1 00:00:51,593 --> 00:00:53,328 Jason, Stephanie. 2 00:00:53,428 --> 00:00:55,789 Di dalam suara dan berjalan kaki, silakan. 3 00:00:55,889 --> 00:00:58,157 Ya, Miss Bell. 4 00:01:00,060 --> 00:01:02,362 Ini hebat. 5 00:01:04,314 --> 00:01:05,786 Popcorn pada string? 6 00:01:06,900 --> 00:01:08,622 Mencari seseorang? 7 00:01:08,735 --> 00:01:10,082 James. 8 00:01:11,488 --> 00:01:13,807 - Saya sangat senang kamu berhasil.
- Tentu saja saya berhasil. 9 00:01:13,907 --> 00:01:16,602 Lain kali, gunakan itu aplikasi yang saya tunjukkan... 10 00:01:16,702 --> 00:01:18,299 maka Anda akan melihat... 11 00:01:18,412 --> 00:01:20,063 jika aku tidak bersamamu... 12 00:01:20,163 --> 00:01:21,760 Aku selalu dalam perjalananku. 13 00:01:23,917 --> 00:01:26,361 Jadi bagaimana liburan besar itu? 14 00:01:26,461 --> 00:01:30,324 Hebat, jika Anda mengabaikan fakta bahwa dua dari gembala-gembala itu memilih hidung mereka... 15 00:01:30,424 --> 00:01:32,367 dan Mary memutarnya. pergelangan kaki di dreidel. 16 00:01:32,467 --> 00:01:35,236 - Oh. Sebuah kecelakaan Judeo-Kristen. - Heh. 17 00:01:36,597 --> 00:01:39,992 Saya sangat senang kami menghabiskan Natal bersama. 18 00:01:41,351 --> 00:01:42,794 Jadi, apakah Anda siap untuk malam ini? 19 00:01:42,894 --> 00:01:46,882 Pesta Liburan Ballantine Capital adalah acara sosial musim ini. 20 00:01:46,982 --> 00:01:48,383 Setidaknya ke Ballantines. 21 00:01:48,483 --> 00:01:50,260 Saya masih berdebat tentang apa yang harus dikenakan. 22 00:01:50,360 --> 00:01:53,347 Yah, saya yakin apa pun yang Anda kenakan, Anda akan terlihat cantik. 23 00:01:53,447 --> 00:01:57,142 Dan ibu saya akan meneliti Anda berpakaian dan merasa tidak enak. 24 00:01:57,242 --> 00:01:59,770 Oh. Terdengar menyenangkan. Heh. 25 00:01:59,870 --> 00:02:03,299 Ini akan menjadi, selama ketika kita bersama. 26 00:02:04,625 --> 00:02:07,269 - Ayolah, saya akan menunjukkan kelas saya. - Oh. 27 00:02:14,760 --> 00:02:17,329 Kerja bagus hari ini. Selamat Natal. 28 00:02:17,429 --> 00:02:19,665 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa, semuanya. Selamat Natal. 29 00:02:19,765 --> 00:02:23,210 - Nona Bell? - Oh, Ny. Low. Bukankah Bobby hanya sayang...? 30 00:02:23,310 --> 00:02:26,296 - Saya tidak dapat menemukannya. Saya telah mencari di mana-mana. - Saya yakin dia ada di sini. 31 00:02:26,396 --> 00:02:28,382 Oke, mengapa tidak Anda periksa ruang cubby? 32 00:02:28,482 --> 00:02:30,300 - Saya akan lihat di kelas. - Oke. 33 00:02:30,400 --> 00:02:33,845 - Saya yakin dia bersembunyi di bawah salah satu meja. - Oh, ya. 34 00:02:33,945 --> 00:02:35,292 Ayo, di mobil. 35 00:02:41,703 --> 00:02:46,066 Sayang? Heh, Anda tahu apa? Saya pikir saya meninggalkan syal saya oleh palungan. 36 00:02:46,166 --> 00:02:49,403 - Apakah Anda akan berlari dan mendapatkannya? - Pengambilan syal. Dapat dilakukan. 37 00:02:49,503 --> 00:02:53,524 Terima kasih, sayang. Aku akan memeriksa Bobby. 38 00:03:20,867 --> 00:03:22,214 Hentikan! 39 00:03:24,162 --> 00:03:25,759 Hei! 40 00:03:26,748 --> 00:03:28,721 Nona Bell? 41 00:03:32,337 --> 00:03:33,934 Nona Bell, itu ayahku. 42 00:03:34,673 --> 00:03:36,742 Dia? Anda? 43 00:03:38,218 --> 00:03:40,454 Oh. Oh. 44 00:03:40,554 --> 00:03:45,417 Yah, sayangnya, fakultas diberitahu. Hak kunjungan Anda telah ditangguhkan. 45 00:03:45,517 --> 00:03:48,503 - Ini Natal. - Bobby, ucapkan selamat tinggal pada ayahmu... 46 00:03:48,603 --> 00:03:51,214 -... dan kemudian pergi mencari ibumu. - Oke. Aku mencintaimu, Ayah. 47 00:03:51,314 --> 00:03:53,537 - Sampai jumpa, Bobby. - Sampai jumpa. 48 00:03:58,321 --> 00:04:00,589 - Apakah kamu punya telepon? - Ya. 49 00:04:00,741 --> 00:04:03,143 Anda beruntung saya berada di suasana liburan, Tuan Rendah. 50 00:04:03,243 --> 00:04:06,980 Anda lihat, jika saya memanggil ini ke polisi, Anda akan berada dalam masalah besar. 51 00:04:07,080 --> 00:04:09,883 Tetapi jika Anda melakukannya, mereka mungkin akan memberi Anda kesempatan. 52 00:04:13,003 --> 00:04:15,055 Selamat Natal. 53 00:04:15,589 --> 00:04:16,907 Apakah dia di bawah meja? 54 00:04:17,007 --> 00:04:19,242 Ya, saya tahu Bobby saya. 55 00:04:19,342 --> 00:04:23,080 Jadi Anda siap menghadapi saya orang tua? 56 00:04:23,180 --> 00:04:25,574 Saya rasa saya bisa mengatasinya. 57 00:04:30,937 --> 00:04:32,589 Ya. Tunggu di depan. 58 00:04:36,318 --> 00:04:39,471 Sebelum ibuku mendapatkan kesempatan untuk mencaci-maki kamu... 59 00:04:39,571 --> 00:04:42,724 Aku harus mengatakan kamu terlihat luar biasa. 60 00:04:42,824 --> 00:04:45,752 - Sanjungan akan membuat Anda kemana-mana. - Oh. Heh. 61 00:04:47,078 --> 00:04:51,024 Sayang, mengapa semuanya begitu sepi? 62 00:04:51,124 --> 00:04:52,651 Ini adalah pesta, bukan? 63 00:04:52,751 --> 00:04:55,862 Jangan beritahu mereka.
Mereka mungkin benar-benar tersenyum. 64 00:04:55,962 --> 00:04:57,354 Oh, mengerti. 65 00:04:57,714 --> 00:05:01,827 Ballantines masuk pada jam 10 & apos. Ingat, orang tua saya adalah uang lama. 66 00:05:01,927 --> 00:05:03,870 - Establishment. Upper crust. - Aloof. Arrogant. 67 00:05:03,970 --> 00:05:06,039 - Ini akan menyenangkan. Hai. - Hai. 68 00:05:06,139 --> 00:05:07,708 - Ayah. - James. 69 00:05:07,808 --> 00:05:09,451 - Oh, sayang. - Ibu. 70 00:05:10,602 --> 00:05:13,588 Saya ingin Anda bertemu Tory Bell. 71 00:05:13,688 --> 00:05:15,215 Hai. 72 00:05:15,315 --> 00:05:18,209 - Mengatakan kepada Anda. - Baik, saya senang Anda bisa bergabung dengan kami, Tara. 73 00:05:19,152 --> 00:05:20,679 Ini adalah Tory. 74 00:05:20,779 --> 00:05:22,180 Selamat berlibur. 75 00:05:22,280 --> 00:05:26,935 Tidak setengah bahagia seperti yang akan terjadi. Bagian selatan Prancis terdengar sangat menarik. 76 00:05:27,035 --> 00:05:28,437 Oh, kamu belum pernah? 77 00:05:29,704 --> 00:05:32,382 Maaf. Heh. 78 00:05:34,042 --> 00:05:36,720 Maukah Anda maafkan saya sebentar? 79 00:05:38,088 --> 00:05:42,075 Ayah, saya tahu Anda memiliki reservasi Anda, tapi saya benar-benar memiliki perasaan untuk Tory. 80 00:05:42,175 --> 00:05:44,786 - Berapa banyak yang Anda ketahui tentang gadis ini? - Aku peduli padanya. 81 00:05:44,886 --> 00:05:48,373 Aku tahu aku ingin bersamanya. Dan aku tahu untukku, itu adalah cukup. 82 00:05:48,473 --> 00:05:49,583 Tebak siapa. 83 00:05:49,683 --> 00:05:51,585 Maaf, menggambar kosong. 84 00:05:51,685 --> 00:05:53,336 Saya terluka, Tornado. 85 00:05:53,436 --> 00:05:58,550 Menghabiskan waktu selama enam tahun menjaga memori Anda tetap segar untuk saya. 86 00:05:58,650 --> 00:06:00,427 Saya tidak tahu mereka mengizinkan panggilan selarut ini. 87 00:06:01,695 --> 00:06:03,805 Baca koran pagi, Bell. 88 00:06:03,905 --> 00:06:06,600 saya keluar. Dan aku datang untukmu. 89 00:06:06,700 --> 00:06:08,718 Kalian semua. 90 00:06:09,661 --> 00:06:11,354 - Segelas? - Aku harus pergi. 91 00:06:11,454 --> 00:06:13,398 - Pergi ke mana? - Saya harus pergi. 92 00:06:13,498 --> 00:06:18,599 - Saya mengerti. Anda sudah cukup. - Tidak, saya harus meninggalkan New York sekarang. 93 00:06:19,713 --> 00:06:21,823 - Tidak, apa...? - Saya tidak bisa masuk ke dalamnya sekarang . 94 00:06:21,923 --> 00:06:24,567 Itu hanya... Ini terlalu banyak. Tapi aku mencintaimu. 95 00:06:24,801 --> 00:06:27,913 Aku akan memberikan roti panggangku. Di mana kita harus semua berdiri? 96 00:06:28,013 --> 00:06:29,664 Sayangnya, saya harus pergi... 97 00:06:29,764 --> 00:06:32,209 tapi saya yakin itu akan menjadi bersulang besar. 98 00:06:32,309 --> 00:06:33,418 - Anda oke? - Saya baik-baik saja. 99 00:06:33,518 --> 00:06:35,003 - Anda yakin? - Saya yakin. 100 00:06:35,103 --> 00:06:37,371 Saya harus pergi membantu orang tua saya... 101 00:06:38,481 --> 00:06:40,328 dengan barang-barang. 102 00:06:42,402 --> 00:06:43,512 - Tory. - James, tolong. 103 00:06:43,612 --> 00:06:46,473 Tory , Saya hanya perlu tahu itu. Anda baik-baik saja. Bahwa kita baik-baik saja. 104 00:06:46,573 --> 00:06:48,016 Kami benar-benar baik-baik saja. 105 00:06:48,116 --> 00:06:51,144 Dengar, aku janji, aku akan menjelaskan segalanya untukmu di Tahun Baru & apos; s. 106 00:06:51,244 --> 00:06:55,148 - Tahun Baru & apos; s? Bagaimana dengan...? - Aku akan membuat ini untukmu. 107 00:06:55,248 --> 00:06:58,568 Ini akan menjadi hal yang berbeda. semacam perayaan. 108 00:06:58,668 --> 00:07:00,311 Sesuatu seperti... 109 00:07:04,925 --> 00:07:06,226 Anda dapat melakukannya? 110 00:07:06,635 --> 00:07:07,869 Saya bersedia mencoba. 111 00:07:07,969 --> 00:07:12,833 Oke. Saya benar-benar bingung, tetapi penghitungan Tahun Baru saya & apos dimulai sekarang. 112 00:07:15,435 --> 00:07:17,408 Tahun Baru & apos; s. 113 00:07:19,689 --> 00:07:22,913 Anda seorang wanita misterius, Tory Bell . 114 00:07:23,068 --> 00:07:25,370 - Ma & apos; am. - Terima kasih. 115 00:07:28,156 --> 00:07:30,550 10 dan 1 untuk berhenti sebentar. 116 00:07:31,868 --> 00:07:35,092 Kemudian Trenton, New Jersey. < br /> Terburu-buru, tolong. 117 00:08:15,578 --> 00:08:17,772 - Baby. - Ayah. 118 00:08:17,872 --> 00:08:20,567 - Sayang. - Mommy. 119 00:08:22,168 --> 00:08:25,142 - Apakah kamu membalik ayahmu lagi? - Ya. 120 00:08:25,964 --> 00:08:27,866 Ma, pakaian. 121 00:08:27,966 --> 00:08:30,035 Oh. Bagaimana saya bisa membesarkan orang yang seperti itu? 122 00:08:30,135 --> 00:08:32,412 Dia sangat lucu. 123 00:08:32,512 --> 00:08:35,040 Lihatlah dirimu. Anda terlihat seperti New Yorker nyata sekarang. 124 00:08:35,140 --> 00:08:37,442 Saya tidak melakukannya... 125 00:08:37,851 --> 00:08:40,086 Saya akan mendapatkan sesuatu untuk Anda untuk bahu Anda. / p> 126 00:08:40,186 --> 00:08:43,080 Dia menurunkanmu cukup berat. Itu adalah gadisku. 127 00:08:43,189 --> 00:08:46,993 Apa yang kamu pikirkan, Ayah? Langkah itu tidak pernah berhasil pada saya. 128 00:08:47,318 --> 00:08:49,054 Anda di rumah untuk liburan? 129 00:08:49,154 --> 00:08:52,098 - Jenis untuk liburan. - Tidak menghabiskannya dengan orang baru itu? 130 00:08:52,198 --> 00:08:55,060 Saya Googled dia. Aku harus tahu. Apa yang gadis kecilku rencanakan. 131 00:08:55,160 --> 00:08:57,437 Guys, guys, guys, lihat, Aku sangat senang melihatmu... 132 00:08:57,537 --> 00:09:00,273 tapi saya sebenarnya tidak hanya di sini untuk liburan. 133 00:09:00,373 --> 00:09:02,901 - Saya mendapat telepon. - Sepeda Motor Monte & apos?? 134 00:09:03,001 --> 00:09:06,350 - Saya taruh nama Anda di undian. - Saya mendapat telepon dari Manucci. 135 00:09:06,463 --> 00:09:08,949 Dia masih punya 20 tahun. di hukumannya. 136 00:09:09,049 --> 00:09:11,993 Dia keluar, dan dia datang untuk kita. 137 00:09:12,093 --> 00:09:15,317 - Bagiku. - Dia mengancammu? 138 00:09:15,472 --> 00:09:16,915 Aku selalu takut dengan ini. 139 00:09:17,015 --> 00:09:20,168 Anda membawanya keluar ketika Anda seorang remaja. Membuat dia gila. 140 00:09:20,268 --> 00:09:21,911 Kita harus menjatuhkannya lagi. 141 00:09:22,520 --> 00:09:23,630 Singkirkan dia untuk selamanya. 142 00:09:23,730 --> 00:09:27,092 Saya akan mendapatkan sepupu Tulang untuk dikerjakan membuntuti kakak Manucci & apos. 143 00:09:27,192 --> 00:09:29,915 Aku ingin tahu di mana Tujuan Big Donna & apos. 144 00:09:30,820 --> 00:09:32,597 Tidak ada yang mengancam Lonceng. 145 00:09:32,697 --> 00:09:34,920 Tidak ada. 146 00:09:39,079 --> 00:09:41,052 Selamat datang di rumah, Tornado. 147 00:09:44,918 --> 00:09:47,186 Biarkan & apos; s bekerja. 148 00:09:48,963 --> 00:09:52,016 Ekor kami mengatakan Big Donna seharusnya ada di sini. 149 00:09:56,387 --> 00:09:59,065 Yap. Big Donna & apos; s pasti di sini. 150 00:10:05,146 --> 00:10:09,451 Anda dan saya akan cocok jadi Donna dan pengawalnya don & apos; t memilih kita. 151 00:10:38,763 --> 00:10:40,915 Ma? What's up? 152 00:10:41,015 --> 00:10:44,285 Anda tidak pernah bisa rambut Anda sendiri. 153 00:10:52,819 --> 00:10:54,220 Masih cantik. 154 00:10:54,320 --> 00:10:56,222 Itu tidak terlihat seperti saya. 155 00:10:56,322 --> 00:10:58,266 Dulu . 156 00:10:58,366 --> 00:11:01,394 Saya dapat & apos; t percaya saya bayi perempuan saya kembali. 157 00:11:01,494 --> 00:11:03,563 Anda yakin Anda untuk ini? 158 00:11:03,663 --> 00:11:05,215 Ya, saya keren. 159 00:11:08,918 --> 00:11:11,237 - Ma? - Ya, sayang? 160 00:11:11,337 --> 00:11:13,573 Bagaimana jika seseorang melihat saya dalam celana ini? 161 00:11:14,841 --> 00:11:17,368 Biarkan & apos; s pergi menangkap orang jahat. 162 00:11:21,472 --> 00:11:25,043 - Anda yakin saya terlihat baik-baik saja? - Saya pikir Anda terlihat cantik. 163 00:11:25,143 --> 00:11:27,161 Oke. 164 00:11:29,063 --> 00:11:30,410 Wow. 165 00:11:32,233 --> 00:11:33,468 Dia adalah ekor Anda? 166 00:11:33,568 --> 00:11:37,013 Hanya karena kalian berdua putus tidak berarti kami memecatnya. 167 00:11:37,113 --> 00:11:39,290 Hei, kemari. 168 00:11:40,116 --> 00:11:42,435 Hati-hati di luar sana. 169 00:11:42,535 --> 00:11:45,088 Saya suka terdengar resmi. 170 00:11:50,543 --> 00:11:52,112 Apa? 171 00:11:52,212 --> 00:11:54,280 Pompa elektrik berwarna biru terlihat bagus untuk Anda. 172 00:11:54,380 --> 00:11:56,783 Sangat lucu, tapi saya punya pekerjaan untuk dilakukan. 173 00:11:56,883 --> 00:11:58,952 - Tweak melihat saya? - Saya tidak mengutak-atik. 174 00:11:59,052 --> 00:12:02,122 Saya hanya... Saya ingin menyelesaikannya dan saya tidak ingin ada gangguan. 175 00:12:02,222 --> 00:12:04,749 Dan saya selingan sekarang? Saya dulu adalah pasangan Anda. 176 00:12:04,849 --> 00:12:07,368 Saya punya pacar baru sekarang, dan hidup baru. 177 00:12:07,644 --> 00:12:11,464 Saya dengar. Bahkan, sebagian besar Trenton telah mendengar. Seorang bankir investasi. Cukup mewah. 178 00:12:11,564 --> 00:12:15,218 Sebanyak saya menikmati obrolan ringan, inilah yang akan kita lakukan. 179 00:12:15,318 --> 00:12:18,263 Begitu kita melihat Big Donna, kalian bawa pengawal keluar. 180 00:12:18,363 --> 00:12:21,850 Aku akan cukup dekat untuk menjatuhkan alat pelacak , lalu kita keluar. 181 00:12:21,950 --> 00:12:24,018 Ayah, Tory. Anda menyalin? 182 00:12:24,118 --> 00:12:26,967 Manis, nama kode, ingat? 183 00:12:27,080 --> 00:12:32,318 Benar. Tornado ke Banshee-1. Apa yang terlihat dari target? 184 00:12:32,418 --> 00:12:34,766 Tidak ada target. Black Hawk? 185 00:12:35,004 --> 00:12:36,447 Tidak ada visual. 186 00:12:36,547 --> 00:12:38,099 Ho-ho-ho. 187 00:12:54,607 --> 00:12:58,252 Aku sudah mendapatkannya. Dia pasti tertutup. 188 00:13:07,078 --> 00:13:08,479 Apakah dia melihatmu? 189 00:13:08,579 --> 00:13:12,258 Tidak. Dia sedang melihat sepatu. 190 00:13:12,500 --> 00:13:15,403 Sepatu yang mengerikan, tapi sepatu. 191 00:13:15,503 --> 00:13:17,851 Dan pengawal? 192 00:13:18,798 --> 00:13:21,726 Terlalu dekat. Kami belum bisa bergerak. 193 00:13:38,568 --> 00:13:41,554 Dia ada di salon. Tidak ada. Cara mereka akan membiarkan pengawal... 194 00:13:41,654 --> 00:13:45,379 ke ruang perawatan. Sekarang saatnya untuk mengeluarkannya. 195 00:13:54,751 --> 00:13:55,985 Whoop. 196 00:13:59,881 --> 00:14:01,478 Ini dia. 197 00:14:06,512 --> 00:14:10,237 - Saya hanya butuh seseorang untuk menyentuh gel saya. - Tentu. Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan. 198 00:14:11,184 --> 00:14:13,336 Kapanpun Anda membuka. 199 00:14:13,436 --> 00:14:15,909 Pindah. Sekarang. 200 00:14:26,282 --> 00:14:27,834 Memang benar apa yang mereka katakan. 201 00:14:27,992 --> 00:14:32,092 Pakaian dalam yang tepat membuat seorang wanita merasa seperti wanita. 202 00:14:33,456 --> 00:14:35,474 Anda datang? 203 00:14:38,503 --> 00:14:39,904 Dia akan berada di sana sebentar. 204 00:14:40,004 --> 00:14:41,447 Ain & apos; t itu kebenaran. 205 00:14:41,547 --> 00:14:44,441 - saya akan memukul kepala. - Semua benar. 206 00:14:56,479 --> 00:14:58,965 Satu ke bawah. Dia akan keluar sebentar. 207 00:14:59,065 --> 00:15:01,367 Ho-ho-ho. 208 00:15:06,656 --> 00:15:08,683 Anda ingin melihat lebih dekat? 209 00:15:08,783 --> 00:15:11,381 Ayo, don & apos; t malu . 210 00:15:20,253 --> 00:15:23,227 Mendekatlah. 211 00:15:41,524 --> 00:15:44,919 Dua ke bawah. Dan keluar. 212 00:15:53,995 --> 00:15:55,968 Anak anjing? 213 00:16:01,961 --> 00:16:04,434 Ayolah, Mike. 214 00:16:05,006 --> 00:16:06,432 Ayo. 215 00:16:16,100 --> 00:16:17,617 Terima kasih, Sinterklas. 216 00:16:21,981 --> 00:16:23,883 - Apakah dia baik-baik saja? - Ya, dia tergelincir. 217 00:16:23,983 --> 00:16:25,956 - Tergelincir? - Ya. 218 00:16:35,661 --> 00:16:38,384 Tiga ke bawah. Itu semua Anda, Tor. 219 00:16:51,719 --> 00:16:53,996 Tory "Wild Woman" Bell? 220 00:16:54,096 --> 00:16:57,320 Saya dapat & apos; t percaya Anda kembali. 221 00:17:00,811 --> 00:17:01,921 - Hai.
- Hai. 222 00:17:02,021 --> 00:17:03,840 Kita harus menyusul nanti. 223 00:17:03,940 --> 00:17:05,800 Tony? Mario? 224 00:17:09,529 --> 00:17:12,048 Tutup & apos; s diledakkan. Dia berlari. 225 00:17:18,871 --> 00:17:20,172 Permisi. 226 00:17:20,498 --> 00:17:22,775 Permisi. Maafkan saya. 227 00:17:22,875 --> 00:17:24,552 Hati-hati! 228 00:17:26,671 --> 00:17:28,518 Maafkan saya. 229 00:17:39,183 --> 00:17:42,111 What's wrong, Manhattan? Jersey too rough for you now? 230 00:17:49,026 --> 00:17:51,304 Keluar untuk satu hari kecantikan, Donna? 231 00:17:51,404 --> 00:17:53,806 Seorang gadis harus mencari yang terbaik. 232 00:17:53,906 --> 00:17:55,600 Sekarang, mundurlah, Bell. 233 00:17:55,700 --> 00:17:56,767 Kalian semua. 234 00:17:56,867 --> 00:18:00,046 Saya tahu hak saya. Anda tidak dapat merepotkan saya seperti ini. 235 00:18:01,455 --> 00:18:03,065 Saya seorang wanita berkelas di bagian ini. < Anda benar, Donna. Maafkan saya. 236 00:18:05,251 --> 00:18:07,394 Kita hanya mendahului diri kita kadang-kadang. 237 00:18:07,878 --> 00:18:09,906 Itu lebih seperti itu. 238 00:18:10,006 --> 00:18:12,400 Sepertinya Anda tidak pernah pergi, Tor. 239 00:18:22,977 --> 00:18:25,496 Oh, sepupu Bones sedang mengirim SMS. 240 00:18:28,649 --> 00:18:30,551 Menurut Bones, dia menuju ke timur di Ashmore. 241 00:18:30,651 --> 00:18:33,249 Oh, tidak, Kamu tidak akan berhasil. 242 00:18:36,490 --> 00:18:39,018 Mikey Muscles. Bagaimana caranya menggantung? 243 00:18:39,118 --> 00:18:41,646 Lizzie the Legs. 244 00:18:41,746 --> 00:18:43,105 - Dicukur, dilembabkan dan siap beraksi. - Saya akan senang untuk mengejar, tetapi ini benar-benar tidak & apos; t... 245 00:18:43,205 --> 00:18:47,818 Pertama-tama, Anda tidak pernah memberi tahu Anda akan kembali. 246 00:18:47,918 --> 00:18:50,404 First of all, you never told me you were coming back. 247 00:18:50,504 --> 00:18:52,532 Apa pintu depan? Apa itu semua? 248 00:18:52,632 --> 00:18:54,200 - Aku merindukanmu, gadis. - Aku... 249 00:18:54,300 --> 00:18:57,787 Kedua, saya pikir Anda keluar dari bisnis bounty. Itulah mengapa kamu pergi. 250 00:18:57,887 --> 00:19:00,289 Dia pikir dia juga. Tapi kita menariknya kembali. 251 00:19:00,389 --> 00:19:01,874 Yah, aku senang. 252 00:19:01,974 --> 00:19:04,418 Liz, saya mendapat pekerjaan yang bagus mengajar di sana. 253 00:19:04,518 --> 00:19:06,712 Jadi apa, Anda pindah ke Manhattan dan itu saja? 254 00:19:06,812 --> 00:19:09,340 Hanya melalui Belanda Tunnel. 255 00:19:09,440 --> 00:19:12,334 Tapi saya rasa itu juga baik dari dunia yang berbeda. 256 00:19:12,443 --> 00:19:13,960 Ini untuk beberapa orang. 257 00:19:15,946 --> 00:19:18,558 Liz, saya minta maaf Saya tidak menelepon. 258 00:19:18,658 --> 00:19:20,142 Saya bermaksud. Hanya saja saya... 259 00:19:20,242 --> 00:19:23,479 Anda semua terjebak dalam pria baru Anda. Berada di sana, melakukan itu. 260 00:19:23,579 --> 00:19:26,607 - Tapi Anda bisa & apos; t lupa Anda pacar. - Aku tahu. 261 00:19:26,707 --> 00:19:28,901 Jadi bagaimana semuanya bekerja, Tory? 262 00:19:29,001 --> 00:19:31,279 Maksudku, seorang bankir besar dan pemburu hadiah? 263 00:19:31,379 --> 00:19:33,698 Ya, bagaimana cara kerjanya? 264 00:19:33,798 --> 00:19:34,907 Ini berfungsi dengan baik. 265 00:19:37,968 --> 00:19:40,955 Saya bukan pemburu hadiah lagi. Ini semacam sekali. 266 00:19:41,055 --> 00:19:42,582 Oh, oke. 267 00:19:42,682 --> 00:19:46,168 Yah, saya harap ini semua berkunjung tidak hanya satu kali. 268 00:19:46,268 --> 00:19:49,913 - Ini akan menyenangkan untuk bergaul dengan Anda lagi. - Pasti. 269 00:19:50,856 --> 00:19:52,133 Nanti, Mikey Boy. 270 00:19:52,233 --> 00:19:54,160 Keluar-masuk, Kaki. 271 00:19:55,361 --> 00:19:57,880 Tersenyumlah. Aku mengerti. 272 00:19:58,989 --> 00:20:01,767 Aku mengerti mengapa kamu tidak ingin bergaul denganku... 273 00:20:01,867 --> 00:20:05,688 -... karena aku adalah Kau adalah mantan orang yang merokok. pacar. - Ha, ha, sangat lucu. 274 00:20:05,788 --> 00:20:10,985 Terima kasih. Ada banyak orang di sini. Sisi jembatan yang masih mempedulikan Anda. 275 00:20:11,085 --> 00:20:15,356 Anda mungkin ingin memikirkannya sementara Anda begitu sibuk merencanakan kehidupan baru Anda. 276 00:20:54,211 --> 00:20:56,405 Bekerja seperti pesona. 277 00:21:05,181 --> 00:21:06,983 Bagus. 278 00:21:10,853 --> 00:21:12,004 Apa yang kamu pikirkan? 279 00:21:12,104 --> 00:21:14,715 Jika dia ada di sana, layanan itu
pintu adalah jalur aksesnya. 280 00:21:14,815 --> 00:21:17,176 Tidak ada buronan yang ingin jauh dari kendaraannya. 281 00:21:17,276 --> 00:21:20,930 Gale, perhatikan depan, saya akan mengambil pintu keluar timur. Kalian berdua tetap bersama. 282 00:21:21,030 --> 00:21:22,707 Bisa jadi jebakan. 283 00:21:23,157 --> 00:21:24,800 Pergi. 284 00:21:56,816 --> 00:21:58,117 Benarkah? 285 00:22:11,831 --> 00:22:15,135 Oke, itu berhasil juga. 286 00:22:25,135 --> 00:22:27,028 Mereka ada di sini. 287 00:22:27,805 --> 00:22:29,857 Leopold. 288 00:22:30,349 --> 00:22:32,460 Gadis itu milikku. 289 00:22:32,560 --> 00:22:34,828 Kamu mengerti, bos. 290 00:23:07,011 --> 00:23:08,938 Anda lapar? 291 00:23:15,728 --> 00:23:17,029 Tory? 292 00:23:19,023 --> 00:23:20,800 Tory. 293 00:23:20,900 --> 00:23:23,919 Saya tahu Anda di sini. Saya menggunakan aplikasi yang saya tunjukkan. 294 00:23:42,379 --> 00:23:43,656 Mike, 12 o & apos; jam. 295 00:23:46,175 --> 00:23:47,476 Baiklah. 296 00:23:57,686 --> 00:24:00,330 Apakah si beruang baru saja meledak? 297 00:24:09,698 --> 00:24:10,891 Siapa orang ini? 298 00:24:10,991 --> 00:24:12,476 Ini? 299 00:24:15,287 --> 00:24:17,022 Ayah, James. 300 00:24:17,122 --> 00:24:19,800 James, Ayah. 301 00:24:21,627 --> 00:24:23,929 Baiklah. Di sini kita pergi. 302 00:24:26,340 --> 00:24:27,575 Bagaimana dia? 303 00:24:27,675 --> 00:24:29,326 Lezat dan baik. 304 00:24:29,426 --> 00:24:32,246 - It's just a bump. - Thanks for the house call, Liz. 305 00:24:32,346 --> 00:24:36,492 - Senang memiliki perawat di kontak Anda, bukan? - Ya. 306 00:24:37,059 --> 00:24:40,838 Liz, saya minta maaf. Aku membiarkan begitu banyak waktu berlalu di antara kita. 307 00:24:40,938 --> 00:24:42,882 Kamu selalu menjadi teman yang sangat baik. 308 00:24:42,982 --> 00:24:44,550 Aku masih. 309 00:24:44,650 --> 00:24:48,625 - Kamu harus memberi saya test drive suatu waktu. - Anda mendapatkannya. 310 00:24:50,447 --> 00:24:54,468 Jadi selain dari Mr. Delicious, apa yang begitu hebat di Manhattan? 311 00:24:55,035 --> 00:25:00,357 Yah, di Manhattan, saya bisa menjadi Tory. 312 00:25:00,457 --> 00:25:03,193 Di Trenton, semua orang melihat saya sebagai "Tornado." 313 00:25:03,293 --> 00:25:05,738 Sepertinya peran ini saya jatuh ke dalam itu tidak pernah berakhir. 314 00:25:05,838 --> 00:25:08,991 - Saya pikir Anda senang menjadi pemburu hadiah? - Tidak, saya lakukan. 315 00:25:09,091 --> 00:25:10,784 Saya lakukan. Tapi... 316 00:25:10,884 --> 00:25:14,413 Kamu tahu, aku suka bagian lain dariku. 317 00:25:14,513 --> 00:25:17,249 Kamu tahu, ketika aku bertemu James, hanya itu yang dia lihat . 318 00:25:17,349 --> 00:25:20,461 Ini adalah bagian lain dari saya dan rasanya hebat. 319 00:25:20,561 --> 00:25:23,990 Orang-orang di sini, mereka hanya melihat saya sebagai salah satu dari mereka. 320 00:25:24,106 --> 00:25:25,841 Satu orang tidak tahu. t. 321 00:25:25,941 --> 00:25:29,836 Oh, saya kira saya menginginkan opsi selain Mikey Muscles. 322 00:25:30,529 --> 00:25:32,081 Saya mengerti. 323 00:25:32,364 --> 00:25:33,974 Baiklah. House call & apos; s over. 324 00:25:34,074 --> 00:25:36,843 - Saya harus kembali bekerja. - Baiklah. 325 00:25:40,497 --> 00:25:42,549 Terima kasih lagi. 326 00:25:57,890 --> 00:26:01,835 Oke, saya hanya perlu untuk membuat beberapa penyesuaian kecil. 327 00:26:01,935 --> 00:26:03,837 Apa yang dia lakukan dengan Redneck Santa? 328 00:26:03,937 --> 00:26:06,298 Saya hanya ingin tempat untuk terlihat bagus. 329 00:26:06,398 --> 00:26:09,218 - Sayang, saya bekerja selama berjam-jam untuk membuatnya tepat. - Oke. 330 00:26:09,318 --> 00:26:12,304 Oke. Hal-hal ini tidak dapat berada di rumah. 331 00:26:12,404 --> 00:26:13,973 Apa yang Anda khawatirkan? 332 00:26:14,073 --> 00:26:16,546 Dia tidak tahu tentang... 333 00:26:16,992 --> 00:26:18,811 bisnis keluarga. 334 00:26:18,911 --> 00:26:23,717 - Anda tidak mengatakan kepadanya bahwa kami adalah pemburu hadiah? - Tidak pernah muncul. 335 00:26:24,750 --> 00:26:26,276 Saya tahu, saya tahu. Hanya... 336 00:26:26,376 --> 00:26:30,197 James is not just another boyfriend. He's from a whole different world. 337 00:26:30,297 --> 00:26:32,741 Ibu, kamu tahu. Anda Googled dia. 338 00:26:32,841 --> 00:26:34,702 Tornado Renee Bell... 339 00:26:34,802 --> 00:26:36,328 Anda tidak dapat menyembunyikan diri. 340 00:26:36,428 --> 00:26:38,914 Dia tidak menyembunyikan dirinya. 341 00:26:39,014 --> 00:26:40,249 Dia menyembunyikan kita. 342 00:26:40,349 --> 00:26:42,126 Aku tidak menyembunyikanmu. 343 00:26:42,226 --> 00:26:43,836 Aku cinta kalian. 344 00:26:43,936 --> 00:26:46,238 Ya. Itu hanya... Yah... 345 00:26:46,605 --> 00:26:49,633 Ini akan menjadi sedikit kejutan bagi James. 346 00:26:49,733 --> 00:26:51,844 Aku hanya perlu membuatnya tenang. 347 00:26:51,944 --> 00:26:53,291 Tolong? 348 00:26:53,570 --> 00:26:56,965 Tolong, tolong aku. Mainkan saja. 349 00:26:57,282 --> 00:26:59,960 Oke, sayang, oke. Bagaimana caranya? 350 00:27:00,285 --> 00:27:02,896 Berakting normal. 351 00:27:02,996 --> 00:27:04,356 Bisa. 352 00:27:04,456 --> 00:27:05,733 Kami mendukungmu, Tor. 353 00:27:05,833 --> 00:27:08,101 Anggap saja sudah selesai. 354 00:27:08,585 --> 00:27:10,762 Apa yang Anda maksud dengan "normal"? 355 00:27:11,004 --> 00:27:15,367 - Mari kita mulai dengan menyingkirkan gadis-gadis. - Yah, saya akan mencoba, tetapi para gadis tidak & # 39; t persis malu. 356 00:27:15,467 --> 00:27:18,704 Oke, Ma, orang normal. Jangan katakan hal-hal seperti itu. 357 00:27:18,804 --> 00:27:20,414 Mengerti. 358 00:27:23,684 --> 00:27:26,032 Ayah? 359 00:27:26,812 --> 00:27:29,089 Apakah Anda memiliki lengan baju apa pun? 360 00:27:30,399 --> 00:27:32,468 - Tidak perlu melakukannya. - Lakukan. 361 00:27:32,568 --> 00:27:35,387 - Selesai. - Gunakan punyaku. 362 00:27:35,487 --> 00:27:37,639 - Ada yang lain, sayang? - JAMES: 363 00:27:37,739 --> 00:27:40,225 - Bertindak mewah saja. - Oh. 364 00:27:40,325 --> 00:27:42,844 Bertindak mewah. 365 00:27:43,078 --> 00:27:44,971 Oh. 366 00:27:48,667 --> 00:27:51,390 - Cracker? - Keju? 367 00:27:52,671 --> 00:27:54,564 Gosok kaki? 368 00:28:04,308 --> 00:28:07,753 - Sweetie. - Oh , terima kasih Tuhan. 369 00:28:07,853 --> 00:28:10,531 Saya pikir saya... 370 00:28:10,689 --> 00:28:13,383 Apakah keju itu keluar dari kaleng? 371 00:28:13,483 --> 00:28:16,095 Sayang, saya sangat senang
Kamu merasa lebih baik. 372 00:28:16,195 --> 00:28:17,930 Kamu benar-benar memukul kepalamu dengan keras. 373 00:28:18,030 --> 00:28:20,583 - Aku melakukannya? - Ya. 374 00:28:22,075 --> 00:28:24,093 Ibu, Ayah .. . 375 00:28:25,037 --> 00:28:26,589 sepupu Tulang... 376 00:28:27,039 --> 00:28:30,764 ini adalah pacarku, James Ballantine. 377 00:28:31,001 --> 00:28:32,111 Dipesona. 378 00:28:35,464 --> 00:28:36,573 Oh. 379 00:28:36,673 --> 00:28:38,367 Senang bertemu dengan Anda semua. 380 00:28:38,467 --> 00:28:42,613 Ha, ha. Oh, pohon yang sangat meriah. 381 00:28:43,263 --> 00:28:45,207 - And crossbow. - I know, right? 382 00:28:45,307 --> 00:28:47,376 Itu adalah hadiah pernikahan. 383 00:28:47,476 --> 00:28:49,198 Sayangku? 384 00:28:50,103 --> 00:28:52,622 Jangan pikirkan jika saya melakukannya. 385 00:28:56,735 --> 00:28:57,928 Libasi. 386 00:28:58,028 --> 00:29:00,472 Anda tahu, saya pikir James harus beristirahat lagi. 387 00:29:00,572 --> 00:29:03,559 Tidak, tidak, tidak. Sungguh, saya baik-baik saja. 388 00:29:03,659 --> 00:29:06,687 Jadi saya belum pernah ke bagian ini dari New Jersey. Itu sangat... 389 00:29:16,213 --> 00:29:17,560 Apakah itu senjata? 390 00:29:18,423 --> 00:29:20,566 Itu hanya pistol setrum. 391 00:29:20,968 --> 00:29:22,953 Untuk sedikit ketenangan pikiran, kamu tahu. 392 00:29:23,053 --> 00:29:26,081 Penjahat selalu datang ke sisi kota yang bagus untuk dicuri. 393 00:29:26,181 --> 00:29:27,624 Benar. Tentu saja. 394 00:29:27,724 --> 00:29:29,334 Punya satu yang terlihat... 395 00:29:29,434 --> 00:29:31,987 Tidak perlu khawatir, itu hanya pemindai polisi saya. 396 00:29:33,188 --> 00:29:35,424 Game komputer, yang saya mainkan tanpa henti. 397 00:29:35,524 --> 00:29:36,842 Itulah mengapa selalu menyala. 398 00:29:36,942 --> 00:29:39,928 Oh, Anda adalah seorang gamer? Di tempat kerja, saya punya " ExcelTetra. " 399 00:29:40,028 --> 00:29:41,750 Tidak mungkin. Versi apa? 400 00:29:42,114 --> 00:29:43,515 Lima. 401 00:29:45,617 --> 00:29:48,979 Wow, that's impressive. 402 00:29:49,079 --> 00:29:50,981 Lihat? Kita semua. dengan sangat baik. Ha-ha-ha. 403 00:29:51,081 --> 00:29:54,359 Ya, kami, Nyonya Bell. Dan saya sangat senang tentang itu... 404 00:29:54,459 --> 00:29:57,763 karena saya benar-benar datang
di sini untuk berbicara dengan Mr. Bell. 405 00:29:58,463 --> 00:30:00,265 - Saya? - Ya. 406 00:30:01,049 --> 00:30:02,868 Saya tahu Anda tidak tahu banyak tentang saya... 407 00:30:02,968 --> 00:30:05,662 dan bahwa saya belum pernah berkencan dengan Tory untuk waktu yang lama. 408 00:30:05,762 --> 00:30:08,540 Jadi pikiran Anda harus diisi dengan pertanyaan. 409 00:30:08,640 --> 00:30:09,917 Siapa pria ini? 410 00:30:10,017 --> 00:30:11,543 Untuk apa dia berdiri? 411 00:30:11,643 --> 00:30:13,086 Dari mana asalnya? 412 00:30:16,523 --> 00:30:19,622 Nama saya James. Oswald Ballantine III. 413 00:30:19,818 --> 00:30:21,220 - Fancy. - Ibu. 414 00:30:21,320 --> 00:30:24,431 Saya berasal dari Atas. Sisi Timur Manhattan. 415 00:30:24,531 --> 00:30:28,131 Dan saya mendukung apa pun membuat Tory senang. 416 00:30:28,493 --> 00:30:30,354 Oh! saya. 417 00:30:30,454 --> 00:30:31,730 Saya tahu Anda merasa protektif. 418 00:30:31,830 --> 00:30:35,350 Pelindung? Anda jelas tidak tahu & apos; t melihat gadis saya mencekik seseorang. 419 00:30:35,667 --> 00:30:37,778 Up. Choke someone up. 420 00:30:37,878 --> 00:30:40,113 Dengan emosi. 421 00:30:40,213 --> 00:30:42,491 - Tory & apos; s punya banyak hati. - Jumlah yang gila. 422 00:30:42,591 --> 00:30:44,313 - Ya. - Saya tahu. 423 00:30:45,510 --> 00:30:49,498 Dan itulah alasan sebenarnya. Saya datang ke sini hari ini, Tuan Bell... 424 00:30:49,598 --> 00:30:52,196 adalah meminta izin Anda... 425 00:30:53,352 --> 00:30:55,495 untuk melamar putrimu. 426 00:31:03,695 --> 00:31:08,171 - Apa yang aku rindukan? - Tory & apos; s akan menikah! 427 00:31:41,983 --> 00:31:45,412 - Itu adalah cincin yang kamu punya.
- Yah, dia berharga. 428 00:31:50,700 --> 00:31:53,478 Yah, aku tidak perlu membongkar barang bagus untuk apa-apa. 429 00:31:53,578 --> 00:31:55,147 Ayo & rayakan. 430 00:31:55,247 --> 00:31:59,051 - Saya mengatakan kita membawa partai ini ke Bochino & apos. - Oh, Anda dicekal dari sana. 431 00:31:59,334 --> 00:32:01,432 Oh, ya. 432 00:32:01,837 --> 00:32:04,811 - Suara Bochino & apos; baik. - Tapi tidakkah kita punya pekerjaan yang harus dilakukan? 433 00:32:05,215 --> 00:32:06,491 Pekerjaan serius? 434 00:32:06,591 --> 00:32:10,245 Tory, Anda harus merayakan malam ini. Ini adalah semua yang Anda miliki pernah ingin. 435 00:32:10,345 --> 00:32:14,115 - Tapi saya tidak punya pakaian untuk Bochino & apos. s. - Tentu saja dia melakukannya. 436 00:32:14,266 --> 00:32:16,585 Tapi, sayang... 437 00:32:16,685 --> 00:32:19,963 - Bochino & apos; s adalah jenis menyelam. - Oh. 438 00:32:20,063 --> 00:32:23,925 - Oh, bar favoritmu tiba-tiba "a dive "? - Sebuah bar selam? Benarkah? 439 00:32:24,025 --> 00:32:27,763 Bagus, karena aku tidak bisa memberitahumu. Betapa sakitnya aku dari Crystal. 440 00:32:29,072 --> 00:32:30,307 Aku tahu, aku tahu. 441 00:32:30,407 --> 00:32:31,924 dan saya berdua, kan? 442 00:32:32,826 --> 00:32:35,254 - Apa itu? - Ma, bantu aku berpakaian. 443 00:32:35,579 --> 00:32:37,096 Oke. 444 00:32:38,623 --> 00:32:39,924 Jadi kamu suka ring? 445 00:32:42,961 --> 00:32:45,280 Halo, Jersey. 446 00:32:45,380 --> 00:32:46,806 Aku tahu, kan? 447 00:32:46,965 --> 00:32:48,700 Aku memilih semua favoritmu. 448 00:32:48,800 --> 00:32:50,147 Begitu banyak pilihan . 449 00:32:50,510 --> 00:32:52,608 Dan begitu sedikit waktu. 450 00:32:57,142 --> 00:32:58,668 - Bantuan dengan rambut Anda? - Oh. 451 00:32:58,768 --> 00:33:00,786 Tidak malam ini, Ma. 452 00:33:01,730 --> 00:33:03,715 Aku tahu itu bukan gayamu. 453 00:33:03,815 --> 00:33:06,093 Aku, aku akan mengatakan itu membutuhkan lebih banyak emas. 454 00:33:06,193 --> 00:33:08,220 Tapi itu bagus. 455 00:33:08,320 --> 00:33:11,723 Terima kasih, Ibu . Untuk mencoba sangat keras dengan James. 456 00:33:11,823 --> 00:33:13,625 Yah... 457 00:33:14,993 --> 00:33:16,812 Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan, Tory. 458 00:33:16,912 --> 00:33:20,466 Kehidupan baru di Manhattan. 459 00:33:21,791 --> 00:33:24,653 Anda akan selalu menjadi gadis kecil saya. 460 00:33:24,753 --> 00:33:27,431 Dan aku akan merindukanmu. 461 00:33:28,173 --> 00:33:30,534 Tapi aku sangat bahagia untukmu. 462 00:33:30,634 --> 00:33:32,607 Terima kasih, Ma. 463 00:33:37,182 --> 00:33:41,253 Tory, jika kamu ingin kembali ke < br /> New York bersama James, kami mendapatkannya. 464 00:33:41,353 --> 00:33:44,464 Antara kami dan Mike, kami dapat menangani Manucci. 465 00:33:44,564 --> 00:33:46,883 Tidak. Aku meletakkan Manucci pergi untuk pertama kalinya. 466 00:33:46,983 --> 00:33:49,052 Dia kembali karena aku. 467 00:33:49,152 --> 00:33:52,126 Dan aku akan menempatkannya. pergi untuk kedua kalinya juga. 468 00:33:57,577 --> 00:34:01,472 Suka atau tidak, Anda adalah Bell. 469 00:34:09,965 --> 00:34:11,767 Oke. 470 00:34:15,595 --> 00:34:17,497 Selamat datang kembali. 471 00:34:24,396 --> 00:34:26,131 Oh, Tuhanku. 472 00:34:26,231 --> 00:34:28,508 Tory, itu seperti Taj Mahal dari batu! 473 00:34:28,608 --> 00:34:31,261 Heh. James, ini Nurse Sembrook. 474 00:34:31,361 --> 00:34:34,055 But I've known her my entire life as Lizzie the Legs. 475 00:34:34,155 --> 00:34:39,603 - Anda dapat menggunakan Elizabeth jika itu terasa lebih baik untuk Anda. - Tidak mungkin. Saya lebih memilih Lizzie the Legs. 476 00:34:39,703 --> 00:34:41,755 Oh, dia sangat lucu, saya hanya bisa spazz. 477 00:34:41,913 --> 00:34:44,466 Mikey Muscles, apa yang membawamu? 478 00:34:44,833 --> 00:34:48,057 Saya hanya merindukan momen besar. Saya tidak bisa melewatkan perayaan. 479 00:34:48,295 --> 00:34:50,238 - Mike. - Ya, Tory. 480 00:34:50,338 --> 00:34:53,437 Jangan tersinggung. Mantra seperti itu. 481 00:34:54,968 --> 00:34:59,398 Dan maksud saya hanya berarti... Saya akan berhenti sekarang. 482 00:34:59,764 --> 00:35:01,625 - Apakah Anda perlu menggunakan kamar mandi ? - Tidak. 483 00:35:01,725 --> 00:35:03,322 Ya, Anda lakukan. 484 00:35:05,520 --> 00:35:06,912 Anda berkencan dengannya? 485 00:35:07,606 --> 00:35:08,924 Muda dan bodoh. 486 00:35:09,024 --> 00:35:11,009 Yah , berapa lama kalian pergi keluar? 487 00:35:11,109 --> 00:35:15,255 Oh, aku bahkan tidak akan menyebutnya keluar. Sudah berakhir sebelum dimulai. 488 00:35:15,739 --> 00:35:18,391 Dia dulu bekerja untuk ayahku dan... Kau tahu. 489 00:35:18,491 --> 00:35:19,935 - Benar. Benar. - Ya. 490 00:35:20,035 --> 00:35:22,354 Tory, what kind of business is your dad in? 491 00:35:22,454 --> 00:35:25,607 Ketika Anda menyebutkan bahwa ayahmu adalah seorang pengusaha, saya membayangkan... 492 00:35:25,707 --> 00:35:29,110 James, saya ingin menjelaskan semuanya untuk Anda. Dan saya akan. 493 00:35:29,210 --> 00:35:33,490 Tapi itu sedikit rumit. Dan saya hanya ingin melakukannya pada waktu yang tepat. 494 00:35:33,590 --> 00:35:38,111 Sayang, bisakah tolong hanya merayakan malam ini? 495 00:35:38,428 --> 00:35:40,605 Ya. 496 00:35:41,306 --> 00:35:43,458 - Aw. - Oop. 497 00:35:43,558 --> 00:35:45,835 Maaf, Tor. Saya pikir Anda bercerita tentang Mike. 498 00:35:45,935 --> 00:35:49,422 Saya akan, tapi hal ini muncul. 499 00:35:49,522 --> 00:35:51,758 Plus, Mike dan saya selesai. Sudah berakhir. 500 00:35:51,858 --> 00:35:53,510 Jika Anda berkata begitu. 501 00:35:53,610 --> 00:35:55,053 Ayo, kehilangan mantel, gadis. 502 00:35:55,153 --> 00:35:57,764 Oh, tidak, tidak. Tidak apa-apa. Saya pikir saya akan tetap menggunakannya. 503 00:35:57,864 --> 00:36:00,132 Ayo, Tor, kamu harus bergerak. 504 00:36:00,325 --> 00:36:03,003 Ayo, Bell, menari! 505 00:36:04,245 --> 00:36:06,639 Anda melihat jurang! 506 00:36:09,751 --> 00:36:12,145 Sekarang Anda berbicara! 507 00:36:16,383 --> 00:36:18,159 Sudah berapa lama Anda mengenal Tory? 508 00:36:18,259 --> 00:36:20,311 Since junior high. You? 509 00:36:21,554 --> 00:36:23,026 Sepuluh bulan. 510 00:36:23,306 --> 00:36:24,499 Sepuluh bulan. 511 00:36:24,599 --> 00:36:26,376 Bung tidak perlu membuang waktu. 512 00:36:26,476 --> 00:36:29,129 Baiklah, ketika itu dimaksudkan menjadi , itu dimaksudkan untuk menjadi. 513 00:36:29,229 --> 00:36:31,047 Apa yang Anda minum? 514 00:36:31,147 --> 00:36:34,917 Yah, saya pikir champagne sesuai. 515 00:36:35,110 --> 00:36:37,596 Bisakah saya mendapatkan sampanye untuk teman saya dan...? 516 00:36:37,696 --> 00:36:39,498 Pemotretan dan pengejar bir? 517 00:36:39,656 --> 00:36:41,308 Bagaimana & apos; d tebak? 518 00:36:41,408 --> 00:36:43,018 Sebenarnya, lupakan sampanye. 519 00:36:43,118 --> 00:36:44,436 Saya akan memiliki apa yang dia miliki. 520 00:36:44,536 --> 00:36:47,555 Tembakan dan seorang pengejar bir. 521 00:36:49,165 --> 00:36:53,069 Aw. Tampak seperti mantan Anda dan pria Anda bergaul. 522 00:36:53,169 --> 00:36:54,516 Oh, tembak. 523 00:36:56,005 --> 00:36:57,522 Bantu saya. 524 00:36:58,633 --> 00:37:00,526 Jadi, apa yang Anda lakukan? 525 00:37:01,761 --> 00:37:06,692 Yah, kami mencari perusahaan yang dalam masalah dan kami mendapatkannya. 526 00:37:07,183 --> 00:37:11,046 Sepertinya kami berada dalam bisnis yang sama, kecuali kami menemukan orang dalam masalah dan kami... 527 00:37:11,146 --> 00:37:14,620 Hentikan! Berhenti menjadi orang seperti itu dan Dapatkan bokongmu di lantai dansa. 528 00:37:15,442 --> 00:37:17,135 Aku sedang menunggu kesempatan. 529 00:37:17,235 --> 00:37:19,554 Dan seorang pengejar bir. 530 00:37:19,654 --> 00:37:22,432 Aku akan pergi dengan mudah padamu. Ini adalah malam pertamamu malam ini. 531 00:37:22,532 --> 00:37:24,550 Otot, don & apos; t membuat saya bermain keras. 532 00:37:24,909 --> 00:37:26,686 Anda menang, Kaki. 533 00:37:26,786 --> 00:37:28,759 Ini dia. 534 00:37:31,416 --> 00:37:33,309 Terima kasih. 535 00:37:34,294 --> 00:37:36,722 Pookie! Hai! 536 00:37:42,635 --> 00:37:44,621 - Hai. - Hai. 537 00:37:44,721 --> 00:37:46,068 - Whoo. - Heh. 538 00:37:48,475 --> 00:37:50,402 - Kerja bagus hari ini.
- Kamu juga. 539 00:37:57,734 --> 00:37:59,427 Oke, haruskah kita bicara? 540 00:37:59,527 --> 00:38:01,513 - Tentang apa? - Yah... 541 00:38:01,613 --> 00:38:04,349 Tiga tahun kemudian, Anda terlibat, dan sekarang Anda ingin bicara? 542 00:38:04,449 --> 00:38:08,174 Anda tahu kapan saya ingin bicara? Sebelum Anda meninggalkan saya dan meninggalkan kota. 543 00:38:08,411 --> 00:38:10,230 Saya tahu Saya tidak menanganinya dengan baik. 544 00:38:10,330 --> 00:38:13,024 Tapi, Mike, itu bukan apa-apa. Anda melakukannya. Itu aku. 545 00:38:13,124 --> 00:38:16,528 Wow, that's what it feels like to hear that. 546 00:38:16,628 --> 00:38:18,029 Apa? 547 00:38:18,129 --> 00:38:21,649 "Bukan kamu, ini aku." Saya telah menggunakan baris itu beberapa kali sendiri. 548 00:38:23,301 --> 00:38:24,602 Selamat malam. 549 00:38:27,680 --> 00:38:30,750 - Hei. - Hei, saya belum pernah menari di sebentar. 550 00:38:30,850 --> 00:38:32,961 Oh, Kamu lumayan bagus. 551 00:38:33,061 --> 00:38:36,214 - Tidak, Tor, saya terinspirasi. - Aw. 552 00:38:39,609 --> 00:38:43,459 Anda tahu malam ini adalah malam. Anda membuat saya merasa baik 553 00:38:43,655 --> 00:38:46,015 Hei, Tory! 554 00:38:46,115 --> 00:38:48,893 Anda siap untuk mengambil gambar dan seorang pengejar bir? 555 00:38:48,993 --> 00:38:50,520 Cukup bagus. 556 00:38:50,620 --> 00:38:52,672 Tentu. 557 00:38:52,997 --> 00:38:55,650 Ayo, masa depan Nyonya Lezat, biarkan & apos; s bersulang. 558 00:38:55,750 --> 00:38:58,653 - Anda tersangkut yang bagus. - Ya, saya tahu. James luar biasa. 559 00:38:58,753 --> 00:39:00,613 Sulit untuk merayakan dengan Mike di sini. 560 00:39:00,713 --> 00:39:03,366 Oh, ayolah, Anda tidak bisa berharap Mikey bahagia malam ini 561 00:39:03,466 --> 00:39:05,243 Dia telah digantung padamu selama bertahun-tahun. 562 00:39:05,343 --> 00:39:08,163 - Tapi dia akan mengatasinya. - Tahun? 563 00:39:08,263 --> 00:39:10,415 Dia belum punya pacar. Sejak kamu pergi. 564 00:39:10,515 --> 00:39:12,959 Seorang pria yang terlihat seperti itu? Kamu melakukan perhitungan. 565 00:39:13,059 --> 00:39:14,669 Tapi dia & apos ; akan melupakanmu. 566 00:39:14,769 --> 00:39:16,629 Jika kau membiarkannya. 567 00:39:16,729 --> 00:39:18,548 Sekarang datang ke sini Katakan padaku apa yang kau pikirkan, gadis 568 00:39:18,648 --> 00:39:22,260 Anda tahu malam ini adalah Anda membuat saya merasa baik 569 00:39:22,360 --> 00:39:27,166 Kita harus melakukannya dengan benar. Membuat saya merasa baik i> 570 00:39:27,365 --> 00:39:30,214 Whoo! Pesta. 571 00:39:31,244 --> 00:39:34,606 - Saya tahu Anda pikir saya tidak peduli tentang Anda. - Jangan beri tahu saya apa yang saya pikirkan. 572 00:39:34,706 --> 00:39:37,984 - Anda tidak memahami mengapa Saya... - Jangan beritahu saya apa yang saya tidak mengerti. 573 00:39:38,084 --> 00:39:40,987 Biarkan & jangan membuat ini lagi. sulit daripada yang sudah ada. 574 00:39:41,087 --> 00:39:44,266 Sulit? Untuk Anda atau orang yang Anda tinggalkan? 575 00:39:47,385 --> 00:39:50,205 Tory, apa yang Anda don & apos; t pahami adalah... 576 00:39:50,305 --> 00:39:52,323 Aku mencintaimu. 577 00:39:54,142 --> 00:39:56,240 Dicintai. 578 00:39:56,686 --> 00:39:58,579 Past tense, right? 579 00:39:59,397 --> 00:40:02,701 Dulu, sekarang... 580 00:40:03,568 --> 00:40:05,245 di masa depan. 581 00:40:10,783 --> 00:40:12,710 Saya terlibat. 582 00:40:12,994 --> 00:40:16,439 Kami & # 39; telah melakukannya dengan benar Anda telah membuat saya merasa baik 583 00:40:16,539 --> 00:40:20,059 Angkat tangan Saya ingin melihat tangan Anda sekarang 584 00:40:31,638 --> 00:40:34,407 Anda telah bertahan di saya. 585 00:40:35,141 --> 00:40:37,001 Anda penari yang luar biasa. 586 00:40:37,101 --> 00:40:40,120 Ayo, saya ingin melihat lebih banyak gerakan. 587 00:40:57,163 --> 00:41:00,525 - Apa yang Anda lakukan dengan mereka?
- Oh, hanya mengenang. 588 00:41:00,625 --> 00:41:03,849 Ya ampun, hidup kita. Benar-benar gila, tapi menyenangkan. 589 00:41:04,963 --> 00:41:08,992 - Ingat bahwa Natal di Key West? - Itu adalah Natal terbaik yang pernah ada. 590 00:41:09,092 --> 00:41:11,986 - Kami menangkap Tommy Franklin. - Ya. 591 00:41:12,136 --> 00:41:13,204 Dewey Beach. 592 00:41:13,304 --> 00:41:16,082 Ketika Hawk dan Gale
Collared Cole Harper. 593 00:41:16,182 --> 00:41:18,960 Bukankah itu pertama kalinya kamu menggunakan pistol listrik? 594 00:41:19,060 --> 00:41:20,782 Ya. 595 00:41:22,271 --> 00:41:28,453 Apakah kamu pikir saya bisa menjadi istri normal dengan keluarga normal? 596 00:41:29,278 --> 00:41:31,848 Saya pikir Anda bisa menjadi apa pun. Anda ingin menjadi, Tor. 597 00:41:31,948 --> 00:41:34,000 Kita semua melakukannya. 598 00:41:35,660 --> 00:41:37,270 Mike menelepon. Dia mendapat tip. 599 00:41:37,370 --> 00:41:41,399 - Manucci akan berada di jalan Cliff Street malam ini. - Di mana mereka menjual pohon Natal? 600 00:41:41,499 --> 00:41:42,692 - Yap. - Biarkan & apos ; s roll. 601 00:41:42,792 --> 00:41:45,720 Ayo, biarkan & pancang saham itu. 602 00:41:48,381 --> 00:41:50,399 Mungkin suatu hari nanti, sayang. 603 00:41:57,932 --> 00:42:00,293 - Di mana semua orang? - Mereka keluar. 604 00:42:00,393 --> 00:42:02,003 Keluar? Di mana? 605 00:42:02,103 --> 00:42:03,880 Untuk banyak pohon Natal. 606 00:42:03,980 --> 00:42:07,910 Jika Bibi jatuh sakit padanya. 607 00:42:08,109 --> 00:42:11,387 Oh. Yah, seharusnya kita. telah pergi dengan mereka? 608 00:42:11,487 --> 00:42:13,806 Maksudku, tidak seharusnya kita. membantu memilih pohon? 609 00:42:13,906 --> 00:42:17,685 Saya lebih suka tinggal di sini, jika telepon berdering. 610 00:42:17,785 --> 00:42:21,230 - Anda adalah orang meja. - Tepat. 611 00:42:21,330 --> 00:42:24,429 Selain Mike ada bersama mereka dan dia bisa membantu mereka dengan pohon. 612 00:42:25,710 --> 00:42:27,946 - Mike bersama mereka? - Ya. 613 00:42:28,046 --> 00:42:30,565 Dia adalah pria yang cukup kuat. 614 00:42:32,592 --> 00:42:35,578 Kau tahu, aku adalah pria meja juga. 615 00:42:35,678 --> 00:42:39,248 Dan, heh, kadang-kadang aku benar-benar bosan. 616 00:42:39,348 --> 00:42:41,366 Ceritakan tentang itu. 617 00:42:41,559 --> 00:42:46,786 Jangan berharap Anda hanya bisa mengatakan "mainkan aturan" dan ikuti hasrat Anda? 618 00:42:47,690 --> 00:42:51,177 - Anda tidak tahu. - Biarkan & apos; s pergi. 619 00:42:51,277 --> 00:42:55,081 - Biarkan & apos; s pergi menebang pohon. - Ya! 620 00:42:55,239 --> 00:42:57,758 Ayo! 621 00:43:15,093 --> 00:43:16,494 Tory! 622 00:43:16,594 --> 00:43:18,237 Hei! 623 00:43:18,387 --> 00:43:21,708 James. Sayang, apa yang kamu lakukan di sini? 624 00:43:21,808 --> 00:43:25,336 - Ya, apa yang kamu lakukan di sini? - James dan saya bukan orang meja. 625 00:43:25,436 --> 00:43:27,113 Memiliki kamu kehilangan akalmu? 626 00:43:27,563 --> 00:43:28,756 Sedikit, aku minta maaf. 627 00:43:28,856 --> 00:43:31,409 Kami berdua ingin membantu memilih pohon. 628 00:43:31,567 --> 00:43:32,885 Hah? 629 00:43:32,985 --> 00:43:34,470 Maksudku, aku... 630 00:43:34,570 --> 00:43:38,933 Sayang, aku ingin memberi kejutan padamu apa yang akan menjadi pohon Natal pertama kita... 631 00:43:39,033 --> 00:43:40,977 untuk menggantung malaikat kristalku aktif. 632 00:43:41,077 --> 00:43:44,772 Oh, baik, keluarga harus memilih pohon mereka bersama. 633 00:43:44,872 --> 00:43:46,298 Di mana kita mulai? 634 00:43:48,376 --> 00:43:51,145 Ayah, di mana kita mulai? 635 00:43:51,295 --> 00:43:53,573 Nah, Gale & apos; s akan menunggu dengan mobil... 636 00:43:53,673 --> 00:43:55,825 -... untuk memastikan bahwa itu terus berjalan. - Ya. 637 00:43:55,925 --> 00:44:01,122 Dan , Tory dan Mike, mengapa don & apos; t Anda memeriksa di sekitar cuplikan itu... 638 00:44:01,222 --> 00:44:03,207 lihat apakah Anda menemukan siapa pun. 639 00:44:03,307 --> 00:44:04,654 Tulang dan James... 640 00:44:04,809 --> 00:44:08,629 ambil yang jauh, jauh, ujung timur dari tempat parkir. 641 00:44:08,729 --> 00:44:10,827 - Jauh. - Pohon-pohon besar di sana. 642 00:44:10,982 --> 00:44:13,885 Wow, pak , Anda mengambil belanja pohon Anda dengan serius. 643 00:44:13,985 --> 00:44:16,083 Saya lakukan. 644 00:44:16,320 --> 00:44:18,622 Sangat serius. 645 00:44:18,739 --> 00:44:20,541 Sekarang pergi! 646 00:44:22,493 --> 00:44:24,395 Jadilah Hati-hati! 647 00:44:24,495 --> 00:44:26,564 Ini adalah banyak pohon di Trenton, Tory. 648 00:44:26,664 --> 00:44:29,092 Bukan Hutan Hitam. 649 00:44:29,500 --> 00:44:30,972 Aku cinta kamu. 650 00:44:43,723 --> 00:44:46,667 Mike , jika ada yang salah, Saya harus berhati-hati untuk James. 651 00:44:46,767 --> 00:44:48,044 Maukah Anda membantu saya? 652 00:44:48,144 --> 00:44:49,378 Benarkah? 653 00:44:49,478 --> 00:44:53,578 Kamu benar-benar bertanya apakah aku akan membantu melindungi tunanganmu? 654 00:44:53,816 --> 00:44:57,211 Tentu. Saya hanya pasangan Anda. 655 00:45:09,290 --> 00:45:10,887 Manucci ada di sini untuk memastikan. 656 00:45:11,042 --> 00:45:14,937 Oke, Anda mendapatkan dia, Saya akan mencari Manucci. 657 00:45:35,983 --> 00:45:39,720 Sekarang , Saya hampir sedih untuk melihat tujuan ini, Bell. 658 00:45:39,820 --> 00:45:41,347 Hampir. 659 00:45:41,447 --> 00:45:42,794 Selamat tinggal. 660 00:45:48,579 --> 00:45:50,773 - Apa itu? - Terdengar seperti 0,38. 661 00:45:50,873 --> 00:45:51,983 Ya, benar. 662 00:45:55,127 --> 00:45:58,977 Lepaskan aku, kamu kecil. monyet laba-laba. Ayo! 663 00:46:05,012 --> 00:46:07,735 Apakah kamu bercanda? 664 00:46:28,160 --> 00:46:30,633 Ya, aku punya bos ini. Saya mendapatkan ini. 665 00:46:43,175 --> 00:46:47,901 - Saya tidak tahu bahwa sosialita Manhattan dapat bertarung. - Saya bukan sosialita Manhattan. 666 00:46:48,514 --> 00:46:50,361 Namun. 667 00:46:52,560 --> 00:46:53,836 Ayo & apos; go! Biarkan & apos! Pergi! 668 00:47:03,321 --> 00:47:05,014 - Tory? - James, turun! 669 00:47:05,114 --> 00:47:08,042 - Mengapa Anda memegang pistol? - Karena saya & apos; m. .. 670 00:47:08,159 --> 00:47:09,810 pemburu hadiah! Turun! 671 00:47:09,910 --> 00:47:11,883 A what? A what? 672 00:47:12,872 --> 00:47:15,140 - Tidak, Tory! - James! 673 00:47:19,170 --> 00:47:20,471 Ayah! 674 00:47:21,213 --> 00:47:23,481 - Ayah? Ayah, apa kau baik-baik saja? - Oh. Aku baik-baik saja. 675 00:47:27,053 --> 00:47:28,696 Pergi dengan Mike. 676 00:47:39,523 --> 00:47:42,827 - Aku tidak bisa percaya aku melibatkan James ini. - Ini bukan salahmu. 677 00:47:45,112 --> 00:47:47,139 Dia menjulurkan kepalanya. dari balik pohon. 678 00:47:47,239 --> 00:47:49,132 Mike. 679 00:47:50,034 --> 00:47:51,894 Serius, siapa yang mendengar suara tembakan... 680 00:47:51,994 --> 00:47:54,342 - .. .dan melongokkan kepala mereka? - Mike. 681 00:47:56,624 --> 00:47:59,860 - Tidak bisakah kebanyakan orang menabrak dek? - Dia bukan salah satu dari kami, oke? 682 00:47:59,960 --> 00:48:02,183 Oke. Aku tidak bermaksud apa-apa dengan itu. 683 00:48:19,897 --> 00:48:23,050 "Hei, orang jahat dengan pistol. Aku di sini, tembak aku." 684 00:48:23,150 --> 00:48:24,952 Psh-psh. Aduh! 685 00:48:43,754 --> 00:48:45,727 Sial! 686 00:48:55,850 --> 00:48:58,198 Ini salahku. 687 00:48:58,477 --> 00:49:01,451 Dia seharusnya tidak ada di sini. 688 00:49:05,359 --> 00:49:07,377 Dengarkan aku. 689 00:49:07,611 --> 00:49:10,264 Kita akan membuatnya kembali untukmu, oke? 690 00:49:10,364 --> 00:49:13,588 You're gonna get married and it's all gonna be good. Okay? 691 00:49:15,661 --> 00:49:17,588 Terima kasih. 692 00:49:17,705 --> 00:49:19,757 Mereka tidak akan menyakitinya. 693 00:49:20,124 --> 00:49:21,767 Ini adalah yang mereka inginkan. 694 00:49:24,420 --> 00:49:26,238 Wow, terima kasih. 695 00:49:26,338 --> 00:49:28,606 - Saya tidak bermaksud seperti itu. - Tidak, benar-benar... 696 00:49:28,841 --> 00:49:31,985 terima kasih. Kamu benar. Aku baik sekarang. 697 00:49:41,937 --> 00:49:44,757 Manucci akan berbaring. Rendah seperti tikus itu. 698 00:49:44,857 --> 00:49:47,760 Tapi dengan sandera, dia akan membutuhkan dasar yang solid. 699 00:49:47,860 --> 00:49:51,555 Jika alat pelacak ada di saku Big Donna & apos; s , saya dapat mencoba untuk mengaktifkannya kembali. 700 00:49:51,655 --> 00:49:53,224 Pemikiran yang bagus. 701 00:49:53,324 --> 00:49:55,684 Hei, teman-teman! 702 00:49:55,784 --> 00:49:58,187 Lihat siapa yang menyambar ujungnya dari donat pemindahan. 703 00:49:58,287 --> 00:50:00,272 Siapa saja yang mengambil? 704 00:50:00,372 --> 00:50:01,899 Semua orang baik-baik saja? 705 00:50:01,999 --> 00:50:03,275 Manucci mendapatkan James. 706 00:50:03,375 --> 00:50:05,069 Oh, jepret. 707 00:50:05,169 --> 00:50:09,315 Bisakah Anda bayangkan berapa banyak bocah itu. pasti panik? Bung & apos itu menakutkan. 708 00:50:11,675 --> 00:50:13,067 Saya tutup mulut sekarang. 709 00:50:15,054 --> 00:50:17,331 Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan, Ayah. 710 00:50:17,431 --> 00:50:18,666 Jika James terluka .. . 711 00:50:18,766 --> 00:50:20,584 The Tory yang saya tahu... 712 00:50:20,684 --> 00:50:24,922 tahu persis apa yang harus dilakukan. Dia tahu cara menangkap penjahat. 713 00:50:25,022 --> 00:50:28,121 Dan mungkin menyimpan tunangan juga. 714 00:50:30,319 --> 00:50:35,090 Kamu mendapatkannya sekali, Tory. Anda dapat. melakukannya lagi. Ayo, Bells, pikirkan. 715 00:50:38,536 --> 00:50:39,854 Oh, ya... 716 00:50:39,954 --> 00:50:41,346 Apa itu, Tory? 717 00:50:42,873 --> 00:50:44,846 Sepatu hak berlian putih... 718 00:50:45,668 --> 00:50:48,988 wax wajah, ekstensi, tan semprot. 719 00:50:49,088 --> 00:50:50,514 Prom? 720 00:50:51,840 --> 00:50:53,451 Gazebo berkilauan putih. 721 00:50:53,551 --> 00:50:56,662 - Oh, Tuhan. Pernikahan Jersey. - Pernikahan Jersey. 722 00:50:56,762 --> 00:50:59,832 - Big Donna & apos; akan menikah. - Mungkin akan menjadi pernikahan besar. 723 00:50:59,932 --> 00:51:02,030 Karena Big Donna & apos ; s... 724 00:51:04,019 --> 00:51:05,366 besar. 725 00:51:06,564 --> 00:51:08,549 - Yang harus kita ketahui adalah... - Di mana. 726 00:51:08,649 --> 00:51:12,845 - Di situlah kami akan mendapatkan Manucci dan James. - Saya tahu lokasinya. Itu ada di gudang. 727 00:51:12,945 --> 00:51:15,806 I saw the gazebo. Nobody moves a gazebo once it's built. 728 00:51:15,906 --> 00:51:17,378 Tapi kapan pernikahannya? 729 00:51:17,533 --> 00:51:19,810 Kapan dia mendapat semprotan cokelat? 730 00:51:19,910 --> 00:51:21,437 Dua hari yang lalu. 731 00:51:21,537 --> 00:51:23,230 Semprot tan menjadi bergores di... 732 00:51:23,330 --> 00:51:26,400 - Tujuh puluh dua jam. Ini besok. - Ini besok. 733 00:51:26,500 --> 00:51:27,985 Tulang, temukan rencana di gudang. 734 00:51:29,253 --> 00:51:31,822 Aku butuh titik masuk, lorong-lorong, di bawah tanah, semuanya . 735 00:51:31,922 --> 00:51:33,565 Oke. 736 00:51:33,757 --> 00:51:35,149 Apa itu, Tory? 737 00:51:35,926 --> 00:51:38,274 Undangan kami. 738 00:51:42,099 --> 00:51:44,572 Saya butuh donat. 739 00:52:19,011 --> 00:52:21,985 Kamu terlihat cantik, Donna. 740 00:52:22,181 --> 00:52:24,208 - Itu membuat kita berdua. - Hah? 741 00:52:25,934 --> 00:52:28,879 Itu berarti banyak yang kamu datang kembali ke Jersey untuk ini. 742 00:52:28,979 --> 00:52:32,716 Saya menginginkan setidaknya satu anggota keluarga di pernikahan saya dan semua orang lain... 743 00:52:32,816 --> 00:52:34,459 -... mati. - Mati . 744 00:52:35,152 --> 00:52:37,012 - Atau di penjara. - Atau di penjara. Heh. 745 00:52:37,112 --> 00:52:40,516 Look, I wouldn't have missed this for anything. 746 00:52:40,616 --> 00:52:44,353 Maksudku, tidak setiap hari kamu. melihat adikmu menikah. 747 00:52:44,453 --> 00:52:45,879 Tidak, itu tidak. 748 00:52:46,497 --> 00:52:47,856 Kamu tahu, tapi... 749 00:52:47,956 --> 00:52:51,402 Saya tahu ini tidak persis bagaimana Anda membayangkan hari pernikahan Anda... 750 00:52:51,502 --> 00:52:54,738 - tetapi saya tidak dapat melihat risiko... - Saya tahu, terlihat di depan umum. 751 00:52:54,838 --> 00:52:56,481 Saya tahu. 752 00:52:56,965 --> 00:53:00,895 Apakah Anda pikir kita akan lebih bahagia jika kita telah pergi lurus? 753 00:53:03,972 --> 00:53:06,625 - Tidak. Sama sekali tidak. - Tidak mungkin. 754 00:53:09,436 --> 00:53:11,488 Sekarang, ingat... 755 00:53:12,022 --> 00:53:14,466 ini hari saya, oke? 756 00:53:14,566 --> 00:53:16,510 Tidak ada hal-hal lucu... 757 00:53:16,610 --> 00:53:19,004 tidak ada senjata, tidak ada bisnis. 758 00:53:19,154 --> 00:53:22,725 Kamu pikir aku cukup bodoh untuk main-main dengan pernikahan seorang gadis? Heh. 759 00:53:22,825 --> 00:53:25,002 Bahkan aku takut akan itu. 760 00:53:33,210 --> 00:53:37,265 - Itulah tepatnya yang terjadi. - Ya, di sini. 761 00:53:50,811 --> 00:53:52,713 - Ya. - Saya tidak tahu, dia punya... 762 00:53:52,813 --> 00:53:55,536 - Oh, benarkah? - Ayo. 763 00:53:57,985 --> 00:54:00,304 - Apakah perimeternya aman? - East end aman. 764 00:54:00,404 --> 00:54:02,473 - Selatan, aman. - Tulang , rencana pembangunan apa saja? 765 00:54:02,573 --> 00:54:05,434 - Mengerjakannya. - Bekerja lebih cepat. 766 00:54:05,534 --> 00:54:08,383 Kamu seksi saat kamu suka memerintah. 767 00:54:08,912 --> 00:54:12,261 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu. Sangat senang kamu bisa membuatnya. 768 00:54:15,711 --> 00:54:19,782 Oh, itu adalah kehormatanku, temanku. Ini adalah kehormatan bagiku? 769 00:54:19,882 --> 00:54:22,493 Lihatlah dirimu. Siapa yang membiarkan Anda masuk? 770 00:54:22,593 --> 00:54:24,745 Dua wanita cantik. 771 00:54:24,845 --> 00:54:27,206 - Apa yang dia dapatkan yang tidak saya miliki? - Ya. 772 00:54:27,306 --> 00:54:29,074 Bagikan kekayaan. 773 00:54:29,808 --> 00:54:32,236 Senang melihat Anda. Senang melihatmu. 774 00:54:33,937 --> 00:54:35,589 Mereka ada di sini. 775 00:54:35,689 --> 00:54:38,717 Bagus. Senang mereka bisa membuatnya. 776 00:54:38,817 --> 00:54:40,219 - Coba udang. - Pasti. 777 00:54:45,240 --> 00:54:46,642 Di mana udangnya? 778 00:54:46,742 --> 00:54:50,396 Bagaimana cara saya menyelamatkan dia jika saya tidak tahu di mana dia? 779 00:54:50,496 --> 00:54:52,798 Tunggu sebentar. 780 00:54:53,123 --> 00:54:54,358 Anda akan memanggilnya? 781 00:54:54,458 --> 00:54:57,986 Saya akan melacak keberadaannya. Tentunya, Manucci mengambil teleponnya. 782 00:54:58,086 --> 00:55:01,407 Tetapi jika kita dapat menemukannya, < br /> James akan dekat. 783 00:55:07,179 --> 00:55:10,323 Ini untukmu? 784 00:55:12,309 --> 00:55:13,919 Dia dekat. Black Hawk... 785 00:55:14,019 --> 00:55:16,130 -... Saya melihat di mana James berada. - Hebat. 786 00:55:16,230 --> 00:55:19,007 sudut barat laut. < br /> Saya tidak dapat mengatakan ruang mana. 787 00:55:19,107 --> 00:55:20,217 Tahan. 788 00:55:20,317 --> 00:55:21,914 Tahan. 789 00:55:26,281 --> 00:55:27,641 Periksa keluar kerumunan. 790 00:55:27,741 --> 00:55:28,892 Apa itu? 791 00:55:28,992 --> 00:55:32,512 Ho, ho, ho, dan a Merry Natal untuk keluarga Bell. 792 00:55:34,998 --> 00:55:37,860 Semua orang-orang ini. hadiah luar biasa pada mereka. 793 00:55:37,960 --> 00:55:39,737 Oh! saya. 794 00:55:39,837 --> 00:55:42,310 - Ya, saya orang yang bahagia. - Ya. 795 00:55:42,714 --> 00:55:46,326 Bobby Waves, $ 20.000. 796 00:55:46,426 --> 00:55:49,580 Tongkat Kaczmareck, 30.000. 797 00:55:49,680 --> 00:55:55,237 Oh, jika kami memainkan kartu kami dengan benar, ini akan menjadi Natal yang sangat melimpah untuk Lonceng. 798 00:55:55,853 --> 00:55:58,255 Oke, baiklah, tapi tetap fokus di sini. 799 00:55:58,355 --> 00:56:01,175 James pertama, Manucci kedua. 800 00:56:01,275 --> 00:56:03,927 Maka kalian bisa. belanja liburan Anda. 801 00:56:04,027 --> 00:56:06,805 Roger itu. Banshee-1, Saya akan melihat Anda di pintu keluar timur. 802 00:56:06,905 --> 00:56:09,207 Tidak jika saya melihat Anda terlebih dahulu. 803 00:56:58,081 --> 00:56:59,316 Seharusnya ada di sini. 804 00:57:01,293 --> 00:57:03,641 Mereka telah membawanya ke sini. 805 00:57:05,297 --> 00:57:07,825 Harus ada yang lain ruang tersembunyi di dekatnya. 806 00:57:07,925 --> 00:57:11,900 Kamu benar-benar mengira aku akan bodoh. cukup untuk membiarkan dia menyimpan ponselnya? 807 00:57:12,179 --> 00:57:14,106 Saya dihina. 808 00:57:21,855 --> 00:57:23,532 Turun! Turun! Turun! 809 00:57:25,859 --> 00:57:28,628 Apakah kamu panik bercanda? 810 00:57:39,206 --> 00:57:42,180 Maafkan aku. Itu hanya kaliber kecil. 811 00:57:43,794 --> 00:57:44,903 Maaf tentang itu. 812 00:57:45,003 --> 00:57:47,021 Oh, bocah. 813 00:57:49,132 --> 00:57:52,185 Aku mengatakan kepadanya tidak lucu. hal-hal di pernikahanku. 814 00:58:03,146 --> 00:58:05,869 Saudaraku & apos; sa orang mati. 815 00:58:34,594 --> 00:58:37,818 - Dia menuju ke sana. - Temukan James. Aku dapat ini. 816 00:59:10,380 --> 00:59:12,307 Siapa namamu? 817 00:59:25,312 --> 00:59:27,130 Maaf. Keluar & tutup. 818 00:59:27,230 --> 00:59:30,033 Tetap di sekitar. Ini hampir waktu kue. 819 00:59:30,650 --> 00:59:32,918 Bagaimana & apos? Udangnya? Yummy? 820 01:00:55,944 --> 01:00:57,291 Sangat menyenangkan. 821 01:01:18,425 --> 01:01:20,147 Bekukan! 822 01:01:20,260 --> 01:01:22,654 Sudah berakhir, Manucci. 823 01:01:22,929 --> 01:01:24,247 Ya, Bell. 824 01:01:25,515 --> 01:01:28,293 Akhirnya berakhir. 825 01:01:42,866 --> 01:01:44,964 Biarkan dia pergi. 826 01:01:45,744 --> 01:01:48,438 Biarkan & # 39; s membuat kesepakatan, Bell. 827 01:01:48,538 --> 01:01:51,191 Maksudku, setelah semua, < Pangeran tampan di sini... 828 01:01:51,291 --> 01:01:53,610 dia bukan orang yang menangkap saya... 829 01:01:53,710 --> 01:01:55,762 dan mengirim saya pergi selama enam tahun. 830 01:01:57,380 --> 01:01:59,057 Apa yang kamu usulkan? 831 01:01:59,174 --> 01:02:01,576 Aku membiarkan dia pergi. 832 01:02:01,676 --> 01:02:03,245 Dan kamu... 833 01:02:03,345 --> 01:02:04,988 yah... 834 01:02:06,223 --> 01:02:09,117 kamu datang dengan saya. 835 01:02:11,895 --> 01:02:15,924 Tory, atau siapa pun Anda sebenarnya... 836 01:02:16,024 --> 01:02:17,871 don & apos; t. 837 01:02:29,246 --> 01:02:31,231 Ya. 838 01:02:31,331 --> 01:02:34,134 Ya, itu Bell yang bagus? 839 01:02:35,627 --> 01:02:37,554 Dagu. 840 01:02:56,273 --> 01:02:57,665 Ini akan baik-baik saja. 841 01:02:58,233 --> 01:02:59,634 Hanya mencoba dan tetap tenang. 842 01:02:59,734 --> 01:03:01,553 Tolong, tenang adalah nama tengah saya. 843 01:03:01,653 --> 01:03:03,955 Atau semacam tenang. 844 01:03:06,157 --> 01:03:08,185 Tiga jari, bebek. 845 01:03:08,285 --> 01:03:10,087 Apa? 846 01:03:25,552 --> 01:03:27,570 Oh! 847 01:03:32,767 --> 01:03:34,819 Oh! 848 01:03:36,146 --> 01:03:38,164 Tory, sayang. 849 01:03:39,983 --> 01:03:42,081 Tory, kamu baik-baik saja? 850 01:03:43,403 --> 01:03:47,333 - Oke, James, tetap di sini. Jangan bergerak. - Tidak, tidak, tidak. Tory! 851 01:04:07,635 --> 01:04:10,404 Buka pintunya. Buka pintunya. 852 01:04:12,349 --> 01:04:14,492 Lakukan! 853 01:04:25,320 --> 01:04:27,748 Hei! Awas! 854 01:04:43,254 --> 01:04:46,524 - Ayo. - Pergi. Saya tepat di belakang Anda. 855 01:05:05,527 --> 01:05:07,887 - Dia baik. - Dia benar-benar baik. 856 01:05:07,987 --> 01:05:10,255 Dia adalah Bell. 857 01:05:23,253 --> 01:05:26,432 Hei, lihat kepala Anda. 858 01:05:28,925 --> 01:05:32,787 Lolos narapidana dengan yang baru Upaya pembunuhan-pembunuhan. 859 01:05:32,887 --> 01:05:35,665 Dia tidak akan melihat cahaya. Sehari untuk waktu yang lama. 860 01:05:35,765 --> 01:05:37,959 Kamu luar biasa, Tory. 861 01:05:38,059 --> 01:05:40,453 Tapi kamu mungkin sudah tahu itu. 862 01:05:40,854 --> 01:05:42,130 Ya. 863 01:05:42,230 --> 01:05:43,590 Tapi Anda bisa memberitahuku. 864 01:05:43,690 --> 01:05:45,342 Aku bisa memberitahumu. 865 01:05:45,442 --> 01:05:49,763 Aku bisa berdiri di sini dan memberitahumu sepanjang hari. Bahwa setiap kali aku melihatmu atau berbicara untuk Anda... 866 01:05:49,863 --> 01:05:52,837 itu semenarik pertama kali saya melihat Anda. 867 01:05:53,658 --> 01:05:55,602 Bagaimana saya suka menonton Anda melawan... 868 01:05:55,702 --> 01:06:00,303 tapi aku juga suka menonton kamu berjalan dan berbicara dan menjadi. 869 01:06:01,458 --> 01:06:03,777 Tapi ada orang lain. yang ingin melakukan itu. 870 01:06:03,877 --> 01:06:06,529 A great orang yang dapat memberi Anda kehidupan yang baik. 871 01:06:06,629 --> 01:06:09,557 Kehidupan baru yang sangat Anda inginkan. 872 01:06:10,633 --> 01:06:13,561 Lizzie terus memberi tahu saya bagaimana Anda telah berubah. 873 01:06:13,720 --> 01:06:15,121 Dia benar. 874 01:06:15,221 --> 01:06:17,290 Ada sesuatu. berbeda denganmu sekarang. 875 01:06:17,390 --> 01:06:18,750 Aku bahkan lebih tampan? 876 01:06:20,435 --> 01:06:22,337 Apa yang berubah , Tory, adalah kamu. 877 01:06:22,437 --> 01:06:26,549 Kamu pergi dan aku sadar kamu membutuhkan lebih dari hanya Mike Muscles, meskipun dia baik-baik saja. 878 01:06:26,649 --> 01:06:28,385 Di matamu. 879 01:06:30,361 --> 01:06:33,181 Jadi saya mengambil beberapa kursus di kampus. 880 01:06:33,281 --> 01:06:34,516 Saya adalah pra-hukum sekarang. 881 01:06:34,616 --> 01:06:35,725 Keluar! 882 01:06:35,825 --> 01:06:38,561 Kata kehormatan. Kehilangan Anda mengubah saya. 883 01:06:38,661 --> 01:06:44,692 Jadi mungkin yang indah, pintar, termotivasi penendang pantat yang masuk ke dalam hidup saya... 884 01:06:44,792 --> 01:06:47,015 akan memiliki alasan... 885 01:06:47,629 --> 01:06:49,055 untuk tetap tinggal. 886 01:07:04,103 --> 01:07:05,871 Orangmu menunggu. 887 01:07:21,371 --> 01:07:23,148 Pahlawanku. 888 01:07:24,415 --> 01:07:26,843 Kamu baik-baik saja? 889 01:07:27,585 --> 01:07:32,657 Sangat gila, tapi saya pikir Anda bertemu. Keluarga saya adalah rintangan besar. 890 01:07:35,385 --> 01:07:39,940 - Saya seharusnya tidak pernah berbohong kepada Anda. - Tidak, Anda tidak boleh melakukannya. 891 01:07:40,890 --> 01:07:43,835 Karena saya dapat & apos; t membantu tetapi mengherankan Apa lagi yang tidak benar, Tory. 892 01:07:43,935 --> 01:07:46,613 Nama Anda Tory, kan? 893 01:07:47,105 --> 01:07:49,157 Maafkan saya . 894 01:07:49,274 --> 01:07:52,469 Jika saya jujur dengan Anda, semua ini tidak akan terjadi. 895 01:07:52,569 --> 01:07:54,762 Anda tidak akan tersingkir... 896 01:07:54,862 --> 01:07:58,183 Nah, itu benar-benar terjadi sebelumnya di lereng Chamonix. 897 01:07:58,283 --> 01:08:01,394 - Anda tidak akan pernah diserang. - Itu yang pertama. 898 01:08:01,494 --> 01:08:04,105 - Diculik. - Ditto. 899 01:08:04,205 --> 01:08:05,773 Tapi itu agak terburu-buru. 900 01:08:09,627 --> 01:08:13,239 Saya hanya berharap Anda akan memberi saya kesempatan untuk mencintai Anda yang sebenarnya... 901 01:08:13,339 --> 01:08:15,158 karena... 902 01:08:15,258 --> 01:08:20,064 wanita yang saya temui di New York dan wanita yang saya temui di sini... 903 01:08:21,389 --> 01:08:23,157 mereka berdua sangat luar biasa. 904 01:08:24,517 --> 01:08:28,117 Jadi sekarang bahwa ketiga. kita telah bertemu... 905 01:08:28,938 --> 01:08:30,455 bisakah kita mencoba lagi? 906 01:08:32,483 --> 01:08:37,764 Sebagian besar dari saya ingin mengatakan ya... 907 01:08:37,864 --> 01:08:42,352 tetapi dalam beberapa terakhir ini hari yang saya pelajari... 908 01:08:42,452 --> 01:08:46,802 bagian yang lebih besar dari saya menyadari... 909 01:08:47,081 --> 01:08:52,529 Saya masih berburu karunia, kriminal-collaring .. 910 01:08:52,629 --> 01:08:55,682 sesekali memakai pakaian hewan peliharaan Gadis Jersey. 911 01:09:03,473 --> 01:09:05,696 Yah, saya akan merindukanmu, gadis Jersey. 912 01:09:22,575 --> 01:09:24,422 Duduk. 913 01:09:33,503 --> 01:09:36,022 Bell. Apa yang-J? 914 01:09:46,140 --> 01:09:47,500 Welcome back to Jersey. 915 01:09:57,110 --> 01:09:59,804 Oke. Perhatian, perhatian. 916 01:10:01,364 --> 01:10:04,338 Aku hanya ingin mengatakan "selamat datang kembali" kepada gadisku. 917 01:10:04,867 --> 01:10:07,145 Kami mencintaimu dan kami merindukanmu... 918 01:10:07,245 --> 01:10:10,845 dan kami sangat bahagia. Anda ada di rumah, saya tidak dapat memberi tahu Anda. 919 01:10:12,375 --> 01:10:15,599 Dan karena Anda dan Mikey bekerja dengan sangat baik bersama... 920 01:10:15,878 --> 01:10:20,033 Saya berpikir saya dan Banshee saya dapat mengambil waktu istirahat... 921 01:10:20,133 --> 01:10:23,437 dan pergi berbulan madu itu. kita & apos; ve telah berbicara tentang. 922 01:10:23,928 --> 01:10:25,830 Apa yang kamu katakan? 923 01:10:25,930 --> 01:10:27,498 Ikuti saya. 924 01:10:27,598 --> 01:10:30,993 - Apa yang kamu lakukan? - Aw. 925 01:10:31,644 --> 01:10:34,464 - Orang gila.
- Tunggu sebentar. Tunggu saja. 926 01:10:34,564 --> 01:10:35,923 Huh? 927 01:10:36,023 --> 01:10:37,759 - Huh? - Oh! 928 01:10:37,859 --> 01:10:40,787 Whoa! Whoo! 929 01:10:40,903 --> 01:10:43,389 - Ya. - Ayah, kamu sangat romantis. 930 01:10:43,489 --> 01:10:46,918 Oh, ini adalah Natal terbaik. hadiah yang pernah saya dapat. 931 01:10:47,410 --> 01:10:51,314 Perjalanan lain dengan cowok saya. 932 01:10:51,414 --> 01:10:52,815 Ho-ho-ho. 933 01:10:52,915 --> 01:10:53,983 Whoo! 934 01:10:54,083 --> 01:10:55,443 Fancy. 935 01:10:55,543 --> 01:10:58,988 Lihatlah kalian berdua. Anda harus bekerja semacam sihir. 936 01:10:59,088 --> 01:11:00,657 Saya tahu satu atau dua trik. 937 01:11:00,757 --> 01:11:04,369 - Saya ingin menurunkan yang terkenal... - Kue? Kue Natal Liz & apos? 938 01:11:04,469 --> 01:11:07,163 Panas, manis dan lurus dari oven. 939 01:11:07,263 --> 01:11:10,157 - Whoa. Menyimpan beberapa. - Ya, benar. 940 01:11:10,558 --> 01:11:14,783 Jadi, apa yang saya dengar. Anda tinggal di Jersey? 941 01:11:14,937 --> 01:11:17,615 Tidak ada tempat di mana saya lebih suka menjadi. 942 01:11:17,774 --> 01:11:20,998 Aw. Selamat Natal, kalian. 943 01:11:24,322 --> 01:11:28,672 - Oh, tolong. - Apa yang kamu lakukan? 944 01:11:29,660 --> 01:11:32,634 Mungkin kita harus selesaikan dengan itu. 945 01:11:56,521 --> 01:11:58,423 Ho-ho-ho. 946 01:11:58,523 --> 01:12:01,292 Selamat Natal! 947 01:12:54,412 --> 01:12:56,840 Itu adalah bungkus untuk Hadiah Natal.