1 00:00:44,461 --> 00:00:45,920 Di mana Anda? 2 00:00:47,213 --> 00:00:48,798 Saya pergi ke sana. 3 00:00:54,179 --> 00:00:57,307 Mintalah Steve untuk melihatnya. Tentunya Anda harus memulai ulang. 4 00:00:57,474 --> 00:00:58,725 p> 5 00:00:58,808 --> 00:01:01,311 Hei, pacar saya baru saja tiba. 6 00:01:02,520 --> 00:01:03,688 Penerbangan saya berangkat dalam tiga jam. Kami memiliki semua sore. 7 00:01:04,481 --> 00:01:05,982 Maafkan saya. 8 00:01:07,067 --> 00:01:09,194 Tentu saja saya akan makan malam. 9 00:01:09,277 --> 00:01:11,196 Sempurna, karena saya ingin memberi tahu Anda... 10 00:01:11,279 --> 00:01:13,073 beberapa hal sebelum minggu depan. 11 00:01:14,407 --> 00:01:16,284 Akankah Anda mendapatkan laporan? 12 00:01:16,826 --> 00:01:20,121 Tentu saja saya akan melihat Anda pertama-tama. 13 00:01:20,205 --> 00:01:21,206 Ya. Sebagian dari kita menyiapkan hal-hal ini. 14 00:01:21,331 --> 00:01:22,332 Terima kasih, sayang. 15 00:01:23,541 --> 00:01:24,793 Ya. 16 00:01:27,754 --> 00:01:29,339 Ya, kami sudah keluar. 17 00:01:29,381 --> 00:01:30,382 Semuanya terlihat baik. 18 00:01:30,465 --> 00:01:31,716 Jangan beri tahu saya. 19 00:01:31,800 --> 00:01:33,510 Bekerja? 20 00:01:33,593 --> 00:01:36,137 Rumah baru memiliki sauna. 21 00:01:36,179 --> 00:01:37,681 Ya, saya sudah di sini, itu adalah... 22 00:01:37,722 --> 00:01:38,807 Selamat bersenang-senang. 23 00:01:39,516 --> 00:01:41,518 Marty, maka saya akan menelepon Anda. 24 00:01:41,601 --> 00:01:43,311 Nat, tunggu. Apa yang salah denganmu? 25 00:01:43,728 --> 00:01:45,605 Layanan limusin sangat bagus. 26 00:01:45,689 --> 00:01:49,192 Silakan, tunggulah, bawa air mineral dan karamel mint. 27 00:01:49,317 --> 00:01:51,736 Ya, dan kemudian mereka menagih Anda. seratus dolar. Apa? 28 00:01:52,570 --> 00:01:54,322 Kamu benar. Mereka mahal. 29 00:01:54,489 --> 00:01:55,490 Oke. Aku minta maaf. 30 00:01:55,949 --> 00:01:57,951 Ini adalah peluang bagus bagi Anda berdua. 31 00:01:58,034 --> 00:02:01,329 Sebaliknya milik Anda. Jangan biarkan itu berlalu. Anda akan melakukannya dengan sangat baik. 32 00:02:01,413 --> 00:02:03,957 Apa...? Tunggu tunggu. 33 00:02:04,124 --> 00:02:05,875 Saya pergi ke kursus pelatihan... 34 00:02:05,917 --> 00:02:07,437 dan dalam tiga atau empat bulan Anda datang. 35 00:02:07,502 --> 00:02:08,920 Ini adalah Chicago. 36 00:02:09,004 --> 00:02:10,839 Perawat akan dibutuhkan, dan menyukaimu, bahkan lebih. 37 00:02:10,922 --> 00:02:12,632 Ayo, kamu akan terlambat. 38 00:02:14,175 --> 00:02:16,219 Aku akan kembali untuk ulang tahunmu! / p> 39 00:02:16,261 --> 00:02:17,262 Aku mencintaimu. 40 00:02:19,055 --> 00:02:21,558 KAMAR FAME HALLMARK 41 00:03:08,521 --> 00:03:10,523 CHARLIE KE RE-ELEKSI 42 00:03:10,607 --> 00:03:12,359 Itu dia, ladies. 43 00:03:14,152 --> 00:03:18,281 Secangkir es teh untuk Jean. 44 00:03:18,365 --> 00:03:19,783 45 00:03:19,824 --> 00:03:21,409 Thanks. 46 00:03:21,493 --> 00:03:23,578 Dan untuk Patty, kopi. 47 00:03:23,620 --> 00:03:25,372 Ya, ma & apos; am. Terima kasih. 48 00:03:30,043 --> 00:03:32,671 Bisakah Anda tahu siapa itu? 49 00:03:37,092 --> 00:03:38,301 Sepertinya Anda datang untuk menjelajah. 50 00:03:38,343 --> 00:03:39,719 Mungkin ini salah satunya... 51 00:03:39,803 --> 00:03:41,638 52 00:03:42,472 --> 00:03:44,307 siapa yang mengira mereka akan memenangkan Anda... 53 00:03:57,987 --> 00:03:59,239 di Carolina Corners Holiday Show 54 00:03:59,322 --> 00:04:02,409 Itu bukan apa-apa. 55 00:04:02,575 --> 00:04:03,660 Tidak... 56 00:04:03,743 --> 00:04:06,162 Tidak ada vivo aquí. Estoy trabajando. 57 00:04:06,538 --> 00:04:08,957 Jika Anda mau, masuk ke dalam dan tanyakan. 58 00:04:13,086 --> 00:04:15,255 Tidak perlu, terima kasih. Maaf atas ketidaknyamanan ini. 59 00:04:15,338 --> 00:04:16,923 Tidak ada gangguan. 60 00:04:17,173 --> 00:04:18,216 - Terima kasih. - Sama-sama. 61 00:04:18,299 --> 00:04:20,260 - Apakah Walikota bilang? - Ya. 62 00:04:21,094 --> 00:04:22,095 Ya. 63 00:04:23,847 --> 00:04:25,607 TAYLOR DUNCAN KONSTRUKSI DAN KONTRAK 64 00:04:27,684 --> 00:04:28,935 Halo. Tuan Mayor. 65 00:04:29,019 --> 00:04:30,812 Natalie Springer, perawat pribadi. 66 00:04:30,854 --> 00:04:32,814 - Kami berbicara di telepon. - Ya, kami tahu siapa dia. 67 00:04:32,856 --> 00:04:35,275 Kami senang kamu datang. 68 00:04:35,358 --> 00:04:38,111 Sudahkah kamu lihat betapa cantiknya seorang gadis? 69 00:04:40,196 --> 00:04:43,783 Yah, aku Suzy dan ini adalah Duncan. 70 00:04:43,867 --> 00:04:45,744 Panggil aku Pak Walikota. 71 00:04:45,827 --> 00:04:46,828 Diam! 72 00:04:47,203 --> 00:04:49,039 Jangan biarkan aku meledakkanmu. 73 00:04:49,706 --> 00:04:51,207 Apakah Suzy pulang ke rumah? 74 00:04:51,291 --> 00:04:55,295 Lebih baik menghabiskan hari terakhir Anda di rumah sakit yang kotor. 75 00:04:59,424 --> 00:05:01,718 Senang pulang. 76 00:05:01,801 --> 00:05:03,595 Sungguh menyenangkan. 77 00:05:04,054 --> 00:05:06,514 Buruk hal. 78 00:05:06,598 --> 00:05:09,934 Tuhan yang baik memanggil kita kepada semua orang ketika dia bermain. 79 00:05:10,018 --> 00:05:13,938 Saya bisa menelepon Duncan bukan dirinya. 80 00:05:14,022 --> 00:05:15,398 - Gayle! - Aku bilang begitu. 81 00:05:22,155 --> 00:05:24,240 Tidak ada pohon Natal. 82 00:05:25,241 --> 00:05:27,035 Di mana tempatnya? 83 00:05:27,077 --> 00:05:29,454 Tanpa Natal tanpa pohon . 84 00:05:39,673 --> 00:05:40,757 Halo? 85 00:05:40,840 --> 00:05:42,509 Diatas. 86 00:05:52,102 --> 00:05:53,353 87 00:06:22,674 --> 00:06:24,634 Di sebelah kanan. 88 00:06:31,599 --> 00:06:35,812 - Suzy? - Saya di sini. 89 00:06:35,895 --> 00:06:39,149 Hal bagus tentang stroberi adalah bahwa mereka selalu bertunas. 90 00:06:39,190 --> 00:06:40,817 Setiap tahun. Sedikit air dan matahari. 91 00:06:40,900 --> 00:06:41,901 Mereka tidak membutuhkan lebih banyak. 92 00:06:42,110 --> 00:06:46,823 Apakah hobi Anda? 93 00:06:46,865 --> 00:06:49,617 Apakah Anda tahu betapa mudahnya mengekstrak DNA dari stroberi? 94 00:06:52,787 --> 00:06:55,040 Saya minta maaf tentang suami saya. 95 00:06:55,123 --> 00:06:58,460 Dia mengalami kesulitan. 96 00:07:02,922 --> 00:07:04,132 Dr. Emmons mengirim saya... 97 00:07:04,174 --> 00:07:05,295 manajemen rasa sakit. 98 00:07:05,342 --> 00:07:07,093 Saya pikir kita bisa mengatasinya. 99 00:07:08,178 --> 00:07:10,805 Ini bukan pertama kalinya Anda, mengapa tidak, linda? 100 00:07:13,016 --> 00:07:14,309 Perawatan terpisah, 101 00:07:14,351 --> 00:07:18,355 - jika Anda merasakan sesuatu... - Saya akan berteriak pada semua paru-paru. 102 00:07:18,813 --> 00:07:20,148 Bagi saya dengan baik. 103 00:07:27,030 --> 00:07:28,531 Dapatkah saya menemani Anda? 104 00:07:29,824 --> 00:07:31,034 Terserah Anda. 105 00:07:33,953 --> 00:07:34,954 Apakah Anda ingin kopi...? 106 00:07:35,038 --> 00:07:37,207 -... untuk menemani itu? - Saya tidak pernah minum. 107 00:07:37,791 --> 00:07:39,000 Apakah Anda keberatan membuat kopi? 108 00:07:39,209 --> 00:07:40,251 Terserah Anda. 109 00:07:41,670 --> 00:07:44,547 p> 110 00:07:44,631 --> 00:07:46,091 Harap diketahui bahwa saya telah memberikan sesuatu kepada Suzy untuk membantu dia beristirahat. 111 00:07:48,843 --> 00:07:52,889 Di atas microwave. 112 00:07:52,931 --> 00:07:55,183 Biasanya saya mengambilnya pada hari Sabtu gratis untuk saya urusan sendiri. 113 00:07:55,725 --> 00:07:58,478 Saya harus pulang untuk membayar tagihan, menyirami tanaman dan sebagainya. 114 00:07:58,728 --> 00:07:59,729 Fantastis. 115 00:07:59,771 --> 00:08:00,897 Selain itu, 116 00:08:00,939 --> 00:08:02,399 Saya ada di sini sepanjang waktu. 117 00:08:02,524 --> 00:08:03,692 Sejauh yang saya ketahui, 118 00:08:03,733 --> 00:08:05,860 Ambil semua waktu luang yang Anda inginkan. 119 00:08:12,033 --> 00:08:14,077 Saya rasa Suzy dimasak. 120 00:08:14,786 --> 00:08:17,539 Saya tidak terlalu kecil, tapi saya bisa melakukan sesuatu. 121 00:08:18,748 --> 00:08:21,543 Di laci di
kiri, yang merupakan situs Anda. 122 00:08:22,293 --> 00:08:24,504 Suzy akan membutuhkan suplemen nutrisi dan makanan... 123 00:08:24,587 --> 00:08:26,047 mudah dicerna. 124 00:08:26,089 --> 00:08:27,799 Saya bisa pergi berbelanja di pasar. 125 00:08:27,882 --> 00:08:30,135 Jika Anda menginginkan sesuatu yang konkret yang Anda suka... 126 00:08:30,218 --> 00:08:31,553 Saya suka hot dog. 127 00:08:32,053 --> 00:08:33,263 Apakah Anda tahu sesuatu ? 128 00:08:33,304 --> 00:08:34,889 Aku juga. 129 00:08:34,931 --> 00:08:38,601 Aku suka mereka dengan mayones dan alpukat. Aku... 130 00:08:38,643 --> 00:08:40,520 Aunque no para desayunar, pendatang ni cenar. 131 00:08:40,603 --> 00:08:42,022 Alpukat dan mayones. 132 00:08:42,147 --> 00:08:45,608 Siapa yang melempar alpukat dan
mayones pada hot dog? 133 00:08:45,650 --> 00:08:47,277 Chili. 134 00:08:47,402 --> 00:08:49,279 - Chili memakannya? - Ya. 135 00:08:49,320 --> 00:08:50,989 - Apakah Anda Chili? - Tidak. 136 00:08:56,661 --> 00:08:57,662 Maaf. 137 00:08:58,872 --> 00:09:00,999 - Lulus. - Tidak, masuklah. 138 00:09:04,461 --> 00:09:07,088 Anda harus belajar bagaimana kami beredar di sini. 139 00:09:13,261 --> 00:09:14,637 Hai, Duncan. 140 00:09:28,985 --> 00:09:31,071 Saya harap saya punya es krim. 141 00:09:36,409 --> 00:09:38,453 Bagaimana Anda menyebut nama Anda? 142 00:09:38,495 --> 00:09:41,164 Saya Miss Springer. Kamu bisa memanggilku Natalie. 143 00:09:41,623 --> 00:09:42,999 Bagus. 144 00:09:43,083 --> 00:09:44,668 Sendok ada di dalam. 145 00:09:44,751 --> 00:09:47,712 Dengar, Natalie. Ini bukan ideku. 146 00:09:47,796 --> 00:09:48,956 Itu dokter yang memesan... 147 00:09:49,005 --> 00:09:52,092 -... bahwa Anda harus datang. - Saya di sini untuk membantu, Pak Walikota . 148 00:09:52,258 --> 00:09:54,427 - Suzy dan Anda. - Saya tahu cara merawat istri saya. 149 00:09:56,346 --> 00:09:58,181 Saya akan melakukan apa yang saya bisa agar tidak mengganggu Anda. 150 00:09:58,223 --> 00:09:59,974 - Saya harap begitu. - Saya mengerti dengan sangat baik... 151 00:10:00,308 --> 00:10:01,726 -... how difficult... < br /> - No, no. 152 00:10:01,810 --> 00:10:03,728 Anda tidak mengerti sama sekali. 153 00:10:08,483 --> 00:10:10,235 Kemarin dia tidur di siang hari... 154 00:10:10,318 --> 00:10:11,403 dan hampir sepanjang malam, < / i> 155 00:10:11,486 --> 00:10:14,948 tetapi hari ini dia telah bangun dengan mual dan telah muntah beberapa kali. 156 00:10:15,907 --> 00:10:17,784 - Apakah Anda mengambil yang sama? - Hal yang sama. 157 00:10:18,451 --> 00:10:21,079 Halo. Apa kabar? 158 00:10:21,162 --> 00:10:22,956 Segar sebagai mawar. 159 00:10:23,957 --> 00:10:25,709 Suzy yang biasa. 160 00:10:25,750 --> 00:10:27,711 Sudah. Apakah Anda menginginkan sesuatu yang lain? 161 00:10:27,752 --> 00:10:29,629 Tidak sama sekali. 162 00:10:29,713 --> 00:10:31,589 Duncan, apa kabar? 163 00:10:36,511 --> 00:10:38,221 Saya akan kembali ketika Anda selesai. 164 00:10:41,933 --> 00:10:43,727 Dengan Natalie Anda berada di tangan yang baik. 165 00:10:43,768 --> 00:10:44,769 - Di sini. - Ya. 166 00:10:46,271 --> 00:10:47,480 Kesan itu. 167 00:10:47,564 --> 00:10:49,274 Maukah kamu maafkan saya sebentar? 168 00:11:02,078 --> 00:11:03,204 Duncan? 169 00:11:04,873 --> 00:11:06,273 Perawat tidak butuh apa-apa. 170 00:11:06,291 --> 00:11:07,959 Dia bukan perawat yang sederhana. 171 00:11:10,754 --> 00:11:12,255 Saya tahu cara merawat istri saya. 172 00:11:21,097 --> 00:11:23,266 Duncan, kami sepakat bahwa... 173 00:11:23,308 --> 00:11:26,144 Suzy kembali ke rumah untuk perawatan. dari perawat pribadi. 174 00:11:26,519 --> 00:11:29,356 175 00:11:31,274 --> 00:11:33,234 Baiklah. Segera setelah Anda pergi, kurungan. Apa yang kamu pikirkan? 176 00:11:33,360 --> 00:11:34,444 Natalie terspesialisasi dalam paliatif. 177 00:11:34,486 --> 00:11:36,237 Paliatif. 178 00:11:36,279 --> 00:11:37,947 Duncan, dengan Natalie Anda berada di tangan yang baik. 179 00:11:38,031 --> 00:11:40,033 Biarkan saya menjelaskan satu hal. 180 00:11:42,786 --> 00:11:44,996 Ini adalah rumah saya. 181 00:11:47,207 --> 00:11:49,584 Aku tahu cara merawat istriku. 182 00:11:49,626 --> 00:11:51,086 Kamu tahu dengan baik bahwa selain pasien, Suzy adalah temanku. 183 00:11:51,628 --> 00:11:55,298 Ini adalah kesempatan untuk segalanya terjadi karena mereka berdua inginkan. 184 00:11:56,633 --> 00:11:58,385 Natalie akan membantu Anda /> menafsirkan petunjuk. 185 00:11:58,510 --> 00:12:00,428 Saya dapat menafsirkannya sendiri . 186 00:12:00,845 --> 00:12:02,972 Dia akan mengalami pasang surut. 187 00:12:03,056 --> 00:12:06,559 Akan ada hari-hari yang akan baik-baik saja, dan yang lain bahwa dia tidak akan terlihat seperti itu. 188 00:12:06,643 --> 00:12:09,646 Saya ingin Anda mengambil keuntungan dari yang dapat ditawarkan Natalie. 189 00:12:11,564 --> 00:12:13,149 Demi Suzy & apos; s. 190 00:12:22,909 --> 00:12:25,412 - Hai, Tommy. - Hai, Ny. Matthews. 191 00:12:25,995 --> 00:12:27,539 Apakah Anda akan selesai tepat waktu? 192 00:12:27,622 --> 00:12:29,416 Untuk menghemat. 193 00:12:30,166 --> 00:12:32,836 Apa yang Anda katakan tentang lampu? 194 00:12:32,919 --> 00:12:34,254 Ya. Dengar, Ny. Matthews, 195 00:12:34,337 --> 00:12:37,924 - Aku hanya ingin memberitahumu tentang hal itu. - Ayahku menyukainya. 196 00:12:38,008 --> 00:12:41,886 Kami memiliki ratusan dan ratusan Lampu Natal dari semua warna. 197 00:12:41,970 --> 00:12:43,513 Mereka disimpan di loteng. 198 00:12:43,555 --> 00:12:44,848 Ya. Dengar, Ny. Matthews, 199 00:12:44,889 --> 00:12:48,226 Pertunjukan Natal adalah kontes yang adil. 200 00:12:49,644 --> 00:12:50,979 ¿Ques insinúas exactamente? 201 00:12:52,522 --> 00:12:53,773 Tidak ada. 202 00:12:53,857 --> 00:12:55,650 Tidak ada, mungkin... 203 00:12:56,860 --> 00:12:58,653 hadir dengan sesuatu yang lebih halus dan canggih. 204 00:12:58,695 --> 00:13:01,031 - Apakah saya tidak canggih? /> - Tidak! Kamu... 205 00:13:01,114 --> 00:13:04,242 Ya, itu canggih, ma & apos; am. Apakah itu... 206 00:13:04,325 --> 00:13:06,703 Ide telah terpikir olehmu. 207 00:13:06,745 --> 00:13:09,414 Dan itu indah. Lihatlah itu Sangat bagus. 208 00:13:09,497 --> 00:13:10,874 - Apakah Anda berpikir begitu? - Ya, ya. 209 00:13:10,957 --> 00:13:12,709 Tidak ada yang membuat desain seperti itu. 210 00:13:12,751 --> 00:13:13,752 - Tidak? - Tidak, tapi... 211 00:13:14,669 --> 00:13:16,212 Tidak baik mengurangkan apa pun. 212 00:13:16,296 --> 00:13:17,297 - Anda tahu ? - Tidak. 213 00:13:17,380 --> 00:13:20,550 Hanya saja kadang-kadang lampu berwarna, yah... 214 00:13:20,592 --> 00:13:22,302 Saya tidak tahu. Mereka sedikit... 215 00:13:22,385 --> 00:13:24,220 - Apakah kamu kesal? - Itu dia. 216 00:13:24,804 --> 00:13:26,389 - Ya. - Oke. 217 00:13:26,473 --> 00:13:27,474 Tidak apa-apa. 218 00:13:29,726 --> 00:13:30,852 Bagaimana dengan partridge? 219 00:13:31,728 --> 00:13:32,812 Hampir di sana. 220 00:13:34,064 --> 00:13:35,065 Eso espero. 221 00:13:41,571 --> 00:13:42,906 - Hai. - Halo. 222 00:13:43,907 --> 00:13:44,908 Apakah kamu baik-baik saja? 223 00:13:44,991 --> 00:13:46,993 Ya, sempurna. 224 00:13:47,077 --> 00:13:48,578 Maaf, itu adalah... 225 00:13:49,079 --> 00:13:50,413 Bagaimana pekerjaannya? 226 00:13:51,373 --> 00:13:54,042 Nat, orang-orang di sini sangat baik. 227 00:13:54,626 --> 00:13:57,212 Mereka berbagi segalanya, dan saya sangat m belajar banyak. 228 00:13:58,296 --> 00:13:59,881 Saya sudah melihat tiket. 229 00:14:00,882 --> 00:14:02,801 Tiket? Untuk apa? 230 00:14:02,884 --> 00:14:03,885 Untuk ulang tahun Anda. 231 00:14:03,927 --> 00:14:05,136 Tidak, Brian. Aku sudah bilang. 232 00:14:05,428 --> 00:14:07,180 Anda tidak perlu. datang. Ini banyak relaksasi. 233 00:14:07,263 --> 00:14:09,557 Tidak, tidak. Ini hari ulang tahunmu... 234 00:14:09,599 --> 00:14:11,476 dan aku bilang aku akan pergi. 235 00:14:11,559 --> 00:14:13,687 Kecuali Anda lebih suka datang.
Saya membayar Anda pesawat... 236 00:14:13,770 --> 00:14:15,271 dan kami melihat kota. 237 00:14:15,313 --> 00:14:17,816 Adegan musik di sini luar biasa. 238 00:14:17,941 --> 00:14:19,693 Ya, tapi saya tidak bisa. 239 00:14:21,945 --> 00:14:23,446 Itu benar. 240 00:14:23,488 --> 00:14:25,031 i> 241 00:14:25,156 --> 00:14:26,449 Pokoknya, 242 00:14:27,367 --> 00:14:28,410 kami akan memikirkannya ketika saya melihat Anda. 243 00:14:28,451 --> 00:14:29,619 saya harus pergi. 244 00:14:30,495 --> 00:14:31,975 Saya hanya ingin melihat bagaimana Anda lakukan. 245 00:14:37,377 --> 00:14:40,588 - Selamat malam, Nat. - Selamat pagi. 246 00:14:42,298 --> 00:14:43,550 Ingat itu. malam gila di pantai? 247 00:14:43,633 --> 00:14:46,052 Kerajaan Keluarga. 248 00:14:46,553 --> 00:14:49,764 Kami pergi ke semua Atraksi Kerajaan Keluarga. 249 00:14:52,142 --> 00:14:54,519 Sepuluh kali berturut-turut pada yang satu itu. 250 00:14:54,602 --> 00:14:56,396 Roda keberuntungan yang satu itu. 251 00:14:56,479 --> 00:14:59,482 Itu berhenti ketika kita berada di dalamnya. tinggi... 252 00:14:59,566 --> 00:15:01,276 dan kamu mendapat cincin. 253 00:15:01,359 --> 00:15:02,694 Kesalahan terbesar dalam hidupmu. 254 00:15:04,654 --> 00:15:06,322 Aku hampir berlutut dan segalanya. 255 00:15:07,449 --> 00:15:09,325 Terima kasih Tuhan, kamu tidak melakukannya. 256 00:15:10,827 --> 00:15:12,467 Aku akan memberikan apa pun untuk kembali ke malam itu. , 257 00:15:15,999 --> 00:15:18,460 karena perjalanan itu tidak pernah berakhir. 258 00:15:39,689 --> 00:15:42,025 Hei, sebuah pertanyaan singkat. tentang Ny. Walikota. 259 00:15:42,067 --> 00:15:43,985 - Apa kabar? - Ya. 260 00:15:45,653 --> 00:15:46,946 Saya harus pergi. 261 00:15:49,491 --> 00:15:50,492 Halo! 262 00:15:52,118 --> 00:15:53,661 - Kemana kamu akan pergi? - Untuk berjalan-jalan. 263 00:15:54,287 --> 00:15:56,748 Tentu Apakah Anda pikir Anda mampu? 264 00:15:57,332 --> 00:15:59,501 Kami akan pergi ke bioskop. 265 00:15:59,542 --> 00:16:02,087 Bagus. Dan dimana itu? 266 00:16:02,170 --> 00:16:04,631 - Ke Myrtle Beach! - Myrtle Beach! 267 00:16:05,965 --> 00:16:07,842 Tn. Walikota, Myrtle Beach agak jauh. 268 00:16:08,510 --> 00:16:10,553 Kami akan memberitahu Anda seberapa jauh. 269 00:16:10,595 --> 00:16:14,349 Tapi kenapa? Mengapa ke Myrtle Beach? Lebih baik beberapa lap di sini, kan? 270 00:16:14,432 --> 00:16:16,685 Por aquí no hay parques de atracciones. 271 00:16:17,936 --> 00:16:19,938 Taman hiburan. 272 00:16:20,021 --> 00:16:21,398 Apakah ini serius? 273 00:16:22,148 --> 00:16:24,526 Untuk hiburan taman? 274 00:16:41,501 --> 00:16:43,920 Apakah Anda ingat daya tarik? yang ingin Anda naiki? 275 00:16:43,962 --> 00:16:46,715 Salah satu pesawat kecil yang untuk anak-anak berusia lima tahun. 276 00:16:47,757 --> 00:16:50,010 - Itu bukan untuk anak-anak! - Tentu saja ya. 277 00:16:50,093 --> 00:16:51,970 - Ini sangat cocok. - Ya. 278 00:16:52,929 --> 00:16:55,265 Apa? 279 00:16:55,640 --> 00:16:57,517 Ya, ya. 280 00:17:00,186 --> 00:17:02,397 Hei, itu tidak lucu. 281 00:17:02,439 --> 00:17:04,899 - Pada akhirnya saya pergi. - Ya, Anda keluar. 282 00:17:04,941 --> 00:17:07,193 - Itu perlu untuk mengorek Anda. - Mereka mengeluarkan saya. 283 00:17:19,080 --> 00:17:20,373 Hei. 284 00:17:21,374 --> 00:17:22,625 Hei! 285 00:17:23,543 --> 00:17:24,627 Apakah Anda baik-baik saja? 286 00:17:28,298 --> 00:17:30,300 Tidak ada yang terjadi. Kami akan berbalik. 287 00:17:33,636 --> 00:17:34,971 Oke? Saya disini. 288 00:17:37,390 --> 00:17:39,476 - Saya minta maaf. - Tidak apa-apa. 289 00:17:39,559 --> 00:17:41,519 Mírame. Tidak ada pasa nada. 290 00:17:47,817 --> 00:17:50,028 Dia tertidur. 291 00:17:50,111 --> 00:17:51,780 Berikan padaku. 292 00:17:53,823 --> 00:17:55,116 Tn. Mayor... 293 00:17:55,158 --> 00:17:57,202 - Saya tidak perlu khotbah. - Saya tidak akan memberikannya kepada mereka. 294 00:17:57,285 --> 00:18:01,956 Tapi penting untuk mengetahui bahwa di setiap saat dapat terjadi. 295 00:18:01,998 --> 00:18:03,750 Dan saya tidak tahu, kan? 296 00:19:17,157 --> 00:19:18,533 Apakah Anda yakin Anda ingin bangun sudah? 297 00:19:19,409 --> 00:19:21,077 Anda harus hidup semampu Anda. 298 00:19:21,161 --> 00:19:22,162 Bagus. 299 00:19:24,205 --> 00:19:25,206 Oh, ibu. 300 00:19:25,749 --> 00:19:27,917 - Apa warna eksotis. - Ya? 301 00:19:28,835 --> 00:19:30,545 Tahitian Dawn. 302 00:19:31,921 --> 00:19:33,798 303 00:19:34,591 --> 00:19:35,592 - Buka, tenang. - Tentu? 304 00:19:38,928 --> 00:19:40,472 Oke. 305 00:19:40,555 --> 00:19:42,599 Hai. 306 00:19:42,724 --> 00:19:45,560 Maaf untuk mengganggu Anda lagi. 307 00:19:48,605 --> 00:19:49,731 Saya ingin melihat Ibu Walikota. jika memungkinkan. 308 00:19:49,773 --> 00:19:51,608 Apakah itu Tommy Harris? 309 00:19:52,025 --> 00:19:54,277 Ya, ma & apos; saya. 310 00:19:54,319 --> 00:19:57,072 311 00:19:57,614 --> 00:19:58,615 - Apakah Anda ingat saya? - Bagaimana saya bisa melupakan Anda? 312 00:19:58,698 --> 00:20:00,992 Tommy adalah mahasiswa saya di institut. 313 00:20:01,117 --> 00:20:02,827 Tommy Harris. 314 00:20:02,994 --> 00:20:04,329 Nyonya, apakah itu... 315 00:20:04,412 --> 00:20:06,998 Saya baru tahu tinggal di sini dan ingin menghabiskan... 316 00:20:07,874 --> 00:20:09,793 untuk menyambutnya. 317 00:20:09,834 --> 00:20:10,960 Apakah Anda ingin lulus? 318 00:20:11,002 --> 00:20:13,463 Tidak, saya tidak seharusnya. 319 00:20:16,966 --> 00:20:20,095 Saya ingin Anda tahu bahwa... 320 00:20:20,136 --> 00:20:21,596 Saya mendapat gelar. 321 00:20:21,638 --> 00:20:23,807 Dan saya memiliki bisnis sendiri. 322 00:20:23,890 --> 00:20:27,102 Bahkan, saya bekerja di sini di sebelah Mrs Matthews. 323 00:20:28,645 --> 00:20:30,980 Memberkati Anda. Betapa indahnya. 324 00:20:31,022 --> 00:20:32,691 Saya sangat bangga padamu. 325 00:20:33,274 --> 00:20:35,985 Saya ingin berterima kasih. untuk semua yang Anda lakukan untuk saya. 326 00:20:36,069 --> 00:20:38,655 Jika saya bisa melakukan sesuatu untuk Anda, 327 00:20:38,697 --> 00:20:40,532 Anda hanya perlu memberi tahu saya. 328 00:20:44,869 --> 00:20:46,663 Ya, sedikit. 329 00:20:47,122 --> 00:20:49,666 Di sini. 330 00:20:49,833 --> 00:20:51,334 Tidak! Saya sudah melakukannya. 331 00:20:51,376 --> 00:20:52,752 Rasakan tenang. 332 00:20:52,836 --> 00:20:54,295 Apa yang kamu inginkan? 333 00:20:54,337 --> 00:20:56,089 Saya kebetulan menyapa Ibu Walikota. 334 00:20:56,172 --> 00:20:58,341 - Ibu Walikota? - Ya, Pak. 335 00:20:59,467 --> 00:21:00,719 Anda adalah salah satu Harris. 336 00:21:01,803 --> 00:21:02,804 Tommy. 337 00:21:03,304 --> 00:21:04,848 Anda tidak diterima. 338 00:21:06,558 --> 00:21:08,393 - Dengarkan... - Anda tidak ingin tahu, bocah. 339 00:21:08,476 --> 00:21:09,936 Dapatkan keluar. 340 00:21:35,587 --> 00:21:36,987 Sudahkah kamu mengundang anak itu? 341 00:21:37,464 --> 00:21:39,758 Dia datang untuk menyapaku. 342 00:21:40,216 --> 00:21:42,927 Ya, kita harus melihat jika perak utuh. 343 00:21:43,845 --> 00:21:46,046 - Dia bukan kriminal, Duncan. - Saya tidak ingin berada di sini. 344 00:21:47,557 --> 00:21:49,184 - Apakah itu jelas? - Linda, 345 00:21:49,934 --> 00:21:53,229 bisakah kamu membawakanku segelas es teh? 346 00:21:53,271 --> 00:21:54,272 Saat ini. 347 00:21:57,484 --> 00:21:58,485 Kemarilah. 348 00:21:59,569 --> 00:22:01,279 Ayo. 349 00:22:01,363 --> 00:22:03,448 ¡Qué venng! 350 00:22:03,615 --> 00:22:05,825 Jangan membuat dirimu memohon. Datang! 351 00:22:07,494 --> 00:22:10,080 Saya tahu apa yang terjadi setelah es teh. 352 00:22:12,874 --> 00:22:16,836 Anda harus berhenti keras kepala dengan hal-hal tertentu. 353 00:22:16,920 --> 00:22:19,923 Semua orang dapat berubah, 354 00:22:20,006 --> 00:22:22,425 bahkan orang-orang pemarah seperti Anda. 355 00:22:24,928 --> 00:22:26,930 Pikirkan tentang itu. Tidak ada lagi. 356 00:23:16,104 --> 00:23:18,481 - Seberapa besar! - Dia sudah memilikinya. 357 00:23:19,357 --> 00:23:21,651 Sungguh bagus! 358 00:23:21,735 --> 00:23:23,945 - Tommy Harris!
- Saya harus pergi. 359 00:23:24,821 --> 00:23:26,573 Selamat Natal! 360 00:23:29,200 --> 00:23:31,161 Lucu, jadi apa? 361 00:23:45,342 --> 00:23:47,010 Tommy Harris, saya sudah memberitahumu. 362 00:23:47,052 --> 00:23:50,597 Saya melatih kemarahan yang saya miliki. 363 00:23:51,014 --> 00:23:53,183 Apa gunanya kemarahan? 364 00:23:55,477 --> 00:23:57,020 Kami memiliki masa lalu... 365 00:23:57,103 --> 00:23:59,022 Gayle, Duncan, dan saya. 366 00:24:00,482 --> 00:24:02,067 Apa yang terjadi? 367 00:24:02,192 --> 00:24:05,320 Kakek Gayle & apos... 368 00:24:06,363 --> 00:24:09,115 memenangkan uang dengan masalah pertanian. 369 00:24:09,783 --> 00:24:14,704 Dan kakek saya memenangkan lebih dari setengah dalam permainan poker. 370 00:24:16,122 --> 00:24:19,668 Pada saat itu kami tidak memiliki banyak, 371 00:24:19,793 --> 00:24:22,545 tapi sejak saat itu kami berjalan dengan baik. 372 00:24:22,671 --> 00:24:23,963 Kemudian dia melanjutkan... 373 00:24:24,047 --> 00:24:27,008 Dia mempertahankan perseteruan mewarisi dari sebelumnya. 374 00:24:27,050 --> 00:24:28,259 Ya. 375 00:24:29,135 --> 00:24:32,847 Ketika aku masih di SMA, sepertinya itu bisa terjadi... 376 00:24:32,889 --> 00:24:36,017 karena aku pacaran dengan Charlie, Gayle & apos; saudara laki-laki. 377 00:24:36,101 --> 00:24:39,145 Tapi kemudian Duncan muncul, 378 00:24:39,229 --> 00:24:41,564 yang membuatku tercengang. 379 00:25:32,115 --> 00:25:33,116 Permisi. 380 00:25:33,283 --> 00:25:36,161 Siapa yang bisa saya ajak bicara tentang roda Ferris? 381 00:25:36,244 --> 00:25:37,454 Apa sebenarnya? 382 00:25:37,537 --> 00:25:39,622 - Untuk membelinya. - Beli satu? 383 00:25:40,457 --> 00:25:42,125 Atau menyewanya. Yang kecil. 384 00:25:42,167 --> 00:25:43,168 Saya rasa itu mungkin, 385 00:25:44,210 --> 00:25:46,254 pero no por aquí. 386 00:25:52,385 --> 00:25:53,970 Saya harus membuatnya. 387 00:25:55,263 --> 00:25:57,015 Saya memiliki pekerjaan. 388 00:25:57,724 --> 00:25:59,476 Berhenti. 389 00:26:02,812 --> 00:26:04,230 Saya harus mendapatkan satu. 390 00:26:06,566 --> 00:26:08,651 Ada tempat di mana Anda dapat mencoba. 391 00:26:08,777 --> 00:26:12,572 An ditinggalkan taman hiburan di sisi lain Moncks Corner. 392 00:26:12,655 --> 00:26:14,157 Di sisi lain... 393 00:26:14,240 --> 00:26:16,576 - Yang ada di bawah jalan raya? - Itu. 394 00:26:16,659 --> 00:26:18,828 Terkadang kami pergi ke sana untuk mencari potongan. 395 00:26:18,870 --> 00:26:20,955 Terakhir kali saya melihat 14 meter... 396 00:26:20,997 --> 00:26:22,165 397 00:26:22,207 --> 00:26:23,750 Itu cukup bagus. 398 00:26:26,503 --> 00:26:28,338 14 meter? 399 00:26:28,421 --> 00:26:30,840 Berapa ini? 400 00:26:32,550 --> 00:26:33,551 Sekitar 40. 401 00:26:58,743 --> 00:27:00,370 Terima kasih! 402 00:27:03,498 --> 00:27:06,501 Mengapa kamu menjadi perawat? 403 00:27:06,543 --> 00:27:07,919 < Ketika saya masih di sekolah menengah, ibu saya didiagnosis... 404 00:27:08,253 --> 00:27:10,380 limfoma non-Hodgkin & apos. 405 00:27:10,422 --> 00:27:12,424 Ketika saya merujuk dia, 406 00:27:12,507 --> 00:27:14,634 Saya memutuskan untuk belajar Keperawatan. 407 00:27:15,844 --> 00:27:18,054 Dan ketika itu direproduksi untuk terakhir kalinya, 408 00:27:18,138 --> 00:27:19,139 saya memutuskan untuk mengkhususkan dalam perawatan paliatif. 409 00:27:19,723 --> 00:27:21,266 Karena... 410 00:27:26,688 --> 00:27:30,233 Saya pikir itu adalah apa yang saya mainkan. 411 00:27:31,526 --> 00:27:33,403 Saya pikir sisi kiri. butuh yang lain... 412 00:27:34,779 --> 00:27:36,239 Ya. 413 00:27:36,281 --> 00:27:37,907 Bawa. 414 00:27:37,949 --> 00:27:39,743 aku minta maaf tentang ibumu. 415 00:27:41,995 --> 00:27:42,996 Terima kasih. 416 00:28:13,610 --> 00:28:14,903 DILARANG LANGKAH 417 00:28:49,437 --> 00:28:50,730 Apakah ada orang di rumah? 418 00:29:03,159 --> 00:29:04,160 Hei! 419 00:29:05,954 --> 00:29:09,040 Anda telah masuk tanpa izin di tanah suci. 420 00:29:09,124 --> 00:29:10,375 Tanah suci? 421 00:29:10,458 --> 00:29:12,168 Apakah Anda datang untuk merampok kerajaan saya? 422 00:29:12,210 --> 00:29:13,962 Saya tidak datang ke merampok siapa pun. 423 00:29:14,004 --> 00:29:17,841 Saya akan mengatakan hal yang sama, jika mereka menangkap saya dengan tangan mereka dalam adonan. 424 00:29:18,091 --> 00:29:21,177 "Saya tidak datang untuk mencuri, itu & apos; s Saya sedang lewat sini. " 425 00:29:21,386 --> 00:29:22,429 Atau sesuatu seperti itu. 426 00:29:22,512 --> 00:29:24,931 - Saya baru saja menonton. - Apakah dia melihat? 427 00:29:25,015 --> 00:29:26,474 Apa itu dia melihat? 428 00:29:26,516 --> 00:29:27,600 Apakah ini...? 429 00:29:27,684 --> 00:29:29,019 Tumpukan memo yang tidak berguna ini? 430 00:29:30,437 --> 00:29:31,438 Saya tidak melihatnya seperti itu. 431 00:29:31,563 --> 00:29:32,856 Jangan beri tahu saya. 432 00:29:32,939 --> 00:29:35,233 Kamu apa? Seorang visioner? 433 00:29:35,442 --> 00:29:36,922 Apakah roda keberuntungan masih berfungsi? 434 00:29:36,985 --> 00:29:38,028 Apa pedulimu? 435 00:29:38,737 --> 00:29:40,321 - Saya mencari satu. - Anda akan melihat, 436 00:29:40,488 --> 00:29:43,575 karena saya tidak menjual apa pun, Anda dapat pergi sekarang. 437 00:29:44,743 --> 00:29:45,983 Apakah Anda mempertimbangkan tawaran? 438 00:29:56,880 --> 00:29:58,715 Mengapa Anda ingin roda keberuntungan? 439 00:30:00,717 --> 00:30:03,117 - Ini bukan bisnis Anda. - Tapi roda keberuntungan adalah milikku. 440 00:30:10,477 --> 00:30:11,686 Istriku sedang sekarat. 441 00:30:15,231 --> 00:30:17,108 Yaah, milikku sudah mati. 442 00:30:17,192 --> 00:30:18,777 Singkirkan milikku. 443 00:30:34,501 --> 00:30:35,752 Bagus. 444 00:30:36,503 --> 00:30:39,297 Sementara Anda beristirahat, saya akan untuk mencari lampu Natal. 445 00:30:39,381 --> 00:30:41,299 Ide bagus. 446 00:30:41,383 --> 00:30:43,259 Saya masih menulis beberapa huruf... 447 00:30:43,426 --> 00:30:44,636 atau sesuatu seperti itu. 448 00:30:44,719 --> 00:30:45,720 Bagus. 449 00:30:48,556 --> 00:30:51,434 Pohonnya belum jelek, kan? 450 00:30:51,518 --> 00:30:52,769 Ya. 451 00:30:53,770 --> 00:30:55,730 - Bagus. - Terima kasih. 452 00:30:55,897 --> 00:30:58,608 Apakah kamu punya pacar atau yang sejenis? 453 00:30:58,692 --> 00:30:59,818 Bagaimana kamu bilang? 454 00:31:01,069 --> 00:31:02,654 Ayo, beri tahu aku sesuatu. 455 00:31:04,781 --> 00:31:06,199 Tidak, saya ingin membuat Anda bosan. 456 00:31:06,282 --> 00:31:07,575 Saya tidak bosan. 457 00:31:09,619 --> 00:31:10,620 Baik. 458 00:31:11,037 --> 00:31:13,456 Saya telah berkencan dengan seorang pria untuk dua tahun. 459 00:31:13,540 --> 00:31:16,251 Kami pergi ke fakultas. dan kami akhirnya meninggalkannya. 460 00:31:16,292 --> 00:31:21,089 Ketika ibuku jatuh sakit untuk terakhir kalinya. , dia dihidupkan kembali hal itu sedikit. 461 00:31:21,923 --> 00:31:23,967 Akankah kita melihatnya di sini kapan-kapan? 462 00:31:24,342 --> 00:31:26,803 Tidak ada creo. Acaba de conseguir trabajo en Chicago. 463 00:31:26,845 --> 00:31:28,513 Apakah Anda akan ke sana? 464 00:31:29,514 --> 00:31:31,474 Saya belum sempat memikirkannya. 465 00:31:31,558 --> 00:31:34,227 Apa yang dilakukan kamu harus berpikir? Ini Chicago! 466 00:31:34,936 --> 00:31:36,479 Aku tahu, tapi... 467 00:31:37,939 --> 00:31:40,275 Bukan Chicago Kamu berputar-putar. 468 00:31:42,777 --> 00:31:43,862 Ini akan menjadi basi, 469 00:31:43,945 --> 00:31:48,324 tapi dengarkan ini dan Anda akan tahu apa yang harus dilakukan. 470 00:31:50,493 --> 00:31:51,536 Linda, 471 00:31:53,121 --> 00:31:57,500 Saya rasa saya perlu untuk dipasang di ruang tamu . 472 00:31:57,542 --> 00:32:02,005 Di tangga. Setiap kali mereka membuat saya lebih mahal... 473 00:32:04,090 --> 00:32:05,759 dan saya ingin berada di mana segala sesuatu terjadi. 474 00:32:05,842 --> 00:32:06,843 Ambil begitu saja. 475 00:32:07,719 --> 00:32:08,887 Dr. Emmons... 476 00:32:08,970 --> 00:32:10,610 -... mengatakan tempat tidur... - Tidak, tenang. 477 00:32:10,680 --> 00:32:12,182 - Saya akan menjaga diri. - Bagus. 478 00:32:12,724 --> 00:32:13,725 Terima kasih. 479 00:33:34,472 --> 00:33:36,766 Matahari terbit Tahiti. 480 00:33:36,850 --> 00:33:38,601 Lebih mirip saus tomat. 481 00:33:40,729 --> 00:33:42,564 Di mana kamu dapat sepanjang hari? 482 00:33:47,277 --> 00:33:48,403 Saya telah menjelajahi. 483 00:33:51,948 --> 00:33:55,785 Saya selalu suka menjelajah dengan Anda. 484 00:34:14,971 --> 00:34:16,306 Apakah menurut Anda itu adalah partridge? 485 00:34:16,973 --> 00:34:18,266 Tidak selesai. 486 00:34:18,308 --> 00:34:22,145 Harus terlihat seperti ayam hutan, karena jika tidak, itu tidak berarti apa-apa. 487 00:34:22,896 --> 00:34:25,315 Ketika sudah berakhir maka akan terlihat ayam hutan, aku janji. 488 00:34:44,834 --> 00:34:46,670 Bagaimana kabar bayi saya? 489 00:34:47,879 --> 00:34:50,006 490 00:34:50,090 --> 00:34:51,508 - Memegang. - Ya? 491 00:34:51,591 --> 00:34:53,009 Biarkan & apos; s lihat mata yang indah itu. 492 00:34:56,471 --> 00:34:57,472 Ajarkan mereka. 493 00:35:01,059 --> 00:35:02,519 Maaf. 494 00:35:02,602 --> 00:35:05,188 495 00:35:05,271 --> 00:35:06,272 Siapa yang membawa pohon itu? 496 00:35:07,065 --> 00:35:08,983 Tommy. Untuk membantu saya. 497 00:35:09,025 --> 00:35:10,735 Tommy? 498 00:35:12,278 --> 00:35:14,239 Saya tidak ingin dia datang ke sini. 499 00:35:14,322 --> 00:35:15,323 Dia serius. 500 00:35:15,407 --> 00:35:18,034 Jangan mendekati. Apakah itu jelas? 501 00:35:20,161 --> 00:35:21,162 Ya. 502 00:35:21,454 --> 00:35:23,289 Duncan, sikap itu fatal bagi Anda. 503 00:35:23,373 --> 00:35:24,791 Itu dia. 504 00:35:25,291 --> 00:35:26,960 Toma. Echa un traguito. 505 00:35:32,007 --> 00:35:33,341 Saat ini aku tidak merasa menyukainya. 506 00:35:35,552 --> 00:35:37,345 Ini akan baik untukmu. 507 00:35:38,096 --> 00:35:39,597 Seperti itu. 508 00:35:39,681 --> 00:35:41,057 Apa yang salah? Bagus. 509 00:35:41,141 --> 00:35:43,476 - Ambil serbet, Suzy. - Saya membawa handuk. 510 00:35:43,560 --> 00:35:44,894 Diam. 511 00:35:44,978 --> 00:35:47,480 Tidak ada yang terjadi, tidak ada yang terjadi. 512 00:35:47,564 --> 00:35:48,940 Anda tidak lapar. 513 00:35:57,407 --> 00:35:58,700 Masukkan sedotan lagi. 514 00:36:05,331 --> 00:36:08,585 Hei. 515 00:36:09,002 --> 00:36:11,338 - Saya tidak mau. - Ini bukan untuk Anda. Ini untuk saya. 516 00:36:11,421 --> 00:36:13,923 Saya suka smoothie. 517 00:36:13,965 --> 00:36:16,051 Khusus Shake Shack & apos; s. 518 00:36:19,095 --> 00:36:21,389 Hei, hei. 519 00:36:22,932 --> 00:36:27,062 Apakah Anda? Apakah Anda ingat ketika kami berjalan di sepanjang balkon? 520 00:36:29,105 --> 00:36:31,649 Semua anak-anak yang duduk di pagar berkata: 521 00:36:31,733 --> 00:36:34,277 "Ya Tuhan, Walikota Duncan ini, apa .. . 522 00:36:34,361 --> 00:36:35,904 "Betapa beruntungnya kamu". 523 00:36:35,945 --> 00:36:37,113 Tenang. 524 00:36:38,615 --> 00:36:40,158 Dan saya melihat mereka... 525 00:36:40,241 --> 00:36:41,493 Tangan lenganku . 526 00:36:41,576 --> 00:36:43,161 Ayolah. Seakan kita berjalan. 527 00:36:45,455 --> 00:36:46,956 Dan kemudian, berjalan. 528 00:36:47,040 --> 00:36:49,793 Dia berkata: "Apa yang salah? 529 00:36:49,876 --> 00:36:53,880 " Ya, dia adalah gadis tercantik di dunia. 530 00:36:54,005 --> 00:36:55,507 " Itu dia. 531 00:36:55,590 --> 00:36:59,594 "Dan itu milikku. "Dan sekarang kita akan untuk memiliki smoothie. 532 00:36:59,886 --> 00:37:04,474 Untuk berbagi goyang /> Shake Shack, seperti biasa. 533 00:37:04,557 --> 00:37:05,725 - Betapa gila Anda. - Ayo. 534 00:37:05,809 --> 00:37:06,810 Ayo. 535 00:37:07,102 --> 00:37:09,688 Ambil, ambil. 536 00:37:10,689 --> 00:37:12,148 Huy, maaf. 537 00:37:12,190 --> 00:37:13,525 Betapa menyesalnya aku. 538 00:37:15,652 --> 00:37:19,989 Telah menjadi erangan pengkhianat. 539 00:37:21,157 --> 00:37:22,909 Biarkan & apos pergi ke tiga . 540 00:37:24,077 --> 00:37:25,078 Satu, 541 00:37:25,912 --> 00:37:27,831 dua dan tiga. 542 00:37:44,055 --> 00:37:45,098 Kamu harus makan, sayang. 543 00:38:13,960 --> 00:38:16,421 Apakah kamu tuli atau bodoh? 544 00:38:16,504 --> 00:38:17,922 - Hei. - Aku sudah bilang... 545 00:38:18,006 --> 00:38:20,050 -... jangan datang. - Hentikan mobil, koboi. 546 00:38:20,175 --> 00:38:22,052 Saya membutuhkan roda keberuntungan, lebih dari Anda. 547 00:38:22,135 --> 00:38:23,736 Dan Anda membutuhkan benda ini lebih dari saya. 548 00:38:24,137 --> 00:38:25,889 Apa itu? Apakah kamu tidur dengan bebek? 549 00:38:25,972 --> 00:38:26,973 Apa yang salah? 550 00:38:28,391 --> 00:38:29,893 Lihat, ini seperti baru. 551 00:38:29,934 --> 00:38:30,977 Dapat diperluas. 552 00:38:32,062 --> 00:38:33,480 Dan itu milik Anda. 553 00:38:35,732 --> 00:38:36,900 Saya bisa melihatnya di mata Anda. 554 00:38:37,108 --> 00:38:38,234 Periksa dengan bantal Anda. 555 00:38:38,276 --> 00:38:39,694 Terlebih lagi, lakukan dengan tidur di dalamnya. 556 00:38:39,736 --> 00:38:41,363 Besok saya akan kembali... 557 00:38:41,404 --> 00:38:43,573 dan kami akan sampai pada perjanjian. Mengerti? 558 00:38:56,586 --> 00:38:57,712 Jangan tembak! 559 00:38:57,754 --> 00:39:00,965 Jangan tembak, jangan tembak! 560 00:39:01,132 --> 00:39:03,802 Hei, saya hanya ingin melakukannya dengan benar, 561 00:39:03,885 --> 00:39:05,095 menjadi pertukaran yang adil. 562 00:39:05,136 --> 00:39:06,513 Ini adil! 563 00:39:07,305 --> 00:39:10,934 Rupanya, selain roda keberuntungan, Anda akan membutuhkan roda baru. 564 00:39:10,975 --> 00:39:12,811 Always deviates to the left. 565 00:39:17,816 --> 00:39:20,902 Hei, pohon yang bagus yang kamu bawa. 566 00:39:24,656 --> 00:39:25,865 Yah iya. 567 00:39:28,493 --> 00:39:30,161 Masukkan lot. 568 00:39:31,454 --> 00:39:33,957 Pohon cemara. Dari delapan puluh meter. 569 00:39:58,481 --> 00:40:00,025 Kepada: Nyonya Susan Walikota. 570 00:40:11,703 --> 00:40:14,039 Sungguh indah. 571 00:40:14,122 --> 00:40:15,123 Apa itu? 572 00:40:17,709 --> 00:40:19,753 Tidak tahu. Itu datang dengan kartu. 573 00:40:20,378 --> 00:40:21,838 "Merpati untuk pohon Anda. 574 00:40:22,172 --> 00:40:23,673 " Selamat Natal. Tommy. " 575 00:40:23,798 --> 00:40:25,967 Apa detailnya! 576 00:40:26,009 --> 00:40:28,178 Saya menyukainya. 577 00:40:28,219 --> 00:40:29,721 Bukan? 578 00:40:30,555 --> 00:40:33,516 Istriku mengira kita bisa /> menyadarkan kembali pameran lama... 579 00:40:33,558 --> 00:40:35,435 dan berhenti melakukan sirkuit. 580 00:40:35,518 --> 00:40:38,021 Kurangnya dia, aku berhenti memiliki Alasan untuk memikirkannya... 581 00:40:38,063 --> 00:40:39,689 dan sisanya. 582 00:40:40,565 --> 00:40:42,525 Mereka berada di bisnis pameran. 583 00:40:42,567 --> 00:40:44,277 Kami dulu menjalankannya . 584 00:40:44,486 --> 00:40:46,363 Seluruh keluarga membuat sirkuit. 585 00:40:46,404 --> 00:40:48,073 Kami memberinya semua yang kami miliki. 586 00:40:50,617 --> 00:40:53,328 Apakah Anda memiliki tangga? Saya ingin mulai membongkarnya. 587 00:40:55,538 --> 00:40:57,791 Anda tidak bisa, Duncan. 588 00:40:57,874 --> 00:40:59,209 Ini bukan mechano. 589 00:41:02,420 --> 00:41:03,880 Apakah Anda tersedia? 590 00:41:06,383 --> 00:41:08,218 Sekarang roda keberuntungan ada di tangan Anda. 591 00:41:46,339 --> 00:41:47,424 Kakiku, kakiku! 592 00:41:47,590 --> 00:41:49,467 Tunggu, tunggu. Kaki! 593 00:41:53,930 --> 00:41:55,140 Apakah kamu baik-baik saja? 594 00:41:58,977 --> 00:42:00,395 Sempurna. 595 00:42:11,448 --> 00:42:13,074 Di mana Anda menginginkannya? 596 00:42:24,627 --> 00:42:26,379 Gira. 597 00:42:31,718 --> 00:42:33,345 Mata dengan tangan Anda. 598 00:42:42,645 --> 00:42:44,022 Yah, saya akan pergi. 599 00:43:18,181 --> 00:43:22,060 Karena Suzy ingin menetap, Dr. Emmons telah mengirim tempat tidur. 600 00:43:22,185 --> 00:43:24,104 Saya bisa tidur di sini selanjutnya. 601 00:43:30,026 --> 00:43:31,611 Ini adalah kantor saya. 602 00:43:32,779 --> 00:43:35,532 Sí. Saya gustaría estar cerca, si le parece bien. 603 00:44:07,731 --> 00:44:08,732 Hai. 604 00:44:10,066 --> 00:44:11,067 Hi. 605 00:44:11,901 --> 00:44:14,571 Suzy menyukai dekorasi. 606 00:44:14,612 --> 00:44:16,114 Saya senang. 607 00:44:17,073 --> 00:44:21,661 Tapi Anda bermain hidup untuk berbicara dengan saya. 608 00:44:21,745 --> 00:44:23,538 Saya harus menanyakan satu hal. 609 00:44:23,580 --> 00:44:25,832 Bagaimana caranya mengakhiri...? 610 00:44:26,166 --> 00:44:28,460 - Di ranting? -... tentang ranting? 611 00:44:30,045 --> 00:44:32,672 Saya lulus dalam Bisnis. 612 00:44:34,549 --> 00:44:36,885 Saya membayar untuk karir saya bekerja... 613 00:44:36,926 --> 00:44:39,596 di Taman dan Kebun, dan ketika saya lulus, 614 00:44:39,679 --> 00:44:42,432 Saya satukan keduanya dan saya mendirikan perusahaan berkebun. 615 00:44:44,309 --> 00:44:46,728 Bagaimana dengan Anda? ? Saya kira Anda akan menjadi perawat. 616 00:44:46,770 --> 00:44:47,771 Perawatan paliatif. 617 00:44:50,357 --> 00:44:52,025 Dia tidak ingin melakukan lebih banyak kemoterapi. 618 00:44:52,108 --> 00:44:54,986 - Dia hanya ingin pulang. - Benar. 619 00:44:57,697 --> 00:44:59,199 Tapi tidak apa-apa. 620 00:44:59,282 --> 00:45:00,450 Ini bagus. 621 00:45:11,628 --> 00:45:13,296 Apakah itu baik-baik saja? 622 00:45:15,298 --> 00:45:16,966 Semuanya tampak fatal bagiku, 623 00:45:17,467 --> 00:45:19,636 tapi aku akan bersamamu sampai akhir. 624 00:45:22,847 --> 00:45:24,891 Tiram, tidak memiliki header. 625 00:45:26,685 --> 00:45:27,686 Kamu tahu? 626 00:45:29,729 --> 00:45:30,814 Apa itu header? 627 00:45:31,981 --> 00:45:35,068 Elemen dekoratif terpenting dari kamar tidur. 628 00:45:35,485 --> 00:45:36,569 Keledai. 629 00:45:36,653 --> 00:45:37,821 Saya ada di dalamnya. 630 00:45:37,862 --> 00:45:39,022 Anda tidak mengerti tajuk. 631 00:45:40,240 --> 00:45:42,826 Tahukah Anda apa yang lebih penting dari sebuah header? 632 00:45:42,867 --> 00:45:43,993 Tidak. 633 00:45:45,161 --> 00:45:47,956 Apakah saya muat di tempat tidur. 634 00:45:47,997 --> 00:45:49,124 Biarkan & apos; s melihatnya. 635 00:45:49,165 --> 00:45:50,667 Keluar. 636 00:45:51,334 --> 00:45:52,961 - Ayo. - Tempat tidur Anda adalah itu. 637 00:45:53,003 --> 00:45:55,964 Dari apa-apa itu. Saya tidak akan tidur di sana. 638 00:45:56,006 --> 00:45:57,507 Saya tidur di sini. 639 00:45:57,590 --> 00:45:58,591 Buat ruangan, kurus, 640 00:45:58,842 --> 00:46:00,885 pria Anda akan datang. 641 00:46:11,021 --> 00:46:13,023 Saya semakin bersemangat dan segalanya. 642 00:46:14,566 --> 00:46:15,817 Mata. 643 00:46:26,619 --> 00:46:28,079 Dia perlu salju. 644 00:46:28,747 --> 00:46:30,040 Bagaimana katanya? 645 00:46:30,498 --> 00:46:33,293 Jika ada rusa kutub, harus ada salju. 646 00:46:33,376 --> 00:46:35,211 Rusa kutub meminta salju. Atau tidak tahukah kamu, Tom? 647 00:46:35,420 --> 00:46:37,339 - Yah tidak. - Ya. Mereka tumbuh di dalamnya. 648 00:46:37,464 --> 00:46:40,091 Artinya, tanpa salju itu tidak realistis. 649 00:46:41,009 --> 00:46:42,010 Realistis? 650 00:46:42,802 --> 00:46:43,803 p> 651 00:46:44,137 --> 00:46:46,598 Ya, realistis. 652 00:46:46,723 --> 00:46:49,642 Mari kita lihat, kita punya merpati di pohon pir, peluru di... 653 00:46:49,768 --> 00:46:53,313 Tommy Harris, saya ingin salju... 654 00:47:07,327 --> 00:47:09,746 Ibuku, tapi apa itu? 655 00:47:11,998 --> 00:47:12,999 Matikan mesin, Lonnie, kita & apos; telah tiba. 656 00:47:13,416 --> 00:47:14,584 Henry! 657 00:47:15,585 --> 00:47:17,379 658 00:47:17,420 --> 00:47:18,588 - Baik, Duncan. - Apa yang terjadi? 659 00:47:18,755 --> 00:47:21,132 Hari yang ideal untuk itu, bukan begitu? 660 00:47:21,299 --> 00:47:22,550 Untuk apa? Ada apa? 661 00:47:22,634 --> 00:47:24,010 - Ini Petey, sepupuku. - Hai, Pak Walikota. 662 00:47:25,553 --> 00:47:26,554 Hai, Pete. 663 00:47:29,307 --> 00:47:30,600 Apa kabar? 664 00:47:31,142 --> 00:47:32,519 Kamu, laki-laki. 665 00:47:32,602 --> 00:47:34,604 Lonnie ada di sini, 666 00:47:34,646 --> 00:47:35,647 Sangat bagus. 667 00:47:35,939 --> 00:47:38,608 Menjatuhkan roda tua dari keberuntungan bukanlah apa-apa. 668 00:47:43,571 --> 00:47:45,365 Duncan Mayor, saya ingin memberitahumu empat hal... 669 00:47:45,448 --> 00:47:47,283 tanpa "teman" Anda. 670 00:47:50,787 --> 00:47:52,622 Saya hanya punya waktu untuk empat. 671 00:47:52,664 --> 00:47:54,207 Yah, ambil dari mana saja. 672 00:47:54,290 --> 00:47:55,458 Pergi ke intinya. 673 00:47:55,542 --> 00:47:57,002 p> 674 00:47:57,419 --> 00:47:58,795 Itu. Hanya itu saja. 675 00:47:58,837 --> 00:48:00,422 Itulah yang saya inginkan. 676 00:48:00,463 --> 00:48:01,715 Apa yang kamu lakukan di sini? 677 00:48:02,257 --> 00:48:03,800 Anda menginspirasi saya. 678 00:48:03,842 --> 00:48:05,844 - Bagaimana? - Anda terinspirasi untuk saya. 679 00:48:06,136 --> 00:48:07,376 Tiba-tiba, kebutuhan untuk menghias 680 00:48:10,932 --> 00:48:14,894 telah datang. - Untuk menghias? - Ya, untuk menghias. 681 00:48:15,812 --> 00:48:17,355 - Anda tidak akan berani. - Bagaimana saya akan berani...? 682 00:48:17,480 --> 00:48:20,150 Untuk gerhana tetangga saya & apos; s? 683 00:48:20,859 --> 00:48:22,110 Saya akan pergi untuk Anda. 684 00:48:26,448 --> 00:48:27,574 p> 685 00:48:30,076 --> 00:48:33,580 We'll see. 686 00:48:34,164 --> 00:48:38,084 Sungguh pagi yang indah. Apa itu? 687 00:48:38,418 --> 00:48:39,711 Truk baru saja tiba penuh dengan mesin atau saya tidak tahu apa. 688 00:48:40,879 --> 00:48:44,674 Semuanya diambil kembali. 689 00:48:45,175 --> 00:48:47,677 Terkadang Ini bisa menjadi aneh. 690 00:48:48,636 --> 00:48:50,597 Segala sesuatu yang memiliki roda gigi dan tuas pergi. 691 00:48:50,805 --> 00:48:51,806 - Untuk mengetahui plot apa. < br /> - Apakah Anda ingin saya pergi? untuk melihat? 692 00:48:52,682 --> 00:48:54,851 Tidak, tidak. 693 00:49:39,187 --> 00:49:41,898 Tentu Anda memiliki alasan Anda. 694 00:49:41,981 --> 00:49:44,484 Mari & apos; s lihat, pertama platform berjalan untuk menempatkan menara. 695 00:49:44,901 --> 00:49:46,569 Kemudian tempatkan radio di sini, di sini, 696 00:49:50,323 --> 00:49:52,240 di sini... Semua putaran. 697 00:49:52,341 --> 00:49:53,341 atau apa yang tersisa. 698 00:49:53,493 --> 00:49:54,786 Nomor saya ada di sana. 699 00:49:54,869 --> 00:49:56,191 Sayang sekali kami tidak dapat membantu. 700 00:49:56,292 --> 00:49:57,997 Saya memanggang daging di oven baru saya. 701 00:49:58,248 --> 00:50:02,293 Saya memahaminya. Banyak terima kasih, Henry. Lonnie, Pete. 702 00:50:02,585 --> 00:50:04,129 - Keberuntungan. - Terima kasih. 703 00:50:05,755 --> 00:50:07,966 - Apakah Anda punya rencana? - Saya akan memikirkan sesuatu. 704 00:50:08,091 --> 00:50:09,592 Anda perlu bantuan untuk memasangnya. 705 00:50:09,759 --> 00:50:12,762 - Saya tahu. Selamat Natal. - Demikian juga. 706 00:50:18,643 --> 00:50:20,645 Dengan Sheriff Matthews, tolong. 707 00:50:24,441 --> 00:50:26,400 Saya tidak ragu bahwa dia, sayang, 708 00:50:26,501 --> 00:50:28,611 tapi saya tidak peduli betapa bermasalahnya. 709 00:50:28,903 --> 00:50:30,780 Biarkan dia menaruhnya sekarang. 710 00:50:31,031 --> 00:50:32,991 Katakan padanya itu adalah adik perempuannya. 711 00:50:35,452 --> 00:50:36,953 Charlie... 712 00:50:37,287 --> 00:50:39,956 Tidak, aku tidak baik-baik saja. Terima kasih banyak. 713 00:50:40,498 --> 00:50:42,618 Kami memiliki masalah dalam lingkungan bersejarah kami... 714 00:50:42,625 --> 00:50:45,253 dan Anda harus memperbaikinya. 715 00:50:48,590 --> 00:50:49,966 Apa yang Anda melakukan di sana? 716 00:50:52,969 --> 00:50:54,387 Merakit satu hal. 717 00:50:54,679 --> 00:50:56,181 Yah, itu terlihat sangat besar. 718 00:50:57,891 --> 00:51:00,143 Apakah Anda sekarang dari inspeksi perencanaan kota? 719 00:51:00,810 --> 00:51:01,811 Untuk. 720 00:51:03,104 --> 00:51:04,522 Tinggalkan sekarang. 721 00:51:04,773 --> 00:51:06,608 Aku sudah memberitahumu untuk tidak mengacaukannya. 722 00:51:10,111 --> 00:51:11,571 Selamat malam. 723 00:51:20,497 --> 00:51:22,165 Apa kabar, cupcake saya? 724 00:51:27,754 --> 00:51:29,255 Saya pikir dia menyukai saya. 725 00:51:30,632 --> 00:51:32,634 Bagaimana dia bisa menolak? 726 00:51:33,635 --> 00:51:35,261 Pesona terpesona. 727 00:51:43,561 --> 00:51:45,397 Selamat pagi, Duncan. 728 00:51:46,022 --> 00:51:47,816 - Selamat pagi, Bob.
- Halo. 729 00:51:49,192 --> 00:51:51,111 - Bagaimana Suzy? - Kamu sudah mengenalnya. 730 00:51:51,569 --> 00:51:52,779 Ya, ya. 731 00:51:53,113 --> 00:51:55,657 - Kami banyak berdoa untuk Anda. - Terima kasih. 732 00:51:57,117 --> 00:51:59,536 Saya tahu Anda belum datang ke melihat bagaimana toko akan berjalan. 733 00:51:59,619 --> 00:52:02,163 Pues tidak. Quiero una akan membiarkan inglesa pesada. 734 00:52:02,372 --> 00:52:04,541 - Mereka selalu ada di mana. - Oke. 735 00:52:05,208 --> 00:52:10,130 Hal lain. Saya perlu. beberapa pekerja. 736 00:52:10,255 --> 00:52:11,548 Kamu tahu. 737 00:52:11,881 --> 00:52:14,001 Saya telah mencoba mencari saudara-saudara Maltman. Apakah mereka? 738 00:52:14,134 --> 00:52:15,635 Tidak, mereka pergi ke Barat. 739 00:52:16,177 --> 00:52:18,596 - Dan seperti apa...? - Cyrus? 740 00:52:18,722 --> 00:52:21,141 Tidak, sepengetahuan saya, dia bekerja di Greenville. 741 00:52:21,224 --> 00:52:23,268 - Untuk apa? - Saya sedang melakukan sesuatu di rumah... 742 00:52:23,393 --> 00:52:25,061 dan kru saya sedang berlibur. 743 00:52:25,228 --> 00:52:28,398 Jika Anda dapat memikirkan seseorang, beri tahu saya. 744 00:52:29,315 --> 00:52:30,525 Abaikan. 745 00:52:44,414 --> 00:52:46,750 Saya melihat Anda, dan betapa sedikit yang saya miliki. 746 00:52:47,417 --> 00:52:49,794 Saya telah mendengar bahwa saya butuh bantuan. 747 00:52:49,919 --> 00:52:51,880 Saya hampir selesai di Ny. Rumah Matthews & apos. 748 00:52:52,005 --> 00:52:53,173 Saya hanya punya beberapa hiasan yang tersisa. 749 00:52:53,256 --> 00:52:54,778 Saya tidak mengerti banyak tentang roda keberuntungan, tapi... 750 00:52:54,879 --> 00:52:55,592 Tolong. 751 00:52:55,759 --> 00:52:56,760 Dengarkan aku. 752 00:53:00,305 --> 00:53:03,058 Hei, aku tahu aku dalam hutangmu. 753 00:53:03,933 --> 00:53:06,895 Yang aku minta adalah kamu memberi saya kesempatan untuk melunasinya. 754 00:53:09,314 --> 00:53:11,816 Seperti yang saya katakan di lain Kadang-kadang, saya bukan lagi yang saya. 755 00:53:23,078 --> 00:53:25,622 Anda mulai hari ini pada siang hari. < br /> Di kebun belakang. 756 00:53:26,122 --> 00:53:27,665 Bobby, saya ambil yang 45 cm. 757 00:53:29,459 --> 00:53:32,462 Tommy. Tommy, Tommy! 758 00:53:34,297 --> 00:53:37,759 - Ini & # 39; s... - Saya tahu. Kata-kata hilang. 759 00:53:39,302 --> 00:53:41,471 Anda seorang jenius. 760 00:53:44,641 --> 00:53:45,975 - Ambil, cek Anda. - Terima kasih. 761 00:53:46,017 --> 00:53:47,602 Dan pergi dengan tambahan Natal. 762 00:53:49,813 --> 00:53:51,064 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 763 00:53:51,189 --> 00:53:53,858 Ya, ternyata saya sudah punya pekerjaan di sini... 764 00:53:54,567 --> 00:53:56,027 - Bagus. - Ya. Terima kasih. 765 00:53:56,152 --> 00:53:57,696 Semoga beruntung mereka telah mempekerjakan Anda. 766 00:53:57,821 --> 00:54:01,324 Terima kasih. Nikmati Natal dan salju. 767 00:54:01,366 --> 00:54:03,118 Desde luego. Feliz Navidad. 768 00:54:06,538 --> 00:54:07,956 Sungguh indah! 769 00:54:11,459 --> 00:54:14,004 Ini adalah hiruk-pikuk Natal. 770 00:54:25,098 --> 00:54:28,435 Jadi saya yakin saya memenangkan hadiah sampel. 771 00:54:29,185 --> 00:54:30,437 Sungguh bagus. 772 00:54:30,520 --> 00:54:34,024 Huy, ayam hutan. 773 00:54:36,067 --> 00:54:37,485 Sungguh indah. 774 00:54:39,487 --> 00:54:40,697 Tommy? 775 00:54:41,197 --> 00:54:42,407 Apa...? 776 00:54:44,409 --> 00:54:45,660 Tommy! 777 00:54:46,036 --> 00:54:47,912 - Tommy Harris! - Halo, Ny. Matthews. 778 00:54:48,038 --> 00:54:50,540 Bisakah Anda tahu apa yang Anda lakukan? Bagaimana Anda bekerja untuk raksasa itu, 779 00:54:50,623 --> 00:54:53,043 Nama Anda tidak akan bernilai apa pun di kota! 780 00:54:53,418 --> 00:54:54,878 Dapatkah Anda mendengar saya? 781 00:54:55,253 --> 00:54:56,713 Anda akan selesai di Conway! 782 00:55:13,229 --> 00:55:14,314 Apakah Anda ingin gosip ? 783 00:55:14,564 --> 00:55:15,690 Hanya saja saya punya satu. 784 00:55:16,066 --> 00:55:18,735 - Sangat rinci. - Pertama seteguk bagi saya. 785 00:55:18,985 --> 00:55:20,695 Tidak boleh l. Tidak... 786 00:55:21,112 --> 00:55:23,114 - Tidak. - De acuerdo. 787 00:55:25,367 --> 00:55:28,244 Tommy dan Duncan bekerja bersama di kebun belakang. 788 00:55:29,079 --> 00:55:31,456 Keajaiban tidak pernah berakhir. 789 00:55:32,123 --> 00:55:34,459 Apa yang salah dengan mereka? 790 00:55:35,043 --> 00:55:36,836 Sekali waktu... 791 00:55:37,962 --> 00:55:38,963 Mendekatlah. 792 00:55:39,339 --> 00:55:43,259 Duncan memiliki toko perangkat keras desa, 793 00:55:44,511 --> 00:55:48,390 dan saya memberinya sebuah kasir tua. p> 794 00:55:48,723 --> 00:55:50,433 Itu kakek saya & apos; s. Memperbaikinya. 795 00:55:50,600 --> 00:55:54,187 Tidak ada yang tersisa sebagai baru. 796 00:55:54,437 --> 00:55:55,772 Dan apa yang terjadi kemudian? 797 00:55:56,815 --> 00:55:57,857 Bahwa Tommy mencurinya. 798 00:55:58,441 --> 00:55:59,442 Tidak. 799 00:56:00,193 --> 00:56:03,947 Pada saat Anda tertangkap, Anda sudah menjualnya. 800 00:56:04,447 --> 00:56:06,074 - Dan Anda tidak mendapatkan kembali? - Tidak. 801 00:56:06,157 --> 00:56:07,200 Sekarang saya mengerti. 802 00:56:07,283 --> 00:56:09,160 Tidak, masalahnya adalah... 803 00:56:09,786 --> 00:56:13,456 Saya menempatkan diri pada nama Tommy & apos; s. 804 00:56:14,624 --> 00:56:16,751 Mereka hanya memperingatkannya. 805 00:56:18,795 --> 00:56:24,300 p> 806 00:56:25,218 --> 00:56:28,596 bahwa jika mereka memberinya kesempatan, 807 00:56:28,680 --> 00:56:30,765 dia akan pergi... 808 00:56:30,890 --> 00:56:32,976 untuk melihat untuk kehidupan saat ia menyentuh. 809 00:56:33,685 --> 00:56:37,689 Dan ternyata, hal yang sama telah dilakukan. 810 00:56:38,898 --> 00:56:39,899 Bagus. 811 00:56:40,567 --> 00:56:42,819 - Apa yang kamu bicarakan? - Apakah Anda tertarik? 812 00:56:42,986 --> 00:56:43,987 Banyak. 813 00:56:45,447 --> 00:56:47,323 Pertama-tama, minumlah minuman yang baik. 814 00:56:53,079 --> 00:56:55,498 Tidak. Tidak disini! 815 00:56:55,665 --> 00:56:57,292 Di samping radio. Tinggalkan mereka di sana. 816 00:56:57,375 --> 00:56:59,419 - Mereka adalah bagian dari kursi. - Saya sudah tahu. 817 00:56:59,502 --> 00:57:01,129 Letakkan mereka di samping radio, lakukan yang menguntungkan. 818 00:57:01,796 --> 00:57:02,797 Bagus. 819 00:57:05,508 --> 00:57:06,843 - Tuan Mayor? - Katakan padaku. 820 00:57:06,926 --> 00:57:08,094 Saya berangkat sekarang. 821 00:57:08,178 --> 00:57:10,138 - Apakah Anda akan pergi? - Ini hari Sabtu. 822 00:57:11,014 --> 00:57:12,015 Dan apa? 823 00:57:12,140 --> 00:57:13,350 Bahwa saya mengambil hari libur. 824 00:57:14,517 --> 00:57:16,895 Ini adalah bahwa kita bersama ini. Tidak bisa menunggu? 825 00:57:17,020 --> 00:57:19,066 Maafkan saya. Tentu saja, jika sesuatu terjadi, 826 00:57:19,167 --> 00:57:21,274 Anda dapat memanggil saya di telepon seluler. Baik? 827 00:58:01,773 --> 00:58:03,441 Selamat ulang tahun. 828 00:58:24,629 --> 00:58:25,755 Hai, Nat. Selamat. 829 00:58:26,548 --> 00:58:28,675 - Terima kasih, Bri. - Saya tidak melihat Anda. 830 00:58:28,758 --> 00:58:31,553 saya tahu. Hanya saja ponsel saya memiliki hal-hal aneh belakangan ini. 831 00:58:33,221 --> 00:58:35,531 Hei, saya minta maaf, tapi itu di tempat kerja... 832 00:58:35,632 --> 00:58:37,600 Saya punya masalah bahwa Anda tidak dapat membayangkan... 833 00:58:37,726 --> 00:58:39,436 dan saya tidak akan bisa pergi. 834 00:58:39,519 --> 00:58:42,564 Kami telah membuat beberapa pertemuan, ide-ide baru telah muncul... 835 00:58:42,689 --> 00:58:45,275 dan saya harus bicara tentang hal-hal tertentu. dengan beberapa orang. .. 836 00:58:45,358 --> 00:58:46,443 Brian? 837 00:58:46,526 --> 00:58:48,069 Huy, aku melihatmu. 838 00:58:49,904 --> 00:58:53,575 Kita harus menghargai apa yang kita miliki, tetapi di sini kita telah tiba. 839 00:58:54,826 --> 00:58:57,495 Saya pikir kita sudah berakhir. 840 00:58:57,871 --> 00:58:58,997 < i> Sudahkah kita selesai? 841 00:58:59,956 --> 00:59:02,667 Jangan merasa berkewajiban dengan saya. 842 00:59:04,210 --> 00:59:05,795 Apakah Anda siap? 843 00:59:25,899 --> 00:59:27,692 Bukankah kamu libur? 844 00:59:28,151 --> 00:59:30,236 Aku harus pulang ke rumah. Memperbaiki beberapa hal. 845 00:59:30,987 --> 00:59:32,322 Ya? 846 00:59:33,823 --> 00:59:36,159 Mencuci pakaian adalah untuk menyelesaikan sesuatu? 847 00:59:36,576 --> 00:59:37,577 Ini adalah apa itu. 848 00:59:38,870 --> 00:59:41,373 Saya pergi ke sungai untuk makan sesuatu. 849 00:59:41,498 --> 00:59:44,209 - Apakah Anda mendaftar? - Tidak, saya lebih baik masuk sekarang. 850 00:59:44,334 --> 00:59:46,252 Ayo, wanita. Sementara waktu. 851 00:59:47,420 --> 00:59:49,130 Juga, dengan cara itu kita bisa... 852 00:59:49,506 --> 00:59:52,133 - Jadi kita melihat kura-kura. - Turtles? 853 00:59:52,342 --> 00:59:54,386 Ya, setelah makan malam. 854 00:59:59,349 --> 01:00:01,017 Anda lihat, apa yang kura-kura miliki... 855 01:00:01,142 --> 01:00:03,645 Mari kita lihat, apa yang dilakukan kura-kura punya? 856 01:00:04,229 --> 01:00:06,022 Yah, mereka tidur malam seperti orang. 857 01:00:06,189 --> 01:00:07,399 - Jangan bilang padaku. - Ya. 858 01:00:07,524 --> 01:00:09,776 Di malam mereka tidur, tapi... 859 01:00:09,859 --> 01:00:12,654 di siang hari ada banyak. Aku akan membawakanmu satu hari lagi. 860 01:00:12,696 --> 01:00:15,699 - Aku tidak percaya. - Ya, kamu harus. Kamu akan lihat. 861 01:00:16,866 --> 01:00:19,077 Apakah itu menunjukkan Ny. Mayor? 862 01:00:19,786 --> 01:00:22,080 Tidak, itu diajarkan kepada saya oleh Burt, kakek saya. 863 01:00:22,872 --> 01:00:25,291 Kakek saya membesarkan saya. Burt dan Goldie. 864 01:00:25,625 --> 01:00:28,044 Burt dan Goldie. Sungguh cantik. 865 01:00:28,378 --> 01:00:29,713 Dan orang tuamu? 866 01:00:30,005 --> 01:00:32,257 Mereka tidak dimaksudkan untuk mendidik anak-anak. 867 01:00:32,424 --> 01:00:35,093 Mereka berpisah ketika saya masih kecil ini. 868 01:00:35,510 --> 01:00:38,221 Dan ketika Burt meninggal, saya tumbuh sendiri. 869 01:00:39,222 --> 01:00:41,641 Tapi ini sudah bertele-tele. 870 01:00:42,600 --> 01:00:44,978 Apakah itu ketika Anda mendapat masalah? 871 01:00:46,104 --> 01:00:47,355 dihitung. 872 01:00:52,610 --> 01:00:53,778 Ya. 873 01:00:55,655 --> 01:00:57,073 Ya, dan saya malu karenanya. 874 01:00:59,034 --> 01:01:00,243 Bagaimana dengan Anda? 875 01:01:00,452 --> 01:01:02,412 - Apakah Anda pernah mendapat masalah? - Tidak. 876 01:01:02,620 --> 01:01:06,124 - Saya tidak memiliki hal yang menarik. - Ayo. Saya tidak peduli tentang itu. 877 01:01:09,919 --> 01:01:11,629 Dengar, saya akan memberi tahu Anda... 878 01:01:11,713 --> 01:01:14,090 hal terpenting yang harus Anda ketahui. 879 01:01:15,508 --> 01:01:17,927 - Ini hari ulang tahunku.
- Kapan? 880 01:01:18,094 --> 01:01:21,264 - Hari ini. Sekarang. - Tunggu, tunggu. 881 01:01:22,098 --> 01:01:23,516 Hari Ini? Sekarang? 882 01:01:24,392 --> 01:01:26,144 Anda seharusnya sudah mulai di sana. 883 01:01:26,561 --> 01:01:28,605 - Tidak masalah. - Ya dia. 884 01:01:28,730 --> 01:01:30,815 Ulang tahun adalah penting. Anda harus merayakannya. 885 01:01:34,861 --> 01:01:36,446 Ada satu hal yang ingin saya lakukan. 886 01:01:41,159 --> 01:01:44,829 Ibu saya sering mengatakan bahwa ketika pekerjaan telah membuat Anda berdebu, 887 01:01:44,913 --> 01:01:46,790 lebih baik untuk bermain. 888 01:01:46,915 --> 01:01:49,626 Anda pekerjaan harus membuat Anda berkeping-keping. 889 01:01:50,960 --> 01:01:53,046 Segera setelah saya memasukkan baterai saya, siap. 890 01:01:53,213 --> 01:01:56,925 Ya, tapi itu pasti sulit untuk dirawat apa yang Anda hadapi setiap saat. 891 01:01:57,926 --> 01:01:59,052 Saya tidak akan mampu. 892 01:01:59,177 --> 01:02:02,055 Ketika sesuatu menangkap Anda, Anda tidak punya pilihan. 893 01:02:02,347 --> 01:02:05,308 Meskipun kelihatannya aneh atau orang lain tidak memahaminya. 894 01:02:08,353 --> 01:02:11,856 Melakukan apa yang saya lakukan adalah hak istimewa. 895 01:02:12,440 --> 01:02:16,152 p> 896 01:02:16,903 --> 01:02:18,196 Berada pada saat itu untuk membantu dan peduli. 897 01:02:18,405 --> 01:02:20,824 Ini... 898 01:02:21,991 --> 01:02:23,326 Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya. 899 01:02:25,328 --> 01:02:26,663 Saya pikir Anda telah melakukannya. 900 01:02:30,000 --> 01:02:31,167 Selamat ulang tahun. 901 01:03:08,747 --> 01:03:12,250 Siap? 902 01:03:13,043 --> 01:03:15,545 Di sini bagian kursi dan hal-hal lain yang hilang. 903 01:03:15,712 --> 01:03:17,005 Apakah Anda ingin saya menyebut ini Henry? 904 01:03:17,130 --> 01:03:18,840 Tidak perlu. 905 01:03:18,923 --> 01:03:21,509 Ambil selang... 906 01:03:21,718 --> 01:03:23,803 dan singkirkan semua omong kosong sebelum menyuruh kami naik. 907 01:03:24,512 --> 01:03:27,682 Anda mengambil selang dan melepas omong kosong. 908 01:03:28,016 --> 01:03:30,018 Tadi malam saya mendengar Anda menyelinap masuk. 909 01:03:30,560 --> 01:03:31,644 Huy, tidak. Aku minta maaf. 910 01:03:31,770 --> 01:03:34,105 - Saya harap saya tidak membangunkan Anda. - Tidak. Jangan konyol. 911 01:03:35,482 --> 01:03:37,901 Saya harap Anda melakukan sesuatu yang menyenangkan. 912 01:03:38,443 --> 01:03:40,945 Tidak. Hampir semua topik pribadi. 913 01:03:41,029 --> 01:03:42,906 Dan saya pergi ke sungai bersama Tommy. 914 01:03:44,699 --> 01:03:45,700 Aku suka dia. 915 01:03:46,910 --> 01:03:48,078 Bagus sekali. 916 01:03:49,079 --> 01:03:51,748 Dia tahu banyak. dari kura-kura. 917 01:03:52,248 --> 01:03:54,376 Tiram. Apa lagi yang bisa Anda minta? 918 01:03:58,046 --> 01:03:59,756 Airnya memiliki sedikit tekanan. 919 01:04:00,799 --> 01:04:02,008 Sudahkah Anda membuka ketukan? 920 01:04:02,300 --> 01:04:03,343 Ya, saya telah membukanya. 921 01:04:04,761 --> 01:04:07,138 Mari & apos; s lihat. Mata. 922 01:04:11,935 --> 01:04:13,603 Kunci air... 923 01:04:13,978 --> 01:04:15,480 ada di jalan, di antara... 924 01:04:15,605 --> 01:04:16,731 Di jalan yang Anda katakan? 925 01:04:16,940 --> 01:04:19,025 Bahwa saya telah membuka seribu kali? 926 01:04:20,527 --> 01:04:22,987 Ya, itu. 927 01:04:23,196 --> 01:04:25,076 CHARLIE MATTHEWS UNTUK REAKSI DARI THE SHORELLA 928 01:04:49,973 --> 01:04:52,142 - Apa kabar? - Lebih buruk. 929 01:04:52,434 --> 01:04:53,435 Lebih buruk? 930 01:04:56,980 --> 01:04:58,648 Mari & apos; s lihat. 931 01:04:59,899 --> 01:05:01,985 Dia tidak memiliki tekanan, dan saya telah memberinya lebih banyak. 932 01:05:07,490 --> 01:05:08,742 Hal yang salah. 933 01:05:22,422 --> 01:05:24,466 Apa yang salah? Oh, ibu! 934 01:05:27,260 --> 01:05:28,762 Tidak. Tidak. 935 01:05:32,015 --> 01:05:33,058 Berhenti! 936 01:05:33,725 --> 01:05:35,060 Hentikan! 937 01:05:36,353 --> 01:05:37,520 Kamu yang terburuk! 938 01:05:37,937 --> 01:05:39,773 Kamu telah merusak segalanya! 939 01:05:51,493 --> 01:05:52,702 Duncan Mayor! 940 01:05:53,203 --> 01:05:54,829 Kali ini kamu akan menang. 941 01:05:54,913 --> 01:05:56,998 Bukan dia kesalahan, Mrs Matthews. 942 01:05:57,624 --> 01:05:58,958 Itu adalah ide saya. 943 01:05:59,292 --> 01:06:00,335 Apakah itu pekerjaan Anda? 944 01:06:00,919 --> 01:06:03,380 Ya, ma & apos; am. Sama sekali. 945 01:06:04,297 --> 01:06:07,467 Tommy Harris, Kamu adalah tidak tahu berterima kasih dan pengkhianat. 946 01:06:07,967 --> 01:06:11,638 Selain mengkhianati kepercayaan diri saya dengan semua niat, 947 01:06:12,013 --> 01:06:15,600 Anda telah membuatnya mustahil secara material untuk memenangkan Pertunjukan Natal. 948 01:06:15,725 --> 01:06:17,727 saya minta maaf. Tolong, jika Anda memberi saya dua jam, 949 01:06:17,769 --> 01:06:18,812 saya akan meninggalkan semuanya sebagai baru. 950 01:06:18,895 --> 01:06:20,021 - Are you going to fix it, Tom? - Yes. 951 01:06:20,063 --> 01:06:21,189 Apakah kamu akan melakukan itu? Memperbaikinya? 952 01:06:21,231 --> 01:06:23,274 Saya akan memperbaiki alat penyiram dan kebun. 953 01:06:23,358 --> 01:06:25,735 Saya bahkan akan mengenakan salju palsu yang sangat Anda sukai. 954 01:06:25,902 --> 01:06:27,737 Oke? Beri aku dua jam. Baik? 955 01:06:31,908 --> 01:06:33,493 Pertunjukan Natal. 956 01:06:35,995 --> 01:06:36,996 Kesalahannya bukan milik Anda. 957 01:06:37,205 --> 01:06:38,957 Saya sudah tahu itu milik siapa. 958 01:06:39,249 --> 01:06:41,001 untuk menghancurkan halaman saya, 959 01:06:41,084 --> 01:06:43,795 Anda telah merusak lingkungan kami... 960 01:06:43,920 --> 01:06:47,590 dengan sampah yang adil, 961 01:06:47,757 --> 01:06:51,302 dan Anda telah membuat hidup saya tenang dan indah... 962 01:06:51,594 --> 01:06:52,971 dalam mimpi buruk. 963 01:06:53,346 --> 01:06:54,546 Anda benar-benar mimpi buruk! 964 01:06:54,639 --> 01:06:57,017 Ini akan untuk mengakhiri, saya jamin! 965 01:06:57,100 --> 01:07:00,270 Jangan pedulikan mereka. Mereka sudah seperti ini selama beberapa dekade. 966 01:07:00,395 --> 01:07:01,438 Jangan mendekati pohon saya. 967 01:07:01,604 --> 01:07:04,274 Lakukan seolah-olah itu suara latar belakang. 968 01:07:04,607 --> 01:07:08,111 Jangan sentuh pohon saya! 969 01:07:19,414 --> 01:07:20,623 Volpe. 970 01:07:21,124 --> 01:07:22,751 Volpe! Itu sudah berakhir. 971 01:07:22,834 --> 01:07:23,877 - Permisi. - Ya. 972 01:07:24,961 --> 01:07:26,671 Tapi sungguh bodoh dia. 973 01:07:29,758 --> 01:07:30,842 Oh, tidak. 974 01:07:36,097 --> 01:07:38,308 Oke, tidak apa-apa. 975 01:07:48,360 --> 01:07:50,153 Untuk politik, semua saat dunia, 976 01:07:50,653 --> 01:07:52,989 tetapi untuk satu-satunya yang hidup saudara perempuan yang Anda miliki, atau 10 menit. 977 01:07:53,156 --> 01:07:55,575 Saya tidak pernah memiliki lebih banyak saudara perempuan, Gayle, 978 01:07:56,618 --> 01:07:58,286 tetapi saya selalu senang melihat Anda. 979 01:07:59,329 --> 01:08:02,582 Duncan Walikota bersikeras membuat orang sakit... 980 01:08:02,707 --> 01:08:04,459 lingkungan kami yang indah... 981 01:08:04,793 --> 01:08:06,753 dengan memo yang mengerikan heap... 982 01:08:07,003 --> 01:08:08,880 yang tidak hanya bertentangan dengan semua logika, 983 01:08:09,047 --> 01:08:12,342 tetapi juga terhadap peraturan komunitas historis kita yang berharga... 984 01:08:12,425 --> 01:08:14,260 . 985 01:08:15,929 --> 01:08:17,169 Dapatkah Anda memberitahu saya di Christian? 986 01:08:17,389 --> 01:08:19,974 Apakah saya satu-satunya yang melihat bahwa pria sedang menyiapkan adil...? 987 01:08:20,058 --> 01:08:21,059 di kebun belakang? 988 01:08:21,351 --> 01:08:23,311 Masing-masing membawa rasa sakit dengan caranya. 989 01:08:23,687 --> 01:08:25,689 Biarkan dia sendiri... 990 01:08:25,772 --> 01:08:28,191 dan bawa dia sebagai
991 01:08:29,609 --> 01:08:32,737 Ketika Anda melakukan orang bodoh untuk lapangan, 992 01:08:33,738 --> 01:08:36,866 orang itu telah berbalik rumput saya ke rawa... 993 01:08:37,283 --> 01:08:39,786 dan telah menghancurkan pameran Natal asli saya. 994 01:08:40,328 --> 01:08:42,497 Yah, saya benar-benar minta maaf, 995 01:08:42,914 --> 01:08:44,624 tapi saya yakin itu adalah kecelakaan, 996 01:08:44,791 --> 01:08:46,334 dan saya tidak melihat ada apa yang saya lakukan. 997 01:08:46,418 --> 01:08:48,044 - Apa yang tidak Anda lihat? - Tidak. 998 01:08:48,128 --> 01:08:51,631 Lelaki itu melompat hukum, peraturan... 999 01:08:51,798 --> 01:08:54,342 dan tahu apa lagi, dan kamu tidak melihat apa? 1000 01:08:54,634 --> 01:08:58,138 Yah, jika dia tidak tahu cara bermain. /> tugasmu , sheriff, 1001 01:08:58,888 --> 01:09:00,807 dapat dengan mudah diganti. 1002 01:09:01,558 --> 01:09:04,894 Apakah ini yang Duncan lakukan? 1003 01:09:05,061 --> 01:09:08,064 ATAU untuk masa lalu. bahwa Anda tidak ingin lupa? 1004 01:09:10,108 --> 01:09:11,189 Apakah Anda benar-benar bertanya kepada saya? 1005 01:09:11,735 --> 01:09:14,696 Ini lebih berkaitan dengan pemilihan ulang Anda . 1006 01:09:15,655 --> 01:09:16,656 Apa yang kamu pikirkan? 1007 01:09:56,196 --> 01:09:57,489 Aku tidak butuh pembantu. 1008 01:10:12,504 --> 01:10:13,505 Bagus, Duncan. 1009 01:10:14,631 --> 01:10:15,799 Apakah itu Tommy Harris? 1010 01:10:16,174 --> 01:10:17,300 Ya. 1011 01:10:17,425 --> 01:10:19,386 Gayle, tolong, kembalilah ke kebunmu. 1012 01:10:19,636 --> 01:10:20,637 Ayo! 1013 01:10:24,516 --> 01:10:26,559 Dapatkah saya melakukan sesuatu untuk Anda, sheriff? 1014 01:10:26,810 --> 01:10:27,852 Tetes. 1015 01:10:29,312 --> 01:10:31,815 Saya telah menerima keluhan dari beberapa tetangga. 1016 01:10:32,982 --> 01:10:34,109 Beberapa? 1017 01:10:34,359 --> 01:10:35,819 Ya, baik. 1018 01:10:38,196 --> 01:10:39,948 Apakah Anda tahu kebetulan...? 1019 01:10:40,657 --> 01:10:42,867 jika Anda perlu lisensi untuk naik ini? 1020 01:10:43,368 --> 01:10:44,869 Saya tidak tahu. 1021 01:10:45,578 --> 01:10:46,579 Gayle! 1022 01:10:52,252 --> 01:10:53,253 Bagaimana Suzy, 1023 01:10:53,753 --> 01:10:54,913 jika pertanyaannya tidak mengganggu Anda? 1024 01:10:55,964 --> 01:10:58,633 Semua kebaikan yang dapat diharapkan dalam situasi ini. 1025 01:10:59,009 --> 01:11:00,844 Dan kamu? Apa kabar? 1026 01:11:01,177 --> 01:11:03,471 Sama seperti dia, hanya Aku bukan orang yang mati. 1027 01:11:05,348 --> 01:11:07,350 Duncan, kami telah saling kenal untuk waktu yang lama. 1028 01:11:09,102 --> 01:11:10,270 Katakan padaku apa yang terjadi di sini? 1029 01:11:12,022 --> 01:11:13,583 Saya mengendarai roda keberuntungan. 1030 01:11:14,024 --> 01:11:16,192 Semakin banyak waktu yang saya habiskan untuk berbicara dengan Anda, 1031 01:11:16,359 --> 01:11:18,319 semakin lama saya akan menyelesaikannya. 1032 01:11:18,862 --> 01:11:21,406 Apakah Anda keberatan memberi tahu saya mengapa Anda mengendarainya ? 1033 01:11:26,202 --> 01:11:27,829 - Ini untuk Suzy. - Suzy? 1034 01:11:28,038 --> 01:11:29,039 Ya. 1035 01:11:29,539 --> 01:11:30,832 Saya tidak mengerti. 1036 01:11:31,583 --> 01:11:33,793 Anda ingat roda tua keberuntungan Kerajaan Keluarga? 1037 01:11:33,877 --> 01:11:34,878 Claro. 1038 01:11:38,048 --> 01:11:39,591 Kami berjanji pada dirinya sendiri. 1039 01:11:45,472 --> 01:11:48,391 Duncan, Anda dan saya tahu bahwa Anda memerlukan lisensi untuk ini. 1040 01:11:53,730 --> 01:11:57,609 Ternyata pada saat ini saya punya begitu banyak pekerjaan di kantor... 1041 01:11:57,734 --> 01:11:59,319 Ini akan mengambil satu minggu atau lebih... 1042 01:11:59,402 --> 01:12:03,281 untuk membuat saya memproses lisensi. 1043 01:12:04,949 --> 01:12:05,992 Apakah itu jelas? 1044 01:12:06,576 --> 01:12:08,661 Seperti Air. Saya menghargainya. 1045 01:12:08,995 --> 01:12:11,039 Sementara itu, 1046 01:12:11,998 --> 01:12:13,375 cobalah untuk tidak membanjiri lebih banyak kebun. 1047 01:12:13,917 --> 01:12:15,293 Ini akan melakukan apa yang bisa dilakukan. 1048 01:13:08,221 --> 01:13:09,222 Kakek? 1049 01:13:10,807 --> 01:13:12,392 Di sebelah pohon. 1050 01:13:13,435 --> 01:13:15,687 Linda, bawakan dia minum. 1051 01:13:17,147 --> 01:13:18,228 Siapa ada di samping pohon? 1052 01:13:21,151 --> 01:13:22,152 Kakekku. 1053 01:13:22,277 --> 01:13:23,486 Kakekmu. 1054 01:13:36,541 --> 01:13:38,001 Berapa yang tersisa. 1055 01:13:42,464 --> 01:13:43,715 Selamat malam. 1056 01:14:10,200 --> 01:14:11,618 Apakah saya menghangatkannya? 1057 01:14:11,785 --> 01:14:13,203 Saya tidak keberatan mengonsumsinya. 1058 01:14:16,247 --> 01:14:17,540 Bagaimana Suzy? 1059 01:14:19,417 --> 01:14:21,294 Hari ini sangat buruk . 1060 01:14:38,895 --> 01:14:40,480 Itulah apa itu, oke? 1061 01:14:42,357 --> 01:14:43,358 Istirahat. 1062 01:14:51,241 --> 01:14:54,411 Sudah turun, tapi tetap dia punya kekuatan. 1063 01:14:54,911 --> 01:14:56,413 Dia ingin hidup. 1064 01:14:58,581 --> 01:15:00,208 Tentu saja. 1065 01:15:04,713 --> 01:15:06,923 Anda harus mempersiapkan diri, Duncan. 1066 01:15:11,636 --> 01:15:13,430 Bagaimana Anda melakukannya? 1067 01:15:41,458 --> 01:15:42,709 p> 1068 01:15:43,043 --> 01:15:44,461 Saya di sini. 1069 01:16:22,791 --> 01:16:24,250 Aku tahu. 1070 01:16:25,085 --> 01:16:26,419 Apakah aku membantumu? 1071 01:16:42,894 --> 01:16:44,354 Biarkan saja. 1072 01:16:44,479 --> 01:16:46,940 Mata, itu hampir Dia merobek kepalaku. 1073 01:16:47,857 --> 01:16:50,151 Apa kamu mendengar saya? Biarkan dia! 1074 01:16:50,527 --> 01:16:51,611 Saya hanya berniat untuk meminjamkan dia bantuan saya, Pak Walikota. 1075 01:16:53,238 --> 01:16:55,073 Ya. 1076 01:16:57,867 --> 01:16:58,868 Saya tidak tahu bagaimana saya datang untuk menerimanya. 1077 01:16:59,035 --> 01:17:02,080 Anda tahu betul bahwa tanpa saya, Anda tidak akan telah meningkat setengah. 1078 01:17:03,373 --> 01:17:04,916 Lihat, apa pun yang Anda lakukan, 1079 01:17:05,000 --> 01:17:06,543 Anda akan selalu menjadi pencuri. 1080 01:17:06,668 --> 01:17:09,379 1081 01:17:09,462 --> 01:17:10,880 Hei, Pak Walikota, jika saya bisa kembali dan mengubahnya, 1082 01:17:11,047 --> 01:17:12,924 Saya akan. 1083 01:17:13,049 --> 01:17:15,844 Sekarang saya punya untuk hidup. Dengan itu semua hari. 1084 01:17:15,969 --> 01:17:16,970 Dia tahu bahwa jika dia bisa kembali kasir akan melakukannya, 1085 01:17:17,178 --> 01:17:20,098 Dan bagaimanapun dia merasakannya, 01:17:23,226 Merasa itu tidak cukup. Anda seharusnya pergi ke penjara. 1087 01:17:25,687 --> 01:17:27,731 Apakah Anda tahu mengapa saya tidak masuk penjara? 1088 01:17:28,857 --> 01:17:31,234 p> 1089 01:17:31,401 --> 01:17:33,278 Karena ketika semua orang membelakangi saya, 1090 01:17:33,987 --> 01:17:35,905 mereka istri yang luar biasa tidak memberikannya kepada saya. 1091 01:17:36,156 --> 01:17:37,657 Dia membela saya. Dia memaafkan saya. 1092 01:17:37,741 --> 01:17:41,453 Apakah Anda tahu apa itu menjadi muda, 1093 01:17:41,578 --> 01:17:44,956 sendirian dan coba mengklarifikasi? Tidak, dia tidak tahu! 1094 01:17:45,123 --> 01:17:47,250 Dia tidak bisa membayangkannya. 1095 01:17:51,421 --> 01:17:52,922 Dengar, saya minta maaf dia sakit. 1096 01:17:54,591 --> 01:17:56,134 Saya berharap saya tidak. 1097 01:17:56,259 --> 01:17:58,595 Tapi saya tidak bisa disalahkan. 1098 01:17:58,720 --> 01:18:02,932 Dan begitu juga Anda. 1099 01:18:28,458 --> 01:18:29,668 Serahkan pada saya. 1100 01:18:32,796 --> 01:18:34,214 Dorong di luar. 1101 01:18:39,010 --> 01:18:40,428 Mata dengan wajah. 1102 01:19:19,300 --> 01:19:20,760 Saya harus tahu sesuatu. 1103 01:19:27,976 --> 01:19:29,894 Saya perlu tahu... 1104 01:19:31,021 --> 01:19:32,897 bahwa ketika saya pergi... 1105 01:19:35,859 --> 01:19:37,610 Anda akan baik-baik saja. 1106 01:19:40,655 --> 01:19:42,532 Katakan, katakan. 1107 01:19:43,867 --> 01:19:46,244 - Katakan ya. - Ya. 1108 01:19:54,085 --> 01:19:57,630 - Saya tidak tahu bagaimana cara berbohong, kan? - Tidak. 1109 01:20:20,153 --> 01:20:21,571 Tn. Mayor, 1110 01:20:23,740 --> 01:20:26,409 Saya tahu kami belum banyak bicara. , Anda dan saya, 1111 01:20:26,534 --> 01:20:31,039 tapi saya ingin memberi tahu Anda apa yang dilakukannya. luar biasa. 1112 01:20:35,085 --> 01:20:36,252 Pudo serlo. 1113 01:20:37,170 --> 01:20:39,172 Tidak, itu adalah awan yang tidak ada apa-apanya. 1114 01:20:42,008 --> 01:20:43,426 Anda dipersilakan? 1115 01:20:43,968 --> 01:20:46,513 - Tidak berhenti. - Ini akan berhenti sekarang. 1116 01:20:54,688 --> 01:20:56,147 Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya. 1117 01:20:56,981 --> 01:20:58,024 Apa? 1118 01:20:58,942 --> 01:21:00,318 Apa yang Anda lakukan. 1119 01:21:01,027 --> 01:21:02,112 Ini menuntut banyak nilai. 1120 01:21:05,073 --> 01:21:06,282 Tidak lebih dari apa yang Anda lakukan. 1121 01:21:27,470 --> 01:21:28,638 Duncan! 1122 01:21:35,395 --> 01:21:36,396 Maafkan saya. 1123 01:21:39,816 --> 01:21:40,942 Apa ini? 1124 01:21:41,276 --> 01:21:42,986 Pemberitahuan resmi... 1125 01:21:43,111 --> 01:21:47,991 1126 01:21:49,284 --> 01:21:50,452 Anda telah melewati saya. 1127 01:21:51,327 --> 01:21:53,413 Saya harus memesan Anda di kehadiran saksi... 1128 01:21:54,205 --> 01:21:56,666 berhenti bekerja dan memisahkannya. 1129 01:21:56,833 --> 01:21:58,835 Tommy, keluar dari sana. 1130 01:21:59,002 --> 01:22:00,378 Tetap di mana Anda berada. 1131 01:22:01,212 --> 01:22:02,213 Keluar dari properti saya. 1132 01:22:03,506 --> 01:22:06,676 - Sebagai saksi resmi... < br /> - Saya telah memberitahu Anda berapa lama! 1133 01:22:11,389 --> 01:22:12,849 Apakah Anda pikir ini adalah permainan? 1134 01:22:13,683 --> 01:22:15,852 - Saya punya hak... - Gayle! 1135 01:22:16,853 --> 01:22:17,854 Ayo, pergi. 1136 01:22:20,774 --> 01:22:21,983 Charlie, 1137 01:22:24,778 --> 01:22:27,030 Saya tidak pernah bertanya tidak ada siapapun di kota. 1138 01:22:31,534 --> 01:22:33,119 Tapi saya mohon maaf. 1139 01:22:33,703 --> 01:22:35,288 Maafkan saya, Duncan. 1140 01:22:36,581 --> 01:22:37,582 Tangan saya terikat. 1141 01:22:38,083 --> 01:22:39,542 Sekarang terdaftar secara resmi dan... 1142 01:22:40,669 --> 01:22:42,796 Hukum memaksa saya untuk melakukannya. 1143 01:22:45,382 --> 01:22:46,925 Tommy, tolong, saya meminta Anda. 1144 01:22:47,092 --> 01:22:49,135 - Baja. - Tetap di mana Anda berada! 1145 01:22:51,805 --> 01:22:54,683 - Silakan unduh. - Saya tidak pernah meminta apa pun, Charlie. 1146 01:22:54,766 --> 01:22:56,142 Tidak. Tommy! 1147 01:22:56,351 --> 01:22:57,686 Charlie, saya akan menaikinya. 1148 01:22:57,852 --> 01:22:59,938 Duncan... Tommy, turun! 1149 01:23:00,021 --> 01:23:01,314 - Charlie. - Anda harus turun. 1150 01:23:01,439 --> 01:23:03,233 - Maaf, sheriff. Saya tidak bisa. - Kenapa? 1151 01:23:03,400 --> 01:23:04,609 - Ini belum selesai. - Charlie. 1152 01:23:04,734 --> 01:23:06,152 - Baja ahora mismo! - Charlie. 1153 01:23:06,236 --> 01:23:07,756 - Sekarang! - Tetap di tempat Anda! 1154 01:23:09,906 --> 01:23:10,907 Tommy! 1155 01:23:11,116 --> 01:23:12,242 Tommy! 1156 01:23:18,289 --> 01:23:19,416 Tommy. 1157 01:23:21,251 --> 01:23:22,252 1158 01:23:26,631 --> 01:23:27,799 Tommy. 1159 01:23:31,177 --> 01:23:32,429 - Hai. - Halo. 1160 01:23:33,930 --> 01:23:36,349 Maaf. 1161 01:23:39,019 --> 01:23:40,145 Ya, dan ini terjadi pada saya. 1162 01:23:44,941 --> 01:23:47,110 Bagaimana kabarmu? 1163 01:23:47,193 --> 01:23:49,279 Roda keberuntungan... Sudahkah saya merusaknya? 1164 01:23:50,155 --> 01:23:52,157 Tidak, tidak. Jangan khawatir. 1165 01:23:52,282 --> 01:23:55,035 Tidak, Natalie. Kami harus khawatir. 1166 01:23:55,118 --> 01:23:56,786 Waktu hampir habis dan... 1167 01:23:56,870 --> 01:23:59,039 - Tommy. - Katakan pada mereka aku baik-baik saja, kan? 1168 01:23:59,330 --> 01:24:02,542 Tidak, Tommy. Anda tidak akan diberi debit tanpa pengujian... 1169 01:24:02,625 --> 01:24:04,002 dan terlihat bagus. 1170 01:24:04,669 --> 01:24:05,879 Dia serius. 1171 01:24:07,922 --> 01:24:08,965 Setuju. 1172 01:24:16,056 --> 01:24:17,640 Tidur sebentar. 1173 01:24:18,058 --> 01:24:19,100 Kemudian sampai jumpa. 1174 01:24:19,851 --> 01:24:20,852 Setuju. 1175 01:24:35,492 --> 01:24:37,160 Apa pita kuning ini? 1176 01:24:40,121 --> 01:24:41,521 Anggota dewan kota akan datang... 1177 01:24:41,581 --> 01:24:43,500 untuk membongkarnya. 1178 01:24:51,758 --> 01:24:52,967 Betapa menyesalnya saya. 1179 01:24:53,301 --> 01:24:54,386 Ya. 1180 01:24:55,845 --> 01:24:57,180 Itulah yang ada. 1181 01:25:01,101 --> 01:25:02,560 Hari itu... 1182 01:25:03,019 --> 01:25:04,820 kita dapatkan di roda keberuntungan itu... 1183 01:25:08,149 --> 01:25:09,609 kita banyak bicara. 1184 01:25:11,361 --> 01:25:13,530 - Dia sangat banyak bicara. - Aku tahu. 1185 01:25:15,031 --> 01:25:16,700 Kita berbicara tentang memiliki anak. 1186 01:25:19,077 --> 01:25:20,787 Dari tumbuh tua bersama. 1187 01:25:28,253 --> 01:25:30,255 Pertama kita tidak bisa punya anak. 1188 01:25:33,299 --> 01:25:36,469 Dan kemudian... Pokoknya... 1189 01:25:45,770 --> 01:25:47,397 Rencananya bukan ini. 1190 01:25:49,441 --> 01:25:51,067 Dia tidak pantas mendapatkannya. 1191 01:25:56,406 --> 01:25:57,741 p> 1192 01:25:58,074 --> 01:25:59,409 Dia terlalu baik. 1193 01:26:18,136 --> 01:26:20,305 Dan terlalu muda. 1194 01:26:21,514 --> 01:26:23,183 Saya tidak tahu apa saya akan melakukannya tanpa dia. 1195 01:26:25,935 --> 01:26:28,688 Jalani semampu saya. 1196 01:26:29,606 --> 01:26:30,690 Dia akan selalu ada di pihak Anda, dan Anda mengetahuinya. 1197 01:26:35,445 --> 01:26:38,198 Ya. 1198 01:26:38,448 --> 01:26:39,491 Saya memberikan ini kepada perawat. Mereka meninggalkan rumah. 1199 01:26:39,616 --> 01:26:40,784 Anda beruntung. 1200 01:26:41,826 --> 01:26:44,579 Ngomong-ngomong, mereka menunggu Anda di luar. 1201 01:26:44,746 --> 01:26:45,747 Ini sudah bisa terjadi. 1202 01:26:47,290 --> 01:26:49,417 - Ini semua milik Anda. - Terima kasih. 1203 01:26:53,165 --> 01:26:54,165 Apa kabar? 1204 01:26:54,189 --> 01:26:56,758 Seakan saya telah jatuh dari roda keberuntungan. 1205 01:26:57,133 --> 01:26:58,301 Normal. 1206 01:27:04,391 --> 01:27:05,433 Biarkan & apos; s pulang. 1207 01:27:05,975 --> 01:27:07,018 Ya, Pak. 1208 01:27:12,816 --> 01:27:15,777 Saya akan meninggalkan kemudi keberuntungan dengan jijik. 1209 01:27:15,860 --> 01:27:17,153 Ya, ya. 1210 01:27:18,113 --> 01:27:21,157 Jangan khawatir. Aku sudah memberitahumu. tentang pembayaran. 1211 01:27:30,667 --> 01:27:32,419 Tn. Mayor, saya... 1212 01:27:32,627 --> 01:27:33,670 Duncan. 1213 01:27:34,754 --> 01:27:35,839 Duncan. 1214 01:27:37,048 --> 01:27:39,884 Saya ingin berterima kasih. untuk membiarkan saya membantu Anda. 1215 01:27:40,010 --> 01:27:42,846 Saya tahu ini sangat penting bagi Anda untuk memasangnya. 1216 01:27:47,392 --> 01:27:49,352 Apa yang terjadi di sini? 1217 01:27:55,692 --> 01:27:57,110 Apa yang terjadi? 1218 01:27:58,028 --> 01:27:59,389 - Tommy, lihat kembali! - Aku datang! 1219 01:28:01,906 --> 01:28:02,949 Suzy? 1220 01:28:04,367 --> 01:28:06,369 - Oke. - Oke. 1221 01:28:08,538 --> 01:28:10,874 Belok setengah dari sumbu. 1222 01:28:16,504 --> 01:28:17,714 Seperti ini. Ayo, perbaiki sekarang. 1223 01:28:19,257 --> 01:28:20,425 Bagaimana kabarmu, Tommy? 1224 01:28:20,550 --> 01:28:21,593 Bagus. 1225 01:28:21,676 --> 01:28:24,763 - Jangan terlibat, mengerti? - Dipahami. 1226 01:28:26,389 --> 01:28:27,515 Perhatian semua orang. 1227 01:28:27,640 --> 01:28:30,143 Saya memperingatkan Anda bahwa apa yang mereka melanggar hukum. 1228 01:28:31,186 --> 01:28:32,395 Apa? 1229 01:28:35,523 --> 01:28:37,859 - Bagaimana Orang itu diberi nama? - Henry. 1230 01:28:39,402 --> 01:28:41,029 - Terima kasih. - Lonnie. 1231 01:28:41,905 --> 01:28:43,490 Lonnie. 1232 01:28:44,574 --> 01:28:46,076 Biarkan & apos; s lihat, Henry, 1233 01:28:46,201 --> 01:28:47,841 Apakah Anda ingin menghabiskan Malam Natal di penjara? 1234 01:28:47,911 --> 01:28:49,621 Jika mereka memberikan kalkun, jika perlu. 1235 01:28:52,957 --> 01:28:54,709 Orang-orang ini datang untuk membongkarnya. 1236 01:28:54,959 --> 01:28:56,628 Jangan membuat saya membesarkan mereka untuk Anda. 1237 01:28:56,878 --> 01:28:58,546 naik. 1238 01:28:58,713 --> 01:29:00,006 Sedikit bantuan tidak akan menyakiti kita. 1239 01:29:00,924 --> 01:29:02,008 Charlie! 1240 01:29:03,093 --> 01:29:04,427 - Charlie. - Duncan. 1241 01:29:04,928 --> 01:29:06,888 Duncan, kamu harus menghentikan ini. 1242 01:29:07,931 --> 01:29:09,265 Itu bukan milikku. 1243 01:29:09,349 --> 01:29:10,950 Sama. roda keberuntungan ada di tangan Anda. 1244 01:29:14,145 --> 01:29:15,146 Tolong. 1245 01:29:26,366 --> 01:29:27,492 Hai, Henry! 1246 01:29:27,617 --> 01:29:28,827 Halo, Duncan. 1247 01:29:29,411 --> 01:29:30,912 Anda akan menjalankannya. 1248 01:29:31,204 --> 01:29:32,372 Terima kasih. 1249 01:29:32,497 --> 01:29:33,707 Tidak perlu! 1250 01:29:33,957 --> 01:29:35,959 Bagaimanapun, saya telah melakukan apa yang saya bisa. 1251 01:29:38,753 --> 01:29:39,796 Charlie? 1252 01:29:48,471 --> 01:29:50,015 - Anda harus menunggu. - Apa? / p> 1253 01:29:50,098 --> 01:29:52,851 Masih dibius. Berikan lebih banyak waktu. 1254 01:29:52,934 --> 01:29:54,144 Tidak! Tidak ada waktu lagi! 1255 01:29:54,185 --> 01:29:56,813 Ya, tapi dia ingin kamu memperhatikan, kan? 1256 01:30:03,611 --> 01:30:04,904 Saya tidak mengerti bagaimana itu terjadi. 1257 01:30:07,157 --> 01:30:09,159 Saya melihat nomor dalam manual perakitan, 1258 01:30:09,367 --> 01:30:14,039 Saya pikir saya harus menelepon dan... 1259 01:30:29,763 --> 01:30:31,806 Daya tarik sebenarnya ada di sini. 1260 01:30:33,016 --> 01:30:34,225 Ini dia! 1261 01:30:34,976 --> 01:30:39,856 Terbuat dari cabang oleh penata taman yang fantastis dan muda... 1262 01:30:40,065 --> 01:30:41,945 01:30:46,279 Dia mengatakan itu adalah mahakaryanya. 1264 01:30:47,113 --> 01:30:50,825 Saya mengatakan kepadanya bahwa spesialisasinya adalah "ramatology" ". 1265 01:30:53,286 --> 01:30:54,371 Itulah yang Aku memberitahunya. 1266 01:30:57,791 --> 01:30:59,959 I found out yesterday. 1267 01:31:00,543 --> 01:31:02,045 Apa yang terjadi di rumah sebelah? 1268 01:31:02,295 --> 01:31:05,298 Tidak ada apa-apa. Ini tetangga saya & apos; s kacang. 1269 01:31:05,382 --> 01:31:06,716 Sheriff telah mengendalikannya. 1270 01:31:07,092 --> 01:31:10,011 Lihatlah karya pengrajin yang luar biasa... 1271 01:31:10,303 --> 01:31:11,638 dari ayam hutan. 1272 01:31:13,723 --> 01:31:15,600 Sudah jelas bahwa sesuatu sedang terjadi. 1273 01:31:15,725 --> 01:31:18,561 - Dan saya ingin melihatnya. - Dan saya. 1274 01:31:18,687 --> 01:31:20,230 Tunggu. Jangan pergi. 1275 01:31:20,689 --> 01:31:23,900 Di rumah saya punya sorbet dan stik keju! 1276 01:31:23,983 --> 01:31:25,193 Enseguida volvemos. 1277 01:31:25,276 --> 01:31:27,904 - Permisi. - Kami hanya akan menonton. 1278 01:31:34,577 --> 01:31:35,578 Suzy. 1279 01:31:38,164 --> 01:31:39,916 Ayolah, aku punya kejutan. 1280 01:31:40,417 --> 01:31:41,418 Aku punya kejutan. 1281 01:31:46,506 --> 01:31:49,009 - Duncan memberitahuku tentang hal itu. - Apa? 1282 01:31:49,467 --> 01:31:51,261 Bagaimana dengan Henry. 1283 01:31:51,928 --> 01:31:55,432 - Itu harus dipasang. - Dan dipasang. Terima kasih untukmu 1284 01:32:10,113 --> 01:32:11,114 Sudah ada di sini. 1285 01:32:14,701 --> 01:32:16,327 Turunkan saya. 1286 01:32:17,078 --> 01:32:18,997 Turun. Saya ingin pergi dengan berjalan kaki. 1287 01:32:19,456 --> 01:32:20,749 Ini untukmu, sayang. 1288 01:32:43,646 --> 01:32:45,899 - Lihatlah dia. - Betapa cantiknya. 1289 01:32:56,659 --> 01:32:58,536 Bagaimana kabarmu, Charlie? 1290 01:33:00,163 --> 01:33:01,956 Terima kasih, Charlie. 1291 01:33:04,834 --> 01:33:06,544 Ini adalah malammu, sayang. 1292 01:33:07,337 --> 01:33:09,464 adalah malammu. Baik? 1293 01:33:13,593 --> 01:33:15,679 - Hai, cantik. - Hai. 1294 01:33:16,054 --> 01:33:17,472 Terima kasih. 1295 01:33:35,782 --> 01:33:36,908 Terima kasih, cantik. 1296 01:33:40,036 --> 01:33:41,413 Lihat siapa yang ada di sini. 1297 01:33:42,288 --> 01:33:43,540 Hai. 1298 01:33:54,592 --> 01:33:55,868 Ya está.