0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1 00:00:03,680 --> 00:00:45,684 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:01:07,360 --> 00:01:08,885 Kau berjalan kaki kesini? 3 00:01:10,720 --> 00:01:12,643 Baiklah, bagus. Balikkan. 4 00:01:15,320 --> 00:01:16,810 Keluarkan kakinya. 5 00:01:18,800 --> 00:01:20,290 Kantongnya. 6 00:01:35,160 --> 00:01:36,844 Masih harus mencarinya dipasar tradisional. 7 00:01:37,000 --> 00:01:38,331 - Jam berapa sekarang? - 10ish. 8 00:01:38,480 --> 00:01:39,811 - Jam 10? - Mm-hm. 9 00:01:39,960 --> 00:01:42,042 Aku harus menjemput anakku. Dimana Tony? 10 00:01:42,200 --> 00:01:45,204 Tony dan aku pulang telat tadi malam. Tapi jangan khawatir, dia akan segera kesini. 11 00:01:45,360 --> 00:01:46,691 - Kau bisa menanganinya? - Ya. 12 00:01:46,840 --> 00:01:48,330 Dia tidak akan kabur. Begitupun aku. 13 00:01:51,520 --> 00:01:53,249 Hei. Hei, hei! 14 00:01:53,400 --> 00:01:54,925 - Ya, Chef. - Bangun. 15 00:01:55,080 --> 00:01:56,445 Kita kedatangan kritikus hari ini. 16 00:01:56,600 --> 00:01:58,284 Kenapa menurutmu aku tidur disini, kawan? 17 00:01:58,440 --> 00:02:00,721 Ayo lanjutkan dengan supnya. Kita ketinggalan dengan persiapan telurnya. 18 00:02:00,840 --> 00:02:02,683 Dan letakkan misenya di atas steak. Kau masih mengantuk? 19 00:02:02,840 --> 00:02:04,480 - Tidak, Aku baik. Aku baik, Chef. - Baiklah. 20 00:02:04,504 --> 00:02:06,289 Bantu Martin dengan babinya. Kita mempunyai daging babi. 21 00:02:06,440 --> 00:02:07,930 Lechon! 22 00:02:09,560 --> 00:02:12,085 Translated & Resync By OldBastard_47 23 00:02:13,200 --> 00:02:15,202 - Hei, sobat. - Hei. 24 00:02:17,200 --> 00:02:19,248 Pasang sabuk pengamannya, kawan. Maaf ayah terlambat. 25 00:02:19,400 --> 00:02:20,925 Aku sudah terbiasa. 26 00:02:21,080 --> 00:02:23,560 Dengar, sobat, Aku rasa kita tidak mempunyai waktu untuk menonton film hari ini. 27 00:02:23,640 --> 00:02:25,529 Apakah itu karena kau akan direview? 28 00:02:25,680 --> 00:02:28,206 - Ya, bagaimana kau mengetahuinya? - Ibu yang memberitahuku. 29 00:02:28,360 --> 00:02:29,771 Apa yang dia katakan? 30 00:02:29,920 --> 00:02:31,843 Dia bilang kau mungkin akan sedikit khawatir. 31 00:02:32,000 --> 00:02:33,764 - Dia bilang aku khawatir? - Ya. 32 00:02:33,920 --> 00:02:36,207 Yah, Ibumu tidak megenalku dengan baik, Ok? 33 00:02:36,360 --> 00:02:38,567 - Dia sangat perhatian tentangmu. - Oh, ya? 34 00:02:38,720 --> 00:02:40,480 Kau tahu apa yang ibumu pikir yang harus kulakukan? 35 00:02:40,560 --> 00:02:42,005 - Apa? - Bahwa aku harus memiliki sebuah truk makanan. 36 00:02:42,160 --> 00:02:44,080 - Aku suka truk makanan. - Ya, aku juga suka truk makanan. 37 00:02:44,104 --> 00:02:45,331 Siapa yang tidak menyukai truk makanan? 38 00:02:45,480 --> 00:02:47,562 Bisakah kau membayangkan aku mengendarai truk makanan? Aku seorang chef. 39 00:02:47,720 --> 00:02:49,688 - Aku bekerja di restoran. - Oke. 40 00:02:49,840 --> 00:02:52,520 Dengar, Aku harus pergi ke pasar tradisional, membeli beberapa bahan-bahan. 41 00:02:52,560 --> 00:02:54,847 Oke. Bisakah aku ikut? 42 00:02:55,000 --> 00:02:56,760 Aku rasa aku akan mengantarkanmu ke restoran. 43 00:02:56,840 --> 00:02:58,285 - Molly ada disana. - Tidak, Aku ingin pergi bersamamu. 44 00:02:58,440 --> 00:03:00,204 - Kau tidak akan memintaku untuk segalanya kau mengerti? - Tidak. 45 00:03:00,360 --> 00:03:02,641 Ini bukan tentang kau makan, ini tentang aku membeli belanjaan. 46 00:03:02,665 --> 00:03:03,665 - Aku tahu. - Oke. Bagus. 47 00:03:03,720 --> 00:03:05,165 - Kau mempunyai warna ungu dan putih? - Hanya jingga. 48 00:03:05,320 --> 00:03:07,004 Hanya jingga? Baiklah, berikan aku enam ikat itu. 49 00:03:07,160 --> 00:03:08,491 - Atau delapan untuk yang ukuran kecil. - Ayah. 50 00:03:08,640 --> 00:03:11,530 Tunggu sebentar. kawan. Dan untuk lobaknya, aku hanya menggunakan ujung puncaknya saja, Oke? 51 00:03:11,680 --> 00:03:13,011 - Aku butuh ujung puncak yang sama. - Ayah. 52 00:03:13,160 --> 00:03:15,401 Apakah Itu yang terjadi? Enam buah ini. Ayo kita lihat apa kita punya. 53 00:03:15,560 --> 00:03:16,891 - Ayah. - Apa yang kau inginkan, Percy? 54 00:03:17,040 --> 00:03:19,200 - Bolehkah aku membeli berondong jagung? - Ayah sedang bekerja, Oke? 55 00:03:19,240 --> 00:03:20,571 Tidak, kau tidak akan mendapatkan berondong.. 56 00:03:20,720 --> 00:03:23,040 - Kenapa kau tidak mengambil beberapa buah saja? - Aku tidak ingin buah. 57 00:03:23,120 --> 00:03:25,566 Bagaimana mungkin kau bisa meminta berondong jagung? Kau tahu apa itu? 58 00:03:25,720 --> 00:03:28,087 - Tidak. - Itu adalah karbohidrat yang di selimuti oleh gula, oke? 59 00:03:28,240 --> 00:03:29,765 Lihat dengan buah-buah ini. 60 00:03:29,920 --> 00:03:31,410 Hah? ini sangat cantik. 61 00:03:31,560 --> 00:03:32,920 Bagaimana mungkin kau bisa menginginkan berondong jagung 62 00:03:33,040 --> 00:03:34,840 di banding dengan buah indah yang ada di depanmu ini? 63 00:03:34,880 --> 00:03:36,370 Kenapa kau tidak membeli beberapa buah saja? 64 00:03:36,520 --> 00:03:39,285 Jadi sepertinya mereka mengirimkan pe-review terkenal 65 00:03:39,440 --> 00:03:41,169 yang juga seorang blogger makanan terkenal. 66 00:03:41,320 --> 00:03:43,243 - Kau tahu apa itu blogger makanan? - Ya. 67 00:03:43,400 --> 00:03:45,607 Seseorang yang menulis tentang makanan di internet. 68 00:03:45,760 --> 00:03:47,250 Aku tahu apa itu blogger makanan. 69 00:03:47,400 --> 00:03:50,643 yah, orang ini cukup sulit, dan banyak dari orang-orang ini, 70 00:03:50,800 --> 00:03:52,131 mereka tidak menyukaiku. 71 00:03:52,280 --> 00:03:55,170 Mereka melakukannya untukku karena aku memiliki tulisan yang bagus saat aku mulai populer. 72 00:03:55,320 --> 00:03:58,085 - Mereka adalah pembenci. - Tepat sekali. 73 00:03:58,240 --> 00:04:00,083 Kita tidak menggunakan kata-kata itu saat aku tumbuh dewasa. 74 00:04:00,240 --> 00:04:01,571 Tidak ada kata untuk pembenci. 75 00:04:01,720 --> 00:04:03,802 Yang paling kau katakan adalah bahwa seseorang, seperti, pecemburu, 76 00:04:03,960 --> 00:04:05,291 yang mana tidak benar-benar mencakupnya. 77 00:04:05,440 --> 00:04:07,600 Manusia sosis disana. Kau pernah mencoba sosis andouille? 78 00:04:07,640 --> 00:04:08,971 - Tidak. - Itu pedas. 79 00:04:09,120 --> 00:04:10,406 - Kau suka pedas? - Tidak. 80 00:04:10,560 --> 00:04:12,005 Itu tidak terlalu pedas. Ayolah. 81 00:04:13,000 --> 00:04:15,606 Ini berasal dari New Orleans. Kau pernah mendengar New Orleans? 82 00:04:15,760 --> 00:04:17,091 - Ya. - Ya? 83 00:04:17,240 --> 00:04:18,571 Itu adalah bagian dari Amerika Serikat. 84 00:04:18,720 --> 00:04:21,200 Itu adalah bagian dari Louisiana yang dibeli dari Napoleon. 85 00:04:21,360 --> 00:04:22,725 Ya. Um, itu... 86 00:04:22,880 --> 00:04:25,531 Maksudku, seperti, sekarang. Itu sudah lama sekali. 87 00:04:25,680 --> 00:04:28,081 - 1803. - Terserah. 88 00:04:28,240 --> 00:04:31,164 Bicara tentang makanan, budaya, kau tahu? 89 00:04:31,320 --> 00:04:33,527 Seperti sosis andouille ini. 90 00:04:33,680 --> 00:04:36,081 - Beignets. kau pernah mendengar itu? - Kita bisa mendapatkannya disana. 91 00:04:36,240 --> 00:04:37,571 Tidak sama. 92 00:04:37,720 --> 00:04:40,040 Saat kau mendapatkannya disana, itu bagus karena itu mengingatkanmu pada, 93 00:04:40,120 --> 00:04:42,885 seperti, seluruh memori dunia yang kau miliki disana. 94 00:04:43,040 --> 00:04:45,840 'karena itu seperti.. kuberitahu kau, itu seperti dunia yang benar-benar berbeda. 95 00:04:45,920 --> 00:04:47,843 - Kita harus kesana kapan-kapan. - Tentu saja. 96 00:04:48,000 --> 00:04:49,764 - Benarkah? - Ya. 97 00:04:49,920 --> 00:04:51,445 Maksudku, tidak sekarang. 98 00:04:51,600 --> 00:04:52,931 - Tapi, seperti... - Kapan? 99 00:04:53,080 --> 00:04:55,367 Aku tidak tahu. Aku punya... Segalanya sangat membuatku sibuk. 100 00:04:56,400 --> 00:04:58,801 - Aku kedatangan para pereview ini. - Setelah review? 101 00:04:58,960 --> 00:05:01,042 Ya, setelah review. Itu bagus. 102 00:05:01,200 --> 00:05:02,690 Aku libur sekolah bulan depan. 103 00:05:02,840 --> 00:05:04,808 Bulan depan? Ya. Kita bisa pergi bulan depan. 104 00:05:04,960 --> 00:05:06,291 - Keren. - Terserah. Atau, seperti, jika kau... 105 00:05:06,440 --> 00:05:07,771 Jika tidak bisa. Aku akan meminta pada ibu. 106 00:05:07,920 --> 00:05:09,880 Jika itu tidak bisa untuk bulan depan. kita akan pergi nanti. 107 00:05:09,920 --> 00:05:12,800 - Tapi kita akan benar-benar mencari tahunya. - Sudah kulakukan. Dia tidak masalah dengan itu. 108 00:05:14,200 --> 00:05:16,441 - Kau sudah bertanya padanya? - Mm-hm. 109 00:05:16,600 --> 00:05:18,920 Darimana kau mendapatkan ponsel? Bagaimana bisa kau sudah memiliki ponsel? 110 00:05:19,000 --> 00:05:20,365 Semua orang seusiamu memiliki ponsel? 111 00:05:20,520 --> 00:05:22,329 Yo, Popeye, ambilkan saus disana, oke? 112 00:05:22,480 --> 00:05:25,324 Bacon milik siapa ini, hah? Aku harus mengawasi ini juga? 113 00:05:25,480 --> 00:05:28,400 Saat aku tahu milik siapa ini, siapkan pergelangan kakimu, karena ini dia si papi chulo. 114 00:05:28,520 --> 00:05:30,807 Sampai dimana kita? katakan padaku, kawan. Bagaimana semuanya? 115 00:05:30,960 --> 00:05:32,803 Kaldunya mendidih, daging babinya rusak, baconnya baik-baik saja. 116 00:05:32,960 --> 00:05:34,680 Kaldunya mendidih. Itu artinya mengurangi. 117 00:05:34,720 --> 00:05:37,644 Bagus. Kawan, malam ini adalah malam yang besar. Kalian semua tahu apa yang akan terjadi? 118 00:05:37,800 --> 00:05:39,643 Ya? Oke, beritahu aku segera saat dia sudah disini. 119 00:05:39,800 --> 00:05:41,760 Aku ingin semua orang bersenang-senang di sekeliling mejanya. 120 00:05:41,800 --> 00:05:44,451 Panggil teman cantikmu, bawa dia masuk. beritahu mereka tiketnya ditanggung olehku. 121 00:05:44,600 --> 00:05:46,045 Peralatan makannya terlihat bengkok. Ayo segera keluar dari sini. 122 00:05:46,200 --> 00:05:48,043 Jangan membuatku mengeluarkan penguasanya. Terima kasih. 123 00:05:48,200 --> 00:05:49,531 - Oh, Chef. - Aku mendapatkan bagian yang bagus. 124 00:05:49,680 --> 00:05:51,523 - Kau lihat ini, Martin? - Lihat itu. Itu adalah contoh. 125 00:05:51,680 --> 00:05:53,364 - Bayi wortel. - Aku memberimu kari pasta dengan... 126 00:05:53,520 --> 00:05:55,124 - Aku mengerti. Aku mengerti. - Carl. 127 00:05:55,280 --> 00:05:56,611 Jangan sekarang, tolong. 128 00:05:56,760 --> 00:05:58,800 Darimana kau mendapatkan jus tomat ini? 129 00:05:58,824 --> 00:06:00,667 - Riva disini. - Ok, kau paham? Ayo segera... 130 00:06:01,680 --> 00:06:03,011 Apa yang Riva lakukan disini? 131 00:06:03,160 --> 00:06:05,003 Aku tidak tahu. Dia sedang menuju kemari. 132 00:06:05,160 --> 00:06:07,200 Aku memberinya espresso, memberikanmu waktu lima menit. 133 00:06:07,320 --> 00:06:08,765 Kau harus menemuinya di luar. 134 00:06:08,920 --> 00:06:11,400 Tahan dia untuk lima menit. Biarkan aku mendapatkan stafnya bekerja. Tolong 135 00:06:11,424 --> 00:06:13,402 Oke. Baik. Kukira dia akan kembali kesini. 136 00:06:13,560 --> 00:06:14,891 Ya, terima kasih. 137 00:06:15,040 --> 00:06:16,883 Bagaimana kau bisa tetap membiarkan maniak itu untuk kembali kesini? 138 00:06:17,040 --> 00:06:19,200 - Kau harus memiliki rencana. - Kau ingin aku mengasinkan ini? 139 00:06:19,280 --> 00:06:20,960 Ya, asinkan ini. Aku ingin kau mengasinkan... 140 00:06:20,984 --> 00:06:22,211 - Apakah Carl didalam sana? - Ya. 141 00:06:22,360 --> 00:06:24,488 - Hei, Carl! 142 00:06:24,640 --> 00:06:26,324 Carl. 143 00:06:26,480 --> 00:06:30,041 Apakah kau, uh... apakah kau berencana untuk mengganti menunya? 144 00:06:30,200 --> 00:06:32,080 Ya, Aku tidak bisa melakukannya sekarang. Tolong, biarkan... 145 00:06:32,160 --> 00:06:34,242 - Kau tahu banyak pesanan hari ini. - Aku tahu. 146 00:06:34,400 --> 00:06:35,880 Itulah kenapa menunya harus sempurna. 147 00:06:36,000 --> 00:06:38,446 - Tapi aku bisa membantumu merencanakannya. - Aku tidak bisa melakukan ini sekarang. 148 00:06:38,600 --> 00:06:41,240 Berikan aku lima menit dengan stafku, aku akan memandumu dengan menunya. 149 00:06:41,399 --> 00:06:43,119 Aku pernah melakukan ini sebelumnya. Aku bisa memandumu. 150 00:06:43,199 --> 00:06:45,611 Aku tidak butuh panduan sekarang. Aku butuh ruang. 151 00:06:46,600 --> 00:06:47,965 Oke? 152 00:06:48,120 --> 00:06:49,610 Terima kasih. 153 00:06:51,000 --> 00:06:53,446 Bisa kah kita memiliki sedikit privasi uh, kawan? 154 00:06:54,440 --> 00:06:56,408 Hah? 155 00:06:56,560 --> 00:06:58,642 Aku memintamu untuk pergi, kau harus melihat Carl? 156 00:06:59,720 --> 00:07:02,087 Oke, semuanya, tomen cinco. Lima langkah. 157 00:07:02,240 --> 00:07:04,447 158 00:07:04,600 --> 00:07:06,568 - Kau baik-baik saja? "Aku baik-baik saja" ini-ayo, ayo, ayo. 159 00:07:06,720 --> 00:07:08,290 Buatlah kopi. 160 00:07:09,480 --> 00:07:11,000 - Ayo kita luruskan ini. - Ya. 161 00:07:11,040 --> 00:07:13,691 Kau tidak boleh bicara dengan stafku seperti itu. Aku yang bicara dengan stafku. 162 00:07:13,840 --> 00:07:15,922 Bagian yang berhasil adalah kau, ini adalah bagianku. 163 00:07:16,080 --> 00:07:17,760 Itu adalah perjanjian saat kau mengontrakku. 164 00:07:17,784 --> 00:07:19,563 Oke, sekarang maukah kau dengarkan aku sebentar? 165 00:07:19,720 --> 00:07:22,405 Carl, Aku punya ide. Terkadang ideku selalu bekerja. 166 00:07:22,560 --> 00:07:25,928 Aku sangat tidak peduli dengan apa yang majalah katakan bahwa kau adalah orang hebat selanjutnya. 167 00:07:26,080 --> 00:07:29,368 Faktanya adalah, kau bekerja untukku, di restoranku, oke? 168 00:07:29,520 --> 00:07:31,204 Aku telah menjadi seorang chef sebelum kau ada di dapur ini. 169 00:07:31,360 --> 00:07:33,647 - Aku akan menjadi chef setelah kau. Oke? - Baiklah, Kata-kata yang bagus. 170 00:07:33,800 --> 00:07:36,120 - Biarkan aku kembali bekerja. - Kau tahu kan siapa yang datang malam ini. 171 00:07:36,278 --> 00:07:38,718 Kita akan di review oleh kritikus terpenting di kota ini. 172 00:07:38,742 --> 00:07:41,842 - Ya. Aku tahu. - Blog online miliknya telah terjual pada AOL... 173 00:07:42,000 --> 00:07:43,365 - Untuk $10 juta dollar. - Benar. 174 00:07:43,520 --> 00:07:45,010 - Kau mengetahaui itu? - Ya, aku tahu. 175 00:07:45,160 --> 00:07:46,525 - Oke. - Dia adalah tantangan yang sulit. 176 00:07:46,680 --> 00:07:49,650 - Itulah kenapa aku ingin memasak menu yang bagus. - Kau ingin memasak menu yang bagus? 177 00:07:49,800 --> 00:07:52,041 - Aku ingin memasakkan dia makanan yang enak. - Ya. ya, lalu... 178 00:07:52,200 --> 00:07:54,328 Dan tempat kita sedang berada dalam masalah kritis kreativitas. 179 00:07:54,480 --> 00:07:56,323 - Dalam masalah? - Dalam masalah kritis kreativitas. 180 00:07:56,480 --> 00:07:58,721 Kau sangat tahu bahwa kita melakukan yang terbaik di bandingkan tempat lain di lingkungan ini? 181 00:07:58,880 --> 00:08:00,564 Aku tidak berbicara berapa banyak uang yang kita peroleh, 182 00:08:00,720 --> 00:08:02,404 Aku berbicara tentang kreativitas - makanan yang kita sajikan. 183 00:08:02,560 --> 00:08:04,005 Kita telah menyajikan makanan yang sama selama lima tahun. 184 00:08:04,160 --> 00:08:06,049 Ingat apa yang terjadi saat kau menambahkan keberanian pada menunya? 185 00:08:06,200 --> 00:08:08,560 Kau membicarakan tentang roti manisku? Itukah maksudmu? 186 00:08:08,713 --> 00:08:11,433 Ya. Saat kau menambahkan seni sialan pada menunya, orang-orang tidak menyukainya. 187 00:08:11,457 --> 00:08:14,011 Tidak ada satu orang pun yang memesan roti manismu itu. 188 00:08:14,160 --> 00:08:15,525 Tolong dengarkan aku. 189 00:08:15,680 --> 00:08:18,889 Aku menghabiskan uangku untuk memodel ulang agar kau menjadi juru masakan Perancis yang hebat, 190 00:08:19,040 --> 00:08:20,371 apalah itu, meja yang hebat. 191 00:08:20,520 --> 00:08:21,851 - Masakan Perancis yang mewah. - Benar. 192 00:08:22,000 --> 00:08:24,048 Tidak setiap chef mendapatkan itu. Kau tahu kenapa kau mendapatkannya? 193 00:08:24,200 --> 00:08:25,640 - Aku menghargainya. - Kau tahu kenapa? 194 00:08:25,664 --> 00:08:26,971 Karena kau layak mendapatkannya. 195 00:08:27,120 --> 00:08:29,009 Lihat, kau tidak tahu itu. Tapi aku mengetahuinya. 196 00:08:29,160 --> 00:08:30,605 Kau layak mendapatkannya. 197 00:08:30,760 --> 00:08:32,569 Jadilah lebih pintar untuk malam ini. 198 00:08:32,720 --> 00:08:34,529 Dengar, jika kau membeli tiket konser Rolling Stones 199 00:08:34,680 --> 00:08:38,162 dan Jagger tidak menyanyikan lagu Satisfaction, apa yang akan kau rasakan? 200 00:08:38,320 --> 00:08:39,890 apakah kau akan merasa senang? 201 00:08:40,040 --> 00:08:41,371 - Tidak. - Tidak! 202 00:08:41,520 --> 00:08:43,841 Kau akan membakar tempatnya sampai rata dengan tanah. 203 00:08:46,240 --> 00:08:47,969 Menu milikmu itu bekerja. 204 00:08:48,120 --> 00:08:49,804 Orang-orang menyukainya. 205 00:08:50,800 --> 00:08:53,929 Carl, lakukan apa yang ingin kau lakukan malam ini. Oke? Kau adalah chefnya. 206 00:08:54,080 --> 00:08:55,809 Kau tahu apa yang ku pikirkan? 207 00:08:55,960 --> 00:08:57,530 Aku rasa kau harus memainkan menu andalanmu. 208 00:09:03,280 --> 00:09:04,964 Baiklah, ayo. bersiap-siap lagi, kawan. 209 00:09:05,120 --> 00:09:06,770 Malam ini malam yahg besar. 210 00:09:06,920 --> 00:09:08,809 Inilah apa yang akan kita lakukan. 211 00:09:08,960 --> 00:09:11,122 Kita akan memulainya dengan yang terfavorit disini. 212 00:09:11,280 --> 00:09:13,123 Dimulai dengan caviar egg.. 213 00:09:14,400 --> 00:09:16,687 ...scallop, French onion soup... 214 00:09:17,680 --> 00:09:19,170 ...frisée salad... 215 00:09:20,200 --> 00:09:21,804 ...lobster risotto... 216 00:09:22,840 --> 00:09:24,365 ...filet. 217 00:09:24,520 --> 00:09:26,520 Dan kita akan diakhiri sempurna dengan crowd pleaser, 218 00:09:26,640 --> 00:09:28,529 chocolate lava cake. 219 00:09:28,680 --> 00:09:30,921 Bicarala pada Molly tentang memasangkan winenya. 220 00:09:31,080 --> 00:09:33,162 Beritahu aku saat dia ada disini. Dan bersenang-senanglah. 221 00:09:33,320 --> 00:09:35,720 Curahkan hatimu di dalamnya, semuanya, malam yang besar. Ayo bersenang-senang. 222 00:09:35,744 --> 00:09:37,234 Bagus, bagus. 223 00:09:47,040 --> 00:09:49,361 ♪ I'm so tired of being alone 224 00:09:49,520 --> 00:09:52,000 ♪ I'm so tired of on-my-own 225 00:09:52,160 --> 00:09:59,123 ♪ Won't you help me, girl, just as soon as you can? 226 00:09:59,280 --> 00:10:04,002 ♪ People say that I've found a way 227 00:10:04,160 --> 00:10:10,202 ♪ To make you say that you love me 228 00:10:10,360 --> 00:10:12,886 ♪ Hey, baby, you didn't go for that 229 00:10:13,040 --> 00:10:15,441 ♪ It's a natural fact 230 00:10:16,560 --> 00:10:18,289 ♪ That I wanna come back 231 00:10:18,440 --> 00:10:20,408 ♪ Show me where it's at 232 00:10:21,800 --> 00:10:23,404 ♪ Baby, yeah 233 00:10:23,560 --> 00:10:26,643 ♪ I'm so tired of being alone I'm so tired... ♪ 234 00:10:26,800 --> 00:10:28,529 Ayah. 235 00:10:28,680 --> 00:10:30,523 Ayah. 236 00:10:30,680 --> 00:10:32,967 Ayah! Ayolah. ayo. 237 00:10:34,520 --> 00:10:39,002 Translated & Resync By OldBastard_47 238 00:10:40,160 --> 00:10:42,925 Lihat! Keluar, keluar. Keluar, keluar. Hasil reviewnya sudah keluar. 239 00:10:43,080 --> 00:10:44,491 Untuk hasil reviewnya. Ini dia. 240 00:10:44,640 --> 00:10:46,085 - Untukmu, sayang, untukmu. - Ini dia. 241 00:10:46,240 --> 00:10:47,810 - Pahlawan masakanku. - Untuk team. 242 00:10:50,640 --> 00:10:52,290 "Gauloises - berhasrat hingga menyenangkan." 243 00:10:52,440 --> 00:10:53,851 - Whoo! - Ya! 244 00:10:54,000 --> 00:10:56,048 "10 tahun lalu, Aku memiliki ramalan yang bagus untuk makan 245 00:10:56,200 --> 00:10:59,124 "di pernyataan restoran Miami milik Chef Casper, Marrow." 246 00:10:59,280 --> 00:11:00,720 - Rumah di Miami! - Marrow, sayang! 247 00:11:00,840 --> 00:11:02,171 Itu adalah rumahmu! 248 00:11:02,320 --> 00:11:06,370 "Keberanian untuk memperlihatkan kesegaran ini, suara yang berani didalam adegan kuliner 249 00:11:06,520 --> 00:11:09,888 "mengingatkanku kenapa aku membuat tulisan tentang makanan sebagai suatu keahlian." 250 00:11:10,040 --> 00:11:12,080 - Yeah! - Itu adalah tekanan yang sangat banyak. 251 00:11:12,104 --> 00:11:14,963 "Ini sangatlah mustahil untuk memisahkan asumsi cahaya pijarku untuk Chef Casper 252 00:11:15,120 --> 00:11:19,045 "dan berapa banyak dia telah menginspirasiku dari perkiraanku saat aku duduk untuk makan 253 00:11:19,200 --> 00:11:22,249 "model ulang baru Brentwood Gallic yang utama, Gauloises." 254 00:11:22,400 --> 00:11:25,324 - Ya, ini bagus! - "Oh, bagaimana waktu begitu cepat berubah. 255 00:11:26,880 --> 00:11:31,044 "Lebih dari sepuluh tahun terakhir, Carl Casper entah bagaimana telah berhasil merubah dirinya 256 00:11:31,200 --> 00:11:33,248 "dari chef biasa di Miami 257 00:11:33,400 --> 00:11:37,291 "menjadi seorang bibi yang dibutuhkan yang memberimu $5 dollar setiap saat kau melihatnya 258 00:11:37,440 --> 00:11:38,885 "dengan harapan kau akan menyukainya, 259 00:11:39,040 --> 00:11:41,646 "Tapi justru membuatmu menyusut karena pelukannya yang memualkan 260 00:11:41,800 --> 00:11:45,566 "yang mana mengancam untuk mencekikmu dalam belahan dada yang sudah kendor itu. 261 00:11:46,560 --> 00:11:47,891 "Aplikasi tanda tangan, 262 00:11:48,040 --> 00:11:51,123 "yang dimaksudkan untuk mengesankan kerumunan makanan klub kecil, 263 00:11:51,280 --> 00:11:53,044 "adalah caviar eggnya. 264 00:11:54,040 --> 00:11:55,963 "A shirred egg yang diselimuti dengan sesendok caviar 265 00:11:56,120 --> 00:11:58,885 "adalah alasan untuk sang chef agar dapat menjual lebih mahal pada kita 266 00:11:59,040 --> 00:12:01,850 "untuk ketidak nyamanannya dan kurangnya imanjinasi. 267 00:12:03,160 --> 00:12:06,767 "Hal terbaik yang dapat disimpulkan dari Carl Cesper adalah berdasarkan gigitan pertama yang dibutuhkannya 268 00:12:06,920 --> 00:12:09,446 "dan juga dengan sedikit keajaiban yang tidak relevan 269 00:12:09,600 --> 00:12:11,568 "dari chocolate lava cakenya. 270 00:12:11,720 --> 00:12:16,851 "Casper bahkan tidak memiliki keberanian untuk membuat kuenya setengah matang, 271 00:12:17,000 --> 00:12:20,004 "yang mana membuat pada bagian tengahnya kurang mencair." 272 00:12:20,160 --> 00:12:21,161 273 00:12:21,320 --> 00:12:22,651 "dessert yang menyedihkan ini adalah simbolis 274 00:12:22,800 --> 00:12:25,007 "bab mengecewakan baru dari Carl Casper. 275 00:12:26,040 --> 00:12:29,362 "Dramatis... berat badan yang diperolehnya hanya dapat dijelaskan 276 00:12:29,520 --> 00:12:30,965 "dengan sebuah fakta bahwa dia harus memakan 277 00:12:31,120 --> 00:12:33,885 "semua makanan yang di kembalikan ke dapur." 278 00:12:34,040 --> 00:12:35,644 Dua bintang. 279 00:12:39,040 --> 00:12:41,441 Aku tidak mengerti. Aku tidak mengerti. 280 00:12:41,600 --> 00:12:43,648 Semua orang menyukainya. Bahkan dia menyukainya. 281 00:12:43,800 --> 00:12:46,963 Lalu kenapa dia menuliskan semua kebohongan tentangku? Mengenai makananku? 282 00:12:47,120 --> 00:12:49,407 Siapa yang peduli? Siapa yang peduli? 283 00:12:49,560 --> 00:12:51,040 Aku peduli. Karena aku bisa melakukannya dengan lebih baik. 284 00:12:51,160 --> 00:12:53,003 Aku harus memasak makanan yang telah aku masak. 285 00:12:53,160 --> 00:12:56,846 Kau mengabaikan fakta bahwa semua orang senang 286 00:12:57,000 --> 00:13:00,243 dan kau membuat masalah dimana itu tidak ada masalah. 287 00:13:00,400 --> 00:13:01,811 Tidaklah sulit untuk membuat orang-orang senang. 288 00:13:01,960 --> 00:13:04,960 Ada hal-hal tertentu yang bisa kau tambahkan pada menunya yang akan membuat semua orang senang. 289 00:13:04,984 --> 00:13:07,001 Jika kau menambahkan tuna panggang pada menunya itu akan terjual habis. 290 00:13:07,160 --> 00:13:08,730 Itu terjamin. Kau tahu itu. 291 00:13:08,880 --> 00:13:11,247 Tapi aku memasak daging bagian pipi, yang mana itu makanan yang lebih baik, 292 00:13:11,400 --> 00:13:12,731 dan tak seorang pun yang bahkan ingin mencobanya. 293 00:13:12,880 --> 00:13:15,167 - Meskipun begitu itu tetaplah enak, menurutku. - Ya, untuk makanan sekelas rumahan. 294 00:13:15,320 --> 00:13:16,731 yah, meskipun begitu kau masak untuk siapa, huh? 295 00:13:16,880 --> 00:13:18,564 Itulah maksudku. kenapa harus aku yang menentukan? 296 00:13:18,720 --> 00:13:21,485 kenapa harus aku yang memilih? Kenapa aku tidak bisa melakukan keduanya? 297 00:13:21,640 --> 00:13:24,450 Ada seorang chef yang memasak makanan yang mereka percayai 298 00:13:24,600 --> 00:13:27,126 dan orang-orang akan mencobanya karena mereka memberikan pengalaman yang baru 299 00:13:27,280 --> 00:13:28,645 dan pada akhirnya mereka akan menyukainya. 300 00:13:28,800 --> 00:13:30,882 - Apa yang kau inginkan dariku tentang dirimu? - Kebenarannya. 301 00:13:31,040 --> 00:13:33,122 Kau ingin aku mengatakan padamu bahwa kau adalah chef terbaik 302 00:13:33,280 --> 00:13:34,884 yang pernah ku ajak bekerja sama. 303 00:13:35,040 --> 00:13:36,690 Dan itu benar, karena kau yang terbaik. 304 00:13:36,840 --> 00:13:39,160 Kau, Carl. Kau adalah chef terbaik yang pernah ku ajak bekerja sama. 305 00:13:39,240 --> 00:13:41,129 - Oke. - Aku serius. 306 00:13:41,280 --> 00:13:43,328 Yah, terima kasih. 307 00:13:43,480 --> 00:13:44,970 Sama-sama. 308 00:13:48,960 --> 00:13:50,849 - Kita berdua setuju tidak akan melakukan itu. - Aku tahu. 309 00:13:51,000 --> 00:13:53,128 Kenapa aku tidak memasakkanmu sesuatu saja? 310 00:13:53,280 --> 00:13:55,601 Oh, Oke. Sial. Ayo. 311 00:13:55,760 --> 00:14:35,650 Translated & Resync By OldBastard_47 312 00:14:56,400 --> 00:14:57,731 Mmm! 313 00:14:57,880 --> 00:14:59,405 Ibu ingin bicara denganmu. 314 00:15:04,280 --> 00:15:06,601 - Inez? 315 00:15:08,800 --> 00:15:10,643 Inez. 316 00:15:10,800 --> 00:15:13,041 317 00:15:16,320 --> 00:15:18,129 Kau baik-baik saja? 318 00:15:18,280 --> 00:15:19,691 Aku mendapatkan dua bintang. 319 00:15:19,840 --> 00:15:21,604 Mendapatkan dua bintang itu bagus, benarkan? 320 00:15:21,760 --> 00:15:23,920 Maksudku, Pada dasarnya aku tidak membaca hal semacam itu, tapi, kau tahu, 321 00:15:24,000 --> 00:15:26,082 lalu dia mulai menuliskan segala masalah pribadi tentangku dan. 322 00:15:26,240 --> 00:15:28,322 Berapa banyak orang yang kau pekerjakan? Kau punya, kurang lebih, 50 orang. 323 00:15:28,480 --> 00:15:30,562 Dan Percy sudah 10 tahun. Apakah dia masih membutuhkan seorang pengasuh? 324 00:15:30,720 --> 00:15:33,200 Dia berada di sekolah sepanjang hari. Apa yang dia lakukan disini? Hei, Flora. 325 00:15:33,360 --> 00:15:35,120 - Hei, Tuan Carl. - Maksudku, apa yang dia butuhkan... 326 00:15:35,200 --> 00:15:37,646 - Apa yang dia lakukan disini? - Kau tahu bahwa dia terluka, kan? 327 00:15:38,920 --> 00:15:41,571 Karena aku terlambat? Aku sudah meminta maaf padanya. Kita baik-baik saja. 328 00:15:41,720 --> 00:15:45,202 Terlambat? Dia menunggumu selama satu jam sendiran di luar. 329 00:15:45,360 --> 00:15:46,920 Yah, Aku tidak menyadari bahwa akan selama itu. 330 00:15:46,960 --> 00:15:48,564 Hanya saja... Adalah hari ini... 331 00:15:49,680 --> 00:15:51,011 Kau benar. 332 00:15:51,160 --> 00:15:53,208 Aku tidak suka apa yang mereka tulis tentangmu. 333 00:15:54,400 --> 00:15:55,890 Aku pun tidak menyukainya. 334 00:16:00,040 --> 00:16:01,451 Itu menyakitkan, kan? 335 00:16:01,600 --> 00:16:03,489 Kau tidak apa-apa? 336 00:16:06,080 --> 00:16:07,570 Aku baik-baik saja. 337 00:16:08,640 --> 00:16:10,051 Bagus. 338 00:16:10,200 --> 00:16:12,123 Aku akan meminta maaf padanya. 339 00:16:12,280 --> 00:16:13,884 340 00:16:14,040 --> 00:16:15,280 341 00:16:15,440 --> 00:16:16,771 342 00:16:16,920 --> 00:16:18,251 - Itu sangat menyenangkan, bukan? - Ya. 343 00:16:18,400 --> 00:16:20,209 - Kau mau kemana? - Aku harus mengerjakan menunya. 344 00:16:20,360 --> 00:16:22,089 Ini masih pagi. Bolehkah aku melihat? 345 00:16:22,240 --> 00:16:23,605 Ya, maaf, ini adalah pekerjaan. 346 00:16:23,760 --> 00:16:25,922 - Aku tidak ingin mengganggu. - Ya, Aku harus bekerja. 347 00:16:26,080 --> 00:16:28,003 - Oke. Sampai jumpa. - Kita akan bersenang-senang minggu depan. 348 00:16:28,160 --> 00:16:29,160 Oke. 349 00:16:29,200 --> 00:16:32,204 350 00:16:59,840 --> 00:17:01,524 351 00:17:42,960 --> 00:17:46,043 Apa yang sedang kau lakukan disini? Apa-apaan dengan kekacauan ini, hah? 352 00:17:46,200 --> 00:17:47,565 - Ini gila. - Ya. 353 00:17:47,720 --> 00:17:49,120 - Kau tidak pulang ke rumah, kan? - Tidak. 354 00:17:49,200 --> 00:17:50,645 - Kemarilah. Cobalah ini. - Pulanglah, kawan. 355 00:17:50,800 --> 00:17:52,484 - Kau ada disini sepanjang malam. Pulanglah. - Kemarilah. 356 00:17:52,640 --> 00:17:54,483 Tidurlah. Twitter sialan. Ayolah, keluar dari sini. 357 00:17:54,640 --> 00:17:56,324 "Twitter sialan"? Apa maksudmu dengan, "Twitter sialan"? 358 00:17:56,480 --> 00:17:58,323 Maksudku, kau tahu, persetan dengan mereka. Itulah maksudku. 359 00:17:58,480 --> 00:18:00,164 - Siapa juga yang membaca rongsokan seperti itu? - Aku tidak menggunakan Twitter. 360 00:18:00,320 --> 00:18:01,840 Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan. 361 00:18:01,864 --> 00:18:04,167 Bukan apa-apa. Hanya masalah klasik. Apa itu? 362 00:18:04,320 --> 00:18:06,004 - Itu adalah carne asada. Cobalah. - Wow. 363 00:18:08,760 --> 00:18:10,205 Wow! 364 00:18:10,360 --> 00:18:12,169 - Enak? - Ini sangat tidak dapat dipercaya, kawan. 365 00:18:12,320 --> 00:18:14,209 - Benarkah? - Astaga! 366 00:18:14,360 --> 00:18:16,203 - Tidak, serius. - Tidak, aku serius. 367 00:18:16,360 --> 00:18:18,044 - Katakan padaku yang sejujurnya. - Aku mengatakan yang sejujurnya. 368 00:18:18,200 --> 00:18:19,840 - Ini sangat luar biasa. - Pengolahan bumbunya bagus? 369 00:18:19,880 --> 00:18:21,600 - Pengolahan bumbu yang sempurna. - Gulung itu! 370 00:18:21,624 --> 00:18:23,049 Chef Big Dog sepanjang malam memasak! 371 00:18:23,200 --> 00:18:24,531 - Masuklah, kawan. - Kemarilah. 372 00:18:24,680 --> 00:18:27,160 - Tony, cobalah ini. - Diam dan cobalah ini, amuse douche. 373 00:18:27,184 --> 00:18:28,674 - Kemarilah. - Apa yang kita punya? 374 00:18:31,920 --> 00:18:33,251 - Wow. - Itu enak? 375 00:18:33,400 --> 00:18:35,209 Hah? lihat itu. 376 00:18:35,360 --> 00:18:37,010 - Terlalu kepanasan? - Ini sempurna, Chef. 377 00:18:37,160 --> 00:18:38,525 - Itu enak? bumbunya? - Oh, ini sempurna. 378 00:18:38,680 --> 00:18:40,120 - Ini enak dan pedas. - Kau menyukainya? 379 00:18:40,160 --> 00:18:41,730 - Oh, kawan. - Ha, jefe? Cobalah. 380 00:18:41,880 --> 00:18:43,882 - Sudah. - Ya? 381 00:18:44,040 --> 00:18:45,405 - Ini sungguh sangat hebat. - Ini enak? 382 00:18:45,560 --> 00:18:47,160 - Jangan bercanda denganku. - Tapi ini sangat enak. 383 00:18:47,315 --> 00:18:49,515 - Lihat, jefe? Ku bilang padamu. - Ini penuh rasa seperti oh astaga, kawan. 384 00:18:49,539 --> 00:18:50,725 - Ini enak, kan? - Umm. 385 00:18:50,840 --> 00:18:53,127 - Ini enak? - Yo, Big Dog, Twitter sialan. 386 00:18:54,320 --> 00:18:55,651 "Twitter sialan". lagi dengan "Twitter sialan". 387 00:18:55,800 --> 00:18:57,131 Kenapa aku harus membenci Twitter? 388 00:18:57,280 --> 00:18:59,328 - Kau tidak menggunakan Twitter? - Tidak. 389 00:18:59,480 --> 00:19:01,130 Kau hanya terlalu pengecut? Itukah masalahnya? 390 00:19:01,280 --> 00:19:02,611 Itu sudah seharusnya, bukan? 391 00:19:02,760 --> 00:19:04,320 Apa hubungannya Twitter dengan pengecut? 392 00:19:04,360 --> 00:19:06,727 Tidak pernahkah kau mendengar mengenai 'jejaring sosial'? 393 00:19:06,880 --> 00:19:08,211 - Ya. - Yah, Itulah hubungannya. 394 00:19:08,360 --> 00:19:10,169 - Itu artinya pengecut? - Seperti, pengecut. 395 00:19:10,320 --> 00:19:12,322 Atau, seperti, mendapatkan tiket untuk sesuatu. 396 00:19:12,480 --> 00:19:15,324 - Atau menemukan sebuah band baru. - Flash mobs. Hal semacam itu. 397 00:19:15,480 --> 00:19:18,484 - Apapun yang memerlukan database. - Jadi pengecut membutuhkan database? 398 00:19:18,640 --> 00:19:20,449 - Ya! 399 00:19:20,600 --> 00:19:23,365 Jadi tunjukkan padaku hal macam apa yang ada di Twitter sehingga aku harus melihatnya. 400 00:19:24,680 --> 00:19:26,250 - Oh, sial, apakah itu gochujang? - Bukan. Bukan apa-apa. 401 00:19:26,400 --> 00:19:29,040 - Sial, kau membuat gochujang? - Ya, itu ada di bawah burung dara. 402 00:19:29,064 --> 00:19:31,161 Tapi dia akan mempermasalahkan ini. Riva akan mempermasalahkan ini, aku tahu. 403 00:19:31,320 --> 00:19:33,322 - Yo, gochujang ini enak. - Jangan khawatir dengan si brengsek Riva. 404 00:19:33,480 --> 00:19:35,280 Dia tidak akan mengijinkanmu menyajikan masakan Korea itu. 405 00:19:35,320 --> 00:19:37,448 Biar aku yang mengurusnya. Jangan khawatir mengenai itu. Aku urus dia. 406 00:19:37,600 --> 00:19:39,090 Dia bilang aku bisa memasak apa pun yang ku inginkan. 407 00:19:39,240 --> 00:19:41,160 - Baiklah. Baiklah. - Kita akan memasak seperti ini. 408 00:19:41,316 --> 00:19:42,886 - Apakah kau mencoba itu? Oh, hei. - Oh, kawan. 409 00:19:43,036 --> 00:19:45,201 Itu adalah rabe I'anchois. Cobalah ini. 410 00:19:45,360 --> 00:19:46,964 Ini sangat aneh. 411 00:19:47,120 --> 00:19:48,884 - Apa yang kau punya disana? - Aku punya... 412 00:19:50,600 --> 00:19:52,841 413 00:19:54,880 --> 00:19:57,486 414 00:20:02,720 --> 00:20:05,246 415 00:20:38,400 --> 00:20:41,051 - Ibu biasa memotong keraknya. - Ya, yah, Aku tidak melakukannya. 416 00:20:41,200 --> 00:20:43,567 417 00:20:45,920 --> 00:20:47,763 - Ini enak. - Kau bertaruh dengan bokongmu itu enak. 418 00:20:47,920 --> 00:20:49,331 Bisakah kau kecilkan itu, tolong? 419 00:20:49,480 --> 00:20:51,130 Oh, maaf. 420 00:20:51,280 --> 00:20:52,611 Arrgh! 421 00:20:54,960 --> 00:20:56,291 Kau tahu mengenai Twitter? 422 00:20:56,440 --> 00:20:58,169 - Ya, Aku punya akunnya. - Ya? 423 00:20:59,160 --> 00:21:01,401 - Bagaimana cara kerjanya? - Ini keren. 424 00:21:01,560 --> 00:21:03,244 Ini keren? Itulah cara kerjanya, ini keren? 425 00:21:03,400 --> 00:21:05,482 - Kau tweet di situ. - Seperti mengetik pesan? 426 00:21:05,640 --> 00:21:07,130 Tidak. 427 00:21:07,280 --> 00:21:09,567 - Daftarkan aku. - Oke. 428 00:21:09,720 --> 00:21:11,529 429 00:21:12,520 --> 00:21:14,682 Jadi, apa yang kau ingin pakai untuk username mu? 430 00:21:14,840 --> 00:21:16,171 Carl. 431 00:21:16,320 --> 00:21:18,766 Kau tidak bisa hanya memasukkan Carl. Ini haruslah berupa sesuatu. 432 00:21:18,920 --> 00:21:20,604 Carl Casper. 433 00:21:20,760 --> 00:21:23,206 @CarlCasper. 434 00:21:24,200 --> 00:21:25,850 - Sudah digunakan. - Seseorang menggunakan namaku? 435 00:21:27,720 --> 00:21:29,802 @ChefCarlCasper? Bukankah itu keren? 436 00:21:29,960 --> 00:21:31,485 Ya, itu bagus. 437 00:21:31,640 --> 00:21:34,371 @... Chef... 438 00:21:35,560 --> 00:21:37,767 ...Carl... Casper. 439 00:21:37,920 --> 00:21:39,490 Jadi ini untuk sex? 440 00:21:39,640 --> 00:21:41,324 Eww! Itukah apa yang kau lakukan? 441 00:21:41,480 --> 00:21:43,800 Tidak, Aku tidak melakukannya untuk itu. Seseorang menuliskan sesuatu yang buruk. 442 00:21:43,824 --> 00:21:45,165 Aku ingin melihat apa yang mereka tuliskan. 443 00:21:45,320 --> 00:21:46,685 Bagus. 444 00:21:46,840 --> 00:21:48,524 Oh, sial. 445 00:21:48,680 --> 00:21:50,728 Hei. Kau tidak boleh berbicara seperti itu. 446 00:21:50,880 --> 00:21:53,760 Aku tidak peduli jika ibumu tidak di sini. Aku tidak ingin kau mengutuk di sini. 447 00:21:53,784 --> 00:21:56,763 - Reviewnya seperti menjadi virus. - Apa maksudnya itu? 448 00:21:56,920 --> 00:21:58,960 Maksudnya itu menyebar dan meretweet dimana-mana. 449 00:21:59,000 --> 00:22:00,843 Jadi semua orang ini telah membaca reviewnya? 450 00:22:01,000 --> 00:22:02,604 - Ya. - Oh, sial. 451 00:22:02,760 --> 00:22:05,730 - Aku rasa itu cukup keren. - Menurutku tidak. 452 00:22:05,880 --> 00:22:08,167 - Bukan, Maksudku, kita melakukan ini. - Melakukan apa? 453 00:22:08,320 --> 00:22:09,685 Kau tahu, bersantai. 454 00:22:09,840 --> 00:22:11,171 Kita bersantai setiap saat. 455 00:22:11,320 --> 00:22:13,448 Tidak, seperti, bersantai dan melakukan sesuatu. 456 00:22:14,440 --> 00:22:15,965 Yah, kita melakukan sesuatu. 457 00:22:16,120 --> 00:22:18,401 Bukan, bukan hanya, seperti, menonton sesuatu atau melakukan sesuatu. 458 00:22:18,480 --> 00:22:20,608 Seperti, bersantai dan mengobrol. 459 00:22:20,760 --> 00:22:22,330 Dan mempelajari sesuatu dari satu sama lain. 460 00:22:22,480 --> 00:22:24,480 Aku pikir, kau tahu, dengan kau tinggal di rumah ibumu 461 00:22:24,504 --> 00:22:27,529 dan aku bekerja setiap hari, ketika kita bersantai, kau suka melakukan hal yang menyenangkan. 462 00:22:27,680 --> 00:22:30,524 Aku rasa ini sedikit menyenangkan, kau tahu, baru saja menyadarinya. 463 00:22:30,680 --> 00:22:32,330 Seperti ketika kau tinggal di rumah. 464 00:22:34,720 --> 00:22:36,290 Ya, aku merindukan itu juga. 465 00:22:37,400 --> 00:22:38,890 Lalu kenapa kau tidak kembali ke rumah? 466 00:22:40,000 --> 00:22:41,570 Percy, Aku hanya tidak bisa... 467 00:22:43,360 --> 00:22:46,200 Kau bukanlah alasan bahwa aku tidak bisa tinggal di rumah. Kau tahu itu, kan? 468 00:22:46,280 --> 00:22:47,725 - Mm-hm. - Karena itu benar. 469 00:22:47,880 --> 00:22:49,769 - Lalu kenapa? - Lalu kenapa apanya? 470 00:22:49,920 --> 00:22:52,002 Yah, kenapa kau tidak tinggal di rumah? 471 00:22:54,320 --> 00:22:56,482 Yah, Ibu dan ayah, kau tahu 472 00:22:56,640 --> 00:23:00,406 Kita... Kita berdua tumbuh terpisah di jalan yang berbeda. 473 00:23:00,560 --> 00:23:02,528 Tapi kita tetap menjadi teman yang baik. 474 00:23:02,680 --> 00:23:04,762 Hanya saja lebih baik jika kita tidak tinggal di rumah yang sama. 475 00:23:04,920 --> 00:23:06,570 - Dan karena kita tidaklah menikah. - Oh. 476 00:23:06,720 --> 00:23:08,609 - Kau mengerti? - Tidak. 477 00:23:08,760 --> 00:23:10,444 - Ini sulit untuk di jelaskan. 478 00:23:12,480 --> 00:23:15,400 Hei, dengar, bisakah kita saling Twitteran saat kita tidak berada di tempat yang sama? 479 00:23:15,440 --> 00:23:17,169 - Ya. - Bisakah kau menunjukkan padaku bagaimana cara melakukannya? 480 00:23:17,320 --> 00:23:19,641 Ya. Oke. 481 00:23:19,800 --> 00:23:23,122 Jadi, pertama kau pilih ini dan kau harus memasukan username milikmu. 482 00:23:24,120 --> 00:23:26,000 - Oke. - Kau juga bisa masuk lewat iPhone mu. 483 00:23:26,024 --> 00:23:27,291 Uh-huh. 484 00:23:27,440 --> 00:23:29,124 Kau tekan tombol ini, 485 00:23:29,280 --> 00:23:31,601 Ini menampilkan postinganmu jadi semua followermu bisa membacanya. 486 00:23:35,760 --> 00:24:45,764 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 487 00:24:47,320 --> 00:24:48,810 Oke. 488 00:25:05,920 --> 00:25:07,570 489 00:25:29,800 --> 00:25:31,290 490 00:25:49,920 --> 00:25:51,843 - Ayah? - Ya. 491 00:25:52,000 --> 00:25:56,050 Kau memiliki 1,653 followers Sejak kemarin malam. 492 00:25:56,200 --> 00:25:58,123 - Oh, apakah itu bagus? - Itu luar biasa. 493 00:25:58,280 --> 00:26:00,965 Oh, bagus. Apa artinya itu? 494 00:26:01,120 --> 00:26:05,011 Itu artinya sebanyak 1,653 orang telah membaca Twitter postinganmu. 495 00:26:05,160 --> 00:26:07,561 Mm-hm. Aku pikir itu seperti mengetik sebuah pesan. 496 00:26:07,720 --> 00:26:10,564 Apakah kau memosting sesuatu sejak kemarin malam? 497 00:26:10,720 --> 00:26:12,449 - Tidak. - Kau yakin? 498 00:26:12,600 --> 00:26:14,921 Ya, Aku hanya mengirimkan pesan pribadi pada seseorang. 499 00:26:15,080 --> 00:26:17,845 - Pada siapa? - Pada si brengsek tukang kritik makanan. 500 00:26:18,000 --> 00:26:21,083 Kau hanya bisa mengirimkan pesan pribadi pada orang yang memfollowmu. 501 00:26:21,240 --> 00:26:23,129 Aku rasa kau mungkin telah memostingkannya secara publik. 502 00:26:23,280 --> 00:26:25,726 Tidak, Dia menuliskan sesuatu yang buruk tentangku dan kemudian aku menekan reply 503 00:26:25,880 --> 00:26:27,564 dan itu membuatku bisa mengirimkan pesan padanya. 504 00:26:27,720 --> 00:26:30,485 Ayah, replies bersifat publik. Semua orang bisa membacanya. 505 00:26:30,640 --> 00:26:32,130 Dan sepertinya dia telah meretweetnya 506 00:26:32,280 --> 00:26:39,129 ke semua 123,845 followernya. 507 00:26:39,280 --> 00:26:40,930 Dan dia membalasnya. 508 00:26:41,920 --> 00:26:43,410 Apa yang dia katakan? 509 00:26:44,840 --> 00:26:46,520 - Aku rasa aku tidak harus membacanya. - Bisakah... 510 00:26:46,544 --> 00:26:48,169 Bisakah kau bacakan itu padaku, tolong? 511 00:26:48,320 --> 00:26:50,049 Baca balasannya. 512 00:26:51,840 --> 00:26:54,366 "@ChefCarlCasper - 513 00:26:54,520 --> 00:26:57,330 "Aku lebih memilih kau duduk diwajahku" 514 00:26:57,480 --> 00:27:00,802 "setelah berjalan cepat di hari yang hangat" 515 00:27:00,960 --> 00:27:03,691 "daripada harus menderita melalui lava cake itu lagi." 516 00:27:08,640 --> 00:27:10,210 Dia menuliskan itu padaku? 517 00:27:10,360 --> 00:27:12,044 Dia menulis itu pada semua orang. 518 00:27:14,320 --> 00:27:15,924 - Kau pasti sedang bercanda. - Wow. 519 00:27:16,080 --> 00:27:17,525 Kau sadar berapa banyak orang yang sudah membaca ini? 520 00:27:17,680 --> 00:27:19,409 Aku meningkat menjadi 2,000 follower sejak kemarin malam. 521 00:27:19,560 --> 00:27:21,244 - Kau terkenal, kawan. - Mereka mengirimkanku sebuah pesan. 522 00:27:21,400 --> 00:27:22,970 Mereka mendukungku untuk menanggapi ejekan ini. 523 00:27:23,120 --> 00:27:25,280 - Jangan lakukan. Jangan lakukan itu, kawan. - Jangan lakukan itu, Chef. 524 00:27:25,360 --> 00:27:26,805 - Jangan meresponnya. Gunakan cara yang bijak. - Aku tahu. 525 00:27:26,960 --> 00:27:28,405 Tapi setengah dari mereka mengatakan bahwa dia benar. 526 00:27:28,560 --> 00:27:30,244 Ya, tapi setengahnya lagi mengatakan bahwa dia salah. 527 00:27:30,400 --> 00:27:32,050 - Dasar internet sialan. - Itu benar. Dengarkan dia. 528 00:27:32,200 --> 00:27:34,520 - Itu namanya jejaring sosial. Kau menggunakan Twitter? - Ya, aku menggunakan Twitter. 529 00:27:34,544 --> 00:27:35,925 - Apa namamu? - Little Marty. 530 00:27:36,080 --> 00:27:38,731 Tapi semua orang memfollowku, Aku tidak ingin bersantai-santai di siang hari. 531 00:27:38,880 --> 00:27:40,960 Aku menghindari semua... Oh, hei, hei, hei, apa yang kau lakukan? 532 00:27:41,040 --> 00:27:42,371 - Orang ini. - Jangan. Apa yang kau tulis? 533 00:27:42,520 --> 00:27:44,000 Chef, jangan... Itu bukanlah ide yang bagus. 534 00:27:44,024 --> 00:27:46,685 Dengar, Aku tidak akan mengirimkannya sampai kita semua mengatakannya oke. 535 00:27:46,840 --> 00:27:48,410 "Kenapa kau tidak datang lagi malam ini?" 536 00:27:48,560 --> 00:27:50,403 "Aku punya semua menu baru hanya untukmu, brengsek." 537 00:27:50,560 --> 00:27:52,841 - Tidak, berikan aku ponselnya. - Itu tidak bagus. Bukan ide yang bagus. 538 00:27:52,865 --> 00:27:54,928 - Jangan melakukannya! 539 00:27:55,080 --> 00:27:56,366 - Sekarang itu sudah berada di luar sana, kawan. Ini sudah terjadi. 540 00:27:56,520 --> 00:27:58,400 - Kenapa kau melakukan itu? - Kau tidak bisa mengambilnya kembali. 541 00:27:58,424 --> 00:28:00,209 Kau tahu? Aku telah mengirimkan tantangan. 542 00:28:00,360 --> 00:28:01,691 Jadi bersiaplah untuk pertarungan. 543 00:28:01,840 --> 00:28:03,490 Aku akan pergi mengantarkan Percy dan kembali 544 00:28:03,640 --> 00:28:05,520 dan memasak menu yang harus kita masak terakhir kalinya. 545 00:28:05,544 --> 00:28:07,966 - Jadi akan kemana kita hari ini? - Aku akan mengantarmu pulang, nak. 546 00:28:08,120 --> 00:28:10,009 Aku harus pergi berbelanja malam ini. Maafkan aku. 547 00:28:10,160 --> 00:28:13,004 - Bisakah aku ikut denganmu? - Tidak, maafkan aku. 548 00:28:13,160 --> 00:28:16,403 Bagaimana bisa aku, seperti, tidak boleh di ijinkan untuk berada di dapur? 549 00:28:16,560 --> 00:28:19,211 Karena panas dan berisik dan disana banyak bahasa yang buruk. 550 00:28:19,360 --> 00:28:21,010 Lalu? Aku mendengar bahasa yang buruk setiap hari. 551 00:28:21,160 --> 00:28:23,162 - Dimana? - Online. 552 00:28:23,320 --> 00:28:26,081 Situs macam apa yang bisa bocah 10 tahun akses yang memiliki bahasa yang buruk? 553 00:28:26,105 --> 00:28:28,088 - YouTube. - YouTube memiliki bahasa yang buruk? 554 00:28:28,240 --> 00:28:29,800 Bisakah setidaknya aku ikut berbelanja dengamu? 555 00:28:29,840 --> 00:28:31,171 - Tidak. 556 00:28:31,320 --> 00:28:34,005 Aku mempunyai banyak hal yang harus kulakukan dan banyak pikiran. 557 00:28:35,000 --> 00:28:37,207 Lihat siapa yang sudah menunggu kita. Hei, bu. 558 00:28:39,400 --> 00:28:42,529 Kemarilah. Aku merindukanmu. Beri aku ciuman. 559 00:28:42,680 --> 00:28:44,444 - Hei. - Hei. 560 00:28:44,600 --> 00:28:47,729 Jadi bagian humasku bilang bahwa dia bisa bicara denganmu. 561 00:28:47,880 --> 00:28:49,520 - Kenapa kau tidak berbicara padanya? - Tentang apa? 562 00:28:49,640 --> 00:28:52,450 - Tentang Twitter? - Semua orang membaca apa yang kau tulis. 563 00:28:52,600 --> 00:28:54,762 - Aku rasa kau belum mengerti. - Mengerti apa? 564 00:28:54,920 --> 00:28:57,082 Ayo panggil dia. Masuklah ke dalam denganku dan kita akan memanggilnya. 565 00:28:58,600 --> 00:29:00,409 Ya, tolong, beri tahu padanya untuk menghubungiku secepatnya. 566 00:29:00,560 --> 00:29:02,927 Carl ada bersamaku. Aku ada di rumah. Terima kasih. 567 00:29:03,080 --> 00:29:05,242 - Baiklah, Aku akan pergi. - Tidak, tidak, dia akan segera menelpon balik. 568 00:29:05,400 --> 00:29:08,290 - Dia sedang ada telpon dari yang lain. - Kau membuat ini lebih dari apa yang seharusnya. 569 00:29:08,440 --> 00:29:10,124 Aku hanya tidak suka melihatmu seperti ini. 570 00:29:10,280 --> 00:29:12,123 Seperti apa? Aku baik-baik saja. Aku harus kembali bekerja. 571 00:29:12,280 --> 00:29:14,123 Kau tidak akan pernah bahagia memasak untuk orang lain. 572 00:29:14,280 --> 00:29:16,800 Apakah ini mengenai truk makanan? Aku tidak ingin membicarkan ini lagi. 573 00:29:16,920 --> 00:29:19,764 Kenapa tidak? Kau bisa memasak makananmu sendiri. Kau bisa menjadi bosnya. 574 00:29:19,920 --> 00:29:22,002 Aku bisa memesanmu untuk semua pesta yang kulakukan. 575 00:29:22,160 --> 00:29:24,200 Aku hargai tawarannya, tapi aku tidak butuh sumbangan apapun 576 00:29:24,224 --> 00:29:25,491 darimu atau dari mantan suamimu. 577 00:29:25,640 --> 00:29:27,768 - Kenapa kau merasa begitu bangga? - Karena aku bekerja. 578 00:29:27,920 --> 00:29:29,251 Dan berdasarkan apa yang mungkin kau pikirkan, 579 00:29:29,400 --> 00:29:31,440 Aku benar-benar bebas untuk memasak dimana pun yang kuinginkan sekarang. 580 00:29:31,560 --> 00:29:32,891 Aku suka hidupku. 581 00:29:33,040 --> 00:29:35,884 Dan sejauh bagian humasmu bertindak, saat dia menelpon balik, biarkan dia tahu 582 00:29:36,040 --> 00:29:38,088 bahwa aku mengerti aku tidak seharusnya mentweet gambar apapun dari penisku 583 00:29:38,240 --> 00:29:39,890 dan setiap saran karir harus tetap pada diri sendiri. 584 00:29:40,040 --> 00:29:41,360 Oke? Aku akan menemui lagi nanti. Terima kasih. 585 00:29:41,480 --> 00:29:43,960 - Aku memiliki semua omong kosong ini di bagasi. - Ingin aku yang melakukannya? 586 00:29:44,120 --> 00:29:45,480 - Ini menyala? - Ya. Kita akan lakukan. 587 00:29:45,560 --> 00:29:47,920 - Kita lakukan, kawan. - Ayo. Keluarkan semuanya. 588 00:29:47,944 --> 00:29:51,281 Aku inginkan Cambrosnya, delisnya di luar jadi kita bisa memulai untuk plating, Oke? 589 00:29:51,440 --> 00:29:53,400 Carl, bisakah kau beritahu aku apa yang akan terjadi malam ini? 590 00:29:53,440 --> 00:29:55,283 Tidak, tidak, tidak, berapa banyak pesanan yang kita miliki untuk malam ini? 591 00:29:55,440 --> 00:29:58,040 Berapa banyak? Kita kelebihan pesanan. Tapi aku baru saja mencetak semua menunya. 592 00:29:58,160 --> 00:30:00,083 Bagus. Bukanlah menunya yang kau cetak. Ini berbeda. 593 00:30:00,240 --> 00:30:01,924 - Itulah apa yang kupahami. - Kita akan melakukan menu percobaan. 594 00:30:02,080 --> 00:30:04,800 - Carl, aku harus meletakkan winenya... - Menu percobaan untuk Ramsey Michel. 595 00:30:04,880 --> 00:30:06,723 - Aku tahu, tapi kita... - Dia datang. Dia tahu mengenai ini. 596 00:30:06,880 --> 00:30:08,291 - Apakah kau melihat artikel tentang 'Eater'? - Ya aku melihatnya. 597 00:30:08,440 --> 00:30:10,169 - Aku sangat bersemangat untukmu. - Segalanya melalui internet. 598 00:30:10,320 --> 00:30:12,163 - Aku menyukainya saat kau seperti ini. - Rasakan makanannya. 599 00:30:12,320 --> 00:30:14,200 Bawa masuk pelayannya, biarkan mereka merasakan makanannya. 600 00:30:14,320 --> 00:30:15,960 Buat mereka mengerti apa yang kita lakukan. 601 00:30:15,984 --> 00:30:16,984 - Oke. - Oke? 602 00:30:17,080 --> 00:30:19,440 Kita tidak akan memfokuskan pada menu spesial hari ini. Semua menu adalah spesial. 603 00:30:19,464 --> 00:30:21,401 - Aku bersemangat. - Aku bersemangat. Aku akhirnya bahagia. 604 00:30:21,560 --> 00:30:22,891 Aku bahagia, Oke? 605 00:30:23,040 --> 00:30:25,000 - Apakah aku diijinkan untuk bahagia di tempat kerja? 606 00:30:25,040 --> 00:30:27,281 Carl. Carl. Kita tetap dengan menu yang sama, kan? 607 00:30:27,440 --> 00:30:28,885 Aku memiliki sesuatu rencana yang sangat bagus untuk malam ini. 608 00:30:29,040 --> 00:30:30,371 Aku akan membiarkanmu... tentunya bukan roti manis. 609 00:30:30,520 --> 00:30:32,522 - Kau akan bisa merasakannya. - Itu mungkin benar. 610 00:30:32,680 --> 00:30:35,126 Tapi kita memiliki pesanan kebanyakan pada jam kerja malam sejak kita buka. 611 00:30:35,280 --> 00:30:37,120 - Kau menyadari itu? - Aku tahu. Aku menggunakan Twitter. 612 00:30:37,144 --> 00:30:38,804 - Ya. - Aku telah mempromosikan restorannya. 613 00:30:38,960 --> 00:30:41,120 - Aku menggunakan Twitter. - Apa? Ya, itu adalah hal lainnya. 614 00:30:41,144 --> 00:30:44,527 Mulai dari sekarang, sebelum kau memposting apapun secara online, aku menyetujuinya. Oke? 615 00:30:44,680 --> 00:30:46,011 Alasan semua orang ada disini malam ini 616 00:30:46,160 --> 00:30:47,605 adalah karena aku memanggil Ramsey Michel secara online 617 00:30:47,760 --> 00:30:50,001 dan mereka akan benar-benar datang untuk menontonku menancapkan ini di bokongnya. 618 00:30:50,160 --> 00:30:51,844 Ya, dan kau akan meminta maaf lewat Twitter 619 00:30:52,000 --> 00:30:55,243 untuk menyebut kritikus yang paling di hormati di Los Angeles seorang brengsek. 620 00:30:55,400 --> 00:30:57,448 - Aku tidak akan meminta maaf. - Apa maksudmu, kau tidak... 621 00:30:57,600 --> 00:30:59,921 - Kau lihat apa yang dia tulis mengenaiku? - Aku tidak punya urusan dengan... 622 00:31:00,080 --> 00:31:02,000 - Dia yang memulainya! - ..apa yang dia tulis. Aku tidak peduli. 623 00:31:02,024 --> 00:31:03,724 Kau memasak. Kau adalah seorang chef. 624 00:31:03,840 --> 00:31:06,366 Inilah yang telah kau masak bertahun-tahun, dan ini bekerja. 625 00:31:06,520 --> 00:31:09,649 Dan meskipun kau memasak menu yang pelanggan kita untuk selalu... 626 00:31:09,800 --> 00:31:12,000 - Kau ingin aku memasak makanan yang sama? - Tepat sama... 627 00:31:12,040 --> 00:31:15,123 Masakan sama yang dia hancurkan? orang sama yang datang malam ini? 628 00:31:15,280 --> 00:31:16,880 Restoran tidak diisi dengan kritikus! 629 00:31:17,035 --> 00:31:19,115 Tetapi diisi oleh orang-orang yang telah memakan makananmu 630 00:31:19,139 --> 00:31:21,008 selama 10 tahun terakhir! 631 00:31:21,160 --> 00:31:22,880 Jadi sekarang, secara tiba-tiba, kau ingin menjadi seorang artis. 632 00:31:22,920 --> 00:31:24,365 Yah, jadilah seorang artis dengan waktumu sendiri. 633 00:31:24,520 --> 00:31:25,851 - Dengarkan aku. - Tidak ada roti manis! 634 00:31:26,000 --> 00:31:27,286 - Dengar! - Tidak otak betis. 635 00:31:27,440 --> 00:31:29,080 Aku tidak memasak roti manis! Dengarkan aku. 636 00:31:29,104 --> 00:31:30,888 Dapur adalah wilayah kekuasanku. Itu adalah perjanjian kita. 637 00:31:31,040 --> 00:31:32,724 Aku tidak peduli apa perjanjiannya! 638 00:31:32,880 --> 00:31:35,281 Perjanjiannya sekarang berubah. Apakah kau akan tinggal atau pergi. 639 00:31:35,440 --> 00:31:37,647 Ini terserah padamu. Akhir dari diskusi. 640 00:31:43,120 --> 00:31:46,200 - Kita memiliki banyak orang yang... -ya. - ..datang malam ini... -Ya. 641 00:31:46,240 --> 00:31:48,402 - ..untuk memakan makananku. - Tidak, itu bukanlah makananmu, Carl. 642 00:31:48,560 --> 00:31:50,403 Itu bukanlah makananmu. 643 00:31:50,560 --> 00:31:53,643 Definisinya, itu adalah makananku karena ini adalah restoranku. 644 00:31:53,800 --> 00:31:55,962 Aku membayar untuk gelasnya. Aku membayar untuk serbetnya. 645 00:31:56,120 --> 00:31:58,600 Aku membayar untuk sendoknya. Aku membayar gaji untuk Molly. 646 00:31:58,760 --> 00:32:01,081 Aku membayar gaji untuk semua stafmu, oke? 647 00:32:01,240 --> 00:32:03,368 Jadi sebaiknya kau memasak menuku atau Tony yang melakukannya. 648 00:32:03,520 --> 00:32:05,480 Tony,lagi pula kau telah memasak setengah waktumu. 649 00:32:05,520 --> 00:32:07,204 Itu adalah faktanya. Bukan? 650 00:32:11,560 --> 00:32:13,000 Jadi kau mengancam untuk memecatku sekarang? 651 00:32:13,040 --> 00:32:14,371 Apakah aku mengancam untuk memecatmu? 652 00:32:14,520 --> 00:32:16,200 Tidak, aku memberi tahumu apa yang siap ku lakukan 653 00:32:16,320 --> 00:32:17,845 jika kau tidak memasak menuku. 654 00:32:18,000 --> 00:32:19,411 Kasus di tutup. 655 00:32:19,560 --> 00:32:22,131 Yah, kenapa kau tidak memasak menunya tanpa seorang chef 656 00:32:22,280 --> 00:32:24,169 dan kita lihat bagaimana malam ini berlanjut? 657 00:32:24,320 --> 00:32:27,324 Ayo, Tony. Persetan dengan semua ini. 658 00:32:29,960 --> 00:32:31,564 Tony. 659 00:32:37,560 --> 00:32:38,891 Semoga beruntung. 660 00:32:39,040 --> 00:32:40,371 - Oh, tidak mungkin. - Semoga beruntung, Jack. 661 00:32:40,520 --> 00:32:41,851 - Tidak mungkin, kawan! - Martin, Martin. 662 00:32:42,000 --> 00:32:43,640 - Tidak. Tidak. Ayolah. - Kau tetap di sini. Tetaplah di sini. 663 00:32:43,720 --> 00:32:45,643 Martin, ayolah. Lepaskan aku, kawan. Jangan lakukan ini. 664 00:32:45,800 --> 00:32:47,643 Jangan lakukan ini. Tetaplah disini. 665 00:32:47,800 --> 00:32:49,840 - Hubungi aku. Hubungi aku. - Kau sebaiknya mempercayainya, ya. 666 00:32:52,400 --> 00:32:56,041 Tony, kau memiliki banyak pesanan malam ini. Jadilah profesional, oke? 667 00:33:11,200 --> 00:33:12,690 668 00:33:18,280 --> 00:33:21,284 669 00:33:29,960 --> 00:33:31,405 Ayo! Ambil kakinya. Segera datang. 670 00:33:31,560 --> 00:33:33,722 Keluarkan lava cake itu, untuk meja 22. 671 00:33:33,880 --> 00:33:36,360 Bawa kembali itu. Bawa kembali itu. 672 00:33:36,520 --> 00:33:38,010 Ini untuk meja 22. 673 00:33:42,480 --> 00:33:43,970 Tunggu sebentar, tolong. 674 00:33:47,880 --> 00:33:50,963 Tidak, tidak, kita akan gunakan ini. Kau tidak akan menggunakan itu. 675 00:33:51,120 --> 00:33:53,043 Selamat datang kembali. 676 00:33:53,200 --> 00:33:55,200 Senang melihatmu lagi, Tuan Michel. Sebelah sini. 677 00:33:55,240 --> 00:33:56,571 Terima kasih. 678 00:33:56,720 --> 00:33:59,769 - Aku harap lalu lintasnya tidak terlalu macet. - Tidak, tidak terlalu. 679 00:33:59,920 --> 00:34:02,924 680 00:34:17,760 --> 00:34:20,764 - 30, Aku dapat satu. - Meja 30 masih kurang dengan risottonya. 681 00:34:20,920 --> 00:34:23,446 Apa yang terjadi dengan semua tiket ini, kawan? 682 00:34:54,720 --> 00:34:56,051 Ya? Ada yang bisa kubantu? 683 00:34:56,200 --> 00:34:57,690 Bukankah ini, um... 684 00:34:57,840 --> 00:35:00,650 Bukankah ini ada dalam menu saat terakhir kali a..a..aku datang? 685 00:35:00,800 --> 00:35:02,802 Ya memang begitu. 686 00:35:02,960 --> 00:35:06,248 Aku memiliki kesan bahwa malam ini entah kenapa akan menjadi... 687 00:35:07,240 --> 00:35:09,811 ...sedikit berbeda, dari sebelumnya. 688 00:35:09,960 --> 00:35:11,371 Aku mengerti. 689 00:35:11,520 --> 00:35:13,807 Adakah sesuatu yang dapat kami lakukan untuk membuatmu lebih nyaman? 690 00:35:13,960 --> 00:35:15,803 Um... bisakah aku untuk... 691 00:35:15,960 --> 00:35:18,042 Bisakah aku untuk berbicara dengan chefnya? Dengan chef Casper? 692 00:35:18,200 --> 00:35:21,761 Aku memiliki minuman tahun 2009 yang bagus yang hanya kubuka untuk membiarkannya bernafas. 693 00:35:21,920 --> 00:35:23,285 - Um... - Ijinkan aku? 694 00:35:23,440 --> 00:35:26,842 Terakhir kali aku berada di Napa, di sebuah kebun anggur 695 00:35:27,000 --> 00:35:28,923 mereka mengirimkanku botol ini sebagai hadiah, 696 00:35:29,080 --> 00:35:31,526 dan aku baru saja menunggu untuk saat yang tepat. 697 00:35:31,680 --> 00:35:33,728 Itu... itu anda begitu murah hati. 698 00:35:33,880 --> 00:35:35,530 Apakah Chef Casper disini? 699 00:35:35,680 --> 00:35:37,682 Sayangnya, dia sedang keluar. 700 00:35:38,920 --> 00:35:40,251 Apakah dia akan kembali? 701 00:35:40,400 --> 00:35:43,927 Aku takut itu akan meninggalkan kesan ambigu. 702 00:35:44,080 --> 00:35:47,084 703 00:36:09,520 --> 00:36:11,284 704 00:36:12,920 --> 00:36:14,410 705 00:37:21,160 --> 00:37:24,004 Aku butuh kau di depan. Mereka bertiga punya masalah di bar. Tutup teleponnya. 706 00:37:24,160 --> 00:37:26,208 - Tolong biar aku melakukan pekerjaanku. - Tolonglah pergi ke bar. 707 00:37:26,360 --> 00:37:28,442 - Tony! - Carl, Aku tidak bisa bicara sekarang. 708 00:37:28,600 --> 00:37:30,887 - Kami sedang dalam masalah. - Orang ini mengirimkan tweet padaku. 709 00:37:31,040 --> 00:37:33,560 Orang ini memanggilku secara online. Apa yang kalian sajikan? 710 00:37:33,584 --> 00:37:36,205 Aku tidak tahu. Mereka menyajikan makanan yang sama. 711 00:37:36,360 --> 00:37:37,800 - Apa yang dia makan? - Aku rasa dia... 712 00:37:37,880 --> 00:37:39,609 - Sajian apa yang sedang dia makan? - Dia... 713 00:37:39,760 --> 00:37:41,683 Dia memakan chocolate lava cake sekarang. 714 00:37:41,840 --> 00:37:43,922 Kau tetap buat dia diam tepat dimana dia duduk. 715 00:37:44,080 --> 00:37:45,889 - Apa?! - Aku sedang memarkirkan mobil. 716 00:37:46,040 --> 00:37:48,168 - Carl, apa? - Jangan biarkan dia pergi. 717 00:37:48,320 --> 00:37:50,129 Tetap jaga si brengsek itu disana! 718 00:37:52,160 --> 00:37:55,084 Dia disini? Apakah si brengsek itu disini? 719 00:37:55,240 --> 00:37:57,402 - Oh, sial. - Ayo kembali kebelakang saja. 720 00:37:57,560 --> 00:38:00,530 Aku hanya ingin mengatakan satu hal. Aku hanya ingin mengatakan satu hal. Hanya satu hal. 721 00:38:00,680 --> 00:38:02,250 Ayo kita kedapur saja. 722 00:38:02,400 --> 00:38:04,084 Berhenti. Berhentilah sebentar! 723 00:38:04,240 --> 00:38:05,890 Ayo biarkan... 724 00:38:06,040 --> 00:38:08,361 Aku sudah menunggu untuk berbicara pada si brengsek ini sejak lama. 725 00:38:08,520 --> 00:38:10,807 - Oke. - Aku tidak memualkan. Aku tidak menyedihkan. 726 00:38:10,960 --> 00:38:12,291 Aku tidak peduli dengan apa yang kau pikirkan. 727 00:38:12,440 --> 00:38:15,046 Kau tidak perlu mengasihaniku. Aku tidak menyedihkan! 728 00:38:16,560 --> 00:38:19,325 Chocolate lava cake bukanlah sekedar kue coklat setengah matang. 729 00:38:19,480 --> 00:38:21,482 Itu bukanlah yang membuat bagian tengahnya mencair. 730 00:38:22,920 --> 00:38:26,083 Kau ambil frozen cylinder dari ganache dan kemudian kau mengaturnya dalam ramekin 731 00:38:26,240 --> 00:38:28,925 sehingga bagian luarnya akan matang sempurna, sementara dalamnya menjadi cair! 732 00:38:29,080 --> 00:38:30,650 Oke. Oke. 733 00:38:30,800 --> 00:38:34,407 Ini benar-benar mencair, lihat? Ini benar-benar mencair, kau brengsek! 734 00:38:36,360 --> 00:38:38,044 Dan kau tidak melakukan apapun. Apa yang kau lakukan? 735 00:38:38,200 --> 00:38:42,330 Kau duduk dan kau makan dan kau memuntahkannya kembali. 736 00:38:43,480 --> 00:38:44,811 Untuk membuat orang-orang tertawa. 737 00:38:44,960 --> 00:38:47,122 Kau tahu seberapa keras aku bekerja untuk membuat ini? 738 00:38:47,280 --> 00:38:49,328 Apakah kau tahu seberapa keras seluruh stafku bekerja? 739 00:38:50,560 --> 00:38:52,324 Pengorbanan apa yang telah kulakukan untuk membuatmu senang 740 00:38:52,480 --> 00:38:56,929 dan lalu kau meledeknya hanya untuk menghinaku? 741 00:38:57,080 --> 00:38:59,651 Oke. 742 00:38:59,800 --> 00:39:01,325 - Ini menyakitkan! - Ya. 743 00:39:01,480 --> 00:39:03,120 Ini sangat menyakitkan saat kau menulis omong kosong itu! 744 00:39:03,144 --> 00:39:05,009 - Itu menyakitimu. - Memang. Memang menyakitkan. 745 00:39:05,160 --> 00:39:09,131 Dia... Dia mengira kau akan menutup restoran ini! 746 00:39:09,280 --> 00:39:11,009 Kau bajingan! 747 00:39:15,240 --> 00:39:17,561 Dan apa yang kau lakukan? Kau hanya menulis omong kosong ini hanya untuk membuat... 748 00:39:17,720 --> 00:39:20,451 Kau hanya mengacaukannya! Ini mencair! 749 00:39:20,600 --> 00:39:23,080 Ini benar-benar mencair! 750 00:39:23,240 --> 00:39:24,571 Bajingan! 751 00:39:24,720 --> 00:39:27,371 - Kau tidak akan melakukannya padaku. - Oke. Oke. 752 00:39:27,520 --> 00:39:29,409 - Kau tidak akan melakukanya padaku! - Oke, Carl. 753 00:39:29,560 --> 00:39:31,160 - Kau tidak akan melakukanya padaku! - Tidak, dia tidak melakukannya. 754 00:39:31,240 --> 00:39:33,049 Aku tahu, tapi kau adalah seorang humas. Tidakkah kau memiliki sebuah koneksi? 755 00:39:33,200 --> 00:39:36,120 Bukankah itu alasan kau di kontrak? Untuk mengangkat masalah ini ke internet? 756 00:39:36,144 --> 00:39:37,251 Tapi itu sudah beredar di luar sana. 757 00:39:37,400 --> 00:39:40,051 Bahkan jika aku dapat membujuk satu situs untuk menarik beritanya, 758 00:39:40,200 --> 00:39:41,884 masih ada banyak lusinan lainnya dari ponsel yang berbeda. 759 00:39:42,040 --> 00:39:43,840 Apa yang harus kita lakukan... haruskah kita memanggil pengacara 760 00:39:43,920 --> 00:39:45,490 dan mengacam dengan tindakan resmi atau sesuatu? 761 00:39:45,640 --> 00:39:47,640 Kau mengancam mereka dengan pengacara dan membuat cerita 762 00:39:47,760 --> 00:39:49,200 yang sudah banyak mengalami permainan. 763 00:39:49,240 --> 00:39:50,920 Dan kau akan mendapatkan berita panas mingguan lainnya. 764 00:39:50,944 --> 00:39:53,924 Dan kemudian kau akan mendapatkan kritik makanan ini yang akan di posting secara baru mengenai dirimu. 765 00:39:54,080 --> 00:39:56,242 Dan mereka semua akan membacanya, dan meletakannya di bagian depan 766 00:39:56,400 --> 00:39:57,811 yang akan dibaca oleh satu sama lain. 767 00:39:57,960 --> 00:39:59,530 Kau tahu, ini benar-benar tidak dapat dipercaya. 768 00:39:59,680 --> 00:40:00,966 - Lalu... - Aku tidak pernah melihat sesuatu seperti... 769 00:40:01,120 --> 00:40:02,963 Tunggu sebenatar - kau bilang tidak ada yang bisa kulakukan? 770 00:40:03,120 --> 00:40:05,168 Untuk memperoleh catatan kaki? Tidak, itu berlaku selamanya. 771 00:40:05,320 --> 00:40:06,651 Hebat. Luar biasa. 772 00:40:06,800 --> 00:40:09,087 Tapi mungkin disini ada sebuah kesempatan. 773 00:40:09,240 --> 00:40:11,208 Bagaimana bisa itu menjadi sebuah kesempatan? 774 00:40:11,360 --> 00:40:13,408 Yah, Aku menahannya sampai kita berbicara, 775 00:40:13,560 --> 00:40:16,643 Tapi aku sangat yakin kita memiliki kesempatan di 'Hell's Kitchen'. 776 00:40:16,800 --> 00:40:18,928 - Tunggu, apa? - Sebuah acara reality show. 777 00:40:19,080 --> 00:40:21,040 Aku rasa kau tidak mengerti apa yang sedang terjadi disini. 778 00:40:21,120 --> 00:40:22,690 Aku adalah seorang chef sungguhan dengan... 779 00:40:22,840 --> 00:40:24,683 - Kau bilang kau membutuhkan uang, kan? - Sebuah pekerjaan. 780 00:40:24,840 --> 00:40:27,161 Sebuah pekerjaan, bukan uang. Aku butuh pekerjaan, seperti yang kulakukan. 781 00:40:27,320 --> 00:40:30,290 Yah, Akun Twittermu menunjukkan bahwa kau memiliki 20,000 followers. 782 00:40:30,440 --> 00:40:32,363 - Itu sangatlah banyak. - Ya, Aku akan menutup akun itu. 783 00:40:32,520 --> 00:40:33,851 - Jangan khawatir. - Jangan menutupnya! 784 00:40:34,000 --> 00:40:35,843 Aku bisa mendapatkan uang untukmu untuk menawarkan beberapa produk. 785 00:40:36,000 --> 00:40:38,480 Apakah kau mendengarkan? Aku tidak ingin terlibat dengan semua itu. 786 00:40:38,504 --> 00:40:40,249 - Aku ingin memasak makanan. - Kau memiliki dua pilihan. 787 00:40:40,400 --> 00:40:42,971 Kau bisa saja bertopang padanya dan bekerja dengan layak... 788 00:40:43,120 --> 00:40:44,690 Seperti Honey Boo Boo. Aku tidak menyukai itu. 789 00:40:44,840 --> 00:40:46,720 Kau tahu berapa banyak dia menariknya? Atau ibunya? 790 00:40:46,800 --> 00:40:48,640 Aku tidak peduli apa yang dia lakukan. Langsung saja pada tujuanmu. 791 00:40:48,720 --> 00:40:51,481 Atau pergi kebawah tanah dan tunggu sampai badainya lewat. Kau memiliki dua pilihan. 792 00:40:51,520 --> 00:40:53,170 Aku pikir omong kosong ini hidup selamanya secara online. 793 00:40:53,320 --> 00:40:56,290 Memang, tapi masih banyak sekali berita diluar sana dan itu sangat cepat 794 00:40:56,440 --> 00:40:58,283 dan begitu banyak sekali keributan, tak akan ada orang yang mengingat semuanya. 795 00:40:58,440 --> 00:41:01,330 Oke, terima kasih untuk waktunya dan melampauiku atas segalanya. 796 00:41:01,480 --> 00:41:02,811 Itu sangat mengilluminasi. 797 00:41:02,960 --> 00:41:04,530 Oh, kau akan menutupnya? Oke, dengar. 798 00:41:04,680 --> 00:41:06,444 Aku ingin kau menghubungi kapan pun. Aku disini. 799 00:41:06,600 --> 00:41:09,410 Jika kau tidak bisa menghubungiku, aku menggunakan ponsel dan aku memiliki pager. 800 00:41:09,560 --> 00:41:11,760 - Oke. Terima kasih, dan terimakasih untuk Inez dariku. - Tidak, terima kasih. 801 00:41:11,800 --> 00:41:13,245 - Dan bagaimana dengan 'Hell's Kitchen'? - Ada apa dengan itu? 802 00:41:13,400 --> 00:41:16,051 - Kau masih ingin aku mengikutinya, kan? - Tidak, aku tidak ingin kau mengikutinya. 803 00:41:16,200 --> 00:41:18,920 - Oke, Aku tidak akan menghubungi mereka, tapi akan kukirim email. - Apakah kau tidak mendengarkan... 804 00:41:18,944 --> 00:41:20,962 Aku akan pergi, Oke? Aku mendapat panggilan masuk. 805 00:41:21,120 --> 00:41:23,441 Oke. Baiklah. Aku akan memberi tahumu bagaimana 'Hell's Kitchen' bekerja. 806 00:41:24,440 --> 00:41:25,771 - Dasar idiot. 807 00:41:25,920 --> 00:41:27,490 Oh, astaga. 808 00:41:29,520 --> 00:41:30,851 - Hei, Inez. - Hei. 809 00:41:31,000 --> 00:41:33,844 - Apakah kau sudah bicara dengan Jen? - Ya, aku baru saja bicara dengannya. 810 00:41:34,000 --> 00:41:37,004 - Dan? - Dan, uh, kau tahu, itu sangat mengerikan. 811 00:41:37,160 --> 00:41:39,891 Apa yang ingin kuberi tahukan padamu? Aku hanya ingin memasak. 812 00:41:40,040 --> 00:41:41,929 Segalanya pasti akan berjalan lancar. 813 00:41:42,080 --> 00:41:44,720 Setengah lusin tempat itu ingin mencoba merebusku saat aku kembali ke Gauloises. 814 00:41:44,880 --> 00:41:46,920 Aku mencoba untuk menghadiri beberapa wawancara untuk minggu depan. 815 00:41:46,944 --> 00:41:48,688 Itu bagus. 816 00:41:48,840 --> 00:41:51,730 Ya, jadi, dengar, sampai semua pekerjaan ini lancar, 817 00:41:51,880 --> 00:41:54,167 bisakah kau menjaga Percy untukku? 818 00:41:56,480 --> 00:41:59,563 Tapi kau tetap akan membawanya bersamamu ke New Orleans, kan? 819 00:42:00,880 --> 00:42:02,370 Apa dia di situ? 820 00:42:03,960 --> 00:42:05,291 Aku akan memberitahunya. 821 00:42:05,440 --> 00:42:07,408 Ah, biarkan... Biarkan aku bicara padanya. 822 00:42:07,560 --> 00:42:09,050 Berikan teleponnya. 823 00:42:14,320 --> 00:42:17,688 Hei, ayah. Aku mengerti jika kita tidak bisa pergi ke New Orleans. 824 00:42:17,840 --> 00:42:20,127 Oh, kawan, terima kasih banyak untuk mengatakan itu. 825 00:42:20,280 --> 00:42:23,648 Hanya saja Ayah terlalu sibuk dengan pekerjaan sekarang. Kau yang terbaik 826 00:42:23,800 --> 00:42:25,609 Mungkin lain kali. 827 00:42:25,760 --> 00:42:28,843 Ya, Kita akan pergi, pastinya. Terima kasih. 828 00:42:30,640 --> 00:42:32,768 Sampai jumpa. 829 00:42:38,240 --> 00:42:43,244 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 830 00:42:45,600 --> 00:42:47,329 Oh, jefecito. 831 00:42:47,480 --> 00:42:50,245 Apa kabar, kawan? Lihat, semuanya. Jefe disini. 832 00:42:50,400 --> 00:42:52,289 Ayolah, berikan aku minuman. Sesuatu yang istimewa. 833 00:42:52,440 --> 00:42:54,283 Satu gelas untuk orang ini. 834 00:42:55,280 --> 00:42:57,044 Oh, kawan. Oh, kau ada dimana-mana. 835 00:42:57,200 --> 00:42:58,531 - Kau melihatnya? - Ohh! 836 00:42:58,680 --> 00:43:01,445 - Itu buruk. Seberapa buruk? - Kau melihatnya? Kau melihatnya? 837 00:43:01,600 --> 00:43:02,931 - Kau melihatnya. Itu ada dimana-mana. - Itu mengerikan. 838 00:43:03,080 --> 00:43:04,840 - Apakah itu buruk? - Kau tidak akan pernah bekerja lagi. 839 00:43:04,880 --> 00:43:06,530 - Ya, kurasa. 840 00:43:06,680 --> 00:43:09,480 Tidak, serius, ada beberapa orang... ada orang yang memanggilku. 841 00:43:09,504 --> 00:43:12,563 - Kawan. Oh, hebat. Aku senang mendengar itu. - Ya. Ya. 842 00:43:12,720 --> 00:43:14,640 Aku tahu kau akan memiliki sesuatu yang lebih besar di bandingkan ini. 843 00:43:14,720 --> 00:43:16,600 - Kau tidak peduli untuk kembali kesini. - Ya. 844 00:43:16,624 --> 00:43:18,966 Jadi kau kembali kesini untuk memberi tahuku kau memiliki pekerjaan? 845 00:43:19,120 --> 00:43:20,451 Karena aku akan meninggalkan Gauloises seperti itu, sayang. 846 00:43:20,600 --> 00:43:23,080 Tidak. Percayalah, Panggilan pertama maka segala sesuatunya menjadi realita. 847 00:43:23,240 --> 00:43:24,685 - Jangan meniggalkanku lagi. - Aku tidak akan melakukannya. 848 00:43:24,840 --> 00:43:26,285 - Jangan pernah melakukan itu lagi. - Jangan pukul aku. 849 00:43:26,440 --> 00:43:27,885 - Orang ini. - Tolong jangan pukul aku. Maafkan aku. 850 00:43:28,040 --> 00:43:29,804 Aku sungguh minta maaf. Aku sedang terpojok, kawan. 851 00:43:29,960 --> 00:43:32,611 Aku mabuk pada hari itu. A... a... aku tidak tahu apa yang harus kulakukan. 852 00:43:32,760 --> 00:43:34,603 - Aku pengecut, pada dasarnya, maafkan aku. - Tidak apa-apa. semuanya sudah berakhir. 853 00:43:34,760 --> 00:43:36,920 - Aku menjamin itu. - Tidak apa-apa. Apa yang akan kau lakukan? 854 00:43:37,000 --> 00:43:39,082 - Ini adalah kesempatan besar... - Tapi lalu mereka memasukannya di YouTube. 855 00:43:39,240 --> 00:43:40,810 Dan aku merasa sangat bertanggungjawab untuk masalah itu. 856 00:43:40,960 --> 00:43:43,360 - Masalah itu sangat lucu, ngomong-ngomong. - Apa yang lucu dengan itu? 857 00:43:43,384 --> 00:43:45,891 - Itu tidak lucu bagiku. - Hanya saja semua orang yang kukenal melihatnya. 858 00:43:46,040 --> 00:43:48,771 - Aku tahu, Aku tahu. - Aku merasa sedikit terkenal karena mengenalmu. 859 00:43:48,920 --> 00:43:54,131 Apakah itu sedikit lucu? Seperti... Seperti,.. mereka menertawaiku atau tertawa bersamaku? 860 00:43:54,280 --> 00:43:56,169 Sedikit keduanya. 861 00:43:56,320 --> 00:43:58,846 Mereka tertawa bersamamu dan menertawaimu pada saat bersamaan. 862 00:43:59,000 --> 00:44:01,401 - Itu sungguh memalukan. - Oh, Itu mengerikan. Itu sangat buruk. 863 00:44:01,560 --> 00:44:03,005 Tapi juga sangat lucu pada saat bersamaan. 864 00:44:03,160 --> 00:44:05,003 Itu membuatmu seperti disukai dengan cara yang aneh. 865 00:44:05,160 --> 00:44:08,164 Ya. Orang itu layak menerimanya. Semuanya tahu orang itu layak menerimanya. 866 00:44:08,320 --> 00:44:10,084 - Tapi, sungguh, maafkan aku. - Tidak apa-apa. 867 00:44:10,240 --> 00:44:11,685 Kau tahu, aku akan berusaha sendiri. 868 00:44:11,840 --> 00:44:13,126 - Oh, kau akan melakukannya. - Ya, bagus. Aku tahu. 869 00:44:13,280 --> 00:44:15,200 - Aku akan mendapatkan pekerjaan berikutnya. - Aku akan ada disana bersamamu. 870 00:44:15,240 --> 00:44:17,049 - Semuanya akan baik-baik saja. - Aku sous-chefmu sekarang dan selamanya. 871 00:44:17,200 --> 00:44:19,441 Kau bukanlah sous-chefku lagi. Kau adalah seorang chef de cuisine. 872 00:44:19,600 --> 00:44:21,720 - Tapi aku bahkan tidak akan ada disana... - Itu tidak penting. 873 00:44:21,744 --> 00:44:23,090 Riva benar dengan satu hal. 874 00:44:23,240 --> 00:44:25,720 Kau siap untuk menjalankan dapurmu sendiri. Jadi jangan mengacaukannya. 875 00:44:25,880 --> 00:44:27,211 Ini adalah kesempatan besar untukmu. 876 00:44:27,360 --> 00:44:29,760 - Untuk kesempatan baru Tony. - Untuk kesempatan besar Tony. 877 00:44:29,800 --> 00:44:32,007 - Untuk chef de cuisine. - Aku tidak suka bagaimana ini terjadi. 878 00:44:32,160 --> 00:44:35,562 - Tapi aku senang ini terjadi. Oke? - Dua kata, kawan. 879 00:44:35,720 --> 00:44:37,848 Kalian. Aku menyayangi kalian semua. 880 00:44:39,160 --> 00:44:42,289 - Aku menyayangimu, Tony. Aku menyayangimu. - Terima kasih, Chef. 881 00:44:42,440 --> 00:44:43,851 - Lihat itu. - Mmm. 882 00:44:44,000 --> 00:44:45,684 Aku menyayangi kalian berdua. 883 00:44:45,840 --> 00:44:47,171 Kami menyayangimu, kawan. 884 00:44:47,320 --> 00:44:49,800 Ayo kita berpesta disini. Ayo. Ayo. 885 00:44:49,960 --> 00:44:51,440 - Tunggu sebentar, Tunggu sebentar. - Aku menyayangimu, kawan. 886 00:44:51,560 --> 00:44:54,400 - Aku senang kau berbaikan dengannya. - Terima kasih. Apakah kau sudah mengeluarkan sampahnya? 887 00:44:54,424 --> 00:44:57,323 Sejujurnya adalah tak ada seorang pun yang menghubungiku. 888 00:44:57,480 --> 00:44:59,289 Aku tidak memiliki masa depan pekerjaan apapun. 889 00:44:59,440 --> 00:45:01,800 - Bagaimana dengan tawaran yang kau dapatkan? - Tidak. semuanya hangus. 890 00:45:01,840 --> 00:45:04,360 - Kenapa, karena dari media online? - Itu pasti karena dari media online. 891 00:45:04,384 --> 00:45:06,971 - Ayolah. - Aku seperti kucing yang sedang bermain piano. 892 00:45:07,120 --> 00:45:08,485 Aku bahkan tidak tahu apa artinya itu. 893 00:45:08,640 --> 00:45:10,165 Aku ada dimana-mana. 894 00:45:10,320 --> 00:45:13,005 - Oke? seperti, aku, seperti... aku, seperti, sebuah meme. 895 00:45:13,160 --> 00:45:15,527 Tahu apa itu meme? Aku seorang meme. Aku adalah seorang meme. 896 00:45:15,680 --> 00:45:17,569 Carl, kau harus beristirahat. 897 00:45:17,720 --> 00:45:19,927 Aku sedang beristirahat. Aku terlalu banyak beristirahat. 898 00:45:20,080 --> 00:45:21,923 - Tidak, kau benar-benar butuh istirahat. - Aku butuh pekerjaan. 899 00:45:22,080 --> 00:45:24,162 - Aku harus kembali ke dapur. - Kau jangan. Carl... 900 00:45:24,320 --> 00:45:26,960 Aku harap aku tidak pernah... Aku seharusnya memasak apa yang dia ingin aku masak. 901 00:45:27,080 --> 00:45:29,686 Kau akan bekerja untuk Riva lainnya di sebuah restoran? 902 00:45:29,840 --> 00:45:33,401 Kau sudah menderita disini selama aku mengenalmu, Carl. 903 00:45:33,560 --> 00:45:36,040 - Itu tidak benar. Kita pernah memiliki kejayaan. - Ya, kita pernah memiliki kejayaan. 904 00:45:36,064 --> 00:45:37,907 Dan sekarang adalah waktumu untuk pergi. 905 00:45:38,840 --> 00:45:40,880 Kau tidak layak untuk disini lagi Kau tahu itu. Ayolah. 906 00:45:40,904 --> 00:45:42,490 Apa yang... siapa gadis ini? 907 00:45:42,640 --> 00:45:44,369 - Carl. - Apa? 908 00:45:45,760 --> 00:45:48,047 - Jadilah realistis denganku. - Sudah kulakukan. 909 00:45:48,200 --> 00:45:50,120 Kau sudah mengabaikan banyak hal dalam hidupmu 910 00:45:50,200 --> 00:45:52,009 karenanya kau membutuhkan perhatian, seperti Percy. 911 00:45:55,680 --> 00:45:59,765 Aku bukan seorang ayah sekarang, jika kau belum menyadarinya. 912 00:45:59,920 --> 00:46:01,968 Aku memalukan. 913 00:46:02,120 --> 00:46:04,202 Dia melihat semua omong kosong ini di komputer. 914 00:46:04,360 --> 00:46:06,522 - Yah... - Bahkan teman-temannya... 915 00:46:06,680 --> 00:46:09,331 Mungkin ini penting bagimu untuk berbicara padanya tentang ini. 916 00:46:09,480 --> 00:46:12,290 - Aku hanya... - Dia membutuhkanmu, Carl. 917 00:46:12,440 --> 00:46:15,444 Aku... Aku tidak mengenalnya, Oke? Dia berada di usia yang aneh. 918 00:46:15,600 --> 00:46:17,921 Kenapa kau tidak gunakan waktu ini untuk lebih mengenalnya? 919 00:46:24,880 --> 00:46:26,689 Aku ingin kau bahagia. 920 00:46:28,320 --> 00:46:29,970 Kau tidak bahagia. 921 00:46:31,960 --> 00:46:33,610 Kau tidak akan pernah bahagia disini. 922 00:46:35,720 --> 00:46:37,210 Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan. 923 00:46:38,200 --> 00:46:40,560 Aku tidak pernah tahu apa yang telah kulakukan. Aku selalu tahu 924 00:46:40,600 --> 00:46:42,200 Selalu ada hal lainnya untuk dilakukan. 925 00:46:42,224 --> 00:46:45,727 Dan sekarang semuanya sudah berakhir, dan aku, seperti... aku, seperti, tersesat. 926 00:46:45,880 --> 00:46:48,121 Aku rasa ada tempat yang bagus untuk memulai. 927 00:46:55,280 --> 00:46:56,770 Kemarilah. 928 00:47:00,320 --> 00:47:02,049 - Kau yang terbaik. - Ya. 929 00:47:04,400 --> 00:47:07,563 - Aku akan menjaga bentengnya. Aku berjanji. - Oke. Kau lakukan itu. 930 00:47:07,720 --> 00:47:09,245 Terima kasih. 931 00:47:15,360 --> 00:47:17,124 Hei, Flora. Percy disini? 932 00:47:17,280 --> 00:47:18,964 Percy disini? 933 00:47:19,120 --> 00:47:20,849 - Dia didalam. - Bisakah kau beritahu dia aku disini? 934 00:47:21,000 --> 00:47:22,331 - Tentu. - Terima kasih. 935 00:47:22,480 --> 00:47:25,006 - Hei. - Kenapa kau disini? 936 00:47:25,160 --> 00:47:27,242 Aku disini untuk melihat... disini untuk melihat Percy. 937 00:47:27,400 --> 00:47:28,731 - Oh. - Ini sudah lama sekali. 938 00:47:28,880 --> 00:47:31,800 Aku senang kau disini, tapi kenapa kau tidak menghubungi dulu jika kau akan datang? 939 00:47:31,920 --> 00:47:34,321 - Aku tidak tahu, karena... - Dia bilang dia tidur. 940 00:47:34,480 --> 00:47:36,761 - Oke. Aku akan berbicara padanya. - Tidak, tidak, tunggu sebentar. 941 00:47:36,880 --> 00:47:39,040 Dia bilang dia sedang tidur, tapi jika memang dia tidur, 942 00:47:39,120 --> 00:47:41,120 Dia hanya harus bilang dia tidur, jadi dia sedang tidak tidur. 943 00:47:41,144 --> 00:47:44,169 - Biarkan aku bicara padanya. - Bisakah kau bicara denganku lebih dulu? 944 00:47:44,320 --> 00:47:46,402 Tolong? Ayolah. 945 00:47:48,360 --> 00:47:51,125 Percy dan aku akan pergi ke Miami untuk melihat ayahku. 946 00:47:52,400 --> 00:47:54,050 Jadi kenapa kau tidak ikut dengan kami? 947 00:47:54,200 --> 00:47:56,487 - Apa? - Ya, ikutlah dengan kami. 948 00:47:56,640 --> 00:47:59,291 Kau ingin aku pergi ke... Aku tidak bisa ikut denganmu ke Miami. 949 00:47:59,440 --> 00:48:01,090 Aku tidak... Aku memiliki... 950 00:48:01,240 --> 00:48:02,765 Aku tidak memiliki uang sedikit pun. 951 00:48:02,920 --> 00:48:05,571 Aku harus menunggu untuk pekerjaan lainnya, untuk segala omong kosong ini yang merusak 952 00:48:05,720 --> 00:48:07,051 dengan internet, Twitter, semua omong kosong itu. 953 00:48:07,200 --> 00:48:09,202 Ya, tapi aku bisa meminjamkanmu sedikit uang sebelum kau... 954 00:48:09,360 --> 00:48:11,520 Aku tidak ingin uangmu. Aku tidak bisa menerima sumbangan darimu. 955 00:48:11,600 --> 00:48:12,931 Kau tahu kalau dia benar-benar marah 956 00:48:13,080 --> 00:48:15,606 karena dia tidak bisa pergi denganmu ke New Orleans, kan? 957 00:48:17,160 --> 00:48:19,640 Dia kecewa. Dia merindukanmu. 958 00:48:22,680 --> 00:48:24,967 Oke. Apa yang kau ingin aku lakukan? 959 00:48:25,120 --> 00:48:27,407 Kau tahu kalau pengasuhnya tidak bisa naik pesawat. 960 00:48:27,560 --> 00:48:30,245 Jadi kenapa tidak kau ikut saja dengan kami 961 00:48:30,400 --> 00:48:32,846 dan kau menjaganya saat aku bekerja? 962 00:48:33,840 --> 00:48:35,922 Jadi kau ingin aku ikut denganmu untuk mengawasi Percy? 963 00:48:36,080 --> 00:48:38,003 - Ya. - Jadi aku pengasuhnya? 964 00:48:38,160 --> 00:48:40,811 Ya, pengasuhnya, di Miami. 965 00:48:42,120 --> 00:48:45,249 Ini mungkin bagus. Disanalah saat dimana semuanya terjadi denganmu. 966 00:48:45,400 --> 00:48:46,731 Disanalah dimana Percy dilahirkan, 967 00:48:46,880 --> 00:48:49,167 Disanalah dimana saat kau mendapatkan pekerjaan pertamamu sebagai seorang chef. 968 00:48:49,320 --> 00:48:51,891 Mungkin ini hanya akan menjadi, seperti, untuk menenangkan pikiranmu. 969 00:48:52,040 --> 00:48:54,168 Kau pikir Percy akan baik-baik saja dengan itu? 970 00:48:54,320 --> 00:48:55,924 Percy akan menyukainya. 971 00:48:56,080 --> 00:48:59,562 972 00:48:59,720 --> 00:49:01,210 Hmm? 973 00:49:02,640 --> 00:49:04,210 Bagaimana menurutmu? 974 00:49:36,440 --> 00:49:38,442 Aku harus segera pergi untuk pertemuan singkat, 975 00:49:38,600 --> 00:49:40,682 jadi pastikan saat kau ke atas semuanya sudah rapih, 976 00:49:40,840 --> 00:49:43,081 pesankan dia makanan, pastikan dia tidur siang, mandi... 977 00:49:43,240 --> 00:49:45,400 - Tunggu, tunggu, tunggu, tidur siang? - Siapkan dia untuk malam ini. 978 00:49:45,424 --> 00:49:47,004 - Aku berumur 10 tahun. - Ini akan menjadi malam yang panjang. 979 00:49:47,160 --> 00:49:48,764 Kita akan melihat Abuelito bermain. 980 00:49:48,920 --> 00:49:50,888 - Dimana? Di Hoy Como Ayer? - Mm-hm. 981 00:49:51,040 --> 00:49:53,280 - Bukankah dia terlalu kecil untuk itu? - Terlalu kecil untuk apa? 982 00:49:53,304 --> 00:49:54,635 Dia tidak akan tampil untuk selamanya. 983 00:49:54,760 --> 00:49:57,604 Dia ingin cucunya melihtanya bermain setidaknya satu kali. 984 00:49:57,760 --> 00:49:59,444 Baiklah, yah, sebaiknya selalu awasi dia. 985 00:49:59,600 --> 00:50:01,720 - Tempat itu bisa menjadi sangat gila. - Aku tetap di awasi? 986 00:50:01,744 --> 00:50:03,348 Itulah kenapa kau juga ikut. 987 00:50:11,000 --> 00:50:13,002 - Dimana kita? - Ini adalah Little Havana. 988 00:50:13,160 --> 00:50:15,686 - Seperti dalam 'Grand Theft Auto'? - Tidak, Ini adalah tempat dimana aku tumbuh. 989 00:50:15,840 --> 00:50:17,171 - Kau? - Ya. 990 00:50:17,320 --> 00:50:20,449 Dan ini adalah dimana Abuelito hidup dan bekerja. 991 00:50:20,600 --> 00:50:22,841 Kakek masih bekerja? Apa yang dia lakukan? 992 00:50:23,000 --> 00:50:24,968 993 00:50:40,000 --> 00:50:43,004 994 00:50:46,800 --> 00:50:48,529 Aku tidak bisa melihatnya. 995 00:50:56,360 --> 00:50:58,966 996 00:51:39,680 --> 00:51:41,011 997 00:51:41,160 --> 00:51:43,891 998 00:51:44,040 --> 00:51:45,963 - Eh, tidak, Papa. - Apa yang dia katakan? 999 00:51:46,120 --> 00:51:48,202 Tidak, dia bertanya jika kita kembali bersama-sama. 1000 00:51:48,360 --> 00:51:51,364 Tidak, tidak, kita hanya teman. Aku menolongnya mengawasi anaknya. 1001 00:51:51,520 --> 00:51:52,851 1002 00:51:53,000 --> 00:51:54,968 1003 00:51:55,120 --> 00:51:56,600 Tunggu, Apa yang dia... Aku tidak mengerti. 1004 00:51:56,624 --> 00:51:59,001 Dia bilang kau terlihat seperti mendapatkan berat beberapa kilo 1005 00:51:59,160 --> 00:52:00,650 sejak terakhir kali dia melihatmu. 1006 00:52:00,800 --> 00:52:02,200 Mungkin sejak terakhir kali, aku mengerti, 1007 00:52:02,280 --> 00:52:04,965 Tapi, sebenarnya, belakangan ini, Aku turun sekitar 6 Kg. 1008 00:52:05,120 --> 00:52:07,885 1009 00:52:10,480 --> 00:52:12,160 - 9 Kg? - Dia bilang dia turun sebanyak 9 Kg. 1010 00:52:12,275 --> 00:52:14,395 - 9 Kg. - Aku tahu apa yang dia katakan. Tapi aku turun... 1011 00:52:14,419 --> 00:52:17,209 Hanya dalam dua bulan. Aku turun... Dalam dua minggu, Aku turun sekitar 6 Kg. 1012 00:52:17,360 --> 00:52:19,600 - Pakaianku bahkan sudah tidak pas lagi denganku. 1013 00:52:20,840 --> 00:52:22,490 Dia bilang celananya mungkin saja merosot. 1014 00:52:22,640 --> 00:52:23,971 9 Kg. 9. 1015 00:52:24,120 --> 00:52:26,600 Kenapa dia harus bilang 9 Kg? Aku bilang 6 Kg, dia bilang 9 Kg. 1016 00:52:26,760 --> 00:52:28,330 Aku bisa... Baiklah. 1017 00:52:28,480 --> 00:52:31,086 Ini sangat enak. Kita harus membangunkan Percy jadi dia bisa mencobanya satu. 1018 00:52:31,240 --> 00:52:34,687 - Dia bilang, "Biarkan saja dia tidur. Ini sudah terlalu larut malam." 1019 00:52:34,840 --> 00:52:38,287 Tidak, tapi dia tidak pernah merasakan Cuban sandwich sungguhan. Aku ingin dia mencobanya. 1020 00:52:38,440 --> 00:52:41,330 - Dia bilang kau harus membuatkannya satu. 1021 00:52:41,480 --> 00:52:44,290 Aku ingin dia merasakan satu dari sini, dari Little Havana. 1022 00:52:44,440 --> 00:52:47,762 Abuelo... Semuanya baik-baik saja? 1023 00:52:47,920 --> 00:52:50,207 1024 00:52:50,360 --> 00:52:52,203 Ini benar-benar enak, ngomong-ngomong. 1025 00:52:52,360 --> 00:52:53,964 Milikmu lebih enak. 1026 00:52:59,440 --> 00:53:01,681 Kau pikir orang-orang akan makanan jenis rumahan seperti ini? 1027 00:53:02,800 --> 00:53:05,451 - Kau pikir orang-orang akan menyukainya? - Ya, ini makanan asli. Kenapa tidak? 1028 00:53:08,000 --> 00:53:10,321 - Mungkin aku akan bicara dengan Marvin. - Mm-hm. 1029 00:53:10,480 --> 00:53:13,051 Biarkan aku mendengarkan apa pendapatnya. Kau tahu? 1030 00:53:13,200 --> 00:53:15,202 Kita lihat apa yang dia pikirkan untuk truk makanan. 1031 00:53:16,720 --> 00:53:18,051 Apakah dia ada di kota? 1032 00:53:18,200 --> 00:53:21,443 Aku tidak tahu, tapi, kau tahu, Aku bisa mencari tahunya besok - aku akan menghubunginya. 1033 00:53:22,680 --> 00:53:25,200 Kau tahu dia disini. Apakah ini alasan kenapa kau membawaku kesini? 1034 00:53:25,320 --> 00:53:26,970 Aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan. 1035 00:53:28,120 --> 00:53:29,963 Coba ini. Yuccanya luar biasa. 1036 00:53:30,120 --> 00:53:31,610 Aku menyukai yucca. 1037 00:53:32,680 --> 00:53:34,170 Kau penuh dengan omong kosong. 1038 00:53:49,040 --> 00:53:52,328 Hei. Aku Carl Casper. Aku kesini untuk bertemu Marvin. 1039 00:53:52,480 --> 00:53:55,689 - Plastik sepatu? - Maaf? 1040 00:53:58,200 --> 00:54:00,282 Jika dalam hal ini kau tidak ingin melepas sepatumu. 1041 00:54:00,440 --> 00:54:02,124 Terima kasih. 1042 00:54:11,000 --> 00:54:13,002 - Uh! - Ikuti aku, tolong. 1043 00:54:13,160 --> 00:54:15,606 1044 00:54:17,800 --> 00:54:19,325 Uhh! 1045 00:54:27,120 --> 00:54:28,804 - Casper ada disini. - Bagaimana kabarmu? 1046 00:54:28,960 --> 00:54:30,920 - Senang kau ada disini. Lihat dirimu. - Bagaimana disini? 1047 00:54:31,040 --> 00:54:32,520 Kemarilah. Candy, kemarilah. 1048 00:54:32,544 --> 00:54:34,010 Pandangan untuk memandang orang sakit. 1049 00:54:34,160 --> 00:54:36,720 Apa kau ingin memakan, sesuatu? Aku ingin melihat kau memakan sesuatu. 1050 00:54:36,744 --> 00:54:39,928 Baiklah? Aku khawatir. Makanlah wafer atau sesuatu. 1051 00:54:40,080 --> 00:54:41,570 Terima kasih. 1052 00:54:44,160 --> 00:54:45,491 - Lihat dirimu. 1053 00:54:45,640 --> 00:54:48,325 Dia hamil. Baru saja menyadarinya. 1054 00:54:48,480 --> 00:54:50,369 Apa yang... satu ini? 1055 00:54:50,520 --> 00:54:53,683 Pemarah, masuklah, memberikannya padaku lima detik lalu. 1056 00:54:55,360 --> 00:54:56,691 Ini adalah... Jadi itu milikmu? 1057 00:54:56,840 --> 00:54:59,207 Aku tidak tahu. Itulah yang dia katakan. 1058 00:55:00,200 --> 00:55:02,646 - Kau tidak... - Aku tahu. 1059 00:55:02,800 --> 00:55:05,451 Aku punya masalah, karena dia... penerima tamu terbaik yang pernah kumiliki. 1060 00:55:05,600 --> 00:55:08,285 - Ya. - Kabar baiknya adalah aku memiliki tabungku terikat pada tahun 2008. 1061 00:55:08,440 --> 00:55:10,886 Jadi, sudah jelas, dia juga adalah pembohong. 1062 00:55:11,040 --> 00:55:13,407 - Benar. Itu sulit. - Apa yang kau inginkan? 1063 00:55:13,560 --> 00:55:14,891 Kau ingin air kelapa? 1064 00:55:15,040 --> 00:55:16,610 - Um... - Kau baik-baik saja? 1065 00:55:16,760 --> 00:55:18,171 Aku tidak apa-apa. Aku tidak apa-apa. 1066 00:55:18,320 --> 00:55:19,840 - Kau ingin minum? - Aku lebih memilih... Tidak. 1067 00:55:19,920 --> 00:55:21,809 Ayo kita beberapa keputusan bersama. Ayo mulai dari sini. 1068 00:55:21,960 --> 00:55:23,520 - Baiklah, jadi... - Ayo mulai dari yang mudah. 1069 00:55:23,544 --> 00:55:26,410 Kita tidak memiliki topik untuk dibicarakan. Dengar, bang, kau memiliki empat swatch, benar? 1070 00:55:26,560 --> 00:55:29,280 Ayo kita mulai dengan yang mudah dan kemudian kita akan masuk ke hal-hal yang kurang nyaman. 1071 00:55:29,320 --> 00:55:31,049 - Pilihlah. - U... Untuk... 1072 00:55:31,200 --> 00:55:32,804 Untuk disini? Aku tidak tahu. 1073 00:55:32,960 --> 00:55:34,291 Ya, Aku memasangkan karpet, 1074 00:55:34,440 --> 00:55:37,410 karena orang-orang selalu berseluncur seperti ada arena es di dalam sini. 1075 00:55:37,560 --> 00:55:40,928 Kau selalu bisa membuat mereka... melepas plastik sepatunya dan, uh.. 1076 00:55:41,080 --> 00:55:42,650 Tidak bisa melakukan itu. 1077 00:55:42,800 --> 00:55:44,280 Kita akan lanjut dengan, Aku tidak tahu, yang satu ini? 1078 00:55:44,400 --> 00:55:45,845 - Kau menyukai itu? - Aku pikir... 1079 00:55:46,000 --> 00:55:48,241 jika aku harus... Tapi jika kau tidak akan mengecatnya, aku akan.. 1080 00:55:48,400 --> 00:55:49,845 Ini seperti mengarah kemana saja. 1081 00:55:50,000 --> 00:55:51,600 Orang-orang tidak berjalan di dinding, Carl. 102 00:55:51,680 -> 00:55:53,125 Atau aku bisa saja menjaganya jika aku ingin. 1083 00:55:53,28 --> 00:55:55,123 - Apa... - Menjaga anak. 1084 00:55:55,280 --> 00:55:56,720 - Ya. - Mengetahui bahwa itu bukanlah milikku. 1085 00:55:56,760 --> 00:55:59,411 - Ya. - Kau tahu, untuk sekali, aku orang yang baik. 1086 00:56:00,400 --> 00:56:03,290 Dia diam diatas mejaku dan aku memberikan sesuatu padanya. 1087 00:56:03,440 --> 00:56:05,010 Tapi kau yang memutuskan. Bagaimana menurutmu? 1088 00:56:06,120 --> 00:56:07,840 Apakah kita.. kita membicarakan tentang karpet sekarang? 1089 00:56:07,960 --> 00:56:09,560 Atau kita membicarakan tentang, um.. tentang.. 1090 00:56:09,584 --> 00:56:11,712 - Kita membicarakan tentang... - Aku bahkan tidak tahu lagi. 1091 00:56:11,840 --> 00:56:14,446 Aku pikir, um... 1092 00:56:14,600 --> 00:56:16,204 ...Aku akan mulai dengan yang coklat. 1093 00:56:16,360 --> 00:56:19,011 Dan sejauh ini berlalu, itu adalah masalah pribadi... itu adalah... 1094 00:56:19,160 --> 00:56:21,925 - Aku tidak tahu. - Kau bukanlah kotoran, Oke? 1095 00:56:22,080 --> 00:56:26,051 Aku tidak ingin kau merasa seperti itu datang kesini dengan topimu ada ditanganmu. 1096 00:56:26,200 --> 00:56:28,487 Kau menggila di internet. Itu menakjubkan. 1097 00:56:28,640 --> 00:56:32,087 Kau kehilangan rasa hormat, yang sangat kusukai, karena itu adalah semangat. 1098 00:56:32,240 --> 00:56:33,571 Kau tahu, kau kehilangan segalanya. 1099 00:56:33,720 --> 00:56:36,769 Kau tahu, kau bukanlah seorang pecundang, tapi kau kalah, Oke? 1100 00:56:36,920 --> 00:56:39,446 Kau bukanlah kotoran. Sebuah kotoran yang kalah. 1101 00:56:39,600 --> 00:56:41,409 Aku tidak tahu bahwa aku merasa seperti kotoran. 1102 00:56:41,560 --> 00:56:43,528 - Bagus. - Aku merasa aku memiliki minggu yang buruk. 1103 00:56:43,680 --> 00:56:46,763 Aku merasa aku kehilangan pekerjaanku, Aku membuat diriku malu di internet. 1104 00:56:46,920 --> 00:56:48,922 Aku bercerai, Aku tua, Aku tidak memiliki uang. 1105 00:56:49,080 --> 00:56:50,600 Aku tinggal di apartemen kumuh di Venice. 1106 00:56:50,680 --> 00:56:52,523 Tapi kau tahu apa yang membuatku merasa seperti kotoran? 1107 00:56:52,680 --> 00:56:55,680 Bahwa aku berada di kantor mantan suami dari mantan istriku dan untuk meminta bantuan 1108 00:56:55,829 --> 00:56:57,349 dan yang hanya dia lakukan mengahancurkan kemaluanku. 1109 00:56:57,429 --> 00:56:59,241 Aku suka dengan penghinaan itu. Itu bagus. 1110 00:57:01,760 --> 00:57:03,285 1111 00:57:04,800 --> 00:57:08,009 Sejujurnya, truk makanan adalah ide yang bagus. Kau tahu maksudku? 1112 00:57:08,160 --> 00:57:10,447 Aku rasa kita kembali ke sesuatu yang lebih simpel. 1113 00:57:10,600 --> 00:57:13,251 Biar kulihat jika aku memiliki sesuatu untuk dikatakan lagi. Aku bahkan tidak tahu. 1114 00:57:13,400 --> 00:57:14,920 - Itu bukan masalah. - Aku akan membalas jasamu. 1115 00:57:14,944 --> 00:57:18,322 Selama itu tidak aneh untukmu - Aku tidak ingin kau merasa seperti 1116 00:57:18,440 --> 00:57:20,920 karena kau bersama dengan Inez dan kalian tidur bersama 1117 00:57:21,080 --> 00:57:23,208 dan aku pernah bersamanya dan kita memiliki pembicaraan ini ... 1118 00:57:23,360 --> 00:57:26,523 Aku pernah bersamanya, kemudian kau bersamanya, lalu mungkin aku menidurinya setelahnya. 1119 00:57:26,680 --> 00:57:28,284 Aku bahkan tidak tahu apa yang terjadi dengan kita. 1120 00:57:29,480 --> 00:57:31,642 Aku pergi ke LA untuk permainan pemangkas sekali 1121 00:57:31,800 --> 00:57:34,451 dan aku rasa kita memiliki beberapa minuman dan kita pergi ke pulau. 1122 00:57:34,600 --> 00:57:36,443 - Dan aku rasa dia memiliki... - Apa yang terjadi antara kalian berdua? 1123 00:57:36,600 --> 00:57:38,760 Kau tahu? Itu bukanlah masalah. Inilah yang terjadi. 1124 00:57:38,784 --> 00:57:41,922 Kita membicarakan tentang truk makanan Chevy Grumman 1988 warna putih. 1125 00:57:42,080 --> 00:57:44,162 Itu adalah kanvas kosong untuk mimpimu. 1126 00:57:44,320 --> 00:57:45,890 Aku harus membuat mereka menariknya keluar. 1127 00:57:47,080 --> 00:57:48,650 Terima kasih. 1128 00:57:48,800 --> 00:57:50,643 Jangan berterima kasih padaku sampai kau melihatnya. 1129 00:58:13,640 --> 00:58:15,290 Ya. Aku berada di Miami sekarang. 1130 00:58:15,440 --> 00:58:17,204 Apa yang terjadi dengan wawancara yang kau dapatkan? 1131 00:58:17,360 --> 00:58:18,850 Tak ada satu pun prospek yang menarik. 1132 00:58:19,000 --> 00:58:20,650 - Sungguh? - Ya. 1133 00:58:21,640 --> 00:58:22,971 Itu payah. 1134 00:58:23,120 --> 00:58:25,120 Aku rasa kau akan tinggal disana untuk sementara, kawan. 1135 00:58:25,200 --> 00:58:29,125 Hei, Carl. Hei, papi, mira, Aku tidak tahu jika kalian mendengarnya atau tidak, tapi.. 1136 00:58:30,120 --> 00:58:32,088 Aku naik pangkat, kawan, menjadi sous-chef. 1137 00:58:32,240 --> 00:58:33,571 - Sous-chef? - Ya. 1138 00:58:33,720 --> 00:58:35,131 Tidak mungkin! Itu bagus! 1139 00:58:35,280 --> 00:58:37,248 Selamat, kawan. Itu adalah kesempatan bagus. 1140 00:58:37,400 --> 00:58:39,760 Terima kasih, kawan. Berarti sangat banyak itu datang darimu, serius. 1141 00:58:39,840 --> 00:58:42,161 Ya, tapi cukup tentangku. Jadi, apa yang akan kau lakukan? 1142 00:58:42,320 --> 00:58:43,924 Kau pasti akan tertawa. 1143 00:58:45,160 --> 00:58:47,242 - Aku memiliki truk makanan. - Omong kosong! 1144 00:58:47,400 --> 00:58:49,641 Tidak mungkin. Kau memiliki truk taco sialan? 1145 00:58:49,800 --> 00:58:52,690 Tony! Tony, Carl memiliki truk taco sialan. 1146 00:58:52,840 --> 00:58:54,569 - Benarkah? 1147 00:58:54,720 --> 00:58:56,927 - Jefe! Suka dengan taco dan omong kosong? - Aku hanya... 1148 00:58:57,080 --> 00:58:59,447 Ya, Aku akan berasumsi. Apa yang akan kau masak? 1149 00:58:59,600 --> 00:59:03,366 Kau tahu, Cuban sandwiches, plétanos, arroz con pollo. 1150 00:59:03,520 --> 00:59:05,363 Masalan simpel seperti yang biasa kita lakukan untuk makanan keluarga. 1151 00:59:05,520 --> 00:59:06,806 Oh, ya, Aku ingat masa-masa itu, kawan. 1152 00:59:06,960 --> 00:59:09,008 - Apa yang dia lakukan dengan truk taco? - Sialan. 1153 00:59:09,160 --> 00:59:11,970 - Aku menyukai beberapa makanan itu sekarang. - Apa yang dia lakukan dengan truk taco? 1154 00:59:12,120 --> 00:59:13,880 - Itu bagus, kan? Itu bisa menjadi keren. - Ya. 1155 00:59:14,000 --> 00:59:15,684 Cepat tutup teleponnya, kawan. Ayo! 1156 00:59:15,840 --> 00:59:17,285 Baiklah, baiklah, baiklah! Maafkan aku. Maafkan aku, kawan. 1157 00:59:17,440 --> 00:59:19,249 Attila the Hun memanggilku. Aku harus pergi, kawan. 1158 00:59:19,400 --> 00:59:20,811 Baiklah. Jaga dirimu, kawan. 1159 00:59:22,240 --> 00:59:24,811 - Apakah ini truk barunya? - Ini dia. ini dia truknya. 1160 00:59:24,960 --> 00:59:26,291 - Ahh! - Ini memiliki rangka yang bagus. 1161 00:59:26,440 --> 00:59:27,920 Ini akan membutuhkan banyak pekerjaan, menurutku. 1162 00:59:28,040 --> 00:59:29,565 Apa yang tidak memangnya? 1163 00:59:29,720 --> 00:59:31,484 Ingin melihat sekeliling, jagoan? 1164 00:59:31,640 --> 00:59:32,971 - Haruskah aku? - Pergi! 1165 00:59:33,120 --> 00:59:35,851 Pergi dan lihat truk baru ayahmu. 1166 00:59:36,000 --> 00:59:38,446 Bolekah aku menanyakanmu pertanyaan? 1167 00:59:38,600 --> 00:59:40,170 Ada yang salah? 1168 00:59:40,320 --> 00:59:42,448 - Apakah kau tidur dengannya? - Dengan siapa? 1169 00:59:42,600 --> 00:59:44,204 Dengan Marvin. Apakah kau tidur dengan Marvin? 1170 00:59:44,360 --> 00:59:46,010 Tentu saja kulakukan. Dia mantan suamiku. 1171 00:59:46,160 --> 00:59:48,080 Maksudku, sejak kita bercerai apakah kau tidur... 1172 00:59:48,104 --> 00:59:49,969 Siapa yang ajak tidur terakhir kali, dia atau aku? 1173 00:59:50,120 --> 00:59:52,401 Maafkan aku, tapi itu bukanlah urusanmu dengan apa yang kulakukan... 1174 00:59:52,520 --> 00:59:54,360 - Aku rasa aku mungkin saja. - ..setelah aku bercerai denganmu. 1175 00:59:54,384 --> 00:59:57,786 Kedua, aku tidak bertanya apa yang kau lakukan dengan pelayan seksi kecilmu itu. 1176 00:59:57,920 --> 00:59:59,206 - Itu hal yang benar-benar berbeda. - Oke, benarkah. 1177 00:59:59,360 --> 01:00:00,760 - Dan itu tidaklah adil. - Ya, ya. 1178 01:00:00,800 --> 01:00:02,840 Ini adalah seseorang yang kau cintai dan berbagi hidup dengan... 1179 01:00:02,864 --> 01:00:04,683 Kenapa kita harus membicarakan ini sekarang? 1180 01:00:04,840 --> 01:00:06,680 Karena aku melakukan pertemuan bisnis dengan orang itu. 1181 01:00:06,704 --> 01:00:08,762 - Ini bukanlah waktu yang tepat. - Memang. Aku ingin tahu kenapa. 1182 01:00:08,920 --> 01:00:10,600 Dia tersenyum seperti dia menemukan sesuatu padaku. 1183 01:00:10,640 --> 01:00:12,400 - Aku tidak tahu apa itu. - Tolong, kau mengenalnya. 1184 01:00:12,440 --> 01:00:14,886 - Aku memang mengenalnya. - Kau tahu seperti apa dia. Jadi siapa yang peduli? 1185 01:00:15,040 --> 01:00:16,440 - Aku peduli! - Kenapa kau ingin tahu? 1186 01:00:16,520 --> 01:00:18,443 - Aku hanya ingin... - Oke. 1187 01:00:18,600 --> 01:00:20,160 Itu tidaklah mengangguku. Aku hanya ingin tahu. 1188 01:00:20,240 --> 01:00:23,847 Dengar. Aku sangat sedih. Aku sangat kesepian. 1189 01:00:24,000 --> 01:00:26,082 - Dan kau, lebih dari siapa pun, tahu.. - Oke. Itu dia. Cukup. 1190 01:00:26,240 --> 01:00:28,129 ...apa yang kulakukan setelah aku mendapat beberapa minuman. 1191 01:00:28,280 --> 01:00:30,080 - Aku tidak ingin mengetahuinya detilnya. - Aku... 1192 01:00:30,120 --> 01:00:31,680 Tolong. Aku bukanlah salah satu pacarmu. 1193 01:00:31,834 --> 01:00:33,754 - Jangan beritahu aku. Berhenti bicara. - Dia adalah yang pertama untukku. 1194 01:00:33,778 --> 01:00:36,762 - Oke, anak ini. - Ini keluar dengan natural, sesuatu yang organik. 1195 01:00:36,920 --> 01:00:38,843 - Aku tidak ingin tahu tentang ini. - Kita tidak... 1196 01:00:40,080 --> 01:00:41,889 Kita tidak melaluinya dengan itu. 1197 01:00:44,120 --> 01:00:46,851 Duduk disana dan kami menyadari bahwa kami hanyalah teman baik. 1198 01:00:49,120 --> 01:00:50,680 Aku rasa ada sesuatu yang mati di dalam sana. 1199 01:00:50,704 --> 01:00:53,081 Uhh. Oke, pergi dan lihatlah. Mungkin itu seekor tikus. 1200 01:00:53,240 --> 01:00:55,891 - Ayo kita cari tikusnya. - Aku harus bekerja, dan aku akan segera kembali. 1201 01:00:56,040 --> 01:00:58,040 - Tidak, tunggu, tunggu, tunggu. - Kau pergi? Tidak, tidak, tidak. 1202 01:00:58,064 --> 01:00:59,166 Kau tidak bisa pergi. 1203 01:00:59,320 --> 01:01:01,004 Kau bilang kau akan membantuku, oke? 1204 01:01:01,160 --> 01:01:03,447 Pergilah kerja dengan ayahmu. Itu akan menyenangkan. 1205 01:01:03,600 --> 01:01:06,126 Aku akan segera kembali nanti. Sampai jumpa. 1206 01:01:10,600 --> 01:01:12,807 1207 01:01:12,960 --> 01:01:14,485 Baiklah. Ambil ember itu, isilah air. 1208 01:01:14,640 --> 01:01:16,244 - Lihat selangnya? - Mm-hm. 1209 01:01:29,800 --> 01:01:31,131 Sampah, sampah, sampah. 1210 01:01:31,280 --> 01:01:32,691 Simpan itu, simpan itu. 1211 01:01:32,840 --> 01:01:34,524 Simpan logam yang satu itu. 1212 01:01:36,400 --> 01:01:37,526 Ugh! 1213 01:01:37,680 --> 01:01:39,284 1214 01:01:42,040 --> 01:01:43,326 Balikkan itu. 1215 01:01:45,080 --> 01:01:46,650 Baiklah, kawan. 1216 01:01:48,040 --> 01:01:49,724 Aku punya hadiah untukmu. 1217 01:01:49,880 --> 01:01:51,370 Perhatikan ini. 1218 01:01:52,760 --> 01:01:54,569 Wol baja, benar? 1219 01:01:54,720 --> 01:01:57,200 - Mm-hm. - Sikat penggosok. Benar? 1220 01:01:57,360 --> 01:01:59,931 Aku ingin kau melakukan itu pada semua bagian truk. 1221 01:02:13,920 --> 01:02:16,440 Hei, kawan, kau tidak perlu membersihkan itu. Kita akan membuangnya. 1222 01:02:16,464 --> 01:02:17,954 Baiklah? Bersihkan yang lain. 1223 01:02:33,560 --> 01:02:36,166 Baiklah, itu terlihat bagus. Bersihkan lowboynya sekarang. 1224 01:02:36,320 --> 01:02:37,651 - Apanya? - low... 1225 01:02:37,800 --> 01:02:40,485 Jangkauan-lemari pendingin, disana. Bersihkan. 1226 01:02:44,960 --> 01:02:46,405 Ohh! Itu. 1227 01:02:46,560 --> 01:02:48,767 Dari situlah baunya berasal. Apa itu? 1228 01:02:48,920 --> 01:02:50,922 Aku tidak tahu. Apapun itu, bersihkan. 1229 01:02:59,400 --> 01:03:01,050 - Ohh... - Apa yang sedang kau lakukan? 1230 01:03:01,200 --> 01:03:03,806 - Kau memintaku untuk membersihkannya. - Bukan membuangnya ke tempat sampah. 1231 01:03:03,960 --> 01:03:06,201 Itu adalah panci hotel yang sangat bagus. Bersihkan itu. 1232 01:03:06,360 --> 01:03:09,603 Tidak, itu menjijikan! Aku tidak akan membersihkan itu. 1233 01:03:09,760 --> 01:03:11,762 - Keluarkan itu dari tempat sampah. - Kau bercanda? 1234 01:03:11,920 --> 01:03:14,080 - Ini menjijikan. - Kau tidak membuangnya ke tempat sampah. 1235 01:03:14,197 --> 01:03:16,677 Sepertinya kita menyelamatkan sisa barang-barangnya. Ayo kita mulai bersihkan saja. 1236 01:03:16,837 --> 01:03:18,210 Tidak. 1237 01:03:18,360 --> 01:03:20,089 - Keluarkan itu dari tempat sampah. - Tidak. 1238 01:03:21,440 --> 01:03:24,284 Keluarkan itu dari tempat sampahnya. 1239 01:03:26,600 --> 01:03:28,090 Kau ingin bekerja di dapur. 1240 01:03:28,240 --> 01:03:30,208 Inilah yang disebut bekerja di dapur, Oke? 1241 01:03:30,360 --> 01:03:32,601 - Kita tidak membuang omong kosong. - Ya, Aku ingin datang dan memasak. 1242 01:03:32,760 --> 01:03:34,520 - Bukan membersihkannya! - Keluarkan itu dari tempat sampah! 1243 01:03:34,640 --> 01:03:36,210 Tidak! Aku membersihkan semua bagian truk bodohmu! 1244 01:03:36,360 --> 01:03:37,964 Kenapa kau begitu kasar padaku?! 1245 01:03:56,320 --> 01:03:58,891 Hei, Aku tidak bisa bersikap seperti ibumu. 1246 01:04:00,000 --> 01:04:01,570 Tapi kau... Truknya terlihat bagus. 1247 01:04:01,720 --> 01:04:03,563 Kau melakukan pekerjaan bagus. Aku minta maaf aku telah kasar. 1248 01:04:03,720 --> 01:04:05,449 Itu bukanlah diriku. 1249 01:04:07,200 --> 01:04:08,960 Aku harus mengambil beberapa perlengkapan untuk truknya. 1250 01:04:09,040 --> 01:04:12,567 Kau ingin ikut denganku dan membantuku mengeluarkan kompornya sampai ibumu menghubungi kembali? 1251 01:04:12,720 --> 01:04:14,085 Baik. 1252 01:04:14,240 --> 01:04:16,208 Baiklah. Ayo. 1253 01:04:16,360 --> 01:04:19,204 1254 01:04:24,400 --> 01:04:25,811 Kau tahu apa ini? 1255 01:04:25,960 --> 01:04:27,849 - Penggorengan? - Benar, penggoreng. 1256 01:04:28,000 --> 01:04:30,241 Ini adalah salah satu yang kita butuhkan disini. Ayo, kita pergi. 1257 01:04:30,400 --> 01:04:32,721 Oven konvkesi ganda dibawahnya. Ini adalah pekerjaan yang sulit. 1258 01:04:32,880 --> 01:04:35,770 60 inchi. Aku rasa kita bisa memasangnya di dalam truk. Bagaimana menurutmu? 1259 01:04:35,920 --> 01:04:38,048 - Ayo ambil ini. - Ayo ambil ini satu. Bagus. Selesai. 1260 01:04:38,200 --> 01:04:39,770 Ini adalah... Ah, disinilah yang kita butuhkan. 1261 01:04:39,920 --> 01:04:41,840 Ini adalah sesuatu yang aku cari. Sebelah sana. 1262 01:04:41,920 --> 01:04:43,809 - Panggangan George Foreman? - Itu bukanlah pangggangan George Foreman. 1263 01:04:43,960 --> 01:04:46,160 Itu disebut plancha. Kita membuat Cuban sandwiches di atas situ. 1264 01:04:46,184 --> 01:04:49,089 Ini adalah kunci menuju seluruh mata pencaharian kita. Kita membutuhkan dua benda ini. 1265 01:04:49,240 --> 01:04:50,571 Terlihat bagus. Kau tahu itu? 1266 01:04:50,720 --> 01:04:53,690 Ayo kita ambil pisau chef ukuran 6 inchi dengan gagang plastik. 1267 01:04:53,840 --> 01:04:56,684 - Maka kau juga membutuhkan pengamannya. - Ya, ayo kita ambil juga sekalian. 1268 01:04:57,680 --> 01:04:59,250 Oke, kau lihat ini, Percy? 1269 01:05:00,440 --> 01:05:01,771 Itu adalah pisau chef. 1270 01:05:01,920 --> 01:05:03,285 Pisau chef sungguhan. 1271 01:05:03,440 --> 01:05:05,522 Ini bukanlah mainan. Kau mengerti? 1272 01:05:06,640 --> 01:05:09,560 Benda ini sangat tajam. Ini bisa mengirimmu ke rumah sakit jika kau tidak berhati-hati. 1273 01:05:09,584 --> 01:05:11,234 Aku akan mengajarimu bagaimana cara menggunakan benda ini. 1274 01:05:13,400 --> 01:05:15,880 Tapi pisau chef, adalah milik seorang chef, bukan milik dapur. 1275 01:05:16,040 --> 01:05:19,567 Jadi itu adalah tanggungjawabmu untuk menjaganya tetap tajam, bersih, jangan sampai kehilangannya. 1276 01:05:19,720 --> 01:05:21,848 - Bisa kau mengatasi itu? - Ya. 1277 01:05:22,840 --> 01:05:24,524 Ini adalah pisau yang bagus. 1278 01:05:24,680 --> 01:05:26,921 Ini akan berguna untuk waktu lama bagimu jika kau merawatnya. 1279 01:05:27,080 --> 01:05:28,923 Jangan sampai menghilangkannya. 1280 01:05:29,080 --> 01:05:31,447 Tidak akan. Terima kasih. 1281 01:05:33,000 --> 01:05:34,490 Kau layak mendapatkannya. 1282 01:05:37,120 --> 01:05:38,963 Bagaimana caranya kita akan memasukannya ke dalam truk? 1283 01:05:39,120 --> 01:05:41,487 Yah, Marvin bilang kita bisa menggunakan beberapa orangnya untuk membantu. 1284 01:05:41,640 --> 01:05:44,291 Hei, kawan! Halo? 1285 01:05:44,440 --> 01:05:47,330 Aku Carl. Ini adalah truk milikku. 1286 01:05:48,320 --> 01:05:49,960 Aku butuh sedikit bantuan memindahkan perlengkapan ini ke dalam. 1287 01:05:49,984 --> 01:05:51,952 Marvin bilang bahwa kalian mungkin bisa membantuku. 1288 01:05:55,160 --> 01:05:57,003 Aku mengerti. Keberatan jika aku meminjam ini? 1289 01:05:58,240 --> 01:05:59,969 Bawa itu ke lantai atas. 1290 01:06:04,040 --> 01:06:06,008 Mungkin sedikit lebih tinggi? 1291 01:06:07,000 --> 01:06:09,571 Bagian sulitnya adalah memasukannya ke dalam truk, 1292 01:06:09,720 --> 01:06:11,245 dan sekarang kita harus mengatur ujungnya. 1293 01:06:12,960 --> 01:06:15,611 Jika aku bisa meraih bagian belakangnya. 1294 01:06:15,760 --> 01:06:17,091 Oke. 1295 01:06:17,240 --> 01:06:20,687 Oh, hei, hei. Jangan lakukan itu. Kau akan memecahkan sesuatu, kawan. 1296 01:06:20,840 --> 01:06:22,285 - Hey! - Martin! 1297 01:06:22,440 --> 01:06:25,842 Hei, pembunuh, ada apa? Bagaimana kabarmu, gangster cilik, hah? 1298 01:06:26,000 --> 01:06:28,600 - Apa yang sedang kau lakukan disini? - Aku memperingatimu, kawan. Aku memperingatimu. 1299 01:06:28,640 --> 01:06:31,928 Jika kau memiliki pekerjaan lain, aku akan meninggalkan segalanya untuk menjadi line cookmu. Bukan begitu? 1300 01:06:32,080 --> 01:06:33,840 Ini adalah truk makanan. Kau adalah seorang sous-chef sekarang. 1301 01:06:33,920 --> 01:06:35,649 Jadi? Truk makanan tidak membutuhkan seorang sous-chef? 1302 01:06:35,800 --> 01:06:37,882 Oke, baiklah. Kau diterima. Tanpa bayaran. 1303 01:06:38,040 --> 01:06:39,371 - Aku akan terima itu. - Bagus! 1304 01:06:39,520 --> 01:06:41,363 - Kau tidak akan bisa menakutiku, kawan. - Terima kasih banyak. 1305 01:06:41,520 --> 01:06:44,171 Kau pasti langsung menaiki pesawat setelah kita menutup telepon. 1306 01:06:44,320 --> 01:06:47,000 Kawan, saat aku mendengar suaramu, aku seperti, "Itulah yang ingin kulakukan." 1307 01:06:47,080 --> 01:06:48,720 - Aku sangat senang kau ada disini. - Aku juga, kawan. 1308 01:06:48,800 --> 01:06:50,680 - Kita mencoba untuk memasukan benda ini kedalam truk. - Ya? 1309 01:06:50,800 --> 01:06:53,406 Aku membutuhkan sedikit, seperti, tuas dan titik tumpu. 1310 01:06:53,560 --> 01:06:55,440 Ayo, semuanya. Semuanya bersama. Ayo. 1311 01:06:55,464 --> 01:06:57,611 Sial... Tidak, kita tidak bisa melakukan ini. 1312 01:06:57,760 --> 01:07:00,400 Tidak mungkin, tidak tanpa salah satu dari kita menyakiti diri kita. Tidak, tidak, tidak, jangan. 1313 01:07:00,440 --> 01:07:01,885 Berhenti. Berhenti. Aku bisa, aku bisa. 1314 01:07:02,040 --> 01:07:03,485 Carl, santailah. 1315 01:07:03,640 --> 01:07:05,404 1316 01:07:20,720 --> 01:07:22,848 - Sangat bagus untuk bisa bahasa Spanyol. - Kau pasti bisa, kawan. 1317 01:07:23,000 --> 01:07:26,209 - Terima kasih. terima kasih, kawan. 1318 01:07:27,760 --> 01:07:29,250 1319 01:07:32,760 --> 01:07:34,364 - Ah! - Oke, bagus. 1320 01:07:34,520 --> 01:07:35,851 - Bagus. - Penggorengan berikutnya? 1321 01:07:36,000 --> 01:07:37,331 Tidak, tidak, lupakan dengan penggorengannya, kawan. 1322 01:07:37,480 --> 01:07:38,880 Aku akan mengisi tangki propanannya, 1323 01:07:38,960 --> 01:07:40,689 kau pergi ke swalayan - beli cerveza, bukan beer. 1324 01:07:40,840 --> 01:07:44,287 Aku tidak bisa pergi ke swalayan. Kita harus memasangkan penggorengannya. Menyingkirkan lubang uapnya. 1325 01:07:44,440 --> 01:07:47,330 Tidak, saat kau kembali, aku akan membuat semua ini tanpa noda dan bersih. 1326 01:07:47,480 --> 01:07:48,766 Aku punya banyak pengasinan untuk dilakukan. 1327 01:07:48,920 --> 01:07:50,763 Aku menjanjikan pada orang-orang ini sandwich terbaik dalam hidup mereka. 1328 01:07:50,920 --> 01:07:52,320 - Oke. Bagus. Jadi... - Belikan aku mojonya. 1329 01:07:52,360 --> 01:07:54,044 Oke, jadi, apa apa yang kau butuhkan? Jeruk, bawang merah, bawang putih. 1330 01:07:54,200 --> 01:07:56,441 Benar. Kenapa tidak kita jus itu sedikit lagi, hah? 1331 01:07:56,600 --> 01:07:58,360 - Tomatillo. - Sedikit cabai, ya. Cilantro. 1332 01:07:58,384 --> 01:08:00,526 - Sekarang keluar dari sini. - Ayo. 1333 01:08:00,680 --> 01:08:03,126 Oke, dengar, kuncinya adalah, kau harus mencari bahan-bahan 1334 01:08:03,280 --> 01:08:05,203 dan kemudian itu akan memberimu ide apa yang akan kau masak. 1335 01:08:05,360 --> 01:08:07,010 Seperti, yucca ini, kan? 1336 01:08:07,160 --> 01:08:09,766 Ambil itu beberapa. Itu terlihat bagus. Lihat? 1337 01:08:09,920 --> 01:08:11,490 Dan... Oh, kemarilah. 1338 01:08:11,640 --> 01:08:13,244 Kau tahu apa ini? 1339 01:08:13,400 --> 01:08:14,811 Uh, pisang? 1340 01:08:14,960 --> 01:08:16,928 Ini disebut plantain. Plétanos. 1341 01:08:17,080 --> 01:08:18,605 Ini adalah maduros. Terasa, lembut? 1342 01:08:18,760 --> 01:08:20,364 - Mm-hm. - Itu adalah jenis yang manis. 1343 01:08:20,520 --> 01:08:23,046 Tapi kita ingin yang warna hijau. Ini. Pegang ini. 1344 01:08:23,200 --> 01:08:24,884 Dengan inilah kau membuat tostones. 1345 01:08:25,040 --> 01:08:26,769 Itu adalah favoritnya Martin. 1346 01:08:26,920 --> 01:08:29,651 - Aku bisa. Aku bisa. - Kau bisa? Terlalu banyak? 1347 01:08:29,800 --> 01:08:31,404 - Aku bisa. - Oke. 1348 01:08:31,560 --> 01:08:33,767 - Awas dengan tarantulanya. Ayo. - Apa? 1349 01:08:33,920 --> 01:08:37,811 1350 01:09:11,400 --> 01:09:13,926 Ahh! Itu bagus. 1351 01:09:14,080 --> 01:09:15,411 Oh, Lihat itu. 1352 01:09:15,560 --> 01:09:18,803 Oh, ya. Mahakaryaku, sayang. 1353 01:09:18,960 --> 01:09:22,521 - Itu cantik. - Miami, aku kembali. Pow! 1354 01:09:22,680 --> 01:09:26,002 Kau bisa saja membeli ini di toko. Aku rasa mereka menjualnya disana. 1355 01:09:27,400 --> 01:09:29,280 - Kau yakin itu adalah anakmu, kawan? - Aku tidak tahu. 1356 01:09:29,436 --> 01:09:30,767 Kau sebaiknya melakukan test DNA. 1357 01:09:30,916 --> 01:09:34,645 - Oh, Itu terlihat luar biasa... - Boleh aku minta sedikit? 1358 01:09:35,640 --> 01:09:37,768 Oh, Martin. 1359 01:09:37,920 --> 01:09:39,649 - Tolong, berikan aku sedikit. - Ini bukanlah dari toko. 1360 01:09:39,800 --> 01:09:42,041 - Kau mungkin tidak menyukainya. - Ini berisi tapi tidak berat, kau tahu? 1361 01:09:42,200 --> 01:09:43,850 - Kau tidak menginginkan ini sedikit pun. - Ya, aku mau. 1362 01:09:44,000 --> 01:09:45,809 - Kau kemungkinan vegetarian. Kau tidak bisa memakan ini. - Aku bukan vegetarian. 1363 01:09:45,960 --> 01:09:47,520 - Ini bukanlah dari toko. - Oh, ya Tuhan. 1364 01:09:47,560 --> 01:09:50,086 - Martin, ayolah. Boleh aku minta sedikit? - Tungu sebentar. 1365 01:09:50,240 --> 01:09:52,480 - Bisakah aku memberinya sepotong, Martin? - Nah, kawan, dia tidak... 1366 01:09:52,600 --> 01:09:55,240 - Baiklah. Biarkan aku memikirkannya. - Hanya sepotong kecil. Kita lihat. 1367 01:09:58,080 --> 01:09:59,923 - Sangat enak. - Sangat enak? 1368 01:10:00,080 --> 01:10:02,320 - Sangat enak? Ayolah! - Lebih enak dibandingkan dengan yang di toko? 1369 01:10:02,344 --> 01:10:03,344 Sekali lagi. Sekali lagi saja. 1370 01:10:03,440 --> 01:10:05,647 Makana paling enak yang pernah kau rasakan dalam hidupmu. Ayolah, kawan. 1371 01:10:05,800 --> 01:10:08,520 Oh, berikan aku satu lagi. Jika kau akan memberinya, berikan aku sedikit. 1372 01:10:08,560 --> 01:10:09,800 - Jangan menyebalkan. - Aku ingin lagi. 1373 01:10:09,960 --> 01:10:11,600 Kau tahu? Ayo buat beberapa sandwich. 1374 01:10:11,624 --> 01:10:13,865 - Ya, pak. Ayo membuatnya. - Baiklah. Siap untuk mulai? 1375 01:10:14,960 --> 01:10:16,520 Hei, bocah, ini adalah plancha red-hot? 1376 01:10:16,544 --> 01:10:18,887 "Hah? "Aku? 1377 01:10:19,040 --> 01:10:21,008 Tidak, Aku bicara dengan panggangan. Ya, kau. 1378 01:10:22,000 --> 01:10:23,923 - Apakah aku menyentuhnya? - Yah, Bagaimana menurutmu? 1379 01:10:24,080 --> 01:10:26,321 - Tidak. - Benar. Tidak, jenius. 1380 01:10:26,480 --> 01:10:28,084 Hei, lihat. kemarilah, lihat. 1381 01:10:28,240 --> 01:10:29,651 - Lihat air ini? - Mm-hm. 1382 01:10:29,800 --> 01:10:32,121 - Bang. Apakah ini panas? - Ya. 1383 01:10:32,280 --> 01:10:34,203 - Beritahu dia ini panas. - Ini panas. 1384 01:10:34,360 --> 01:10:36,328 - Oke. - Ini sepanas seperti celana dalam ayahmu? 1385 01:10:36,480 --> 01:10:37,811 Bagus. Sekarang, perhatikan. Kemarilah. 1386 01:10:37,960 --> 01:10:39,644 Ini dia, papi. Sempurna. Sempurna. 1387 01:10:39,800 --> 01:10:41,484 Sekarang, perhatikan aku. lihat apa yang kulakukan. 1388 01:10:41,640 --> 01:10:43,240 Dua iris ham, tiga iris daging babi. 1389 01:10:43,389 --> 01:10:45,509 - Sekarang kemarilah. - Sekarang sang maestronya. 1390 01:10:45,533 --> 01:10:47,480 Dua iris keju - satu, dua. 1391 01:10:47,640 --> 01:10:49,722 - Dua asinan. - Bisakah aku yang memberi asinan? 1392 01:10:49,880 --> 01:10:51,609 Asinan yang besar. Bagus. satu, dua. 1393 01:10:51,760 --> 01:10:54,366 Sekarang, lihat ini. Ambil ini - mustard, dari ujung ke ujung. 1394 01:10:54,520 --> 01:10:55,681 Oke. 1395 01:10:55,840 --> 01:10:57,524 Kau mulai dari samping ke samping, bukan keatas kebawah. 1396 01:10:57,680 --> 01:10:59,409 Sekarang, ini adalah bagian yang terpenting. 1397 01:10:59,560 --> 01:11:01,562 - Inilah yang membuatnya menjadi Cubano. - Oke. 1398 01:11:01,720 --> 01:11:03,370 - Ambil menteganya. Lihat itu? - Ya. 1399 01:11:03,520 --> 01:11:06,251 Di bagian atas. Ambil sedikit. 1400 01:11:06,400 --> 01:11:08,687 - Mentega pada panggangannya. 1401 01:11:08,840 --> 01:11:10,683 Masuk. Hanya seperti itu. 1402 01:11:10,840 --> 01:11:12,649 Sekarang, perhatikan. 1403 01:11:12,800 --> 01:11:14,882 Aku ingin kau memperhatikan rotinya sampai warna keemasan. 1404 01:11:15,040 --> 01:11:16,804 Aku ingin kau memperhatikan kejunya meleleh. 1405 01:11:16,960 --> 01:11:19,201 Saat kejunya meleleh dan rotinya berwarna keemasan, tapi bukan hangus, 1406 01:11:19,360 --> 01:11:21,601 kau panggil aku, kau beritahu aku itu sudah matang dan kita akan mengeceknya, oke? 1407 01:11:21,760 --> 01:11:23,330 - Oke. - Tetap perhatikan itu. 1408 01:11:32,040 --> 01:11:34,407 Aku ingin kau memperhatikan semua yang orang lakukan, 1409 01:11:34,560 --> 01:11:37,564 karena saat kita nanti berjualan, kau harus ikut untuk berjualan 1410 01:11:37,720 --> 01:11:39,051 dan membantu. 1411 01:11:39,200 --> 01:11:41,601 - Aku rasa itu sudah matang. - Kau pikir itu sudah matang? 1412 01:11:43,840 --> 01:11:46,446 - Oh, lihat itu. - Lihat bagaimana warna emasnya? 1413 01:11:46,600 --> 01:11:48,480 - Itu adalah bagaimana kau menginginkannya setiap saat. - Kerja bagus. 1414 01:11:48,504 --> 01:11:50,522 Kau akan seperti robot saat kau ikut berjualan. 1415 01:11:50,680 --> 01:11:52,200 Kau bajingan, sayang. Kau bajingan. 1416 01:11:52,224 --> 01:11:52,962 Oke? 1417 01:11:53,120 --> 01:11:56,044 Mmm! Tiga potongan yang sama. 1418 01:11:56,200 --> 01:11:58,248 - Lihat apa yang kita punya. - Baiklah, ini dia. 1419 01:11:58,400 --> 01:12:00,641 - Oh, panas. - Ah. Biar kulihat. 1420 01:12:00,800 --> 01:12:02,600 - Lihat dengan kejunya. 1421 01:12:02,624 --> 01:12:04,728 - Oh, Astaga, kawan. - Ini dia. 1422 01:12:04,800 --> 01:12:06,450 - Ini dia. - Oh! 1423 01:12:06,600 --> 01:12:08,011 - Ini dia. - Ini dia. 1424 01:12:08,160 --> 01:12:10,891 - Ini luar biasa. - Ini adalah empingao. 1425 01:12:11,040 --> 01:12:13,361 - Oh, empingao! - Empingao, kawan. 1426 01:12:13,520 --> 01:12:16,126 - Jadi, ini enak? - Ini luar biasa. 1427 01:12:16,280 --> 01:12:18,248 - Maka aku rasa kita buka. 1428 01:12:18,400 --> 01:12:20,482 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Kita akan buka? 1429 01:12:22,040 --> 01:12:24,008 Aku tidak harus menyelesaikan sandwichku. 1430 01:12:24,160 --> 01:12:26,162 - Ini dia. - Apa yang kulakukan? 1431 01:12:26,320 --> 01:12:27,920 - Potong rotinya. 1432 01:12:27,960 --> 01:12:29,291 Ada cerveza dibawah sana. 1433 01:12:29,440 --> 01:12:31,440 Bocah, ambilkan aku hazelnuts, ambilkan aku sedikit ham lagi. 1434 01:12:31,520 --> 01:12:32,885 Oke. 1435 01:12:33,040 --> 01:12:35,122 1436 01:12:35,280 --> 01:12:37,362 Baiklah, Aku punya empat sebelah sini. 1437 01:12:37,520 --> 01:12:39,841 1438 01:12:47,640 --> 01:12:50,120 Hei, jefe, pengeras suara ini terdengar seperti bokong. 1439 01:12:50,280 --> 01:12:53,124 Tapi sepupuku kenal seseorang yang akan menghubungkan dengan kebutuhan musik kita. 1440 01:12:53,280 --> 01:12:55,880 Kartu kreditku sudah maksimum dan kita belum memperoleh bayaran untuk makanannya. 1441 01:12:55,920 --> 01:12:58,880 - Jadi kita akan menunggu dengan pengeras suaranya. - Tapi kau terlihat bahagia, sayang, benarkan? 1442 01:12:59,034 --> 01:13:01,234 - Sangat bahagia. Sangat bahagia. - Ya, itulah namanya sang juara. 1443 01:13:01,274 --> 01:13:02,274 Uh-huh! 1444 01:13:02,400 --> 01:13:04,448 - Aku dapat satu. - Whoa, whoa, whoa, whoa. 1445 01:13:04,600 --> 01:13:05,965 - Itu hangus. - Lalu? 1446 01:13:06,120 --> 01:13:08,202 Mereka tidak akan membayar itu. 1447 01:13:08,360 --> 01:13:10,601 Ikut denganku. keluarlah dari truk. 1448 01:13:10,760 --> 01:13:12,920 - Kau bisa menanganinya? - Ya, Aku bisa. Kau turunlah. 1449 01:13:13,000 --> 01:13:14,764 Pelan-pelan sebentar. 1450 01:13:16,680 --> 01:13:19,160 - Apakah ini membosankan untukmu? - Tidak, Aku menyukainya. 1451 01:13:19,320 --> 01:13:20,651 Ya, yah, Aku mencintainya. 1452 01:13:20,800 --> 01:13:23,561 Semua hal bagus yang terjadi padaku dalam hidupku datang karena itu. 1453 01:13:23,585 --> 01:13:26,205 Aku mungkin tidak melakukan semua hal hebat dalam hidupku, oke? 1454 01:13:26,360 --> 01:13:28,283 Aku tidak sempurna. Aku bukanlah suami terbaik. 1455 01:13:28,440 --> 01:13:30,681 Dan maafkan aku jika aku bukanlah ayah yang terbaik. 1456 01:13:32,600 --> 01:13:34,090 Tapi aku bagus dalam hal ini. 1457 01:13:35,800 --> 01:13:37,564 Dan aku ingin membaginya denganmu. 1458 01:13:37,720 --> 01:13:39,802 Aku ingin mengajarimu apa yang kupelajari. 1459 01:13:39,960 --> 01:13:42,645 Aku bisa menyentuh kehidupan orang-orang dengan apa yang kulakukan. 1460 01:13:43,680 --> 01:13:45,682 Dan itu membuatku tetap berlanjut, dan aku mencintainya. 1461 01:13:46,680 --> 01:13:49,331 Dan aku pikir jika kau mencobanya, kau mungkin akan mencintainya juga. 1462 01:13:49,480 --> 01:13:50,970 Ya, Chef. 1463 01:13:52,240 --> 01:13:53,840 Sekarang, haruskah kita menyajikan sandwich itu? 1464 01:13:53,960 --> 01:13:55,689 Tidak, Chef. 1465 01:13:57,000 --> 01:13:59,360 Itu baru anakku. Kembali kesana. Kita memiliki beberapa orang lapar. 1466 01:13:59,400 --> 01:14:00,890 Dia siap untuk memasak! 1467 01:14:02,360 --> 01:14:04,044 - Kita melakukan yang terbaik, kawan. - Kita melakukan yang terbaik. 1468 01:14:04,200 --> 01:14:06,441 - Kita punya sesuatu disini. - Menurutku kita tetap dengan menu tradisional. 1469 01:14:06,600 --> 01:14:08,443 - Kita tidak perlu yang terlalu mewah. - Kita akan membuat beberapa yucca goreng. 1470 01:14:08,600 --> 01:14:10,840 - Kita mempunyai penggorengannya. - Itu klasik. Beer lagi, boss? 1471 01:14:10,864 --> 01:14:12,468 - Tidak, aku sudah cukup. - Baiklah. 1472 01:14:16,160 --> 01:14:17,571 Ini dia, bocah. 1473 01:14:17,720 --> 01:14:19,210 Kau yakin? 1474 01:14:20,960 --> 01:14:22,769 Apakah ini beer? 1475 01:14:22,920 --> 01:14:24,763 Tidak, tentu saja bukan. Aku tidak akan pernah memberimu beer. 1476 01:14:24,920 --> 01:14:27,491 - Itu adalah cerveza. - Aku berumur 10 tahun. Aku tidak boleh minum beer. 1477 01:14:27,640 --> 01:14:31,531 Kau bukan bocah 10 tahun. Kau adalah staf dapur. Staf dapur tidak memiliki batasan umur. 1478 01:14:31,680 --> 01:14:33,603 - Ayah? 1479 01:14:33,760 --> 01:14:35,250 Kau bisa meminum seteguk. 1480 01:14:38,000 --> 01:14:39,331 "Hah? 1481 01:14:39,480 --> 01:14:40,925 - Seperti air kencing, kan? - Lebih buruk. 1482 01:14:41,080 --> 01:14:42,923 Kau ingat saat temanmu menawarkanmu beer. 1483 01:14:43,080 --> 01:14:44,525 - Aku rasa kita pergi ke South Beach... - Mm-hm. 1484 01:14:44,680 --> 01:14:46,808 ...mengintai truknya sedikit, dan langsung mendapatkan menunya. 1485 01:14:46,960 --> 01:14:49,160 Lalu setelah kita merasa percaya diri kita mendapatkan sesuatu yang bagus, 1486 01:14:49,184 --> 01:14:50,251 kemudian kita berkendara kembali ke LA. 1487 01:14:50,400 --> 01:14:52,129 Dan menghampiri beberapa kota tambahan dalam perjalanan? 1488 01:14:52,280 --> 01:14:53,611 Kenapa tidak? 1489 01:14:53,760 --> 01:14:55,728 - Boleh aku ikut? - Bolehkah kau ikut? 1490 01:14:55,880 --> 01:14:57,484 - Sampai kemana? - Dalam petualangan. 1491 01:14:57,640 --> 01:14:59,483 Ini bukanlah petualangan. Kita hanya mengemudikan truknya kembali. 1492 01:14:59,640 --> 01:15:02,160 Kau naik penerbangan pertama bersama ibu dengan semua uang hasil perceraian. 1493 01:15:02,184 --> 01:15:03,929 Ya, tapi kau berhenti di dalam kota. 1494 01:15:04,080 --> 01:15:06,128 - Ya, tapi kau harus sekolah. - Aku sedang liburan. 1495 01:15:07,120 --> 01:15:08,451 Aku tidak tahu. 1496 01:15:08,600 --> 01:15:10,284 Martin, Aku suka dengan mojomu. 1497 01:15:10,440 --> 01:15:12,329 - Hei, jangan mengerjaiku. - Oh, kau mengenai Martin? 1498 01:15:12,480 --> 01:15:14,164 - Kau mengerjai Martin? - Mengerjaiku seperti itu. 1499 01:15:14,320 --> 01:15:16,004 - Dia sangat dingin. - Dia tahu titik lemahku, bagaimanapun. 1500 01:15:16,160 --> 01:15:17,560 - Dia menyukai mojomu. 1501 01:15:17,640 --> 01:15:19,324 - Dia mengenaiku, kawan. - Kita akan bicara dengan ibumu. 1502 01:15:19,480 --> 01:15:21,005 - Kita akan lihat apa yang dia katakan. - Aku sudah melakukannya. 1503 01:15:21,160 --> 01:15:22,685 - Dia tidak masalah dengan itu. - Lihat itu. 1504 01:15:22,840 --> 01:15:24,320 Dia tidak... Dia berumur 10 tahun, dia memiliki ponsel. 1505 01:15:24,440 --> 01:15:26,602 Bagus untukmu. Bagus untukmu, kawan Satu masalah terselesaikan. 1506 01:15:26,760 --> 01:15:28,922 1507 01:15:29,080 --> 01:15:31,082 Kenapa tidak? Kenapa tidak? Bawa dia sekalian. 1508 01:15:31,240 --> 01:15:33,083 Jadi aku ikut pergi? 1509 01:15:33,240 --> 01:15:35,083 - Ya. 1510 01:15:35,240 --> 01:15:37,322 - Ya, kau boleh ikut. - Aku harus ke kamar mandi. 1511 01:15:37,480 --> 01:15:39,164 Lakukan di mesin pengaduk itu. 1512 01:15:40,800 --> 01:15:42,484 Kau ingin aku buang air besar disana? 1513 01:15:42,640 --> 01:15:43,971 Hei, Carl. Carl, lihat ini. 1514 01:15:44,120 --> 01:15:45,565 Aku akan menurunkan kalian di hotel, 1515 01:15:45,720 --> 01:15:48,040 dan saat pagi hari kau pergi untuk membeli sisa bahan-bahannya, 1516 01:15:48,120 --> 01:15:50,566 penuhi persediaannya, dan aku memberi lapisan cat pada ini. 1517 01:15:50,720 --> 01:15:52,563 Tidak perlu memusingkan dengan pengecatan. Kita akan mengecatnya saat kita kembali. 1518 01:15:52,720 --> 01:15:54,802 - Ini terlihat bagus seperti ini. - Tidak, kawan. Ini traktiranku. 1519 01:15:54,960 --> 01:15:57,042 Sepupuku kenal dengan seseorang. Aku akan menghubunginya. Oke? 1520 01:15:57,200 --> 01:15:58,531 Oke. 1521 01:15:58,680 --> 01:16:01,684 1522 01:16:21,160 --> 01:16:23,128 Siapa yang lapar? hah?? 1523 01:16:23,280 --> 01:16:25,931 Jika kau merubah pikiranmu, kau hubungi aku dan aku akan menghampirimu dimana pun. 1524 01:16:26,080 --> 01:16:27,844 Ayolah. Kita jual sandwichnya, sayang! 1525 01:16:30,880 --> 01:16:32,803 - Oke, hubungi aku. - Ayo, kawan. 1526 01:16:32,960 --> 01:16:34,962 - Cuidado. 1527 01:16:35,120 --> 01:16:36,724 - Hubungi aku. - Pasti. 1528 01:17:11,440 --> 01:17:13,283 Baiklah, kawan. Aku ingin kau memberiku kerumunan. 1529 01:17:13,440 --> 01:17:15,090 - Ya, Chef. Kau tahu itu. - Baiklah. 1530 01:17:15,240 --> 01:17:17,971 Berkumpulah. 1531 01:17:18,120 --> 01:17:19,690 Makanan Cuban terbaik di seluruh South Beach. 1532 01:17:19,840 --> 01:17:21,330 Ayo, tidak perlu takut. Majulah! 1533 01:17:21,480 --> 01:17:25,121 Jika kau menginginkan yang lebih otentik, kau bisa berenang 90 Km kearah sana. 1534 01:17:25,280 --> 01:17:26,850 1535 01:17:29,000 --> 01:17:30,684 Jika kau tidak bisa mengucapkannya, kita bisa membuatnya. 1536 01:17:30,840 --> 01:17:33,810 Arroz con pollo, yuca frita. 1537 01:17:33,960 --> 01:17:36,440 Oke, empat media noches datang. 1538 01:17:36,600 --> 01:17:38,170 Cubano. 1539 01:17:38,320 --> 01:17:40,004 - Kau bisa menanganinya? - Aku memiliki empat yang sudah siap disini. 1540 01:17:40,160 --> 01:17:41,680 - Yucca fries, plantas itukah kau? - Ya. 1541 01:17:41,720 --> 01:17:43,404 Ini dia. Terima kasih. Terima kasih untuk kesabaranmu. 1542 01:17:43,560 --> 01:17:45,920 - Siapa yang membutuhkan sedikit lagi? - Kita punya Cubano sepanjang hari. 1543 01:17:45,960 --> 01:17:48,120 - Empat Cubano sepanjang hari. - Hei, yang satu ini belum siap, oke? 1544 01:17:48,277 --> 01:17:50,120 - Akan memberikan satu itu mentega. - Aku bisa. Aku bisa. 1545 01:17:50,277 --> 01:17:51,291 - Sial! - Yucca! 1546 01:17:51,440 --> 01:17:53,120 - Satu frites untukmu. - Aku membakar jariku. 1547 01:17:53,144 --> 01:17:54,371 - Kau Tidak apa-apa? - Mm-hm. 1548 01:17:54,520 --> 01:17:55,965 - Kau ingin tetap lanjut atau berhenti? - Lanjut. 1549 01:17:56,120 --> 01:17:57,610 - Oke, Lanjut, Lanjut. - Ayo, bocah. 1550 01:17:57,760 --> 01:17:59,720 Bantu dia dengan saus pisang dan yucca goreng itu. 1551 01:17:59,871 --> 01:18:01,311 Lanjutkan dengan cabai, cuka cabai. 1552 01:18:01,351 --> 01:18:02,929 - Kerja bagus. - Tunggu sebentar. 1553 01:18:03,080 --> 01:18:04,491 - Ini datang. - Apakah itu cukup? 1554 01:18:04,640 --> 01:18:06,130 Itu sempurna. Ini dia. 1555 01:18:06,280 --> 01:18:08,487 - Bagaimana dengan yucca fritanya? - Ini sempurna. 1556 01:18:21,920 --> 01:18:24,082 1557 01:18:25,760 --> 01:18:27,524 Minggir, minggir. 1558 01:18:27,680 --> 01:18:29,569 Terima kasih. 1559 01:18:29,720 --> 01:18:31,051 Siapa yang bertanggungjawab disini? 1560 01:18:31,200 --> 01:18:33,567 Um, uh, aku. Apa yang kau butuhkan, pak? 1561 01:18:33,720 --> 01:18:35,563 - Aku ingin bicara denganmu diluar. - Oke. 1562 01:18:35,720 --> 01:18:38,564 - Di luar, tolong. Sebelah sini. - Aku serahkan padamu. Aku mengerti, aku mengerti. 1563 01:18:38,720 --> 01:18:41,087 1564 01:18:41,240 --> 01:18:45,529 Baiklah, baiklah. Santai, santai. Tenang. Tenang. 1565 01:18:45,680 --> 01:18:48,047 Tunggu, kawan. Ayolah. Tunggu, tunggu. 1566 01:18:48,200 --> 01:18:49,611 Tunggu, tunggu. 1567 01:18:49,760 --> 01:18:52,001 - Aku harus melihat ijinnya. - Ijin, ya, kita memilikinya. 1568 01:18:57,040 --> 01:18:58,530 Seharusnya tidak ada masalah. 1569 01:18:58,680 --> 01:19:01,365 Ya, ijinnya tidak masalah. Kau hanya tidak terlalu bagus untuk berjualan disini sekarang. 1570 01:19:01,520 --> 01:19:04,080 Oke, baiklah. Terima kasih. Jadi hanya, apa, setengah Km dijalan sebelah sana? 1571 01:19:04,160 --> 01:19:06,520 Ya. selama kau tidak tepat berada di South Beach, kau tidak ada masalah. 1572 01:19:06,640 --> 01:19:08,369 - Tidak masalah. Maaf untuk itu. - Hei... 1573 01:19:09,360 --> 01:19:11,806 Bukankah kau pria lava cake? 1574 01:19:11,960 --> 01:19:15,009 - Uh, ya, dari internet. - Ya. 1575 01:19:15,160 --> 01:19:17,527 Ya. 1576 01:19:17,680 --> 01:19:19,967 Anakku dan aku melihatmu di 'Tosh.0'. Kau sangat lucu. 1577 01:19:20,120 --> 01:19:22,282 Terima kasih. Oke, hebat. 1578 01:19:22,440 --> 01:19:23,680 - Itu sangatlah lucu. - Oke. 1579 01:19:23,840 --> 01:19:26,730 Hei, bisakah aku berfoto denganmu untuk anakku? 1580 01:19:26,880 --> 01:19:28,325 - Untuk anakku. - Tentu. 1581 01:19:28,480 --> 01:19:30,080 - Ya. - Hei, kau tau bagaimana mengoperasikan ini? 1582 01:19:30,160 --> 01:19:32,560 - Hei, Martin, bantu aku. - Apa itu, TV layar datar? 1583 01:19:32,584 --> 01:19:34,985 Tunggu sebentar. Biar aku buka kuncinya untukmu agar mudah. 1584 01:19:36,920 --> 01:19:38,729 Sabar. Kita akan memindahkannya ke pinggir jalan. 1585 01:19:38,880 --> 01:19:40,325 Ini sulit untuk menggunakan teknologi orang lain. 1586 01:19:40,480 --> 01:19:42,323 - Big one. - Lengan di sekitarmu? Apakah bagus? 1587 01:19:42,480 --> 01:19:44,369 - Ya. Ya. - Baiklah, bagaimana aku... Apa yang harus kutekan? 1588 01:19:44,520 --> 01:19:46,204 Sentuh saja.. Sentuh layarnya dulu. Tahan. 1589 01:19:46,360 --> 01:19:48,044 - Oke - Biarkan aku memastikan ini bukanlah video. 1590 01:19:48,200 --> 01:19:50,880 Ini menyala... Ya, ini menyala. Dan kemudian arahkan kameranya. Ini dia.Ya 1591 01:19:51,000 --> 01:19:52,240 Baiklah. Merapatlah. 1592 01:19:52,400 --> 01:19:54,084 Kau harus menyentuh bagian tengah layarnya, 1593 01:19:54,240 --> 01:19:56,891 dan saat kau melihat kotak, pastikan kotaknya di sekeliling kepala kita. 1594 01:19:57,040 --> 01:19:58,371 - Oke. - Apapun yang kau tangkap di dalam kotaknya. 1595 01:19:58,520 --> 01:20:00,204 - Ambil saja fotonya, oke? - Aku mengerti. 1596 01:20:00,360 --> 01:20:02,000 - Ini dia. - Terima kasih. Ayo ambil... 1597 01:20:02,150 --> 01:20:03,910 Oh, dan jarimu ada di depan kameranya. 1598 01:20:03,990 --> 01:20:05,365 - Maaf, maaf! - Bagus. Hebat. 1599 01:20:05,520 --> 01:20:06,851 - Sudah. - Oke. Terima kasih. 1600 01:20:07,000 --> 01:20:08,680 - Baiklah. Terima kasih. - Terima kasih, petugas. 1601 01:20:08,704 --> 01:20:11,404 Hei, bisakah aku mengambil foto disitu di dalam dapur? 1602 01:20:11,560 --> 01:20:13,608 - Di dalam truk? - Itu pasti bagus, ya. 1603 01:20:13,760 --> 01:20:15,000 - Sudah. - Dan bagus. Oke. 1604 01:20:15,160 --> 01:20:17,049 Bisakah aku mengambil foto dengan penekan sandwich atau apapun itu? 1605 01:20:17,200 --> 01:20:18,770 - Sudah. - Bagus? Oke-baiklah. 1606 01:20:18,920 --> 01:20:21,241 Bisakah kita melakukannya sekali lagi saat dengan... 'Lady and the Tramp' 1607 01:20:21,400 --> 01:20:23,520 kau tahu, kau menggigit ujungnya, dan aku menggigit ujung satunya? 1608 01:20:23,544 --> 01:20:25,148 - Ayolah, kau bisa melakukan ini. - Oke. 1609 01:20:35,160 --> 01:20:38,164 1610 01:20:45,280 --> 01:20:47,362 Kau bisa? Kau bisa? lanjutkan. 1611 01:20:49,960 --> 01:20:51,450 Aku rasa aku melewatkan pintu keluarnya. 1612 01:21:00,800 --> 01:21:02,325 - Oww! 1613 01:21:12,440 --> 01:21:14,721 Apa yang sedang kau lakukan? Kau mengirim gambar pada ibumu? 1614 01:21:14,745 --> 01:21:16,808 - Aku memosting Vine. - A Vine? Apa itu Vine? 1615 01:21:16,960 --> 01:21:19,167 Ini sebuah video. Lihat. 1616 01:21:19,320 --> 01:21:21,163 Hei, ayolah, kawan! Singkirkan itu dari wajahku. 1617 01:21:21,320 --> 01:21:23,482 - Sungguh. - Tuhan. 1618 01:21:23,640 --> 01:21:26,211 - Ini hanya enam detik. - Siapa yang membuat video hanya enam detik? 1619 01:21:26,360 --> 01:21:28,560 - Video enam detik. - Bisakah kau percaya dengan generasi ini? 1620 01:21:28,640 --> 01:21:30,802 Tidak dapat dipercaya, kawan. Sedikit perhatian. ADHD. 1621 01:21:30,960 --> 01:21:32,769 - ADHD itu benar. - Itu bukan apa-apa. 1622 01:21:32,920 --> 01:21:35,280 Aku juga juga sudah merekam video ini - satu detik setiap hari. 1623 01:21:35,360 --> 01:21:37,120 Video satu detik? Sekarang kau bercanda denganku. 1624 01:21:37,160 --> 01:21:38,685 Tidak. Kau mengedit semuanya bersamaan. 1625 01:21:38,840 --> 01:21:40,285 Satu detik setiap hari. 1626 01:21:40,440 --> 01:21:42,602 Dan kemudian kau memotongnya bersamaan dan menontonnya. Itu keren. 1627 01:21:42,760 --> 01:21:45,360 Oke, cukup dengan dunia virtualnya. Bagaimana dengan sesuatu yang lebih nyata? 1628 01:21:45,513 --> 01:21:46,924 Siapa yang ingin berhenti di Disney World? 1629 01:21:47,073 --> 01:21:49,524 - Oh, ya, Aku mau. - Disney World? Itu nyata? 1630 01:21:49,680 --> 01:21:51,320 Kita tidak boleh berhenti sampai kita mencapai New Orleans. 1631 01:21:51,360 --> 01:21:53,249 - Hei! Hei, Itu baru anakmu. - Itu anakku. 1632 01:21:53,400 --> 01:21:55,560 Bocah yang lebih memilih pergi ke New Orleans daripada ke Disney World. 1633 01:21:55,640 --> 01:21:57,120 - Sekarang aku sudah melihat segalanya. 1634 01:21:57,144 --> 01:21:58,610 Aku tidak sabar untuk mencoba beignet pertamaku. 1635 01:21:58,720 --> 01:22:00,961 Setiap orang lain kau bilang 'New Orleans' selalu berpikir jazz dan voodoo. 1636 01:22:01,120 --> 01:22:02,326 Ya, dia mengiranya... 1637 01:22:02,480 --> 01:22:05,000 - Anakmu memikirkan donat. - Donat. Ya, Aku tahu. 1638 01:22:05,024 --> 01:22:07,470 Aku suka itu. Baiklah, New Orleans. 1639 01:22:30,080 --> 01:22:31,570 1640 01:22:33,240 --> 01:22:35,288 Apa yang sedang kau lakukan? 1641 01:22:35,440 --> 01:22:38,171 Sob, aku memberikan sedikit tepung jagung pada 'serigalaku', kawan. 1642 01:22:38,320 --> 01:22:39,685 Terlalu lembab dibawah sana. 1643 01:22:39,840 --> 01:22:41,729 1644 01:22:41,880 --> 01:22:43,848 Ayah. Ayah. 1645 01:22:44,000 --> 01:22:45,240 - Banngun. - Apa? 1646 01:22:45,400 --> 01:22:47,402 Martin memberikan tepung jagung pada kemaluannya. 1647 01:22:48,880 --> 01:22:50,564 Kau memberikan tepung jagung pada kemaluanmu? 1648 01:22:50,720 --> 01:22:52,210 Ya, pak. 1649 01:22:53,360 --> 01:22:54,850 Berikan aku sedikit? 1650 01:23:04,960 --> 01:23:07,645 Kau mau? 1651 01:23:07,800 --> 01:23:09,290 Ini. 1652 01:23:10,480 --> 01:23:11,811 Ini seperti bedak bayi. 1653 01:23:11,960 --> 01:23:13,405 - Letakan itu di kemaluanmu. 1654 01:23:15,880 --> 01:23:17,962 - Itu bagus, kan? - Bagus. 1655 01:23:18,120 --> 01:23:19,565 Yang bagus dari pagi hari, 1656 01:23:19,720 --> 01:23:21,760 kau bisa mencelupkan kemaluanmu dalam minyak dan membuat hushpuppies. 1657 01:23:21,840 --> 01:23:23,330 1658 01:23:51,680 --> 01:23:54,160 Baiklah, ayo. Ayo. 1659 01:23:54,320 --> 01:23:56,322 Keluar. 1660 01:23:56,480 --> 01:23:58,528 Baiklah, mundur. 1661 01:23:58,680 --> 01:24:00,648 Ayo, ayo. 1662 01:24:02,400 --> 01:24:03,890 Oke, hati-hati, baby-cakes. 1663 01:24:05,560 --> 01:24:06,891 Oke. 1664 01:24:07,040 --> 01:24:08,565 Whoo! 1665 01:24:09,560 --> 01:24:11,642 Kemampuan mengemudi yang bagus, hah? 1666 01:24:11,800 --> 01:24:13,643 - Aku mulai memahami hal ini. - Seperti yang kukatakan padamu. 1667 01:24:13,800 --> 01:24:15,680 - Baiklah, Aku akan membawa anakku jalan-jalan. - Ya. 1668 01:24:15,704 --> 01:24:17,529 Oh, bagus. Aku mendapat promosi menjadi sous-chef. 1669 01:24:17,680 --> 01:24:19,523 - Tapi aku harus melakukan semua kerja kerasnya? - Ya. Terima kasih. 1670 01:24:19,680 --> 01:24:21,400 - Terima kasih. - Dimana kita, Bourbon Street? 1671 01:24:21,424 --> 01:24:23,567 Bukan, ini adalah Frenchman Street. Bourbon hanya untuk turis. 1672 01:24:23,720 --> 01:24:25,609 Kita ada di Marigny. Ikuti aku. 1673 01:24:27,400 --> 01:24:28,845 - Kemana kita akan pergi? - Ikut saja. 1674 01:24:29,000 --> 01:24:30,365 Ayolah. French Quarter. 1675 01:24:31,360 --> 01:24:33,966 Kita akan ke Café Du Monde. 1676 01:24:35,280 --> 01:24:37,248 Kau pernah mendengar Café Du Monde? 1677 01:24:37,400 --> 01:24:39,402 Apakah itu tempat menjual beignet? 1678 01:24:49,720 --> 01:24:52,451 Kau siap? Kita melakukan perjalanan panjang untuk ini. 1679 01:24:54,040 --> 01:24:55,405 Ini dia. 1680 01:24:55,560 --> 01:24:57,050 Makan pelan-pelan. 1681 01:24:57,200 --> 01:24:59,320 Kau tidak pernah memiliki beignet pertamamu lagi. 1682 01:24:59,344 --> 01:25:00,685 Keren. 1683 01:25:00,840 --> 01:25:03,366 - Ini keren, kan? Kau menyukainya? - Mm-hm. 1684 01:25:03,520 --> 01:25:05,640 Mereka tidak memiliki rasa seperti ini dimana pun di dunia ini. 1685 01:25:06,600 --> 01:25:08,887 - Jadi, apa lagi yang akan kau beli? - Tidak ada. 1686 01:25:09,040 --> 01:25:10,530 Tak satu pun untuk pekerjaan? 1687 01:25:10,680 --> 01:25:12,205 Tidak. 1688 01:25:12,360 --> 01:25:14,169 - Sungguh? - Tidak. 1689 01:25:14,320 --> 01:25:16,129 Hanya ingin membeli beberapa beignets denganmu. 1690 01:25:16,280 --> 01:25:17,770 Keren. 1691 01:25:18,760 --> 01:25:20,250 Aku suka New Orleans. 1692 01:25:20,400 --> 01:25:22,368 Aku juga suka New Orleans. 1693 01:25:22,520 --> 01:25:25,842 - Seseorang memakan tubuhku. - Aku tidak menggosok gigiku. 1694 01:25:26,000 --> 01:25:28,401 Inilah yang terjadi padamu saat kau tidak menggosok gigimu. 1695 01:25:28,560 --> 01:25:30,961 - Kawan, kawan! Dimana kau, kawan? - Apa? Aku pergi berbelanja. 1696 01:25:31,120 --> 01:25:33,009 - Kau pergi berbelanja? - Aku menelponmu, kawan. Aku mengirimmu pesan. 1697 01:25:33,160 --> 01:25:34,605 - Kami membeli beignets. - Sedang ada dimana kau? 1698 01:25:34,760 --> 01:25:37,206 - Kau membeli? Aku sudah menelponmu. - Kita memiliki sedikit tekanan untuk truknya. 1699 01:25:37,360 --> 01:25:39,362 - Kenapa kau tidak menjawab teleponmu? - Teleponmu dalam mode getar. 1700 01:25:39,520 --> 01:25:41,522 - Kau mengaktifkan ponselmu dalam mode getar. - Santai! Apa masalah... 1701 01:25:41,680 --> 01:25:43,360 - Maafkan aku. - Santai? Lihat saja. 1702 01:25:43,440 --> 01:25:45,249 Lihat saja. Tolong lihat. 1703 01:25:45,400 --> 01:25:47,801 1704 01:25:50,680 --> 01:25:52,011 - Apakah itu untuk kita? - Itu untuk kita. 1705 01:25:52,160 --> 01:25:54,845 - Seluruh antrian itu untuk kita? - Bisakah kau mempercayainya? 1706 01:25:55,000 --> 01:25:56,331 Oh, Tuhanku! 1707 01:25:56,480 --> 01:25:58,323 Baiklah, jadi, aku rasa kita harus memasak beberapa makanan. 1708 01:25:58,480 --> 01:26:00,562 - Kita harus memasak beberapa makanan. - Baiklah, kau baik-baik saja dengan persiapannya? 1709 01:26:00,720 --> 01:26:02,165 - Ya, pak. - Kita akan melalui ini. 1710 01:26:02,320 --> 01:26:03,606 - Kau siap? - Aku siap, boss. 1711 01:26:03,760 --> 01:26:05,046 - Oke. Berikan aku lima menit. - Ya, pak. 1712 01:26:05,200 --> 01:26:07,043 Bisakah kalian berikan kami lima menit, tolong? Lima menit. 1713 01:26:07,200 --> 01:26:09,009 Kami akan ada disana dalam lima menit. 1714 01:26:09,160 --> 01:26:11,481 Semuanya siap... Plancha's... Semuanya panas. 1715 01:26:11,640 --> 01:26:14,211 - Minyak panas. Kau sudah siap semuanya. - Ya, pak. 1716 01:26:14,360 --> 01:26:15,691 - Kau seorang bintang! 1717 01:26:15,840 --> 01:26:18,002 - Kau seorang bintang. - Terima kasih. Terima kasih, pak. 1718 01:26:18,160 --> 01:26:21,209 Oh! Dan bagaimana bisa kau mendapat kerumunan itu? Kau mempunyai kerumunan yang banyak. 1719 01:26:21,360 --> 01:26:24,000 Aku tidak melakukannya. Aku baru saja kembali dari berbelanja, lalu ada antrian panjang ini. 1720 01:26:24,024 --> 01:26:26,207 - Aku pikir ini sebuah kesalahan. - Aku mentweetnya. 1721 01:26:26,360 --> 01:26:28,089 - Kau apa? - Apa yang kau lakukan? 1722 01:26:29,320 --> 01:26:32,608 Aku mentweet gambar pada akun milikmu dan kemudian meng-geotagnya. Lihat. 1723 01:26:32,760 --> 01:26:34,560 Tunggu, kawan, kau... kau melakukan apa? Kau meng-geo... 1724 01:26:34,680 --> 01:26:37,331 Aku menge-tagnya jadi mereka bisa menandai kita dalam peta mereka. 1725 01:26:37,480 --> 01:26:39,448 Lihat dengan foto-foto itu. 1726 01:26:39,600 --> 01:26:40,931 Bagaimana kau... Apa yang kau... 1727 01:26:41,080 --> 01:26:42,411 - Foto-foto ini berasal dari sini. - Mm-hm. 1728 01:26:42,560 --> 01:26:44,080 Bagaimana bisa kau mendapatkan foto itu dari sini? 1729 01:26:44,104 --> 01:26:45,604 Saat aku pergi ke Café Du Monde. 1730 01:26:45,760 --> 01:26:47,524 - Dan kau menaruhnya secara online? - Mm-hm. 1731 01:26:47,680 --> 01:26:49,409 Kau sangat jenius, nak. 1732 01:26:49,560 --> 01:26:51,801 Kau adalah alasan semua orang ada disini. Kau tahu itu? 1733 01:26:51,960 --> 01:26:54,327 Kau adalah kepala pemasaranku yang baru. Terima kasih. 1734 01:26:54,480 --> 01:26:56,130 Baiklah, jadi, Aku akan mengatur papan tulisnya. 1735 01:26:56,280 --> 01:26:59,170 Kau bantu dia mempersiapkan diri jadi po'boy dan lanjutkan dengan planchanya. 1736 01:26:59,320 --> 01:27:01,243 Ya, Chef. Ya, Chef. Jefecito. 1737 01:27:01,400 --> 01:27:03,448 Kau beri mentega planchanya, nak, oke? 1738 01:27:03,600 --> 01:27:06,046 Aku punya ini. Percy, lihat. Whoo! 1739 01:27:06,200 --> 01:27:08,771 - Ya, pak. 1740 01:27:10,880 --> 01:27:13,281 Masuk satu barisan, kalian semua. Sebelah sini. 1741 01:27:13,440 --> 01:27:17,161 0-8? Silahkan. Terima kasih banyak Serbet ada di sebelah sana. 1742 01:27:17,320 --> 01:27:19,368 - Beignet lainnya datang. - Tunggu sebentar. 1743 01:27:19,520 --> 01:27:21,249 - Nomor tujuh. - Silahkan, dua lagi. 1744 01:27:21,400 --> 01:27:22,731 Cubano datang. 1745 01:27:22,880 --> 01:27:25,963 Tunggu, satu detik. Dia anakku. Dia baru saja belajar. 1746 01:27:26,120 --> 01:27:28,168 - Masukkan kau ke dalam Twitter? - Perhatikan belakangmu. 1747 01:27:28,320 --> 01:27:29,560 Itu anakku. Dia yang melakukan semua itu. 1748 01:27:29,720 --> 01:27:32,121 - Beignet lagi. - Bagaimana po'boy itu datang? 1749 01:27:32,280 --> 01:27:34,089 - Ini datang dengan udang. - Baiklah. 1750 01:27:34,240 --> 01:27:36,368 Ini layak untuk di tunggu, Aku berjanji. 1751 01:27:36,520 --> 01:27:39,524 1752 01:28:12,520 --> 01:28:15,285 ♪ Baby 1753 01:28:15,440 --> 01:28:17,920 ♪ I'm hot just like an oven 1754 01:28:18,080 --> 01:28:20,560 ♪ I need some lovin' 1755 01:28:20,720 --> 01:28:24,281 ♪ And, baby 1756 01:28:24,440 --> 01:28:26,886 ♪ I can't hold it much longer 1757 01:28:27,040 --> 01:28:29,850 ♪ It's getting stronger and stronger 1758 01:28:30,000 --> 01:28:34,164 ♪ And when I get that feelin', I want sexual healing 1759 01:28:34,320 --> 01:28:38,962 ♪ Sexual healing is good for me 1760 01:28:39,120 --> 01:28:42,488 ♪ Makes me feel so fine 1761 01:28:43,600 --> 01:28:46,524 ♪ Helps to relieve my mind 1762 01:28:46,680 --> 01:28:47,681 ♪ Yeah 1763 01:28:47,840 --> 01:28:52,050 ♪ Sexual healing, baby, is good for me 1764 01:28:52,200 --> 01:28:56,762 ♪ Sexual healing is something that's good for me 1765 01:28:56,920 --> 01:29:01,050 ♪ Whenever blue teardrops are falling 1766 01:29:01,200 --> 01:29:05,728 ♪ And my emotional stability is leaving me 1767 01:29:05,880 --> 01:29:08,963 ♪ There is something I can do 1768 01:29:09,120 --> 01:29:14,001 ♪ I can get on the telephone and call you up, baby 1769 01:29:14,160 --> 01:29:18,961 ♪ Honey, I know you'll be there to relieve me 1770 01:29:19,120 --> 01:29:22,329 ♪ The love you give to me will... ♪ 1771 01:29:22,480 --> 01:29:24,209 Jefe, jefe. Disini dikatakan 'terjual habis', kawan. 1772 01:29:24,360 --> 01:29:26,840 Aku rasa ini akan baik-baik saja. Aku rasa mereka menahannya untuk kita. 1773 01:29:28,520 --> 01:29:29,851 - Hei, Benji. - Hei. 1774 01:29:30,000 --> 01:29:32,241 - Kita datang kesini secepat kami bisa. - Mudah-mudahan kami masih bagus. 1775 01:29:32,400 --> 01:29:34,520 - Kau punya sesuatu untukku? - Harus mengecek dengan orangnya. 1776 01:29:34,544 --> 01:29:35,731 - Di belakang. - Oke, terima kasih. 1777 01:29:35,880 --> 01:29:37,370 Halo, pembunuh? 1778 01:29:40,760 --> 01:29:43,206 - Hei, Aaron. - Halo, Carl? 1779 01:29:43,360 --> 01:29:44,640 - Bagaimana kabarmu? - Bagaimana kabarmu? 1780 01:29:44,760 --> 01:29:46,091 Mengemudi sepanjang malam. Baik-baik saja. 1781 01:29:46,240 --> 01:29:47,840 - Kau masih punya barangnya? - Ayo lakukan. 1782 01:29:47,864 --> 01:29:49,285 Oh. Dia punya barangnya. 1783 01:29:49,440 --> 01:29:52,887 - Tempat apa ini? - Ini adalah Texas OG barbecue. 1784 01:29:53,040 --> 01:29:56,362 Orang ini harus terjaga sepanjang malam dan menyalakan api kecil dan pelan. 1785 01:29:57,360 --> 01:29:58,964 Oh, kawan, itu sangat cantik. 1786 01:30:00,040 --> 01:30:02,407 - Jadi berapa banyak yang bisa kudapatkan? - Aku rasa empat. 1787 01:30:02,560 --> 01:30:03,846 - Aku akan mengambilnya. - Baiklah. 1788 01:30:04,000 --> 01:30:05,525 Whoo! 1789 01:30:06,600 --> 01:30:08,250 - Bagus. - Oh, ya. 1790 01:30:08,400 --> 01:30:10,687 Ya. Oh, ini dia. 1791 01:30:12,440 --> 01:30:14,204 Oh, oh! 1792 01:30:14,360 --> 01:30:16,362 - Oh, kawan. - Mmm! 1793 01:30:16,520 --> 01:30:18,727 Mmm. Kita harus menyelipkannya beberapa potong. 1794 01:30:18,880 --> 01:30:20,560 - Wow. - Kita harus menyelipkannya, kawan. 1795 01:30:20,584 --> 01:30:22,647 - Oh, Tuhanku. - Kita mendapatkan beberapa roti King's Hawaiian. 1796 01:30:22,800 --> 01:30:24,131 - Mm-hm. - Asinan, saus barbecue. 1797 01:30:24,280 --> 01:30:26,760 Bagaiman jika kita tukar ini untuk daging babi di media nochenya? 1798 01:30:26,920 --> 01:30:29,520 - Bagamaina menurutmu tentang itu? - Tukar ini untuk bahu daging babi? 1799 01:30:29,560 --> 01:30:31,005 - Buat, seperti, sebuah Austin Midnight. - Aku suka itu. 1800 01:30:31,160 --> 01:30:33,000 - Itu seksi. Aku suka itu. - Itu sangat seksi, sayang. 1801 01:30:33,024 --> 01:30:35,241 Biarkan aku mendapatkan satu lagi ini. Kau harus mencoba ini. 1802 01:30:35,400 --> 01:30:37,243 - Biarkan aku membelahnya. - Mmm. 1803 01:30:37,400 --> 01:30:39,200 - Simpan itu, dog. - Aku tahu. Kita akan menyimpannya. 1804 01:30:39,240 --> 01:30:40,924 - Gunakan itu semuanya, kawan. - Aku akan memberimu setengahnya. 1805 01:30:41,080 --> 01:30:43,890 - Sadar kau tidak bisa memakan persediaanmu sendiri. - Simpan itu setelah ini. 1806 01:30:53,920 --> 01:30:56,844 1807 01:31:00,200 --> 01:31:02,931 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh 1808 01:31:03,080 --> 01:31:05,811 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh 1809 01:31:05,960 --> 01:31:11,330 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh Ooh-ooh, ooh, ooh 1810 01:31:11,480 --> 01:31:13,130 ♪ Yeah 1811 01:31:13,280 --> 01:31:18,127 ♪ Travis County took my picture but, no, I didn't smile 1812 01:31:19,120 --> 01:31:24,490 ♪ They told me I was gonna be here for a pretty long while 1813 01:31:24,640 --> 01:31:26,961 ♪ One day, I was walking down the street 1814 01:31:27,120 --> 01:31:30,169 ♪ When I should've been walking down the hall... ♪ 1815 01:31:30,320 --> 01:31:32,766 - Enam selipan sepanjang hari. - Pesanan 69 datang. 1816 01:31:32,920 --> 01:31:35,446 Ah! Satu sudah datang. 1817 01:31:37,240 --> 01:31:38,765 Media noche, Texas. 1818 01:31:38,920 --> 01:31:41,491 - Whoo! - Hal ini semakin membunuh. 1819 01:31:41,640 --> 01:31:43,483 Kau punya tiga media noches datang? 1820 01:31:43,640 --> 01:31:44,801 Baiklah. 1821 01:31:44,960 --> 01:31:48,282 Pesanan untuk 65 dan 66. 1822 01:31:48,440 --> 01:31:50,807 - Aku punya po' boy sebelah sini. - Tunggu sebentar. 1823 01:31:50,960 --> 01:31:52,400 - Kau punya panci transfer? - Cubano. 1824 01:31:52,440 --> 01:31:54,400 Terima kasih. Bagus. Hei, ponselmu berdering, Percy. 1825 01:31:54,424 --> 01:31:56,188 Maaf. 1826 01:31:58,800 --> 01:32:00,609 - Hei, Bu. - Dimana kau? 1827 01:32:00,760 --> 01:32:03,001 - Aku ada di Austin. - Kau baik-baik saja? 1828 01:32:03,160 --> 01:32:04,844 - Aku baik-baik saja. - Bagaimana kabar ayahmu? 1829 01:32:05,000 --> 01:32:06,809 Ini, bicaralah padanya. 1830 01:32:06,960 --> 01:32:08,291 - Hei, Inez. - Hei. 1831 01:32:08,440 --> 01:32:11,000 - Kau ingin aku menjemputnya? - Tidak, kau berada ribuan Km jaunya. 1832 01:32:11,120 --> 01:32:13,600 Tidak apa-apa. Aku bisa naik pesawat dan menjemputnya. 1833 01:32:13,760 --> 01:32:15,680 - Tidak, tidak apa-apa. Dia baik-baik saja. - "Aku merindukannya." 1834 01:32:15,704 --> 01:32:17,608 "Aku ingin kau pulang kerumah. Aku mencintainya." 1835 01:32:17,720 --> 01:32:20,724 Dia baik-baik saja. Dia punya beberapa luka bakar dan dua jahitan dari pisau pengupas. 1836 01:32:20,880 --> 01:32:22,769 Tolong, aku serius. Biarkan aku pergi dan menjemputnya. 1837 01:32:22,920 --> 01:32:24,570 Kau tahu anakmu adalah seorang juru masak sekarang? 1838 01:32:24,720 --> 01:32:26,768 - Aku seorang line cook. - Dia adalah seorang line cook. 1839 01:32:26,920 --> 01:32:28,251 Hati-hati! 1840 01:32:28,400 --> 01:32:29,880 Aku akan membawanya pulang tepat waktu untuk sekolah. 1841 01:32:30,000 --> 01:32:32,446 - Dan kau? Kau baik-baik saja? - Aku luar biasa! 1842 01:32:32,600 --> 01:32:36,400 "Oh, kau sangat seksi dengan bandana itu. Aku ingin plantanos besarmu." 1843 01:32:36,560 --> 01:32:38,961 Tampaknya disini kalian banyak bersenang-senang. 1844 01:32:39,120 --> 01:32:41,881 Baiklah, berikan aku satu detik. Apakah kau tahu anakmu bisa melakukan pemanggangan? 1845 01:32:41,920 --> 01:32:43,251 - Aku minum beer. - Apa yang dia bilang? 1846 01:32:43,400 --> 01:32:45,687 Berhenti. Berhenti, berhenti. Dia bilang dia merindukannmu. 1847 01:32:45,840 --> 01:32:47,524 Aww, Katakan padanya aku mencintainya. 1848 01:32:47,680 --> 01:32:50,047 - Ayah memberiku pisau. - Dia bialng, "Aku mencintaimu." 1849 01:32:50,200 --> 01:32:52,487 - Apa? - "Aku mencintaimu!" 1850 01:32:52,640 --> 01:32:54,369 Aku mencintaimu juga! 1851 01:32:57,760 --> 01:33:00,809 Katakan... katakan padanya, "Aku mencintaimu juga." Oke? 1852 01:33:02,520 --> 01:33:04,010 Sampai jumpa. 1853 01:33:05,720 --> 01:33:08,007 Baiklah, 70! 1854 01:33:08,160 --> 01:33:14,167 ♪ Every day and nothing seem to change 1855 01:33:14,320 --> 01:33:18,769 ♪ Everywhere I go, I keep seeing the same old thing 1856 01:33:18,920 --> 01:33:20,763 And l 1857 01:33:23,840 --> 01:33:25,604 ♪ I can't take it no more... ♪ 1858 01:33:27,880 --> 01:33:29,928 - Ayo kita selfie. - Selfie? 1859 01:33:31,160 --> 01:33:33,208 Tunggu, biarkan aku melakukannya dengan flash. Tahan. 1860 01:33:34,880 --> 01:33:36,644 1861 01:33:36,800 --> 01:33:38,848 Oh, lihat itu. Kirimkan emailnya padaku, oke? 1862 01:33:39,840 --> 01:33:41,171 Oke. 1863 01:33:41,320 --> 01:33:42,685 Keberatan jika aku memosting ini? 1864 01:33:42,840 --> 01:33:45,810 - Apa itu, Vine lainnya? - Tidak, ini adalah video 'Satu Detik Setiap Hari'. 1865 01:33:45,960 --> 01:33:47,291 Ingat? 1866 01:33:47,440 --> 01:33:50,489 - Apakah perjalanan ini akan dipotong bersama-sama? - Oh, memotong hal kecil? 1867 01:33:50,640 --> 01:33:52,130 - Mm-hm. - Ya, kirimkan saja emailnya padaku. 1868 01:33:52,280 --> 01:33:54,089 Aku yakin ini akan baik-baik saja. 1869 01:33:54,240 --> 01:33:57,847 Dengar, Aku, uh... Aku ingin bicara denganmu tentang sesuatu. 1870 01:33:58,000 --> 01:33:59,729 Ya? 1871 01:33:59,880 --> 01:34:03,327 Aku memiliki waktu-waktu yang menyenangkan bersamamu beberapa minggu terakhir ini. 1872 01:34:03,480 --> 01:34:05,005 Akujuga. 1873 01:34:05,160 --> 01:34:06,650 Dan... 1874 01:34:07,640 --> 01:34:09,324 ...Kau menjadi juru masak yang sangat bagus. 1875 01:34:10,320 --> 01:34:11,720 - Terima kasih, Ayah. - Bukan hanya untuk anak-anak. 1876 01:34:11,800 --> 01:34:13,802 Maksudku, kau benar-benar bagus. Kau sungguh-sungguh bekerja keras. 1877 01:34:13,960 --> 01:34:15,724 Itu adalah hal yang besar . 1878 01:34:15,880 --> 01:34:20,204 Tapi kita akan segera pulang kerumah, dan kita akan kembali ke kehidupan kita, 1879 01:34:20,360 --> 01:34:22,044 dan aku akan sangat sibuk dengan truknya 1880 01:34:22,200 --> 01:34:24,168 dan kau akan sangat sibuk dengan sekolah. 1881 01:34:24,320 --> 01:34:26,084 Tapi aku masih bisa bekerja di truk, kan? 1882 01:34:26,240 --> 01:34:27,685 Kau bilang aku juru masak yang bagus. 1883 01:34:27,840 --> 01:34:29,365 Aku... Maafkan aku, Percy. 1884 01:34:29,520 --> 01:34:31,240 Aku hanya tidak ingin kau kecewa, 1885 01:34:31,360 --> 01:34:33,203 saat semuanya kembali ke jalan yang seharusnya. 1886 01:34:33,360 --> 01:34:35,283 Aku tidak ingin kembali ke kondisi itu. 1887 01:34:36,280 --> 01:34:38,169 Aku bisa bekerja setelah sekolah dan akhir pekan. 1888 01:34:38,320 --> 01:34:40,004 Aku hanya ingin jujur denganmu, Oke? 1889 01:34:40,160 --> 01:34:43,562 Aku merasa aku telah mengecewakanmu begitu banyak, dan aku tidak ingin membutakanmu, 1890 01:34:43,720 --> 01:34:47,645 tapi musim panas akan segera berakhir dan kita tidak akan melakukan ini lagi. 1891 01:34:47,800 --> 01:34:49,165 Oke? 1892 01:34:49,320 --> 01:34:51,129 Oke. 1893 01:34:52,400 --> 01:34:55,131 Tapi kita banyak melakukan hal menyenangkan, dan tak seorang pun yang bisa mengambilnya dari kita 1894 01:34:55,280 --> 01:34:57,169 apa yang kita alami bersama-sama, kan? 1895 01:34:57,320 --> 01:34:59,368 Dan aku merasa aku seperti lebih dapat mengenal dirimu. 1896 01:35:02,520 --> 01:35:04,966 Baiklah. Ayo kita tonton acara musiknya. 1897 01:35:09,880 --> 01:35:12,247 ♪ Well, if things don't change around here 1898 01:35:13,240 --> 01:35:15,811 ♪ There ain't no use in me hanging right on 1899 01:35:16,800 --> 01:35:18,290 ♪ Hang around 1900 01:35:19,680 --> 01:35:21,762 ♪ But I'll be ready now 1901 01:35:23,680 --> 01:35:27,207 ♪ I'll be ready when my train pulls up 1902 01:35:30,960 --> 01:35:33,361 ♪ Well, I'll be ready now Yeah 1903 01:35:34,440 --> 01:35:37,489 ♪ I'll be ready when my train pulls in 1904 01:35:41,520 --> 01:35:44,410 ♪ I know my time ain't long around... ♪ 1905 01:35:44,560 --> 01:35:46,881 Baiklah, sobat. Kita sampai. 1906 01:35:52,880 --> 01:35:54,245 1907 01:35:54,400 --> 01:35:56,209 - Jadilah anak baik di rumah. - Yap. 1908 01:35:56,360 --> 01:36:00,490 Lihat kura-kuramu, Lihat ibumu, kembali ke kamarmu. 1909 01:36:00,640 --> 01:36:02,608 Aku akan benar-benar merindukanmu. 1910 01:36:07,600 --> 01:36:09,045 Aku akan merindukanmu juga. 1911 01:36:09,200 --> 01:36:10,884 Oke, tapi kau akan tinggal bersamaku dalam dua minggu. 1912 01:36:11,040 --> 01:36:12,166 - Oke? - Ya. 1913 01:36:12,320 --> 01:36:14,120 - Seluruh akhir pekan. - Sudahkah kau memosting videonya? 1914 01:36:14,240 --> 01:36:16,481 - Aku belum melihatnya. Maaf. - Jangan lupa. 1915 01:36:16,640 --> 01:36:17,971 - Tidak akan. - Aku akan mengirimnya lagi. 1916 01:36:18,120 --> 01:36:19,610 Oke. 1917 01:36:25,360 --> 01:36:27,089 Ayolah. Ibumu merindukanmu. 1918 01:36:27,240 --> 01:36:28,810 Ayo. Pergilah pada ibumu. 1919 01:36:34,880 --> 01:36:36,370 Mwah! 1920 01:36:43,840 --> 01:36:45,524 Sampai jumpa. 1921 01:37:06,440 --> 01:37:07,885 Oh, sial. 1922 01:37:08,040 --> 01:37:09,724 1923 01:37:36,680 --> 01:37:38,284 - Tunggu sebentar. - ♪ Gonna make... ♪ 1924 01:37:38,440 --> 01:37:40,204 - Benarkan, ayah? - Sampai jumpa minggu depan. 1925 01:37:40,360 --> 01:37:42,124 - Singkirkan benda itu. - Jadi aku pengasuhnya? 1926 01:37:42,280 --> 01:37:44,442 - Ini dia. 1927 01:37:47,080 --> 01:37:49,003 - Hei. 1928 01:37:50,920 --> 01:37:52,888 - Awas. - Oh! 1929 01:37:54,800 --> 01:37:56,564 - Empingao. - Ya! 1930 01:37:56,720 --> 01:37:58,643 1931 01:38:00,560 --> 01:38:02,324 - Parkirkan sebelah sana. - Miami! 1932 01:38:02,480 --> 01:38:04,369 1933 01:38:05,360 --> 01:38:07,124 1934 01:38:07,280 --> 01:38:08,611 Ayo, masuk. 1935 01:38:08,760 --> 01:38:10,922 - Arroz con pollo. 1936 01:38:11,080 --> 01:38:12,969 Aku rasa aku melewatkan pintu keluarnya. 1937 01:38:13,960 --> 01:38:15,883 Beignets. 1938 01:38:17,800 --> 01:38:19,564 1939 01:38:19,720 --> 01:38:21,484 1940 01:38:21,640 --> 01:38:23,563 1941 01:38:26,440 --> 01:38:29,444 1942 01:38:33,240 --> 01:38:35,004 1943 01:38:35,160 --> 01:38:37,083 1944 01:38:38,960 --> 01:38:41,964 1945 01:38:44,640 --> 01:38:46,290 1946 01:38:48,120 --> 01:38:49,929 1947 01:38:51,880 --> 01:38:53,450 - Hei, Ayah. - Hei. 1948 01:38:53,600 --> 01:38:55,568 - Ada yang salah? - Tidak ada. 1949 01:38:55,720 --> 01:38:57,484 Ada apa? 1950 01:38:57,640 --> 01:39:00,689 Dengar, aku telah.. aku telah memikirkan, tentang apa yang kita bicarakan. 1951 01:39:00,840 --> 01:39:02,171 Ya? 1952 01:39:02,320 --> 01:39:04,800 Dan ini akan baik-baik saja dengan ibu. Biar aku mengatakannya untuk pertama kalinya. 1953 01:39:04,960 --> 01:39:06,485 Apa yang kau bicarakan? 1954 01:39:08,480 --> 01:39:10,403 Aku sungguh bisa menggunakan bantuanmu di truk. 1955 01:39:14,040 --> 01:39:15,530 Kau disana? 1956 01:39:15,680 --> 01:39:17,011 Ya. 1957 01:39:17,160 --> 01:39:18,844 Dan ini hanya untuk akhir pekan dan setelah sekolah 1958 01:39:19,000 --> 01:39:20,440 setelah kau selesai dengan pekerjaan rumahmu, 1959 01:39:20,480 --> 01:39:22,120 dan uangnya masuk kedalam tabungan kuliahmu. 1960 01:39:22,144 --> 01:39:23,445 Oke. Apakah itu terdengar bagus? 1961 01:39:23,600 --> 01:39:25,409 Itu terdengar sangat bagus. 1962 01:39:25,560 --> 01:39:28,609 Ibu! Ayah ingin aku memasak di truknya! 1963 01:39:28,760 --> 01:39:30,683 Tidak, sungguh! Dia ada ditelepon. 1964 01:39:30,840 --> 01:39:33,923 Ibu ingin bicara denganmu. Aku rasa itu ya. Tunggu. 1965 01:39:34,080 --> 01:39:37,084 1966 01:39:38,080 --> 01:39:40,401 1967 01:39:57,360 --> 01:39:59,408 1968 01:40:02,520 --> 01:40:04,045 Pesanan 16. 16. 1969 01:40:04,200 --> 01:40:06,123 - 16. 16, disini. - Terima kasih. 1970 01:40:07,760 --> 01:40:10,047 - 15. - Pesanan. Pesanan. Berikutnya! 1971 01:40:10,200 --> 01:40:12,282 Mole, dua Cubanos, 1972 01:40:12,440 --> 01:40:13,885 dan pesanan 21, sisipkan. 1973 01:40:14,040 --> 01:40:15,371 - Terima kasih. - 21? Terima kasih. 1974 01:40:15,520 --> 01:40:17,522 - Silahkan. Aku punya pesananmu. - Sempurna. 15. 1975 01:40:17,680 --> 01:40:19,489 - Ya. - Oke. Terima kasih. 1976 01:40:21,560 --> 01:40:23,085 Tidak ada makanan untukmu disini. 1977 01:40:23,240 --> 01:40:25,322 Bisakah aku bicara dengan chefnya sebentar, tolong? 1978 01:40:25,480 --> 01:40:26,970 Tidak akan pernah. 1979 01:40:29,200 --> 01:40:30,531 Bisakah aku bicara denganmu? 1980 01:40:30,680 --> 01:40:32,648 1981 01:40:34,040 --> 01:40:36,042 Berikutnya! Berikutnya! 1982 01:40:41,920 --> 01:40:43,285 Apa yang sebenarnya sedang kau lakukan disini? 1983 01:40:43,440 --> 01:40:45,360 Aku, uh... memakan makanan. Aku memakan makananmu. 1984 01:40:45,440 --> 01:40:47,283 Aku pikir makananku menyedihkan dan memuakkan. 1985 01:40:47,440 --> 01:40:49,568 Yah, aku tidak berpikir kau ingin melayaniku, 1986 01:40:49,720 --> 01:40:51,961 jadi aku kirim orang lain untuk mengambilnya. 1987 01:40:52,120 --> 01:40:55,602 Apa yang terjadi diantara kita, itu membuatku benar-benar jatuh ke dalam lubang. 1988 01:40:55,760 --> 01:40:59,731 Maksudku, Kau merampok kebanggaanku, dan karirku, dan martabatku. 1989 01:40:59,880 --> 01:41:02,690 Dan aku tahu orang-orang sepertimu biasanya tidak peduli dengan hal semacam itu. 1990 01:41:02,840 --> 01:41:04,171 Itu belum tentu benar. 1991 01:41:04,320 --> 01:41:06,561 Tapi kau harus tahu, itu menyakiti orang-orang sepertiku. 1992 01:41:06,720 --> 01:41:10,088 - Karena kita benar-benar mencoba. - Kau memulai api peperangan denganku. 1993 01:41:10,240 --> 01:41:12,322 Kau sedang bercanda denganku? Aku membeli tinta dengan tong, sobat. 1994 01:41:12,480 --> 01:41:14,209 Apa yang kau lakukan memilih berkelahi denganku? 1995 01:41:14,360 --> 01:41:15,885 Aku tidak akan menantangmu untuk memasak. 1996 01:41:16,040 --> 01:41:17,840 Aku pikir aku sudah mengirimmu pesan pribadi. 1997 01:41:17,880 --> 01:41:20,326 Aku tidak tahu itu. Aku pikir kita bersenang-senang. 1998 01:41:20,480 --> 01:41:23,643 Itu adalah sandiwara. Ngomong-ngomong, Apa-apaan kau memasak? 1999 01:41:23,800 --> 01:41:26,451 Kau benar-benar menutup tempat tidurnya, sobat. Bagaimana aku bisa mengembalikan itu? 2000 01:41:26,600 --> 01:41:29,080 Kau adalah salah satu anak baruku. 2001 01:41:29,240 --> 01:41:30,844 Aku tidak punya kontrol dengan menunya. 2002 01:41:31,000 --> 01:41:34,322 Apapun masalahnya, oke? Kau sepertinya memasak untuk dirimu lagi. 2003 01:41:34,480 --> 01:41:36,687 Karena makanan ini sensasional. 2004 01:41:36,840 --> 01:41:38,604 Maksudku, sangat, sangat enak. 2005 01:41:38,760 --> 01:41:40,091 Terima kasih. 2006 01:41:40,240 --> 01:41:41,765 Aku tidak akan menulis tentang ini. 2007 01:41:41,920 --> 01:41:43,763 Ya. Aku mengerti. 2008 01:41:43,920 --> 01:41:45,763 Karena aku ingin membantumu. 2009 01:41:47,840 --> 01:41:49,171 Maaf? 2010 01:41:49,320 --> 01:41:50,651 Aku ingin membiayaimu, 2011 01:41:50,800 --> 01:41:53,200 dan aku tidak bisa menulis tentang apapun yang membuatku sangat tertarik. 2012 01:41:53,240 --> 01:41:54,924 Aku tidak yakin aku mengerti apa yang terjadi disini. 2013 01:41:55,080 --> 01:41:56,969 Aku menjual websiteku untuk uang yang sangat banyak 2014 01:41:57,120 --> 01:41:59,407 dan aku baru saja menawar sebuah tempat di Rose. 2015 01:41:59,560 --> 01:42:02,689 Ini dikategorikan, ini diijinkan. Kau dapat membangunnya sesuai yang kau inginkan. 2016 01:42:02,840 --> 01:42:04,285 Dan kau dapat memasak apapun yang kau suka. 2017 01:42:04,440 --> 01:42:05,965 Gunakan waktumu, pikirkan ini. 2018 01:42:06,120 --> 01:42:07,963 Aku tidak akan menyalahkanmu untuk mempunyai masalah kepercayaan, 2019 01:42:08,120 --> 01:42:09,451 tapi aku baru saja memikirkannya, kau tahu, 2020 01:42:09,600 --> 01:42:11,682 kau dan aku mengubur kapaknya mungkin menjadi cerita yang bagus. 2021 01:42:11,840 --> 01:42:13,444 Reservasi jalan keluar. 2022 01:42:13,600 --> 01:42:16,729 Yang lebih penting, kau tahu, kau baru saja memasak bokongmu di sana. 2023 01:42:16,880 --> 01:42:19,451 Sementara itu, kau hanya mentweetku di manapun kau berada 2024 01:42:19,600 --> 01:42:20,931 dan aku akan datang berlari. 2025 01:42:21,080 --> 01:42:23,082 Karena makanan ini enak. Oke? 2026 01:42:24,840 --> 01:42:26,171 Lezat! 2027 01:42:26,320 --> 01:42:27,810 Delicioso. 2028 01:42:28,920 --> 01:42:30,649 Sangat enak. 2029 01:42:30,800 --> 01:42:32,086 - Hei, jefe. - Ya? 2030 01:42:32,240 --> 01:42:34,288 Itu adalah perbincangan yang panjang dan kau tidak memukulnya. 2031 01:42:34,440 --> 01:42:35,930 Jadi, apa yang si brengsek itu katakan, hah? 2032 01:42:36,920 --> 01:42:39,241 Aku rasa si brengsek itu mungkin partner baru kita. 2033 01:42:39,400 --> 01:42:42,404 2034 01:43:13,160 --> 01:43:14,650 Yo, yo! yo' yo' 2035 01:43:36,960 --> 01:43:40,928 2036 01:43:46,760 --> 01:45:38,331 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2037 01:45:59:15,760 --> 01:46:15,764 2038 01:46:20,440 --> 01:47:33,171 2039 01:47:33,320 --> 01:47:34,810 - Terima kasih! 2040 01:47:34,960 --> 01:47:36,883 A ditandai. B ditandai. 2041 01:47:37,040 --> 01:47:38,883 Terlihat bagus. Itu sudah terlihat bagus. 2042 01:47:39,040 --> 01:47:41,407 - Panasnya sudah tepat. 2043 01:47:42,560 --> 01:47:44,244 - Itu minyak zaitun? - Ya. 2044 01:47:44,400 --> 01:47:46,720 - Apa yang kau ambil di sana? 2045 01:47:46,744 --> 01:47:48,234 Kau mengambil semua kejumu. 2046 01:47:49,440 --> 01:47:50,771 Ya. 2047 01:47:50,920 --> 01:47:53,446 Apa yang kau lakukan di sana? Menyebarkannya atau menemukan... 2048 01:47:53,600 --> 01:47:55,800 - Sebarkan. - Apa yang kau cari disana? 2049 01:47:55,824 --> 01:47:57,170 Panas. Panas. 2050 01:47:57,320 --> 01:47:58,970 Jadi itu tidaklah hangus? 2051 01:47:59,120 --> 01:48:02,249 - Dimana bagian terpanasnya? - Sebelah sini adalah bagian panasnya. 2052 01:48:02,400 --> 01:48:07,281 Jadi kau mengaturnya sepanjang waktu. Kau selalu mengaturnya. 2053 01:48:07,440 --> 01:48:09,010 Dan kau melihat, kau melihat. 2054 01:48:09,160 --> 01:48:13,165 Segera setelah kau mendapatkan warna bagusmu... Sekarang ini adalah dimana kau memulainya. 2055 01:48:13,320 --> 01:48:16,642 Kau mulai benar-benar membangun sandwichnya sendiri. 2056 01:48:17,640 --> 01:48:19,404 Sebuah goresan cahaya. 2057 01:48:20,400 --> 01:48:24,644 Jadi kau dapat melihat, semua bagian sandwichnya mulai berevolusi. 2058 01:48:24,800 --> 01:48:26,723 Dan, lihat, kejunya sudah mulai berevolusi juga. 2059 01:48:26,880 --> 01:48:29,360 Ya, kau bisa melakukannya. Ini dia. 2060 01:48:29,520 --> 01:48:31,010 Masukkan kedalam sana. 2061 01:48:32,560 --> 01:48:34,050 Kau hampir... 2062 01:48:34,200 --> 01:48:35,645 Bahkan sekarang, kau semakin jauh, Jon 2063 01:48:35,800 --> 01:48:37,450 Kau mulai, seperti, tegas sekarang. 2064 01:48:37,600 --> 01:48:40,080 Kau berubah... Bahkan genggamanmu disini. 2065 01:48:40,240 --> 01:48:41,890 - Mm-hm. - Merubah posisimu. 2066 01:48:42,040 --> 01:48:43,690 Kau bergerak. 2067 01:48:43,840 --> 01:48:46,525 Tapi kau tidak terlalu sibuk dengannya. Kau adalah... 2068 01:48:46,680 --> 01:48:49,251 Kau teliti, tapi kemudian terkadang kau melangkah mundur. 2069 01:48:49,400 --> 01:48:51,562 - Tak ada yang lain kecuali ini. - Benar. 2070 01:48:51,720 --> 01:48:55,247 Ini adalah satu-satunya hal yang ada di dunia ini sekarang. 2071 01:48:55,400 --> 01:48:57,560 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com