> 00: 07: 36,683 Pendeta Horrox sangat spesifik bagaimana menjalankan perkebunan. 88 00: 07: 36,858 --> 00: 07: 38,348 Georgian Way, cara terbaik, katanya. 89 00: 07: 39,060 --> 00: 07: 41,528 Oh, Tuhan, panas ini tak tertahankan. Bagaimana mereka menerimanya? 90 00: 07: 42,063 --> 00: 07: 46,693 Pendeta Horrox mengatakan budak seperti unta, dibiakkan untuk gurun. 91 00: 07: 46,935 --> 00: 07: 50,962 Dia mengatakan mereka tidak merasa panas seperti orang yang beradab. 92 00: 07: 51,173 --> 00: 07: 53,573 Sekarang kita harus mengeluarkanmu dari matahari. 93 00: 07: 54,976 --> 00: 07: 56,170 Dan apa...? 94 00: 07: 56,778 --> 00: 07: 58,678 Suara apa itu? 95 00: 09: 03,478 --> 00: 09: 05,173 - Oh, begitulah. - Apa yang terjadi? 96 00: 09: 05,347 --> 00: 09: 07,315 Ah, ah, ah. 97 00: 09: 07,482 --> 00: 09: 10,645 Seperti yang saya duga. Gusano Coco Cervello ... 98 00: 09: 11,119 --> 00: 09: 13,144 ...lebih dikenal sebagai Worm Polynesia. 99 00: 09: 13,355 --> 00: 09: 16,153 Saya pernah melihat otak seorang pria setelah cacing selesai dengannya. 100 00: 09: 16,324 --> 00: 09: 18,121 Kembang kol Maggoty. Ugh 101 00: 09: 20,395 --> 00: 09: 21,453 Tapi jangan takut. 102 00: 09: 21,630 --> 00: 09: 24,861 Iblis dan aku ini berkenalan dengan baik. 103 00: 09: 25,033 --> 00: 09: 26,159 Kita mulai. 104 00: 09: 26,568 --> 00: 09: 28,092 Ah, ya, ya. 105 00: 09: 28,270 --> 00: 09: 30,568 Oh, gluk, gluk, gluk. 106 00: 09: 33,008 --> 00: 09: 36,842 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan telah jalan kita tidak disilangkan. 107 00: 09: 37,145 --> 00: 09: 38,806 Yah, sebagai permulaan, kamu akan mati. 108 00: 09: 40,916 --> 00: 09: 43,350 Saya akan menemukan cara untuk membalas Anda. 109 00: 09: 43,518 --> 00: 09: 46,146 Oh Tidak, tidak perlu, saya jamin. 110 00: 09: 46,354 --> 00: 09: 48,515 Saya seorang dokter, Adam. 111 00: 09: 48,857 --> 00: 09: 51,382 Seekor harimau tidak bisa mengubah garis-garisnya. Heh-heh-heh. 112 00: 09: 54,329 --> 00: 09: 58,925 Sixsmith, aku harap begitu dapat menemukannya di hatimu untuk memaafkanku. 113 00: 10: 01,937 --> 00: 10: 03,370 Tuan Frobisher! 114 00: 10: 05,440 --> 00: 10: 07,408 Tuan Robert Frobisher! 115 00: 10: 10,545 --> 00: 10: 12,740 Manajemen menginginkan sebuah kata dengan Anda, tolong, Pak! 116 00: 10: 17,852 --> 00: 10: 20,218 Tuan Frobisher, buka pintu ini, tolong! 117 00: 10: 21,690 --> 00: 10: 24,523 Kami tahu kamu ada di sana, Tn. Frobisher. Silakan ikuti! 118 00: 10: 28,964 --> 00: 10: 31,956 Sebuah surat sedang disusun kepada ayahmu, pak. 119 00: 10: 42,777 --> 00: 10: 44,142 Tuan Frobisher! 120 00: 10: 45,580 --> 00: 10: 49,573 Benci meninggalkanmu seperti itu. Bukankah selamat tinggal yang ada dalam benakku. 121 00: 10: 50,085 --> 00: 10: 52,076 Seseorang sedang terburu-buru. 122 00: 10: 54.055 --> 00: 10: 57,582 Saat kamu membaca ini, Aku akan pergi ke Edinburgh. 123 00: 10: 57,993 --> 00: 11: 00,484 Dalam perjalanan menuju ketenaran dan keberuntungan. 124 00: 11: 00,929 --> 00: 11: 03,762 Aku tahu kamu belum pernah mendengar tentang dia, tapi percayalah padaku: 125 00: 11: 03,999 --> 00: 11: 07,867 Vyvyan Ayrs adalah salah satu hebat musik, Sixsmith. 126 00: 11: 08,069 --> 00: 11: 12,130 Tragedinya adalah dia belum menghasilkan setiap pekerjaan baru dalam beberapa tahun karena sakit. 127 00: 11: 12,374 --> 00: 11: 16,868 Skema saya adalah membujuknya untuk mempekerjakanku sebagai asistennya ... 128 00: 11: 17,045 --> 00: 11: 19,513 ... dan bantu dia dalam kreasi sebuah karya ... 129 00: 11: 19,681 --> 00: 11: 21,201 - Hey! - ... sebelum menembak ... 130 00: 11: 21,216 --> 00: 11: 22,478 ... cakrawala musik ... 131 00: 11: 22,651 --> 00: 11: 27,145 ... akhirnya mewajibkan Pater untuk mengakui itu, ya, putranya yang tidak menikahi ... 132 00: 11: 27,322 --> 00: 11: 31,952 ... tidak lain adalah Robert Frobisher, komposer Inggris terbesar pada masanya. 133 00: 11: 32,894 --> 00: 11: 35,158 Aku tahu, Sixsmith, Anda mengerang dan menggelengkan kepala ... 134 00: 11: 35,330 --> 00: 11: 38,629 ... tapi kamu juga tersenyum, itulah mengapa aku mencintaimu. 135 00: 11: 40,101 --> 00: 11: 41,329 PS 136 00: 11: 42,303 --> 00: 11: 44,032 Terima kasih untuk rompi itu. 137 00: 11: 45,206 --> 00: 11: 47,697 Aku butuh sesuatu milikmu untuk menemaniku. 138 00: 11: 49,044 --> 00: 11: 51,205 St. George and the Dragon. 139 00: 11: 52,347 --> 00: 11: 55,475 Mengingatkan saya itu menyusun adalah perang salib. 140 00: 11: 55,650 --> 00: 11: 59,416 Terkadang Anda membunuh naga itu, terkadang... 141 00: 11: 59,654 --> 00: 12: 01,645 ... Naga itu membunuhmu. 142 00: 12: 03,525 --> 00: 12: 06,289 Baiklah kalau begitu. Frobisher, kan? 143 00: 12: 07,128 --> 00: 12: 09,995 Saya percaya Mackeras mengajarkan Anda cukup bermanfaat. 144 00: 12: 10,965 --> 00: 12: 14,298 Saya punya sedikit melodi untuk biola berderak tentang kepalaku selama berbulan-bulan. 145 00: 12: 14,469 --> 00: 12: 15,993 Mari kita lihat apakah Anda bisa mendapatkannya. 146 00: 12: 29,484 --> 00: 12: 32,009 Catatan rahmat halus sebelum yang ketiga. 147 00: 12: 36,558 --> 00: 12: 38,389 Lembut dan sederhana, mengerti? 148 00: 12: 38,560 --> 00: 12: 40,653 Sekarang mulai menarik. 149 00: 12: 51,072 --> 00: 12: 53,597 Baik. Mainkan itu kembali. 150 00: 12: 56,611 --> 00: 12: 58,169 Saya ingin sekali, Pak. 151 00: 13: 00,749 --> 00: 13: 02,182 Um .... 152 00: 13: 02,350 --> 00: 13: 03,749 Kunci apa yang kita gunakan? 153 00: 13: 03,918 --> 00: 13: 04,976 Kunci apa? 154 00: 13: 05,153 --> 00: 13: 06,620 G-minor, tentu saja! 155 00: 13: 06,788 --> 00: 13: 08,881 Dan tanda waktunya? 156 00: 13: 09,424 --> 00: 13: 12,120 Demi Tuhan, apakah Anda mendengarnya atau tidak? 157 00: 13: 12,293 --> 00: 13: 15,194 - Aku hanya butuh sedikit waktu lagi ... - Anda butuh? 158 00: 13: 15,363 --> 00: 13: 17,763 Anakku sayang, siapa yang bekerja untuk siapa di sini? 159 00: 13: 17,932 --> 00: 13: 19,991 - Saya minta maaf, Pak ... - Apakah Anda seorang amanuensis atau apologis? 160 00: 13: 20,168 --> 00: 13: 21,294 Sekarang perhatikan. 161 00: 13: 21,503 --> 00: 13: 25,200 3/4 berubah menjadi 4/4 di bar keempat dan kembali ke 3/4 di bar lima ... 162 00: 13: 25,373 --> 00: 13: 27,102 ... jika Anda bisa menghitung setinggi itu. 163 00: 13: 27,275 --> 00: 13: 32,076 Crotchet G, berhenti sejenak untuk quaver, ulangi G quaver, lalu E datar di bawah. 164 00: 13: 34,415 --> 00: 13: 35,780 Dan seterusnya. 165 00: 13: 36,317 --> 00: 13: 38,615 Baiklah, biarkan aku mendengarnya. 166 00: 14: 06,614 --> 00: 14: 08,605 Berhenti! Tolong, kamu menyakitiku. 167 00: 14: 08,783 --> 00: 14: 11,946 Anda pasti salah dengar saya: Aku bilang aku punya melodi, bukan penyakit! 168 00: 14: 12,120 --> 00: 14: 13,178 Vyvyan? 169 00: 14: 13,354 --> 00: 14: 15,788 Jocasta! Kirimkan pada saya. 170 00: 14: 16,324 --> 00: 14: 17,450 Apa yang terjadi di sini? 171 00: 14: 17,625 --> 00: 14: 19,786 Latihan dalam kesia-siaan. 172 00: 14: 19,961 --> 00: 14: 21,121 Haruskah saya diperkenalkan? 173 00: 14: 21,296 --> 00: 14: 24,288 Tidak ada artinya. Anak itu sama berharganya dengan tepukan tangan. 174 00: 14: 24,766 --> 00: 14: 26,961 Untungnya, dia akan jauh lebih mudah untuk menyingkirkan. 175 00: 14: 27,135 --> 00: 14: 30,434 Apakah Anda sayang dan membuat Henry menunjukkan anak itu keluar? 176 00: 14: 30,605 --> 00: 14: 32,129 Ya, tentu saja, sayang. 177 00: 14: 49,657 --> 00: 14: 50,646 Cantiknya. 178 00: 14: 53,361 --> 00: 14: 54,350 Iya nih. 179 00: 14: 55,597 --> 00: 14: 56,894 Itu dia! 180 00: 14: 57,498 --> 00: 14: 58,658 Itu melodi saya! 181 00: 15: 04,372 --> 00: 15: 07,967 Ayo, Luisa! Kami ditakdirkan bersama. 182 00: 15: 08,142 --> 00: 15: 10,337 Silakan, Luisa ayo, ayo. Aku beritahu padamu. 183 00: 15: 10,511 --> 00: 15: 15,312 Aku beritahu kamu, sayang, kamu tidak bisa meninggalkanku. Ini adalah hal kehidupan masa lalu atau kehidupan di masa depan. 184 00: 15: 15,483 --> 00: 15: 16,814 Itu kau dan aku. 185 00: 15: 16,985 --> 00: 15: 18,850 Lihatlah, selama satu jam terakhir ... 186 00: 15: 19,020 --> 00: 15: 21,818 ... yang bisa aku pikirkan hanyalah melemparkan Anda dari balkon Anda. 187 00: 15: 21,990 --> 00: 15: 23,719 Kamu pikir kamu siapa? 188 00: 15: 23,892 --> 00: 15: 27,555 Anda menulis kolom omong kosong untuk sebuah kain sialan! 189 00: 15: 27,729 --> 00: 15: 28,889 Tangga berjalan! 190 00: 15: 32,500 --> 00: 15: 33,933 Terima kasih. 191 00: 15: 37,639 --> 00: 15: 40,574 Senang mengetahui usia ksatria tidak mati. 192 00: 15: 55,256 --> 00: 15: 56,553 Anda baik-baik saja? 193 00: 15: 57,292 --> 00: 15: 59,089 Tidak ada tulang yang patah, kurasa. 194 00: 16: 00,561 --> 00: 16: 02,654 Tidak tidak. Anda duduk, duduk, duduk. 195 00: 16: 02,830 --> 00: 16: 04,297 Izinkan aku melihat. 196 00: 16: 12,874 --> 00: 16: 15,775 Besar. Mati listrik. 197 00: 16: 16,477 --> 00: 16: 20,004 Akhir yang sempurna untuk hari yang sempurna. 198 00: 16: 24,385 --> 00: 16: 26,683 Masih senang usia ksatria tidak mati? 199 00: 16: 28,823 --> 00: 16: 32,315 Saya lebih suka berada di sini dari belakang sana. 200 00: 16: 32,760 --> 00: 16: 34,921 Tebak Tuan Capon tidak semua orang secangkir teh. 201 00: 16: 35,096 --> 00: 16: 39,556 Pfft. Cowok seperti itu adil bahaya pekerjaan. 202 00: 16: 41,502 --> 00: 16: 42,799 Anda mewawancarainya? 203 00: 16: 42,971 --> 00: 16: 45,838 Ya, untuk Majalah Spyglass. 204 00: 16: 47,075 --> 00: 16: 48,064 Luisa Rey. 205 00: 16: 49,077 --> 00: 16: 50,476 Rufus Sixsmith. 206 00: 16: 51,312 --> 00: 16: 52,574 Rey? 207 00: 16: 55,483 --> 00: 16: 58,975 Anda tidak akan menjadi terkait kepada wartawan Lester Rey? 208 00: 16: 59,654 --> 00: 17: 02,452 Ya. Dia adalah ayahku. 209 00: 17: 02,623 --> 00: 17: 03,851 Sangat? 210 00: 17: 04,025 --> 00: 17: 07,961 Dia pasti sangat luar biasa bangga padamu, mengikuti jejaknya. 211 00: 17: 08,363 --> 00: 17: 09,660 Mm 212 00: 17: 11,032 --> 00: 17: 13,364 Itu dia. Keponakanku, Megan. 213 00: 17: 14,268 --> 00: 17: 15,565 Dia cantik. 214 00: 17: 15,737 --> 00: 17: 20,401 Fisikawan yang lahir dengan pikiran yang lebih baik untuk matematika daripada yang pernah saya miliki. 215 00: 17: 20,842 --> 00: 17: 24,107 Apakah dia PhD di Cambridge. Seorang wanita di Caius. 216 00: 17: 24,278 --> 00: 17: 26,906 Hm. Memberi Anda harapan bagi dunia. 217 00: 17: 29,851 --> 00: 17: 31,284 Itu panas. 218 00: 17: 34,722 --> 00: 17: 37,054 Dan kami masih di sini. Heh. 219 00: 17: 46,300 --> 00: 17: 48,791 Itu tanda lahir yang sangat aneh. 220 00: 17: 50,038 --> 00: 17: 51,403 Ya. 221 00: 17: 51,906 --> 00: 17: 54,238 Komet kecilku. Heh. 222 00: 17: 54,409 --> 00: 17: 56,536 Ibuku bersumpah itu adalah kanker. 223 00: 17: 56,711 --> 00: 18: 01,444 Dia ingin aku menyingkirkannya, tapi saya tidak tahu, saya menyukainya. 224 00: 18: 02,216 --> 00: 18: 07,381 Saya kenal seseorang yang memiliki tanda lahir itu mirip dengan itu. 225 00: 18: 07,555 --> 00: 18: 09,955 Sangat? Siapa itu? 226 00: 18: 11,926 --> 00: 18: 13,985 Seseorang yang sangat aku sayangi. 227 00: 18: 17,698 --> 00: 18: 22,601 Uh, pertanyaan hipotetis untukmu, Ms. Rey. 228 00: 18: 23,771 --> 00: 18: 25,500 Sebagai seorang jurnalis ... 229 00: 18: 26,340 --> 00: 18: 28,968 ... berapa harga yang akan Anda bayar untuk melindungi sumber? 230 00: 18: 29,710 --> 00: 18: 30,768 Apa saja. 231 00: 18: 31,746 --> 00: 18: 32,804 Penjara? 232 00: 18: 34,282 --> 00: 18: 36,842 Jika sampai seperti itu, ya. 233 00: 18: 37,585 --> 00: 18: 41,453 Apakah Anda siap untuk membahayakan keselamatan Anda? 234 00: 18: 46,627 --> 00: 18: 48,925 Ayahku menantang rawa yang dipasangi ranjau ... 235 00: 18: 49,097 --> 00: 18: 52,828 ... dan kemarahan para jenderal untuk integritas jurnalistiknya. 236 00: 18: 54,102 --> 00: 18: 58,095 Anak seperti apa aku nantinya jika saya ditebus ketika keadaan menjadi sedikit sulit? 237 00: 18: 58,372 --> 00: 18: 59,862 Hm. 238 00: 19: 14,021 --> 00: 19: 15,488 Disimpan. Heh. 239 00: 19: 16,124 --> 00: 19: 17,113 Taksi! 240 00: 19: 18,526 --> 00: 19: 22,053 - Kamu yakin tidak perlu taksi? - Tidak, saya punya mobil saya. 241 00: 19: 23,631 --> 00: 19: 27,624 Yah, Anda tahu, jika ada sesuatu yang bisa aku lakukan untukmu ... 242 00: 19: 28,536 --> 00: 19: 30,060 ...tolong telepon saya. 243 00: 19: 30,938 --> 00: 19: 32.200 Terima kasih, saya akan melakukannya. 244 00: 19: 33,207 --> 00: 19: 34,196 Bye 245 00: 19: 39,614 --> 00: 19: 42,640 'Sungguh Malam Penghargaan Lemon ... 246 00: 19: 43,551 --> 00: 19: 45,485 ... dan di tengah-tengah semua kegagahan itu ... 247 00: 19: 46,621 --> 00: 19: 49,112 ... aku ingat momen introspeksi. 248 00: 19: 49,891 --> 00: 19: 50,880 Kenapa? 249 00: 19: 51,058 --> 00: 19: 55,927 Kenapa ada orang waras memilih untuk menjadi penerbit? 250 00: 19: 56,364 --> 00: 19: 59,231 Ini adalah momen yang tepat Dermot menemukanku. 251 00: 19: 59,400 --> 00: 20: 00,765 Oi! Timotius. 252 00: 20: 00,935 --> 00: 20: 01,924 Ah. Hei, Dermot. 253 00: 20: 02,103 --> 00: 20: 04,594 Kabar buruk tak terelakkan terjadi. 254 00: 20: 04,772 --> 00: 20: 06,899 - Sialan omong kosong, itu sia-sia. - Ha ha ha. 255 00: 20: 07,175 --> 00: 20: 10,008 Jangan pernah lupa, Herman Melville menulis benang ripping ... 256 00: 20: 10,178 --> 00: 20: 14,274 ... tentang paus putih besar yang ringkas diberhentikan, namun hari ini ... 257 00: 20: 14,682 --> 00: 20: 16,172 ... itu disembunyikan di tas ... 258 00: 20: 16,350 --> 00: 20: 18,511 ... dari setiap siswa yang serius sastra di dunia. 259 00: 20: 18,653 --> 00: 20: 20,780 Saya tidak peduli apa yang terjadi ketika aku mati. 260 00: 20: 20,955 --> 00: 20: 22,980 Saya ingin orang-orang membelikan saya buku sekarang. 261 00: 20: 23,424 --> 00: 20: 26,757 Nah, sebagai penerbit Anda, jelas tidak ada yang akan membuat saya lebih bahagia. 262 00: 20: 26,928 --> 00: 20: 29,260 Tapi sayangnya, untuk alasan apa pun ... 263 00: 20: 29,430 --> 00: 20: 31,990 ... Knuckle Sandwich belum terhubung ke audiensnya. 264 00: 20: 32,166 --> 00: 20: 35,226 Anda ingin suatu alasan? Saya akan memberi Anda alasan. Disana! 265 00: 20: 35,403 --> 00: 20: 37,303 Oh Maksud Anda Tuan Finch? 266 00: 20: 37,471 --> 00: 20: 39,302 Felix-fuckin'-Finch! 267 00: 20: 39,640 --> 00: 20: 43,940 Vagina yang mengotori seluruh diriku di majalah sialan poncy nya! 268 00: 20: 44,145 --> 00: 20: 45,635 Tidak seburuk itu. 269 00: 20: 45,813 --> 00: 20: 47,110 Tidak? 270 00: 20: 49,917 --> 00: 20: 52,477 "Tuan Hoggins harus meminta maaf ke pepohonan ... 271 00: 20: 52,653 --> 00: 20: 56,316 ... ditebang untuk pembuatannya novel otobinya yang gembung. 272 00: 20: 56,591 --> 00: 20: 59,355 400 halaman yang penuh harapan kedaluwarsa ... 273 00: 20: 59,527 --> 00: 21: 03,327 ... dalam akhir yang datar dan konyol tidak masuk akal." 274 00: 21: 04,165 --> 00: 21: 05,496 Tenang sekarang, Dermot. 275 00: 21: 05,666 --> 00: 21: 10,433 Apa itu kritik, tapi satu yang membaca dengan cepat, arogan ... 276 00: 21: 10,605 --> 00: 21: 13,130 ... tapi tidak pernah dengan bijak? 277 00: 21: 18,079 --> 00: 21: 19,341 Persetan dengannya. 278 00: 21: 20,448 --> 00: 21: 21,847 Dermot. 279 00: 21: 31,192 --> 00: 21: 33,353 Wanita dan pria! 280 00: 21: 33,527 --> 00: 21: 36,963 Kami memiliki penghargaan tambahan malam ini, sesama faeces buku ... 281 00: 21: 37,365 --> 00: 21: 39,890 ... penghargaan untuk Most Eminent Critic! 282 00: 21: 40,868 --> 00: 21: 44,463 Tuan ... Oh! Mohon maaf, "Tuan" ... 283 00: 21: 45,172 --> 00: 21: 48,505 ... Felix Finch, OB dan E! 284 00: 21: 53,214 --> 00: 21: 55,739 Dan apa hadiah saya, Saya berharap? 285 00: 21: 56,350 --> 00: 22: 00,116 Salinan tanpa tanda tangan yang ditandatangani Knuckle Sandwich? 286 00: 22: 00,554 --> 00: 22: 02,488 Tidak banyak yang tersisa. 287 00: 22: 06,394 --> 00: 22: 07,383 Baik? 288 00: 22: 09,297 --> 00: 22: 13,631 Hanya apa itu pensil tanpa timbal Anda sebut imajinasi ada dalam pikiran ... 289 00: 22: 13,801 --> 00: 22: 16,235 ... untuk mengakhiri adegan ini? Hm? 290 00: 22: 22,009 --> 00: 22: 23,840 - Saya pikir kamu akan menyukai ini. - Ha ha ha. 291 00: 22: 34,288 --> 00: 22: 37,416 Sekarang, itu adalah akhir datar dan konyol melampaui keyakinan. 292 00: 22: 42,830 --> 00: 22: 44,422 Pikiran saya? 293 00: 22: 44,732 --> 00: 22: 47,758 Jika aku jujur, Saya mengakui bahwa emosi yang jelas ... 294 00: 22: 47,935 --> 00: 22: 51,393 ... seperti shock dan horor, terbang seperti yang dimiliki Finch, di sini dan hilang ... 295 00: 22: 51,572 --> 00: 22: 53,938 Tequila. Beberapa jari. 296 00: 22: 54,108 --> 00: 22: 55,302 ... saat dalam ... 297 00: 22: 55,476 --> 00: 23: 00,812 ... aku merasakan yang baru lahir dari lapisan perak ke arah yang paling tragis ini. 298 00: 23: 02,083 --> 00: 23: 07,419 Semalam, Dermot "Dusty" Hoggins menjadi pahlawan sesat bagi orang biasa. 299 00: 23: 08,756 --> 00: 23: 11,486 Meraih kritik dan mengirimnya jatuh ke kematiannya. 300 00: 23: 11,659 --> 00: 23: 18,189 Dan Sandwich Knuckle bergeser 90.000 eksemplar dalam waktu kurang dari dua bulan. 301 00: 23: 18,366 --> 00: 23: 21,563 Aku, untuk sesaat, Cinderella ... 302 00: 23: 21,736 --> 00: 23: 25,137 ... dan semua memori kemalangan masa lalu surut ... 303 00: 23: 25,306 --> 00: 23: 29,140 ... di kaca spion dari mimpiku menjadi kenyataan. 304 00: 23: 31,479 --> 00: 23: 35,108 - Apa ...?! - Tim-o-tee Cavendish saya kira. 305 00: 23: 35,282 --> 00: 23: 36,681 Tertangkap dengan cacks Anda! 306 00: 23: 38,252 --> 00: 23: 40,482 Eh, jam kantor saya adalah 11 hingga 2. 307 00: 23: 40,654 --> 00: 23: 44,215 Sekretaris saya akan lebih dari senang menjadwalkan janji, jika Anda menginginkannya. 308 00: 23: 44,392 --> 00: 23: 48,021 - Teman seperti kita tidak perlu janji. - Kami suka semuanya nyaman seperti ini. 309 00: 23: 48,195 --> 00: 23: 49,719 Mengunjungi Dermot di persendian. 310 00: 23: 49,897 --> 00: 23: 51,865 Saudaraku punya pertanyaan untukmu. 311 00: 23: 52,032 --> 00: 23: 54,500 Di mana uang kita? 312 00: 23: 56,303 --> 00: 23: 58,567 Anak laki-laki, anak laki-laki, lihat di sini. 313 00: 23: 59,306 --> 00: 24: 03.800 Dermot menandatangani apa yang kami sebut hak cipta kontrak transfer, yang artinya, secara hukum ... 314 00: 24: 03,978 --> 00: 24: 08,210 Dermot tidak menanda tangani kontrak untuk acara musim sialan! 315 00: 24: 08,382 --> 00: 24: 11,112 Uh, uh .... Baiklah, mungkin, uh ... 316 00: 24: 12,153 --> 00: 24: 16,317 ... kita bisa meramalkan jumlah sementara sebagai dasar untuk negosiasi yang sedang berlangsung. 317 00: 24: 16,490 --> 00: 24: 17,479 Oke dokey. 318 00: 24: 20,261 --> 00: 24: 22,559 Berapa jumlah yang akan kita peroleh? 319 00: 24: 22,830 --> 00: 24: 25.060 50K akan lakukan sebagai permulaan. 320 00: 24: 25,332 --> 00: 24: 26,993 Lima puluh terdengar masuk akal. 321 00: 24: 27,168 --> 00: 24: 28,465 Besok sore. 322 00: 24: 28,936 --> 00: 24: 30,870 Besok sore?! 323 00: 24: 31.071 --> 00: 24: 32,561 Kas. Tidak ada omong kosong. 324 00: 24: 32,740 --> 00: 24: 34,674 - Tidak ada pemeriksaan. - Uang kuno. 325 00: 24: 34,975 --> 00: 24: 37,500 Tuan-tuan, hukum mengatakan ... 326 00: 24: 37,678 --> 00: 24: 38,702 Hukum? 327 00: 24: 44,819 --> 00: 24: 48,311 Apa yang hukum lakukan Felix-sialan-Finch? 328 00: 24: 49,957 --> 00: 24: 50,981 Mm-hm. 329 00: 24: 58,098 --> 00: 25: 02,831 Biasanya, saya mulai dengan bertanya kepada tahanan untuk mengingat kembali kenangan awal mereka ... 330 00: 25: 03,904 --> 00: 25: 07,840 ... untuk menyediakan konteks untuk sejarawan korpokrat di masa depan. 331 00: 25: 08,175 --> 00: 25: 11,611 Pabrikan tidak memiliki ingatan seperti itu, Arsiparis. 332 00: 25: 12,646 --> 00: 25: 16,980 Satu siklus 24 jam di Papa Song identik satu sama lain. 333 00: 25: 18,185 --> 00: 25: 20,983 Bolehkah saya mengatakan Anda berbicara Konsumen dengan sangat baik. 334 00: 25: 23,190 --> 00: 25: 25,420 Sangat disayangkan bahwa sebagian besar dari Unanimity ... 335 00: 25: 25,593 --> 00: 25: 26,833 ... hanya bisa berbicara satu bahasa. 336 00: 25: 27,361 --> 00: 25: 31,354 Sebagai petugas dari Kebulatan suara saya, tentu saja, dilarang menggunakan Subspeak. 337 00: 25: 31,732 --> 00: 25: 33,063 Tentu saja. 338 00: 25: 34,268 --> 00: 25: 38,034 Tolong jelaskan yang khas Siklus Papa Song 24 jam. 339 00: 25: 40,007 --> 00: 25: 43,534 Pada jam empat, setiap server dibangun oleh auto-stimulin. 340 00: 25: 44,211 --> 00: 25: 47,009 Sonmi-451, Yoona-939 .... 341 00: 25: 50,351 --> 00: 25: 52,717 Dari Kebangkitan, kami melanjutkan ke hygiener. 342 00: 25: 57,591 --> 00: 26: 01,220 Setelah berdandan, kami mengajukannya ke restoran. 343 00: 26: 07,535 --> 00: 26: 12,370 Pada jam lima, kita menjadi stasiun kita untuk menyapa Konsumen hari baru. 344 00: 26: 12,706 --> 00: 26: 14,571 Selamat datang di Papa Song. 345 00: 26: 14,742 --> 00: 26: 19,679 Selama 19 jam berikutnya, kami memasukkan pesanan, makanan nampan, berjualan minuman ... 346 00: 26: 20,180 --> 00: 26: 23,911 ... bumbu upstock, hapus tabel, dan tempat sampah ... 347 00: 26: 24.084 --> 00: 26: 26,746 ... semua dilakukan dengan ketaatan yang ketat ke Katekismus Pertama. 348 00: 26: 27,054 --> 00: 26: 29,181 Ooh! Ha ha ha. 349 00: 26: 29,356 --> 00: 26: 31,324 Apa Katekismus Pertama Itu? 350 00: 26: 31,892 --> 00: 26: 33,985 "Hormatilah Konsumen Anda." 351 00: 26: 35,596 --> 00: 26: 39,293 Setelah pembersihan akhir, kita menyerap satu Soapsac ... 352 00: 26: 39,466 --> 00: 26: 41,832 ... kemudian kembali ke Sleepbox kami. 353 00: 26: 42,503 --> 00: 26: 45,438 Itu adalah cetak biru setiap hari. 354 00: 26: 46,707 --> 00: 26: 49,403 Apa kamu pernah memikirkan tentang masa depan? 355 00: 26: 50,511 --> 00: 26: 54,948 Server Papa Song miliki hanya satu kemungkinan masa depan. 356 00: 26: 55,583 --> 00: 26: 57,141 Maksudmu "Xultation"? 357 00: 26: 58,419 --> 00: 27: 01,320 Bisakah Anda jelaskan ritus peralihan tahunan ini? 358 00: 27: 01,488 --> 00: 27: 06,357 Pada Hari Pertama, Seer Rhee akan membubuhkan bintang pada masing-masing kerah kami. 359 00: 27: 08,295 --> 00: 27: 10.456 Dua belas bintang berarti mengakhiri kontrak kita. 360 00: 27: 12,232 --> 00: 27: 15,668 Bagaimana perasaanmu ketika kamu mengawasi salah satu saudara perempuanmu Ascend? 361 00: 27: 15,869 --> 00: 27: 16,995 Semangat. 362 00: 27: 17,938 --> 00: 27: 19,166 Aku bahagia untuk mereka. 363 00: 27: 20,040 --> 00: 27: 21,507 Tapi juga iri. 364 00: 27: 22,943 --> 00: 27: 25,605 Apa server saudaramu merasa seperti yang kamu lakukan? 365 00: 27: 27,448 --> 00: 27: 28,881 Sebagian besar dari mereka. 366 00: 27: 30,951 --> 00: 27: 34,352 Saya ingin bertanya tentang Yoona-939 yang terkenal. 367 00: 27: 34,755 --> 00: 27: 36,620 Sonmi-451. 368 00: 28: 13,060 --> 00: 28: 15,028 Jika Yoona-939 membangunkanmu ... 369 00: 28: 16,330 --> 00: 28: 17,661 ... siapa yang membangunkannya? 370 00: 28: 18,532 --> 00: 28: 19,692 Lihatlah Rhee. 371 00: 28: 20,734 --> 00: 28: 23,225 Mengapa Seer membangun Server? 372 00: 28: 24,171 --> 00: 28: 27,072 Mungkin Anda harus bertanya padanya, Archivist. 373 00: 28: 31,512 --> 00: 28: 33,377 Apa yang salah dengannya? 374 00: 28: 36,216 --> 00: 28: 38,184 Dia minum Sabun. 375 00: 28: 39,119 --> 00: 28: 41,053 Itu membuatnya senang. 376 00: 28: 43,390 --> 00: 28: 45,858 Lalu dia tidur seperti kita, di dalam kotak kita. 377 00: 28: 52,099 --> 00: 28: 53,930 Apakah kamu pernah berpikir tentang ... 378 00: 28: 54,435 --> 00: 28: 56,369 ... seperti apa rasanya ... 379 00: 28: 56,770 --> 00: 28: 59,102 ... di sana dengan Konsumen? 380 00: 29: 00,941 --> 00: 29: 03,739 Katekismus Ketiga melarang pertanyaan semacam itu. 381 00: 29: 04,478 --> 00: 29: 06,969 Ya, benar. 382 00: 29: 08,415 --> 00: 29: 11,077 Datang. Biarkan saya menunjukkan sebuah rahasia. 383 00: 29: 13,420 --> 00: 29: 15,888 Mengakses penyimpanan. Hilang dan Ditemukan. 384 00: 29: 30,504 --> 00: 29: 31,630 Sekarang... 385 00: 29: 32,372 --> 00: 29: 33,669 ... Sonmi-ja ... 386 00: 29: 36,009 --> 00: 29: 38,443 ... kita ada di dalam rahasia. 387 00: 29: 43,751 --> 00: 29: 47,619 Kino? Kami tidak diizinkan. - Sonmi-ja. 388 00: 29: 47,788 --> 00: 29: 49,949 Tidak akan ada yang tahu. 389 00: 29: 50,958 --> 00: 29: 52,084 Datang. 390 00: 30: 03,904 --> 00: 30: 08,170 Ini pelanggaran dari Undang-Undang Penaklukan rudy! 391 00: 30: 08,342 --> 00: 30: 12,210 Aku tidak akan mengalami pelecehan kriminal! 392 00: 30: 15,649 --> 00: 30: 19,779 Ini pelanggaran dari Undang-Undang Penaklukan rudy! 393 00: 30: 19,953 --> 00: 30: 23,548 Saya tidak akan mengalami pelecehan kriminal! 394 00: 30: 25,959 --> 00: 30: 27,551 Anda mungkin telah dipotong. 395 00: 30: 27,728 --> 00: 30: 30,196 Bagaimana Anda membenarkan risiko seperti itu untuk diri sendiri? 396 00: 30: 31,565 --> 00: 30: 33,499 Dia adalah temanku. 397 00: 30: 34,968 --> 00: 30: 39,371 Tolong jelaskan kejadiannya 18 September, dari sudut pandangmu. 398 00: 30: 40,174 --> 00: 30: 43,041 Saya ditempatkan di pedestal satu. 399 00: 30: 43,210 --> 00: 30: 44,677 Ya, lakukanlah! Ha ha ha. 400 00: 30: 45,045 --> 00: 30: 46,979 - Ayo! - Kamu tahu dia menginginkannya! 401 00: 30: 48,348 --> 00: 30: 50,009 Beri dia kejutan! 402 00: 30: 50,184 --> 00: 30: 52,277 Whoa. Oh! 403 00: 30: 52,452 --> 00: 30: 55,353 Pergi! Pergi! 404 00: 30: 55,522 --> 00: 30: 56,887 Oh! Unh. 405 00: 31: 08,669 --> 00: 31: 12,002 Saya tidak akan mengalami pelecehan kriminal. 406 00: 31: 33,026 --> 00: 31: 34,666 Elevator mendekat. 407 00: 31: 51,411 --> 00: 31: 52,708 Menyingkir. 408 00: 31: 53,113 --> 00: 31: 55,308 Kode kuning. Area aman. 409 00: 32: 02,823 --> 00: 32: 07,760 Tidak, ini hidup dari keberuntungan yang membusuk tidak ada benang benang smileyome. 410 00: 32: 07,928 --> 00: 32: 12,456 Dan menghabiskan waktu aku pernah "berkelahi rahasia dari Sloosha's Hallow. 411 00: 32: 13,100 --> 00: 32: 17,935 Adam, hukum bro'byku, dan putranya dan aku berkendaraan kembali dari Honokaa Market. 412 00: 32: 18,238 --> 00: 32: 24,700 Adalah kebiasaan Adam untuk bersujud leluhur dengan persembahan dan penghormatan. 413 00: 32: 32,786 --> 00: 32: 34,117 Tiba-tiba ... 414 00: 32: 34,488 --> 00: 32: 37,946 ... mata setan yang aneh itu, aku merasakannya. 415 00: 32: 43,130 --> 00: 32: 44,154 Siapa disana? 416 00: 32: 44,331 --> 00: 32: 45,958 Zachry. 417 00: 32: 49,336 --> 00: 32: 51,031 Oh .... 418 00: 32: 51,505 --> 00: 32: 55,464 Tempat gelap di dalammu, teman. 419 00: 32: 55,642 --> 00: 32: 56,666 Georgie lama? 420 00: 32: 56,843 --> 00: 33: 00,677 Tidak ada pisau yang bisa melindungimu dari yang Benar-benar. 421 00: 33: 01,014 --> 00: 33: 02,447 Pa! 422 00: 33: 05,886 --> 00: 33: 09,413 Jonas! Jonas, pergi! Pergi pergi! 423 00: 33: 11,158 --> 00: 33: 12,386 Zachry! 424 00: 33: 12,659 --> 00: 33: 14,786 Zachry? Zachry! 425 00: 33: 25,238 --> 00: 33: 26,899 Tetaplah disini. 426 00: 33: 27,074 --> 00: 33: 28,735 Aman di sini. 427 00: 33: 29,509 --> 00: 33: 30,498 Zachry! 428 00: 33: 33,814 --> 00: 33: 38,046 Kona akan berpesta dengan Adam dan putranya dengan matahari terbit. 429 00: 33: 38,218 --> 00: 33: 39,446 Zachry! 430 00: 33: 39,886 --> 00: 33: 41,251 Tidak! Bahkan! 431 00: 33: 41,421 --> 00: 33: 43,013 Zachry! 432 00: 33: 43,190 --> 00: 33: 44,589 Zachry! 433 00: 33: 44,758 --> 00: 33: 46,783 Anda mengatakan semua waktu, ya? 434 00: 33: 47,060 --> 00: 33: 50,928 "Yang lemah adalah daging, yang kuat makan "? 435 00: 33: 51,098 --> 00: 33: 53,726 Ayah! Aah! Unh. 436 00: 33: 53,900 --> 00: 33: 55,959 Tidak! Jonas! 437 00: 33: 59,740 --> 00: 34: 02,038 The True-true adalah apa itu. 438 00: 34: 16,023 --> 00: 34: 20,926 Whole Valley berbisik tentang darah Adam dan putranya di tanganku. 439 00: 34: 21,094 --> 00: 34: 24,325 Tapi Rose dan Catkin tidak pernah percaya tidak ada yibbering, dan berdiri di sisiku. 440 00: 34: 24,631 --> 00: 34: 25,928 Paman Zach, lihat! 441 00: 34: 26,366 --> 00: 34: 28,527 Ya, saya melihat mereka. 442 00: 34: 29,836 --> 00: 34: 32,703 Prescients datang barter dua kali setahun ... 443 00: 34: 32,873 --> 00: 34: 35,239 ... kapal mereka merayap di atas gelombang ... 444 00: 34: 35,409 --> 00: 34: 38,435 ... hanya mengambang Smart of the Old Uns. 445 00: 34: 40,647 --> 00: 34: 41,978 Barter akan segera dimulai. 446 00: 34: 42,215 --> 00: 34: 43,409 Ya. 447 00: 34: 43,884 --> 00: 34: 45,749 Anda harus pergi mencari ma Anda. 448 00: 34: 54,661 --> 00: 34: 56.060 Apa yang kamu lakukan? 449 00: 34: 57,764 --> 00: 35: 00,096 Ma bilang ya tidak benar sejak Sloosha. 450 00: 35: 01,968 --> 00: 35: 04,402 Katakanlah saya harus menjaga mata bijak pada Anda. 451 00: 35: 06,273 --> 00: 35: 08,400 Anda menggangguku saat aku keberatan kambing. 452 00: 35: 11,278 --> 00: 35: 12,472 Saya melihat. 453 00: 35: 13,880 --> 00: 35: 16,781 Tunggul adalah, siapa yang akan keberatan ma Anda di Barter? 454 00: 35: 17,250 --> 00: 35: 19,810 Dia tidak punya lidah untuk tawar-menawar, tidak seperti kamu dan aku. 455 00: 35: 19,986 --> 00: 35: 21,180 Yakin kamu baik-baik saja? 456 00: 35: 21,388 --> 00: 35: 24.084 Bersumpahlah. Jadilah rumah untuk supping. 457 00: 35: 27.094 --> 00: 35: 31,155 Mengapa kata-kata meluncur keluar dari lidah kapan kita paling membutuhkannya? 458 00: 35: 31,798 --> 00: 35: 34,596 Jika lidahku lebih berani ... 459 00: 35: 34,768 --> 00: 35: 37,965 ... dapatkah aku menghentikan semua diresomes akan terjadi? 460 00: 35: 40,006 --> 00: 35: 41,030 Paman Zach! 461 00: 35: 41,208 --> 00: 35: 43,005 Ini kakakku yang aku rajut. 462 00: 35: 43,810 --> 00: 35: 45,209 Apa apa, kak? 463 00: 35: 45,378 --> 00: 35: 46,970 Hosting tamu Spesh. 464 00: 35: 47,614 --> 00: 35: 50,412 Terima kasih untuk tuan rumah yang baik tinggal Lembah saya. 465 00: 35: 50,584 --> 00: 35: 52,484 Saya tidak yaysoed ini, Rose. 466 00: 35: 52,853 --> 00: 35: 55,185 Abbess sayso hadiah kehormatan besar. 467 00: 35: 55,355 --> 00: 35: 56,822 Dia bisa menjadi tuan rumah saat itu. 468 00: 36: 00,494 --> 00: 36: 02,223 Aku membawakanmu hadiah, Zachry. 469 00: 36: 03,730 --> 00: 36: 05,425 Tidak perlu hadiah dari orang asing. 470 00: 36: 08,301 --> 00: 36: 11,168 Sekarang saudara 'n-bros' n setengah orang asing, bahkan Kepala Biara ... 471 00: 36: 11,338 --> 00: 36: 13,272 ... semuanya datang mengetuk ... 472 00: 36: 13,440 --> 00: 36: 17,604 ... menganga dalam ketakjuban, seperti Sonmi sendiri sedang duduk di dapur kami. 473 00: 36: 18,145 --> 00: 36: 22,548 Pertanyaan tentang Prescience dan mereka kapal woahsome menuangkan tebal 'n cepat. 474 00: 36: 22,716 --> 00: 36: 25,378 Bagaimana kapal Anda meluncur 'n meluncur begitu hening? 475 00: 36: 25,652 --> 00: 36: 27,677 Mesin Fusion. 476 00: 36: 28,655 --> 00: 36: 30,486 Tidak ada yang bertanya apa "mesin fusi" adalah ... 477 00: 36: 30,657 --> 00: 36: 34,149 ... karena mereka tidak ingin terlihat bodoh depan pertemuan. 478 00: 36: 34,361 --> 00: 36: 35,885 Mesin Fusion. 479 00: 36: 36,663 --> 00: 36: 39,632 Benar benar, Meronym menjawab pertanyaan ... 480 00: 36: 39,799 --> 00: 36: 42,563 ... tapi tidak ada jawaban yang pernah padam curio Anda. 481 00: 36: 42,736 --> 00: 36: 46,263 Semua jawaban yang dilakukan diajarkan semua orang tidak percaya padanya. 482 00: 36: 46,439 --> 00: 36: 48,430 Tidak, bukan kutu. 483 00: 36: 48,608 --> 00: 36: 51,008 Dia yang licik. 484 00: 36: 52,913 --> 00: 36: 56,007 Mengarang dan meracuni dirinya sendiri. 485 00: 36: 56,816 --> 00: 37: 00,274 Awasi dia, awasi dia dekat. 486 00: 37: 01,621 --> 00: 37: 04,920 Dia punya rahasia. 487 00: 37: 52,305 --> 00: 37: 54,364 - Zachry Bailey! - Maaf telah membangunkanmu, Abbess. 488 00: 37: 54,541 --> 00: 37: 57,135 Saya memimpikan sesuatu diresome akan terjadi. 489 00: 37: 57,844 --> 00: 37: 59,573 Masuklah, masuklah. 490 00: 38: 00,814 --> 00: 38: 04,272 Oh, biarkan Sonmi membimbing hatimu. 491 00: 38: 05,819 --> 00: 38: 10,347 Oh, aku bisa mendengar suaranya a'prayin 'untukmu. 492 00: 38: 10,657 --> 00: 38: 14,889 Oh, Old Georgie a'hungerin ' untuk jiwamu. 493 00: 38: 15,061 --> 00: 38: 16,995 Oh Saya tahu itu. 494 00: 38: 17,897 --> 00: 38: 20,923 - Spit'n menyumpahi impian Anda. - Aku tahu itu. 495 00: 38: 28,041 --> 00: 38: 30,305 "Bridge a'broken ', sembunyi di bawah. 496 00: 38: 31,778 --> 00: 38: 34,110 Hands'a'bleedin ', tidak bisa melepaskan. 497 00: 38: 34,281 --> 00: 38: 37,478 Musuh yang tertidur, jangan menggorok tenggorokan itu. " 498 00: 38: 39,719 --> 00: 38: 41,311 Suatu peningkatan. 499 00: 38: 44,658 --> 00: 38: 46,148 Oh, Zachry. 500 00: 38: 47,427 --> 00: 38: 48,951 Percaya Sonmi. 501 00: 38: 50,797 --> 00: 38: 55,734 Jauhkan peringatannya dengan Anda. Kuku itu ke ingatanmu. 502 00: 38: 57,737 --> 00: 39: 00,297 Terima kasih. Terima kasih, Abbess. 503 00: 39: 00,740 --> 00: 39: 01,729 Terima kasih. 504 00: 39: 01,941 --> 00: 39: 03,841 Sonmi-451. 505 00: 39: 29,002 --> 00: 39: 30,367 Tunggu tunggu. 506 00: 39: 31,871 --> 00: 39: 34,169 Tidak ada alasan untuk bersembunyi. 507 00: 39: 37,077 --> 00: 39: 41,480 Saya tahu Anda Sonmi-451. 508 00: 39: 43,850 --> 00: 39: 46,580 Namaku Hae Joo Chang. 509 00: 39: 47,854 --> 00: 39: 50,516 Apa yang telah terjadi pada Seer Rhee? 510 00: 39: 51,491 --> 00: 39: 52,788 Overdosis sabun. 511 00: 39: 53,593 --> 00: 39: 57,723 Sangat disayangkan itu harus terjadi dengan semuanya berjalan dengan baik ... 512 00: 39: 58,698 --> 00: 40: 02,099 ... karena sekarang mungkin itu Enforcers dan DNA sniffers ... 513 00: 40: 02,268 --> 00: 40: 03,997 ... akan mencari tahu tentangmu. 514 00: 40: 04,371 --> 00: 40: 08,501 Dan jika mereka melakukannya, jika mereka sadar koneksi Anda ke Yoona-939 ... 515 00: 40: 08,675 --> 00: 40: 10,404 ... Anda akan dipotong. 516 00: 40: 11,745 --> 00: 40: 13,372 Tetapi Anda memiliki pilihan: 517 00: 40: 14,814 --> 00: 40: 18,614 Anda bisa tetap di sini dan risiko ditemukan ... 518 00: 40: 21,621 --> 00: 40: 23,350 ... atau kamu bisa ikut denganku. 519 00: 40: 24,324 --> 00: 40: 25,882 Garis depan! 520 00: 40: 26,726 --> 00: 40: 28,216 Dua, enam, angkat! 521 00: 40: 28,395 --> 00: 40: 29,692 Dua, enam, angkat! 522 00: 40: 29,863 --> 00: 40: 31.057 Tutup gasket! 523 00: 40: 33,433 --> 00: 40: 35,025 Cape pulang! 524 00: 40: 36,202 --> 00: 40: 37,226 Menjauhkan satu poin. 525 00: 40: 37,404 --> 00: 40: 38,393 Aye, aye, kapten! 526 00: 40: 38,571 --> 00: 40: 39,629 Dan cepatlah! 527 00: 40: 41,875 --> 00: 40: 45,777 Jumat tanggal 15. Kami berlayar dengan pasang pagi. 528 00: 40: 46,646 --> 00: 40: 49,137 Tuan. Boerhaave telah mengubah kabin saya. 529 00: 40: 49,315 --> 00: 40: 53,251 Saya telah dikarantina ke gudang jauh dari penumpang dan kru lainnya. 530 00: 40: 53,753 --> 00: 40: 57,655 Henry membantah dengan sia-sia bahwa Worm Polynesian tidak menular. 531 00: 40: 57,824 --> 00: 40: 59,155 Hampir tidak masalah. 532 00: 40: 59,325 --> 00: 41: 03,455 Yang ingin saya lakukan sekarang adalah pulang ke rumah dan lepaskan beban tanggung jawab ini. 533 00: 41: 06,199 --> 00: 41: 09,600 My Dear Sixsmith, Saya sangat membutuhkan bantuan Anda. 534 00: 41: 10,036 --> 00: 41: 13,096 Setelah surat terakhirku, Saya yakin Anda bergegas mengemasi tas Anda ... 535 00: 41: 13,273 --> 00: 41: 14,604 ... tapi kamu tidak perlu, sungguh ... 536 00: 41: 14,774 --> 00: 41: 19,575 ... kecuali, tentu saja, kamu ingin menyaksikan kelahiran kembali Robert Frobisher. 537 00: 41: 21,448 --> 00: 41: 23,814 Apakah tidak ajaib bagaimana nasib seseorang ... 538 00: 41: 23,983 --> 00: 41: 27,111 ... bisa berubah sangat cepat, jadi sepenuhnya? 539 00: 41: 28,721 --> 00: 41: 31,212 Suatu saat, melompat dari jendela hotel ... 540 00: 41: 31,391 --> 00: 41: 36,090 ... yang berikutnya, bekerja dengan menguntungkan komposer hidup terbesar di dunia. 541 00: 41: 36,830 --> 00: 41: 41,130 Satu-satunya masalah saya adalah saya tidak sengaja terjerat pada jurnal yang ditulis pada tahun 1849 ... 542 00: 41: 41,301 --> 00: 41: 45,931 ... oleh pengacara yang sekarat selama perjalanan dari Pacific Isle ke San Francisco. 543 00: 41: 46,306 --> 00: 41: 50,800 Yang membuatku jengkel, halaman-halamannya berhenti kalimat Tengah. Setengah buku itu hilang. 544 00: 41: 50,977 --> 00: 41: 52,638 Benar-benar membunuhku. 545 00: 41: 52,812 --> 00: 41: 53,836 Bisakah kamu menjadi mensch ... 546 00: 41: 54,013 --> 00: 41: 57,210 ... dan ketika Anda mencari makan berikutnya di Buku Otto, mengajukan pertanyaan? 547 00: 41: 57,517 --> 00: 42: 02,454 Buku setengah jadi adalah, setelah semua, urusan cinta setengah jadi. 548 00: 42: 02,822 --> 00: 42: 06,383 ... Schuhmann dan Tom Marshall, chief engineer saya ... 549 00: 42: 06,559 --> 00: 42: 09,084 ... dan kemudian kami akan mengambil beberapa pertanyaan. 550 00: 42: 09,262 --> 00: 42: 12,493 Amerika suka minyak. 551 00: 42: 12,732 --> 00: 42: 15,826 Amerika kecanduan minyak. 552 00: 42: 16,269 --> 00: 42: 20,501 Sebagian berkhayal turbin angin atau gas babi. 553 00: 42: 22,008 --> 00: 42: 27,173 Tapi aku di sini hari ini untuk memberitahumu bahwa obat untuk minyak ada di sini. 554 00: 42: 27,347 --> 00: 42: 31,681 Obatnya adalah tenaga nuklir. Obatnya adalah Swannekke. 555 00: 42: 39,859 --> 00: 42: 41,827 - Halo? - Halo, Nona Rey. 556 00: 42: 41,995 --> 00: 42: 44,964 Aku sangat menyesal untuk menelepon pada jam ini. 557 00: 42: 45,131 --> 00: 42: 46,792 Dr Sixsmith? 558 00: 42: 46,966 --> 00: 42: 48,399 Saya butuh bantuan. 559 00: 42: 48,768 --> 00: 42: 50,963 Saya butuh 50.000 pound! 560 00: 42: 51,137 --> 00: 42: 53,571 Bukan dua ribu, 50 ribu! 561 00: 42: 53,773 --> 00: 42: 56,367 Aku bisa melaluinya lagi, Tn. Cavendish, tapi totalnya benar. 562 00: 42: 56,543 --> 00: 42: 58,807 2,343 pound dan 16 pence. 563 00: 42: 58,978 --> 00: 43: 02,812 Bagaimana ini mungkin?! Uang itu mengalir masuk. 564 00: 43: 02,982 --> 00: 43: 05,849 Sebagian besar utang, Tuan Cavendish. Solvabilitas memiliki kekurangannya. 565 00: 43: 08,721 --> 00: 43: 10,848 Situasinya tampak mengerikan ... 566 00: 43: 11,291 --> 00: 43: 15,421 ... tapi aku tahu itu milik Timothy Cavendish modal di kota ini ... 567 00: 43: 15,595 --> 00: 43: 18,325 ... tidak bisa ditentukan oleh neraca keuangan seorang akuntan. 568 00: 43: 18,498 --> 00: 43: 22,161 McCluskie! Lihatlah, bagaimana itu anak-anakmu yang menyenangkan? 569 00: 43: 25,471 --> 00: 43: 29,737 Ini "Cavendish the Ravenous," ha-ha-ha, Timotius favorit Anda. 570 00: 43: 32,712 --> 00: 43: 33,701 Anda dengar dengan benar. 571 00: 43: 33,880 --> 00: 43: 38,112 Milik Charles Dickens, asli, meja tulis otentik untuk 60.000 pound. 572 00: 43: 38,318 --> 00: 43: 39,376 Saya pikir itu sangat adil. 573 00: 43: 39,552 --> 00: 43: 41,850 Tapi catatan kami menunjukkan bahwa meja sudah diperhitungkan ... 574 00: 43: 42,021 --> 00: 43: 43,261 ... oleh Museum Rumah Dickens. 575 00: 43: 43,323 --> 00: 43: 45,848 Oke, bagaimana dengan Meja Sir Arthur Conan Doyle? 576 00: 43: 54,133 --> 00: 43: 57,534 Dalam kegelapan, aku tiba-tiba melihat cahaya. 577 00: 43: 58,438 --> 00: 44: 01,066 Darah selalu mengungguli air. 578 00: 44: 01,240 --> 00: 44: 03,970 Jika Hogginses biadab menginginkannya untuk mengubah ini menjadi urusan keluarga ... 579 00: 44: 04,143 --> 00: 44: 09.080 ... mereka akan menemukan klan Cavendish lebih dari siap untuk tugas yang dihadapi. 580 00: 44: 11,751 --> 00: 44: 16,347 Oh, gumpalan setan, tidak lagi. Lihatlah, lepas saja dan tinggalkan kami dalam damai. 581 00: 44: 16,522 --> 00: 44: 19,116 - Aku hanya akan memintamu dengan baik sekali. - Senang melihatmu, Denny. 582 00: 44: 19,292 --> 00: 44: 22,989 Saya tidak meminjamkan Anda kemerahan sampai kamu membayar kembali lot terakhir. 583 00: 44: 23,162 --> 00: 44: 25,926 Kenapa aku harus selamanya memberi Anda selebaran? 584 00: 44: 26.099 --> 00: 44: 30,365 Denny, aku sudah punya run-in minor dengan jenis yang salah. 585 00: 44: 30,536 --> 00: 44: 35,132 Jika saya tidak mendapatkan 60.000 pound, Aku akan melakukan pemukulan hebat. 586 00: 44: 35,308 --> 00: 44: 38,004 Nah, buat mereka merekamnya untuk kami, Maukah kamu? Sekarang pergilah. 587 00: 44: 38,277 --> 00: 44: 40,006 Saya tidak bercanda, Denholme. 588 00: 44: 40,179 --> 00: 44: 41,646 Kenapa ini masalah saya? 589 00: 44: 41,814 --> 00: 44: 44,248 Karena kita bersaudara! Apakah kamu tidak punya hati nurani? 590 00: 44: 45,585 --> 00: 44: 49,146 Beberapa pil kecil khusus saya dan G & T seharusnya membuat saya benar. 591 00: 44: 49,322 --> 00: 44: 50,380 Denny ... 592 00: 44: 50,757 --> 00: 44: 51,781 ...membantu. 593 00: 44: 54,460 --> 00: 44: 55,688 Silahkan? 594 00: 44: 57,263 --> 00: 44: 59,254 Den, kamu bicara dengan siapa? 595 00: 44: 59,432 --> 00: 45: 00,899 Halo, Georgette. 596 00: 45: 01,768 --> 00: 45: 02,757 Halo, Timotius. 597 00: 45: 08,307 --> 00: 45: 11,538 Kanan. Baiklah. Apa, 60 ribu? 598 00: 45: 11,711 --> 00: 45: 14,475 Ini akan memakan waktu, tetapi untuk sementara ... 599 00: 45: 14,647 --> 00: 45: 17,309 ... aku punya tempat yang sempurna agar kamu sembunyi. 600 00: 45: 17,817 --> 00: 45: 19,114 Bangun paku payung dan seprai! 601 00: 45: 19,285 --> 00: 45: 23,915 Aku mulai takut aku mungkin tidak akan pernah pegang Tilda kesayanganku di lenganku lagi. 602 00: 45: 24,557 --> 00: 45: 28,618 The Parasite menggeliat di malam hari, memicu kejang rasa sakit ... 603 00: 45: 29.062 --> 00: 45: 31,997 ... sementara visi dan suara, tidak senonoh dan mengerikan, menghantui saya. 604 00: 45: 32,165 --> 00: 45: 33,723 Tuan Ewing? 605 00: 45: 34,500 --> 00: 45: 37,469 Atas nama tuhan! Tolong tolong! 606 00: 45: 37,737 --> 00: 45: 41,537 Tuan Ewing, tidak takut, tidak ada salahnya, tidak ada teriakan ... 607 00: 45: 41,874 --> 00: 45: 42,863 ...silahkan. 608 00: 45: 43,810 --> 00: 45: 45,209 Nama saya Autua. 609 00: 45: 45,378 --> 00: 45: 48,870 Anda tahu saya, Anda melihat Maori cambuk I. 610 00: 45: 50,149 --> 00: 45: 51,446 Anda tahu saya. 611 00: 45: 54,053 --> 00: 45: 55,418 Apa yang kamu inginkan? 612 00: 45: 55,588 --> 00: 45: 57,351 Anda membantu, Mr. Ewing. 613 00: 45: 57,957 --> 00: 46: 00,482 Jika Anda tidak membantu, saya dalam kesulitan mati. 614 00: 46: 01,260 --> 00: 46: 03,728 Yah, kamu sudah sangat banyak dalam kesulitan mati. 615 00: 46: 03,896 --> 00: 46: 07,957 The Prophetess adalah kapal dagang, bukan kereta api bawah tanah untuk melarikan diri dari budak. 616 00: 46: 08,201 --> 00: 46: 11,227 Saya bisa pelaut. Saya mendapat bagian. 617 00: 46: 11,404 --> 00: 46: 13,895 Baiklah, maka saya sarankan Anda menyerah untuk kemurahan kapten segera. 618 00: 46: 14,073 --> 00: 46: 15,700 Tidak tidak! 619 00: 46: 16,175 --> 00: 46: 17,403 Mereka tidak mendengar saya! 620 00: 46: 18,711 --> 00: 46: 21,737 Mereka mengatakan berenang pulang, negro, dan membuang saya minum! 621 00: 46: 21,914 --> 00: 46: 23,575 Tapi Anda seorang pengacara, ya? 622 00: 46: 23,750 --> 00: 46: 26.082 Tolong, kapin dengar, Mr. Ewing. 623 00: 46: 26.252 --> 00: 46: 27,776 Tidak, aku tidak bisa membantumu. 624 00: 46: 28,421 --> 00: 46: 31,982 Aku khawatir nasibmu sepenuhnya milikmu sendiri. Saya tidak menginginkan bagian di dalamnya. 625 00: 46: 34,494 --> 00: 46: 35,984 Lalu bunuh aku. 626 00: 46: 36,429 --> 00: 46: 38.090 Jangan absurd. 627 00: 46: 38,498 --> 00: 46: 43.094 Jika Anda tidak membantu, Anda membunuh saya sama saja. Itu benar, kamu tahu itu. 628 00: 46: 43,369 --> 00: 46: 45,803 Aku bukan makanan ikan, Tn. Ewing. 629 00: 46: 46,005 --> 00: 46: 48,735 Mati di sini lebih baik. Lakukan. 630 00: 46: 50,710 --> 00: 46: 52,075 Lakukan dengan cepat. 631 00: 46: 53,312 --> 00: 46: 55,610 Saya menemukan penanda Transway tua, kapten. 632 00: 46: 56,883 --> 00: 46: 58,544 Itu pasti gunung yang tepat. 633 00: 46: 59,819 --> 00: 47: 01,946 Masalahnya, orang-orang Lembah takut akan hal itu. 634 00: 47: 02,121 --> 00: 47: 03,748 Mereka pikir setan tinggal di sana. 635 00: 47: 04,323 --> 00: 47: 07,918 Saya tidak dapat menemukan siapa pun untuk membimbing saya melalui wilayah Kona. 636 00: 47: 08,094 --> 00: 47: 09,118 Meronym ... 637 00: 47: 10,463 --> 00: 47: 13,489 ... setiap hari kamu di luar sana, Anda meningkatkan tingkat RAD Anda. 638 00: 47: 13,666 --> 00: 47: 16,100 Mimpimu ini akan membunuhmu. 639 00: 47: 16,269 --> 00: 47: 20,672 Dan untuk apa? Koloni di luar dunia mungkin tidak ada lagi. 640 00: 47: 21,040 --> 00: 47: 22,029 Aku harus pergi, kapten. 641 00: 47: 25,144 --> 00: 47: 27,408 Terima kasih sudah datang. Saya di tahun 1404. 642 00: 47: 27,580 --> 00: 47: 29.070 Aku akan segera naik. 643 00: 48: 08,654 --> 00: 48: 10,144 Dr Sixsmith? 644 00: 48: 19,498 --> 00: 48: 20,829 Dr Sixsmith? 645 00: 48: 23,135 --> 00: 48: 24,500 Ini Luisa. 646 00: 49: 11,784 --> 00: 49: 14,446 Pergi panggil polisi, sekarang juga. Panggil polisi! 647 00: 49: 17,790 --> 00: 49: 19,087 Ya Tuhan. 648 00: 49: 50,823 --> 00: 49: 55,123 Dear Sixsmith-ku, kamu sendiri bisa mengerti bagaimana perasaanku sekarang. 649 00: 49: 55,728 --> 00: 50: 00,597 Hari ini, Ayrs dan aku mempresentasikan yang pertama kolaborasi dengan Tadeusz Kesselring ... 650 00: 50: 00,766 --> 00: 50: 03,758 ... konduktor favorit Ayrs, yang datang dari Berlin. 651 00: 50: 04,704 --> 00: 50: 07,764 Ini disebut "Kekal Abadi." Semoga Anda bisa mendengarnya. 652 00: 50: 07,940 --> 00: 50: 11,205 Ini puisi nada yang paling sempurna Saya tahu tertulis sejak perang ... 653 00: 50: 11,377 --> 00: 50: 15,336 ... dan aku memberitahumu, Sixsmith, itu lebih dari beberapa ide terbaiknya adalah milikku. 654 00: 50: 19,819 --> 00: 50: 26,224 Pada saat hidup kita, Ayrs, seorang pria tidak memiliki hak untuk ide-ide berani seperti itu. 655 00: 50: 28,527 --> 00: 50: 34,329 Saya kira saya telah memenangkan aksi barisan belakang atau dua dalam perang melawan kemunduran. 656 00: 50: 34,633 --> 00: 50: 37,864 Makan malam burung pegar dan Bordeaux, kaya krim mentega. 657 00: 50: 38,671 --> 00: 50: 41,196 Bagaimana aku suka mendengarkan pria kehidupan terhormat ... 658 00: 50: 41,374 --> 00: 50: 44,172 ... bernyanyi tentang kebodohan dan kemuliaan masa lalu. 659 00: 50: 44,343 --> 00: 50: 47,972 Satu-satunya catatan yang rusak di seluruh malam adalah istri Ayrs, Jocasta ... 660 00: 50: 48,347 --> 00: 50: 50,338 ... permisi lebih awal. 661 00: 50: 51,817 --> 00: 50: 53,114 Merasakan tulang yang terkubur. 662 00: 50: 53,819 --> 00: 50: 55,514 Kemudian aku bertanya kepada Ayrs tentang itu. 663 00: 50: 55,688 --> 00: 50: 58,680 Katanya, Kesselring punya memperkenalkan Jocasta padanya. 664 00: 50: 58,991 --> 00: 51: 02,483 Aku pried, "Punya Kesselring jatuh cinta padanya? " 665 00: 51: 02,962 --> 00: 51: 04,896 Subjeknya adalah orang yang berduri. 666 00: 51: 05,064 --> 00: 51: 06,759 Jocasta adalah seorang Yahudi. 667 00: 51: 07,266 --> 00: 51: 09,632 Jadi jelas, hubungan itu tidak mungkin. 668 00: 51: 10,369 --> 00: 51: 11,893 Kenapa "jelas"? 669 00: 51: 13,172 --> 00: 51: 17,404 Bisakah kamu benar-benar tidak peduli apa yang terjadi di Jerman? 670 00: 51: 18,677 --> 00: 51: 21,874 Pada titik ini dalam hidupku, yang saya tahu, Sixsmith ... 671 00: 51: 22,281 --> 00: 51: 26,513 ... apakah dunia ini berputar dari kekuatan gaib yang sama ... 672 00: 51: 26,919 --> 00: 51: 29,012 ... yang memelintir hati kita. 673 00: 51: 30,056 --> 00: 51: 31,523 Bagaimana ini, Zachry? 674 00: 51: 31,891 --> 00: 51: 33,290 Samewise. 675 00: 51: 33,826 --> 00: 51: 35,259 Mindin 'beberapa comp'ny? 676 00: 51: 35,428 --> 00: 51: 36,656 Bahkan. 677 00: 51: 36,896 --> 00: 51: 41,833 Tapi penggembala tanpa kambing tidak dikenal karena temperamen kami. 678 00: 51: 44,370 --> 00: 51: 49,307 Merasa aku sendiri kau kowtow nyata untuk 'vadin' y'house tanpa sayso. 679 00: 51: 49,842 --> 00: 51: 51,332 Benar-benar minta maaf. 680 00: 51: 52,578 --> 00: 51: 54,705 Fuggit, selesai sudah selesai. 681 00: 51: 55,314 --> 00: 51: 59,114 Jadi, kamu keberatan orang asing menanyakan tentang 'troddin' Anda? 682 00: 52: 00,419 --> 00: 52: 03,252 Tukar Anda, kueri untuk kueri. 683 00: 52: 05,724 --> 00: 52: 06,884 Fair'by. 684 00: 52: 07,359 --> 00: 52: 11,420 Cog y'ain't t'learn stitchin ' atau memerah susu atau menggiring. 685 00: 52: 13,332 --> 00: 52: 14,526 Kenapa kamu disini? 686 00: 52: 15,868 --> 00: 52: 17,563 Saya membutuhkan seorang pemandu. 687 00: 52: 18,637 --> 00: 52: 20,605 Panduan? Untuk apa? 688 00: 52: 22,041 --> 00: 52: 23,633 Mauna Sol. 689 00: 52: 31,550 --> 00: 52: 34,314 "Bridge a'broken, sembunyi di bawah." 690 00: 52: 36,622 --> 00: 52: 37,611 Apa yang salah? 691 00: 53: 07,753 --> 00: 53: 11,746 Kami menyeberang dan menyeberang lagu lama kami seperti skater ... 692 00: 53: 11,924 --> 00: 53: 14,518 ... dan seperti yang aku baca pengajuan baru ... 693 00: 53: 14,994 --> 00: 53: 18,862 ... déjà-vu yang kuat berlari menembus tulangku. 694 00: 53: 19,899 --> 00: 53: 25,667 Aku pernah di sini sebelumnya, seumur hidup yang lalu. 695 00: 53: 26,839 --> 00: 53: 28,204 Ursula ... 696 00: 53: 29,708 --> 00: 53: 31,608 ... cinta dalam hidupku? 697 00: 53: 32,344 --> 00: 53: 35,142 Aku tidak bisa memikirkan yang lain pelamar serius. 698 00: 53: 35,981 --> 00: 53: 37,972 Apa yang terjadi padanya? 699 00: 53: 38,317 --> 00: 53: 42,617 Dan yang lebih penting, apa yang terjadi pada pemuda itu ... 700 00: 53: 42,788 --> 00: 53: 45,985 ... yang menaiki kereta yang sama ini menyusun soneta ... 701 00: 53: 46,525 --> 00: 53: 49,392 ... pada "Cinta Bound Soul" -nya? 702 00: 53: 49,562 --> 00: 53: 53,726 The auguring menjadi kenyataan, Abbess. Broke bridge seperti yang Anda katakan. 703 00: 53: 53,933 --> 00: 53: 56.800 Meronym ada di sana yibbering tentang mendaki Mauna Sol ... 704 00: 53: 56,969 --> 00: 54: 00,166 ... horses'pess'n, wanita datang memaki tidak memiliki kehidupan saya? 705 00: 54: 00,339 --> 00: 54: 02,000 Pikirkan Kata-kata o'Sonmi. 706 00: 54: 05,244 --> 00: 54: 08,304 "Hidup kita bukan milik kita sendiri. 707 00: 54: 09,582 --> 00: 54: 13,348 Dari rahim ke makam, kita terikat dengan orang lain ... 708 00: 54: 15,054 --> 00: 54: 16,715 ... dulu dan sekarang ... 709 00: 54: 20,159 --> 00: 54: 22,184 ... dan oleh setiap kejahatan ... 710 00: 54: 24,263 --> 00: 54: 25,992 ... dan setiap kebaikan ... 711 00: 54: 27,733 --> 00: 54: 29,530 ... kita melahirkan masa depan kita. " 712 00: 54: 38,010 --> 00: 54: 40,808 Selamat datang di Neo Seoul. 713 00: 54: 53,492 --> 00: 54: 54,516 Ayolah, keluar kamu datang. 714 00: 54: 57,129 --> 00: 54: 58,892 Ini mungkin kesalahan terbesar dalam hidupku, tapi di sini. 715 00: 54: 59,064 --> 00: 55: 01,897 Terima kasih, Tuan Ewing. Terima kasih. 716 00: 55: 04,403 --> 00: 55: 06,132 Sekarang untuk mengatakan yang sebenarnya, saya khawatir ... 717 00: 55: 06,305 --> 00: 55: 09,145 ... Anda mungkin mencoba dan memakan saya jika tidak dapatkan sesuatu di perut itu. 718 00: 55: 09,408 --> 00: 55: 12,900 Anda aman, Mr. Ewing. Saya tidak suka daging putih. 719 00: 55: 14,947 --> 00: 55: 17,245 - Ha ha ha. - Oh. Kanan. 720 00: 55: 18,450 --> 00: 55: 21,817 Tetapi sebelum saya memutuskan apa Saya akan lakukan dengan Anda ... 721 00: 55: 23,789 --> 00: 55: 26,383 ... katakan padaku mengapa kamu dicambuk begitu kejam. 722 00: 55: 26,725 --> 00: 55: 28,590 Paman saya adalah seorang pelaut. 723 00: 55: 29.061 --> 00: 55: 31,962 Dia membawa saya pada seorang pemburu paus Perancis ketika saya berumur 10 tahun. 724 00: 55: 32,298 --> 00: 55: 34,528 Saya melihat terlalu banyak dunia. 725 00: 55: 35,401 --> 00: 55: 37,164 Saya bukan budak yang baik. 726 00: 55: 38,937 --> 00: 55: 40,529 Kenapa kamu melihatku? 727 00: 55: 42,675 --> 00: 55: 46,611 Nyeri kuat, aye? Tapi mata teman lebih kuat. 728 00: 55: 48,080 --> 00: 55: 51,743 Lihatlah, Anda adalah budak pelarian dan saya seorang pengacara. 729 00: 55: 52,651 --> 00: 55: 55,142 Bagaimana Anda bayangkan kita bisa jadi teman? 730 00: 56: 00,292 --> 00: 56: 01,623 Semua yang Anda butuhkan. 731 00: 56: 12,504 --> 00: 56: 16,099 Yesus! Javier Gomez, apa yang aku katakan kepadamu tentang melompat ke balkon saya? 732 00: 56: 16,275 --> 00: 56: 18,755 Mengapa Anda membiarkan pintu terbuka jika kamu tidak ingin aku masuk? 733 00: 56: 18,844 --> 00: 56: 22,371 Karena, smarty-pants, satu-satunya hal yang lebih buruk daripada membiarkanmu melompat ke balkonku ... 734 00: 56: 22,715 --> 00: 56: 26,116 ... adalah ide kamu melompat ke atas balkon saya dan terjebak di sana. 735 00: 56: 26,285 --> 00: 56: 27,775 Baik. 736 00: 56: 28,821 --> 00: 56: 29,810 Apa yang kau baca? 737 00: 56: 32,458 --> 00: 56: 34,653 Hanya surat-surat lama. 738 00: 56: 35,527 --> 00: 56: 36,824 Sixsmith .... 739 00: 56: 37,396 --> 00: 56: 40,160 Plotnya telah berubah secara sensual. 740 00: 56: 41,367 --> 00: 56: 43,733 Minggu lalu, Jocasta dan aku menjadi kekasih. 741 00: 56: 44,370 --> 00: 56: 48,363 Tapi jangan khawatirkan dirimu sendiri. Hanya saja tindakan kedagingan yang dilakukan dalam pelayanan. 742 00: 56: 48,640 --> 00: 56: 51,234 Tidak seperti peranku sebagai amanuensis. 743 00: 56: 51,977 --> 00: 56: 56,971 Dan aku mengaku, hati wanita, seperti keinginan mereka, tetap menjadi misteri bagiku. 744 00: 57: 00,819 --> 00: 57: 05,051 Setelah itu dia menangis dan berterima kasih padaku untuk membawa kehidupan kembali ke rumah mereka ... 745 00: 57: 05,224 --> 00: 57: 08,751 ... memperjelas bahwa Vyvyan sudah ada sepanjang malam ... 746 00: 57: 08,927 --> 00: 57: 13,864 ... di antara kita seperti keheningan di antara keduanya catatan yang memegang kunci untuk semua musik. 747 00: 57: 17,536 --> 00: 57: 20,027 PS Berita terbaik dari semua: 748 00: 57: 20,539 --> 00: 57: 22,530 Saya telah memulai pekerjaan saya sendiri. 749 00: 57: 27,980 --> 00: 57: 32,440 Uh, aku menelepon tentang rekaman lama ... 750 00: 57: 32,651 --> 00: 57: 35,950 ... ditulis oleh seorang pria bernama Robert Frobisher. 751 00: 57: 36,255 --> 00: 57: 38,849 Ups. Uh, rusak. 752 00: 57: 39,258 --> 00: 57: 40,579 Saya tahu saya tidak seharusnya memainkannya. 753 00: 57: 40,692 --> 00: 57: 44,719 Saya sedang memeriksanya untuk memastikan itu tidak tergores. 754 00: 57: 44,897 --> 00: 57: 48,697 Tapi, sejujurnya, Aku tidak bisa berhenti mendengarkannya. 755 00: 57: 49,234 --> 00: 57: 51,225 Ini adalah "Cloud Atlas Sextet"? 756 00: 57: 53,272 --> 00: 57: 55,536 Ini adalah "Symphony." 757 00: 58: 00,813 --> 00: 58: 02,246 Cantiknya. 758 00: 58: 02,915 --> 00: 58: 05,247 Tapi saya pikir saya pernah mendengar ini sebelumnya. 759 00: 58: 05,417 --> 00: 58: 06,884 Saya tidak bisa membayangkan bagaimana. 760 00: 58: 07,386 --> 00: 58: 11,413 Saya ragu ada lebih dari segenggam salinan di seluruh Amerika Utara. 761 00: 58: 11,890 --> 00: 58: 13,414 Tapi saya tahu itu. 762 00: 58: 15,694 --> 00: 58: 17,389 Saya tahu saya tahu itu. 763 00: 58: 17,796 --> 00: 58: 21,493 Sebelum aku menyadarinya, kakiku telah membimbingku ... 764 00: 58: 21,700 --> 00: 58: 26,160 ... ke Kuil Pengorbanan di mana saya menawarkan keperawanan saya. 765 00: 58: 26,338 --> 00: 58: 28,602 Kembali ke empat hari surga ... 766 00: 58: 28,774 --> 00: 58: 35,111 ... ketika mater dan pater Ursula terlepas ke Yunani untuk akhir pekan yang panjang. 767 00: 58: 38,450 --> 00: 58: 40,350 Atau begitu kami pikir. 768 00: 58: 42,387 --> 00: 58: 43,718 - Ursula! - Oh! 769 00: 58: 47,493 --> 00: 58: 50,621 Tuan, Nyonya! saya jamin ini benar-benar tidak bersalah! 770 00: 58: 55,434 --> 00: 58: 58,198 Dua pergelangan kaki terkilir, satu tulang rusuk retak. 771 00: 58: 58,370 --> 00: 59: 02,966 Penyebab resmi kecelakaan terdaftar di formulir rumah sakit, "pussy." 772 00: 59: 06,879 --> 00: 59: 10,371 Apa peluang itu dia masih tinggal di rumah ini? 773 00: 59: 12,251 --> 00: 59: 14,116 Namun, dia ada di sana. 774 00: 59: 15,487 --> 00: 59: 16,852 Ursula. 775 00: 59: 17,956 --> 00: 59: 21,187 Kenapa aku tidak pernah kembali panggilan atau suratnya? 776 00: 59: 21,527 --> 00: 59: 26,294 Malu. Tanpa kelipatan. Keunggulan dari klan Cavendish. 777 00: 59: 27,833 --> 00: 59: 29,460 Aku sadar aku punya pilihan. 778 00: 59: 30,035 --> 00: 59: 32,902 Aku bisa menyelinap pergi dan terus seperti yang direncanakan ... 779 00: 59: 33.071 --> 00: 59: 37,872 ... atau aku bisa pergi dengan berani ke pintu dan temukan apa harapan, jika ada, ada di dalam. 780 00: 59: 40,178 --> 00: 59: 43,045 - Abbess, cepat datang. Ini gadis Bailey. - Catkin? 781 00: 59: 43,215 --> 00: 59: 44,807 Aye. Dia sekarat. 782 00: 59: 48,720 --> 00: 59: 50,654 - Apa yang terjadi? - Zach! 783 00: 59: 54,126 --> 00: 59: 56,822 - Sonmi .... - Ikan kalajengking. 784 00: 59: 56,995 --> 00: 59: 59,862 Tabib mengatakan dia akan pergi menjelang matahari terbenam. 785 01: 00: 00,332 --> 01: 00: 03,233 Tidak benar, tidak adil tetapi tidak ada yang harus dilakukan. 786 01: 00: 12,311 --> 01: 00: 13,938 Diamlah. 787 01: 00: 14,313 --> 01: 00: 16.008 Penghentian biaya, di sini. 788 01: 00: 17,683 --> 01: 00: 20,584 Cukup untuk meniup karotis. 789 01: 00: 47,980 --> 01: 00: 49,572 Bagaimana rasanya? 790 01: 00: 51,950 --> 01: 00: 53,076 Baik. 791 01: 00: 56,989 --> 01: 00: 58,547 Catkin sekarat! 792 01: 00: 59,257 --> 01: 01: 01,555 - Apa? - Menginjak ikan kalajengking. 793 01: 01: 03,362 --> 01: 01: 06,923 Anda bisa menyelamatkannya. Anda punya kecerdasan spesh di roda gigi itu apa yang akan menyelamatkannya. 794 01: 01: 07,099 --> 01: 01: 08,657 Itu yang Benar-benar. 795 01: 01: 08,867 --> 01: 01: 11,665 Prescient Council bersumpah dengan pesanan khusus ... 796 01: 01: 11,870 --> 01: 01: 15,135 ... katakan aku tidak bisa pergi bermain Lady Sonmi untuk setiap nasib twistin 'salah ... 797 01: 01: 15,307 --> 01: 01: 16,774 ... n 'klik jari-jari ke kanan. 798 01: 01: 17,943 --> 01: 01: 21,106 Saya hanya penggembala kambing bodoh, tapi saya mengerang kau membunuh Catkin dengan tidak bertindak ... 799 01: 01: 21,279 --> 01: 01: 24,578 ... seolah-olah aku meninggalkanmu di jembatan itu, kamu daging Kona. 800 01: 01: 26,885 --> 01: 01: 31,117 Jika seorang Prescient terbaring dengan racun meleleh hatinya'n'lung ... 801 01: 01: 31,423 --> 01: 01: 33,118 ... apakah itu kerabatmu? 802 01: 01: 34,660 --> 01: 01: 37,527 Mengapa hidup Prescient lebih berharga daripada seorang Lembah? 803 01: 01: 47,172 --> 01: 01: 48,537 Aku akan membawamu ke Mauna Sol. 804 01: 01: 49,608 --> 01: 01: 51,132 Saya tahu jalannya. 805 01: 01: 51,710 --> 01: 01: 53,678 Jika Anda menyimpan Catkin ... 806 01: 01: 54,646 --> 01: 01: 58,138 ... Aku akan memandu kamu melewati pintu iblis kalau itu ke mana Anda ingin pergi. 807 01: 02: 03,155 --> 01: 02: 06,682 Sementara masa lalu mungkin memanggil kita dengan pesona sirene ... 808 01: 02: 08,126 --> 01: 02: 12,654 ... lebih baik, aku percaya, untuk tetap di jalurnya diatur oleh saudara tercinta Denny. 809 01: 02: 12,831 --> 01: 02: 14,696 Cukup masuk di sini. 810 01: 02: 18,036 --> 01: 02: 22,905 Dan besok, hidup bisa mulai lagi, sekali lagi, baru. 811 01: 02: 23,075 --> 01: 02: 24,337 Cara ini. 812 01: 02: 28,547 --> 01: 02: 29,946 Ayolah. Datang. 813 01: 02: 32,984 --> 01: 02: 35,578 Selamat datang di Habitat Mainframe. 814 01: 02: 36,221 --> 01: 02: 38,485 Keamanan: maksimum. 815 01: 02: 38,990 --> 01: 02: 43,017 Mengakses Desain Database. Merancang kulit. 816 01: 02: 44,396 --> 01: 02: 46,057 Menentukan tekstur. 817 01: 02: 58,076 --> 01: 03: 00,010 Itu Seoul Tua. 818 01: 03: 01,213 --> 01: 03: 03,147 Jika gelombang terus naik pada tingkat sekarang ... 819 01: 03: 03,315 --> 01: 03: 06,716 ... Neo Seoul juga akan ada di bawah air dalam seratus tahun. 820 01: 03: 40,452 --> 01: 03: 42,716 Makananmu ada di sini. 821 01: 03: 43,421 --> 01: 03: 46,447 Bukan apa yang Anda terbiasa, tapi saya pikir Anda akan menyukainya. 822 01: 03: 48,293 --> 01: 03: 49,885 Ini tempat tidurmu. 823 01: 03: 51,163 --> 01: 03: 52,824 Ini pakaianmu. 824 01: 03: 56,935 --> 01: 04: 01,065 Tambang? Tapi ini pakaian darah murni. 825 01: 04: 01,439 --> 01: 04: 03,805 Tidak. Mereka milikmu. 826 01: 04: 04,910 --> 01: 04: 06,741 Apa kamu tahu dia adalah Union? 827 01: 04: 07,312 --> 01: 04: 09,439 Tidak, tapi itu tidak masalah. 828 01: 04: 10,182 --> 01: 04: 11,308 Kenapa tidak? 829 01: 04: 12,117 --> 01: 04: 17,817 Karena itu yang pertama kalinya a Pureblood telah menunjukkan kebaikan padaku. 830 01: 04: 21,793 --> 01: 04: 22,782 Mama? 831 01: 04: 23,929 --> 01: 04: 24,987 Hah? 832 01: 04: 25,764 --> 01: 04: 27,322 Saya lapar. 833 01: 04: 35,507 --> 01: 04: 36,599 Oh sayang. 834 01: 04: 52,490 --> 01: 04: 53,957 Anda menyukai mereka? 835 01: 04: 56,595 --> 01: 04: 58,153 Kamu terlihat cantik. 836 01: 04: 59.130 --> 01: 05: 00,119 Sini. 837 01: 05: 02,467 --> 01: 05: 03,695 Kemari. 838 01: 05: 05,103 --> 01: 05: 09,005 Anda tahu, ini digunakan untuk memainkan viddys tapi chipnya rusak. 839 01: 05: 09,174 --> 01: 05: 12,803 Terjebak dalam satu lingkaran, jadi saya menggalinya dan menemukan sisanya. 840 01: 05: 12,978 --> 01: 05: 14,377 Sisanya? 841 01: 05: 32,831 --> 01: 05: 35,197 Apanya yang kemerahan Apakah kamu melakukan di kamarku? 842 01: 05: 35,367 --> 01: 05: 39,997 Kunci pergi walkies! Mari berikan ini untuk Ibu Judd untuk diamankan, ya? 843 01: 05: 40,171 --> 01: 05: 43,436 Tinggalkan barang saya sendiri, kamu mencuri sapi! 844 01: 05: 44,342 --> 01: 05: 48,210 Karena Anda baru, saya tidak akan membuat Anda makan bubuk sabun, kali ini. 845 01: 05: 49,547 --> 01: 05: 53,278 Diperingatkan, saya tidak membela bahasa kasar di Aurora House. 846 01: 05: 53,451 --> 01: 05: 58,388 Bukan dari siapa pun. Dan saya tidak pernah membuatnya ancaman menganggur, Mr. Cavendish. Tak pernah. 847 01: 05: 58,657 --> 01: 06: 01,785 Saya akan berbicara dengan Anda bagaimana Aku sangat suka, kau pencuri! 848 01: 06: 01,960 --> 01: 06: 05,896 Buat saya makan bubuk sabun? Saya ingin melihat Anda mencoba! 849 01: 06: 06,064 --> 01: 06: 08,726 Ooh! Aduh! Astaga! 850 01: 06: 08,900 --> 01: 06: 11,960 Tsk, tsk, tsk. Awal yang mengecewakan. 851 01: 06: 12,671 --> 01: 06: 15,868 Apakah ini semacam hotel keriting S & M? 852 01: 06: 16,541 --> 01: 06: 21,410 Saya Nurse Noakes. Anda tidak ingin menyeberang saya. 853 01: 06: 28,086 --> 01: 06: 31,783 Saya sangat menyesal membuat Anda menunggu. Eh, saya tahu itu seorang Ibu ...? 854 01: 06: 31,957 --> 01: 06: 32,946 Rey. 855 01: 06: 33,291 --> 01: 06: 35,282 Luisa Rey. Majalah Spyglass. 856 01: 06: 35,460 --> 01: 06: 36,757 Kanan. Kanan. 857 01: 06: 36,995 --> 01: 06: 40,556 Luisa, ini Joe Napier, dia kepala keamanan kita. 858 01: 06: 40,732 --> 01: 06: 42,893 Um, saya terkejut mendapatkan permintaan Anda. 859 01: 06: 43,068 --> 01: 06: 45,764 Maksudku, jangan salah paham, itu majalah yang penuh semangat, tapi, uh .... 860 01: 06: 46,271 --> 01: 06: 49,104 - Apa pun yang Anda butuhkan, pak, beri tahu saya. - Akan melakukan. 861 01: 06: 49,274 --> 01: 06: 51,674 - Teman-teman, aku baik-baik saja. Terima kasih banyak. - Terima kasih. Sampai jumpa. 862 01: 06: 51,843 --> 01: 06: 54,004 Editor kami berusaha membumbui sesuatu sedikit. 863 01: 06: 54,212 --> 01: 06: 56,271 Dia mengatakan keinginan publik lebih banyak substansi, jadi .... 864 01: 06: 56,448 --> 01: 06: 57,938 Oh Mungkin hanya sekedar iseng saja. 865 01: 06: 59,484 --> 01: 07: 02,282 Ayo, ikuti aku. Mari kita mulai dengan Peternakan Ayam. 866 01: 07: 02,821 --> 01: 07: 04,789 Di situlah kita menjaga Eggheads. 867 01: 07: 06,358 --> 01: 07: 09,725 Katakan halo pada Nemo? Baik. Ayolah. 868 01: 07: 14,799 --> 01: 07: 16,289 Halo, Tuan Cavendish. 869 01: 07: 16,468 --> 01: 07: 18,095 Merasa super pagi ini? 870 01: 07: 18,269 --> 01: 07: 19,463 Tidak. 871 01: 07: 19,738 --> 01: 07: 22,798 Aku memeriksa semalam percaya bahwa Aurora House adalah sebuah hotel. 872 01: 07: 22,974 --> 01: 07: 26,842 Adik saya membuat pemesanan, Anda lihat. Gagasannya tentang lelucon praktis. 873 01: 07: 27,012 --> 01: 07: 31,244 Tetapi dengarkan, Anda memiliki masalah yang lebih besar lebih dekat dengan rumah. 874 01: 07: 31,916 --> 01: 07: 34,646 Ada beberapa wanita gila menyebut dirinya Noakes ... 875 01: 07: 34,819 --> 01: 07: 38,311 ... mengamuk di tempat itu, menyamar sebagai pelayan kamar. 876 01: 07: 39,491 --> 01: 07: 40,788 Tetapi intinya adalah ini: 877 01: 07: 40,959 --> 01: 07: 44,053 Dia memukul saya dan dia mencuri kunci saya. 878 01: 07: 46,965 --> 01: 07: 50,128 Kanan? Saya akan membutuhkan kunci itu kembali, segera. 879 01: 07: 51,536 --> 01: 07: 54,164 Aurora House adalah rumah Anda sekarang, Tuan Cavendish. 880 01: 07: 54,339 --> 01: 07: 56,637 Tanda tangan Anda memberi kami wewenang untuk menerapkan ... 881 01: 07: 56,808 --> 01: 07: 57,797 Tanda tangan? 882 01: 07: 58,009 --> 01: 08: 01,308 Dokumen hak asuh Anda mendaftar tadi malam. 883 01: 08: 01,479 --> 01: 08: 03,379 Makalah residensi Anda. 884 01: 08: 03,548 --> 01: 08: 07,075 Tidak tidak tidak tidak! Itu adalah daftar hotel! 885 01: 08: 07,385 --> 01: 08: 09,819 Tidak apa-apa, itu semua akademik. Oh 886 01: 08: 09,988 --> 01: 08: 13,014 Ini akan membuat heck dari cerita pesta makan malam. 887 01: 08: 13,191 --> 01: 08: 16,251 Sebagian besar tamu kami mendapatkan kaki dingin pada pagi pertama mereka. 888 01: 08: 16,428 --> 01: 08: 18,055 Kunci saya, tolong. 889 01: 08: 18,329 --> 01: 08: 19,523 Warga tidak ... 890 01: 08: 19,697 --> 01: 08: 22,063 Aku bukan penduduk yang kasar! 891 01: 08: 22,233 --> 01: 08: 24,929 Anda akan menemukan tantrum marah tidak akan membantu Anda di Aurora House! 892 01: 08: 25,103 --> 01: 08: 27,697 Anda melanggar kemerahan ... 893 01: 08: 29,307 --> 01: 08: 33,038 ... uh, Undang-Undang Anti-Penahanan atau sesuatu yang kotor ... 894 01: 08: 33,311 --> 01: 08: 36,747 ... dan aku tidak akan dikenakan untuk pelecehan kriminal! 895 01: 08: 39,084 --> 01: 08: 43,919 Saya tidak akan mengalami pelecehan kriminal. 896 01: 08: 49,694 --> 01: 08: 52,322 Di luar, serpihan salju tebal ... 897 01: 08: 52,497 --> 01: 08: 54,397 ... jatuh di atap batu tulis. 898 01: 08: 54,899 --> 01: 08: 57,561 Seperti Solzhenitsyn yang bekerja di Vermont ... 899 01: 08: 57,735 --> 01: 09: 00,602 ... Aku akan berang-berang di pengasingan. 900 01: 09: 01,206 --> 01: 09: 05,040 Tidak seperti Solzhenitsyn, aku tidak sendirian. 901 01: 09: 14,586 --> 01: 09: 16,076 Di suatu tempat? 902 01: 09: 16,421 --> 01: 09: 19,913 Anda bertaruh saya! Ke tanah orang hidup. 903 01: 09: 21,593 --> 01: 09: 24,153 Soylent Green adalah manusia! 904 01: 09: 24,596 --> 01: 09: 28,259 Soylent Green terbuat dari manusia! 905 01: 09: 29,534 --> 01: 09: 31,934 - Ha ha ha. - Oi! Kembali kesini, kamu! 906 01: 09: 34,072 --> 01: 09: 35,061 Oi! 907 01: 09: 35,240 --> 01: 09: 37,538 Anda menjauh dari saya atau aku akan dipaksa menyebutkanmu ... 908 01: 09: 37,709 --> 01: 09: 39,574 ... dalam laporan polisi sebagai kaki tangan! 909 01: 09: 39,744 --> 01: 09: 41,678 Saya memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan daripada ini! 910 01: 09: 41,880 --> 01: 09: 46,283 Lalu lakukanlah, Anda menyindir sabun mandi sodding! 911 01: 09: 47,886 --> 01: 09: 48,944 Kanan! 912 01: 09: 52,824 --> 01: 09: 56,954 Lepaskan aku, dasar kau crugdy rugger bugger yob! 913 01: 09: 57,128 --> 01: 09: 58,527 Turunkan aku! 914 01: 09: 58,696 --> 01: 10: 03,156 "Kamu bisa mempertahankan kekuasaan orang selama Anda memberi mereka sesuatu. 915 01: 10: 03,935 --> 01: 10: 08,804 Rob seorang pria dari segala sesuatu dan pria itu tidak akan lagi berkuasa. " 916 01: 10: 09,941 --> 01: 10: 12,705 Aleksandr Solzhenitsyn, Filsuf abad ke-20 ... 917 01: 10: 12,911 --> 01: 10: 15,641 ... Pekerjaan Lengkap dilarang oleh Unanimity. 918 01: 10: 16,514 --> 01: 10: 18,414 Bagaimana kamu tahu tentang dia? 919 01: 10: 19,317 --> 01: 10: 20,511 Hae-Joo. 920 01: 10: 21,986 --> 01: 10: 23,146 Tapi... 921 01: 10: 23,321 --> 01: 10: 24,310 ... Seer Chang ... 922 01: 10: 24,489 --> 01: 10: 26,957 Tolong, Anda harus memanggil saya Hae-Joo. 923 01: 10: 28,059 --> 01: 10: 29,321 Hae-Joo ... 924 01: 10: 31,362 --> 01: 10: 33,956 ... Pabrik dapat dipotong untuk ini. 925 01: 10: 35,500 --> 01: 10: 38,230 Kelangsungan hidup kita sering menuntut keberanian kita. 926 01: 10: 55,820 --> 01: 10: 57,583 Pengetahuan adalah cermin ... 927 01: 10: 57,755 --> 01: 11: 02,715 ... dan untuk pertama kalinya dalam hidupku, Saya diizinkan untuk melihat siapa saya ... 928 01: 11: 02,894 --> 01: 11: 04,885 ... dan siapa aku mungkin menjadi. 929 01: 11: 12,036 --> 01: 11: 13,196 Bersihkan kepala. 930 01: 11: 15,173 --> 01: 11: 16,197 Selamat pagi, kapten. 931 01: 11: 16,374 --> 01: 11: 20,242 Anda akan membantunya tetap demikian, Quillcock, dengan buggering. 932 01: 11: 20,578 --> 01: 11: 22,375 Saya takut saya tidak bisa melakukan itu, Pak. 933 01: 11: 23,548 --> 01: 11: 26,449 Jika saya, saya tidak akan bisa untuk memberitahumu tentang penumpang gelap ... 934 01: 11: 26,618 --> 01: 11: 28,698 - ... yang saya temukan di kabin saya. - Stowaway ?! 935 01: 11: 28,753 --> 01: 11: 31,017 Saya meyakinkan Anda bahwa Moriori ini tidak punya pilihan. 936 01: 11: 31,689 --> 01: 11: 35.090 Sekarang, dia telah bersumpah kepada saya bahwa dia pelaut kelas satu, berbadan sehat ... 937 01: 11: 35,260 --> 01: 11: 37,728 ... mampu mendapatkan bagian, jika hanya diberi kesempatan. 938 01: 11: 37,895 --> 01: 11: 42,525 Seorang penumpang gelap adalah penumpang gelap bahkan jika dia mengeluarkan nugget perak. 939 01: 11: 44,235 --> 01: 11: 47,204 Apakah dia pernah menjelaskan apa pun kepada Anda? 940 01: 11: 47,805 --> 01: 11: 52,742 Dia mengatakan kepada saya tujuan mereka adalah ciptaan dari Pengusaha yang berkemauan bebas. 941 01: 11: 55,380 --> 01: 11: 57,245 Yoona gagal. 942 01: 11: 58,016 --> 01: 12: 00,246 Aku harapan terakhir mereka. 943 01: 12: 04,756 --> 01: 12: 08,123 Saya harus mengatakan, jika semua jurnalis wanita tampak seperti kamu ... 944 01: 12: 08,293 --> 01: 12: 12,423 ... Saya mungkin mulai mengambil lib perempuan ini hal yang lebih serius. 945 01: 12: 12,730 --> 01: 12: 15,290 Yah, saya yakin mereka bisa gunakan dukungan Anda. 946 01: 12: 16,668 --> 01: 12: 18,101 Bagus. 947 01: 12: 18,269 --> 01: 12: 21,500 Oke, Anda tunggu di sini dan saya akan melakukannya pergi dan temukan seseorang yang lebih pintar ... 948 01: 12: 21,673 --> 01: 12: 24,273 ... yang bisa memandu Anda rincian beberapa pertanyaan Anda. 949 01: 12: 24,676 --> 01: 12: 25,665 Besar. 950 01: 12: 44,295 --> 01: 12: 47,526 Oke, apa yang akan ayah lakukan? 951 01: 12: 56,374 --> 01: 12: 59,400 Siapa yang berdarah ini? Apakah Anda tahu jam berapa sekarang? 952 01: 12: 59,577 --> 01: 13: 01,204 Denny? Ini aku, Tim. 953 01: 13: 01,379 --> 01: 13: 02,573 Timotius? 954 01: 13: 03,381 --> 01: 13: 04,871 Dimana kamu? 955 01: 13: 05,083 --> 01: 13: 07,677 Aku pikir kamu sangat baik tahu keberadaan saya! 956 01: 13: 07,852 --> 01: 13: 10,150 Tetapi penduduk tidak diizinkan akses ke telepon. 957 01: 13: 10,321 --> 01: 13: 12,186 Apakah seseorang menyelundupkan satu? 958 01: 13: 12,357 --> 01: 13: 13,654 Anda tahu aturannya? 959 01: 13: 13,825 --> 01: 13: 15,622 Aku membantu menulisnya, Timmy. 960 01: 13: 15,793 --> 01: 13: 18,887 Saya telah menjadi investor utama di Aurora House selama 12 tahun. 961 01: 13: 19,197 --> 01: 13: 23.031 Ini sangat menguntungkan. Anda tidak bisa percaya apa yang akan dibayar orang untuk mengunci orang tua mereka. 962 01: 13: 25,670 --> 01: 13: 27,535 Lihatlah, Den. Anda sudah bersenang-senang. 963 01: 13: 27,705 --> 01: 13: 30,902 Saya pikir sudah saatnya Anda mengakhiri untuk permainan kecilmu ini. 964 01: 13: 31.075 --> 01: 13: 35,341 Ha ha. Tidak, tidak, Timmy. Kesenangan saya baru saja dimulai. 965 01: 13: 35,513 --> 01: 13: 36,980 Apa yang kamu bicarakan? 966 01: 13: 37,148 --> 01: 13: 39,639 Aku saudaramu. Kenapa kau melakukan ini padaku? 967 01: 13: 39,817 --> 01: 13: 42,411 Saya pikir pertanyaan yang lebih baik dalam hal ini akan menjadi: 968 01: 13: 42,620 --> 01: 13: 44,520 Apa yang telah kamu lakukan untuk menerima ini? 969 01: 13: 44,689 --> 01: 13: 46,156 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 970 01: 13: 46,324 --> 01: 13: 48,690 Oh, ayolah, saudaraku sayang, jangan menghina saya. 971 01: 13: 48,860 --> 01: 13: 52,557 Anda tidak dapat berpikir bahwa saya tidak tahu tentang kamu dan Georgette! 972 01: 13: 53,898 --> 01: 13: 55,229 Georgette? 973 01: 13: 57,869 --> 01: 14: 02,238 Dengar, Den, aku tidak bermaksud menyakitimu. 974 01: 14: 02,407 --> 01: 14: 07,071 Saya takut penebusan dosa Anda telah jatuh tempo, Timbo. Sudah waktunya untuk mempertanggungjawabkan kejahatanmu. 975 01: 14: 07,879 --> 01: 14: 08,868 Denholme ... 976 01: 14: 09,580 --> 01: 14: 12,174 ... aku ... aku sangat, sangat menyesal. 977 01: 14: 12,350 --> 01: 14: 14,511 Tidak, tidak, tidak. Tidak perlu meminta maaf. 978 01: 14: 14,685 --> 01: 14: 17,085 Pengasinganmu lebih dari itu dari reparasi yang cukup. 979 01: 14: 17,255 --> 01: 14: 21,692 Meskipun, ha, ha, aku punya jariku menyeberang untuk skenario yang melibatkan Anda ... 980 01: 14: 21,859 --> 01: 14: 23,759 ... Perawat Noakes dan gagang sapu. 981 01: 14: 23,928 --> 01: 14: 26,294 Cheerio, Timmy. Selamat tinggal sekarang. 982 01: 14: 27,932 --> 01: 14: 29,456 Mengirim cintanya. 983 01: 14: 39,977 --> 01: 14: 42,878 Saya ingin bertanya tentang malam penangkapanmu. 984 01: 14: 44,415 --> 01: 14: 47,907 Saya ingat mendengarkan detak jantungnya. 985 01: 14: 49,487 --> 01: 14: 53,184 Jantungmu berdetak lebih lambat dari kita. 986 01: 14: 53,925 --> 01: 14: 56,894 Ada kelembutan pada suaranya. 987 01: 14: 57,395 --> 01: 15: 00,523 Saya merasa nyaman. 988 01: 15: 03,067 --> 01: 15: 04,295 Vyvyan, jam berapa ini? 989 01: 15: 04,469 --> 01: 15: 06,130 Aku tidak tahu. Siapa peduli? 990 01: 15: 06,437 --> 01: 15: 09,668 Saya pernah mendengar melodi, nak. Untuk biola. 991 01: 15: 09,841 --> 01: 15: 10,967 Cepat. 992 01: 15: 11,309 --> 01: 15: 12,901 Temukan pulpen! 993 01: 15: 14,212 --> 01: 15: 15,975 Saya mendengarnya dalam mimpi. 994 01: 15: 16,147 --> 01: 15: 18,581 Saya berada di kafe mimpi buruk ... 995 01: 15: 18,749 --> 01: 15: 20,614 ... membahana, cahaya terang ... 996 01: 15: 20,785 --> 01: 15: 23,413 ... tetapi di bawah tanah, dan tidak ada jalan keluar. 997 01: 15: 24,989 --> 01: 15: 26,581 Dan para pelayan ... 998 01: 15: 27,124 --> 01: 15: 28,785 ... mereka semua memiliki wajah yang sama. 999 01: 15: 29,527 --> 01: 15: 34,464 Ada musik yang dimainkan, tetapi tidak seperti itu musik apa pun yang pernah saya dengar dalam hidup saya. 1000 01: 15: 38,135 --> 01: 15: 39,625 Itu dimulai .... 1001 01: 15: 40,771 --> 01: 15: 41,760 Itu dimulai .... 1002 01: 15: 42,974 --> 01: 15: 44.100 Tunggu. 1003 01: 15: 46,043 --> 01: 15: 49,877 Itu sangat jelas semenit yang lalu. 1004 01: 15: 50,815 --> 01: 15: 54,273 Tolong aku, Robert! Tolong aku! Ini menjauh. 1005 01: 15: 56,687 --> 01: 15: 58,052 Saya telah kehilangan itu. 1006 01: 15: 59,524 --> 01: 16: 01,492 Itu akan datang kepadamu, Pak. 1007 01: 16: 01,826 --> 01: 16: 04,294 Begitu Anda berhenti berusaha menemukannya, itu akan menemukanmu. 1008 01: 16: 04,462 --> 01: 16: 06,487 Anda naif, Robert. 1009 01: 16: 09,400 --> 01: 16: 10,992 Saya bukan apa-apa tapi. 1010 01: 16: 11,435 --> 01: 16: 14,404 Ada jurang di antara kursi-kursi ini. 1011 01: 16: 15,139 --> 01: 16: 17,266 Apa yang Anda inginkan tidak berbeda dari apa yang saya inginkan. 1012 01: 16: 18,676 --> 01: 16: 20,644 Teluk adalah ilusi. 1013 01: 16: 22,547 --> 01: 16: 24,640 Bagaimana aku menggambarkan malam itu, Sixsmith? 1014 01: 16: 25,283 --> 01: 16: 29,310 Apa yang terjadi antara Vyvyan dan aku melampaui bahasa. 1015 01: 16: 30,855 --> 01: 16: 34,757 Itu musik yang dituangkan dari matanya, yang bernafas dari bibirnya. 1016 01: 16: 37,495 --> 01: 16: 40,225 Musik secantik itu seperti yang pernah saya dengar. 1017 01: 16: 46,871 --> 01: 16: 48,668 Apa yang kamu lakukan disini? 1018 01: 16: 52,944 --> 01: 16: 54,138 Mereka menemukan kita. 1019 01: 17: 21,872 --> 01: 17: 25,273 Aku akan bersamamu sepanjang jalan. Sekarang fokuslah pada saya. 1020 01: 17: 29,981 --> 01: 17: 31,175 Hae-Joo! 1021 01: 17: 31,549 --> 01: 17: 33,346 Tetap bersamaku. 1022 01: 17: 33,851 --> 01: 17: 36,046 Disini. Aku tidak akan membiarkanmu pergi. 1023 01: 17: 55,039 --> 01: 17: 56,479 - Tuan Ewing! - Ya, benar. 1024 01: 17: 56,607 --> 01: 17: 58,905 Saya sudah bicara dengan kapten. Dia akan mendengar kasusmu. 1025 01: 17: 59,644 --> 01: 18: 01,202 Siapa namamu, nak? 1026 01: 18: 02,046 --> 01: 18: 03,570 Autua, pak. 1027 01: 18: 04,448 --> 01: 18: 07,884 Pria Kristen ini, siapa yang tidak tahu apa-apa tentang kapal ... 1028 01: 18: 08,052 --> 01: 18: 10,145 ... memberitahuku bahwa kau pelaut kelas satu. 1029 01: 18: 12,423 --> 01: 18: 13,481 Sangat baik. 1030 01: 18: 13,658 --> 01: 18: 15,956 Mari kita lihat Anda menurunkan topail utama. 1031 01: 18: 21,666 --> 01: 18: 24,134 Tuan Roderick, botol saya kosong. 1032 01: 18: 34,278 --> 01: 18: 37,111 Tuan Boerhaave, siapkan karya saya. 1033 01: 18: 37,281 --> 01: 18: 41,684 Apa? Tuan, Anda memberi saya kata-katamu, kapten. 1034 01: 18: 42,119 --> 01: 18: 44,349 Silahkan. Anda tidak bisa melakukan ini! 1035 01: 18: 44,522 --> 01: 18: 47,923 Tidak ada yang memberitahuku apa yang aku bisa dan tidak bisa dilakukan di kapal saya sendiri ... 1036 01: 18: 48,092 --> 01: 18: 50,458 ... terutama jika menyangkut negro penumpang gelap. 1037 01: 18: 53,831 --> 01: 18: 55,264 Kejar mereka! 1038 01: 19: 16,787 --> 01: 19: 17,908 Cap'n, lihat! 1039 01: 19: 18,022 --> 01: 19: 20,013 Dia punya kait ikan untuk jari-jari kaki. 1040 01: 19: 20,191 --> 01: 19: 23,319 Tuan Boerhaave, jangan membuat kekacauan di dek saya. 1041 01: 19: 38,409 --> 01: 19: 39,876 Tidak! 1042 01: 19: 47,151 --> 01: 19: 48,175 Hae-Joo! 1043 01: 19: 58,662 --> 01: 20: 00,129 Kapten, tolong. 1044 01: 20: 03,567 --> 01: 20: 06,229 Lihatlah, jika Anda bisa dengarkan aku, tolong. 1045 01: 20: 13,511 --> 01: 20: 14,944 Melihat! 1046 01: 20: 22,753 --> 01: 20: 26,348 Ha ha ha. Garam darkie seperti saya! 1047 01: 20: 29,226 --> 01: 20: 30,659 Tuan Boerhaave? 1048 01: 20: 32,062 --> 01: 20: 35,862 Tampaknya kita memiliki tambahan kepada kru kami. Pastikan dia menghasilkan uangnya. 1049 01: 20: 38,669 --> 01: 20: 39,863 Tuan Hook! 1050 01: 20: 41,172 --> 01: 20: 42,161 Temukan dia. 1051 01: 20: 42,473 --> 01: 20: 45,874 Dia ada di lab kimia mencari kamar mandi. 1052 01: 20: 46,677 --> 01: 20: 47,735 Ah. 1053 01: 20: 47,912 --> 01: 20: 51,313 Yah, sempurna. Lalu kenapa tidak kamu mengambil alih dari sini, Sachs? 1054 01: 20: 51,749 --> 01: 20: 54,149 Anda tahu, memperkenalkan suku kecil kami ... 1055 01: 20: 54,318 --> 01: 20: 58,049 ... dan membimbing Ms. Rey melalui, uh ... Melalui menara. 1056 01: 20: 58,355 --> 01: 21: 00,880 Lucunya, Aku bahkan tidak seharusnya ada di sini. 1057 01: 21: 01,225 --> 01: 21: 02,783 Aku ditakdirkan berada di Seoul ... 1058 01: 21: 02,960 --> 01: 21: 05,827 ... tetapi pemogokan pengontrol lalu lintas udara mengacaukan semuanya ... 1059 01: 21: 05,996 --> 01: 21: 08,226 ... jadi sekarang aku lagi kolam-jumper malam ini. 1060 01: 21: 08,399 --> 01: 21: 11,266 Anda pernah berpikir alam semesta menentangmu? 1061 01: 21: 11,769 --> 01: 21: 13,259 - Sepanjang waktu. - Mm. 1062 01: 21: 14,305 --> 01: 21: 15,294 Kamu keberatan? 1063 01: 21: 16,240 --> 01: 21: 17,502 Aku keren. 1064 01: 21: 30,921 --> 01: 21: 32,912 Anda tampak gugup, Isaac. 1065 01: 21: 33,123 --> 01: 21: 35,148 - Apakah saya membuat Anda gugup? - Tidak. 1066 01: 21: 36,961 --> 01: 21: 38,929 Sebenarnya, justru sebaliknya. 1067 01: 21: 57,481 --> 01: 21: 59,745 Apakah kamu akan memberitahu saya mengapa Anda tertutup untuk saya? 1068 01: 22: 05,990 --> 01: 22: 10,654 "Kebebasan," jingle fanaous peradaban kita. 1069 01: 22: 11,896 --> 01: 22: 16,299 Tapi hanya mereka yang dirampas firasat paling tidak masuk akal tentang apa itu sebenarnya. 1070 01: 22: 34,385 --> 01: 22: 38,321 Ada banyak pertentangan tentang apa yang harus dilakukan dengan Anda. 1071 01: 22: 38,789 --> 01: 22: 42,589 Korprat menginginkanmu euthanized sebagai menyimpang. 1072 01: 22: 42,760 --> 01: 22: 45,092 Produsen menuntut masa belajar. 1073 01: 22: 45,262 --> 01: 22: 50,165 Psikogenomis berteriak untuk pembedahan otak langsung. 1074 01: 22: 50,968 --> 01: 22: 56,167 Namun, masalah yang Anda buat adalah yang politis ... 1075 01: 22: 58,943 --> 01: 23: 01,503 ... yang artinya kamu adalah masalahku. 1076 01: 23: 03,347 --> 01: 23: 06,214 Saya merasa tertarik untuk membayangkan bahwa ... 1077 01: 23: 06,417 --> 01: 23: 10,683 ... di bawah ini dengan sempurna fitur yang direkayasa ... 1078 01: 23: 10.854 --> 01: 23: 14,688 ... adalah pikiran yang menakutkan seluruh Kebulatan suara. 1079 01: 23: 18,829 --> 01: 23: 22,788 Saya tidak takut dengan pemikiran seperti itu karena saya tidak takut akan kebenaran. 1080 01: 23: 24,501 --> 01: 23: 28,062 Ada tatanan alami ke dunia ini, Produser ... 1081 01: 23: 29,006 --> 01: 23: 32,703 ... dan yang sebenarnya adalah, pesanan ini harus dilindungi. 1082 01: 23: 45,522 --> 01: 23: 49,185 Informasikan ke Archivist dan siapkan dia untuk Excisement. 1083 01: 23: 49,360 --> 01: 23: 51,191 - Ya pak. - Tuan? 1084 01: 23: 54,531 --> 01: 23: 57,193 Bisakah kamu ceritakan padaku apa yang terjadi ke Hae-Joo Chang? 1085 01: 23: 57,968 --> 01: 24: 00,163 Dibunuh, saya diberitahu. 1086 01: 24: 22,726 --> 01: 24: 26,753 Semua kegembiraan baru-baru ini, sungguh, Adam, itu terlalu banyak. 1087 01: 24: 26,930 --> 01: 24: 28,921 Kamu perlu istirahat. 1088 01: 24: 42,946 --> 01: 24: 46,211 Saya pernah punya pacar. 1089 01: 24: 46,550 --> 01: 24: 50,384 Dia terus berusaha menangkapku untuk membaca Carlos Castaneda. 1090 01: 24: 51,088 --> 01: 24: 52,419 Anda pernah membaca semua omong kosong itu? 1091 01: 24: 52,589 --> 01: 24: 53,920 Oh ya. 1092 01: 24: 56,260 --> 01: 24: 58,751 Tapi hubungan itu hancur. 1093 01: 24: 59,029 --> 01: 25: 02,829 Setiap kali dia membesarkannya karma itu, benda hidup masa lalu ... 1094 01: 25: 03,033 --> 01: 25: 05,331 ... aku tidak bisa menahan diri untuk tidak tertawa. 1095 01: 25: 06,937 --> 01: 25: 08,268 Dan lagi... 1096 01: 25: 09,673 --> 01: 25: 11,436 ... aku tidak bisa menjelaskannya ... 1097 01: 25: 12,476 --> 01: 25: 15,411 ... tapi saya tahu ketika saya membuka pintu itu ... 1098 01: 25: 28,559 --> 01: 25: 31,585 Mereka menghancurkan sebagian besar salinan laporan itu. 1099 01: 25: 33,931 --> 01: 25: 35,262 Paling? 1100 01: 25: 38,769 --> 01: 25: 41,101 Tidak ada pilihan bagus di sini, kan? 1101 01: 25: 41,271 --> 01: 25: 43,933 Jika aku membantumu, aku bisa kehilangan pekerjaanku ... 1102 01: 25: 44,808 --> 01: 25: 46,173 ...atau lebih buruk. 1103 01: 25: 48.078 --> 01: 25: 51,741 Jika saya tidak, banyak orang .... 1104 01: 25: 53,984 --> 01: 25: 56,179 Ya, itu akan lebih buruk daripada lebih buruk. 1105 01: 25: 58,522 --> 01: 26: 03,824 Anda harus melakukan apa pun yang tidak bisa Anda lakukan. 1106 01: 26: 10,134 --> 01: 26: 12,466 Sesuatu sedang berdoa untukmu, Zachry? 1107 01: 26: 13,637 --> 01: 26: 16,333 Anda benar-benar tidak takut 'bertengkar' Georgie lama di puncak? 1108 01: 26: 16,507 --> 01: 26: 19,738 Lebih menakutkan tentang cuaca daripada iblis. 1109 01: 26: 23,380 --> 01: 26: 25,041 Anda menggerakkan dia nyata? 1110 01: 26: 25,816 --> 01: 26: 28,649 Siapa yang tersandung jatuh, kalau bukan Georgie Tua? 1111 01: 26: 30,654 --> 01: 26: 32,315 Betul betul? 1112 01: 26: 36,193 --> 01: 26: 37,626 The Old Uns. 1113 01: 26: 38,729 --> 01: 26: 40,629 Itu cuma 'tali' asap. 1114 01: 26: 40,864 --> 01: 26: 43,162 Old Uns mendapat Smart. 1115 01: 26: 44,234 --> 01: 26: 46,395 Mereka menguasai sakit dan biji ... 1116 01: 26: 46,904 --> 01: 26: 49,065 ... mak'd mir'cles 'n terbang' menyeberangi langit. 1117 01: 26: 49,239 --> 01: 26: 52,402 Benar. Semua benar. Tapi mereka punya sesuatu yang lain. 1118 01: 26: 52,876 --> 01: 26: 57,279 Sebuah rasa lapar hati mereka, kelaparan yang lebih kuat dari semua Smart mereka. 1119 01: 26: 58,749 --> 01: 27: 00,683 Kelaparan? Untuk apa? 1120 01: 27: 02,519 --> 01: 27: 04,248 Kelaparan untuk lebih. 1121 01: 27: 05,889 --> 01: 27: 10,952 Kepercayaan, seperti rasa takut atau cinta, adalah kekuatan yang harus dipahami ... 1122 01: 27: 11,128 --> 01: 27: 13,562 ... seperti yang kita mengerti Teori Relativitas ... 1123 01: 27: 13,730 --> 01: 27: 15,425 ... dan Prinsip Ketidakpastian ... 1124 01: 27: 17,501 --> 01: 27: 21,198 ... fenomena yang menentukan jalannya hidup kita. 1125 01: 27: 22,839 --> 01: 27: 26,639 Kemarin, hidupku sedang menuju dalam satu arah. 1126 01: 27: 30,314 --> 01: 27: 33,511 Hari ini, ia menuju yang lain. 1127 01: 27: 34,384 --> 01: 27: 38,650 Kemarin, aku percaya aku tidak akan pernah telah melakukan apa yang saya lakukan hari ini. 1128 01: 27: 40,357 --> 01: 27: 43,758 Kekuatan ini yang sering membuat kembali ruang dan waktu ... 1129 01: 27: 44,361 --> 01: 27: 48,024 ... yang dapat membentuk dan mengubah siapa yang kita bayangkan diri kita sendiri ... 1130 01: 27: 48,198 --> 01: 27: 52,897 ... mulai jauh sebelum kita dilahirkan dan lanjutkan setelah kita binasa. 1131 01: 27: 57,941 --> 01: 28: 00,535 Hidup kita dan pilihan kita ... 1132 01: 28: 01,111 --> 01: 28: 03,079 ... seperti lintasan kuantum ... 1133 01: 28: 03,247 --> 01: 28: 06.080 ... dipahami dari waktu ke waktu. 1134 01: 28: 06,984 --> 01: 28: 08,576 Di setiap titik persimpangan ... 1135 01: 28: 09,186 --> 01: 28: 11,120 ... setiap pertemuan ... 1136 01: 28: 12,055 --> 01: 28: 15,718 ... menunjukkan arah potensial baru. 1137 01: 28: 18,595 --> 01: 28: 23,498 Proposisi: Saya telah jatuh jatuh cinta dengan Luisa Rey. 1138 01: 28: 25,235 --> 01: 28: 26,827 Apakah ini mungkin? 1139 01: 28: 27,704 --> 01: 28: 30,468 Aku baru saja bertemu dengannya, namun ... 1140 01: 28: 31,241 --> 01: 28: 37,009 ... aku merasa seperti sesuatu yang penting telah terjadi pada saya. 1141 01: 28: 47,591 --> 01: 28: 48,922 Itu dia. 1142 01: 28: 49,793 --> 01: 28: 51,988 Musik dari mimpiku. 1143 01: 29: 33,637 --> 01: 29: 36,765 Ini dari mimpiku. Malam itu aku datang ke kamarmu ... 1144 01: 29: 38,108 --> 01: 29: 40,633 ... ini adalah musik yang aku dengar di kepalaku. 1145 01: 29: 41,144 --> 01: 29: 42,805 Entah bagaimana saya memberikannya kepada Anda. 1146 01: 29: 42,979 --> 01: 29: 45,641 Saya telah mengerjakan bagian ini selama berminggu-minggu sekarang ... 1147 01: 29: 45,816 --> 01: 29: 49,980 ... dan aku curiga kamu mendengarnya dan memasukkannya ke dalam mimpimu. 1148 01: 29: 51,188 --> 01: 29: 53,816 Saya menyebutnya "Cloud Atlas Sextet." 1149 01: 29: 57,728 --> 01: 30: 01,391 Ini jelas hasilnya kolaborasi kami. 1150 01: 30: 02,566 --> 01: 30: 04,500 "Atlas," aku percaya ... 1151 01: 30: 05,502 --> 01: 30: 08,335 ... adalah satu-satunya hal yang telah saya lakukan dalam hidupku yang memiliki nilai. 1152 01.30: 10.407 - & gt; 01: 30: 12,671 Namun saya tahu saya tidak bisa menulisnya ... 1153 01: 30: 14,111 --> 01: 30: 15,942 ... jika aku tidak bertemu denganmu. 1154 01: 30: 16,613 --> 01: 30: 20,379 Ada seluruh gerakan di "Atlas" yang saya tulis membayangkan kita ... 1155 01: 30: 20,550 --> 01: 30: 24,850 ... bertemu lagi dan lagi dalam kehidupan yang berbeda, di usia yang berbeda. 1156 01: 30: 25,021 --> 01: 30: 26,181 Iya nih. 1157 01: 30: 27,257 --> 01: 30: 31,694 Sesuatu yang sepenting ini tidak bisa digambarkan sebagai milikmu ... 1158 01: 30: 32,195 --> 01: 30: 33,560 ... atau milikku. 1159 01: 30: 34,431 --> 01: 30: 36,194 Itu milik kita. 1160 01: 30: 43,240 --> 01: 30: 45,401 Itulah yang saya rasakan, Vyvyan. 1161 01: 31: 06,430 --> 01: 31: 07,863 Maafkan saya, saya ... 1162 01: 31: 08,465 --> 01: 31: 09,557 Saya pikir... 1163 01: 31: 09,733 --> 01: 31: 12,099 Kamu kira? Anda berpikir apa? 1164 01: 31: 12,369 --> 01: 31: 17,602 Bahwa saya mungkin suka sedikit barter dari dandy muda yang baik seperti dirimu sendiri? 1165 01: 31: 21,645 --> 01: 31: 23,306 Saya akan mengemasi tas saya dan pergi besok pagi. 1166 01: 31: 23,480 --> 01: 31: 26,347 Anda tidak akan melakukan hal seperti itu. Anda akan pergi hanya ketika saya mengatakan Anda bisa pergi. 1167 01: 31: 26,517 --> 01: 31: 30,851 Anda akan terus bekerja di "Cloud Atlas" Vyvyan Ayrs. " 1168 01: 31: 31,021 --> 01: 31: 34,115 Ketika sudah selesai, maka saya akan memutuskan apa yang harus dilakukan dengan Anda. 1169 01: 31: 34,291 --> 01: 31: 36,088 Anda tidak bisa membuat saya tetap di sini! Saya pergi. 1170 01: 31: 36,527 --> 01: 31: 38,085 Semoga sukses dengan komposisinya. 1171 01: 31: 38,262 --> 01: 31: 40,127 Aku yakin orang tua yang steril seperti dirimu ... 1172 01: 31: 40,297 --> 01: 31: 43,061 ... masih mampu melakukan sesuatu sepenuhnya tidak masuk akal. 1173 01: 31: 43,233 --> 01: 31: 45,758 Saya sarankan Anda memikirkan hal ini, Robert. 1174 01: 31: 45,936 --> 01: 31: 48,029 Pikirkan tentang reputasi. 1175 01: 31: 49,106 --> 01: 31: 51,438 Reputasi adalah segalanya di masyarakat kita. 1176 01: 31: 51,608 --> 01: 31: 56.170 Milikmu, pemberontakku yang tidak berkeputusan, telah kadaluwarsa. 1177 01: 31: 56,547 --> 01: 32: 00,677 Apakah Anda tidak berpikir bahwa kami akan bertanya tentang seseorang yang tinggal di bawah atap kita? 1178 01: 32: 00,851 --> 01: 32: 03,684 Mackerras sendiri menulis, dan saya mengutip: 1179 01: 32: 03,854 --> 01: 32: 05,446 "Dia pelacur ... 1180 01: 32: 05,622 --> 01: 32: 09,854 ... yang berhubungan dengan orang cabul dan sodomi biasa terjadi ... 1181 01: 32: 10,027 --> 01: 32: 13,326 ... Singkatnya dan dilupakan karir di Caius. 1182 01: 32: 13,497 --> 01: 32: 17,456 Mengunci perangkat perak. "Unquote. 1183 01: 32: 20,204 --> 01: 32: 21,228 Diperingatkan: 1184 01: 32: 21,572 --> 01: 32: 26.032 Pergi dari sini tanpa persetujuanku dan semua masyarakat musik akan tahu ... 1185 01: 32: 26,210 --> 01: 32: 29,475 ... dari Robert Frobisher yang merosot. 1186 01: 32: 30,814 --> 01: 32: 32,213 Setelah itu... 1187 01: 32: 32,883 --> 01: 32: 37,047 ... bahkan jika Anda menulis salah satunya simfoni terbesar yang pernah ditulis ... 1188 01: 32: 37,821 --> 01: 32: 40,221 ... tidak ada yang akan mendengarnya ... 1189 01: 32: 40,391 --> 01: 32: 44,521 ... karena tidak ada yang mau ada hubungannya dengan Anda. 1190 01: 33: 23,867 --> 01: 33: 25,528 Aku tidak akan membiarkanmu pergi lagi. 1191 01: 33: 31,775 --> 01: 33: 34,141 Sudah kubilang dia akan datang. 1192 01: 33: 34,778 --> 01: 33: 36,178 Dua hal menjadi jelas. 1193 01: 33: 36,747 --> 01: 33: 39,079 Gantung diriku dari Tiang bendera Edinburgh lebih baik ... 1194 01: 33: 39,249 --> 01: 33: 42,275 ... untuk membiarkan parasit itu menjarah bakatku sehari lebih lama. 1195 01: 33: 42,886 --> 01: 33: 44,911 Saya harus menyelesaikan sextet saya. 1196 01: 33: 45,089 --> 01: 33: 48,388 Aku tidak bisa melakukannya di sini, jadi malam ini aku berencana untuk melarikan diri. 1197 01: 34: 00,904 --> 01: 34: 03,065 Silakan bersiap untuk pemindaian kendaraan. 1198 01: 34: 05,642 --> 01: 34: 07,439 Izin diberikan. 1199 01: 34: 26,630 --> 01: 34: 29,155 Setiap jailbreak adalah proposisi yang berisiko. 1200 01: 34: 29,633 --> 01: 34: 34,161 Satu ayam kecil dan kita tergantung pada kesenangan Her Majesty. 1201 01: 34: 34,338 --> 01: 34: 36,431 Saya tahu saya tahu. 1202 01: 34: 36,640 --> 01: 34: 38,835 Kita bisa menggunakan nama kode ... 1203 01: 34: 39.009 --> 01: 34: 42.206 ... tapi sebenarnya, aku mungkin yang pertama melupakan milikku. 1204 01: 34: 43,480 --> 01: 34: 46,847 Jadi, Tuan Cavendish, Ernie Blacksmith. 1205 01: 34: 47,518 --> 01: 34: 52,285 Ini Tuan Meeks, dan gadis saya, Veronica Costello. 1206 01: 34: 53,490 --> 01: 34: 54,650 Mempercayai. 1207 01: 34: 54,892 --> 01: 34: 56,086 Mempercayai. 1208 01: 34: 57,361 --> 01: 34: 59,795 Saya tahu saya tahu. 1209 01: 35: 01,598 --> 01: 35: 05,864 Bagaimana dengan burung beo itu? Jika ada burung berkicau. 1210 01: 35: 06,036 --> 01: 35: 09,028 Tuan Meeks baik-baik saja dan pria terhormat. 1211 01: 35: 09,206 --> 01: 35: 10,673 Dia tidak akan pernah mengkhianati kita. 1212 01: 35: 10,841 --> 01: 35: 13,833 Selain itu, tidak ada yang pernah mendengarnya katakan yang lain. 1213 01: 35: 14,011 --> 01: 35: 15,808 Saya tahu saya tahu. 1214 01: 35: 16,613 --> 01: 35: 18,240 Pertanyaannya, orang tua: 1215 01: 35: 18,882 --> 01: 35: 21,043 Pikirkan Anda kehabisan rokok? 1216 01: 35: 36,233 --> 01: 35: 38,997 Suara kebulatan membutuhkan pemenuhan. Kami memiliki kode keamanan merah. 1217 01: 35: 39,169 --> 01: 35: 41,103 Bersiap untuk naik. 1218 01: 35: 41,271 --> 01: 35: 42,829 Apa yang akan kita lakukan? 1219 01: 35: 43,373 --> 01: 35: 45,671 Tetap tenang, tetap tenang. 1220 01: 35: 46,877 --> 01: 35: 49,846 "Ini akan berakhir dengan air mata." Anda memperingatkan saya. 1221 01: 35: 50,447 --> 01: 35: 52,608 Kurasa aku putus asa sebagai Adam Ewing ... 1222 01: 35: 52,783 --> 01: 35: 56.048 ... tidak menyadari semua yang tak terkatakan formulir terbaring menunggu ... 1223 01: 35: 56,220 --> 01: 35: 58,484 ... buta pada kenyataan temannya meracuni dia. 1224 01: 35: 58,655 --> 01: 36: 00,452 Henry, tolonglah. 1225 01: 36: 00,657 --> 01: 36: 03,023 Gagasan kehilangan cincin ini membuat saya tak berdaya. 1226 01: 36: 03,193 --> 01: 36: 05,354 Jangan puffin konyol, Adam. Aku yakin istrimu ... 1227 01: 36: 05,529 --> 01: 36: 07,793 ... akan mengatur kesehatanmu di atas lingkaran emas. 1228 01: 36: 08,365 --> 01: 36: 12,267 Saya telah melihat onset untuk basal dan itu bukan pemandangan yang indah. 1229 01: 36: 14,538 --> 01: 36: 17,974 Saya kenal seorang pandai emas Spanyol yang luar biasa yang bekerja dengan sigap seperti itu ... 1230 01: 36: 18,175 --> 01: 36: 20,803 ... yang mungkin tidak dimiliki Tilda Anda untuk mengetahui ini pernah dihapus. 1231 01: 36: 22,946 --> 01: 36: 23,986 Berikan padaku! 1232 01: 36: 24,114 --> 01: 36: 26,309 Dapatkan tangan sialan Anda dari puding saya! 1233 01: 36: 26,483 --> 01: 36: 29,247 Ini bukan pudingmu, kamu cewek Alzheimer! 1234 01: 36: 29,419 --> 01: 36: 31.080 Anda sudah makan puding Anda! 1235 01: 36: 31,488 --> 01: 36: 32,477 Hentikan! 1236 01: 36: 32,689 --> 01: 36: 35,419 - Berikan padaku! - Leggo, ya dos cunt! 1237 01: 36: 35,592 --> 01: 36: 36,820 Jangan bicara seperti itu padaku! 1238 01: 36: 36,994 --> 01: 36: 39,292 - Aku akan berbicara denganmu dengan cara apa pun ... - Sebaiknya kamu masuk ke sini. 1239 01: 36: 39,463 --> 01: 36: 42,796 Itu tidak berarti Anda dapat memilikinya dua puding hanya karena Anda sudah ... 1240 01: 36: 42,966 --> 01: 36: 44,661 Hentikan sekarang juga! Unh! 1241 01: 36: 45,969 --> 01: 36: 47,596 Kamu bodoh bodoh! 1242 01: 36: 47,771 --> 01: 36: 49,636 Anda pikir Anda bisa lolos dengan itu? 1243 01: 36: 56,079 --> 01: 36: 57,068 Hentikan! 1244 01: 36: 59,249 --> 01: 37: 00,238 Kubilang, hentikan! 1245 01: 37: 00,417 --> 01: 37: 01,475 Tuan Cavendish! 1246 01: 37: 11,261 --> 01: 37: 13,729 Ruangan kasa obat pahit. 1247 01: 37: 20,704 --> 01: 37: 23,434 Hal yang sangat berat, senjata. 1248 01: 37: 23,874 --> 01: 37: 25,933 Kenapa aku mengambilnya dengan tepat? 1249 01: 37: 26,376 --> 01: 37: 27,707 Tidak bisa kukatakan. 1250 01: 37: 28,578 --> 01: 37: 31,706 Sebuah intuisi, rasa penting ... 1251 01: 37: 33,283 --> 01: 37: 35,217 ... dari titik ini ... 1252 01: 37: 36,720 --> 01: 37: 38,449 ... tidak ada jalan kembali. 1253 01: 37: 53,603 --> 01: 37: 55,036 Baik. 1254 01: 37: 56,573 --> 01: 37: 59,736 Sial mereka awan, kita kehabisan waktu. 1255 01: 38: 03,447 --> 01: 38: 06,416 Hei, tidak perlu ada tali pintar. 1256 01: 38: 06,783 --> 01: 38: 08,045 Ya. 1257 01: 38: 08,218 --> 01: 38: 11,278 Sampai jumpa, aku menangkapmu. 1258 01: 38: 28,105 --> 01: 38: 29,766 Angkat tangan! 1259 01: 38: 30,374 --> 01: 38: 31,894 - Lepaskan kendaraan. - Turun! 1260 01: 38: 33,143 --> 01: 38: 34,804 Turun! Sekarang! 1261 01: 38: 38,215 --> 01: 38: 39,655 Sialan migran monyet-bicara. 1262 01: 38: 39,750 --> 01: 38: 40,950 Tidak masalah. 1263 01: 38: 41,118 --> 01: 38: 43,450 Mengapa mereka menyewa kapal selam berminyak ini? 1264 01: 38: 44,688 --> 01: 38: 46,553 Negatif, pak. Pasti ilegal. 1265 01: 38: 46,723 --> 01: 38: 48,054 Tangkap dia sekarang. 1266 01: 38: 48,425 --> 01: 38: 50,552 - Saya sedang membaca formulir kehidupan kedua! - Di mana? 1267 01: 38: 50,727 --> 01: 38: 52,718 - Di dalam truk. - Coba lihat. 1268 01: 38: 52,896 --> 01: 38: 53,885 Ya pak. 1269 01: 39: 25,929 --> 01: 39: 32,266 Anda troddn 'di tanah Iblis sekarang, Vall'ysman. 1270 01: 39: 34,137 --> 01: 39: 40,201 Saya bilang sekali saja. Offlander itu tidak akan sampai ke puncak. 1271 01: 39: 41,711 --> 01: 39: 45,340 Saatnya Anda melepaskan tali itu. 1272 01: 39: 45,515 --> 01: 39: 49,975 Anda masuk tanpa izin, Anda membayar harga. 1273 01: 39: 51,254 --> 01: 39: 53,347 Sekarang jatuhkan tali itu. 1274 01: 39: 53,757 --> 01: 39: 55,748 Jatuhkan tali itu! 1275 01: 39: 55,959 --> 01: 39: 57,358 Jatuhkan tali itu! 1276 01: 39: 59,196 --> 01: 40: 00,686 ForceCon One memasuki truk. 1277 01: 40: 00,964 --> 01: 40: 01,953 Diterima. 1278 01: 40: 02,165 --> 01: 40: 03,223 Mempertahankan visual. 1279 01: 40: 05,735 --> 01: 40: 07,815 - Itu dia! - Semuanya baik-baik saja, ya? 1280 01: 40: 10,674 --> 01: 40: 11,902 Apa?! 1281 01: 40: 16,246 --> 01: 40: 17,235 Membekukan! 1282 01: 40: 25,355 --> 01: 40: 26,720 IME, IME! 1283 01: 40: 43,907 --> 01: 40: 44,896 Kamu siapa? 1284 01: 40: 45,876 --> 01: 40: 47,776 Komandan Hae-Joo Chang. 1285 01: 40: 48,645 --> 01: 40: 51,113 Petugas Sains Pertama Pemberontakan Union. 1286 01: 40: 51,815 --> 01: 40: 54,249 Mengapa kau melakukan ini? 1287 01: 40: 55,018 --> 01: 40: 58,385 Karena saya percaya Anda memiliki kekuatan untuk mengubah dunia ini. 1288 01: 40: 58,788 --> 01: 41: 00,585 Sekarang jatuhkan tali itu. 1289 01: 41: 01,024 --> 01: 41: 03,891 Lepaskan tali itu! Lepaskan tali itu! 1290 01: 41: 04,294 --> 01: 41: 07,092 - Hands'a'bleedin ', tidak bisa melepaskan. - Lepaskan. 1291 01: 41: 07,264 --> 01: 41: 08,385 Hands'a'bleedin '... 1292 01: 41: 08,532 --> 01: 41: 11,558 - Tidak bisa melepaskan. - ... jangan lepaskan. Tidak. 1293 01: 41: 24,648 --> 01: 41: 26,138 Terima kasih, Zachry. 1294 01: 41: 27,784 --> 01: 41: 29,752 Anda menyelamatkan saya dua kali sekarang. 1295 01: 41: 30,754 --> 01: 41: 32,779 Anda jatuh, saya akan menangkap Anda. 1296 01: 42: 15,865 --> 01: 42: 17,662 Kekuatan yang berlebihan dikonfirmasi. 1297 01: 42: 21,171 --> 01: 42: 22,604 Hentikan mereka. Hentikan mereka sekarang! 1298 01: 42: 37,087 --> 01: 42: 38,714 Apa yang kamu lakukan, nak? 1299 01: 42: 38,888 --> 01: 42: 40,412 Saya pikir saya sudah membuat diri saya jelas. 1300 01: 42: 40,857 --> 01: 42: 42,916 Lakukan apa yang kamu inginkan. Saya pergi. 1301 01: 42: 43,259 --> 01: 42: 45,625 Baik, Frobisher. Pergi. 1302 01: 42: 45,996 --> 01: 42: 47,190 Tapi saya akan mengambil ini. 1303 01: 42: 48,498 --> 01: 42: 49,726 - Berikan itu padaku! - Ini milikku! 1304 01: 42: 49,899 --> 01: 42: 50,888 Saya memperingatkan Anda .... 1305 01: 42: 51,067 --> 01: 42: 53,331 Di bawah kondisi hubungan ini ... 1306 01: 42: 53,503 --> 01: 42: 56,199 ... Saya pasti dalam hak hukum saya. 1307 01: 42: 56,906 --> 01: 43: 00,865 Berikan padaku! Berikan kepada saya atau, Aku bersumpah kepada Tuhan, aku akan membunuhmu saat kau berdiri! 1308 01: 43: 02,545 --> 01: 43: 03,944 Silahkan. 1309 01: 43: 04,147 --> 01: 43: 05,739 Anda seorang pengecut. 1310 01: 43: 05,915 --> 01: 43: 08,349 - Aku akan melakukannya. - Anda tidak akan menarik pelatuk itu. 1311 01: 43: 11,054 --> 01: 43: 12,851 Jenis Anda tidak pernah melakukannya. 1312 01: 43: 54,964 --> 01: 43: 56,932 Iya nih. Ya, baik .... 1313 01: 43: 58,134 --> 01: 44: 00,967 Bagaimana tarif cacing kita hari ini, Adam? 1314 01: 44: 02,706 --> 01: 44: 05,004 Aku takut itu telah mengambil yang terbaik dariku. 1315 01: 44: 05,175 --> 01: 44: 07,769 Oh, tidak, tidak, tidak. Omong kosong. Omong kosong. 1316 01: 44: 07,944 --> 01: 44: 09,275 Anda tidak boleh menyerah. 1317 01: 44: 09,713 --> 01: 44: 11,578 Anda harus memikirkan istri Anda yang cantik. 1318 01: 44: 11,948 --> 01: 44: 13,711 Anda harus memikirkan Tilda. 1319 01: 44: 35,338 --> 01: 44: 37,139 Mereka terjebak di dalam reruntuhan. Kami punya mereka. 1320 01: 44: 44,547 --> 01: 44: 46,174 Ayolah. 1321 01: 44: 49,319 --> 01: 44: 50,308 Apa yang sedang kamu lakukan? 1322 01: 45: 04,467 --> 01: 45: 06,332 Ayo ayo. Cepatlah! 1323 01: 45: 49,913 --> 01: 45: 52,711 Tidak, orang mati tidak pernah mati. 1324 01: 45: 56,886 --> 01: 46: 01,050 Buka telingamu dan mereka tidak pernah berhenti a'yibberin '. 1325 01: 46: 15,972 --> 01: 46: 17.200 Tempat apa ini? 1326 01: 46: 18,842 --> 01: 46: 23,745 Sebelum musim gugur, Tempat tinggal lama yang belum dibangun ... 1327 01: 46: 24,747 --> 01: 46: 28,478 ... di luar angkasa, di antara bintang-bintang, dan ... 1328 01: 46: 29,719 --> 01: 46: 33,746 ... tempat ini bergabung di sini dengan sana. 1329 01: 46: 43,266 --> 01: 46: 44,756 Sonmi .... 1330 01: 46: 50,974 --> 01: 46: 52,305 Ini dia. 1331 01: 46: 53,276 --> 01: 46: 56,439 The Old Uns berdoa kepada Sonmi sama seperti Valleysmen? 1332 01: 46: 57,647 --> 01: 47: 01,310 Tidak, tidak persis sama. 1333 01: 47: 11,594 --> 01: 47: 13,994 Pindahkan itu! Pindahkan itu. Menyingkir. 1334 01: 47: 17,600 --> 01: 47: 19,192 Disini. Cara ini. 1335 01: 47: 20,536 --> 01: 47: 22,003 Minggir! 1336 01: 47: 22,605 --> 01: 47: 23,594 Ayolah. 1337 01: 47: 25,675 --> 01: 47: 28,542 Sekarang, tetaplah dekat. Pabrikan disambar di sini. 1338 01: 47: 31,281 --> 01: 47: 32,270 Semua jelas. 1339 01: 47: 32,448 --> 01: 47: 33,437 Terima kasih. 1340 01: 47: 33,616 --> 01: 47: 36,983 Tanpa keringat. Kami adalah mitra. Tapi kamu harus memberitahuku apa yang terjadi. 1341 01: 47: 37,153 --> 01: 47: 39,018 Biarkan saya melepas pakaian ini, panggil polisi ... 1342 01: 47: 39,188 --> 01: 47: 41,782 ... dan aku berjanji akan memberitahumu semuanya yang terjadi di pagi hari. 1343 01: 47: 41,958 --> 01: 47: 44,791 Oke, tapi saya harap Anda sadar bahwa Anda baru saja mengatakan dengan tepat ... 1344 01: 47: 44,961 --> 01: 47: 48,294 ... apa setiap karakter dalam layak Misteri mengatakan tepat sebelum mereka terbunuh. 1345 01: 47: 48,464 --> 01: 47: 49,954 Selamat malam, Javier. 1346 01: 48: 33,509 --> 01: 48: 36,103 Apa maksudmu di sana, tentang ... 1347 01: 48: 36,279 --> 01: 48: 41,046 ... Old Uns dan Lembah berdoa kepada Sonmi, tidak persis sama? 1348 01: 48: 42,919 --> 01: 48: 45,911 Maksud saya, mereka berbeda. 1349 01: 48: 47,857 --> 01: 48: 49,051 Berbeda. 1350 01: 48: 49,726 --> 01: 48: 50,715 Bagaimana? 1351 01: 48: 53,997 --> 01: 48: 55,726 Anda ingin yang Benar-benar? 1352 01: 49: 09,145 --> 01: 49: 10,772 Ini tempat tinggalmu? 1353 01: 49: 11,080 --> 01: 49: 14,015 Di sinilah Uni lahir. 1354 01: 49: 22,225 --> 01: 49: 24.159 Sonmi bukan tuhan. 1355 01: 49: 24,527 --> 01: 49: 29.396 Dia meninggal ratusan tahun yang lalu di pen'sula yang jauh sekarang sudah mati. 1356 01: 49: 30,633 --> 01: 49: 31,622 Apa? 1357 01: 49: 32,568 --> 01: 49: 33,899 Saya mengerang bessyman Valleysman '. 1358 01: 49: 34,070 --> 01: 49: 38,063 Aku tahu Abbess yang mengajarimu, Sonmi sebuah mir'cle, kelahiran o 'Darwin God o' Smart ... 1359 01: 49: 38,241 --> 01: 49: 40,175 ... tapi bukan yang Benar-benar. 1360 01: 49: 40,343 --> 01: 49: 42,004 Kebohongan. 1361 01: 49: 42,178 --> 01: 49: 44,271 Hidupnya sedih 'n diadili. 1362 01: 49: 44,447 --> 01: 49: 46,972 Dia mati mencoba untuk berubah Pikiran Lama-Tidak berpikir. 1363 01: 49: 47,150 --> 01: 49: 51,109 Kebohongan, bukan apa-apa, melainkan kebohongan. 1364 01: 49: 52,488 --> 01: 49: 54,649 Nay, nay, kamu bohong. 1365 01: 50: 06,602 --> 01: 50: 09,469 Sifat dari kehidupan abadi kita dalam konsekuensi dari kata-kata kami .... 1366 01: 50: 09,639 --> 01: 50: 10,970 Sonmi? 1367 01: 50: 11,941 --> 01: 50: 15,138 'Kedepan dia meninggal, dia berbicara dari aktingnya 'n' deedins. 1368 01: 50: 15,311 --> 01: 50: 19,213 Kata-katanya sebuah ucapan selamat berkabung minder'me apa yang Benar-benar. 1369 01: 50: 19,382 --> 01: 50: 21,043 Berapa lama kamu lissin t'this ?! 1370 01: 50: 21,217 --> 01: 50: 24,482 Berapa lama Anda berdiri di sana dan 'biarkan orang asing ... 1371 01: 50: 24,654 --> 01: 50: 29,148 ... jaga agar b'lief mu naik ke bawah, dan di 'n keluar ?! 1372 01: 50: 29,325 --> 01: 50: 31,190 Hidup kita bukan milik kita sendiri. 1373 01: 50: 32,128 --> 01: 50: 36,292 Dari rahim ke makam, kita terikat pada orang lain. 1374 01: 50: 37,700 --> 01: 50: 38,997 Zachry. 1375 01: 50: 40,236 --> 01: 50: 41,601 Anda baik-baik saja? 1376 01: 50: 42,905 --> 01: 50: 44,463 Selesaikan sussinmu. 1377 01: 50: 48,211 --> 01: 50: 52,170 Sst, sst! Shh! 1378 01: 50: 52,615 --> 01: 50: 54,674 Jika aku ingin membunuhmu, kamu akan mati. 1379 01: 50: 55,284 --> 01: 50: 58,981 Sekarang, aku tidak akan menyakitimu. Saya hanya ingin bicara. 1380 01: 50: 59,722 --> 01: 51: 02,020 Menjadi keren, oke? 1381 01: 51: 05,428 --> 01: 51: 08,261 Dan jika saya ingin membunuhmu, Anda sudah mati. 1382 01: 51: 08,431 --> 01: 51: 09,420 Bagaimana rasanya, ya? 1383 01: 51: 10,533 --> 01: 51: 12,160 Pembicara percakapan yang bagus, bukan? 1384 01: 51: 15,138 --> 01: 51: 17,834 Anda adalah putri Lester Rey, itu sudah pasti. 1385 01: 51: 18,774 --> 01: 51: 20.366 Anda tahu ayah saya? 1386 01: 51: 20,576 --> 01: 51: 22,043 Perang Korea. 1387 01: 51: 22,778 --> 01: 51: 24,336 Saya berada di 21. 1388 01: 51: 26,215 --> 01: 51: 29,013 Itu aku di ujung, di sebelah ayahmu. 1389 01: 51: 29,185 --> 01: 51: 31,949 Mortir itu mendarat begitu dekat itu bisa keluar dari pantatku. 1390 01: 51: 32,255 --> 01: 51: 35,850 Jika ayahmu tidak melakukan apa yang dia lakukan, Saya tidak akan ada di sini. 1391 01: 51: 41,464 --> 01: 51: 43,432 Tebak itu membuat kita berdua. 1392 01: 51: 51,073 --> 01: 51: 57,239 Oh, ya, kamu tidak melepaskan tali itu menyebabkan Anda lustin '... 1393 01: 51: 57,413 --> 01: 52: 00,576 ... untuk yang gelap itu, manis. 1394 01: 52: 00,917 --> 01: 52: 02,714 Ah, putar semuanya sekarang. 1395 01: 52: 02,885 --> 01: 52: 06,981 Pelacur ini, dengan kulit cokeynutnya ... 1396 01: 52: 07,190 --> 01: 52: 10,626 ... topeng najanya, smilin 'n cacing dengan caranya ... 1397 01: 52: 10,793 --> 01: 52: 12,784 ... jadi kau percaya dan bawa dia ke sini ... 1398 01: 52: 13,196 --> 01: 52: 17,257 ... mencari sivvin untuk apa? 1399 01: 52: 17,433 --> 01: 52: 19.060 Untuk apa, bodoh? 1400 01: 52: 19,936 --> 01: 52: 22,928 Mereka menginginkan pulau itu. 1401 01: 52: 23,105 --> 01: 52: 24,902 Prescients menginginkan semuanya. 1402 01: 52: 25,074 --> 01: 52: 30,774 Anda menilai kerabat Anda untuk sepotong keledai. 1403 01: 52: 30,980 --> 01: 52: 33,915 Dia bukan sukumu! Dia bahkan bukan warnamu! 1404 01: 52: 34,083 --> 01: 52: 37,177 Izebel ini mengabaikan benang dan cara Anda ... 1405 01: 52: 37,353 --> 01: 52: 41,449 ... spinnin 'dan menyemburkan dia yang bohong, dan kamu memuntahkannya seperti anjing dalam panas! 1406 01: 52: 41,624 --> 01: 52: 42,648 Itu tidak benar. 1407 01: 52: 42,825 --> 01: 52: 44,486 Bukan begitu? Kemudian lakukan sumthin ', hentikan dia! 1408 01: 52: 44,660 --> 01: 52: 46,719 Ambil spiker Anda dan ... 1409 01: 52: 46,896 --> 01: 52: 48,830 ... potong tenggorokannya. 1410 01: 52: 49,865 --> 01: 52: 52,834 Lindungi suku Anda! Lindungi sis dan si kecil Catkin! 1411 01: 52: 53,002 --> 01: 52: 55,994 Bunuh dia sekarang 'kedepan sudah terlambat! 1412 01: 53: 00,743 --> 01: 53: 02,176 Mereka akan membunuhmu. 1413 01: 53: 02,845 --> 01: 53: 04,710 Anda tidak tahu orang-orang ini seperti saya. 1414 01: 53: 04,880 --> 01: 53: 09,408 Ya? Nah, jika itu semua yang ingin kau katakan padaku, kamu sedikit terlambat. 1415 01: 53: 10,353 --> 01: 53: 13,447 Seseorang memaksaku dari jembatan Swannekkee. 1416 01: 53: 17,393 --> 01: 53: 19,054 Ini di luar kendali. 1417 01: 53: 20,663 --> 01: 53: 21,960 Anda tahu siapa yang melakukannya? 1418 01: 53: 22,131 --> 01: 53: 24,827 Kontraktor. Menelepon dirinya sendiri Bill Asap. 1419 01: 53: 25,001 --> 01: 53: 26,229 Dan .... Hm. 1420 01: 53: 26,402 --> 01: 53: 27,391 Apa? 1421 01: 53: 29,138 --> 01: 53: 30,298 Dia dapat Sachs. 1422 01: 53: 31,274 --> 01: 53: 34,038 - Isaac? - Bom di pesawatnya. 1423 01: 53: 35,778 --> 01: 53: 37,803 Pers menyalahkan PLO. 1424 01: 53: 39,649 --> 01: 53: 44,484 Dia adalah ancaman, seperti Sixsmith. Seperti kamu. 1425 01: 53: 48,157 --> 01: 53: 50,197 Mereka semua perlu masuk ke sini, jadi lewat di belakang. 1426 01: 53: 52,728 --> 01: 53: 53,809 Bawa mereka lewat. 1427 01: 54: 05,241 --> 01: 54: 06,731 Sonmi-451. 1428 01: 54: 07,043 --> 01: 54: 09.170 Saya merasa terhormat bertemu dengan Anda. 1429 01: 54: 09,345 --> 01: 54: 12,803 Saya Jenderal An-Kor Apis, pemimpin Union. 1430 01: 54: 14,750 --> 01: 54: 16,342 Siapa yang membayarnya? 1431 01: 54: 16,919 --> 01: 54: 18,819 Orang yang sama yang membayar saya. 1432 01: 54: 19,522 --> 01: 54: 21,012 Lloyd Hooks? 1433 01: 54: 21,390 --> 01: 54: 23,381 Dia di Pikes Consulting. 1434 01: 54: 24,193 --> 01: 54: 25,888 Ya, saya mendengar tentang mereka. 1435 01: 54: 26,362 --> 01: 54: 29,593 Mereka, eh, pelobi untuk perusahaan minyak. 1436 01: 54: 30,333 --> 01: 54: 31,322 Tapi... 1437 01: 54: 32,068 --> 01: 54: 35,834 ... Mengapa Big Oil akan menyewa Lloyd Hooks ... 1438 01: 54: 36,005 --> 01: 54: 39,338 ... untuk menjalankan reaktor nuklir? 1439 01: 54: 41,911 --> 01: 54: 43,936 Anda punya tampilan yang sama ayahmu dulu. 1440 01: 54: 44,747 --> 01: 54: 46,339 Anda melihatnya, bukan? 1441 01: 54: 47,416 --> 01: 54: 51,944 Kait tidak ingin laporan ditemukan karena dia tidak ingin reaktor diperbaiki. 1442 01: 54: 52,121 --> 01: 54: 53,952 Dia ingin itu gagal. 1443 01: 54: 54,123 --> 01: 54: 56,990 Ini tentang masa depan energi di negara ini. 1444 01: 54: 57,593 --> 01: 55: 01,359 Mereka menginginkan ledakan itu, kekacauan dan pembantaian. 1445 01: 55: 01,630 --> 01: 55: 04,098 Semakin banyak kematian, semakin baik. 1446 01: 55: 15,478 --> 01: 55: 17,571 Unh! Tidak bisa menyekopnya. 1447 01: 55: 17,747 --> 01: 55: 21,205 Kata-kata dan kata-kata seperti sarang tawon poke'd dan prod'd oleh Anda! 1448 01: 55: 21,384 --> 01: 55: 24,911 Anda datang menyikut dalam hidup saya, yibberin 'tentang True-true ... 1449 01: 55: 25,087 --> 01: 55: 27,180 ... dan tidak pernah menceritakan semuanya dengan benar. 1450 01: 55: 27,390 --> 01: 55: 29,119 Saya harus memutar apa yang Anda lakukan! 1451 01: 55: 29,525 --> 01: 55: 32,790 Aku sudah bilang. Saya datang untuk mengirim permohonan. 1452 01: 55: 33,162 --> 01: 55: 34,754 Tolong, mengapa? 1453 01: 55: 34,964 --> 01: 55: 36,522 Untuk mencuri tanah kita? 1454 01: 55: 36,699 --> 01: 55: 38,758 Untuk membunuh dan membunuh kita semua? Apa maumu?! 1455 01: 55: 49,111 --> 01: 55: 52,638 Prescients dyin ', Zachry. Jus 'seperti Catkin. 1456 01: 55: 53,315 --> 01: 55: 56,341 Dunia ini meracuni saya dan semua keluarga saya. 1457 01: 55: 56,685 --> 01: 55: 59,813 Kami tidak mendapat bantuan, tidak menemukan rumah yang jauh dari daratan. 1458 01: 56: 00,189 --> 01: 56: 04,057 Saya katakan juga mengerikan, kita tidak s'vive. 1459 01: 56: 05,161 --> 01: 56: 06,822 Kami tidak s'vive. 1460 01: 56: 10,633 --> 01: 56: 12,658 Anak-anak memiliki anjing yang mengejarku. 1461 01: 56: 13,636 --> 01: 56: 16,571 Peluru menembus, Membunuh sedikit lebih dari nafsu makannya ... 1462 01: 56: 16,739 --> 01: 56: 18,229 ... namun dia kehabisan darah. 1463 01: 56: 18,641 --> 01: 56: 20,632 Akan harus membayar piper. 1464 01: 56: 21,710 --> 01: 56: 23,007 Saya harus memanggil polisi. 1465 01: 56: 23,179 --> 01: 56: 24,339 Tidak akan membantu. 1466 01: 56: 25,481 --> 01: 56: 27,711 Bagaimana saya tahu Anda tidak berbohong kepada saya? 1467 01: 56: 27,883 --> 01: 56: 31,182 Asap akan datang untukku segera saat dia tahu aku bersamamu. 1468 01: 56: 31,887 --> 01: 56: 36,256 Kami membutuhkan laporan itu. Aku tidak bisa melindungimu lama tanpanya. 1469 01: 56: 37,927 --> 01: 56: 38,916 General Apis ... 1470 01: 56: 39.094 --> 01: 56: 40,789 Kamu sayangku... 1471 01: 56: 41,130 --> 01: 56: 44,327 ... adalah bukti upaya kami tidak sia-sia. 1472 01: 56: 44,500 --> 01: 56: 47,401 Tapi aku hanya server tempat makan. 1473 01: 56: 47,603 --> 01: 56: 50,595 Saya tidak genom untuk mengubah realitas. 1474 01: 56: 50,940 --> 01: 56: 53,602 Tidak pernah ada revolusi. 1475 01: 56: 57,980 --> 01: 56: 59,106 Maafkan saya. 1476 01: 57: 00,149 --> 01: 57: 02,947 Saya tidak bisa melakukan apa yang Anda minta. 1477 01: 57: 03,819 --> 01: 57: 05,343 Hm. 1478 01: 57: 06,222 --> 01: 57: 09,419 Ini akan menjadi pilihan yang sulit bagi siapa pun. 1479 01: 57: 11,627 --> 01: 57: 14,926 Tapi sebelum Anda memutuskan keputusan akhir ... 1480 01: 57: 15,431 --> 01: 57: 18,366 ... ada satu hal lagi Saya ingin Anda melihat ... 1481 01: 57: 18,634 --> 01: 57: 22,468 ... untuk memahami sepenuhnya apa yang kita perjuangkan. 1482 01: 57: 43,058 --> 01: 57: 44,787 Silangkan jari tangan dan kaki Anda. 1483 01: 58: 34,243 --> 01: 58: 36,211 Jika doamu dijawab ... 1484 01: 58: 37,346 --> 01: 58: 40,110 ... Akankah Prescients tidak pernah kembali ke lembah lagi? 1485 01: 58: 44,253 --> 01: 58: 48,212 Mereka ingin ikut dengan kami diterima. 1486 01: 58: 51,093 --> 01: 58: 52,754 Lembah adalah rumahku. 1487 01: 59: 40,609 --> 01: 59: 41,803 Apakah kamu baik-baik saja? 1488 01: 59: 43,112 --> 01: 59: 45,979 Saya tahu itu terlarang. 1489 02: 00: 17,713 --> 02: 00: 21,979 Sixsmith, aku menaiki tangga Monumen Scott setiap pagi ... 1490 02: 00: 22,818 --> 02: 00: 24,718 ... dan semuanya menjadi jelas. 1491 02: 00: 25,487 --> 02: 00: 27,978 Semoga aku bisa membuatmu melihat kecerahan ini. 1492 02: 00: 29,158 --> 02: 00: 31,718 Jangan khawatir, semuanya baik-baik saja. 1493 02: 00: 32,361 --> 02: 00: 35,330 Semuanya begitu sempurna, sangat baik! 1494 02: 00: 37,633 --> 02: 00: 39,191 Saya mengerti sekarang ... 1495 02: 00: 39,368 --> 02: 00: 43,930 ... batas antara kebisingan dan suara adalah konvensi. 1496 02: 00: 47,576 --> 02: 00: 49,840 Semua batasan adalah konvensi ... 1497 02: 00: 50,212 --> 02: 00: 52,442 ... menunggu untuk dilampaui. 1498 02: 00: 55,484 --> 02: 01: 01,423 Seseorang dapat melampaui konvensi apa pun jika hanya satu yang dapat pertama kali melakukannya. 1499 02: 01: 06,895 --> 02: 01: 08,556 Pada saat-saat seperti ini ... 1500 02: 01: 09,098 --> 02: 01: 12,499 ... aku bisa merasakan jantungmu berdetak sejelas yang aku rasakan ... 1501 02: 01: 13,469 --> 02: 01: 16,063 ... dan aku tahu pemisahan itu adalah ilusi. 1502 02: 01: 23,345 --> 02: 01: 26,610 Hidupku jauh melampaui keterbatasan saya. 1503 02: 01: 39,228 --> 02: 01: 40,752 Semua tangan pakai kapal! 1504 02: 01: 40,929 --> 02: 01: 42,487 Semua tangan! 1505 02: 01: 45,501 --> 02: 01: 48,732 Badai akan datang, Tuan Ewing. Harus menurunkanmu di bawah. 1506 02: 01: 49,238 --> 02: 01: 50,728 Iya nih? Baik. 1507 02: 01: 51,273 --> 02: 01: 54,208 Saya tidak menjalankan badan amal. Keluar denganmu! 1508 02: 01: 54,376 --> 02: 01: 55,707 Pergilah! 1509 02: 01: 56,545 --> 02: 01: 58,137 Oh, Tuan Ewing. 1510 02: 01: 58,547 --> 02: 02: 01,243 Uh, uh, oh. Uh, uh, oh. Sebuah kata, jika boleh? 1511 02: 02: 01,784 --> 02: 02: 04,446 Saat-saat berbahaya yang kita tinggali, eh? 1512 02: 02: 05,087 --> 02: 02: 06,554 Cukup skandal. 1513 02: 02: 06,722 --> 02: 02: 10,749 Mereka mengatakan bajingan ini, Robert Frobisher, adalah seorang komposer. 1514 02: 02: 12,060 --> 02: 02: 15,826 Anda juga seorang komposer, bukankah begitu, Mr. Ewing? 1515 02: 02: 16,231 --> 02: 02: 17,220 Apa yang kamu inginkan? 1516 02: 02: 17,466 --> 02: 02: 20,128 Polisi itu bertanya untuk mencari kamar saya. 1517 02: 02: 20,435 --> 02: 02: 23,233 Aku tahu betapa kerasnya kamu bekerja, jadi aku memberitahunya ... 1518 02: 02: 23,405 --> 02: 02: 26,340 ... tidak ada orang di lantai tiga. 1519 02: 02: 26,542 --> 02: 02: 31,104 Biayanya sedikit uang untuk menjaga seluruh lantai kosong. 1520 02: 02: 41,123 --> 02: 02: 43,614 - Itu saja yang saya miliki. - Oh. 1521 02: 02: 44,726 --> 02: 02: 45,750 Mm 1522 02: 02: 48,096 --> 02: 02: 50,963 Sungguh rompi yang indah. 1523 02: 02: 53,535 --> 02: 02: 56,504 Jika surat-surat ini tidak penting, kenapa kamu terus membacanya? 1524 02: 02: 56,672 --> 02: 02: 57,866 Aku tidak tahu. 1525 02: 02: 58,674 --> 02: 03: 02,132 Mungkin saya hanya mencoba untuk memahami sesuatu. 1526 02: 03: 03,679 --> 02: 03: 04,668 Apa? 1527 02: 03: 05,681 --> 02: 03: 10,641 Mengapa kita terus melakukan kesalahan yang sama lagi dan lagi. 1528 02: 03: 11,987 --> 02: 03: 13,318 Mungkin Anda harus bertanya ... 1529 02: 03: 13,522 --> 02: 03: 14,511 ... Megan. 1530 02: 03: 15,390 --> 02: 03: 16,379 Apa? 1531 02: 03: 16,558 --> 02: 03: 17,718 Apakah Anda mengenal seorang Megan? 1532 02: 03: 18,293 --> 02: 03: 19,453 Itu keponakannya. 1533 02: 03: 19,728 --> 02: 03: 21,127 Bagaimana Anda tahu bahwa? 1534 02: 03: 23,432 --> 02: 03: 24,956 Sepertinya dia mengirim sesuatu padanya. 1535 02: 03: 25,601 --> 02: 03: 28,263 Mungkin menggunakan amplop itu dia menyimpan surat-suratnya. 1536 02: 03: 31,340 --> 02: 03: 32,466 Ayolah, Luisa. 1537 02: 03: 32,641 --> 02: 03: 36,907 Aturan pertama penulisan misteri: Petunjuk yang baik selalu mengarah ke petunjuk lain. 1538 02: 03: 37,579 --> 02: 03: 42,346 Saat The Ghastly Ordeal dari Timothy Cavendish berubah menjadi film ... 1539 02: 03: 42,551 --> 02: 03: 47,454 ... aku berpikir untuk peran pahlawan satu bagian Tuan Laurence Olivier ... 1540 02: 03: 47,956 --> 02: 03: 50,049 ... dengan sedikit Michael Caine. 1541 02: 03: 50,692 --> 02: 03: 51,954 Siapa ini? 1542 02: 03: 52,127 --> 02: 03: 54,789 Dr. Conway, Aurora House. Saya mencakup untuk Dr. Upward. 1543 02: 03: 54,963 --> 02: 03: 56,828 Oh, ini tentang Ibu? 1544 02: 03: 56,999 --> 02: 03: 59,593 Ya, ini, Tuan Hotchkiss. Saya khawatir Anda harus menguatkan diri Anda sendiri. 1545 02: 03: 59,768 --> 02: 04: 01,963 Saya tidak berpikir dia akan bertahan malam. 1546 02: 04: 02,137 --> 02: 04: 04,332 Sayangnya, itu bukan waktu yang tepat untuk kita. 1547 02: 04: 04,506 --> 02: 04: 06,633 Apakah kita benar-benar harus datang sekarang? 1548 02: 04: 07,209 --> 02: 04: 10,940 Uh, tidak, tentu saja tidak, tapi dia memang memintamu secara khusus ... 1549 02: 04: 11,113 --> 02: 04: 13,980 ... dan dia terlihat agak kesal tentang wasiat terakhirnya. 1550 02: 04: 17,819 --> 02: 04: 19,184 Kami akan segera ke sana. 1551 02: 04: 19,821 --> 02: 04: 21,482 Di mizzen up mainsail! 1552 02: 04: 21,957 --> 02: 04: 24,448 Di mizzen up mainsail! 1553 02: 04: 24,626 --> 02: 04: 27,493 Di mizzen up mainsail! 1554 02: 04: 29,531 --> 02: 04: 32,466 Rencananya adalah serangkaian domino menggulingkan ... 1555 02: 04: 32,634 --> 02: 04: 36,900 ... yang dimulai dengan Ernie mengumumkan kematianku kepada Perawat Noakes. 1556 02: 04: 37,339 --> 02: 04: 38,328 Saya tahu saya tahu! 1557 02: 04: 38,507 --> 02: 04: 39,974 Shh. 1558 02: 04: 40,142 --> 02: 04: 44,670 Seluruh penyergapan bergantung pada keheningan Mr. Meeks. 1559 02: 04: 44,846 --> 02: 04: 47,576 - Saya tahu saya tahu. - Shh. 1560 02: 04: 51,720 --> 02: 04: 53,244 Tuan Cavendish? 1561 02: 04: 54,756 --> 02: 04: 56,383 Semuanya baik-baik saja? 1562 02: 04: 59,761 --> 02: 05: 02,594 - Jangan tinggalkan aku di sini. - Shh. 1563 02: 05: 17,045 --> 02: 05: 18,706 Tuan Cavendish? 1564 02: 05: 22,484 --> 02: 05: 23,644 Kamu! 1565 02: 05: 23,952 --> 02: 05: 25,852 Saya tahu itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan! 1566 02: 05: 26,021 --> 02: 05: 27,352 Anda penyihir konyol! 1567 02: 05: 27,756 --> 02: 05: 32,022 Tuan Hotchkiss, ibumu adalah milikku sahabat tersayang di sini. Tolong cepat. 1568 02: 05: 36,198 --> 02: 05: 37,961 Dan begitu, kata perpisahan! 1569 02: 05: 38,600 --> 02: 05: 43,299 Yang, diterjemahkan secara harfiah dari Prancis, berarti "untuk memuji sebelumnya ... 1570 02: 05: 43,772 --> 02: 05: 44,761 ...Allah"! 1571 02: 05: 49,644 --> 02: 05: 51,009 Oh 1572 02: 05: 51,913 --> 02: 05: 55,747 Aku punya Joe Napier di jalur satu, Tuan Hook. Dia bilang dia tidak bisa menunggu. 1573 02: 05: 57,719 --> 02: 06: 00,210 Demi Tuhan, Joe, saya sudah terlambat. Ada apa? 1574 02: 06: 00,389 --> 02: 06: 02,914 Saya mendapat telepon dari reporter itu. Rey? 1575 02: 06: 04,793 --> 02: 06: 06,886 Dia bertanya tentang Sixsmith. 1576 02: 06: 07,062 --> 02: 06: 10.259 - Begitu. - Kamu bilang dia tidak akan menjadi masalah. 1577 02: 06: 12,267 --> 02: 06: 15,703 Uh, baiklah, ada masalah lebih tangguh dari yang lain, Joe. 1578 02: 06: 18,006 --> 02: 06: 19,473 Di mana kunci kemerahan? 1579 02: 06: 19,641 --> 02: 06: 21,506 Apakah dia tidak meninggalkannya di kunci kontak? 1580 02: 06: 21,710 --> 02: 06: 23,575 Istrinya sedang mengemudi! Dia mengambilnya! 1581 02: 06: 23,745 --> 02: 06: 26,111 Perempuan yang kasar mengambil kunci dengannya! 1582 02: 06: 26,281 --> 02: 06: 29,182 Sweet Saint Ruddy Jude, apa yang kita lakukan sekarang? 1583 02: 06: 29,351 --> 02: 06: 31,251 Lihatlah di bawah flap matahari! 1584 02: 06: 33,155 --> 02: 06: 34,315 Iya nih! 1585 02: 06: 35,657 --> 02: 06: 38,421 Apa itu? Itu bukan kunci. Apa yang Anda lakukan dengannya? 1586 02: 06: 38,593 --> 02: 06: 41,027 - Apa lagi yang bisa terjadi? - Bagaimana cara kerjanya? 1587 02: 06: 43,231 --> 02: 06: 45,631 - Shite! - Oh tidak! 1588 02: 06: 45,934 --> 02: 06: 49,370 Yah, pikirkan sesuatu! Kamu jenius! Kau jenius yang jernih! 1589 02: 06: 51,306 --> 02: 06: 52,603 Kami sudah selesai. 1590 02: 07: 00,949 --> 02: 07: 04,851 Oh Boy. Saya bahkan tidak bisa percaya Saya setuju untuk melakukan ini. 1591 02: 07: 06,054 --> 02: 07: 08,716 Apakah ini bekerja? Maksud saya, apakah itu bahkan menyala? Bisakah kamu mendengarku? 1592 02: 07: 08,890 --> 02: 07: 10,482 Teruslah berjalan. 1593 02: 07: 17,666 --> 02: 07: 19,463 Saya pikir dia di belakang saya. 1594 02: 07: 20,001 --> 02: 07: 22,469 Apa pun yang Anda lakukan, jangan melihat ke belakang. 1595 02: 07: 26,141 --> 02: 07: 28,234 Keluar dari mobil saya atau saya akan menuntut! 1596 02: 07: 28,410 --> 02: 07: 31,330 Aku akan langsung mengayunkan bokongmu koma jika Anda tidak membuka pintu ini! 1597 02: 07: 31,413 --> 02: 07: 32,402 Kamu! Di luar! 1598 02: 07: 32,581 --> 02: 07: 34,981 - Keluar dari mobilku yang berdarah! - Cavendish! 1599 02: 07: 35,817 --> 02: 07: 38,479 - Keluar dari sana, Cavendish! - Untuk apa tombol itu? 1600 02: 07: 38,653 --> 02: 07: 39,745 Keluar dari mobilku yang berdarah! 1601 02: 07: 41,123 --> 02: 07: 42,112 Iya nih! 1602 02: 07: 43,191 --> 02: 07: 45,386 - Iya nih! - Ha ha ha. 1603 02: 07: 50,732 --> 02: 07: 51,858 Oh tidak. 1604 02: 07: 52,033 --> 02: 07: 54,831 Itu Tuan Meeks. Dia ingin datang. 1605 02: 07: 55,003 --> 02: 07: 56,436 Oh sayang. 1606 02: 07: 58,073 --> 02: 08: 00,007 Oh, neraka sialan. 1607 02: 08: 02,244 --> 02: 08: 04,371 Semua untuk satu dan satu untuk semua? 1608 02: 08: 19,694 --> 02: 08: 21,025 Gerbang! 1609 02: 08: 22,631 --> 02: 08: 25,122 Veronica, bisakah kau membuka kunci pintunya untuk Tuan Meeks? 1610 02: 08: 27,569 --> 02: 08: 30,299 Halo, Tuan Meeks. Kami keluar untuk berkendara malam hari. 1611 02: 08: 30,472 --> 02: 08: 32,440 Aku tahu! Aku tahu! 1612 02: 08: 37,646 --> 02: 08: 39,773 - Kecepatan ngemil! - Aah! 1613 02: 08: 39,948 --> 02: 08: 41,040 Sungguh menggetarkan! 1614 02: 08: 44,119 --> 02: 08: 45,143 Oh tidak! 1615 02: 08: 45,320 --> 02: 08: 47,948 - Kaki ke lantai, Cavendish! - Di sini kita pergi! 1616 02: 08: 49,357 --> 02: 08: 50,654 Aah. Aah! 1617 02: 09: 03,004 --> 02: 09: 04,301 Kita mulai. 1618 02: 09: 35,770 --> 02: 09: 37,169 Man cuaca utama! 1619 02: 09: 37,339 --> 02: 09: 39,705 Ayo sekarang, Adam, melakukannya dengan sangat baik. 1620 02: 09: 40,675 --> 02: 09: 42,643 Oh, cacing itu melawan balik. 1621 02: 09: 42,911 --> 02: 09: 46,005 Itu selalu paling gelap sebelum fajar. 1622 02: 09: 46,181 --> 02: 09: 47,205 Tuan Ewing! 1623 02: 09: 48,683 --> 02: 09: 51,709 Mr. Ewing berada pada titik kritis dalam perawatannya. 1624 02: 09: 51,920 --> 02: 09: 54,821 Beberapa jam berikutnya akan menentukan jika dia hidup atau mati. 1625 02: 09: 55,357 --> 02: 09: 56,722 Lalu saya tinggal di sini. 1626 02: 09: 56,925 --> 02: 09: 58,222 Tidak, tidak, tidak, tidak, kamu tidak bisa. 1627 02: 09: 58,426 --> 02: 09: 59,518 Saya harus. 1628 02: 09: 59,694 --> 02: 10: 02,663 Mr. Ewing menyelamatkan hidupku. Dia tugas saya. 1629 02: 10: 05,834 --> 02: 10: 07,995 Dengarkan aku, kamu kera bodoh. 1630 02: 10: 08,737 --> 02: 10: 12,673 Mr. Ewing tidak menginginkan Anda di sekitarnya. Anda mungkin menginfeksinya sejak awal! 1631 02: 10: 12,841 --> 02: 10: 16,242 Dia memohon padaku, dan aku mengutip, "Jauhkan negro kotor itu dariku." 1632 02: 10: 16,745 --> 02: 10: 20,010 Jadi, tolong, hormatilah keinginannya! 1633 02: 10: 50,979 --> 02: 10: 52,071 Kemana dia pergi? 1634 02: 10: 52,247 --> 02: 10: 53,373 Aku tidak tahu. 1635 02: 10: 57,519 --> 02: 10: 58,986 - Oh, sial. - Apa...? 1636 02: 11: 17,038 --> 02: 11: 18,369 Untuk kebebasan! 1637 02: 11: 18,707 --> 02: 11: 20,368 Kebebasan! Ha ha ha. 1638 02: 11: 22,610 --> 02: 11: 26,910 Kamu suka lagi, itu bertarung dan .... 1639 02: 11: 32,420 --> 02: 11: 33,546 Oh .... 1640 02: 11: 33,722 --> 02: 11: 35,053 Oh! 1641 02: 11: 35,223 --> 02: 11: 36,383 - Sial! - Omong kosong! 1642 02: 11: 36,458 --> 02: 11: 38,892 Itu dia. Inggris melakukannya lagi. 1643 02: 11: 39.060 --> 02: 11: 43,224 Skotlandia terbenam dalam api. Oh, memalukan! 1644 02: 11: 43,398 --> 02: 11: 49,337 Anda akan menyesal dengan cara-cara Anda bahkan tidak bisa membayangkan. 1645 02: 11: 49,537 --> 02: 11: 51,266 Brengsek Inggris sialan! 1646 02: 11: 52,440 --> 02: 11: 54,067 H ... 1647 02: 11: 54,342 --> 02: 11: 54,842 Membantu! 1648 02: 12: 30,245 --> 02: 12: 31,712 - Sial! - Joe! 1649 02: 12: 38,787 --> 02: 12: 41,028 Tidak ada ilegal di sini! Tidak ada ilegal di sini! Boss pergi! Boss pergi! 1650 02: 12: 41,122 --> 02: 12: 43,090 Dengar, aku bukan inspektur. Kami butuh bantuanmu. 1651 02: 12: 45,660 --> 02: 12: 46,781 Saya tidak mengerti. 1652 02: 12: 55,003 --> 02: 12: 57,801 Oh, sayang, oh, sayang, oh, sayang. 1653 02: 12: 58,373 --> 02: 13: 02,139 Apakah tidak ada Scotsmen sejati di dalam rumah? 1654 02: 13: 03,845 --> 02: 13: 07,713 Mereka ada gerunts Inggris ... 1655 02: 13: 07,882 --> 02: 13: 11,409 ... menginjak-injak seluruh hak yang diberikan Tuhan! 1656 02: 13: 13,621 --> 02: 13: 15,748 Orang-orang ini adalah milikku. 1657 02: 13: 17,358 --> 02: 13: 19,690 Sebuah bangsa menangis .... 1658 02: 13: 19,894 --> 02: 13: 24,524 Mereka telah menggunakan saya dan teman-teman saya yang paling sederhana ... 1659 02: 13: 25,133 --> 02: 13: 29,365 ... dan kami membutuhkan sedikit bantuan! 1660 02: 13: 29,838 --> 02: 13: 31,203 Aye, sobat. 1661 02: 13: 33,908 --> 02: 13: 35,375 Kami tidak akan mengecewakan Anda. 1662 02: 13: 35,543 --> 02: 13: 37,534 Sekarang Anda lihat saja di sini, Anda grebo. 1663 02: 13: 37,712 --> 02: 13: 40,044 Anda bisa pergi bercinta berdarah Anda ... 1664 02: 14: 15,083 --> 02: 14: 17,313 Dua orang datang ke sini. Ke mana mereka pergi? 1665 02: 14: 17,485 --> 02: 14: 18,952 Kami memperlakukan pekerja dengan baik! 1666 02: 14: 20,288 --> 02: 14: 21,346 Tidak perlu persatuan! 1667 02: 14: 21,523 --> 02: 14: 23,013 - Kemana mereka pergi? - Aah! 1668 02: 14: 25,760 --> 02: 14: 27,728 - Diam! - Bos saya punya banyak teman. 1669 02: 14: 27,896 --> 02: 14: 29,420 Tutup mulutmu! 1670 02: 14: 30,431 --> 02: 14: 33,366 Jangan membuat kesalahan! Aah! 1671 02: 14: 34,903 --> 02: 14: 36,495 Dasar basah yang bodoh. 1672 02: 14: 40,975 --> 02: 14: 43,068 Apa, apa, apa itu, Adam? 1673 02: 14: 43,244 --> 02: 14: 47,408 Bagaimana saya bisa mengerti ketika Anda meneteskan air liur dan menggiring bola begitu? 1674 02: 14: 48,216 --> 02: 14: 49,444 Oh, biarkan aku menebak. 1675 02: 14: 49,617 --> 02: 14: 53,678 Sesuatu di kunci, "Oh, Henry, bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? 1676 02: 14: 53,855 --> 02: 14: 55,288 Saya pikir kita teman." 1677 02: 14: 55,456 --> 02: 14: 57,219 Yah, sayangnya, kamu salah. 1678 02: 14: 58,026 --> 02: 14: 59,254 Salah. 1679 02: 14: 59,427 --> 02: 15: 01,759 Seperti Horrox dan ayah mertuamu yang konyol. 1680 02: 15: 02,630 --> 02: 15: 05,793 Hanya ada satu aturan yang mengikat semua orang ... 1681 02: 15: 05,967 --> 02: 15: 10,802 ... satu prinsip yang mengatur yang mendefinisikan setiap hubungan di bumi hijau Tuhan. 1682 02: 15: 10,972 --> 02: 15: 15,409 "Yang lemah adalah daging dan yang kuat makan. " 1683 02: 15: 49,877 --> 02: 15: 51,003 Seperti itu. 1684 02: 15: 56,651 --> 02: 15: 59,586 Saya memberi tahu Hooks kamu tidak bisa dipercaya, Joe. 1685 02: 15: 59,787 --> 02: 16: 01,721 Anda akan berikutnya, Anda bajingan. 1686 02: 16: 02,357 --> 02: 16: 04,154 Bagian dari bisnis. 1687 02: 16: 04,926 --> 02: 16: 07,292 Nikmati pensiun Anda. 1688 02: 16: 20,341 --> 02: 16: 22,832 Dan jangan panggil aku yang basah. 1689 02: 16: 23,177 --> 02: 16: 26,044 - Stand by untuk mengambil langkah awal! - Bersiap untuk mengambil .... 1690 02: 16: 27,348 --> 02: 16: 29.009 Mengapa kamu bertanya? 1691 02: 16: 29,484 --> 02: 16: 31,076 Ini sangat sederhana. 1692 02: 16: 31,252 --> 02: 16: 34,278 Ada emas di bagasi Anda. Saya menginginkannya... 1693 02: 16: 34,989 --> 02: 16: 37,048 ... jadi aku telah membunuhmu untuk itu. 1694 02: 16: 46,701 --> 02: 16: 48,896 Dapatkan jauh dari Mr. Ewing atau aku membunuhmu. 1695 02: 16: 49,070 --> 02: 16: 50,367 Kamu! 1696 02: 16: 52,840 --> 02: 16: 54,330 Mr. Ewing, Mr. Ewing! 1697 02: 16: 54,509 --> 02: 16: 55,840 Harus memerah Anda keluar. 1698 02: 16: 56,411 --> 02: 16: 58,743 Ayolah, Mr. Ewing, ayo! 1699 02: 17: 26,841 --> 02: 17: 28,433 Mati! 1700 02: 17: 33,281 --> 02: 17: 34,646 Mati! 1701 02: 17: 58,806 --> 02: 18: 00,296 Apa itu tadi? 1702 02: 18: 00,475 --> 02: 18: 02,443 Teriakan perang Kona. 1703 02: 18: 02,944 --> 02: 18: 04,309 Zachry! 1704 02: 18: 09,884 --> 02: 18: 11,374 Oh, tidak, tidak, Sonmi, tidak! 1705 02: 18: 12,386 --> 02: 18: 13,751 Zachry! 1706 02: 18: 20,461 --> 02: 18: 23,521 Inilah yang umum ingin aku melihat? 1707 02: 18: 34,609 --> 02: 18: 36,338 Akhir menghampiriku. 1708 02: 18: 36,677 --> 02: 18: 38,201 Tidak bisa makan atau tidur. 1709 02: 18: 39,480 --> 02: 18: 43,314 Seperti Ewing, kumparan fana telah menjadi tali. 1710 02: 18: 47,722 --> 02: 18: 49,917 Lebih suka menjadi musik. 1711 02: 18: 59,634 --> 02: 19: 03,161 Mereka percaya itu pergi ke Xultation ... 1712 02: 19: 03,337 --> 02: 19: 06,329 ... tetapi mereka bukan, kan? 1713 02: 19: 19,720 --> 02: 19: 20,744 Selamat datang. 1714 02: 19: 23,391 --> 02: 19: 24,983 Silahkan duduk. 1715 02: 19: 28,563 --> 02: 19: 30,531 Tenang saja. 1716 02: 19: 31,566 --> 02: 19: 34,194 Ini untuk melepas kerah bajumu. 1717 02: 20: 22,416 --> 02: 20: 23,678 Bahkan. 1718 02: 20: 43,170 --> 02: 20: 44,603 Tidak. 1719 02: 20: 46,674 --> 02: 20: 47,663 Bahkan. 1720 02: 20: 50,444 --> 02: 20: 52,071 Mawar. 1721 02: 20: 52,813 --> 02: 20: 53,802 Mawar. 1722 02: 21: 52,506 --> 02: 21: 55,998 Musuh tidur, jangan menggorok tenggorokan itu. 1723 02: 22: 41,222 --> 02: 22: 45,591 Permintaan industri genomik mereka sejumlah besar biomatter untuk wombtanks. 1724 02: 22: 46,227 --> 02: 22: 49,890 Tetapi yang lebih penting, untuk mempertahankan tenaga kerja rekayasa mereka. 1725 02: 22: 50,531 --> 02: 22: 54,262 Fabricants Daur Ulang adalah sumber protein yang murah. 1726 02: 22: 55,469 --> 02: 22: 56,731 Sabun mandi. 1727 02: 22: 59,673 --> 02: 23: 02,938 Mereka memberi kita makan untuk diri kita sendiri. 1728 02: 23: 13,921 --> 02: 23: 15,411 Kapal itu .... 1729 02: 23: 18,392 --> 02: 23: 20,952 Kapal itu harus dihancurkan. 1730 02: 23: 23,097 --> 02: 23: 24,086 Iya nih. 1731 02: 23: 24,465 --> 02: 23: 28,731 Sistem yang membangunnya harus dirobohkan. 1732 02: 23: 30,204 --> 02: 23: 31,432 Iya nih. 1733 02: 23: 32,773 --> 02: 23: 39,440 Tidak masalah jika kita terlahir di tangki atau rahim, kita semua adalah darah murni. 1734 02: 23: 41,582 --> 02: 23: 42,571 Iya nih. 1735 02: 23: 44,952 --> 02: 23: 47,113 Kita semua harus bertarung ... 1736 02: 23: 48,089 --> 02: 23: 50,455 ... dan, jika perlu, mati ... 1737 02: 23: 51,125 --> 02: 23: 55,084 ... untuk mengajari orang-orang kebenaran. 1738 02: 24: 03,671 --> 02: 24: 06,265 Inilah yang kami tunggu-tunggu. 1739 02: 24: 12,947 --> 02: 24: 14,278 Sudah selesai. 1740 02: 24: 26,794 --> 02: 24: 29,854 Oh Oh Di sini, di sini, Catkin. 1741 02: 24: 30,364 --> 02: 24: 34,391 Oh Oh, Catkin. Oh 1742 02: 24: 41,275 --> 02: 24: 43,175 - Shh. - Tidak. 1743 02: 25: 35,696 --> 02: 25: 39,723 Kamu kemudian diambil ke tautan satelit Union-controlled. 1744 02: 25: 40,434 --> 02: 25: 42,800 Saya menyiarkan Wahyu saya ... 1745 02: 25: 42,970 --> 02: 25: 46,371 ... ke Dua Belas Negara dan Empat Koloni di Luar Dunia. 1746 02: 25: 47,374 --> 02: 25: 51,367 Delapan belas menit kemudian, Para Penyerang menyerang. 1747 02: 25: 53,581 --> 02: 25: 56,345 Harus diakui. 1748 02: 25: 56,951 --> 02: 26: 01,888 Dan untuk mengetahui dirimu sendiri hanya mungkin melalui mata yang lain. 1749 02: 26: 05,292 --> 02: 26: 09,661 Sifat kehidupan abadi kita adalah konsekuensi dari kata-kata kita ... 1750 02: 26: 10,497 --> 02: 26: 14,661 ... dan perbuatan yang berlangsung membagi sendiri ... 1751 02: 26: 14,868 --> 02: 26: 16,995 ... sepanjang waktu. 1752 02: 26: 44,498 --> 02: 26: 46,966 Zachry. 1753 02: 26: 50,504 --> 02: 26: 51,528 Unc'a Zach! 1754 02: 26: 59,613 --> 02: 27: 01,638 Sembunyi, sembunyi! 1755 02: 27: 21,735 --> 02: 27: 22,861 Zachry! 1756 02: 27: 23,304 --> 02: 27: 25,704 Tidak! Tidak! Tidak! 1757 02: 27: 28,575 --> 02: 27: 31,476 Anda membunuh kepala. Sekarang kamu daging. 1758 02: 28: 34,074 --> 02: 28: 35.200 Catkin. 1759 02: 28: 35,609 --> 02: 28: 37,406 - Aman sekarang. - Unc'a Zach! 1760 02: 28: 37,611 --> 02: 28: 39,738 Aman, aman sekarang. 1761 02: 28: 44,251 --> 02: 28: 45,718 Terima kasih Sonmi. 1762 02: 28: 46,220 --> 02: 28: 48,654 Tidak terima kasih. 1763 02: 28: 58,031 --> 02: 29: 00,898 Ayolah, Tuan Ewing, satu lagi. 1764 02: 29: 02,302 --> 02: 29: 03,599 Satu lagi. 1765 02: 29: 03,771 --> 02: 29: 05,898 Garam membersihkan perutmu. 1766 02: 29: 08,942 --> 02: 29: 10,569 Bagus. 1767 02: 29: 10,744 --> 02: 29: 13,577 Ayolah, Mr. Ewing, ayolah. Ayolah. 1768 02: 29: 17,451 --> 02: 29: 20,818 Lihat dimana kita? Lihat dimana kita? Tetaplah disini. 1769 02: 29: 23,757 --> 02: 29: 24,917 Rumah. 1770 02: 29: 25,626 --> 02: 29: 26,923 Rumah. 1771 02: 29: 31,865 --> 02: 29: 33,196 Megan Sixsmith? 1772 02: 29: 44,311 --> 02: 29: 45,369 Buat mereka membayar. 1773 02: 29: 50,284 --> 02: 29: 52,081 Anda dapat mengandalkannya. 1774 02: 30: 01,628 --> 02: 30: 02,617 Terima kasih. 1775 02: 30: 06,967 --> 02: 30: 12,906 Paman saya adalah seorang ilmuwan, tapi dia percaya bahwa cinta itu nyata ... 1776 02: 30: 13,874 --> 02: 30: 17,366 ... sejenis fenomena alam. 1777 02: 30: 20,247 --> 02: 30: 21,714 Dia percaya bahwa ... 1778 02: 30: 21,882 --> 02: 30: 24,510 ... cinta bisa hidup lebih lama dari kematian. 1779 02: 30: 28,722 --> 02: 30: 32,681 Selesai dalam hiruk-pikuk itu mengingatkanku pada malam terakhir kita di Cambridge. 1780 02: 30: 34,127 --> 02: 30: 38,154 Melihat matahari terbit terakhirku, menikmati rokok terakhir. 1781 02: 30: 38,765 --> 02: 30: 40,926 Tidak berpikir pemandangan bisa menjadi lebih sempurna ... 1782 02: 30: 41,368 --> 02: 30: 43,165 ... sampai aku melihat trilby itu. 1783 02: 30: 45,539 --> 02: 30: 49,339 Jujur, Sixsmith, sama konyolnya seperti itu membuatmu terlihat ... 1784 02: 30: 49,910 --> 02: 30: 52,572 ... aku tidak percaya pernah kulihat sesuatu yang lebih indah. 1785 02: 30: 59,453 --> 02: 31: 01,751 Melihatmu selama aku berani. 1786 02: 31: 04,358 --> 02: 31: 08,351 Aku tidak percaya itu kebetulan bahwa aku melihatmu lebih dulu. 1787 02: 31: 11,732 --> 02: 31: 13,700 - Baik. - Terima kasih. 1788 02: 31: 15,702 --> 02: 31: 17,192 Kopral, perbarui buku log ... 1789 02: 31: 17,371 --> 02: 31: 20,704 - ... dan pastikan ada kabin .... - Kapten bilang ikut kau bersama kami. 1790 02: 31: 21,041 --> 02: 31: 22,565 Saya ingin pergi dengan Meronym. 1791 02: 31: 22,743 --> 02: 31: 24,370 Pergi ke mana? 1792 02: 31: 25,412 --> 02: 31: 27,880 Prescients n'same Boat seperti kita. 1793 02: 31: 28,048 --> 02: 31: 30,107 Tidak punya rumah baik-baik saja. 1794 02: 31: 31,785 --> 02: 31: 34,879 Belum ... belum. 1795 02: 31: 36,690 --> 02: 31: 41,286 Anda pikir seseorang akan mendengar doamu, turun dari langit? 1796 02: 31: 42,563 --> 02: 31: 45,464 P'haps. P'haps suatu hari. 1797 02: 31: 45,632 --> 02: 31: 48,328 Heh. Suatu hari bukan hanya harapan kutu. 1798 02: 31: 49,202 --> 02: 31: 51,727 Yay, dan kutu tidak mudah dibersihkan. 1799 02: 31: 53,473 --> 02: 31: 55,464 Hm. 1800 02: 32: 05,719 --> 02: 32: 09,086 Saya percaya ada dunia lain menunggu kita, Sixsmith. 1801 02: 32: 09,323 --> 02: 32: 10,756 Dunia yang lebih baik ... 1802 02: 32: 11,658 --> 02: 32: 13,626 ... dan aku akan menunggumu disana. 1803 02: 32: 16,330 --> 02: 32: 17,922 Bolehkah saya membantu Anda, Pak? 1804 02: 32: 18,098 --> 02: 32: 21,226 Ya, terima kasih, saya sedang mencari seorang teman yang datang ke Edin ... 1805 02: 32: 21,535 --> 02: 32: 22,524 ... burgh. 1806 02: 32: 27,808 --> 02: 32: 30,436 Aku yakin kita tidak akan lama mati. 1807 02: 32: 32,245 --> 02: 32: 35,942 Temukan aku di bawah bintang Korsika di mana kami pertama kali berciuman. 1808 02: 32: 37,384 --> 02: 32: 41,115 Hormat selamanya, RF 1809 02: 33: 23,630 --> 02: 33: 24,756 Tidak! 1810 02: 33: 35,042 --> 02: 33: 36.100 Allah! 1811 02: 33: 38,111 --> 02: 33: 39,100 Tidak! 1812 02: 33: 50,357 --> 02: 33: 53,690 Laporan itu mengatakan Komandan Chang terbunuh dalam serangan itu. 1813 02: 33: 55,128 --> 02: 33: 56,789 Itu betul. 1814 02: 33: 58,465 --> 02: 34: 00,490 Apakah Anda mengatakan bahwa Anda mencintainya? 1815 02: 34: 02,202 --> 02: 34: 03,635 Ya saya mengerti. 1816 02: 34: 05.005 --> 02: 34: 07,838 Apakah Anda berarti Anda masih cinta padanya? 1817 02: 34: 08,875 --> 02: 34: 11,469 Maksud saya, saya akan selalu seperti itu. 1818 02: 34: 14,781 --> 02: 34: 17,648 Hidup kita bukan milik kita sendiri. 1819 02: 34: 19,119 --> 02: 34: 21,610 Dari rahim sampai makam ... 1820 02: 34: 22,222 --> 02: 34: 24,520 ... kita terikat pada orang lain ... 1821 02: 34: 26,993 --> 02: 34: 28,585 ...Masa lalu dan masa kini... 1822 02: 34: 37,604 --> 02: 34: 41,506 ... dan oleh setiap kejahatan dan setiap kebaikan ... 1823 02: 34: 42,843 --> 02: 34: 45,505 ... kita melahirkan masa depan kita. 1824 02: 35: 09,770 --> 02: 35: 13,399 Dalam Wahyu Anda, Anda berbicara tentang konsekuensi dari kehidupan individu ... 1825 02: 35: 13,573 --> 02: 35: 16,201 ... beriak sepanjang kekekalan. 1826 02: 35: 19,846 --> 02: 35: 22,713 Apakah ini berarti bahwa Anda percaya di akhirat? 1827 02: 35: 23,884 --> 02: 35: 26,182 Di surga atau neraka? 1828 02: 35: 28,855 --> 02: 35: 33,292 Saya percaya kematian hanyalah sebuah pintu. 1829 02: 35: 34,895 --> 02: 35: 38,296 Ketika menutup, yang lain terbuka. 1830 02: 35: 40,700 --> 02: 35: 43,032 Jika saya peduli membayangkan surga ... 1831 02: 35: 43,804 --> 02: 35: 46.170 ... Saya akan membayangkan pintu terbuka ... 1832 02: 35: 48,241 --> 02: 35: 49,799 ... dan dibelakangnya ... 1833 02: 35: 51,278 --> 02: 35: 53,303 ... aku akan menemukannya di sana ... 1834 02: 35: 53,747 --> 02: 35: 55,374 ...Menungguku. 1835 02: 35: 58,985 --> 02: 36: 00,646 - Oh! - Oh, Tilda! 1836 02: 36: 04,991 --> 02: 36: 07,255 Saya pulang. Saya pulang. 1837 02: 36: 07,961 --> 02: 36: 09,394 Saya pulang. 1838 02: 36: 12,332 --> 02: 36: 14,766 Oh, Tuhan, aku sangat merindukanmu! 1839 02: 36: 21,808 --> 02: 36: 23.070 Terima kasih Pak. 1840 02: 36: 25,145 --> 02: 36: 27,773 Jika saya dapat mengajukan satu pertanyaan terakhir: 1841 02: 36: 28,515 --> 02: 36: 31,348 Anda harus tahu skema Union ini ditakdirkan gagal. 1842 02: 36: 32,085 --> 02: 36: 33,143 Iya nih. 1843 02: 36: 33,353 --> 02: 36: 35,480 Lalu mengapa Anda setuju dengan itu? 1844 02: 36: 36,189 --> 02: 36: 39,556 Inilah yang diminta Jenderal Apis dari saya. 1845 02: 36: 40,126 --> 02: 36: 42,151 Apa, akan dieksekusi? 1846 02: 36: 42,696 --> 02: 36: 47,326 Jika saya tetap tidak terlihat, kebenaran akan tetap tersembunyi. 1847 02: 36: 47,634 --> 02: 36: 49,625 Saya tidak bisa membiarkan itu. 1848 02: 36: 52,038 --> 02: 36: 55,667 Dan bagaimana jika tidak ada yang percaya kebenaran ini? 1849 02: 36: 58,411 --> 02: 37: 00,538 Seseorang sudah melakukannya. 1850 02: 37: 20,166 --> 02: 37: 21,758 Adam? Tuhan yang baik! 1851 02: 37: 21,935 --> 02: 37: 25,496 Saya baru saja menceritakan petualanganmu yang menakjubkan. 1852 02: 37: 25,805 --> 02: 37: 26,999 Silakan bergabung dengan kami. 1853 02: 37: 27,173 --> 02: 37: 28,162 Dapatkan dia kursi. 1854 02: 37: 28,341 --> 02: 37: 30,901 Tidak, tidak, terima kasih. Aku tidak bisa tinggal. 1855 02: 37: 31,177 --> 02: 37: 32,735 Apa yang kamu lakukan di sini? 1856 02: 37: 32,913 --> 02: 37: 35,609 Saya pikir kata dokter setidaknya tiga minggu di tempat tidur. 1857 02: 37: 35,815 --> 02: 37: 38,375 Dia melakukannya, tetapi ini tidak bisa menunggu. 1858 02: 37: 39,719 --> 02: 37: 42,119 Saya perlu berbicara dengan Anda, Pak. Secara pribadi. 1859 02: 37: 42,322 --> 02: 37: 43,687 Tentu saja. 1860 02: 37: 44,691 --> 02: 37: 45,885 Permisi. 1861 02: 37: 52,198 --> 02: 37: 55,190 Apakah itu kontrak dari Pendeta Horrox? 1862 02: 37: 56,603 --> 02: 37: 57,627 Itu memang benar. 1863 02: 37: 57,837 --> 02: 38: 00,032 Yah, Anda tahu, saya bisa mengirim anak laki-laki. 1864 02: 38: 05,645 --> 02: 38: 07,704 Apakah anda tidak waras?! 1865 02: 38: 07,881 --> 02: 38: 11,248 Saya berutang hidup pada seorang budak yang bebas sendiri. 1866 02: 38: 13,086 --> 02: 38: 18,149 Dan saya tidak dapat berpartisipasi dengan hati nurani yang baik dalam bisnis semacam ini lebih lama lagi. 1867 02: 38: 20,160 --> 02: 38: 22,287 Ini akan menjadi buku yang bagus. 1868 02: 38: 22,729 --> 02: 38: 24.094 Saya akan minum untuk itu. 1869 02: 38: 34,207 --> 02: 38: 40,009 Di luar, serpihan salju tebal jatuh di atap batu tulis dan dinding granit. 1870 02: 38: 41,348 --> 02: 38: 45,648 Seperti Solzhenitsyn yang bekerja di Vermont, Saya akan berang-berang di pengasingan. 1871 02: 38: 46,753 --> 02: 38: 50,450 Tidak seperti Solzhenitsyn, aku tidak sendirian. 1872 02: 39: 02,802 --> 02: 39: 07,501 Terkutuklah, Tuan. Jika Anda bukan suami putri saya ... 1873 02: 39: 07,674 --> 02: 39: 09,403 Halo Ayah. 1874 02: 39: 09,809 --> 02: 39: 10,969 Tilda? 1875 02: 39: 14,014 --> 02: 39: 15,345 Apa yang sedang terjadi? 1876 02: 39: 16,049 --> 02: 39: 17,710 Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal. 1877 02: 39: 17,917 --> 02: 39: 19,851 Selamat tinggal? Kemana kamu pergi? 1878 02: 39: 20,620 --> 02: 39: 24,147 Kami akan kembali ke Timur untuk bekerja dengan kaum Abolisionis. 1879 02: 39: 24,657 --> 02: 39: 25,783 Apa? 1880 02: 39: 26,960 --> 02: 39: 30,691 Racun itu telah membusuk otakmu. 1881 02: 39: 31,164 --> 02: 39: 33,792 Nah, jika sudah, saya sangat merekomendasikannya. 1882 02: 39: 34,000 --> 02: 39: 35,797 Saya belum merasakan kebaikan ini selama bertahun-tahun. 1883 02: 39: 36,236 --> 02: 39: 39,569 Tilda, aku melarangmu pergi kemana-mana dengan orang gila ini. 1884 02: 39: 40,740 --> 02: 39: 43,538 Aku takut padamu seluruh hidupku, Ayah. 1885 02: 39: 46,646 --> 02: 39: 48,739 Saya pergi dengan suami saya. 1886 02: 39: 53,953 --> 02: 39: 54,942 Adam! 1887 02: 39: 59,059 --> 02: 40: 00,583 Dengarkan aku. 1888 02: 40: 01,261 --> 02: 40: 04,526 Demi cucu saya, jika bukan milikmu. 1889 02: 40: 05,031 --> 02: 40: 07,898 Ada tatanan alam ke dunia ini ... 1890 02: 40: 08,068 --> 02: 40: 11,868 ... dan mereka yang mencoba mengubahnya tidak berjalan dengan baik. 1891 02: 40: 13,473 --> 02: 40: 16,203 Gerakan ini tidak akan pernah bertahan. 1892 02: 40: 16,976 --> 02: 40: 21,072 Jika Anda bergabung dengan mereka, Anda dan Anda Seluruh keluarga akan dijauhi. 1893 02: 40: 21,581 --> 02: 40: 25,745 Paling-paling, Anda akan ada sebagai paria untuk diludahi dan dipukuli. 1894 02: 40: 26,853 --> 02: 40: 30,118 Paling buruk, digantung atau disalibkan. 1895 02: 40: 48,074 --> 02: 40: 49,735 Dan untuk apa? 1896 02: 40: 51,511 --> 02: 40: 52,910 Untuk apa? 1897 02: 40: 53,213 --> 02: 40: 54,874 Tidak peduli apa yang kamu lakukan ... 1898 02: 40: 55,048 --> 02: 40: 59,644 ... itu tidak akan pernah berarti lagi dari setetes saja di lautan tanpa batas. 1899 02: 41: 01,054 --> 02: 41: 04,922 Tapi apa itu lautan tetapi banyak tetes? 1900 02: 41: 17,770 --> 02: 41: 19,601 Baiklah, firey dyin '. 1901 02: 41: 21,074 --> 02: 41: 23,907 Mm Sama seperti itu. Benang saya sudah selesai. 1902 02: 41: 24,077 --> 02: 41: 25,908 Tidak! Silahkan! 1903 02: 41: 26.079 --> 02: 41: 27,376 Beritahu kami satu lagi! 1904 02: 41: 29,115 --> 02: 41: 31,743 Ayo masuk, kamu pengacau kecil! Ayolah, dingin sekali! 1905 02: 41: 31,918 --> 02: 41: 35,547 Uh, sekarang, kamu mendengar Grammy mu. Berlangsung. Dapatkan dengan ya. Ayolah. 1906 02: 41: 35,722 --> 02: 41: 37,121 Eh? Eh? 1907 02: 41: 47,000 --> 02: 41: 49,696 Anda suka di sini, don'tcha, Grampy? 1908 02: 41: 50,503 --> 02: 41: 54,269 Anggap saja itu mengingatkan saya Lembah saya, ya? 1909 02: 41: 54,841 --> 02: 41: 56,331 Yang mana bumi? 1910 02: 41: 57,677 --> 02: 41: 59,440 Uh .... Di sana. 1911 02: 41: 59,712 --> 02: 42: 02,579 Yang itu di sana. Blue shimmerer itu. 1912 02: 42: 03,383 --> 02: 42: 04,816 Ya. 1913 02: 42: 07,987 --> 02: 42: 10,080 Sekarang, bantu Grampy Anda. 1914 02: 42: 11,391 --> 02: 42: 12,722 Oh ya. 1915 02: 42: 14,294 --> 02: 42: 16,174 Apakah kamu akan memberitahu kami tentang kapal woahsome ... 1916 02: 42: 16,196 --> 02: 42: 19,324 ... dan tidur nyenyak dan semua nex'nex? 1917 02: 42: 19,499 --> 02: 42: 23,299 Tidak, kata nenekmu cara nex'nexs lebih baik dari saya. 1918 02: 42: 24,871 --> 02: 42: 26,498 Apakah kamu masih suka Grammy? 1919 02: 42: 29,609 --> 02: 42: 34,012 Grammy kamu adalah yang terbaik yang pernah terjadi pada saya. 1920 02: 42: 39,085 --> 02: 42: 42,350 - Mm. - Kemarilah, Grampy. 1921 02: 42: 42,689 --> 02: 42: 44,816 Biar hangatkan mereka tulang tua.