1 00: 01: 44,471 --> 00: 01: 46,041 Diriku Rahul. 2 00: 01: 46,139 --> 00: 01: 47,550 Saya berumur 40 tahun. 3 00: 01: 47,607 --> 00: 01: 52,522 Biasanya pada usia ini di seseorang kehidupan di sana datang dengan perubahan besar. 4 00: 01: 53,313 --> 00: 01: 55,350 Saya juga mengalami sesuatu yang besar. 5 00: 01: 55,615 --> 00: 01: 56,753 Maksud saya, sangat besar. 6 00: 01: 57,283 --> 00: 01: 59.160 Satu yang mengubah hidupku. 7 00: 02: 04,791 --> 00: 02: 07,203 Sebenarnya mari kita mulai sejak awal. 8 00: 02: 15,201 --> 00: 02: 18,080 Sejak saya masih kecil saya telah tinggal di rumah ini dengan ... 9 00: 02: 18,138 --> 00: 02: 20,175 kakek, nenek, ibu dan ayah. 10 00: 02: 20,240 --> 00: 02: 23,449 Orang tua saya meninggal ketika saya berumur delapan tahun ... 11 00: 02: 23,510 --> 00: 02: 25,854 Kakek-nenek saya merawat saya. 12 00: 02: 26,279 --> 00: 02: 28,816 Ketika saya masih kecil itu cukup jelas bahwa saya agak manis. 13 00: 02: 28,882 --> 00: 02: 31,226 Orang-orang akan menarik pipiku dan berkata ... 14 00: 02: 31,284 --> 00: 02: 33,491 Sangat romantis! 15 00: 02: 33,553 --> 00: 02: 36,557 Dan manisnya ini di toko kakek saya. 16 00: 02: 36,623 --> 00: 02: 38,398 YY Mithaiwala (Penjual Manis). 17 00: 02: 38,458 --> 00: 02: 41,496 Di Mumbai, outlet dari toko kami, melampaui tanaman hijau. 18 00: 02: 41,561 --> 00: 02: 44,167 Saudara, tolong bungkus enam samosa dan setengah kilo manis goreng. 19 00: 02: 46,099 --> 00: 02: 47,407 Saudara! ! 20 00: 02: 47,467 --> 00: 02: 48,343 Mengapa? 21 00: 02: 48,401 --> 00: 02: 49,709 Mengapa? Mithaiwalal! 22 00: 02: 50,136 --> 00: 02: 52,912 Dan kakekku akan melakukannya juga ikut campur dalam kehidupan cintaku ... 23 00: 02: 53,139 --> 00: 02: 54,618 kadang-kadang dia akan menelepon ... 24 00: 02: 54,674 --> 00: 02: 58,212 dan kadang-kadang dia sendiri akan melakukannya muncul secara langsung. 25 00: 02: 58,278 --> 00: 02: 59,916 Saya tidak pernah punya kesempatan berada dalam suatu hubungan, 26 00: 03: 00,146 --> 00: 03: 02,148 ..dan jelas pernikahan keluar dari pertanyaan. 27 00: 03: 03,583 --> 00: 03: 05,324 Enam, enam! ! 28 00: 03: 05,385 --> 00: 03: 08,229 Rahul, apakah kamu lihat cara Sachin bermain! Wow!! 29 00: 03: 08,288 --> 00: 03: 11,531 Meskipun kakek saya adalah seorang mati penggemar berat Sachin Tendulkar ... 30 00: 03: 11,591 --> 00: 03: 14,401 dia tidak pernah menerapkan kata 'mati' dalam hidupnya. 31 00: 03: 14,761 --> 00: 03: 17,367 Waktu terus berjalan tetapi dia tidak. 32 00: 03: 17,530 --> 00: 03: 19,601 Semua kerabat saya menetap di luar negeri. 33 00: 03: 19,666 --> 00: 03: 21,839 Dan kemudian datang 2013. 34 00: 03: 21,901 --> 00: 03: 24,472 Ulang tahun ke-100 kakek saya! 35 00: 03: 24,537 --> 00: 03: 28,883 Terlepas dari kakek saya, saya punya dua tragedi dalam hidupku ... 36 00: 03: 28,942 --> 00: 03: 31,320 teman-temanku Bobby dan Salim. 37 00: 03: 31,578 --> 00: 03: 31,953 Hai Rahul. 38 00: 03: 32,178 --> 00: 03: 32,747 Hai. 39 00: 03: 32,812 --> 00: 03: 34,223 Semua siap untuk Goa? 40 00: 03: 34,280 --> 00: 03: 34,815 Goa? 41 00: 03: 34,881 --> 00: 03: 37,418 Begitu sampai di sana jangan nakal pada empat puluh ya! 42 00: 03: 37,483 --> 00: 03: 39,622 Dan Anda berdua, urus urusanmu sendiri! 43 00: 03: 39,686 --> 00: 03: 42,690 Tanu, bisakah kau saja tolong bantu saya sebentar di sini? 44 00: 03: 43,456 --> 00: 03: 44,833 Apa cerita baru ini kalian berdua sudah memasak? 45 00: 03: 45,291 --> 00: 03: 47,498 Bukan hanya keduanya, ini termasuk kita semua. 46 00: 03: 47,560 --> 00: 03: 50,973 Rahul, ini ulang tahun kakek tapi hadiahnya untukmu. 47 00: 03: 51,197 --> 00: 03: 52,733 Wanita NRI panas! 48 00: 03: 52,799 --> 00: 03: 53,971 Saya sudah bicara dengan mereka. 49 00: 03: 54,200 --> 00: 03: 57,875 Di Goa kita akan bersama mereka Paket tetap 6 hari - 7 malam! 50 00: 03: 57,937 --> 00: 04: 00,178 Apa putra teman kamu itu? Satu minggu! 51 00: 04: 00,240 --> 00: 04: 01,913 Bagaimana kakek biarkan aku pergi selama seminggu? 52 00: 04: 03,209 --> 00: 04: 03,710 Tunggu sebentar. 53 00: 04: 03,776 --> 00: 04: 04,686 Dia bodoh! 54 00: 04: 04,744 --> 00: 04: 06,417 - Tapi kamu juga idiot! - Rahul ... 55 00: 04: 06,479 --> 00: 04: 07,890 Kemari. 56 00: 04: 07,947 --> 00: 04: 09,187 Kakek. 57 00: 04: 10,216 --> 00: 04: 12,287 Tuan, Anda ikut dengan saya. 58 00: 04: 13,786 --> 00: 04: 14,730 Ya, kakek. 59 00: 04: 15,421 --> 00: 04: 17,367 Ya, kamu membawa saya hadiah bukan? 60 00: 04: 18,558 --> 00: 04: 22,734 Anda belum membuka hadiah diberikan oleh Vimal, Renu dan yang lainnya. 61 00: 04: 22,795 --> 00: 04: 25,833 Mereka adalah orang lain, bukan 'milik kita'. 62 00: 04: 25,932 --> 00: 04: 27,809 Saya akan menjadi 100. 63 00: 04: 27,867 --> 00: 04: 29,744 Saya akan mengatakan hal-hal yang sangat penting. 64 00: 04: 29,802 --> 00: 04: 33,272 Mereka hanya menyukaiku karena kami terkait. 65 00: 04: 33,573 --> 00: 04: 37,783 Anda mencintai saya yang mana mengapa kami terkait! 66 00: 04: 38,211 --> 00: 04: 43,354 Saya ingin tahu apa yang akan terjadi terjadi pada Anda sekali berlalu. 67 00: 04: 43,483 --> 00: 04: 44,427 Kakek... 68 00: 04: 44,484 --> 00: 04: 47,556 Kita mulai! Saya juga mulai berbicara tentang pergi ... 69 00: 04: 47,620 --> 00: 04: 49,691 itu bukan usia saya untuk berbicara tentang pergi ... 70 00: 04: 50,523 --> 00: 04: 53,834 Kenapa kita berbicara tentang apa akan terjadi 20 hingga 25 tahun kemudian. 71 00: 04: 55,261 --> 00: 04: 57,298 Ayo, berikan padaku. 72 00: 04: 57,864 --> 00: 04: 58,808 Iya nih. 73 00: 05: 00,533 --> 00: 05: 01,807 WOW! 74 00: 05: 02,769 --> 00: 05: 05,306 Kelelawar yang ditandatangani oleh Sachin! 75 00: 05: 06,973 --> 00: 05: 09,783 Ayo, pukul! 76 00: 05: 10,576 --> 00: 05: 15,321 Itu adalah ide Rahul untuk dibuka waralaba toko Anda di Goa. 77 00: 05: 15,381 --> 00: 05: 16,359 Ya maju dan buka. 78 00: 05: 16,416 --> 00: 05: 17,588 Kenapa kamu membuang-buang waktumu di sini? 79 00: 05: 17,650 --> 00: 05: 20,426 Kakek, sudah kita lihat plot tanah yang menakjubkan di Panjim. 80 00: 05: 20,486 --> 00: 05: 23,330 Kami akan pergi bersama Rahul untuk menyelesaikan plot. 81 00: 05: 23,389 --> 00: 05: 25,369 Pergi. 82 00: 05: 25,425 --> 00: 05: 28,838 Oh ayolah, Sachin, pukul di luar batas! 83 00: 05: 31,030 --> 00: 05: 34,500 Enam! Sachin ada di 99. 84 00: 05: 34,567 --> 00: 05: 36,069 Sachin ada di 99 !! 85 00: 05: 36,302 --> 00: 05: 38,612 Sachin ada di 99 !! 86 00: 05: 52,218 --> 00: 05: 54,596 Nenek apa? Sangat menyenangkan selama seabad. 87 00: 05: 54,654 --> 00: 05: 56,361 Itu hanya permainan. Dia akan membuatnya lagi. 88 00: 06: 03,229 --> 00: 06: 04,640 Kakek! 89 00: 06: 05,331 --> 00: 06: 08,835 Kakek dan Sachin tersingkir di 99! 90 00: 06: 11,471 --> 00: 06: 13,348 Itu adalah perasaan yang aneh. 91 00: 06: 14,073 --> 00: 06: 16,451 Tapi kemudian saya membaca bahwa ... 92 00: 06: 16,642 --> 00: 06: 20,180 Kematian seseorang sudah terjadi ditakdirkan sebelum kelahirannya. 93 00: 06: 20,446 --> 00: 06: 22,722 Saya berpikir sendiri jika apa yang harus ... 94 00: 06: 22,782 --> 00: 06: 25,285 Terjadi sudah terjadi apa bedanya? 95 00: 06: 25,351 --> 00: 06: 28,525 Setelah semua kakek masih hidup sejak penemuan semua radio India .. 96 00: 06: 28,588 --> 00: 06: 29,828 ... sampai munculnya Twitter. 97 00: 06: 29,889 --> 00: 06: 31,732 Dia menjalani kehidupan yang baik. 98 00: 06: 31,791 --> 00: 06: 32,565 Itu dia! 99 00: 06: 32,625 --> 00: 06: 33,831 Pada saat itu ... 100 00: 06: 33,893 --> 00: 06: 35,600 Saya telah membuat keputusan. 101 00: 06: 36,262 --> 00: 06: 38,333 Goa aktif! 102 00: 06: 42,902 --> 00: 06: 45,542 Nenek, aku mau lakukan sesuatu yang lebih dalam hidup. 103 00: 06: 45,605 --> 00: 06: 47,710 aku ingin melakukan sesuatu hatiku memberitahuku untuk melakukannya. 104 00: 06: 48,875 --> 00: 06: 51,822 Saya tidak bisa menangani Y. Y. Mithaiwala sekarang. 105 00: 06: 52,678 --> 00: 06: 56,785 Nenek, bahkan aku punya mimpi. Sampai sekarang aku baru saja membiarkan umurku naik. 106 00: 06: 57,850 --> 00: 07: 00,421 Tapi sekarang saya ingin melihat dunia dan belajar hal-hal. 107 00: 07: 01,621 --> 00: 07: 04,830 Nenek, aku sangat menginginkannya untuk menjalani hidup dengan cara saya sendiri. 108 00: 07: 05,525 --> 00: 07: 10,497 Rahul, dengan properti yang sudah Anda miliki begunto menjalani hidup dengan persyaratan Anda sendiri. 109 00: 07: 10,630 --> 00: 07: 14,544 Jalani hidupmu seperti dirimu ingin, tidak ada yang menghentikan Anda. 110 00: 07: 16,269 --> 00: 07: 19,648 Tapi Anda harus membantu saya. 111 00: 07: 20,239 --> 00: 07: 21,445 Ya, katakan padaku, nenek. 112 00: 07: 21,541 --> 00: 07: 23,646 Itu milik kakekmu permintaan terakhir. .. 113 00: 07: 24,444 --> 00: 07: 26,185 setelah dia meninggal ... 114 00: 07: 26,245 --> 00: 07: 29,954 separuh dari abunya akan tenggelam ke dalam Gangga ... 115 00: 07: 30,883 --> 00: 07: 33,762 dan setengah lainnya di Rameshwaram. 116 00: 07: 34,153 --> 00: 07: 34,961 Rameshwaram? 117 00: 07: 35,188 --> 00: 07: 38,897 Iya nih. Saya akan pergi bersama Anshuand merendam abunya ke Gangga ... 118 00: 07: 39,292 --> 00: 07: 41,863 tetapi Anda akan memilikinya untuk pergi ke Rameshwaram .. 119 00: 07: 41,928 --> 00: 07: 44,340 ..untuk mencurahkan separuh lainnya dari abunya. 120 00: 07: 44,397 --> 00: 07: 45,637 Nenek, aku? 121 00: 07: 45,898 --> 00: 07: 47,241 Iya kamu! 122 00: 07: 47,300 --> 00: 07: 51,442 Ini adalah kakekmu yang terakhir berharap, Anda harus memenuhinya. 123 00: 07: 55,107 --> 00: 07: 57,644 Rameshwaram ini berada di ujung India! 124 00: 07: 57,810 --> 00: 07: 59,790 Itu juga dalam kebenaran yang tepat arah sebagai Goa! 125 00: 08: 02,348 --> 00: 08: 03,383 Satu menit kawan! 126 00: 08: 03,449 --> 00: 08: 04,519 Salim, berikan itu padaku. 127 00: 08: 05,818 --> 00: 08: 09,789 Perairan Goa harus mengalir ke Rameshwaram, kan? 128 00: 08: 10,490 --> 00: 08: 11,560 Maksud kamu apa? 129 00: 08: 11,624 --> 00: 08: 15,470 Apa yang dia maksudkan adalah jika kita mencurahkan Abu Kakek di perairan Goa ... 130 00: 08: 15,528 --> 00: 08: 18,407 Ini akhirnya akan mengambang dan mencapai Rameshwaram. 131 00: 08: 18,464 --> 00: 08: 20,603 Ya, tapi Goa dan Rameshwaramare bermil-mil jauhnya. 132 00: 08: 20,700 --> 00: 08: 23.203 Oh, kita pergi untuk membuatnya bertepatan. 133 00: 08: 23,569 --> 00: 08: 24,570 Apa artinya? 134 00: 08: 24,704 --> 00: 08: 27,446 Goa aktif! 135 00: 08: 27,773 --> 00: 08: 28,376 Ya, Rahul. 136 00: 08: 28,441 --> 00: 08: 29,511 Bobby, perubahan rencana. 137 00: 08: 29,575 --> 00: 08: 31,145 Apa? Anda datang ke Goa kan? 138 00: 08: 31,277 --> 00: 08: 32,278 Tentu saja, saya datang. 139 00: 08: 32,345 --> 00: 08: 35,622 Tetapi untuk menipu nenek kita untuk memulai perjalanan kita dengan kereta api. 140 00: 08: 35,681 --> 00: 08: 36,625 Apa? 141 00: 08: 36,682 --> 00: 08: 39,526 Nenek pergi untuk datang menemuiku. 142 00: 08: 39,585 --> 00: 08: 40,757 Jadi dalam dua jam ke depan .. 143 00: 08: 40,820 --> 00: 08: 43,096 ... Saya akan membeli tiket ke kereta apa pun yang menuju ke India Selatan. 144 00: 08: 43,155 --> 00: 08: 45,761 Saya akan naik kereta, dan saya akan turun di stasiun Kalyan. 145 00: 08: 45,825 --> 00: 08: 49,898 Kalian tunggu aku di sana, kita akan melakukan perjalanan melalui jalan darat dari sana. 146 00: 08: 50,763 --> 00: 08: 54,438 Yang berarti, Goa aktif! 147 00: 08: 59,672 --> 00: 09: 00,878 Ayo pergi, kakek. 148 00: 09: 11,350 --> 00: 09: 12,522 Chennai Express? 149 00: 09: 12,685 --> 00: 09: 14,562 Ya, Chennai Express. 150 00: 09: 15,521 --> 00: 09: 19,731 Sebanyak yang saya tahu, saya tidak berpikir Chennai Express menuju ke Rameshwaram. 151 00: 09: 21,160 --> 00: 09: 22,264 Kamu tidak mengerti. 152 00: 09: 22,328 --> 00: 09: 26,174 Bukankah aku memberitahumu yang aku inginkan menghabiskan lebih banyak waktu dengan kakek? 153 00: 09: 26,232 --> 00: 09: 29,611 Jadi saya mengambil yang lama Routenot rute yang salah. 154 00: 09: 30,169 --> 00: 09: 33,776 Saya akan turun di Chennai dan mengambil jalan menuju Rameshwaram. 155 00: 09: 33,839 --> 00: 09: 34,681 Rahul ... 156 00: 09: 35,575 --> 00: 09: 40,354 apakah anda tahu mengapa saya mengambil abu kakekmu ke Gangga? 157 00: 09: 41,280 --> 00: 09: 44,159 Itu karena saya tidak percayai siapa pun di sini. 158 00: 09: 44,483 --> 00: 09: 48,898 Tetapi saya memiliki keyakinan penuh ... 159 00: 09: 49,488 --> 00: 09: 53,334 bahwa kamu akan membenamkan dirimu abu kakek dengan sangat keras. 160 00: 09: 53,726 --> 00: 09: 56,172 ..sincerity dalam perairan Rameshwaram. 161 00: 10: 06,105 --> 00: 10: 09,814 Saya tidak suka berbohong untuk nenek sedikit. 162 00: 10: 10,643 --> 00: 10: 12,782 Tetapi pada saat itu, Saya sudah melakukannya. 163 00: 10: 24,457 --> 00: 10: 24,730 Halo. 164 00: 10: 24,790 --> 00: 10: 27,236 Rahul, dimana kamu, kawan? Kami telah mencapai Kalyan. 165 00: 10: 27,293 --> 00: 10: 29,204 Ya, saya sudah di trainafter mengucapkan selamat tinggal kepada Nenek. 166 00: 10: 29,261 --> 00: 10: 30,433 Saya akan segera meraihnya. 167 00: 10: 46,212 --> 00: 10: 47,748 Rahul sudah tiba. 168 00: 10: 48,848 --> 00: 10: 50,589 Rahul, dimana kamu? 169 00: 10: 50,650 --> 00: 10: 52,493 Saya sudah datang, kan? 170 00: 10: 52,551 --> 00: 10: 53,325 Sekarang akan menyenangkan! 171 00: 10: 53,386 --> 00: 10: 54,456 Ya saya! 172 00: 10: 54,520 --> 00: 10: 55,658 Abu! 173 00: 10: 55,721 --> 00: 10: 56,324 Apa yang terjadi sekarang? 174 00: 10: 56,389 --> 00: 10: 57,868 Abu! 175 00: 10: 57,923 --> 00: 10: 58,765 Abu Granpa! 176 00: 10: 58,824 --> 00: 11: 00,201 Tidak, Rahul ... Tidak. 177 00: 11: 00,259 --> 00: 11: 01,397 Rahul, dengarkan kami! 178 00: 12: 24,343 --> 00: 12: 25,253 Terima kasih. 179 00: 12: 25,377 --> 00: 12: 26,355 Tidak apa-apa. 180 00: 12: 26,512 --> 00: 12: 27,786 Saya telah melakukan ini sebelumnya. 181 00: 12: 27,847 --> 00: 12: 30,555 Sebenarnya saya sudah. Maaf saya harus pergi. 182 00: 13: 12,625 --> 00: 13: 14,866 Meenamma, bagaimana menurutmu? 183 00: 13: 14,927 --> 00: 13: 16,873 Bahwa kamu bisa menjauh dari kami? 184 00: 13: 16,929 --> 00: 13: 18,306 Apa yang kamu lakukan sama sekali salah! 185 00: 13: 18,364 --> 00: 13: 20,901 Jangan mencoba untuk berkhotbah kepada kami. 186 00: 13: 20,966 --> 00: 13: 21,637 Permisi. 187 00: 13: 21,867 --> 00: 13: 23,210 Apa yang sedang kalian lawan? 188 00: 13: 23,269 --> 00: 13: 26,375 Orang-orang kehilangan kereta api, karena Anda orang yang saya lewatkan platform saya. 189 00: 13: 26,906 --> 00: 13: 27,384 Hai! 190 00: 13: 31,277 --> 00: 13: 32,187 Meenama. 191 00: 13: 34,914 --> 00: 13: 36,621 Ya, benar. 192 00: 13: 45,391 --> 00: 13: 46,335 Hai. 193 00: 13: 49,128 --> 00: 13: 50,436 Itu tempat duduk saya. 194 00: 13: 51,564 --> 00: 13: 53,009 Kursi saya - um. 195 00: 13: 53,332 --> 00: 13: 54,333 Boleh saya? 196 00: 13: 54,667 --> 00: 13: 55,941 Terima kasih. 197 00: 14: 00,072 --> 00: 14: 00,982 Maaf! 198 00: 14: 01,207 --> 00: 14: 02,584 Maaf untukmu, pak. Sebentar lagi ... 199 00: 14: 02,641 --> 00: 14: 04,643 Keluarkan ... omong kosong. 200 00: 14: 05,578 --> 00: 14: 07.080 Aku minta maaf. 201 00: 14: 07,546 --> 00: 14: 10,083 Saya sedikit gemuk. 202 00: 14: 23,195 --> 00: 14: 24,401 Ini milikku. 203 00: 14: 25,564 --> 00: 14: 26,235 Halo. 204 00: 14: 26,298 --> 00: 14: 27,572 Rahul, dimana kamu? 205 00: 14: 27,633 --> 00: 14: 28,976 lam di kereta. 206 00: 14: 29,034 --> 00: 14: 29,705 Di kereta? 207 00: 14: 29,935 --> 00: 14: 31,539 Saya tidak punya itu kesempatan untuk keluar. 208 00: 14: 32,271 --> 00: 14: 33,545 Jadi, ini adalah apa kita akan melakukan ... 209 00: 14: 34,106 --> 00: 14: 36,052 kita akan bertemu di Stasiun Karjat. 210 00: 14: 36,175 --> 00: 14: 37,313 Dan dengarkan... 211 00: 14: 37,676 --> 00: 14: 39,349 jangan khawatirkan aku ... 212 00: 14: 39,945 --> 00: 14: 41,583 Saya punya perusahaan yang hebat. 213 00: 14: 41,947 --> 00: 14: 43,483 Anda menemukannya, ya? 214 00: 14: 44,717 --> 00: 14: 46,628 Ya, dia sedang duduk tepat di depanku. 215 00: 14: 47,620 --> 00: 14: 48,655 Rambut apa? 216 00: 14: 48,721 --> 00: 14: 49,927 Mata yang luar biasa! 217 00: 14: 49,989 --> 00: 14: 51,024 Bibir apa? 218 00: 14: 51,190 --> 00: 14: 53,136 Anda menamakan panci dari tubuhnya di depannya, 219 00: 14: 53,192 --> 00: 14: 54,637 apakah dia tidak memakai sandalnya? 220 00: 14: 55,261 --> 00: 14: 56,706 Dia tidak mengerti bahasa Hindi. 221 00: 14: 57,496 --> 00: 14: 59,976 Hei tunggu, dia menatapku. 222 00: 15: 00,499 --> 00: 15: 02,376 Dia mungkin mencari pada saya dengan cinta. 223 00: 15: 02,434 --> 00: 15: 04,471 Pastikan Anda memeriksanya dia tidak buta. 224 00: 15: 04,536 --> 00: 15: 05,708 Diamlah. 225 00: 15: 05,938 --> 00: 15: 08,748 Tapi mungkin saja dia mungkin dibutakan oleh cintaku. 226 00: 15: 11,443 --> 00: 15: 14,014 Oke dengarkan, mari kita bertemu di Stasiun Karjat ... 227 00: 15: 14,380 --> 00: 15: 16,382 sampai saat itu, aku akan melakukannya membuat saya sibuk di sini. 228 00: 15: 17,049 --> 00: 15: 19,495 Semoga, Saya harus bisa membawanya bersama. 229 00: 15: 26,692 --> 00: 15: 31,232 Ketika aku melihatmu aku tahu sayangku ... 230 00: 15: 33,265 --> 00: 15: 37,372 cinta itu gila sayangku ... 231 00: 15: 38,504 --> 00: 15: 39,608 Sekarang ke mana aku pergi ... 232 00: 15: 39,672 --> 00: 15: 47,386 Apa yang membuatmu berpikir aku tidak mengerti bahasa Hindi? 233 00: 15: 49,281 --> 00: 15: 57,462 Orang-orang yang kau bantu di sini untuk menculikku. 234 00: 15: 57,523 --> 00: 15: 58,558 Menculik? 235 00: 16: 00,259 --> 00: 16: 03,832 Aku dalam masalah besar. 236 00: 16: 04,763 --> 00: 16: 08,404 Jadi maukah kamu membantuku? 237 00: 16: 08,467 --> 00: 16: 13,041 Sehingga mereka tidak meragukan apa pun 238 00: 16: 13,172 --> 00: 16: 17,587 bicaralah padaku melalui lagu. 239 00: 16: 20,612 --> 00: 16: 23,752 Beri aku pengampunan, karena aku telah salah padamu. 240 00: 16: 23,816 --> 00: 16: 26,695 Aku tidak tahu kamu tahu bahasanya. 241 00: 16: 26,752 --> 00: 16: 30,063 Aku akan melakukan apa yang kamu katakan sekarang. 242 00: 16: 30,122 --> 00: 16: 33,501 Karena saya telah melakukan kesalahan, Saya harus membayar denda. 243 00: 16: 33,559 --> 00: 16: 34,765 Hai. 244 00: 16: 36,829 --> 00: 16: 39,776 Jangan khawatir! 245 00: 16: 39,832 --> 00: 16: 43,211 aku di sini! 246 00: 16: 46,572 --> 00: 16: 47,744 Meenamma. 247 00: 16: 48,140 --> 00: 16: 49,483 Kamu bernyanyi. 248 00: 16: 51,210 --> 00: 16: 56,319 Jadi kamu pergi ke toilet. 249 00: 16: 58,450 --> 00: 17: 03,092 Jadi kamu pergi ke kamu pergi ke toilet. 250 00: 17: 04,156 --> 00: 17: 05,294 Toilet... 251 00: 17: 06,258 --> 00: 17: 10,729 Tapi kenapa kamu mengirim saya ke toilet? 252 00: 17: 10,863 --> 00: 17: 15,243 Apa yang ingin kau lakukan, katakan padaku? 253 00: 17: 15,868 --> 00: 17: 17,347 Kamu ... 254 00: 17: 17,469 --> 00: 17: 20,609 Aku akan menggunakan milikmu telepon untuk melakukan panggilan. 255 00: 17: 20,672 --> 00: 17: 24,449 Aku akan memberi tahu teman-temanku. 256 00: 17: 24,510 --> 00: 17: 32,656 Toilet, toilet ... pergi ke toilet. 257 00: 17: 32,718 --> 00: 17: 34,220 Toilet! 258 00: 17: 34,353 --> 00: 17: 36,833 Panggilan! Panggilan alam. 259 00: 17: 37,289 --> 00: 17: 39,735 Halo, Alam? Saya memanggil... 260 00: 17: 39,792 --> 00: 17: 41,567 Apa kabar? 261 00: 17: 50,069 --> 00: 17: 51,104 Rahul. 262 00: 17: 52,404 --> 00: 17: 53,781 Anda tidak harus memilikinya mendengar nama itu sebelumnya. 263 00: 17: 53,839 --> 00: 17: 54,840 Telepon. 264 00: 17: 56,208 --> 00: 17: 58,085 Nokia Lumia 920. 265 00: 17: 58,143 --> 00: 17: 59,554 Teknologi lensa mengambang canggih. 266 00: 17: 59,611 --> 00: 18: 00,749 Bantal anak laki-laki gemuk mengisi ulang. 267 00: 18: 00,813 --> 00: 18: 02,656 Pengisian ulang nirkabel docking station. 268 00: 18: 02,714 --> 00: 18: 04,250 Audio berkualitas tinggi dalam gaya retro. 269 00: 18: 04,316 --> 00: 18: 07,422 Rupee 34.249. (USD 580) 270 00: 18: 07,619 --> 00: 18: 09,257 Bisakah saya membuat panggilan dari ini? 271 00: 18: 10,189 --> 00: 18: 11,566 Tentu saja Anda bisa. 272 00: 18: 17,396 --> 00: 18: 19,501 Meenamma, apa yang kamu pikirkan ... 273 00: 18: 19,565 --> 00: 18: 21,238 Anda akan menelepon dan kita tidak akan memperhatikan? 274 00: 18: 25,304 --> 00: 18: 26,248 Apa apaan? 275 00: 18: 26,505 --> 00: 18: 27,313 Itu ponsel saya. 276 00: 18: 27,372 --> 00: 18: 29,579 Teman-temanku sedang menungguku di Stasiun Karjat. Bagaimana saya akan menghubungi mereka? 277 00: 18: 29,641 --> 00: 18: 32,451 35.000 telepon rupee! 278 00: 18: 33,212 --> 00: 18: 35,351 Oke ... 34.249. 279 00: 18: 35,414 --> 00: 18: 36,586 Aku akan menuntutmu! 280 00: 18: 36,648 --> 00: 18: 38.252 Itu ponsel saya, ponsel saya! 281 00: 18: 38,317 --> 00: 18: 39,887 Meenamma, apa yang dia katakan? 282 00: 18: 40,385 --> 00: 18: 42,228 Itu teleponnya. 283 00: 18: 42,287 --> 00: 18: 43,698 Jika saya tahu itu sebelumnya ... 284 00: 18: 43,755 --> 00: 18: 45,598 Saya akan dilemparkan dia keluar dengan telepon. 285 00: 18: 45,924 --> 00: 18: 48.200 Apa pai pai yang dia lakukan? 286 00: 18: 48,260 --> 00: 18: 50,171 Dia mengatakan kalau mereka tahu itu telepon milik Anda ... 287 00: 18: 50,229 --> 00: 18: 51,537 mereka akan melempar Anda keluar dengan telepon. 288 00: 18: 51,597 --> 00: 18: 52,473 Oh benarkah? 289 00: 18: 52,531 --> 00: 18: 54,738 Apakah ini kerajaan ayahmu? 290 00: 18: 54,800 --> 00: 18: 55,676 Apakah kamu mencoba menakutiku? 291 00: 18: 55,734 --> 00: 18: 56,838 Apakah Anda mengancam saya? 292 00: 18: 56,902 --> 00: 18: 58,313 Saya akan menunjukkan kepada Anda! 293 00: 19: 00,405 --> 00: 19: 01,679 Meenamma! 294 00: 19: 07,613 --> 00: 19: 09,889 Cukup! Ini terlalu banyak. 295 00: 19: 10,582 --> 00: 19: 14,826 Anda telah membuat saya begitu marah karena aku akan duduk. 296 00: 19: 15,721 --> 00: 19: 18,668 Dan jika saya duduk, jangan berpikir Saya tidak akan bisa berdiri lagi. 297 00: 19: 18,724 --> 00: 19: 21,204 Dan jika aku berdiri, jangan berpikir ... 298 00: 19: 21,260 --> 00: 19: 22,603 Saya tidak bisa duduk lagi. 299 00: 19: 29,768 --> 00: 19: 31,213 Dan saya memaafkanmu untuk ponsel juga. 300 00: 19: 31,270 --> 00: 19: 32,943 Saya bisa membeli keseluruhannya perusahaan seluler jika saya mau. 301 00: 19: 33,172 --> 00: 19: 36,847 4G, 5G, saya punya banyak uang. 302 00: 19: 37,776 --> 00: 19: 38,914 Orang miskin. 303 00: 19: 40,746 --> 00: 19: 41,690 Baik! 304 00: 19: 52,524 --> 00: 19: 53,502 Tiket. 305 00: 19: 56.094 --> 00: 19: 57,232 Saudara, Tiket. 306 00: 19: 58,030 --> 00: 19: 58,770 Tidak. 307 00: 19: 58,997 --> 00: 20: 00,476 Apa ilegal ? tidak? 308 00: 20: 00,532 --> 00: 20: 02,170 Tiket NO. 309 00: 20: 02,534 --> 00: 20: 05,378 Jika Anda tidak memiliki tiket maka Anda harus membayar denda. 310 00: 20: 11,143 --> 00: 20: 12,747 Saya punya tiket saya. 311 00: 20: 14,680 --> 00: 20: 16,455 Anda menyebut ini tiket. 312 00: 20: 16,515 --> 00: 20: 18,222 Jika Anda tidak memiliki tiket maka Anda harus membayar denda. 313 00: 20: 18,283 --> 00: 20: 19,193 Dari mana saja kamu naik kereta? 314 00: 20: 19,251 --> 00: 20: 20,229 Apakah mereka bersamamu? 315 00: 20: 20,285 --> 00: 20: 22,731 Dengarkan aku TC dengan sangat hati-hati ... 316 00: 20: 22,788 --> 00: 20: 25,667 Jangan gampang pada hooligan ini. 317 00: 20: 25,724 --> 00: 20: 28,227 Sesuatu yang sangat, sangat mencurigakan. 318 00: 20: 28,293 --> 00: 20: 29,203 Mencurigakan? 319 00: 20: 30,596 --> 00: 20: 36,274 Aku bersumpah mereka berempat membawa senjata panjang. 320 00: 20: 37,569 --> 00: 20: 42,746 Empat teman ini telah menculik ini gadis dan membawanya sangat jauh. 321 00: 20: 43,108 --> 00: 20: 44,610 Sangat hati-hati. 322 00: 20: 48,213 --> 00: 20: 49,556 Ayo, bangun. 323 00: 20: 50,115 --> 00: 20: 51,526 Datang datang. 324 00: 20: 51,583 --> 00: 20: 52,391 Ayolah. 325 00: 20: 52,451 --> 00: 20: 54,829 Hei ... lagu? 326 00: 20: 55,754 --> 00: 20: 58,064 Hei ... lagu ... 327 00: 20: 58,290 --> 00: 21: 00,827 Sekarang Anda akan mendapat masalah. 328 00: 21: 01,059 --> 00: 21: 03,596 Anda bisa masuk penjara dan mainkan ping pong! 329 00: 21: 03,662 --> 00: 21: 06,336 Kamu pikir kamu King Kong? 330 00: 21: 06,598 --> 00: 21: 08,077 Apa 'hei'? 331 00: 21: 08,433 --> 00: 21: 12,074 Jangan meremehkan kekuatan seorang pria biasa. 332 00: 21: 13,171 --> 00: 21: 16,311 Dan Meenamma kamu ada di jam saya sekarang. 333 00: 21: 16,508 --> 00: 21: 18,215 Sekarang TC ada di pihak kita ... 334 00: 21: 18,443 --> 00: 21: 20,445 kamu lihat bagaimana dia luruskan mereka. 335 00: 21: 37,095 --> 00: 21: 38,199 Cukup! 336 00: 21: 38,697 --> 00: 21: 39,767 Ini terlalu banyak. 337 00: 21: 40,565 --> 00: 21: 45,514 Anda semua telah membuat saya begitu marah bahwa sekarang aku harus duduk. 338 00: 21: 46,471 --> 00: 21: 48,610 Anda bernyanyi dan menari. 339 00: 21: 48,674 --> 00: 21: 51,382 Kami akan menggunakan Chennai Express. 340 00: 21: 51,543 --> 00: 21: 55,389 Anda tertawa dan menangis. Kami akan menggunakan Chennai Express. 341 00: 21: 57,683 --> 00: 21: 59,094 Meenamma? 342 00: 21: 59,184 --> 00: 22: 02,722 Apapun yang terjadi dengan TC, Anda adalah saksi kesaksiannya. 343 00: 22: 03,388 --> 00: 22: 06,597 Itulah mengapa Anda akan ikut dengan kami Desa Komban di Chennai Express. 344 00: 22: 06,658 --> 00: 22: 08,729 Di Chennai Express! 345 00: 22: 30,315 --> 00: 22: 32,625 Semua keinginan hatiku adalah hanyut dengan abu ini. 346 00: 22: 32,684 --> 00: 22: 36,496 Saya telah datang ke Goa untuk membersihkan diri abu tetapi malah menenggelamkan TC. 347 00: 22: 36,555 --> 00: 22: 39,593 Teman-temanku mencoba menghubungiku. 348 00: 22: 39,658 --> 00: 22: 40,932 Tetapi mereka tidak bisa lacak aku karena ... 349 00: 22: 41,159 --> 00: 22: 45,301 35.000 rupee sel phonewas saya berbaring di suatu tempat di jalur kereta api. 350 00: 22: 45,364 --> 00: 22: 49,312 Oke, 34,249! 351 00: 23: 22,134 --> 00: 23: 23,272 Saya ingin tidur. 352 00: 23: 23,335 --> 00: 23: 24,405 Oke ... kamu tidur. 353 00: 23: 24,770 --> 00: 23: 27,774 Periyanna, periksa stasiun berikutnya. 354 00: 23: 28,006 --> 00: 23: 28,814 Saya lapar. 355 00: 23: 29,040 --> 00: 23: 29,745 OK-amma. 356 00: 23: 35,747 --> 00: 23: 36,817 Meenamma. 357 00: 23: 38,583 --> 00: 23: 39,527 apa yang terjadi? 358 00: 23: 39,718 --> 00: 23: 41,254 Saya tidak bisa mengerti apa-apa. 359 00: 23: 41,319 --> 00: 23: 42,297 Anda memarahi penculik Anda? 360 00: 23: 42,354 --> 00: 23: 44,027 Dan mereka diam-diam mendengarkan kamu? 361 00: 23: 44,456 --> 00: 23: 46,129 Saya bingung! 362 00: 23: 47,259 --> 00: 23: 49,762 Saya akan menghapus kebingungan Anda. 363 00: 23: 49,828 --> 00: 23: 50,636 Terima kasih. 364 00: 23: 52,431 --> 00: 23: 54,308 Mari saya mulai dengan memperkenalkan diri. 365 00: 23: 54,399 --> 00: 23: 56,743 Nama saya Meena Lochini Adhaghu Sundaram. 366 00: 23: 56,802 --> 00: 23: 57,780 Halo. 367 00: 23: 58,670 --> 00: 24: 01,082 Putri Durgeshwara Adhagh Sundaram. 368 00: 24: 02,441 --> 00: 24: 05,513 Ayah saya sangat dihormati pria di daerah Komban. 369 00: 24: 05,744 --> 00: 24: 06,620 Baik. 370 00: 24: 07,045 --> 00: 24: 08,820 Dia adalah ... kamu tahu periyathalai . 371 00: 24: 10,182 --> 00: 24: 11,661 Periyathalai ... Guru? 372 00: 24: 12,317 --> 00: 24: 13,318 Tidak. 373 00: 24: 14,085 --> 00: 24: 15,086 Mengenakan! 374 00: 24: 16,822 --> 00: 24: 20,099 Keempat orang ini sedang mendengarkan untuk saya pechi karena ... 375 00: 24: 20,158 --> 00: 24: 20,863 Pechi? 376 00: 24: 21,393 --> 00: 24: 21,768 Berbicara. 377 00: 24: 21,827 --> 00: 24: 23,170 Bicara ... pechi . 378 00: 24: 23,228 --> 00: 24: 27,370 Jadi mereka mendengarkan saya berbicara karena mereka adalah preman ayahku . 379 00: 24: 27,432 --> 00: 24: 30,436 Preman ... Preman !? 380 00: 24: 30,502 --> 00: 24: 33,779 Ya, tapi jangan khawatir mereka saudara sepupu saya. 381 00: 24: 34,206 --> 00: 24: 35,378 Oh! Seperti itu. 382 00: 24: 37,108 --> 00: 24: 39,418 Sangat berarti, oke! Anda tidak bisa melakukan itu. 383 00: 24: 39,845 --> 00: 24: 40,619 Maaf. 384 00: 24: 41,880 --> 00: 24: 46,886 Ayah saya telah meminta mereka untuk menculik saya dan membawa saya kembali ke Komban. 385 00: 24: 47,118 --> 00: 24: 47,858 Ya Tuhan! 386 00: 24: 48,553 --> 00: 24: 50,464 Itu artinya ayahmu adalah Godfather of the South. 387 00: 24: 50,522 --> 00: 24: 51,296 Iya nih. 388 00: 24: 52,090 --> 00: 24: 54,092 Dan dia menginginkan saya kalyanam harus dilakukan. 389 00: 24: 54,159 --> 00: 24: 54,694 Kal ... 390 00: 24: 54,893 --> 00: 24: 55,837 Anda tahu pernikahan. 391 00: 24: 55,894 --> 00: 24: 56,531 Ya, pernikahan. 392 00: 24: 56,761 --> 00: 24: 57,535 Dengan Tangaballi. 393 00: 24: 57,662 --> 00: 24: 58,663 Tingabilla? Apa itu Tingabilla? 394 00: 24: 58,730 --> 00: 25: 01,574 Ya, itu sebabnya saya lari! 395 00: 25: 01,633 --> 00: 25: 02,839 Saya tidak mengerti. 396 00: 25: 03,401 --> 00: 25: 06,382 Tangaballi adalah milikku anak teman ayah. 397 00: 25: 06,438 --> 00: 25: 07,280 Baik. 398 00: 25: 07,339 --> 00: 25: 10,809 Jika saya menikah maka ayah saya akan memiliki desa temannya juga. 399 00: 25: 10,876 --> 00: 25: 11,411 Baik. 400 00: 25: 11,476 --> 00: 25: 13,717 Maka ayah akan menjadi kuat ganda. 401 00: 25: 13,778 --> 00: 25: 14,722 Baik. 402 00: 25: 14,846 --> 00: 25: 17,122 Itu sebabnya ayahku ingin membuat saya menikah. 403 00: 25: 21,486 --> 00: 25: 23,796 Saya bahkan tidak ingin menikah. 404 00: 25: 24,122 --> 00: 25: 25,430 Dia tidak mengerti! 405 00: 25: 28,493 --> 00: 25: 31,064 Sekarang, apakah Anda mengerti seluruh situasi? 406 00: 25: 32,564 --> 00: 25: 33,235 Tidak. 407 00: 25: 34,599 --> 00: 25: 36,875 Tidak. 408 00: 25: 37,402 --> 00: 25: 41,680 Ini ayahmu, premanmu, pernikahanmu; apa salahku? 409 00: 25: 42,541 --> 00: 25: 44,282 Masalahnya juga milik Anda, penculikan juga milikmu ... 410 00: 25: 44,342 --> 00: 25: 46,447 desa itu juga milikmu .. 411 00: 25: 46,511 --> 00: 25: 47,421 ..dan itu leher saya di telepon? 412 00: 25: 47,746 --> 00: 25: 50,249 Itu berarti, apa milikmu milikku? 413 00: 25: 50,315 --> 00: 25: 52,192 Tidak, Meenamma. 414 00: 25: 52,250 --> 00: 25: 56,528 Orang-orang menerbangkan layang-layang di udara, preman Anda lempar ponsel dan TC di udara! 415 00: 25: 56,588 --> 00: 25: 58,898 Saya dengan tenang dan bahagia pergi ke Goa. 416 00: 25: 59,624 --> 00: 26: 01,695 Goa aktif! Tapi tidak! 417 00: 26: 03,328 --> 00: 26: 06,639 Ambil Chennai Express. Hah? 418 00: 26: 07,399 --> 00: 26: 10,141 Sekarang seluruh ... seluruh hidupku hancur! 419 00: 26: 10,569 --> 00: 26: 11,673 Saya hancur! 420 00: 26: 43,802 --> 00: 26: 46,749 Di malam hari aku berpikir untuk melarikan diri! 421 00: 27: 18,169 --> 00: 27: 20,410 Ketika saya membuka mata saya pagi... 422 00: 27: 26,044 --> 00: 27: 27,154 Apakah Anda akan memiliki idli (kue beras kukus)? 423 00: 27: 27,212 --> 00: 27: 28,190 Tidak. 424 00: 27: 35,487 --> 00: 27: 36,363 Hanya perlu pergi. 425 00: 27: 36,588 --> 00: 27: 37,191 Akankah kamu makan? 426 00: 27: 37,255 --> 00: 27: 38,563 Tidak, hanya perlu pergi. 427 00: 27: 41,226 --> 00: 27: 43,103 Kenapa dia tidak makan idli? 428 00: 27: 50,201 --> 00: 27: 51,942 Pak Inspektur. 429 00: 27: 52,003 --> 00: 27: 53,448 Bangun. 430 00: 27: 53,505 --> 00: 27: 54,916 Pak Inspektur. Saya sedang diculik. 431 00: 27: 54,973 --> 00: 27: 56.077 Diculik oleh empat saudara sepupu ... 432 00: 27: 56,141 --> 00: 27: 57,381 Silakan datang dan tangkap mereka. Mereka adalah penjahat. 433 00: 27: 57,442 --> 00: 27: 58,614 Periya. 434 00: 28: 01,579 --> 00: 28: 03,024 Petugas apa ... 435 00: 28: 03,581 --> 00: 28: 06,357 Apakah Anda mendengar suara ayam ini? 436 00: 28: 07,919 --> 00: 28: 08,590 Dia berkata... 437 00: 28: 08,653 --> 00: 28: 10,963 Pernahkah Anda mendengar ayam? 438 00: 28: 24,035 --> 00: 28: 25,241 Periksa, apakah ada yang bisa dimakan? 439 00: 28: 25,303 --> 00: 28: 26,338 Baik. 440 00: 28: 27,605 --> 00: 28: 28,583 Meenamma. 441 00: 28: 29,374 --> 00: 28: 32,014 polisi itu membantu saya, dia ... 442 00: 28: 32,444 --> 00: 28: 34,720 pemerintahan ayahku dimulai dari sini. 443 00: 28: 35,313 --> 00: 28: 37,486 Polisi tidak berdaya. 444 00: 28: 37,549 --> 00: 28: 38,960 Apa? Maksud kamu apa? 445 00: 28: 39,451 --> 00: 28: 43,024 Itu berarti tidak ada siapa pun dapat melakukan apa saja untuk keempat ini. 446 00: 28: 43,088 --> 00: 28: 45,364 Itu artinya mulai dari sini, ada yang bisa terjadi pada saya? 447 00: 28: 45,924 --> 00: 28: 46,493 Iya nih. 448 00: 28: 46,558 --> 00: 28: 48,560 Itu artinya saya bisa bahkan kehilangan hidupku di sini? 449 00: 28: 48,626 --> 00: 28: 49,127 Iya nih. 450 00: 28: 49,194 --> 00: 28: 51,140 Yang Anda katakan adalah - ya! 451 00: 28: 51,196 --> 00: 28: 53,676 Apakah Anda tahu Anda tidak seharusnya memberi tahu orang yang sekarat bahwa dia akan mati. 452 00: 28: 53,732 --> 00: 28: 57,509 Setidaknya beri aku semacam harapan palsu bahwa saya akan diselamatkan. 453 00: 28: 58,103 --> 00: 28: 59,173 Baik. 454 00: 28: 59,404 --> 00: 29: 00,712 Anda bisa diselamatkan. 455 00: 29: 02,207 --> 00: 29: 03,151 Merasa lebih baik? 456 00: 29: 03,608 --> 00: 29: 04,313 Merasa lebih baik! 457 00: 29: 04,375 --> 00: 29: 06,321 Sekarang bersama dengan abu Kakek saya abu juga akan hanyut. 458 00: 29: 06,377 --> 00: 29: 09,085 Saya tidak tahu mengapa saya memberi Anda tangan saya. 459 00: 29: 10,115 --> 00: 29: 11,423 Anda memberi saya tangan Anda? 460 00: 29: 11,483 --> 00: 29: 14,487 Dalam upaya untuk menyelamatkan diri saya berlari, kenapa kamu membantu mereka berempat? 461 00: 29: 14,586 --> 00: 29: 16,657 Seandainya saya tahu bahwa Anda saudara laki-laki adalah preman ... 462 00: 29: 16,721 --> 00: 29: 17,995 Saya akan menendang mereka bukannya membantu mereka. 463 00: 29: 18,056 --> 00: 29: 19,467 Bagaimanapun, Anda adalah root penyebab seluruh masalah ini. 464 00: 29: 19,524 --> 00: 29: 22,004 Sejak kamu datang ke dalam hidupku, hidupku menyebalkan! 465 00: 29: 22,527 --> 00: 29: 23,665 Apa? - Sial! 466 00: 29: 24,162 --> 00: 29: 25,539 Sama disini. - Baik. 467 00: 29: 30,301 --> 00: 29: 31,302 Kenapa kamu datang kepadaku? 468 00: 29: 31,970 --> 00: 29: 33,677 Anda telah datang ke sisi saya. 469 00: 29: 33,738 --> 00: 29: 36,514 Lupakan tentang sisi, Meenamma. Langsung ke intinya. 470 00: 29: 37,142 --> 00: 29: 39,782 Apakah ada jalan untuk keduanya dari kita untuk keluar? Tolong beritahu saya! 471 00: 29: 40,678 --> 00: 29: 41,281 Silahkan! 472 00: 29: 41,346 --> 00: 29: 43,019 Ya ada. 473 00: 29: 43,414 --> 00: 29: 44,654 Apa itu? Tolong beritahu aku... 474 00: 29: 45,784 --> 00: 29: 48,697 Tetapi Anda harus melakukan apa yang saya katakan. 475 00: 29: 49,521 --> 00: 29: 51,728 Seolah semuanya akan jalan saya sampai sekarang. 476 00: 29: 52,123 --> 00: 29: 54,103 Aku akan melakukannya, katakan padaku apa yang harus dilakukan? 477 00: 29: 55,627 --> 00: 29: 58,471 Begitu kita mencapai Komban, di depan ayahku ... 478 00: 29: 58,530 --> 00: 30: 01,511 setiap kali aku melihat ke arahmu, Anda hanya mengangguk kepala Anda. 479 00: 30: 01,566 --> 00: 30: 02,203 Baik. 480 00: 30: 02,267 --> 00: 30: 03,439 Tidak tahu apa? 481 00: 30: 04,536 --> 00: 30: 05,173 Kepala . 482 00: 30: 05,236 --> 00: 30: 06,442 Apa mundi ? 483 00: 30: 06,504 --> 00: 30: 07,642 Kepala! - Baik. 484 00: 30: 07,705 --> 00: 30: 10,549 Nod my talai . Anggap kepalaku. 485 00: 30: 10,608 --> 00: 30: 12,451 Nod my mundi . 486 00: 30: 12,510 --> 00: 30: 14,319 Saya akan makan idli, saya akan makan dosas, Saya akan mengangguk mundi saya. 487 00: 30: 14,379 --> 00: 30: 15,790 Saya akan makan dosas. 488 00: 30: 16,247 --> 00: 30: 18,488 Saya baik-baik saja. 489 00: 30: 18,616 --> 00: 30: 21,187 Ambil surat ekspres Chennai. 490 00: 30: 33,798 --> 00: 30: 34,799 Hai, Chinna. 491 00: 30: 35,099 --> 00: 30: 36.772 Kami sampai di desa kami. Datang! 492 00: 30: 41,506 --> 00: 30: 42,712 Ayo pergi. 493 00: 30: 44,075 --> 00: 30: 46,749 Meenamma, kenapa dia menarik rantai itu? 494 00: 30: 46,811 --> 00: 30: 50,315 Ketika kita sampai di rumahku desa kami tarik rantai. 495 00: 30: 51,249 --> 00: 30: 53,786 Jangan khawatir, ini sangat umum. 496 00: 30: 54,419 --> 00: 30: 57,332 Stasiun dimulai dari tempat kami berdiri. 497 00: 30: 57,388 --> 00: 30: 58,423 Ayolah! 498 00: 32: 04,455 --> 00: 32: 06,298 Hei, lanjutkan! 499 00: 33: 02,046 --> 00: 33: 03,457 Siapa ini? 500 00: 33: 04,649 --> 00: 33: 05,787 Ayah. 501 00: 33: 40,685 --> 00: 33: 42,892 Sudah berapa kali Anda mencoba melarikan diri! 502 00: 33: 44,455 --> 00: 33: 47,436 Mengapa kau melakukan ini? Untuk apa? 503 00: 33: 49,560 --> 00: 33: 50,368 Saya tidak ingin menikah Tangaballi. 504 00: 33: 50,428 --> 00: 33: 52,931 Meena terus membuatnya Ayah mengerti, secara emosional. 505 00: 33: 53,698 --> 00: 33: 55,439 Ayahnya mendengar apa yang dikatakan Meena. 506 00: 33: 55,500 --> 00: 33: 56,604 Saya jatuh cinta dengan seseorang. 507 00: 33: 57,435 --> 00: 33: 58,175 Siapa dia? 508 00: 33: 58,236 --> 00: 33: 58,771 Dan saya ... 509 00: 33: 58,903 --> 00: 33: 59,506 Dia. 510 00: 33: 59,570 --> 00: 34: 02,380 Dan aku tidak mengerti sebagai kamu semuanya. 511 00: 34: 03,274 --> 00: 34: 05,220 Dia juga mencintaiku. 512 00: 34: 07,645 --> 00: 34: 08,680 Apakah saya benar? 513 00: 34: 09,614 --> 00: 34: 14,495 Rencananya adalah mengangguk kepalaku. Itulah mengapa... 514 00: 34: 17,755 --> 00: 34: 21,328 Setelah reaksi seperti itu ada satu hal yang pasti. 515 00: 34: 21,626 --> 00: 34: 23,401 Di masa depan, saya tidak akan dapat mengangguk ... 516 00: 34: 23,461 --> 00: 34: 25,964 karena itu akan terputus! 517 00: 34: 27,665 --> 00: 34: 29,576 Sayangku... 518 00: 34: 32,003 --> 00: 34: 34,005 Apakah bahasa Tamil adalah bahasa ibu Anda? 519 00: 34: 36,841 --> 00: 34: 39,481 Apa ayahmu? bertanya padaku tentang ibuku? 520 00: 34: 41,345 --> 00: 34: 43,825 Dia bertanya padamu jika Tamil apakah bahasa ibumu? 521 00: 34: 46,284 --> 00: 34: 49,697 Appa, dia menetap di Utara ... 522 00: 34: 50,288 --> 00: 34: 52,962 Saya akan mengajarinya Tamil setelah pernikahan kami. 523 00: 34: 53,024 --> 00: 34: 56,631 Meena suka anak laki-laki ini. Bawa dia. 524 00: 35: 11,676 --> 00: 35: 15,089 Meenamma, saya pikir mereka akan membunuhku ... 525 00: 35: 15,146 --> 00: 35: 17,353 tapi para preman ayahmu mengangkat saya di pundak mereka. 526 00: 35: 17,415 --> 00: 35: 19,053 Melewati bungkusan itu. Bahu-membahu. 527 00: 35: 19,117 --> 00: 35: 20,255 Apa yang kamu katakan kepada mereka? 528 00: 35: 20,318 --> 00: 35: 21,729 Saya baru saja memberi tahu mereka tiga kebohongan. 529 00: 35: 21,986 --> 00: 35: 22,555 Anda berbohong? 530 00: 35: 22,620 --> 00: 35: 24,463 Setidaknya katakan padaku apa yang kamu katakan? 531 00: 35: 24,522 --> 00: 35: 27,526 Kebohongan pertama saya adalah bahwa kita adalah sangat mencintai satu sama lain. 532 00: 35: 27,592 --> 00: 35: 28,730 Apa? 533 00: 35: 28,993 --> 00: 35: 31,667 Kebohongan kedua saya adalah yang kami inginkan untuk menikah satu sama lain. 534 00: 35: 31,729 --> 00: 35: 33,072 Apa!? 535 00: 35: 33,397 --> 00: 35: 35,206 Saat itulah Anda menganggukkan kepala Anda. 536 00: 35: 35,266 --> 00: 35: 37,507 Ya, saya mengangguk. Tapi itu... 537 00: 35: 37,568 --> 00: 35: 39,309 Jadi semuanya sudah menerima ini? 538 00: 35: 39,370 --> 00: 35: 40,348 Tidak. 539 00: 35: 40,938 --> 00: 35: 43,680 Rencana itu hanya berhasil ketika saya memberi tahu mereka kebohongan ketiga. 540 00: 35: 43,741 --> 00: 35: 44,481 Apa itu tadi? 541 00: 35: 44,609 --> 00: 35: 47,055 Anda tinggal di utara sejak kau masih kecil 542 00: 35: 47,111 --> 00: 35: 48,749 itulah mengapa kamu tidak tahu bahasa Tamil. 543 00: 35: 48,980 --> 00: 35: 51,119 Dia pikir ceritaku asli. 544 00: 35: 51,182 --> 00: 35: 54,459 Jadi mereka pergi ke desa putuskan tentang masa depan kita. 545 00: 35: 54,519 --> 00: 35: 57,022 Bukan untuk memutuskan masa depan tapi untuk menghancurkan masa depanku. 546 00: 35: 57,088 --> 00: 35: 58,260 Saya tidak akan menjadi pan ini. 547 00: 35: 58,322 --> 00: 35: 58,766 Hey saudara... 548 00: 35: 58,990 --> 00: 36: 01,493 Pikirkan tentang itu, Rahul, Aku akan menikah. 549 00: 36: 01,559 --> 00: 36: 02,765 Tapi itu masalah saya! 550 00: 36: 02,994 --> 00: 36: 03,529 Ayo saudara pergi. 551 00: 36: 03,594 --> 00: 36: 06,040 Awalnya hanya ada empat yang berlari mengejarmu ... 552 00: 36: 06,097 --> 00: 36: 08,168 sekarang seluruh desa akan mengejarmu. 553 00: 36: 09,300 --> 00: 36: 11,678 Saya melakukan semua drama ini jadi kita bisa mengulur waktu. 554 00: 36: 11,736 --> 00: 36: 14,182 Kami akan segera kabur karena kami mendapat kesempatan di malam hari. 555 00: 36: 14,238 --> 00: 36: 15,012 Melarikan diri... 556 00: 36: 15,540 --> 00: 36: 18,316 Jangan khawatir, saya punya banyak pengalaman dalam melarikan diri. 557 00: 36: 50,741 --> 00: 36: 52,152 Keluarga saya. 558 00: 37: 00,885 --> 00: 37: 05,356 Keluarga kecil Meena mengingatkan saya dari populasi di China. 559 00: 37: 05,656 --> 00: 37: 08,398 Meena mulai memberi tahu mereka kisah Chennai Express. 560 00: 37: 08,459 --> 00: 37: 12,305 Saat cerita berkembang semua orang sepertinya lebih terkesan dengan saya. 561 00: 37: 12,363 --> 00: 37: 13,603 Tapi saya depresi. 562 00: 37: 13,664 --> 00: 37: 14,836 Pikiran saya tertekan. 563 00: 37: 14,899 --> 00: 37: 20,611 Tempat di mana saya telah tiba wasa yang sangat berbahaya! 564 00: 37: 26,777 --> 00: 37: 29,621 Semua orang memperlakukan saya dengan baik. 565 00: 37: 29,680 --> 00: 37: 33,628 Tetapi seekor kambing juga baik makan sebelum dikorbankan! 566 00: 37: 38,456 --> 00: 37: 40,697 98 ... 982136 ... 98213 ... 567 00: 37: 41,492 --> 00: 37: 43,529 Saya sudah meminta Bobby untuk mendapatkan nomor mewah berkali-kali. 568 00: 37: 43,594 --> 00: 37: 44,299 Tapi tidak, dia hanya akan murah. 569 00: 37: 44,362 --> 00: 37: 47,969 Semua penyedia layanan seluler Saya mencoba untuk menghubungi semuanya 570 00: 37: 48,199 --> 00: 37: 50,941 ke otak saya. 571 00: 37: 51,569 --> 00: 37: 55,381 Teknologi seluler ini pasti terhubung kami dengan ibu dan saudara perempuan kami tetapi ... 572 00: 37: 55,473 --> 00: 37: 58,386 itu juga telah mengacaukan kepala kita. 573 00: 37: 58,709 --> 00: 37: 59,710 Mula-mula ketika ada tidak ada ponsel ... 574 00: 37: 59,777 --> 00: 38: 01,381 maka kita akan ingat semua nomor telepon. 575 00: 38: 01,712 --> 00: 38: 04,625 Sekarang kita punya ponsel, kami tidak ingat angka apa pun! 576 00: 38: 05,216 --> 00: 38: 06,422 Meena ... 577 00: 38: 06,951 --> 00: 38: 08,658 Jadi kapan kita keluar dari sini? 578 00: 38: 12,790 --> 00: 38: 14,633 Meena, jangan abaikan ini. 579 00: 38: 14,692 --> 00: 38: 17,229 Drama ini telah berlangsung terlalu lama, sudah cukup sekarang. 580 00: 38: 17,295 --> 00: 38: 18,433 Saya kehilangan kesabaran - Rahul. 581 00: 38: 19,997 --> 00: 38: 20,771 Halo, Pak. 582 00: 38: 21,899 --> 00: 38: 24,880 Kopi ... aku bertanya ... 583 00: 38: 25,002 --> 00: 38: 26,003 Kopi. 584 00: 38: 27,238 --> 00: 38: 28,273 Dapatkan dia kopi. 585 00: 38: 28,339 --> 00: 38: 29,317 Terima kasih Pak. 586 00: 38: 57,234 --> 00: 38: 59,840 Makanannya sudah siap, panggil semua orang. 587 00: 39: 09,513 --> 00: 39: 11,117 Madhi, kemarilah. 588 00: 39: 36,173 --> 00: 39: 37,516 Rahul. 589 00: 39: 39,043 --> 00: 39: 40,044 Rahul. 590 00: 40: 06,070 --> 00: 40: 07,174 Oh tidak! 591 00: 40: 18,349 --> 00: 40: 19,327 Halo. 592 00: 40: 20,584 --> 00: 40: 22,120 Hei, kamu sangat pintar. 593 00: 40: 22,186 --> 00: 40: 24,223 Apa yang kamu mengoceh di Tamil? Bicara dalam bahasa Hindi. 594 00: 40: 24,288 --> 00: 40: 26,393 Hei, kamu sangat cantik. 595 00: 40: 26,457 --> 00: 40: 30,166 Wow, kamu belajar bahasa Tamil dalam sehari? Aku sangat mencintaimu. 596 00: 40: 32,296 --> 00: 40: 34,674 Hei. Saya tidak ini semacam pria .. Tolong! 597 00: 40: 39,336 --> 00: 40: 39,609 Meena. 598 00: 40: 39,670 --> 00: 40: 40,171 Rahul. 599 00: 40: 40,237 --> 00: 40: 40,681 Mack. 600 00: 40: 40,771 --> 00: 40: 41,647 Puvi. 601 00: 40: 46,076 --> 00: 40: 47,282 Mereka datang. 602 00: 40: 47,378 --> 00: 40: 50,587 Kami hanya mengikuti mereka. 603 00: 40: 50,681 --> 00: 40: 51,887 Iya nih. 604 00: 40: 52,316 --> 00: 40: 53,317 Ayo pergi. 605 00: 40: 58,489 --> 00: 41: 01,834 Kamu nakal. 606 00: 41: 04,261 --> 00: 41: 07,640 Apa yang terburu-buru? 607 00: 41: 07,698 --> 00: 41: 10,679 Kamu nakal! 608 00: 41: 13,170 --> 00: 41: 15,776 Meena saya ingin keluar dari sini, tolong lakukan sesuatu. 609 00: 41: 16,540 --> 00: 41: 19,885 Apa? Nakal! 610 00: 41: 20,110 --> 00: 41: 21,350 Tidak nakal. 611 00: 41: 29,487 --> 00: 41: 31,524 Baik-baik saja? Vanakkam. 612 00: 41: 32,490 --> 00: 41: 33,332 Kopi? 613 00: 41: 33,824 --> 00: 41: 35,667 Oh man! Bercanda! 614 00: 41: 37,728 --> 00: 41: 39,230 Singh. 615 00: 41: 39,396 --> 00: 41: 40,932 Kita harus mengambil keputusan beberapa hal ini. 616 00: 41: 41,165 --> 00: 41: 42,940 A Punjabi? Sini? 617 00: 41: 43,167 --> 00: 41: 46,171 Kita perlu mengambil keputusan dalam beberapa hal. 618 00: 41: 46,570 --> 00: 41: 47,878 Jadi, kita harus berpikir dan mengambil keputusan. 619 00: 41: 47,938 --> 00: 41: 49,178 Kamu benar. 620 00: 41: 49,240 --> 00: 41: 51,345 Tapi beri tahu Meennamma itu ... 621 00: 41: 51,408 --> 00: 41: 52,853 Pria Punjabi ini sedang berbicara dalam bahasa Tamil. 622 00: 41: 53,177 --> 00: 41: 54,588 dengan anak laki-laki yang seharusnya tidak ... 623 00: 41: 55,813 --> 00: 41: 56,917 Beri aku waktu sebentar. 624 00: 42: 02,786 --> 00: 42: 04,322 Ini luar biasa, kamu benar Rahul? 625 00: 42: 04,388 --> 00: 42: 05,765 Ya, bagaimana kamu tahu? 626 00: 42: 05,823 --> 00: 42: 09,327 Ini pekerjaan polisi, untuk mengidentifikasi mayat. 627 00: 42: 09,560 --> 00: 42: 10,800 Sebuah mayat? Tapi saya masih ... 628 00: 42: 10,861 --> 00: 42: 12,841 Jika belum selesai sudah, itu akan selesai. 629 00: 42: 12,897 --> 00: 42: 16,367 Ngomong-ngomong, saya inspektur Samsher dari Punjab. 630 00: 42: 16,433 --> 00: 42: 17,207 Oke, Tuan. 631 00: 42: 17,268 --> 00: 42: 17,973 Panci yang mana? 632 00: 42: 18,202 --> 00: 42: 18,839 Panci yang mana? 633 00: 42: 18,903 --> 00: 42: 20,576 Seluruh tubuh temanku. 634 00: 42: 20,638 --> 00: 42: 23,448 Saya bertanggung jawab atas bidang ini. 635 00: 42: 23,574 --> 00: 42: 26,418 Anda memiliki banyak keberanian. 636 00: 42: 26,477 --> 00: 42: 28,423 Jatuh cinta dengan Meena ... 637 00: 42: 28,479 --> 00: 42: 30,550 ... mengetahui bahwa kamu akan menjadi dalam buku-buku buruk Tangaballi. 638 00: 42: 30,614 --> 00: 42: 33,322 Oh tidak, tidak sama sekali. Orang-orang di sini telah salah paham. 639 00: 42: 33,450 --> 00: 42: 34,622 Sebenarnya orang-orang ini ingin menjebak saya. 640 00: 42: 34,685 --> 00: 42: 37,222 Anda akan dibingkai di dinding ini ... 641 00: 42: 37,288 --> 00: 42: 39,268 dan karangan bunga juga akan ditempatkan di foto Anda. 642 00: 42: 39,323 --> 00: 42: 41,530 Karangan bunga! Tidak pak. Ini melanggar hukum. 643 00: 42: 41,592 --> 00: 42: 45,472 Di sini Anda pergi, Anda seharusnya berpikir tentang semua ini sebelum jatuh cinta! 644 00: 42: 49,400 --> 00: 42: 50,538 Tangaballi ... 645 00: 43: 29,540 --> 00: 43: 33,647 Saya telah mendengar kali ini seseorang telah datang bersama Meena. 646 00: 43: 34,244 --> 00: 43: 35,814 Iya nih! Apa yang bisa kita lakukan? 647 00: 43: 37,448 --> 00: 43: 38,358 Apa yang dia katakan? 648 00: 43: 38,415 --> 00: 43: 39,758 Tangaballi bertanya tentang Anda. 649 00: 43: 39,883 --> 00: 43: 40,759 Apa yang ayah katakan? 650 00: 43: 40,818 --> 00: 43: 42,229 Sang ayah berkata kamu adalah penyebabnya ... 651 00: 43: 42,286 --> 00: 43: 43,731 ... Meena terus melarikan diri dari waktu rumah dan lagi. 652 00: 43: 43,787 --> 00: 43: 44,458 Oh, bukan saya! 653 00: 43: 44,521 --> 00: 43: 47,161 Pernikahan saya dengan Meena sudah diperbaiki. 654 00: 43: 47,891 --> 00: 43: 49,461 Anda benar sayangku ... 655 00: 43: 50,294 --> 00: 43: 51,398 Sekarang apa yang dia katakan? 656 00: 43: 51,462 --> 00: 43: 52,907 Sang ayah berkata pilihan pertamanya untuk Meena .. 657 00: 43: 53,130 --> 00: 43: 54,370 ... adalah Tangaballi tapi dia tidak berdaya. 658 00: 43: 54,431 --> 00: 43: 56,741 Apa yang bisa dia lakukan jika Meena pertama pilihan adalah kamu! 659 00: 43: 56,800 --> 00: 43: 57,904 Tidak tidak Tidak! - Iya nih! 660 00: 43: 58,235 --> 00: 44: 01,580 Saya di sini bukan untuk memutuskan apa yang benar dan salah. 661 00: 44: 02,306 --> 00: 44: 03,944 Ini masalah prestise. 662 00: 44: 04,642 --> 00: 44: 05,848 Pak, apa yang dia katakan sekarang? 663 00: 44: 05,909 --> 00: 44: 07,252 Sang ayah mengatakan itu. 664 00: 44: 07,311 --> 00: 44: 09,484 ... untuk menyelesaikan masalah ini sekarang mereka akan melakukannya semua berkumpul dan mengambil keputusan. 665 00: 44: 09,546 --> 00: 44: 10,923 Bukan dia, apa pepatah raksasa itu? 666 00: 44: 11,148 --> 00: 44: 13,185 Dia mengatakan ... 667 00: 44: 13,517 --> 00: 44: 15,497 Sekarang, ini bukan tentang benar atau salah... 668 00: 44: 15,719 --> 00: 44: 16,925 Ini masalah prestise-nya. 669 00: 44: 20,958 --> 00: 44: 22,596 Jika ini masalah gengsi ... 670 00: 44: 22,893 --> 00: 44: 25,169 ... lalu kenapa dia mencoba mengambil milikku? 671 00: 44: 25,229 --> 00: 44: 27,266 Tuan, jangan khawatir. Saya bisa menangani ini. 672 00: 44: 28,298 --> 00: 44: 29,368 Hai. 673 00: 44: 30,934 --> 00: 44: 33,278 Apakah kamu orang yang ingin menikahi Meena? 674 00: 44: 34,738 --> 00: 44: 35,773 Ya. 675 00: 44: 35,939 --> 00: 44: 37,577 Setidaknya dengarkan dia. 676 00: 44: 39,243 --> 00: 44: 42,622 Kamu pikir kamu siapa? Seorang pahlawan? 677 00: 44: 43,514 --> 00: 44: 44,424 Ya. 678 00: 44: 44,581 --> 00: 44: 46,390 Tidak apa-apa, dia bercanda denganku. 679 00: 44: 46,817 --> 00: 44: 49,855 Jika Anda pria sejati, bertarung dengan saya! 680 00: 44: 50,521 --> 00: 44: 52,899 Alam! Karunia Tuhan, seperti kamu. 681 00: 44: 53,290 --> 00: 44: 54,826 Kami bertarung malam ini. 682 00: 44: 54,958 --> 00: 44: 57,302 Jika kamu menang, Meena adalah milikmu. 683 00: 44: 57,761 --> 00: 45: 00,640 Jika saya menang, Meena adalah milik saya. 684 00: 45: 00,698 --> 00: 45: 02,609 Apa yang kamu katakan? 685 00: 45: 02,800 --> 00: 45: 04,370 Hai saudaraku. 686 00: 45: 07,604 --> 00: 45: 08,810 Dia sangat tinggi! 687 00: 45: 08,872 --> 00: 45: 10,476 Omong kosong apa yang dia bicarakan? 688 00: 45: 10,741 --> 00: 45: 12,379 Aku tidak bisa mendengarmu - tolong Bicaralah. Jangan takut. 689 00: 45: 12,443 --> 00: 45: 14,389 Dia telah menantang Anda. 690 00: 45: 14,445 --> 00: 45: 14,786 Apa? 691 00: 45: 14,845 --> 00: 45: 16,347 Anda dan dia akan melakukannya bertengkar malam ini. 692 00: 45: 16,413 --> 00: 45: 17,255 Mengapa? 693 00: 45: 17,314 --> 00: 45: 18,520 Siapa pun yang menang, akan mendapatkan Meena. 694 00: 45: 18,582 --> 00: 45: 18,992 Mengapa? 695 00: 45: 19,216 --> 00: 45: 21,355 Teman saya yang Anda miliki baru saja menerima tantangan! 696 00: 45: 21,418 --> 00: 45: 24,456 Tapi saya bahkan tidak mengerti bahasa Tamil, Saya hanya menganggukkan kepala. 697 00: 45: 25,689 --> 00: 45: 26,599 Anda datang ke sini hidup-hidup. 698 00: 45: 26,657 --> 00: 45: 27,601 Baik. 699 00: 45: 27,925 --> 00: 45: 29,336 Anda tidak akan pergi dari sini hidup-hidup. 700 00: 45: 29,393 --> 00: 45: 30,371 Tidak pernah pak. 701 00: 45: 30,527 --> 00: 45: 34,373 Aku akan memotongmu menjadi beberapa potongan dan parcel itu. 702 00: 45: 45,309 --> 00: 45: 48,085 Tuan Tingu, itu yang aku katakan, kedamaian, cinta, kasih sayang, persahabatan, Gandhi. 703 00: 45: 48,445 --> 00: 45: 49,822 Kenapa kamu tidak memberitahuku apa yang dia katakan sebelumnya? 704 00: 45: 50,047 --> 00: 45: 52,049 Kamu malah menggelitikku! 705 00: 45: 53,717 --> 00: 45: 54,388 Ayo lihat. 706 00: 45: 54,451 --> 00: 45: 54,826 Apa? 707 00: 45: 55,052 --> 00: 45: 55,462 Kita lihat. 708 00: 45: 56,353 --> 00: 45: 57,161 Kita lihat. 709 00: 45: 57,654 --> 00: 46: 00,260 Siapa yang lebih kuat. 710 00: 46: 00,691 --> 00: 46: 02,102 Siapa yang lebih kuat? 711 00: 46: 02,159 --> 00: 46: 03,467 Maksud kamu apa siapa yang lebih kuat, pak? 712 00: 46: 03,527 --> 00: 46: 06,133 Saya sama sekali tidak kuat. Buat mereka mengerti. 713 00: 46: 12,503 --> 00: 46: 13,709 Rahul! 714 00: 46: 15,606 --> 00: 46: 16,141 Duduk. 715 00: 46: 16,206 --> 00: 46: 17,844 Saya tahu ada sedikit masalah. 716 00: 46: 18,075 --> 00: 46: 19,213 Sedikit masalah? 717 00: 46: 19,276 --> 00: 46: 21,620 Pertarungan telah diperbaiki malam ini dengan menara TV Tingu. 718 00: 46: 21,678 --> 00: 46: 24,318 Dan ayahmu juga ingin tahu siapa diantara kita berdua yang lebih kuat. 719 00: 46: 24,381 --> 00: 46: 24,882 Kuat? 720 00: 46: 25,115 --> 00: 46: 26.093 Ya, kuat ... 721 00: 46: 26,150 --> 00: 46: 27,356 Lihatlah, Meenamma. 722 00: 46: 27,417 --> 00: 46: 28,725 jika saya marah ... 723 00: 46: 28,786 --> 00: 46: 29,856 Lalu apa yang akan kamu lakukan Rahul? 724 00: 46: 30,087 --> 00: 46: 31,361 Saya akan bunuh diri. 725 00: 46: 31,421 --> 00: 46: 32,832 Saya akan mengkonsumsi racun, mengikat tali di leherku dan ... 726 00: 46: 32,890 --> 00: 46: 34,164 ... akan terlindas Chennai Express. 727 00: 46: 34,224 --> 00: 46: 34,599 Tidak. 728 00: 46: 34,658 --> 00: 46: 36,160 Kereta memanggilku. 729 00: 46: 36,226 --> 00: 46: 37,136 Rahul ... Rahul! 730 00: 46: 37,194 --> 00: 46: 38,434 Jangan panik. - Tapi dia sangat tinggi. 731 00: 46: 38,529 --> 00: 46: 39,701 Saya akan membuat rencana melarikan diri malam ini. 732 00: 46: 39,763 --> 00: 46: 41,242 Dia sangat berbulu dan menakutkan. 733 00: 46: 41,331 --> 00: 46: 42,639 Sampai saat itu Anda tetap normal. 734 00: 46: 42,699 --> 00: 46: 43,507 Tidak, aku tidak bisa tetap normal. 735 00: 46: 43,567 --> 00: 46: 45,911 Rahul normal 736 00: 46: 46,136 --> 00: 46: 47,513 Normal! - Baik. 737 00: 46: 49,773 --> 00: 46: 51,775 Saya normal. 738 00: 46: 52,476 --> 00: 46: 55,116 Anda menempatkan bom waktu di dalam seseorang dan minta mereka menjadi normal! 739 00: 46: 55,179 --> 00: 46: 56,590 Oke, saya normal. Hai, saya normal. 740 00: 46: 56,647 --> 00: 46: 57,717 Anda pasti sudah dengar nama itu sebelumnya. 741 00: 47: 02,452 --> 00: 47: 03,123 Meenamma! - Iya nih. 742 00: 47: 03,187 --> 00: 47: 04,359 Begitu banyak orang. 743 00: 47: 04,421 --> 00: 47: 06,423 Mereka sedang mempersiapkan pertarunganmu dengan Tangaballi. 744 00: 47: 06,490 --> 00: 47: 09,164 Aku tahu. Tapi bagaimana kita akan mendapatkannya pergi dengan begitu banyak orang? 745 00: 47: 09,226 --> 00: 47: 09,897 Jangan khawatir 746 00: 47: 10,127 --> 00: 47: 11,367 Rencana pelarian saya sudah siap. 747 00: 47: 11,428 --> 00: 47: 12,600 Sudah siap? Apa itu? 748 00: 47: 12,663 --> 00: 47: 15,166 Anda hanya keluar dan berperilaku normal. 749 00: 47: 15,232 --> 00: 47: 16,768 Saya normal. - Normal. 750 00: 47: 16,834 --> 00: 47: 18,905 Saya akan datang sementara dan beri sinyal kepada Anda. 751 00: 47: 19,136 --> 00: 47: 19,580 Baik? 752 00: 47: 19,636 --> 00: 47: 21,377 Kemudian kami berdua akan lari. 753 00: 47: 21,438 --> 00: 47: 24,419 'Sampai saat itu kamu tidak membuat kesalahan. 754 00: 47: 30,714 --> 00: 47: 32,591 Tidak ada kesalahan. 755 00: 47: 41,692 --> 00: 47: 43,262 Saya normal. 756 00: 47: 45,429 --> 00: 47: 46,874 Tidak ada kesalahan. 757 00: 48: 08,619 --> 00: 48: 11,600 Bung, mau kemana kamu? 758 00: 48: 11,655 --> 00: 48: 14,363 Kamu adalah satu untukku. 759 00: 48: 14,424 --> 00: 48: 17,166 Datang dan peluk aku 760 00: 48: 17,227 --> 00: 48: 19,332 Tubuhku sangat membutuhkanmu 761 00: 48: 19,396 --> 00: 48: 22,468 Hei, saya tidak tahu bahasa Tamil. 762 00: 48: 22,766 --> 00: 48: 23,767 Oke, haruskah saya bernyanyi dalam bahasa Hindi? 763 00: 48: 23,834 --> 00: 48: 24,904 Tunggu sebentar. 764 00: 48: 30,140 --> 00: 48: 32,416 Keindahan eksotisku 765 00: 48: 32,476 --> 00: 48: 35,252 Saya telah terselubung itu 766 00: 48: 35,445 --> 00: 48: 40,554 Dan membawanya untukmu menyembunyikannya dari dunia 767 00: 48: 40,717 --> 00: 48: 43,630 aku terjebak di antara iblis dan laut dalam 768 00: 48: 43,687 --> 00: 48: 46,327 Akankah seseorang memberitahuku apa yang harus dilakukan? 769 00: 48: 46,390 --> 00: 48: 48,529 Aku ingin tahu siapa yang mengutukku 770 00: 48: 48,592 --> 00: 48: 51,539 Bagaimana saya mendarat di sini - dalam situasi ini? 771 00: 48: 51,595 --> 00: 48: 54,474 Jangan khawatir, berbahagialah 772 00: 48: 54,531 --> 00: 48: 57,171 Datang dan ikuti irama 773 00: 48: 57,234 --> 00: 48: 59,840 1 2 3 4 - naik ke lantai dansa 774 00: 48: 59,903 --> 00: 49: 02,474 1 2 3 4 - naik ke lantai dansa 775 00: 49: 02,539 --> 00: 49: 03,882 Goyang, goyangkan barang rampasan 776 00: 49: 03,941 --> 00: 49: 05,318 Dappan goothu hard core Mari menari inti keras 777 00: 49: 05,375 --> 00: 49: 06,376 Gerakkan bahu ke atas dan ke bawah 778 00: 49: 06,443 --> 00: 49: 07,751 Gerakkan seluruh tubuhmu 779 00: 49: 07,811 --> 00: 49: 10,724 Beri aku ... beri aku ... beri aku beri aku ... beri aku ... beri aku lagi 780 00: 49: 10,781 --> 00: 49: 13,352 1 2 3 4 - naik ke lantai dansa 781 00: 49: 13,417 --> 00: 49: 14,623 Goyang, goyangkan barang rampasan 782 00: 49: 14,685 --> 00: 49: 16,255 Dappan goothu hard core Mari menari inti keras 783 00: 49: 16,320 --> 00: 49: 17,424 Gerakkan bahu ke atas dan ke bawah 784 00: 49: 17,487 --> 00: 49: 18,693 Gerakkan seluruh tubuhmu 785 00: 49: 18,755 --> 00: 49: 21,861 Beri aku ... beri aku ... beri aku beri aku ... beri aku ... beri aku lagi 786 00: 49: 51,488 --> 00: 49: 56,801 Aku bisa merasakan masalah. 787 00: 49: 57,027 --> 00: 50: 01,772 Sepertinya ada yang buruk keberuntungan ditulis di masa depan saya 788 00: 50: 01,832 --> 00: 50: 07,373 Perjalananku adalah fokusnya perhatian semua orang 789 00: 50: 07,437 --> 00: 50: 12,910 Jangan sembunyikan jantung balapmu dariku, jangan bertindak seperti orang suci. 790 00: 50: 12,976 --> 00: 50: 18,449 Denting di telinga Anda dering datang sebagai lonceng peringatan bagi saya 791 00: 50: 18,548 --> 00: 50: 21,392 1 2 3 4 - naik ke lantai dansa 792 00: 50: 21,451 --> 00: 50: 22,657 Goyang, goyangkan barang rampasan 793 00: 50: 22,719 --> 00: 50: 23,857 Dappan goothu hard core Mari menari inti keras 794 00: 50: 23,920 --> 00: 50: 25,058 Gerakkan bahu ke atas dan ke bawah 795 00: 50: 25,288 --> 00: 50: 26,596 Gerakkan seluruh tubuhmu 796 00: 50: 26,656 --> 00: 50: 29,466 Beri aku ... beri aku ... beri aku beri aku ... beri aku ... beri aku lagi 797 00: 50: 29,526 --> 00: 50: 32,063 1 2 3 4 - naik ke lantai dansa 798 00: 50: 32,295 --> 00: 50: 33,535 Goyang, goyangkan barang rampasan 799 00: 50: 33,597 --> 00: 50: 34,769 Dappan goothu hard core Mari menari inti keras 800 00: 50: 34,831 --> 00: 50: 36,276 Gerakkan bahu ke atas dan ke bawah 801 00: 50: 36,333 --> 00: 50: 37,505 Gerakkan seluruh tubuhmu 802 00: 50: 37,567 --> 00: 50: 40,343 Beri aku ... beri aku ... beri aku beri aku ... beri aku ... beri aku lagi 803 00: 50: 56,019 --> 00: 50: 58,659 Saya tidak peduli jika Anda nama adalah Pushpaor Champakali 804 00: 50: 58,722 --> 00: 51: 01,362 Saya lebih suka mencalonkan diri untuk saya hidup daripada tinggal bersamamu. 805 00: 51: 01,425 --> 00: 51: 06,738 Ke mana pun Anda pergi, Anda akan mendengar -1, 2, 3, 4 806 00: 51: 06,963 --> 00: 51: 10,069 1,2,3,4 mendengarkannya hardcore. 807 00: 51: 10,133 --> 00: 51: 12,579 Semua pintu ditutup teman, bicara kurang, menari lagi 808 00: 51: 12,636 --> 00: 51: 15,139 1 2 3 4 - naik ke lantai dansa 809 00: 51: 15,205 --> 00: 51: 16,513 Goyang, goyangkan barang rampasan 810 00: 51: 16,573 --> 00: 51: 17,984 Dappan goothu hard core Mari menari inti keras 811 00: 51: 18,041 --> 00: 51: 19,213 Gerakkan bahu ke atas dan ke bawah 812 00: 51: 19,276 --> 00: 51: 20,380 Gerakkan seluruh tubuhmu 813 00: 51: 20,444 --> 00: 51: 23,288 Beri aku ... beri aku ... beri aku beri aku ... beri aku ... beri aku lagi 814 00: 51: 23,346 --> 00: 51: 26,122 1 2 3 4 - naik ke lantai dansa 815 00: 51: 26,183 --> 00: 51: 27,287 Goyang, goyangkan barang rampasan 816 00: 51: 27,350 --> 00: 51: 28,658 Dappan goothu hard core Mari menari inti keras 817 00: 51: 28,718 --> 00: 51: 30,356 Gerakkan bahu ke atas dan ke bawah 818 00: 51: 30,420 --> 00: 51: 31,421 Gerakkan seluruh tubuhmu 819 00: 51: 31,488 --> 00: 51: 34,469 Beri aku ... beri aku ... beri aku beri aku ... beri aku ... beri aku lagi 820 00: 51: 38,361 --> 00: 51: 42,173 Meena Lochini Azzaddddha Sundaram. 821 00: 51: 43,333 --> 00: 51: 48,305 Meena Lochini Azzaddddha Sundaram. Nama apa ini? 822 00: 51: 48,505 --> 00: 51: 51,281 Alamat lebih pendek dari nama ini! 823 00: 51: 51,508 --> 00: 51: 54,751 Saya telah pergi berlibur, dan Anda membawa saya dalam perjalanan! 824 00: 51: 55,745 --> 00: 51: 58,783 Tidak, aku tidak akan mengangguk sekarang. 825 00: 51: 59,015 --> 00: 51: 59,686 Nggak! 826 00: 52: 00,117 --> 00: 52: 01,721 Hey pot King! 827 00: 52: 01.785 --> 00: 52: 04,595 Kenapa kamu duduk sepeda itu dan menatapku? 828 00: 52: 05,322 --> 00: 52: 09,168 Saya memiliki rencana penuh untuk bersenang-senang, karena abunya ... 829 00: 52: 09,226 --> 00: 52: 11,035 Aku sudah mendapat banyak masalah. 830 00: 52: 11,628 --> 00: 52: 17,169 Kakek, aku punya rencana penuh untuk tenggelam abumu di perairan Goa tapi ... 831 00: 52: 17,234 --> 00: 52: 19,544 Anda mengubah seluruh rencana saya! 832 00: 52: 19,603 --> 00: 52: 22,482 Mengapa? YY Mithaiwala? 833 00: 52: 23,206 --> 00: 52: 25,413 Hey saudara! 834 00: 52: 26.042 --> 00: 52: 27,578 Pegang ini! 835 00: 52: 29,813 --> 00: 52: 34,387 Anda membuat saya takut menunjukkan senjatamu, bukan? 836 00: 52: 34,651 --> 00: 52: 37,598 Sekarang saya juga akan menunjukkan sesuatu kepada Anda. Melihat! 837 00: 52: 41,258 --> 00: 52: 43,670 Melihat itu? Bisakah kamu melakukan itu? 838 00: 52: 43,860 --> 00: 52: 45,703 Tidak, kan? 839 00: 52: 46,062 --> 00: 52: 50,602 Itu karena kalian bertiga Ban Michellin ada di antara keduanya 840 00: 52: 52,469 --> 00: 52: 55.075 Gendut! 841 00: 52: 55,805 --> 00: 52: 58,684 Hei, Don! 842 00: 52: 59,643 --> 00: 53: 02,783 Anda mengancam saya? 843 00: 53: 02,846 --> 00: 53: 03,881 Tunggu. 844 00: 53: 10,420 --> 00: 53: 13,196 Apakah kamu bisa melakukan ini? 845 00: 53: 13,924 --> 00: 53: 15,835 Tidak, kan? Sehingga kemudian? 846 00: 53: 16,626 --> 00: 53: 19,266 Bos! 847 00: 53: 19,763 --> 00: 53: 23,176 Tuan Durgeshwara Azzaddddha Sundaram. 848 00: 53: 23,233 --> 00: 53: 24,610 Tamil bukan bahasa ibuku! 849 00: 53: 24,668 --> 00: 53: 26,614 Enamma Kanne ? 850 00: 53: 26,670 --> 00: 53: 28,513 Anda telah menjadi wasit? 851 00: 53: 28,572 --> 00: 53: 31,280 Anda memperbaiki kecocokan antara Tingu dan saya. 852 00: 53: 31,341 --> 00: 53: 33,787 Di mana Tingu, di mana ... bawa Tingu. 853 00: 53: 34,878 --> 00: 53: 37,449 Tingu. 854 00: 53: 42,419 --> 00: 53: 44,626 Hei kamu kain hitam tergantung pada gantungan! 855 00: 53: 46,756 --> 00: 53: 48,963 Apakah Anda akan bertarung dengan saya? Mengapa? 856 00: 53: 49,859 --> 00: 53: 53,636 Kamu sangat tinggi dan aku sangat kecil. 857 00: 53: 55,498 --> 00: 53: 57,637 Oke, kamu bisa melawan ... 858 00: 53: 57,701 --> 00: 53: 59,942 tapi sebelum pertunjukan itu saya jika Anda bisa melakukan ini? 859 00: 54: 02,872 --> 00: 54: 06,410 Tingu lihat ... Bisakah kamu melakukan ini? 860 00: 54: 26,529 --> 00: 54: 27,906 Tangkap dia. 861 00: 54: 44,047 --> 00: 54: 46,550 Tangaballi, bisakah kamu melakukan ini? 862 00: 54: 46,616 --> 00: 54: 48,095 Hei, Tuan! - Rahul? 863 00: 54: 48,151 --> 00: 54: 49,152 Apa yang telah terjadi? 864 00: 54: 49,219 --> 00: 54: 51,290 Anda dan saya akan melakukannya punya beberapa buttermilk! 865 00: 54: 51,354 --> 00: 54: 53,459 Saya akan memiliki beberapa buttermilk. Ayo bangun! 866 00: 54: 53,556 --> 00: 54: 54,432 Ayo bangun! 867 00: 54: 54,491 --> 00: 54: 55,128 Oke, tuan. 868 00: 54: 55,191 --> 00: 54: 57,398 Oh! Anda benar-benar mabuk. 869 00: 54: 57,627 --> 00: 54: 59,300 Cermat! 870 00: 54: 59,996 --> 00: 55: 01,066 Datang. 871 00: 55: 02,065 --> 00: 55: 03,669 Hei, jangan jatuh lagi! 872 00: 55: 04,100 --> 00: 55: 06.080 Cermat! 873 00: 55: 06,136 --> 00: 55: 07,615 Kemarilah duduk. 874 00: 55: 08.071 --> 00: 55: 09,311 Duduk, dengarkan ... 875 00: 55: 09,572 --> 00: 55: 11,245 Stasiun adalah di sisi yang berlawanan. 876 00: 55: 11,308 --> 00: 55: 13,652 Besok pagi jam 5:30, Anda harus pergi dengan kereta pertama. 877 00: 55: 13,710 --> 00: 55: 14,552 Mengerti? 878 00: 55: 14,611 --> 00: 55: 18,115 Dan jangan beri tahu siapa pun bahwa saya membantu Anda. 879 00: 55: 18,181 --> 00: 55: 18,716 Ini sebuah rahasia. 880 00: 55: 18,948 --> 00: 55: 20,291 Ya dan biarkan itu tetap menjadi rahasia. 881 00: 55: 20,350 --> 00: 55: 22,159 Lain, seluruh desa akan memotong saya menjadi beberapa bagian. 882 00: 55: 22,218 --> 00: 55: 22,958 Baik? 883 00: 55: 23,019 --> 00: 55: 25,465 Sisanya, Yang Mahakuasa akan mengurusnya. Sekarang pergi tidur. 884 00: 55: 40,036 --> 00: 55: 44,382 Ya Tuhan! Gempa bumi! 885 00: 55: 45,141 --> 00: 55: 46,484 Tuan! 886 00: 56: 10,800 --> 00: 56: 12,370 Kehidupan Pi? 887 00: 56: 15,805 --> 00: 56: 17,148 Hei! Melihat! 888 00: 56: 18,141 --> 00: 56: 20,018 bagaimana kamu bisa kesini? 889 00: 56: 20,076 --> 00: 56: 20,781 Dari mana kamu datang? 890 00: 56: 21,144 --> 00: 56: 22,122 Kemana perahu ini pergi? 891 00: 56: 22,178 --> 00: 56: 22,781 Srilanka. 892 00: 56: 23,012 --> 00: 56: 24,548 Srilanka! Mengapa? 893 00: 56: 24,614 --> 00: 56: 25,820 Untuk mendapatkan solar. 894 00: 56: 26,049 --> 00: 56: 28,552 Apakah kamu sudah gila? Kenapa kamu pergi ke Sri Lanka untuk mendapatkan solar? 895 00: 56: 30,553 --> 00: 56: 33,227 Kami akan pergi ke Sri Lanka untuk menyelundupkan solar. 896 00: 56: 33,423 --> 00: 56: 35,334 Penyelundupan! Tapi itu ilegal. 897 00: 56: 35,392 --> 00: 56: 37,133 Semuanya adil ketika seseorang harus bertahan hidup. 898 00: 56: 37,193 --> 00: 56: 38,729 Jika Polisi Laut Sri Lanka menangkap kita, kami akan dipenjara. 899 00: 56: 38,795 --> 00: 56: 41,036 Jika polisi Angkatan Laut India menangkap kita, kami akan dipenjara di sini. 900 00: 56: 41,097 --> 00: 56: 44,442 Jika polisi tidak menangkap kita, semuanya baik-baik saja. 901 00: 56: 44,501 --> 00: 56: 46,674 Minyak baik !! 902 00: 56: 52,809 --> 00: 56: 55,119 Tolong aku, Aku sudah salah masuk perahu. 903 00: 56: 56,513 --> 00: 56: 59,653 Bawa senjatanya. Ambilkan aku senjatanya. 904 00: 57: 00,116 --> 00: 57: 00,787 Senjata! 905 00: 57: 00,850 --> 00: 57: 01,794 Mengapa kamu mengambil pistol? 906 00: 57: 01,851 --> 00: 57: 04,263 Ini ilegal. Jangan lakukan itu! 907 00: 57: 30,847 --> 00: 57: 31,985 Bagus sekali, Pak, kerja bagus, Pak. 908 00: 57: 32,215 --> 00: 57: 34,286 Tangkap mereka dan tangkap mereka. 909 00: 57: 34,417 --> 00: 57: 37,523 Anda adalah penyelundup pertama yang sangat senang ditangkap. 910 00: 57: 37,587 --> 00: 57: 38,531 Tidak pak. 911 00: 57: 38,588 --> 00: 57: 39,328 Saya bukan penyelundup. 912 00: 57: 39,389 --> 00: 57: 40,732 Smuggler dan saya? Saya tidak bersama mereka, Pak. 913 00: 57: 40,790 --> 00: 57: 41,734 Saya orang India, Pak. 914 00: 57: 41,791 --> 00: 57: 43,964 Baik. Kemudian tunjukkan paspor Anda! 915 00: 57: 44,561 --> 00: 57: 45,699 Paspor! Kenapa Pak? 916 00: 57: 45,762 --> 00: 57: 48,299 Untuk memverifikasi apakah Anda adalah orang India atau Sri Lanka. 917 00: 57: 48,364 --> 00: 57: 49,775 Ini adalah perairan internasional. 918 00: 57: 49,833 --> 00: 57: 50,834 Perairan internasional! 919 00: 57: 50,900 --> 00: 57: 52,379 Tapi pak, saya tidak bersama mereka. 920 00: 57: 52,435 --> 00: 57: 54,506 Saya berbicara dalam bahasa Hindi, Sir, Hindi !! 921 00: 57: 54,571 --> 00: 57: 56,278 Kami juga bisa bicara dalam bahasa Hindi. 922 00: 57: 56,739 --> 00: 57: 58,980 Dengarkan dalam bahasa Hindi! 923 00: 57: 59,275 --> 00: 58: 00,219 Apa? 924 00: 58: 00,276 --> 00: 58: 01,516 Kita semua berbicara dalam bahasa Hindi! 925 00: 58: 01,578 --> 00: 58: 02,818 Tuan, dia salah satu dari orang kita. 926 00: 58: 02,879 --> 00: 58: 03,949 Dan kamu adalah wanitaku! 927 00: 58: 04,013 --> 00: 58: 04,753 Apa? 928 00: 58: 04,814 --> 00:58: 07,624 Diam. 929 00: 58: 08,818 --> 00: 58: 10,593 Apa yang kamu lihat? Tangkap dia. 930 00: 58: 10,653 --> 00: 58: 11,631 Apa artinya? 931 00: 58: 14,023 --> 00: 58: 17,334 Mereka mengatakan jika Anda mencampur kata, Ji (Ya) dengan kata lain ... 932 00: 58: 17,393 --> 00: 58: 18,599 Anda mendapatkan rasa hormat. 933 00: 58: 18,828 --> 00: 58: 20,774 Refu- gee 934 00: 58: 20,830 --> 00: 58: 22,503 Saya tidak mendapatkan apapun! 935 00: 58: 22,866 --> 00: 58: 26,609 Di sini, nasib saya sedang ditulis oleh kakek saya yang duduk di surga ... 936 00: 58: 26,836 --> 00: 58: 30,409 sedangkan nasib Meena adalah ditulis oleh ayahnya. 937 00: 58: 30,740 --> 00: 58: 34,415 Dia memutuskan untuk menikahinya pergi ke Tangaballi. 938 00: 58: 34,878 --> 00: 58: 37,620 Meena tidak senang dengan itu juga bukan pilihannya. 939 00: 58: 38,781 --> 00: 58: 41,625 Siapa sangka bahwa ujung India ... 940 00: 58: 41,684 --> 00: 58: 46,064 akan memulai babak baru di Meena dan hidupku. 941 00: 59: 07,443 --> 00: 59: 10,856 Saudara, apa yang kamu lakukan melihat dengan ketakutan seperti itu? 942 00: 59: 10,914 --> 00: 59: 11,722 Apakah ini milikmu? 943 00: 59: 11,781 --> 00: 59: 12,384 Iya nih. 944 00: 59: 12,448 --> 00: 59: 14,052 Saya yakin ada RDX dalam hal ini. 945 00: 59: 14,284 --> 00: 59: 16,286 Dia ... bukan dia! 946 00: 59: 16,352 --> 00: 59: 17,524 Maksud saya itu! 947 00: 59: 17,587 --> 00: 59: 18,622 Kakekku ada di dalamnya ... 948 00: 59: 18,688 --> 00: 59: 20,292 Maksud saya kakek saya abu berada di dalamnya. 949 00: 59: 20,356 --> 00: 59: 20,834 Izinkan saya untuk menunjukkan kepada Anda. 950 00: 59: 20,890 --> 00: 59: 22,961 Jangan bergerak. 951 00: 59: 23,026 --> 00: 59: 24,437 Oke, Tuan ... 952 00: 59: 24,494 --> 00: 59: 26,496 Saya telah memberitahumu hal itu Saya bukan penyelundup, bukan? 953 00: 59: 26,563 --> 00: 59: 27,235 Saya orang India. 954 00: 59: 27,297 --> 00: 59: 30,368 Namaku Rahul dan aku bukan teroris. (Satu baris dari Namaku Khan ) 955 00: 59: 33,736 --> 00: 59: 38,082 Anda tahu, Pak saya datang dari Mumbai ke merendam abu kakek saya, itu saja. 956 00: 59: 38,708 --> 00: 59: 40,654 Saya memberi tahu polisi semuanya dengan jujur. 957 00: 59: 40,710 --> 00: 59: 42,690 Sejarahku. Geografi perjalanan saya. 958 00: 59: 42,745 --> 00: 59: 45,282 Dan kimia saya dengan orang-orang Komban. 959 00: 59: 45,348 --> 00: 59: 48,727 Setelah mendengar semua ini, semua Perwira polisi kelautan mengatakan ... 960 00: 59: 48,785 --> 00: 59: 51,129 Jadi, orang-orang Komban mengenalmu, kan? 961 01: 00: 33.062 --> 01: 00: 33,904 Halo, Pak! 962 01: 00: 33,963 --> 01: 00: 34,964 Halo, bodoh. 963 01: 00: 35.031 --> 01: 00: 36.203 Senang bertemu denganmu. 964 01: 00: 36,265 --> 01: 00: 37,972 Saudara-saudaramu menjatuhkan saya ke Mumbai. 965 01: 00: 38.034 --> 01: 00: 39.035 Memberi saya pelukan! 966 01: 00: 39,636 --> 01: 00: 42,116 Anda meninggalkan saya kan? 967 01: 00: 42,171 --> 01: 00: 44,378 Karena beberapa penyelundup Saya pergi ke Sri Lanka. 968 01: 00: 44,440 --> 01: 00: 45,316 Anda tidak pergi. Kamu kembali... 969 01: 00: 45,375 --> 01: 00: 46,445 ... ke Komban. 970 01: 00: 46,509 --> 01: 00: 48,011 Bagaimana itu bisa terjadi? 971 01: 00: 48,077 --> 01: 00: 49,522 Melihat... 972 01: 00: 57,654 --> 01: 00: 59,531 Lihat disana. 973 01: 00: 59,989 --> 01: 01: 00,364 Semua yang terbaik. 974 01: 01: 00,423 --> 01: 01: 01,197 Saudaraku, aku juga. 975 01: 01: 01,257 --> 01: 01: 02,497 Tangkap dia. 976 01: 01: 02,592 --> 01: 01: 03,627 Apa yang kamu lakukan, kawan? 977 01: 01: 03,693 --> 01: 01: 04,728 Silahkan. 978 01: 01: 05,361 --> 01: 01: 09,002 Tuan, tolong pergilah saya demi Tuhan! 979 01: 01: 09,932 --> 01: 01: 10,672 Namaste, tuan. 980 01: 01: 11,234 --> 01: 01: 12,440 Namaste. 981 01: 01: 13,369 --> 01: 01: 14,439 Apakah kamu mengenalnya? 982 01: 01: 15,204 --> 01: 01: 16,740 Kenal dia? 983 01: 01: 16,973 --> 01: 01: 20,386 Kami kenal dia. 984 01: 01: 20,977 --> 01: 01: 21,478 Periya. 985 01: 01: 21,544 --> 01: 01: 22,352 Iya nih. 986 01: 01: 22,412 --> 01: 01: 24,016 Dia adalah anggota keluarga kami, bukan? 987 01: 01: 24.080 --> 01: 01: 27,152 Ya, dia adalah salah satu dari kami. 988 01: 01: 27,216 --> 01: 01: 29,321 Hei, kemana kamu menghilang? 989 01: 01: 29,619 --> 01: 01: 32,998 Ada ketegangan seperti itu sejak kamu hilang. 990 01: 01: 33,056 --> 01: 01: 35,263 Oh, keluarga! Jadi Anda adalah orang India. 991 01: 01: 35,324 --> 01: 01: 37,235 Aku akan melepaskanmu di sini dan pergi. 992 01: 01: 37,293 --> 01: 01: 39,398 Petugas, Anda tidak bisa meninggalkan saya di sini dan pergi. 993 01: 01: 39,462 --> 01: 01: 40,463 Saya orang Sri Lanka. 994 01: 01: 40,530 --> 01: 01: 43.204 Saya Sri ... Devi 995 01: 01: 47,036 --> 01: 01: 48,674 Ennama kannu ... 996 01: 01: 49,205 --> 01: 01: 50,183 wasit? 997 01: 01: 50,239 --> 01: 01: 52,150 Tidak, maksud saya, periyathale Pak ... 998 01: 01: 52,208 --> 01: 01: 54,279 Hei, apakah itu gantungan ? 999 01: 01: 54,343 --> 01: 01: 55,481 Maksud saya tuan kuat. 1000 01: 01: 55,545 --> 01: 01: 56,751 Michellin Tire? 1001 01: 01: 56,979 --> 01: 01: 57,548 Tidak pak. 1002 01: 01: 57,613 --> 01: 01: 58,717 Permen karet, ya? 1003 01: 01: 58,781 --> 01: 02: 00,590 Manis, tuan. Maksud saya manis. 1004 01: 02: 04,320 --> 01: 02: 06,061 Jangan melangkah maju. Saya memperingatkan Anda. 1005 01: 02: 06,122 --> 01: 02: 07,430 Saya akan memotong semua ikatan pertemanan. 1006 01: 02: 08,324 --> 01: 02: 09,701 Pegang ini. 1007 01: 02: 10,560 --> 01: 02: 12,369 Tidak ada yang maju. 1008 01: 02: 12,428 --> 01: 02: 16,069 Jika ada yang maju, saya akan ... 1009 01: 02: 16,132 --> 01: 02: 18,078 potong diriku sendiri. 1010 01: 02: 18,134 --> 01: 02: 19,135 Oke, potong dirimu sendiri. 1011 01: 02: 20,470 --> 01: 02: 21,642 Potong dirimu sendiri. 1012 01: 02: 22,038 --> 01: 02: 24.075 Saya akan memotong Meenamma. 1013 01: 02: 44,360 --> 01: 02: 45,361 Berhenti. 1014 01: 02: 47,563 --> 01: 02: 49,167 Saya akan memotong Meenamma. 1015 01: 02: 52,235 --> 01: 02: 54,545 Meenamma, buka pintunya. 1016 01: 02: 56,339 --> 01: 02: 57,443 Jangan memindahkan kalian! 1017 01: 03: 02,411 --> 01: 03: 03,481 Pindah! 1018 01: 03: 05,815 --> 01: 03: 07,385 Apa yang saya lakukan? 1019 01: 03: 07,450 --> 01: 03: 12,661 Maaf, Tuan Tingu. Maaf. 1020 01: 03: 13,523 --> 01: 03: 14,866 Tangkap dia. 1021 01: 04: 06,342 --> 01: 04: 07,582 Ayo keluar. 1022 01: 04: 07,643 --> 01: 04: 08,417 Apa? 1023 01: 04: 09,045 --> 01: 04: 11,389 Pertama kamu mabuk dan melarikan diri sendirian. 1024 01: 04: 11,447 --> 01: 04: 14,087 Maka Anda mendapat masalah dan menggunakan saya untuk ... 1025 01: 04: 14,150 --> 01: 04: 15,128 ... keluar darinya dan kemudian Anda mengatakan keluar dari mobil. 1026 01: 04: 15,184 --> 01: 04: 16,492 Ya, itulah yang saya katakan. Silahkan keluar. 1027 01: 04: 16,552 --> 01: 04: 17,428 Saya tidak akan keluar. 1028 01: 04: 17,486 --> 01: 04: 18,487 Mobil ini milik ayahku. 1029 01: 04: 18,554 --> 01: 04: 20,227 Jika kamu tidak keluar, Aku akan membawamu ke sana. 1030 01: 04: 20,289 --> 01: 04: 21,529 Kemudian dari ' Miss ' kamu akan menjadi ' Nyonya. ' 1031 01: 04: 21,591 --> 01: 04: 24,197 Sebelum itu, dari ' Rahul ' kamu akan menjadi ' almarhum Rahul '. 1032 01: 04: 24,627 --> 01: 04: 27.130 Tidak! Maksud saya, saya kira tidak ada parkir di sini, ayo pergi. 1033 01: 06: 32,488 --> 01: 06: 34,468 Apa yang terjadi? Apakah kendaraannya rusak? 1034 01: 06: 35,391 --> 01: 06: 37,098 Tidak, siapa yang memberitahumu itu? 1035 01: 06: 38,728 --> 01: 06: 39,502 Lalu ada apa dengan asap itu? 1036 01: 06: 39,628 --> 01: 06: 40,402 Merokok? 1037 01: 06: 40,463 --> 01: 06: 42,033 Mobil itu menghisap sebatang rokok. 1038 01: 06: 42,098 --> 01: 06: 43,338 Dan apakah Anda tahu mengapa saya keluar? 1039 01: 06: 43,432 --> 01: 06: 44,240 Saya berpikir, itu. 1040 01: 06: 44,300 --> 01: 06: 46,439 ... aku bisa menunggu dan bersantai di sini dan Tangaballi akan datang. 1041 01: 06: 46,502 --> 01: 06: 49,608 Dan ketika dia datang, kami bertiga bisa bermain bersama. 1042 01: 06: 50,172 --> 01: 06: 51,207 Tidak bisakah kamu lihat? 1043 01: 06: 51,674 --> 01: 06: 53,847 Mobil ayahmu adalah bahkan lebih buruk dari bahasa Hindi Anda. 1044 01: 06: 54,076 --> 01: 06: 55,214 Anda telah merusak mobil! 1045 01: 06: 55,277 --> 01: 06: 57,188 Jangan sebut ini mobil, itu akan menjadi dosa untuk memanggil mobil ini. 1046 01: 06: 57,246 --> 01: 06: 58,691 Mobil ini telah menyelamatkan hidupmu. 1047 01: 06: 58,748 --> 01: 07: 00,785 Ini bukan mobil, itu bangkai kapal! 1048 01: 07: 02,685 --> 01: 07: 04,221 Mobil kesayangan ayahku! 1049 01: 07: 05,554 --> 01: 07: 06,589 Pergi... 1050 01: 07: 10,860 --> 01: 07: 13,272 Tangkap, Rahul ... 1051 01: 07: 14,430 --> 01: 07: 16,569 Tangkap, Rahul! 1052 01: 07: 16,732 --> 01: 07: 19,576 Ini mobil favorit Appa, Rahul tangkap! 1053 01: 07: 28,277 --> 01: 07: 29,847 Oh tidak! 1054 01: 07: 42,491 --> 01: 07: 43,265 Ini dia ... 1055 01: 07: 43,826 --> 01: 07: 45,863 Di sini, Meenamma sayang. 1056 01: 07: 46,095 --> 01: 07: 47,802 Mobil kesayangan ayahmu. 1057 01: 07: 47,863 --> 01: 07: 50,309 Sebenarnya masalahnya bukan milik ayahmu, tidak juga mobilnya yang rusak ... 1058 01: 07: 50,366 --> 01: 07: 51,401 masalahnya ada pada Anda. 1059 01: 07: 51,467 --> 01: 07: 54,448 Anda melihat ke mana pun Anda pergi, Anda membawa paket masalah gratis bersama Anda. 1060 01: 07: 54,503 --> 01: 07: 54,844 Nasib buruk! 1061 01: 07: 54,904 --> 01: 07: 56,178 Sebenarnya kamu seperti kucing hitam. 1062 01: 07: 57,206 --> 01: 07: 58,446 Lebih buruk dari kucing hitam! 1063 01: 07: 58,507 --> 01: 08: 01,681 Jika Anda melintasi jalan kucing hitam, kucing hitam akan dikutuk. 1064 01: 08: 02,244 --> 01: 08: 03,245 Lalu kenapa kamu denganku? 1065 01: 08: 03,312 --> 01: 08: 04,313 Kenapa aku bersamamu? 1066 01: 08: 04,380 --> 01: 08: 05,723 Kenapa kamu bersamaku? 1067 01: 08: 05,781 --> 01: 08: 07,818 Tolong, Meenamma. Berhenti menguntit saya. 1068 01: 08: 07,883 --> 01: 08: 10,727 Dari sekarang. Saya akan pergi dengan cara saya, kamu pergi ke arahmu! 1069 01: 08: 10,786 --> 01: 08: 11,662 Baik. 1070 01: 08: 11,720 --> 01: 08: 12,755 Baik-baik saja oleh saya. 1071 01: 08: 12,822 --> 01: 08: 15,598 Tapi ngomong-ngomong. Anda mencuri mobil dan melaju ke arah yang salah. 1072 01: 08: 15,658 --> 01: 08: 17,569 Sekarang kita hanya punya satu jalan keluar. 1073 01: 08: 17,626 --> 01: 08: 19,867 Anda harus menyeberang Komban lagi! Komban! 1074 01: 08: 19,929 --> 01: 08: 21,272 Jangan menakuti saya dengan Komban. 1075 01: 08: 21,330 --> 01: 08: 24,277 Jika kamu tidak bersamaku, Saya akan mengelola sendiri, seperti ini! 1076 01: 08: 24,333 --> 01: 08: 24,708 Mustahil. 1077 01: 08: 24,767 --> 01: 08: 27,748 Tidak ada kata yang disebut tidak mungkin di kamus saya. 1078 01: 08: 27,803 --> 01: 08: 30,841 Sangat? Dari mana ya? Anda membeli kamus sampah seperti itu? 1079 01: 08: 32,708 --> 01: 08: 35,348 Jangan meremehkan kekuatan seorang pria biasa. 1080 01: 08: 37,546 --> 01: 08: 38,490 Enyah. 1081 01: 08: 47,456 --> 01: 08: 51,233 Saya pikir saya tidak akan pernah melakukannya bertemu Meenamma lagi. 1082 01: 08: 51,660 --> 01: 08: 54,334 Namun nasib telah diputuskan sesuatu yang lain sama sekali. 1083 01: 10: 02,067 --> 01: 10: 03,478 Halo, Pak. 1084 01: 10: 04,203 --> 01: 10: 06,547 Saya harus mencari jalan. 1085 01: 10: 06,906 --> 01: 10: 10,615 Di mana ... jalan raya? 1086 01: 10: 12,044 --> 01: 10: 13,148 Ah! 1087 01: 10: 18,217 --> 01: 10: 19,753 Mengapa kamu melakukan itu? 1088 01: 10: 20,486 --> 01: 10: 23,194 Saya ingin melihat jalan. 1089 01: 10: 25,858 --> 01: 10: 27,804 Di mana jalan raya? 1090 01: 10: 28,294 --> 01: 10: 30,171 Dimana? 1091 01: 10: 37,836 --> 01: 10: 38,871 Baik. 1092 01: 10: 39,204 --> 01: 10: 40,683 Berarti. 1093 01: 10: 41,006 --> 01: 10: 42,076 Berarti! 1094 01: 10: 49,315 --> 01: 10: 51,795 Anakku, tenang. 1095 01: 10: 52,785 --> 01: 10: 54,924 Jangan terlalu banyak masalah. Saya merasa buruk, kemudian. 1096 01: 10: 57,189 --> 01: 10: 59,032 Kami berdua punya masalah yang sama. 1097 01: 10: 59,091 --> 01: 11: 01,128 Pada usia ini ada tidak perlu bahasa baru. 1098 01: 11: 01,293 --> 01: 11: 03,273 Baik? 1099 01: 11: 04,997 --> 01: 11: 06,738 Oke, selamat tinggal. 1100 01: 11: 30,589 --> 01: 11: 31,966 Maafkan saya saudara. 1101 01: 11: 34,893 --> 01: 11: 36,930 Saudara, berhenti. 1102 01: 11: 39,164 --> 01: 11: 41,110 Kakak, halo 1103 01: 11: 41,166 --> 01: 11: 42,873 Apa yang kamu inginkan? Apa pekerjaanmu di sini? 1104 01: 11: 42,935 --> 01: 11: 44,744 Saya bukan Angelina Jolie. 1105 01: 11: 44,803 --> 01: 11: 47,147 Saya laki-laki, Rahul. Saya butuh tumpangan! 1106 01: 11: 47,973 --> 01: 11: 49,577 Anda dari Mumbai, kan? 1107 01: 11: 49,642 --> 01: 11: 51,713 Bagaimana Anda tahu banyak tentang saya? 1108 01: 11: 51,777 --> 01: 11: 53,757 Seluruh Selatan mengenal Anda. 1109 01: 11: 53,812 --> 01: 11: 58,283 Satu anak laki-laki yang adil telah kawin lari Putri Durgeshwara Azagsundarams di mobil. 1110 01: 11: 58,350 --> 01: 12: 00,921 Oh tidak, apa yang telah kamu lakukan! 1111 01: 12: 00,986 --> 01: 12: 03,159 Hari ini, kamu ada di mobil, besok kamu akan menjadi headline dari koran. 1112 01: 12: 03,222 --> 01: 12: 04,667 Tidak, dengarkan aku. 1113 01: 12: 04,957 --> 01: 12: 08,097 Anda tidak tahu, desa orang mengejar Anda dengan tongkat! 1114 01: 12: 08,160 --> 01: 12: 10,106 Begitu tertangkap, 1115 01: 12: 10,162 --> 01: 12: 13,109 ... mereka akan memisahkan kepala Anda dari tubuhmu dan taruh itu sebagai informasi utama! 1116 01: 12: 13,165 --> 01: 12: 15,611 Biarlah ... Apakah itu kerajaan mereka? 1117 01: 12: 15,668 --> 01: 12: 19,115 Gadis yang kamu ajak kawin lari, ini adalah kerajaan ayahnya! 1118 01: 12: 19,171 --> 01: 12: 20,343 Saudaraku, tolong bantu saya. 1119 01: 12: 20,406 --> 01: 12: 22,215 Pergi. 1120 01: 12: 23,942 --> 01: 12: 25,148 Saudaraku, tolong aku. 1121 01: 12: 25,310 --> 01: 12: 26,983 Saya Angelina Jolie! 1122 01: 12: 27,980 --> 01: 12: 29,015 Saudara! 1123 01: 12: 32,117 --> 01: 12: 36,657 Saya menjadi mati rasa setelah mendengar ini ... 1124 01: 12: 37,256 --> 01: 12: 39,031 Saya bisa melihat jalan di depan ... 1125 01: 12: 39,825 --> 01: 12: 42,135 Tapi tidak ada jalan keluar. 1126 01: 12: 42,995 --> 01: 12: 45,134 Kecuali satu. 1127 01: 12: 45,431 --> 01: 12: 49,277 Meenamma. 1128 01: 12: 50,669 --> 01: 12: 52,671 Meenamma. 1129 01: 12: 52,738 --> 01: 12: 54,740 Meenamma. 1130 01: 12: 54,807 --> 01: 12: 56,343 Meenamma. 1131 01: 13: 00,079 --> 01: 13: 00,648 Apa itu? 1132 01: 13: 00,713 --> 01: 13: 02,192 Apa? 1133 01: 13: 02,648 --> 01: 13: 04,525 Anda sudah kembali ke saya setelah semua? 1134 01: 13: 05,551 --> 01: 13: 08,532 Memikirkannya, bukan? Bagaimana rasanya sendirian? 1135 01: 13: 08,587 --> 01: 13: 09,759 Lihatlah wajahmu. 1136 01: 13: 09,822 --> 01: 13: 12,826 Sepertinya kamu demam karena kamu sangat ketakutan. 1137 01: 13: 13,125 --> 01: 13: 15,230 Ayo sekarang, aku datang untuk membawamu. 1138 01: 13: 15,694 --> 01: 13: 18,072 Kita akan pergi bersama. Datang! Datang! 1139 01: 13: 19,965 --> 01: 13: 22,104 Sekali lagi Anda telah mengambil rute yang salah. 1140 01: 13: 22,167 --> 01: 13: 24,647 Ini adalah rute yang lebih aman, sisi itu Anda akan menemukan Tangaballi. 1141 01: 13: 24,703 --> 01: 13: 26.080 Ayolah! 1142 01: 13: 26,905 --> 01: 13: 29,181 Dengar, aku bisa menyelamatkanmu. 1143 01: 13: 29,241 --> 01: 13: 32,654 Dengarkan jangan meremehkan kekuatan seorang pria biasa! 1144 01: 14: 13,685 --> 01: 14: 15,028 Desa Vidamba. 1145 01: 14: 15,921 --> 01: 14: 17,059 Ayolah. 1146 01: 14: 30,669 --> 01: 14: 32,774 Upacara pernikahan sedang berlangsung di sini. 1147 01: 14: 32,838 --> 01: 14: 34,818 Kami akan berkeliaran di sini dan berbicara kepada orang-orang. 1148 01: 14: 35,140 --> 01: 14: 37,142 Kami bisa tinggal di sini selama beberapa hari. 1149 01: 14: 37,476 --> 01: 14: 40,548 'Sampai saat itu ayah dan Tangaballi ketegangan akan sedikit menyebar. 1150 01: 14: 40,612 --> 01: 14: 43,058 Lalu mengapa kamu berdiri di sini dan berbicara Ms. Subtitle. 1151 01: 14: 43,115 --> 01: 14: 44,651 Pergi, maju dan berbicara dengan orang-orang. 1152 01: 14: 46,151 --> 01: 14: 47,459 Begitu banyak gaya! 1153 01: 14: 47,519 --> 01: 14: 48,725 Mengapa kamu tidak pergi dan berbicara? 1154 01: 14: 48,787 --> 01: 14: 49,788 Saya dapat berbicara. 1155 01: 14: 49,855 --> 01: 14: 51,562 Ini 'Kunjam kunjam' ... Apa? 1156 01: 14: 51,623 --> 01: 14: 53,660 Apadiya sapadiya po . 1157 01: 14: 54,459 --> 01: 14: 56,530 Kakekmu bisa pergi mendaki! 1158 01: 14: 56,962 --> 01: 14: 58,600 Anda berbicara dalam bahasa Marathi juga? 1159 01: 14: 58,664 --> 01: 15: 01,577 Mengapa? Jika Anda dapat berbicara dalam bahasa Tamil, mengapa saya tidak dapat berbicara dalam bahasa Marathi? 1160 01: 15: 01,633 --> 01: 15: 04,842 Oh ibu! Meenamma. Untuk sekarang pergilah dan bicara dalam bahasa Tamil. 1161 01: 15: 04,903 --> 01: 15: 07,008 Siap, mulai! 1162 01: 15: 12,144 --> 01: 15: 21,223 Rasanya sangat menyenangkan. Seakan tidak ada yang bisa salah. 1163 01: 15: 30,596 --> 01: 15: 33,236 Setelah digigit, dua kali malu ... 1164 01: 15: 33,465 --> 01: 15: 37,038 itulah sebabnya kali ini saya lakukan tidak mengangguk setuju dengan apapun! 1165 01: 15: 46,044 --> 01: 15: 50,652 Kedua kalinya saat penduduk desa menatapku ... 1166 01: 15: 54,753 --> 01: 15: 56,198 Sekarang apa yang terjadi? 1167 01: 15: 57,623 --> 01: 16: 00.160 Hei hei, jangan datang di depanku ... 1168 01: 16: 21,914 --> 01: 16: 24,451 Buka jendela. Biarkan udara segar masuk 1169 01: 16: 25,017 --> 01: 16: 27,725 Ini handuk dan beberapa pakaian. 1170 01: 16: 27,786 --> 01: 16: 29,732 Istirahatlah dengan baik. 1171 01: 16: 29,788 --> 01: 16: 33,861 Di pagi hari, setelah mandi, kami akan mengatur doa-doa. 1172 01: 16: 34,393 --> 01: 16: 38,170 Istirahatlah dengan baik. Jaga dia. Bye - Terima kasih. 1173 01: 16: 39,064 --> 01: 16: 41,510 Kamu tahu, sebuah film harus dibuat pada saya. 1174 01: 16: 41,566 --> 01: 16: 43,045 Saya tertawa dengan cara berantakan. 1175 01: 16: 43,101 --> 01: 16: 44,774 Kapanpun orang mau dengan senang hati angkat aku di atas bahu mereka. 1176 01: 16: 44,836 --> 01: 16: 46,440 ... aku tahu aku dalam masalah. 1177 01: 16: 46,505 --> 01: 16: 47,745 Dan kamu, Meenamma ... 1178 01: 16: 49,708 --> 01: 16: 51,153 apa bohongnya kamu telah berputar saat ini? 1179 01: 16: 51,910 --> 01: 16: 54,618 Saya memberi tahu mereka bahwa kami mendapatkannya menikah dan kabur. 1180 01: 16: 54,680 --> 01: 16: 58,924 Apakah Anda memiliki hak cipta dari kisah ini menikah dan melarikan diri? 1181 01: 17: 02,754 --> 01: 17: 03,698 Lalu, apa yang kamu katakan? 1182 01: 17: 05,724 --> 01: 17: 07,704 Kebohongan kedua itu Saya mengatakan kepada mereka bahwa ... 1183 01: 17: 07,759 --> 01: 17: 10,899 ... kamu sangat baik itu kamu tidak akan pernah meninggalkanku dan pergi. 1184 01: 17: 10,963 --> 01: 17: 11,737 Tak pernah! 1185 01: 17: 11,797 --> 01: 17: 16,212 Kamu hanya mengatakan itu kamu tidak akan meninggalkanku. 1186 01: 17: 16,435 --> 01: 17: 17,470 Iya nih. 1187 01: 17: 17,536 --> 01: 17: 25,478 Lalu aku bilang kamu sangat lelah perjalanan yang kamu rasakan pingsan. 1188 01: 17: 25,544 --> 01: 17: 28,218 Karena itulah ... 1189 01: 17: 29,982 --> 01: 17: 31,620 Kepala 1190 01: 17: 32,250 --> 01: 17: 33,957 Itu sebabnya saya mengerti perawatan khusus ini. 1191 01: 17: 34,019 --> 01: 17: 34,895 Tidak. 1192 01: 17: 34,953 --> 01: 17: 36,660 Perlakuan khusus karena aku mengatakan kepada mereka ... 1193 01: 17: 36,722 --> 01: 17: 39,862 ... alasan mengapa kita kawin lari adalah karena ayahku punya masalah besar ... 1194 01: 17: 39,925 --> 01: 17: 42,667 dengan Anda menjadi miskin dan saya menjadi kaya. 1195 01: 17: 42,728 --> 01: 17: 43,570 Ya. 1196 01: 17: 43,628 --> 01: 17: 45,164 Saya sangat kaya. 1197 01: 17: 45,230 --> 01: 17: 46,106 Tentu saja. 1198 01: 17: 46,164 --> 01: 17: 48,940 Dan Anda adalah Penjual Manis. 1199 01: 17: 51,737 --> 01: 17: 54,581 Bagaimana kamu tahu Saya adalah Penjual yang Baik? 1200 01: 17: 54,740 --> 01: 17: 55,548 Apa? 1201 01: 17: 56,708 --> 01: 17: 59,552 Anda Penjual Manis? 1202 01: 18: 02,814 --> 01: 18: 03,724 Tidak. 1203 01: 18: 04,249 --> 01: 18: 05,227 Sangat? 1204 01: 18: 08,120 --> 01: 18: 09,030 Iya nih. 1205 01: 18: 09,955 --> 01: 18: 11,127 Saya Penjual Manis. 1206 01: 18: 12,758 --> 01: 18: 15,204 Apa yang lucu tentang itu? 1207 01: 18: 16,028 --> 01: 18: 17,564 Penjual yang manis adalah lebih baik daripada menjadi Don. 1208 01: 18: 17,629 --> 01: 18: 18,232 Kamu mengerti? 1209 01: 18: 18,296 --> 01: 18: 19,639 Diam. 1210 01: 18: 24,036 --> 01: 18: 25,037 Baik... 1211 01: 18: 25,103 --> 01: 18: 25,843 sangat lucu. 1212 01: 18: 25,904 --> 01: 18: 28,248 Itu berarti ketiga saya kebohongan sebenarnya adalah kebenaran. 1213 01: 18: 28,907 --> 01: 18: 29,749 Sangat lucu. 1214 01: 18: 29,808 --> 01: 18: 30,843 Anda mengolok-olok saya sekarang? 1215 01: 18: 30,909 --> 01: 18: 32,718 Sebelumnya, ayahmu membodohiku. 1216 01: 18: 32,944 --> 01: 18: 34,582 Apa kombinasi ayah-anak yang hebat. 1217 01: 18: 34,646 --> 01: 18: 37,126 Saya bertanya-tanya bagaimana ibumu mentolerir kalian berdua. 1218 01: 18: 37,716 --> 01: 18: 39,855 Apakah dia pernah protes atau apakah dia juga ... 1219 01: 18: 42,888 --> 01: 18: 44,094 Saya tidak punya ibu. 1220 01: 18: 50,695 --> 01: 18: 51,935 Dia meninggal. 1221 01: 19: 04,776 --> 01: 19: 05,754 Aku minta maaf. 1222 01: 19: 08,013 --> 01: 19: 09,686 Saya tidak tahu. 1223 01: 19: 14,886 --> 01: 19: 16,194 Saya benar-benar minta maaf. 1224 01: 19: 18,990 --> 01: 19: 22,665 Saya tahu bagaimana rasanya ingin tidak punya ibu. 1225 01: 19: 24,696 --> 01: 19: 25,800 Mengapa? 1226 01: 19: 26,998 --> 01: 19: 28.409 Ibumu? 1227 01: 19: 30,402 --> 01: 19: 32,109 Mereka meninggal dalam kecelakaan mobil. 1228 01: 19: 33,405 --> 01: 19: 34,577 Saya berumur delapan tahun kemudian. 1229 01: 19: 37,109 --> 01: 19: 40,181 Sejak saat itu Anda sudah sendirian? 1230 01: 19: 42,981 --> 01: 19: 43,789 Aku minta maaf. 1231 01: 19: 43,949 --> 01: 19: 44,757 Tidak. 1232 01: 19: 45,684 --> 01: 19: 46,754 S baik-baik saja! 1233 01: 19: 48,653 --> 01: 19: 51,429 Sebenarnya saya tidak pernah benar-benar merindukan orang tuaku karena ... 1234 01: 19: 52,824 --> 01: 19: 55.930 ... kakek nenek saya mengambil tempat mereka. Terutama kakek. 1235 01: 19: 57,195 --> 01: 19: 59.004 Dia selalu bahagia ketika aku bahagia. 1236 01: 19: 59,798 --> 01: 20: 01,675 Dia tidak bisa hidup tanpaku. 1237 01: 20: 01,733 --> 01: 20: 03,713 Rahul ini, Rahul itu ... Rahul ... 1238 01: 20: 06,204 --> 01: 20: 07,842 Dia selalu ada untukku! 1239 01: 20: 08,440 --> 01: 20: 09,544 Kakek saya. 1240 01: 20: 14,246 --> 01: 20: 15,554 Masih Rahul ... 1241 01: 20: 16,615 --> 01: 20: 20,495 Untuk melalui lima puluh tahun hidupmu tanpa orang tua ... 1242 01: 20: 20,986 --> 01: 20: 22,260 Itu bukan hal yang mudah! 1243 01: 20: 22,487 --> 01: 20: 25,696 Ya, Meenamma, itu sulit, tapi ... 1244 01: 20: 27,893 --> 01: 20: 28,928 Lima puluh tahun? 1245 01: 20: 29,961 --> 01: 20: 30,837 Iya nih. 1246 01: 20: 32,164 --> 01: 20: 33,837 Apakah saya terlihat seperti berusia lima puluh tahun? 1247 01: 20: 34,766 --> 01: 20: 36,803 Mengapa? Kamu bukan? 1248 01: 20: 38,203 --> 01: 20: 40,240 Jangan bilang kamu lebih dari itu? 1249 01: 20: 41,673 --> 01: 20: 43,619 Saya mengerti. 1250 01: 20: 44,543 --> 01: 20: 46,113 Menyedihkan, lelucon klise. 1251 01: 20: 47,179 --> 01: 20: 48,817 Satu-satunya humor layar tunggal! 1252 01: 20: 48,880 --> 01: 20: 50,826 Karena Anda tidak memiliki kelas. Anda murah. 1253 01: 20: 50,882 --> 01: 20: 52,088 Kamu pelit! 1254 01: 21: 12,604 --> 01: 21: 15,551 Meenamma, apakah kamu akan tidur di lantai? 1255 01: 21: 15,807 --> 01: 21: 17,946 Ini bukan untuk saya, ini untuk Anda. 1256 01: 21: 18,009 --> 01: 21: 22,082 Mengapa? Anda tidak akan dapat mengendalikan dirimu sendiri jika aku tidur denganmu di tempat tidur? 1257 01: 21: 22,147 --> 01: 21: 24,593 Diam, oke! Saya punya masalah. 1258 01: 21: 24,649 --> 01: 21: 28,461 Ya, tepatnya, Anda tidak akan melakukannya dapat mengendalikan dirimu sendiri. 1259 01: 21: 28,520 --> 01: 21: 29,863 Hentikan omong kosongmu. 1260 01: 21: 29,921 --> 01: 21: 30,831 Hentikan? Apa artinya? 1261 01: 21: 30,889 --> 01: 21: 31,826 Itu artinya karo (hentikan) omong kosongmu. 1262 01: 21: 31,590 --> 01: 21: 32,534 Karo (lakukan)? 1263 01: 21: 32,591 --> 01: 21: 36,630 Astaga, nakal! Tante! Ingat! Lakukan ... 1264 01: 21: 36,962 --> 01: 21: 39,465 Saya akan tidur di tempat tidur karena aku adalah pasanganmu ... 1265 01: 21: 39,531 --> 01: 21: 40,669 suami Anda. 1266 01: 21: 40,732 --> 01: 21: 43,770 Temanmu dan bukankah mereka mengatakan itu di sana bukan bisnis seperti bisnis pertunjukan. 1267 01: 21: 43,835 --> 01: 21: 47,373 Ayo Meenamma. Mari kita tidur-amma. 1268 01: 21: 47,572 --> 01: 21: 49,552 Baiklah, tidurlah jika Anda mau. 1269 01: 21: 49,608 --> 01: 21: 51,884 Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. 1270 01: 21: 51,943 --> 01: 21: 54,446 Sudah larut malam. Saya tidak bisa memberi jaminan. 1271 01: 21: 54,512 --> 01: 21: 57,516 Rahul, pikirkan dirimu sendiri Anda akan dimanfaatkan 1272 01: 21: 57,582 --> 01: 21: 59.391 ... malam ini karena kamu istri tidak memiliki kendali. 1273 01: 21: 59,451 --> 01: 22: 04,161 Diam. - Bayi selamat malam. Jangan biarkan serangga tidur menggigit. 1274 01: 22: 13,131 --> 01: 22: 17,011 Tangaballi ... jangan mendekat. 1275 01: 22: 17,502 --> 01: 22: 20,745 Aku akan menendangmu. 1276 01: 22: 21,473 --> 01: 22: 24,750 Tangaballi ... jangan mendekat. 1277 01: 22: 24,809 --> 01: 22: 28,154 Aku akan menendangmu. 1278 01: 22: 45,664 --> 01: 22: 48,167 Aku tidak akan meninggalkanmu. 1279 01: 22: 48,466 --> 01: 22: 49,706 Saya minta maaf tapi saya tidak tahu bahasamu. 1280 01: 22: 49,768 --> 01: 22: 52,146 Jangan mendekat. 1281 01: 22: 55,840 --> 01: 22: 58,821 Jangan mendekat ... Aku akan menendangmu. 1282 01: 23: 02.080 --> 01: 23: 03,457 Tolong aku. 1283 01: 23: 03,515 --> 01: 23: 05,756 Meena sudah gila. Meena sudah gila. 1284 01: 23: 05,817 --> 01: 23: 07,558 Meena sudah gila! 1285 01: 23: 12,824 --> 01: 23: 15,065 Bukankah aku memberitahumu tidak tidur di sebelahku? 1286 01: 23: 15,126 --> 01: 23: 16,764 Masalah masa kecil ... 1287 01: 23: 16,828 --> 01: 23: 19,536 Saya menendang tidur saya. 1288 01: 23: 19,597 --> 01: 23: 21,543 Apakah saya skuter ayah Anda yang akan Anda tendang? 1289 01: 23: 22,067 --> 01: 23: 24,570 Anda bukan putri seorang Don. Anda adalah putri keledai! 1290 01: 23: 24,636 --> 01: 23: 25,637 Maaf... 1291 01: 23: 26,104 --> 01: 23: 27,276 Datang dan tidur sekarang! 1292 01: 23: 27,505 --> 01: 23: 29,815 Tak pernah... Aku tidak akan pernah tidur denganmu. 1293 01: 23: 30,709 --> 01: 23: 32,211 Kamu gila! 1294 01: 23: 32,877 --> 01: 23: 33,617 Enyah. 1295 01: 23: 33,678 --> 01: 23: 34,588 Anda tersesat. 1296 01: 24: 40,512 --> 01: 24: 43,425 Apakah Anda berdandan untuk joging pagi Anda? 1297 01: 24: 43,681 --> 01: 24: 44,591 Tidak. 1298 01: 24: 44,649 --> 01: 24: 46,856 Ini ritual desa untuk pengantin baru. 1299 01: 24: 46,918 --> 01: 24: 47,794 Upacara? 1300 01: 24: 48,620 --> 01: 24: 52,466 Sang suami membawa istrinya di pelukannya, menaiki tangga ke kuil. 1301 01: 24: 52,524 --> 01: 24: 54,834 Mereka percaya itu menguat ikatan perkawinan. 1302 01: 24: 54,893 --> 01: 24: 55,769 Baik. 1303 01: 24: 56,494 --> 01: 24: 59.600 Apakah kamu kuat? 1304 01: 24: 59,864 --> 01: 25: 01,775 Apa kebutuhannya menjadi kuat untuk menonton ritual? 1305 01: 25: 01,833 --> 01: 25: 04,040 Kami tidak harus menonton, kita harus melakukannya. 1306 01: 25: 04,836 --> 01: 25: 07,043 Kami adalah suami dan istri bagi mereka. 1307 01: 25: 07,672 --> 01: 25: 09,948 Tidak, saya tidak akan dipaksa untuk melakukan apa saja. 1308 01: 25: 10,008 --> 01: 25: 11,851 Tidak ... situasinya seperti itu. 1309 01: 25: 11,910 --> 01: 25: 12,752 Apa? 1310 01: 25: 13,912 --> 01: 25: 14,754 Kewajiban! 1311 01: 25: 14,813 --> 01: 25: 15,848 Apa kewajibannya? 1312 01: 25: 16,448 --> 01: 25: 18,018 Kamu mau tinggal di sini atau tidak? 1313 01: 25: 18,082 --> 01: 25: 19,425 Ya, saya ingin tinggal. 1314 01: 25: 19,484 --> 01: 25: 21,896 Maka kamu harus menggendongku. Anda tidak akan menjatuhkan saya kan? 1315 01: 25: 23,221 --> 01: 25: 25,929 Meenamma, mungkin Anda lupa. 1316 01: 25: 25,990 --> 01: 25: 27,663 Jangan meremehkan kekuatan ... 1317 01: 25: 27,725 --> 01: 25: 28,863 Penjual Manis? 1318 01: 25: 30,628 --> 01: 25: 31,629 Pria biasa. 1319 01: 25: 34,432 --> 01: 25: 36,912 Di mana kuil itu? 1320 01: 25: 37,235 --> 01: 25: 38,612 Di mana kuil? 1321 01: 25: 42,941 --> 01: 25: 45,581 Meenamma, di mana kuil itu? 1322 01: 25: 45,643 --> 01: 25: 47,714 Kami akan mencapai kuil setelah mendaki tiga ratus langkah. 1323 01: 25: 47,779 --> 01: 25: 48,780 Tiga ratus! 1324 01: 25: 48,847 --> 01: 25: 50,622 Saya akan mencapai surga setelah mendaki seratus. 1325 01: 25: 50,682 --> 01: 25: 51,752 Apa yang terjadi? 1326 01: 25: 51,816 --> 01: 25: 53,261 Di mana kekuatannya dari orang biasa itu pergi? 1327 01: 25: 53,485 --> 01: 25: 54,725 Meenamma, tolong! 1328 01: 25: 54,786 --> 01: 25: 56,129 saya tahu Anda akan turunkan aku setelah lima puluh. 1329 01: 25: 56,187 --> 01: 25: 56,995 Tak pernah! 1330 01: 25: 57,055 --> 01: 25: 59,729 Jangan meremehkan biasa orang kekuasaan . 1331 01: 25: 59,791 --> 01: 26: 01,634 Maksudku kekuatan seorang pria biasa . 1332 01: 28: 17,061 --> 01: 28: 20,770 Rahul, kamu dibawa istrimu ke kuil ... 1333 01: 28: 20,832 --> 01: 28: 21,936 Bravo. 1334 01: 28: 22,000 --> 01: 28: 25,106 Meena, dia akan ambil peduli Anda sepanjang hidup Anda. 1335 01: 28: 27,572 --> 01: 28: 28,573 Apa yang dia katakan? 1336 01: 28: 29,707 --> 01: 28: 33,018 Dia mengatakan bahwa Anda telah membuktikannya awasi aku selama sisa hidup kita. 1337 01: 28: 34,145 --> 01: 28: 34,782 Ya 1338 01: 28: 34,846 --> 01: 28: 37,622 Raaja, semoga kau hidup selama seratus tahun. 1339 01: 28: 37,915 --> 01: 28: 41,829 Anda berdua akan hidup bersama selama tujuh generasi. 1340 01: 28: 42,787 --> 01: 28: 45,063 Miss Subtitle. Apa? 1341 01: 28: 45,690 --> 01: 28: 48,796 Mereka percaya bahwa pasangan yang dapat menyelesaikan ritual ini ... 1342 01: 28: 48,860 --> 01: 28: 51,238 Tuhan akan membuat mereka tetap bersama untuk tujuh kehidupan selanjutnya. 1343 01: 28: 52,096 --> 01: 28: 56,567 Mengapa kamu tidak meletakkan kumkum? 1344 01: 28: 56,901 --> 01: 28: 58,141 Apa yang dia katakan? 1345 01: 29: 00,705 --> 01: 29: 03.083 Tanpa vermillion ritualnya tidak lengkap. 1346 01: 29: 03,775 --> 01: 29: 04,719 Apa? 1347 01: 29: 05,043 --> 01: 29: 06,021 Seharusnya kamu sebutkan sebelumnya. 1348 01: 29: 06,077 --> 01: 29: 07,181 Itu artinya semua ini telah sia-sia? 1349 01: 29: 07,245 --> 01: 29: 08,986 Tanganku dan pinggulku sangat menyakitkan! 1350 01: 29: 09.047 --> 01: 29: 10,720 Taruh kumkum ini anakku. 1351 01: 29: 12,050 --> 01: 29: 13,529 Oh! Dia mengerti. 1352 01: 29: 14,052 --> 01: 29: 14,928 Terima kasih, bibi. 1353 01: 29: 14,986 --> 01: 29: 15,964 Terima kasih banyak. 1354 01: 29: 17,221 --> 01: 29: 18,291 Tidak, Rahul. 1355 01: 29: 35,206 --> 01: 29: 35,980 Apa yang terjadi? 1356 01: 29: 37,608 --> 01: 29: 39,178 Ritual ini tidak akan lengkap tanpa vermillion. 1357 01: 29: 39,243 --> 01: 29: 40,415 Orang-orang ini akan melakukannya bawa kami keluar dari sini. 1358 01: 29: 40,645 --> 01: 29: 41,919 Ayo dengarkan. 1359 01: 29: 41,979 --> 01: 29: 42,423 Percepat. 1360 01: 29: 42,647 --> 01: 29: 44,888 Kita harus turun 300 langkah dan kali ini Anda akan membantu saya. 1361 01.30: 28.926 --> 01.30: 33.926 Hatiku seperti kupu-kupu terbang terbang jauh 1362 01.30: 46.077 --> 01.30: 54.758 Hatiku seperti kupu-kupu terbang terbang jauh 1363 01: 30: 54,819 --> 01: 31: 02,169 Dengan wewangian yang manis itu telah pergi untuk tinggal 1364 01: 31: 02,226 --> 01: 31: 07,972 Aku tidak pernah merasakan seperti ini Sinar cahaya 1365 01: 31: 08,032 --> 01: 31: 14,574 mencium kegelapan 1366 01: 31: 14,806 --> 01: 31: 23,351 Hatiku seperti kupu-kupu yang terbang penerbangan jauh ... Jauh, jauh sekali 1367 01: 31: 23,581 --> 01: 31: 29,122 Haruskah aku mengatakannya dengan kata-kata atau tuliskan di langit 1368 01: 31: 29,187 --> 01: 31: 35,832 Pujian untukmu 1369 01: 31: 36,027 --> 01: 31: 44,606 Hatiku seperti kupu-kupu terbang terbang jauh 1370 01: 31: 44,669 --> 01: 31: 53,089 Dengan wewangian yang manis itu telah pergi untuk tinggal 1371 01: 32: 30,081 --> 01: 32: 34,120 Mata cokelatmu yang dalam 1372 01: 32: 34,185 --> 01: 32: 38,691 Pikat aku dengan pandangan sekilas 1373 01: 32: 38,756 --> 01: 32: 42,932 Kata-kata menenangkanmu bisa 1374 01: 32: 42,994 --> 01: 32: 47,033 juga menaruh burung-burung dalam trans 1375 01: 32: 47,098 --> 01: 32: 49,339 Sedikit tidak lengkap tanpamu, 1376 01: 32: 49,934 --> 01: 32: 52,881 Sekarang aku merasa lengkap 1377 01: 32: 52,937 --> 01: 32: 58,444 Kesederhanaanmu miliki menyapu saya dari kaki saya 1378 01: 32: 58,676 --> 01: 33: 07,221 Hatiku seperti kupu-kupu yang terbang penerbangan jauh ... Jauh, jauh sekali 1379 01: 33: 07,285 --> 01: 33: 12,758 Haruskah aku mengatakannya dengan kata-kata atau tuliskan di langit 1380 01: 33: 12,823 --> 01: 33: 19,763 Pujian untukmu 1381 01: 33: 56,667 --> 01: 33: 57,577 Apa yang terjadi, Rahul? 1382 01: 33: 58,502 --> 01: 33: 59,845 Apa? Saya sedang berkemas. 1383 01: 34: 00,538 --> 01: 34: 01,039 Mengapa? 1384 01: 34: 03,507 --> 01: 34: 05,612 Apakah Anda tinggal di sini di desa Vidamba ini? 1385 01: 34: 05,676 --> 01: 34: 06,848 Lihatlah Meenamma, ini sudah cukup. 1386 01: 34: 06,911 --> 01: 34: 08,822 Kami akan diam-diam menyelinap pergi tanpa memberi tahu siapa pun. 1387 01: 34: 08,879 --> 01: 34: 10,881 Kalau tidak, orang-orang ini akan terus membuat kita melakukan ritual aneh. 1388 01: 34: 10,948 --> 01: 34: 11,722 Anda juga bersiap-siap. Ayo pergi. 1389 01: 34: 11,782 --> 01: 34: 13,022 Tidak, Rahul. 1390 01: 34: 13,084 --> 01: 34: 15,826 Jika kita lari dari sini lalu apa yang akan dipikirkan penduduk desa? 1391 01: 34: 15,886 --> 01: 34: 17,559 Mereka akan berpikir bahwa kita telah melarikan diri. 1392 01: 34: 17,621 --> 01: 34: 18,929 Itu bukan masalah besar. Ayolah. 1393 01: 34: 18,990 --> 01: 34: 19,991 Anda juga bersiap-siap. 1394 01: 34: 21,459 --> 01: 34: 23,496 Ini tentang penduduk desa perasaan Rahul. 1395 01: 34: 23,894 --> 01: 34: 25,430 Mereka akan merasa terluka! 1396 01: 34: 25,496 --> 01: 34: 28,102 Bagaimana ketika mereka tahu bahwa kita berbohong tentang menikah? 1397 01: 34: 28,332 --> 01: 34: 30,539 Apakah mereka akan membantu siapa pun di lain waktu? 1398 01: 34: 30,601 --> 01: 34: 31,909 Akankah orang-orang ini dapat mempercayai siapa pun lagi? 1399 01: 34: 31,969 --> 01: 34: 34,609 Seperti itu adalah ... - Meena-ji, Mee na-ji 1400 01: 34: 36,507 --> 01: 34: 39,454 Apakah kamu ingin tinggal di sini? Itu saja? 1401 01: 34: 41,412 --> 01: 34: 43,915 Saya telah memperhatikan itu sejak Anda mulai memainkan peran sebagai istri saya 1402 01: 34: 43,981 --> 01: 34: 45,392 ... kamu sudah bersenang-senang. 1403 01: 34: 45,883 --> 01: 34: 48,523 Dengar, hanya karena aku letakkan vermillion di kepala Anda, 1404 01: 34: 48,586 --> 01: 34: 49,963 ... bukan berarti kamu mulai menjadi serius tentang itu. 1405 01: 34: 50,021 --> 01: 34: 50,863 Itu ritual bodoh. 1406 01: 34: 50,921 --> 01: 34: 51,831 Rahul! 1407 01: 34: 53,424 --> 01: 34: 55,597 Hanya Anda yang bisa berpikir seperti ini! 1408 01: 34: 56,660 --> 01: 34: 58,970 Sudahkah Anda memikirkan bagaimana perasaan penduduk desa? 1409 01: 34: 59,463 --> 01: 35: 02,967 Lupakan desa, sudahkah Anda berpikir tentang perasaan nenekmu? 1410 01: 35: 05,169 --> 01: 35: 08,981 Bukankah kamu mengatakan bahwa kakekmu telah menggantikan orang tuamu. 1411 01: 35: 10,574 --> 01: 35: 11,609 Dan apa yang kamu lakukan? 1412 01: 35: 11,675 --> 01: 35: 14,588 Anda mengubah tempat di mana dia ingin abunya terbenam. 1413 01: 35: 14,645 --> 01: 35: 15,783 Rameshwaram ke Goa! 1414 01: 35: 15,846 --> 01: 35: 17,416 Iya nih! Saya mengubah tempat itu. 1415 01: 35: 17,481 --> 01: 35: 18,152 Apa kamu tahu kenapa? 1416 01: 35: 18,382 --> 01: 35: 20,623 Karena saya... Saya tidak punya perasaan. 1417 01: 35: 20,684 --> 01: 35: 22,721 Aku jahat ... Sebenarnya ... aku orang yang sangat jahat! 1418 01: 35: 22,787 --> 01: 35: 24,164 Hanya kamu yang sangat baik, penduduk desa ini sangat baik ... 1419 01: 35: 24,388 --> 01: 35: 25,696 Nenek adalah Kakek adalah. 1420 01: 35: 25,756 --> 01: 35: 27,793 Dan orang jahat tidak punya hak untuk tinggal di antara orang-orang baik. 1421 01: 35: 27,858 --> 01: 35: 30,702 Jadi saya akan pergi saja. Kamu tahu apa, Anda menyimpan ini bersama Anda. 1422 01: 35: 30,761 --> 01: 35: 32,434 Kamu baik, dia baik. 1423 01: 35: 32,496 --> 01: 35: 34,635 Kalian semua membuat perusahaan orang baik dan hidup bersama. 1424 01: 35: 34,698 --> 01: 35: 36,575 Saya tidak akan hidup di desa ini benar. 1425 01: 35: 39,637 --> 01: 35: 40,775 Tolong, lepaskan aku! 1426 01: 35: 57,855 --> 01: 36: 02,463 Meskipun aku marah, Saya memiliki perasaan yang tenggelam 1427 01: 36: 03,727 --> 01: 36: 05,229 ... tentang meninggalkan Meenamma sendirian. 1428 01: 36: 33,257 --> 01: 36: 34,463 Anda sudah datang? 1429 01: 36: 39,630 --> 01: 36: 41,473 Rahul! Ini... 1430 01: 37: 27,878 --> 01: 37: 29,221 Ini terlalu banyak! 1431 01: 37: 37,054 --> 01: 37: 40,092 Satu menit, ya. Satu menit. 1432 01: 37: 40,157 --> 01: 37: 41,932 Saya akan datang ke sana. 1433 01: 37: 42,526 --> 01: 37: 44,028 Hai, Tuan Tangaballi. 1434 01: 37: 44,161 --> 01: 37: 45,538 Kamu dan aku... 1435 01: 37: 46,163 --> 01: 37: 48,939 Tidak ada perseteruan pribadi di sini, pak. 1436 01: 37: 50,167 --> 01: 37: 52,773 Mengapa membawaku, pergi ke desa Komban dan membunuh? 1437 01: 37: 52,836 --> 01: 37: 54,179 Tidak ada gunanya, Pak. 1438 01: 37: 54,838 --> 01: 37: 57,045 Anda sudah ... Anda punya nyonya Anda, Pak. 1439 01: 37: 58,309 --> 01: 38: 00,653 Tinggalkan aku. 1440 01: 38: 00,945 --> 01: 38: 03,585 Saya siap mantap, Pak! 1441 01: 38: 05,082 --> 01: 38: 05,856 Tuan! 1442 01: 38: 18,729 --> 01: 38: 19,673 Apa? 1443 01: 38: 19,730 --> 01: 38: 20,640 Dari hatiku, tuan. 1444 01: 38: 20,965 --> 01: 38: 22,672 Saya berbicara dari hati saya, Pak. 1445 01: 38: 22,833 --> 01: 38: 25,677 Maafkan aku dan lupakan aku. 1446 01: 38: 25,836 --> 01: 38: 26,837 Buang, tuan. 1447 01: 38: 27,004 --> 01: 38: 28,915 Lakukan apa pun yang Anda lakukan ingin dengan wanita Anda, Pak. 1448 01: 38: 28,973 --> 01: 38: 30,316 Do ... menikahlah. 1449 01: 38: 30,541 --> 01: 38: 31,952 Lakukan apa yang ingin Anda lakukan, Pak. 1450 01: 38: 32,009 --> 01: 38: 34,114 Lepaskan saya. Terima kasih. 1451 01: 38: 34,545 --> 01: 38: 36,149 Tuan, dia pacarmu. 1452 01: 38: 36,213 --> 01: 38: 38,750 Anda dapat menyanyikan lagu apa saja kamu ingin bersamanya. 1453 01: 38: 38,816 --> 01: 38: 40,796 Sekarang Meena adalah milikmu, temanku. 1454 01: 38: 41,952 --> 01: 38: 42,828 Hei kau! 1455 01: 38: 42,886 --> 01: 38: 45,332 Anda seorang yang bodoh, parasit dan oportunis! 1456 01: 38: 45,556 --> 01: 38: 46.796 Anda meninggalkan saya dan berlari? 1457 01: 38: 46,857 --> 01: 38: 47,301 Coba dan pahami. 1458 01: 38: 47,358 --> 01: 38: 48,234 Mengerti apa? 1459 01: 38: 48,292 --> 01: 38: 48,770 Bahwa! 1460 01: 38: 48,826 --> 01: 38: 49,201 Apa itu? 1461 01: 38: 49,260 --> 01: 38: 49,965 Hanya itu...! 1462 01: 38: 50,027 --> 01: 38: 51,005 Apa itu hanya ? 1463 01: 38: 56,567 --> 01: 38: 58,137 Saya telah memainkan permainan seperti itu ... 1464 01: 38: 58,202 --> 01: 39: 03.015 bahwa aku menipu lawan dan gim ini masuk ke tanganku. 1465 01: 39: 04,842 --> 01: 39: 07,914 Untuk menyelamatkanmu ... 1466 01: 39: 08,979 --> 01: 39: 11,391 Saya telah memainkan tipu muslihat. 1467 01: 39: 25,829 --> 01: 39: 28,742 Jadi, ini strategimu? 1468 01: 39: 29,199 --> 01: 39: 35,673 Sejak kapan kamu menjadi pemberani cukup untuk membela saya? 1469 01: 39: 35,739 --> 01: 39: 36,649 Meena! 1470 01: 39: 37,074 --> 01: 39: 38,519 Bubuk cuci, Meena! 1471 01: 39: 38,575 --> 01: 39: 39,053 Apa? 1472 01: 39: 39,109 --> 01: 39: 41,953 Tidak peduli seberapa jahatnya aku, Bagaimanapun aku manusia. 1473 01: 39: 42,012 --> 01: 39: 44,891 Saya berpikir sendiri bahwa aku harus membantumu Meena. 1474 01: 39: 44,948 --> 01: 39: 47,895 Sekarang kamu mengerti apa yang saya katakan ... 1475 01: 39: 47,951 --> 01: 39: 48,895 Meena! 1476 01: 39: 51,055 --> 01: 39: 54,093 Ambil sabitnya itu 1477 01: 39: 55,959 --> 01: 40: 04,970 ... tepat di depan kamu dan disamping Tangaballi 1478 01: 40: 05,302 --> 01: 40: 09,011 Iya nih! Aku akan mengambilnya. - Hey! 1479 01: 40: 18,215 --> 01: 40: 20,889 Aku mengerti, Nyonya ku sayang. 1480 01: 40: 21,919 --> 01: 40: 24,832 Kalian berdua pikir aku tidak mengerti 1481 01: 40: 26,190 --> 01: 40: 28,830 ... dan itu bisa membodohi saya. 1482 01: 40: 29,893 --> 01: 40: 30,928 Tangaballi bernyanyi dalam bahasa Hindi? 1483 01: 40: 30,994 --> 01: 40: 31,836 Iya nih! 1484 01: 40: 32,229 --> 01: 40: 35,540 Balli, Balli, aku Tangaballi! 1485 01: 40: 35,599 --> 01: 40: 39,012 Aku tahu rencanamu. 1486 01: 40: 39,837 --> 01: 40: 42,249 Sekarang kamu dalam masalah. 1487 01: 40: 42,306 --> 01: 40: 44,343 Kamu tidak akan bernyanyi untuknya lagi. 1488 01: 40: 44,575 --> 01: 40: 48,113 Sekarang Anda akan mengucapkan selamat tinggal kepada dunia ini, saat melakukan disko! 1489 01: 40: 48,645 --> 01: 40: 49,350 Oke, sudah cukup! 1490 01: 40: 49,580 --> 01: 40: 51,355 Hei, Tangu! 1491 01: 41: 01,925 --> 01: 41: 03,233 Hei, Tangu! 1492 01: 41: 03,293 --> 01: 41: 06,706 Sentuh dan tunjukkan Anna, Aku akan memotongmu. 1493 01: 41: 22,946 --> 01: 41: 25,324 Kamu tidak tahu 1494 01: 41: 26,250 --> 01: 41: 27,752 ... dengan siapa kamu bertarung. 1495 01: 41: 27,818 --> 01: 41: 32,961 Kami baik untuk orang baik dan pada saat yang sama buruk untuk 1496 01: 41: 33,023 --> 01: 41: 34,627 ...orang jahat. Memahami? 1497 01: 41: 35,125 --> 01: 41: 39,733 Kami berada di Selatan, tetapi kami di tengah hati orang-orang. 1498 01: 41: 40,063 --> 01: 41: 43,374 Siapa pun yang menertawakan kehormatan dan budaya kita, kami mengajarkan mereka pelajaran seperti itu 1499 01: 41: 43,600 --> 01: 41: 45,341 ... mereka membasahi celana mereka. 1500 01: 41: 45,402 --> 01: 41: 46,346 Rahul! 1501 01: 41: 49,173 --> 01: 41: 51,813 Meenamma, siap mantap, mulai! 1502 01: 42: 29,346 --> 01: 42: 30,689 Hei, Meena! 1503 01: 42: 30,981 --> 01: 42: 32,722 Tidak ada yang bisa mengerti wanita. 1504 01: 42: 32,783 --> 01: 42: 34,456 Di saat seperti ini dia khawatir tentang hal-halnya! 1505 01: 42: 52,336 --> 01: 42: 55,078 Sangat, tidak ada yang bisa mengerti wanita. 1506 01: 43: 13,891 --> 01: 43: 14,767 Ayolah. 1507 01: 43: 42,586 --> 01: 43: 44,532 Ini dia, tiketmu ke Mumbai. 1508 01: 43: 45,956 --> 01: 43: 46,764 Dan kau? 1509 01: 43: 47,658 --> 01: 43: 52,835 Saya akan membenamkan diri Abu Kakek di Rameshwaram. 1510 01: 43: 55,799 --> 01: 43: 58,837 Anda tahu Meenamma, aku baru menyadari 1511 01: 43: 59,903 --> 01: 44: 03,908 ... cara terbaik untuk melarikan diri darimu masalah adalah ... adalah menghadapi mereka. 1512 01: 44: 06,910 --> 01: 44: 10,858 Tidak peduli betapa jahatnya aku, Bagaimanapun juga aku manusia, Meena. 1513 01: 44: 16,620 --> 01: 44: 17,928 Anda benar tentang semua. 1514 01: 44: 19,122 --> 01: 44: 21,124 Hanya satu hal yang salah. 1515 01: 44: 22,859 --> 01: 44: 24,930 Saya juga akan datang dengan Anda ke Rameshwaram. 1516 01: 44: 24,995 --> 01: 44: 26,599 Apa? Apakah kamu sudah gila? 1517 01: 44: 26,663 --> 01: 44: 27,698 Ini salah. 1518 01: 44: 28,065 --> 01: 44: 29.772 Saya melakukan hal yang benar. - Benar, bagaimana caranya? 1519 01: 44: 30,033 --> 01: 44: 31,740 Anda punya kesempatan untuk melarikan diri dengan kesulitan seperti itu. 1520 01: 44: 31,802 --> 01: 44: 34,840 Saya bisa melarikan diri ketika Anda mabuk di desa, jika aku mau. 1521 01: 44: 35,005 --> 01: 44: 37,178 Saya tidak lari saat itu. Jadi bagaimana saya, sekarang? 1522 01: 44: 38.075 --> 01: 44: 40,021 Ini Rahul terakhir, Aku juga akan ikut denganmu. 1523 01: 44: 40,077 --> 01: 44: 41,579 Meenamma, coba pahami ... 1524 01: 44: 41,645 --> 01: 44: 44,091 Saya sudah mengambil keputusan, biarkan aku menyelesaikannya dengan kemauanku sendiri, tolong. 1525 01: 44: 44,147 --> 01: 44: 46,058 Dan Anda mungkin berada dalam bahaya di sana. 1526 01: 44: 46,116 --> 01: 44: 47,823 Bagaimana jika Tangaballi sampai di sana? - Tepat sekali. 1527 01: 44: 47,884 --> 01: 44: 49,989 Aku akan menyelamatkanmu dari Tangaballi. 1528 01: 44: 50,921 --> 01: 44: 52,662 Itu sebabnya aku harus ikut denganmu! 1529 01: 45: 00,530 --> 01: 45: 01,508 Baik? 1530 01: 45: 05,202 --> 01: 45: 06.078 Baik? 1531 01: 45: 08,805 --> 01: 45: 09,374 baik 1532 01: 45: 42,706 --> 01: 45: 46,882 Terkadang, dua jalan perjalanan berdampingan. 1533 01: 45: 46,943 --> 01: 45: 51,289 Mereka perlahan menyatu di akhir perjalanan. 1534 01: 45: 51,515 --> 01: 45: 55,486 Terkadang ketika ada masalah menjadi dua kali lipat ukuran mereka ... 1535 01: 45: 55,552 --> 01: 45: 59,500 Mereka dibelah dua saat dibagikan dengan seseorang yang baik 1536 01: 45: 59,556 --> 01: 46: 04,198 Kisah cinta kita sangat aneh. 1537 01: 46: 04,261 --> 01: 46: 08,232 Terkadang kita maju, terkadang kita mengekang. 1538 01: 46: 08,298 --> 01: 46: 12,838 Meskipun aku adalah utara kutub dan kamu adalah selatan 1539 01: 46: 12,903 --> 01: 46: 17,079 Namun cinta kita telah menyatukan kita. 1540 01: 46: 17,140 --> 01: 46: 21,282 Meskipun aku adalah utara kutub dan kamu adalah selatan 1541 01: 46: 21,511 --> 01: 46: 26,984 Kami lima puluh lima puluh dalam setiap situasi. 1542 01: 47: 09,226 --> 01: 47: 11,103 Meskipun kita bertarung 1543 01: 47: 11,161 --> 01: 47: 13,198 Kemitraan kami baik-baik saja 1544 01: 47: 13,263 --> 01: 47: 17,769 Denganmu semuanya tampak baik-baik saja. 1545 01: 47: 18,135 --> 01: 47: 22,140 Kami berbeda orang-orang dengan sikap berbeda. 1546 01: 47: 22,205 --> 01: 47: 25,914 Kami mengembara dunia dengan gaya. 1547 01: 47: 25,976 --> 01: 47: 30,288 Terkadang kita pergi terpisah dan kembali. 1548 01: 47: 30,347 --> 01: 47: 34,762 Kami menjalani hidup kami saat ini suasana hati kita berubah seperti musim 1549 01: 47: 34,818 --> 01: 47: 38,789 Meskipun aku adalah utara kutub dan kamu adalah selatan 1550 01: 47: 38,855 --> 01: 47: 43,201 Bagian utara yang nakal telah memberi south a wink. 1551 01: 47: 43,260 --> 01: 47: 47,834 Meskipun aku adalah utara kutub dan kamu adalah selatan 1552 01: 47: 47,898 --> 01: 47: 52,108 Kami akan bersama, lupakan seluruh dunia. 1553 01: 47: 52,169 --> 01: 47: 56,208 Kadang dua jalan perjalanan berdampingan. 1554 01: 47: 56,273 --> 01: 48: 00,744 Mereka perlahan menyatu di akhir perjalanan. 1555 01: 48: 00,811 --> 01: 48: 04,816 Terkadang ketika ada masalah menjadi dua kali ukuran mereka 1556 01: 48: 04,881 --> 01: 48: 08,829 ... mereka dibelah dua saat dibagikan dengan seseorang yang baik 1557 01: 48: 08,885 --> 01: 48: 13,231 Kisah cinta kita sangat aneh. 1558 01: 48: 13,290 --> 01: 48: 17,761 Terkadang kita maju, terkadang kita mengekang. 1559 01: 48: 17,828 --> 01: 48: 21,935 Meskipun aku adalah utara kutub dan kamu adalah selatan 1560 01: 48: 21,998 --> 01: 48: 26,174 Namun cinta kita miliki menyatukan kita. 1561 01: 48: 26,236 --> 01: 48: 30,776 Meskipun aku adalah utara kutub dan kamu adalah selatan 1562 01: 48: 30,841 --> 01: 48: 35,449 Kami lima puluh-ilahi dalam setiap situasi. 1563 01: 49: 02,706 --> 01: 49: 05,482 Besok pagi kita bisa selesaikan ritual imersi. 1564 01: 49: 05,542 --> 01: 49: 07,920 Malam ini kita akan harus tinggal di pondok ini. 1565 01: 50: 14,577 --> 01: 50: 16,420 Seperti ini, Meena. 1566 01: 50: 16,479 --> 01: 50: 18,891 Kami semua sibuk berlari dalam kehidupan serba cepat ini. 1567 01: 50: 20,383 --> 01: 50: 23,694 Hidup kita tidak kurang dari maraton ... 1568 01: 50: 23,753 --> 01: 50: 26,666 kita semua berlari untuk mendapatkan sesuatu dalam hidup. 1569 01: 50: 27,757 --> 01: 50: 33,730 Kemudian suatu hari kita pergi segalanya dan pergi. 1570 01: 50: 39,569 --> 01: 50: 41,742 Sama seperti aku akan pergi kamu dan pergi besok. 1571 01: 50: 44,607 --> 01: 50: 47,019 Semua kekhawatiranmu akan berakhir. 1572 01: 50: 49,713 --> 01: 50: 51,715 Aku akan pergi selamanya, Rahul. 1573 01: 50: 59,155 --> 01: 51: 01,601 Tapi kemana kamu akan pergi? 1574 01: 51: 04,594 --> 01: 51: 05,698 Puna. 1575 01: 51: 08,665 --> 01: 51: 10,611 Teman masa kecilku tinggal di sana. 1576 01: 51: 10,667 --> 01: 51: 11,543 Chitra. 1577 01: 51: 19,843 --> 01: 51: 22,619 Saya bertanya-tanya, Meenamma, apakah Anda akan aman di sana atau tidak. 1578 01: 51: 23,413 --> 01: 51: 25,950 Maksudku, bagaimana jika ayahmu preman atau sepupu Anda sampai di sana? 1579 01: 51: 31,688 --> 01: 51: 32,792 Meenamma kamu ikut aku ke Mumbai. 1580 01: 51: 32,856 --> 01: 51: 34,199 Rumahku ada di sana. Nenek ada di sana. 1581 01: 51: 34,424 --> 01: 51: 36,426 Anda bisa tinggal di sana dengan damai. 1582 01: 51: 36,826 --> 01: 51: 39,830 Setelah itu, Anda dapat memutuskan sendiri seperti apa yang ingin kamu lakukan. 1583 01: 51: 40,830 --> 01: 51: 43.140 Anda bisa mulai dari awal. 1584 01: 51: 46,669 --> 01: 51: 48,512 Dan bagaimana jika preman ayahku sampai di sana? 1585 01: 51: 49,105 --> 01: 51: 50,482 Itu bukan kerajaannya. 1586 01: 51: 50,540 --> 01: 51: 52,213 Itu bukan desa Komban, itu Mumbai. 1587 01: 51: 52,709 --> 01: 51: 53,915 Tidak ada yang bisa melakukan hal semacam itu di sana. 1588 01: 51: 53,977 --> 01: 51: 57,823 Dan jika ayah saya meminta Anda, apa yang saya lakukan di rumah Anda. 1589 01: 51: 59,916 --> 01: 52: 01,554 Lalu apa yang akan kamu katakan? 1590 01: 52: 03,586 --> 01: 52: 06,226 Maka aku akan memberitahunya ... kami berdua, kamu tahu ... 1591 01: 52: 06,990 --> 01: 52: 08,162 Kamu dan aku. 1592 01: 52: 11,995 --> 01: 52: 13,474 Tidak apa-apa, Rahul. 1593 01: 52: 16,666 --> 01: 52: 18,441 Puna baik-baik saja untukku. 1594 01: 52: 22,705 --> 01: 52: 24,241 Pokoknya, aku sering merepotkanmu. 1595 01: 52: 24,874 --> 01: 52: 30,688 Itu bukan simpati Anda tapi cintamu yang aku cari 1596 01: 52: 35,585 --> 01: 52: 40,830 Aku meminta cintamu karena aku tahu kamu juga mencintaiku 1597 01: 52: 40,890 --> 01: 52: 43,063 Karena ketakutan dunia 1598 01: 52: 43,726 --> 01: 52: 50,473 Aku berjanji tidak akan pernah kehilanganmu, sayangku. 1599 01: 52: 51,968 --> 01: 53: 01,787 Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi 1600 01: 53: 02,879 --> 01: 53: 07,259 Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi 1601 01: 53: 08,218 --> 01: 53: 12,166 Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi 1602 01: 53: 12,589 --> 01: 53: 15,263 Jika ini bukan cinta 1603 01: 53: 16,159 --> 01: 53: 20,733 Lalu apa itu cinta? 1604 01: 53: 20,797 --> 01: 53: 24,267 Sekarang aku telah memenangkan cintamu 1605 01: 53: 24,501 --> 01: 53: 28,745 Saya tidak peduli jika saya kehilangan dunia 1606 01: 53: 29,005 --> 01: 53: 34,079 Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi 1607 01: 53: 34,777 --> 01: 53: 40,125 Hidupku telah kehilangan maknanya 1608 01: 53: 43,153 --> 01: 53: 48,068 Karena kamu tidak ada bersamaku 1609 01: 53: 51,027 --> 01: 53: 53,769 Cinta itu terkenal 1610 01: 53: 53,830 --> 01: 53: 56,310 Karena di jalan ini Saya telah berjalan. 1611 01: 53: 56,533 --> 01: 54: 01,039 Aku tidak akan meninggalkannya di tengah jalan 1612 01: 54: 02,138 --> 01: 54: 07,247 Dari jalan cintamu, Saya tidak akan nyasar 1613 01: 54: 07,944 --> 01: 54: 12,944 Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi 1614 01: 54: 39,576 --> 01: 54: 47,085 Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi 1615 01: 55: 35,698 --> 01: 55: 37,336 Kemana kita datang, Rahul ... Saya tidak mengerti... 1616 01: 55: 37,400 --> 01: 55: 38.777 Kami telah datang ke tempat yang tepat, Meenamma. 1617 01: 55: 39,269 --> 01: 55: 40,509 Mereka akan membunuhmu. 1618 01: 55: 40,703 --> 01: 55: 42,182 Tanpa berpikir dua kali ... - Tidak, Meena. 1619 01: 55: 43,439 --> 01: 55: 45,510 Saya telah mengambil keputusan setelah banyak pertimbangan. 1620 01: 55: 48,711 --> 01: 55: 49,689 Rahul, kamu sudah gila. 1621 01: 55: 49,746 --> 01: 55: 50,690 Kami telah lari dari sini. 1622 01: 55: 50,747 --> 01: 55: 51,919 Tetapi untuk berapa lama Anda akan berlari? 1623 01: 55: 52,415 --> 01: 55: 53,655 Tetapi untuk berapa lama Anda akan berlari? 1624 01: 55: 53,850 --> 01: 55: 55,591 Apakah kamu tidak punya mimpi atau hidupmu sendiri? 1625 01: 56: 10,667 --> 01: 56: 11,611 Halo, Pak. 1626 01: 56: 12,235 --> 01: 56: 15,273 Anda pasti bertanya-tanya bagaimana caranya Saya kembali ke sini sendirian? 1627 01: 56: 15,405 --> 01: 56: 16,816 Ayah. Dia bermaksud mengatakan ... 1628 01: 56: 16,873 --> 01: 56: 17,908 Tidak, Meenamma. 1629 01: 56: 18,641 --> 01: 56: 21,679 Hari ini ayahmu dan saya tidak butuh terjemahan apa pun. 1630 01: 56: 22,178 --> 01: 56: 23,156 Tidak ada terjemahan! 1631 01: 56: 23,413 --> 01: 56: 24,619 Kami baik-baik saja. 1632 01: 56: 26,215 --> 01: 56: 31,255 Karena hari ini saya akan berbicara dan Anda harus mendengarkan. 1633 01: 56: 33,289 --> 01: 56: 35,235 Tuan Durgeshwara Azag ... 1634 01: 56: 36,893 --> 01: 56: 37,803 Tuan! 1635 01: 56: 38,561 --> 01: 56: 40,973 Yang paling penting laki-laki desa Komban. 1636 01: 56: 41,197 --> 01: 56: 42,175 Mengenakan! 1637 01: 56: 42,665 --> 01: 56: 43,609 Baik pak... 1638 01: 56: 43,666 --> 01: 56: 44,770 Ini sangat bagus menjadi penting, pak. 1639 01: 56: 44,834 --> 01: 56: 47,440 Tetapi lebih penting untuk menjadi baik. 1640 01: 56: 50,373 --> 01: 56: 52,284 Anda pasti berpikir mengapa saya datang ke sini? 1641 01: 56: 52,342 --> 01: 56: 53,844 Siapa dia? 1642 01: 56: 55,445 --> 01: 56: 56,583 Apakah saya gila? 1643 01: 56: 56,646 --> 01: 56: 57,954 Atau saya mabuk? 1644 01: 56: 58,181 --> 01: 56: 59,387 Tidak, Pak, jangan marah. 1645 01: 56: 59,449 --> 01: 56: 59,984 Dan tidak ada minuman. 1646 01: 57: 00,216 --> 01: 57: 01,422 Tidak mabuk. 1647 01: 57: 01,951 --> 01: 57: 03,396 Sadar, pak. 1648 01: 57: 04,220 --> 01: 57: 06,996 Saya hanya datang untuk mencari tahu mengapa Anda bersikap keras terhadap Meena. 1649 01: 57: 07,223 --> 01: 57: 08,668 Mengapa? 1650 01: 57: 09,692 --> 01: 57: 12,935 Apakah kamu tidak mencintai putrimu? 1651 01: 57: 13,363 --> 01: 57: 14,603 Tidak? 1652 01: 57: 15,598 --> 01: 57: 18,238 Karena dalam pernikahan yang Anda berikan putrimu menikah. 1653 01: 57: 18,368 --> 01: 57: 20,905 Tapi kamu mencoba mengorbankan hidupnya. 1654 01: 57: 21,804 --> 01: 57: 23,511 Akankah ayah melakukan hal semacam itu? 1655 01: 57: 24,941 --> 01: 57: 29,253 Tidak seharusnya ayah sepertimu. 1656 01: 57: 30,713 --> 01: 57: 32,886 Tidak ayah akan seperti kamu. 1657 01: 57: 32,949 --> 01: 57: 34,394 Tuan... 1658 01: 57: 37,720 --> 01: 57: 39,427 Saya minta maaf, Pak. 1659 01: 57: 39,889 --> 01: 57: 42,335 Saya Penjual Manis. Manis. 1660 01: 57: 44,861 --> 01: 57: 46,898 Tapi saya akan mengatakan sesuatu yang pahit. 1661 01: 57: 47,463 --> 01: 57: 49,807 Anda bisa menjadi ayah dari desa ini, ayah dewa dari desa ini ... 1662 01: 57: 49,866 --> 01: 57: 52,540 tetapi Anda tidak bisa menjadi ayah putri Anda. Tidak pernah, pak. 1663 01: 57: 54,570 --> 01: 57: 58,677 Daya tarik dan kekuatan Anda, tanda penuh untuk itu sangat bagus, pak. 1664 01: 57: 59,275 --> 01: 58: 01,881 Namun dalam satu subjek kamu telah gagal, nol ... 1665 01: 58: 01,944 --> 01: 58: 03,321 nol penuh, pak. 1666 01: 58: 04,881 --> 01: 58: 05,859 Emosi, tuan. 1667 01: 58: 06,616 --> 01: 58: 08,061 Apakah Anda tidak punya nilai untuk emosi putrimu ... 1668 01: 58: 08,284 --> 01: 58: 10,491 Keinginannya, kebahagiaannya? Tidak bernilai? 1669 01: 58: 11,654 --> 01: 58: 12,792 Tidak penting? 1670 01: 58: 13,589 --> 01: 58: 14,567 Kenapa Pak? 1671 01: 58: 15,892 --> 01: 58: 16,962 Biar saya beritahu Anda, Pak. 1672 01: 58: 18,327 --> 01: 58: 21,308 Kita berada di tahun keenam puluh enam kemerdekaan. 1673 01: 58: 21,898 --> 01: 58: 24.037 Tapi sama seperti Meena yang lain gadis-gadis di desa ini 1674 01: 58: 24,267 --> 01: 58: 26,474 ... tidak berhak untuk merayakan kemerdekaan itu. 1675 01: 58: 26,869 --> 01: 58: 27,939 Tidak benar! 1676 01: 58: 28,337 --> 01: 58: 29,372 Dan kalian juga ... 1677 01: 58: 29,839 --> 01: 58: 33,616 jika Anda tidak peduli dengan putri Anda emosi, maka seluruh desa ini ... 1678 01: 58: 34,410 --> 01: 58: 36.083 kesatuan ini, Periyathalai ! 1679 01: 58: 36,312 --> 01: 58: 38.087 Kekuatan ini bukan apa-apa, Pak. 1680 01: 58: 38,815 --> 01: 58: 40,351 Saya katakan itu bukan apa-apa! 1681 01: 58: 44,720 --> 01: 58: 45,994 Dan Anda Tuan Tangaballi. 1682 01: 58: 46,422 --> 01: 58: 47,730 Kamu sangat tinggi, sangat besar! 1683 01: 58: 47,790 --> 01: 58: 50,498 Tetapi dengan hati kecil. 1684 01: 58: 51.060 --> 01: 58: 51,902 Sekarang apa yang kita lakukan? 1685 01: 58: 51,961 --> 01: 58: 53,668 Apakah kita bertarung? Ayolah... 1686 01: 58: 53,729 --> 01: 58: 55,333 Ayolah. Ayo berjuang. 1687 01: 58: 55,398 --> 01: 58: 56,638 Pukul aku. 1688 01: 58: 58.000 --> 01: 59: 00,844 Saya tidak akan melawan karena Saya ingin melakukan hal yang benar. 1689 01: 59: 00,903 --> 01: 59: 01,745 Tidak. 1690 01: 59: 02,405 --> 01: 59: 03,440 Ini lurus dan sederhana. 1691 01: 59: 03,506 --> 01: 59: 04,951 Saya seorang pria biasa. Aku marah. 1692 01: 59: 05,475 --> 01: 59: 07,887 Dan jangan meremehkan kekuatan seorang pria biasa. 1693 01: 59: 08,845 --> 01: 59: 10,085 Apa yang tadi kamu katakan? 1694 01: 59: 10,947 --> 01: 59: 13,757 “Kamu telah datang ke sini hidup-hidup. Tapi kamu tidak akan pergi dari sini hidup-hidup, bukan? 1695 01: 59: 13,816 --> 01: 59: 16,695 “Aku akan memotongmu potongan dan parcel itu ” 1696 01: 59: 16,752 --> 01: 59: 17,457 Iya nih? 1697 01: 59: 17,720 --> 01: 59: 19,757 Saya akan bertarung sekarang. Saya akan bertarung dengan Anda. 1698 01: 59: 20,523 --> 01: 59: 22.093 Saya akan bertarung dengan masing-masing anak buah Anda. 1699 01: 59: 22,525 --> 01: 59: 23,902 Lawan semua orang! 1700 01: 59: 24.093 --> 01: 59: 26,630 Lawan seluruh desa jika harus. Hanya untuk Meena. 1701 01: 59: 27,830 --> 01: 59: 29,810 Karena aku cinta dia. 1702 01: 59: 32,668 --> 01: 59: 33,703 Saya lakukan. 1703 01: 59: 58,928 --> 02: 00: 00,271 Rahul! 1704 02: 00: 28,958 --> 02: 00: 30,028 Ayah, tolong! 1705 02: 03: 59,301 --> 02: 04: 00,939 Rahul! 1706 02: 04: 08,644 --> 02: 04: 10,123 Rahul! 1707 02: 04: 19,722 --> 02: 04: 22,225 Rahul! 1708 02: 07: 07,222 --> 02: 07: 08,599 Datang. 1709 02: 07: 09,358 --> 02: 07: 10,428 Ayolah. 1710 02: 07: 11,527 --> 02: 07: 12,699 Lawan aku. 1711 02: 07: 15,030 --> 02: 07: 17,237 Ayo semuanya. 1712 02: 07: 27,376 --> 02: 07: 28,013 Cukup. 1713 02: 07: 29,979 --> 02: 07: 31,981 Tidak ada lagi perkelahian. 1714 02: 07: 33,315 --> 02: 07: 38,315 Tubuh saya tidak diragukan lagi sangat besar tapi keberanianmu bahkan lebih besar! 1715 02: 07: 45,361 --> 02: 07: 47,363 Sangat besar. 1716 02: 08: 13,489 --> 02: 08: 14,866 Anda seperti kami! 1717 02: 08: 16,859 --> 02: 08: 17,929 Pria sejati! 1718 02: 08: 19,728 --> 02: 08: 22,470 Kamu menang! 1719 02: 08: 24,366 --> 02: 08: 25.037 Kamu menang! 1720 02: 08: 27,302 --> 02: 08: 29,942 Pergi, Meena adalah milikmu. 1721 02: 08: 30,939 --> 02: 08: 32,418 Meena milikmu. 1722 02: 08: 47,489 --> 02: 08: 51,596 Rahul dan Meena akan menikah. 1723 02: 09: 18,654 --> 02: 09: 19,826 Dia akan berhati-hati dari Anda seluruh hidupnya. 1724 02: 09: 19,888 --> 02: 09: 22,164 Akan menjagaku untuk sisa hidup kita. 1725 02: 09: 23,959 --> 02: 09: 25,529 Anda berdua akan hidup bersama selama tujuh kehidupan. 1726 02: 09: 25,594 --> 02: 09: 27,574 Mereka yang menyelesaikan ritual ... 1727 02: 09: 27,629 --> 02: 09: 29,666 disimpan bersama oleh Godjor di tujuh kehidupan berikutnya. 1728 02: 10: 06,068 --> 02: 10: 07,604 Kamu sangat mencintaiku, bukan? 1729 02: 10: 14,776 --> 02: 10: 17,518 Maka kita harus melakukannya baru saja kawin lari dari Rameshwaram. 1730 02: 10: 18,080 --> 02: 10: 20,117 Mengapa Anda mengambil risiko datang ke Komban? 1731 02: 10: 20,182 --> 02: 10: 24,722 Meenamma, jangan meremehkan kekuatan ... 1732 02: 10: 24,920 --> 02: 10: 25,990 Penjual Manis? 1733 02: 10: 29,458 --> 02: 10: 30,664 Penjual Manis. 1734 02: 10: 34,763 --> 02: 10: 38,836 Sekarang Anda akan menganggukkan kepala Anda untuk apa yang akan aku tanyakan padamu? 1735 02: 10: 42,704 --> 02: 10: 47,585 Apakah kamu mencintai saya sebagai sama seperti aku mencintaimu? 1736 02: 10: 53,782 --> 02: 10: 55,420 Meena Lochini ... 1737 02: 10: 57,653 --> 02: 10: 59,530 Maukah Anda menikah dengan saya? 1738 02: 11: 05,627 --> 02: 11: 10,133 Apakah Anda menendang saya di malam hari, salah mengira saya skuter ayahmu? 1739 02: 11: 26,548 --> 02: 11: 31,520 Enam belas ratus tiga puluh lima bahasa digunakan di negara kami. 1740 02: 11: 31,753 --> 02: 11: 36,168 Tetapi hari ini saya menyadari, bahwa bahasa paling penting adalah - cinta! 1741 02: 11: 37,025 --> 02: 11: 39,232 Memang, cinta tidak memiliki bahasa. 1742 02: 11: 39,695 --> 02: 11: 41,038 Dan saya akan memberi seluruh kredit untuk 1743 02: 11: 41,096 --> 02: 11: 42,871 ... pria biasa menjadi pahlawan desa Komban ... 1744 02: 11: 42,931 --> 02: 11: 44,569 kepada kakekku. 1745 02: 11: 44,633 --> 02: 11: 45,873 Kakekku! 1746 02: 11: 46,201 --> 02: 11: 48,112 Dia memberi saya panggilan bangun ketika ... 1747 02: 11: 48,170 --> 02: 11: 50,946 Saya membasahi abunya di perairan Rameshwaram. 1748 02: 11: 51,740 --> 02: 11: 52,912 Yah, semua kata dan selesai. 1749 02: 11: 52,975 --> 02: 11: 57,082 Satu kereta yang salah. Chennai Express menunjukkan pada saya jalan yang benar. 1750 02: 11: 57,613 --> 02: 12: 00,617 Dan hari ini Rahul ini, pasti akan memberi tahu Meenamma 1751 02: 12: 00,816 --> 02: 12: 03,729 ... bahwa mereka yang mencintai, adalah orang yang mendapatkan gadis itu.