1
00:00:45,319 --> 00:00:46,886
Bangun, bangun.
2
00:00:46,987 --> 00:00:49,720
- Pertarungan sialan, hah ?!
- Sial!
3
00:00:59,866 --> 00:01:02,933
Ya! Ya! Ayo!
4
00:01:18,584 --> 00:01:21,052
Kurasa aku akan mencoba nomor tiga!
5
00:01:37,303 --> 00:01:39,203
Tonton, tangkap dia!
6
00:02:24,483 --> 00:02:26,951
Lepaskan! Lepaskan!
7
00:02:31,524 --> 00:02:33,457
Pemenang kami!
8
00:02:37,464 --> 00:02:39,365
- Anda mengerti?
- Tidak semua jika itu, saya...
9
00:02:39,466 --> 00:02:42,034
Oke. Saya akan mengumpulkan uang kami.
10
00:02:42,135 --> 00:02:43,669
Saya akan memberi Anda 10% besok.
11
00:02:43,770 --> 00:02:45,638
Jangan khawatir tentang Champ itu.
12
00:02:45,739 --> 00:02:47,707
Anda butuh uang
dan kamu baik untuk itu,
13
00:02:47,808 --> 00:02:51,143
aku percaya padamu. Selain itu, saya membuat
seperti, tambahan 40 pada pertarungan.
14
00:02:51,244 --> 00:02:52,845
Sudah saya katakan untuk berhenti bertaruh.
15
00:02:52,946 --> 00:02:55,014
Saya tahu, lihat, pergilah.
dapatkan uang Anda, oke?
16
00:02:55,115 --> 00:02:58,751
Ya, tentu. Katakan hi
pada Maria untukku, oke?
17
00:02:58,852 --> 00:03:02,186
Sial! Dia akan membunuhku.
18
00:03:12,431 --> 00:03:14,634
Pertarungan hebat, Champ! Pertarungan hebat malam ini!
19
00:03:14,735 --> 00:03:16,569
- Thank you, Tony.
- I want to talk.
20
00:03:16,670 --> 00:03:19,005
Aku harus beberapa ide,
21
00:03:19,106 --> 00:03:21,741
- beberapa hal akan terjadi...
- Kau mendapat uangku?
22
00:03:21,842 --> 00:03:24,076
Oh ya, ya. Di sini.
23
00:03:24,177 --> 00:03:26,412
Kau tahu aku sedang memikirkan anak itu, uh,
24
00:03:26,513 --> 00:03:28,681
bahwa Black Scorpion dari Compton.
25
00:03:28,782 --> 00:03:32,184
Dia adalah bajingan kecil brengsek
Tapi saya pikir Anda bisa mengambil pantatnya.
26
00:03:32,285 --> 00:03:35,688
Mengapa tidak kita mengaturnya untuk minggu depan?
27
00:03:35,789 --> 00:03:39,292
Anda pendek, Tony.
Anda pendek 40 bucks.
28
00:03:39,393 --> 00:03:43,029
Ya saya tahu. Saya punya beberapa, eh,
beberapa pengeluaran tak terduga
29
00:03:43,130 --> 00:03:45,064
minggu ini. Tapi aku akan memberitahumu apa,
30
00:03:45,165 --> 00:03:47,300
Aku akan menebusnya, oke?
31
00:03:47,401 --> 00:03:52,638
Tony, aku benar-benar datang
tentang uang, kawan. Saya membutuhkan mereka 40.
32
00:03:52,739 --> 00:03:56,342
Saya akan memberi tahu Anda apa, nak.
Saya akan menambahkan tambahan 20
33
00:03:56,443 --> 00:04:00,311
ke minggu depan, ya? Setelah pertarungan.
34
00:04:00,479 --> 00:04:02,949
How's that sound?
35
00:04:03,050 --> 00:04:07,318
- Tony... Ya, ya oke.
- Huh? Mari kita pergi minum.
36
00:04:15,895 --> 00:04:17,930
Apa yang kamu minum?
37
00:04:18,031 --> 00:04:22,266
- Es. Dapatkan saya es, banyak es.
- Es?!
38
00:04:23,235 --> 00:04:27,471
- Anda akan minum es?
- Dapatkan saya diet coke, apa pun.
39
00:04:30,476 --> 00:04:33,377
Mengapa kamu tidak minum minuman sungguhan?
40
00:04:33,679 --> 00:04:34,947
Terima kasih, Tony.
41
00:04:44,924 --> 00:04:46,525
Champ Kandang the Destroyer Fury
42
00:04:46,626 --> 00:04:48,527
melumpuhkan lawannya dalam 3 detik,
43
00:04:48,628 --> 00:04:51,998
yang menjadi waktu berpuasa baru
dalam sejarah MMA.
44
00:04:52,099 --> 00:04:55,201
UXC hampir habis.
Dari lawan untuk Champ
45
00:04:55,302 --> 00:04:58,337
dan presiden, John Stone,
mencari penantang.
46
00:04:58,438 --> 00:05:03,307
Cage Fury, kawan. Juara Dunia MMA.
47
00:05:03,476 --> 00:05:05,177
Ini adalah mimpi saya untuk bertarung dengannya.
48
00:05:05,278 --> 00:05:09,715
Mimpi? Harus lebih
seperti mimpi buruk Anda.
49
00:05:09,816 --> 00:05:12,149
Let's drink to that.
50
00:05:21,627 --> 00:05:24,196
Hei, bocah cantik.
51
00:05:24,297 --> 00:05:26,599
- Pertarungan yang bagus malam ini.
- Terima kasih.
52
00:05:26,700 --> 00:05:31,368
Anak laki-laki saya di sini, Little Juan,
bilang kamu berkelahi seperti dia abuelita.
53
00:05:33,539 --> 00:05:38,477
Anda tahu, dia mungkin benar.
Kalian bersenang-senang, ok?
54
00:05:39,506 --> 00:05:44,982
Tidak sekarang. Aku suka dia.
Dia mengingatkanku pada pit-bull kecilku.
55
00:06:08,974 --> 00:06:12,476
- Bagaimana kabar kalian?
- Kami baik-baik saja.
56
00:06:13,012 --> 00:06:15,379
Bagaimana & apos; d Anda lakukan?
57
00:06:16,982 --> 00:06:19,249
Tidak terlalu baik.
58
00:06:27,726 --> 00:06:30,294
Oh, terima kasih Tuhan.
59
00:06:30,863 --> 00:06:32,264
Terima kasih Tuhan benar.
60
00:06:32,365 --> 00:06:35,101
Oke, jadi kami dapat membayar tagihan listrik
61
00:06:35,202 --> 00:06:37,470
besok dan air minggu depan.
62
00:06:37,571 --> 00:06:41,739
Kamu terlalu khawatir.
Aku sudah mengurus semuanya.
63
00:06:47,346 --> 00:06:50,547
Dia baik, dia kuat, Hector.
64
00:06:52,651 --> 00:06:56,253
- Pergi tidur, aku akan menemuimu di sana.
- Oke.
65
00:07:10,703 --> 00:07:13,170
Bagaimana kabarmu, sobat? / p>
66
00:07:27,186 --> 00:07:31,155
- Bagaimana harimu, sayang?
- Tidak apa-apa.
67
00:07:33,126 --> 00:07:36,060
Lihatlah wajahmu.
68
00:07:36,395 --> 00:07:39,899
Ya, saya semakin cantik
dari menit ke menit.
69
00:07:40,000 --> 00:07:42,001
Bagaimana Anda menang?
70
00:07:42,102 --> 00:07:45,202
Saya mendapatkan orang ini dalam sebuah segitiga, Anda tahu.
71
00:07:45,938 --> 00:07:50,407
Ketika saya mendapatkan dia di mana saya butuhkan,
Saya diperas dengan sekuat tenaga.
72
00:07:50,809 --> 00:07:52,411
Pertarungan yang bagus.
73
00:07:52,512 --> 00:07:55,414
Hector, saya tahu bahwa kamu cinta ini
74
00:07:55,515 --> 00:07:57,750
dan saya belum pernah melihat Anda begitu bahagia, tapi...
75
00:07:57,851 --> 00:07:59,351
Tapi saya harus mendapatkan pekerjaan nyata.
76
00:07:59,452 --> 00:08:01,921
Jangan khawatir, saya mendapat beberapa.
wawancara besok.
77
00:08:02,022 --> 00:08:06,390
- Saya akan mendapatkan sesuatu.
- Saya tahu Anda sedang mencoba, sayang.
78
00:08:11,733 --> 00:08:15,799
Hanya saja...
Anda tahu, ketika saya berkelahi...
79
00:08:16,135 --> 00:08:18,368
ketika saya di sana...
80
00:08:19,405 --> 00:08:22,339
sebentar saja, Anda tahu...
81
00:08:24,009 --> 00:08:26,343
Saya merasa seperti saya seorang pemenang.
82
00:08:28,180 --> 00:08:31,181
Saya merasa seperti saya seseorang, Anda tahu.
83
00:08:34,253 --> 00:08:37,888
Saya dapat mengambil semua rasa sakit saya
dan semua kemarahan saya keluar .
84
00:08:41,460 --> 00:08:44,428
Dan tepat setelah mereka mengangkat tangan saya,
85
00:08:45,597 --> 00:08:48,899
Anda dan Martin segera
datang ke pikiran saya.
86
00:08:50,903 --> 00:08:54,905
Dan saya menyadari di sana.
betapa aku mencintai kalian berdua.
87
00:08:57,976 --> 00:08:59,979
Baby?
88
00:09:00,080 --> 00:09:03,780
Selamat malam, aku juga mencintaimu.
89
00:09:05,017 --> 00:09:07,251
Selamat malam, sayang.
90
00:09:11,123 --> 00:09:13,191
Maria!
91
00:09:13,292 --> 00:09:14,693
Apa yang terjadi, sayang?
92
00:09:14,794 --> 00:09:17,062
Aku tidak tahu.
cara memuat benda ini.
93
00:09:17,163 --> 00:09:18,564
Aku akan gila.
94
00:09:18,665 --> 00:09:20,399
Sudah kubilang, kamu harus mengobatinya.
seperti bayi.
95
00:09:20,500 --> 00:09:23,601
Secara lembut dan dengan banyak cinta.
96
00:09:25,138 --> 00:09:29,773
Perawat khusus & sentuhan.
hanya Anda yang tampaknya memiliki.
97
00:09:34,179 --> 00:09:36,914
Baiklah , mari kita lihat apa yang kita dapatkan di sini.
98
00:09:39,985 --> 00:09:42,586
Sialan!
99
00:10:26,632 --> 00:10:29,301
Ini adalah orang yang saya ceritakan kepada Anda,
100
00:10:29,402 --> 00:10:31,203
dia adalah seorang superstar di web
101
00:10:31,304 --> 00:10:34,838
dan dia sebenarnya lebih baik
daripada pejuang oke.
102
00:10:36,575 --> 00:10:38,610
The Meksiko Chavez?
103
00:10:38,711 --> 00:10:40,746
Kamu tahu, kamu mungkin jenius.
104
00:10:40,847 --> 00:10:43,349
Dia persis seperti yang kami cari.
105
00:10:43,450 --> 00:10:46,118
Latinos mewakili 50%
dari penjualan bayar per penayangan kami.
106
00:10:46,219 --> 00:10:48,487
Sudah saya katakan saya akan menemukan seseorang.
107
00:10:48,588 --> 00:10:50,856
Saya dapat melihatnya sekarang; dia adalah Meksiko,
108
00:10:50,957 --> 00:10:53,559
dia adalah Amerika, dia hari ini, dia besok.
109
00:10:53,660 --> 00:10:56,662
Bukan hanya seseorang, tapi mimpi.
110
00:10:56,763 --> 00:10:59,763
Kita bisa melakukan pertarungan di Cinco de Mayo.
111
00:11:01,366 --> 00:11:05,771
Saya tidak pernah meragukan Anda, tapi itu & apos; s
tiga minggu lagi, maksud saya...
112
00:11:05,872 --> 00:11:08,307
- Dia mungkin tidak akan bugar.
- Dengarkan.
113
00:11:08,408 --> 00:11:11,577
Pilihan yang terlambat akan membangun
drama bahkan lebih tinggi.
114
00:11:11,678 --> 00:11:15,748
Ayo teman-teman, saya tidak punya sepanjang hari.
115
00:11:15,849 --> 00:11:17,583
Aku tidak datang ke sini untuk melihat pertunjukan ini.
116
00:11:17,684 --> 00:11:20,419
Dengar, ini pertarungan yang sempurna
untuk anakmu.
117
00:11:20,520 --> 00:11:23,422
Kamu mendapat komisi yang hebat,
Tiga minggu lagi,
118
00:11:23,523 --> 00:11:27,626
- Hari Kemerdekaan Meksiko.
- Lihatlah.
119
00:11:27,727 --> 00:11:30,929
Brent, apakah Anda akan menempatkan
beberapa salep pada tato saya ?
120
00:11:31,030 --> 00:11:33,797
Ini memudahkan peradangan.
121
00:11:34,933 --> 00:11:36,468
Orang ini adalah seorang amatir.
122
00:11:36,569 --> 00:11:38,804
Itulah mengapa
dia adalah penantang yang sempurna.
123
00:11:38,905 --> 00:11:40,906
Dia orang Hispanik jadi kami menghasilkan banyak uang,
124
00:11:41,007 --> 00:11:43,675
dan anak laki-laki Anda berlayar
untuk perkelahian mudah lainnya.
125
00:11:43,776 --> 00:11:46,111
- Saya tidak tahu.
- Ini adalah bahan bakar terbaik
126
00:11:46,212 --> 00:11:49,348
untuk memberi makan api mitos
127
00:11:49,449 --> 00:11:52,949
dari Kandang Destroyer Fury.
128
00:12:47,472 --> 00:12:49,673
Hei, petarung.
129
00:12:50,008 --> 00:12:53,579
Whoa, apa yang terjadi dengan wajahmu?
130
00:12:53,680 --> 00:12:56,715
- Istrimu memukulku.
- Oh, ayolah.
131
00:12:56,816 --> 00:12:59,750
Bagaimana kabar adik laki-lakiku?
132
00:13:00,352 --> 00:13:02,721
Aku bukan adikmu lagi.
133
00:13:02,822 --> 00:13:06,692
Saya berumur 42 tahun, saya punya istri dan anak kecil.
134
00:13:06,793 --> 00:13:08,760
Anda masih adik laki-laki saya.
135
00:13:08,861 --> 00:13:12,231
Saya ingin tahu mengapa
Anda belum & apos ; t datang ke gereja?
136
00:13:12,332 --> 00:13:13,932
Cukupkah itu sudah cukup Yesus telah mendapatkan Anda.
137
00:13:14,033 --> 00:13:16,535
Tidak bisakah Anda hanya berdoa untuk kami berdua?
138
00:13:16,636 --> 00:13:20,937
Tidak . Itu tidak bekerja seperti itu.
139
00:13:21,506 --> 00:13:23,840
Well, too bad brother.
140
00:13:24,376 --> 00:13:26,211
Itulah mengapa Anda meminta saya untuk datang ke sini?
141
00:13:26,312 --> 00:13:28,512
Apa yang Anda butuhkan?
142
00:13:28,614 --> 00:13:30,847
Mengapa saya ada di sini?
143
00:13:33,385 --> 00:13:35,254
Saya butuh salah satu dari berkat Anda , ok?
144
00:13:35,355 --> 00:13:38,857
Saya memiliki beberapa wawancara kerja
dan saya memerlukan semua bantuan yang saya dapat.
145
00:13:38,958 --> 00:13:41,558
- Pekerjaan?
- Ya.
146
00:13:41,927 --> 00:13:45,162
Kamu tahu kamu selalu mendapat restuku.
147
00:13:45,864 --> 00:13:48,632
Tapi aku ingin bertemu denganmu hari Minggu.
148
00:13:49,167 --> 00:13:54,037
- Aku akan mencoba.
- Coba.
149
00:13:54,373 --> 00:13:56,807
Yah, aku akan melakukan yang terbaik.
150
00:13:58,744 --> 00:14:02,447
Itu cukup bagus.
Bagaimana keponakanku, Martin?
151
00:14:02,548 --> 00:14:04,683
Dia baik-baik saja, dia baik.
152
00:14:04,784 --> 00:14:06,485
Dengar, aku harus segera pergi.
153
00:14:06,586 --> 00:14:10,422
Oke, oke, oke.
Jangan berhenti karena aku.
154
00:14:10,523 --> 00:14:13,723
Hei , hei! Bagaimana dengan berkah itu?
155
00:14:15,494 --> 00:14:17,594
Oke.
156
00:14:21,800 --> 00:14:25,969
Kamu baik untuk pergi.
Aku ingin bertemu denganmu pada hari Minggu.
157
00:14:28,473 --> 00:14:30,974
Atau yang lain aku akan menyakiti Anda!
158
00:14:32,511 --> 00:14:34,646
Apa kata itu di sana?
159
00:14:34,747 --> 00:14:37,282
- Mulai?
- Mulai, itu bagus.
160
00:14:37,383 --> 00:14:39,916
Terus berjalan.
161
00:14:45,306 --> 00:14:47,190
Tunggu, sayang.
162
00:14:50,862 --> 00:14:52,829
Halo?
163
00:14:53,732 --> 00:14:56,166
Ya, ini dia.
164
00:14:58,871 --> 00:15:01,506
Sebenarnya kita akan membuat
pembayaran itu hari ini,
165
00:15:01,607 --> 00:15:05,008
dan terima kasih untuk tidak
memutusnya lebih cepat.
166
00:15:07,779 --> 00:15:11,815
Ya, itu benar, dan kapan
adalah pembayaran kami berikutnya jatuh tempo?
167
00:15:14,786 --> 00:15:17,521
Ya, tapi saya membayar Anda hari ini.
168
00:15:21,126 --> 00:15:23,895
Dengar, aku dan suamiku.
telah kehilangan pekerjaan
169
00:15:23,996 --> 00:15:26,898
sepuluh bulan terakhir dan kami telah
terjadi di setiap wawancara
170
00:15:26,999 --> 00:15:30,202
yang bisa kami dapatkan .
Jika Anda bisa tolong, mungkin
171
00:15:30,303 --> 00:15:34,204
mendorong pembayaran kembali
oleh dua minggu atau lebih, ya?
172
00:15:37,042 --> 00:15:40,644
Nah, bisakah saya berbicara dengan supervisor Anda?
173
00:15:43,348 --> 00:15:46,116
Oke, terima kasih, saya akan.
174
00:16:22,288 --> 00:16:26,158
Permisi, Dr. Baker, saya Chavez...
175
00:16:26,259 --> 00:16:28,625
Hai Tuan Chavez.
176
00:16:29,194 --> 00:16:31,630
Yah sayangnya, saya tidak punya
kabar baik untuk Anda.
177
00:16:31,731 --> 00:16:33,699
Martin akan membutuhkan operasi lain.
178
00:16:33,800 --> 00:16:36,468
Operasi yang kami lakukan
ketika dia berusia 4 bulan
179
00:16:36,569 --> 00:16:39,037
untuk memperlebar penyempitan.
pelacakan awal
180
00:16:39,138 --> 00:16:42,674
untuk menutup ventrikel
defek septum,
181
00:16:42,775 --> 00:16:46,111
tidak berhasil seperti yang kita harapkan.
182
00:16:46,212 --> 00:16:49,347
Terus terang, jantungnya melemah.
183
00:16:49,448 --> 00:16:52,684
Dia akan membutuhkan
operasi lain segera.
184
00:16:52,785 --> 00:16:58,088
Oke. Terima kasih.
185
00:17:15,640 --> 00:17:18,074
Hei, sayang.
186
00:17:18,643 --> 00:17:20,078
Saya harus pergi ke wawancara.
187
00:17:20,179 --> 00:17:23,081
- Saya akan segera kembali, ok?
- Oke.
188
00:17:23,182 --> 00:17:25,350
- Aku mencintaimu.
- Merindukanmu sudah.
189
00:17:25,451 --> 00:17:27,917
Menjadi lebih baik.
190
00:17:44,336 --> 00:17:46,104
Hai, saya Gia Chavez.
191
00:17:46,205 --> 00:17:50,373
Oh, ya, Tuan Putih siap
untukmu sekarang.
192
00:17:50,775 --> 00:17:52,976
Terima kasih.
193
00:17:54,012 --> 00:17:57,916
Jadi di ronde pertama,
dia menendang saya di sini
194
00:17:58,017 --> 00:18:01,853
dan memotong otot ini menjadi dua.
195
00:18:01,954 --> 00:18:05,857
Saya sangat kesakitan.
Dan saya melaluinya, Anda tahu.
196
00:18:05,958 --> 00:18:08,493
Dalam putaran pertama, kedua, ketiga,
tetapi di babak keempat
197
00:18:08,594 --> 00:18:12,931
ketika saya pergi ke tikungan.
Paman Jose ada di sana.
198
00:18:13,032 --> 00:18:14,566
Saya sudah siap untuk memberitahunya, "Man,
199
00:18:14,667 --> 00:18:16,301
Saya lempar handuk, itu terlalu menyakitkan,
200
00:18:16,402 --> 00:18:19,302
Aku tidak bisa menerimanya, itu tidak layak. "
201
00:18:19,704 --> 00:18:21,573
Dan tepat sebelum aku akan mengatakannya,
202
00:18:21,674 --> 00:18:26,843
dia menatapku dan mengatakan
"Kau mendapatkan pria ini, aku mencintaimu."
203
00:18:27,512 --> 00:18:31,715
Dan aku merasa seperti seluruh dunia
ada di belakangku.
204
00:18:32,651 --> 00:18:34,319
Dan bel itu berlari dan aku berbalik dan
205
00:18:34,420 --> 00:18:36,788
Aku melihat orang ini
berlari ke arahku seperti kereta.
206
00:18:36,889 --> 00:18:38,490
Dia terus datang dan aku menunggu
207
00:18:38,591 --> 00:18:43,862
dan dia datang dan ketika saya.
Tepat di depannya saya memukulnya!
208
00:18:43,963 --> 00:18:45,997
Saya tidak akan pernah melupakannya.
dia terbang dengan gerakan lambat,
209
00:18:46,098 --> 00:18:48,934
mendarat di kanvas
dan aku melihat sekeliling dan
210
00:18:49,035 --> 00:18:51,837
Paman Jose melompat
211
00:18:51,938 --> 00:18:55,872
dan memelukku dan mengatakan
"Sudah kubilang, kau bisa melakukannya itu. "
212
00:18:56,574 --> 00:19:01,277
Dan apa yang saya pelajari dari itu
adalah bahwa Anda tidak pernah menyerah.
213
00:19:02,681 --> 00:19:05,115
Dan Anda tidak akan pernah menyerah.
214
00:19:06,318 --> 00:19:09,921
Karena saya Saya seorang juara.
dan Anda adalah seorang juara.
215
00:19:10,022 --> 00:19:15,125
Jadi Anda akan baik-baik saja.
Anda akan baik-baik saja, sayang.
216
00:19:16,227 --> 00:19:20,365
Sangat mengesankan , Ny. Chavez.
217
00:19:20,466 --> 00:19:24,336
Sepertinya Anda sedikit
memenuhi syarat untuk pekerjaan itu,
218
00:19:24,437 --> 00:19:29,005
tapi saya pikir saya dapat langsung mempekerjakan Anda. < Terima kasih, Tuan Putih.
Itu hebat, terima kasih.
219
00:19:31,176 --> 00:19:35,313
Sepertinya Anda benar-benar ingin mendapatkan pekerjaan ini.
220
00:19:35,414 --> 00:19:39,115
Ya, saya dan suami saya telah
sudah tidak bekerja selama berbulan-bulan
221
00:19:39,718 --> 00:19:43,054
dan kita sampai ke leher kita
dalam tagihan dan anak saya...
222
00:19:43,155 --> 00:19:47,425
Hei, ayolah.
223
00:19:47,526 --> 00:19:49,261
Saya telah berada dalam situasi yang sulit juga.
224
00:19:49,362 --> 00:19:51,930
Ich war auch in schwierigen Situationen.
225
00:19:52,031 --> 00:19:54,464
Aku benar-benar mengerti.
226
00:19:54,666 --> 00:19:56,301
Maafkan aku, aku sangat gugup.
227
00:19:56,402 --> 00:19:59,903
Pekerjaan ini berarti
dunia bagi kita, terima kasih.
228
00:20:01,606 --> 00:20:07,212
Anda tidak perlu menyesal.
atau gugup.
229
00:20:07,313 --> 00:20:11,047
Saya ingin Anda tahu, jika Anda membantu saya,
230
00:20:11,616 --> 00:20:13,118
Saya akan membantu Anda.
231
00:20:13,219 --> 00:20:15,820
Saya bersedia melakukan apa pun yang diperlukan.
232
00:20:15,921 --> 00:20:18,922
Sekarang itulah yang ingin saya dengar.
233
00:20:24,262 --> 00:20:26,197
Bagaimana dengan menunjukkan rasa terima kasih dan
234
00:20:26,298 --> 00:20:30,533
memberi saya...
Perhatian khusus, ya?
235
00:20:34,672 --> 00:20:37,240
Kau bajingan!
236
00:20:38,276 --> 00:20:41,578
Suamiku seorang pejuang dan aku juga.
237
00:20:42,313 --> 00:20:44,449
Bajingan.
238
00:20:44,550 --> 00:20:46,818
Polisi telah memberi tahu kami
bahwa Hernandez,
239
00:20:46,919 --> 00:20:48,954
yang dalam 6 bulan terakhir kehilangan nya pekerjaan,
240
00:20:49,055 --> 00:20:52,624
mobil dan rumah, mengambil pistol
dan menembak dua anaknya,
241
00:20:52,725 --> 00:20:56,628
istrinya dan kemudian dirinya
sekitar tengah malam semalam.
242
00:20:56,729 --> 00:20:59,931
Pindah ke Dwayne "Badai"
Johnson dengan cuaca.
243
00:21:00,032 --> 00:21:01,700
Terima kasih, Biff.
244
00:21:01,801 --> 00:21:03,902
Untuk sebagian besar California Selatan
angin Santa Ana
245
00:21:04,003 --> 00:21:07,437
telah membuat kekacauan.
Di mana-mana semalam...
246
00:21:29,928 --> 00:21:31,696
Hei, Buddy.
247
00:21:31,797 --> 00:21:35,198
Ya pak , apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
248
00:21:36,134 --> 00:21:37,569
Saya memiliki kecantikan di sini untuk Anda.
249
00:21:37,670 --> 00:21:40,739
- Biarkan saya memeriksanya.
- Lihat itu.
250
00:21:40,840 --> 00:21:43,675
Oh, ya itu bagus.
251
00:21:43,776 --> 00:21:47,412
- Berapa banyak yang Anda minta?
- Saya tidak tahu, mungkin 500?
252
00:21:47,513 --> 00:21:51,282
Oke, yang terbaik Yang bisa saya lakukan adalah 200 dolar.
253
00:21:51,383 --> 00:21:54,118
Dengar, saya benar-benar butuh uang.
254
00:21:54,219 --> 00:21:56,986
Saya punya anak sakit di sini.
255
00:21:57,188 --> 00:22:01,424
Maafkan saya. 200, itu saja.
256
00:22:04,280 --> 00:22:06,095
Okay, we'll take it.
257
00:22:10,435 --> 00:22:13,970
Boss, saya khawatir saya punya berita buruk.
258
00:22:14,672 --> 00:22:15,940
Meludahkannya.
259
00:22:16,041 --> 00:22:18,510
Champs lawan terakhir, Ronald Cash,
260
00:22:18,611 --> 00:22:22,347
ditemukan tidak sadarkan diri di kamarnya
dan sekarang dalam keadaan koma.
261
00:22:22,448 --> 00:22:25,583
Dokter mengira itu mungkin karena
pemukulan dari Cage.
262
00:22:25,684 --> 00:22:28,186
Dokter berpikir bahwa mungkin
263
00:22:28,287 --> 00:22:32,323
p>
264
00:22:32,424 --> 00:22:36,361
Cedera kas & apos disebabkan
dengan hukuman Champ & apos.
265
00:22:36,462 --> 00:22:40,732
Biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu tentang dokter.
mereka tidak tahu setiap hal.
266
00:22:40,833 --> 00:22:44,903
Ketika ibu saya hamil dengan saya,
mereka mengatakan saya adalah kista.
267
00:22:45,004 --> 00:22:49,474
Mereka mengatakan mereka harus membukanya.
dan segera menghapus saya.
268
00:22:49,575 --> 00:22:53,011
Beritahu departemen PR kami untuk menunggu
beberapa jam yang terhormat
269
00:22:53,112 --> 00:22:55,580
dan kemudian mengumumkan
bahwa Ultimate Extreme Combat
270
00:22:55,681 --> 00:23:00,852
akan hadir untuk memiliki
manfaat penghormatan besar-besaran
271
00:23:00,953 --> 00:23:03,021
- Saya tidak tahu...
- Dengar,
272
00:23:03,122 --> 00:23:06,091
prajurit harus pergi berperang,
pertunjukan harus terus berjalan.
273
00:23:06,192 --> 00:23:07,892
Itu akan menyebabkan badai kotoran media.
274
00:23:07,993 --> 00:23:09,561
Dan kita akan malu
dari kontroversi?
275
00:23:09,662 --> 00:23:11,729
Itulah yang menempatkan bokong di kursi.
276
00:23:11,830 --> 00:23:16,000
Acara harus memiliki narasi itu.
untuk memutar gaya giliran.
277
00:23:16,101 --> 00:23:18,236
Dan selain itu, Champ & apos; s seharusnya
278
00:23:18,337 --> 00:23:22,105
tidak pernah bertengkar lagi jika Uang Tunai
tidak keluar dari komanya.
279
00:23:26,678 --> 00:23:29,012
Kemana saja kalian?
280
00:23:29,948 --> 00:23:34,584
Kami hanya di taman.
bersenang-senang dan merindukanmu.
281
00:23:35,920 --> 00:23:38,654
Bagaimana wawancaramu?
282
00:23:39,390 --> 00:23:43,092
Tidak begitu bagus, aku tidak berpikir.
mereka akan bertanya padaku kembali.
283
00:23:44,829 --> 00:23:47,030
Tidak apa-apa, don & apos; t khawatir.
284
00:23:47,131 --> 00:23:49,467
Saya menjual senjata Ayah...
285
00:23:49,568 --> 00:23:52,602
jadi saya berpikir mungkin Anda dan saya dapat...
286
00:23:53,238 --> 00:23:56,574
pergi keluar untuk makan malam yang menyenangkan ,
Apa yang kamu katakan?
287
00:23:56,675 --> 00:24:00,345
- Di mana Anda berpikir?
- Yah, sesuatu yang sangat mewah.
288
00:24:00,446 --> 00:24:06,182
Mungkin, kita mendapatkan Big Mac
atau sesuatu seperti itu.
289
00:24:07,085 --> 00:24:11,487
Kedengarannya menggoda, mungkin besok.
290
00:24:14,158 --> 00:24:18,127
Oke, besok.
291
00:24:30,475 --> 00:24:34,345
Hei Ian, saya belum pernah melihat Anda dalam dua hari,
besok & apos; s pertarungan, p>
292
00:24:34,446 --> 00:24:36,247
Anda harus ada di sana, oke?
293
00:24:36,348 --> 00:24:37,882
- Hei, Champ.
- Ian?
294
00:24:37,983 --> 00:24:40,318
Saya tidak akan untuk dapat
Untuk membuat pertarungan besok.
295
00:24:40,419 --> 00:24:42,687
Maria & akan pergi ke sana sebagai gantinya,
semuanya & apos; s akan menjadi hebat.
296
00:24:42,788 --> 00:24:44,923
- Apakah Anda ok?
- Ya, semuanya baik.
297
00:24:45,024 --> 00:24:47,723
Aku berharap yang terbaik untukmu. Sampai jumpa lagi.
298
00:24:48,326 --> 00:24:50,528
Seperti yang saya katakan, kamu bercanda,
299
00:24:50,629 --> 00:24:52,497
kamu memiliki tiga hari untuk mencapai 15 ribu dolar.
300
00:24:52,598 --> 00:24:56,599
Tiga hari sialan, atau Kamu mati.
301
00:25:14,853 --> 00:25:17,253
Itu akan sakit.
302
00:25:49,287 --> 00:25:51,022
Ya!
303
00:25:51,123 --> 00:25:53,324
Come on! Come on!
304
00:26:01,566 --> 00:26:03,533
Oh, sial!
305
00:26:33,936 --> 00:26:36,232
Ya!
306
00:26:37,201 --> 00:26:40,104
Oh, sial, ini fantastis.
307
00:26:40,205 --> 00:26:42,507
Hei, aku harus berhati-hati
dari beberapa bisnis.
308
00:26:42,608 --> 00:26:46,642
Kalian tunggu di sini untukku.
Ayo, biarkan & apos; s pergi.
309
00:26:50,783 --> 00:26:53,418
Di mana Tony?
Kami & apos; sudah ada di sini untuk satu jam.
310
00:26:53,519 --> 00:26:55,753
Orang ini terlihat seperti bajingan bagiku.
311
00:26:55,854 --> 00:26:58,389
Dia bukan penipu, dia adalah teman baik.
312
00:26:58,490 --> 00:27:00,558
Saya tidak tahu , Hector.
313
00:27:00,659 --> 00:27:03,526
Saya beritahu Anda, saya percaya orang ini.
314
00:27:05,630 --> 00:27:07,665
Hei!
315
00:27:07,766 --> 00:27:10,368
Maaf saya terlambat, saya punya beberapa hal
untuk mengurus.
316
00:27:10,469 --> 00:27:13,438
- Pertarungan hebat.
- Terima kasih, Tony.
317
00:27:13,539 --> 00:27:16,207
- Siapa gadis itu?
- Dia adalah Ian & apos; s pacar,
318
00:27:16,308 --> 00:27:19,543
don & apos; t khawatir tentang hal itu.
Apakah Anda punya uang saya?
319
00:27:19,644 --> 00:27:21,412
Apa dengan sikap?
320
00:27:21,513 --> 00:27:24,382
Ayo, ambil pacarmu,
kita harus minum.
321
00:27:24,483 --> 00:27:26,484
Aku tidak ingin minum.
322
00:27:26,585 --> 00:27:28,686
Saya menginginkan uang saya,
Kami telah berada di sini selama satu jam.
323
00:27:28,787 --> 00:27:31,456
Saya tidak punya uang Anda sekarang.
324
00:27:31,557 --> 00:27:35,193
Anda tidak punya uang saya?
Apakah Anda bercanda?
325
00:27:35,294 --> 00:27:36,928
Anda harus menunggu.
326
00:27:37,029 --> 00:27:40,832
Anda bajingan mendengarkan saya,
Anda mendapatkan saya uang sekarang,
327
00:27:40,933 --> 00:27:42,433
Aku membutuhkannya sekarang.
328
00:27:42,534 --> 00:27:45,268
Siapa sih yang kamu pikir
kamu bicara?
329
00:27:46,771 --> 00:27:49,807
Kamu bangsat. < br /> Apakah Anda bermain dengan saya?
330
00:27:49,908 --> 00:27:54,644
- Saya ingin uang saya sekarang!
- Roscoe! Jake!
331
00:28:02,086 --> 00:28:04,288
Kau bajingan.
332
00:28:04,389 --> 00:28:06,856
Keluar dari sini.
333
00:28:08,960 --> 00:28:10,261
Biarkan & apos; s pergi.
334
00:28:15,467 --> 00:28:17,933
Saya dipercaya kamu, bajingan.
335
00:28:28,380 --> 00:28:32,650
Hei, seorang anak laki-laki hebat lainnya yang hebat.
336
00:28:32,751 --> 00:28:37,321
Meskipun cowok saya Juan mengatakan
dia masih bisa menendang pantatmu.
337
00:28:37,422 --> 00:28:40,691
Jadi apa yang Anda katakan Champ,
Anda siap untuk pergi?
338
00:28:40,792 --> 00:28:45,828
- Maybe another day, huh?
- What happened? You afraid?
339
00:28:46,731 --> 00:28:51,100
Dengar, aku baru saja bertengkar.
Lain hari pasti, ya?
340
00:28:51,969 --> 00:28:56,005
Hei! Saya akan menahan Anda
bertanggung jawab, oke?
341
00:29:36,281 --> 00:29:37,782
Apakah Anda Hector Chavez?
342
00:29:37,883 --> 00:29:42,520
- Siapa Anda?
- Apakah Anda Hector Chavez?
343
00:29:42,621 --> 00:29:45,790
- Ya, siapa sih kamu?
- Tidak peduli siapa saya.
344
00:29:45,891 --> 00:29:49,425
Seseorang sangat penting
ingin berbicara dengan Anda.
345
00:30:07,378 --> 00:30:10,479
Tn. Hector Chavez...
346
00:30:10,648 --> 00:30:13,184
Sungguh, sangat senang bertemu denganmu.
347
00:30:13,285 --> 00:30:14,719
Aku penggemar berat.
348
00:30:14,820 --> 00:30:17,653
- Namaku John...
- John Stone.
349
00:30:18,589 --> 00:30:20,691
Mengapa Anda berada di lingkungan seperti ini?
350
00:30:20,792 --> 00:30:22,560
Saya di sini untuk menawarkan Anda
351
00:30:22,661 --> 00:30:25,563
Saya rasa Anda akan menemukan keduanya
merangsang dan menguntungkan.
352
00:30:25,664 --> 00:30:27,999
- Dan apa itu?
- Bagaimana Anda ingin melawan
353
00:30:28,100 --> 00:30:30,601
juara dunia
di campuran seni bela diri
354
00:30:30,702 --> 00:30:34,572
dalam acara terbesar kami,
100 Seni Bela Diri Campuran Colossus
355
00:30:34,673 --> 00:30:36,941
di sini, di Los Angeles yang indah?
356
00:30:37,042 --> 00:30:40,111
- Apakah ini lelucon?
- Tidak, tentu saja tidak.
357
00:30:40,212 --> 00:30:42,914
Lihatlah, Anda adalah bintang besar < br /> dalam perkelahian di web.
358
00:30:43,015 --> 00:30:45,550
Dan begitulah cara orang muda
menyambungkan hari-hari ini.
359
00:30:45,651 --> 00:30:47,184
Jadi apa yang akan lebih masuk akal
360
00:30:47,285 --> 00:30:49,820
daripada membawa juara terbesar kami
melawan Anda,
361
00:30:49,921 --> 00:30:51,989
bintang terbesar dari Internet?
362
00:30:52,090 --> 00:30:54,692
- Saya tidak tahu.
- Kami akan menjadi bersedia menawarkan Anda
363
00:30:54,793 --> 00:30:57,461
$ 100.000 untuk mengatakan ya.
364
00:30:57,562 --> 00:31:00,932
Mungkin itu bisa membantu Anda
untuk keluar dari tempat ini.
365
00:31:01,033 --> 00:31:04,233
Anda bertempur di tiga minggu
di Cinco de Mayo.
366
00:31:04,735 --> 00:31:06,537
Bisakah membicarakan ini dengan istri saya?
367
00:31:06,638 --> 00:31:09,340
Tentu saja, istri sangat penting
untuk setiap kesepakatan.
368
00:31:09,441 --> 00:31:12,777
Dengar, saya akan memberikan kartu saya.
Saya akan mengharapkan panggilan Anda besok.
369
00:31:12,878 --> 00:31:15,713
Saya sangat berharap
Anda akan bergabung dengan kami, Mr. Chavez,
370
00:31:15,814 --> 00:31:19,784
- Saya yakin Anda akan pergi jauh.
- Terima kasih, terima kasih.
371
00:31:19,885 --> 00:31:22,117
Selamat malam, Tuan Chavez.
372
00:31:23,020 --> 00:31:24,987
Wow!
373
00:31:42,206 --> 00:31:45,743
Ini adalah tampilan eksklusif pertama
di Hector Chavez,
374
00:31:45,844 --> 00:31:49,447
pesaing baru dari
juara dunia MMA saat ini,
375
00:31:49,548 --> 00:31:51,082
Susun Destroyer Fury.
376
00:31:51,183 --> 00:31:53,417
Pertarungan diatur untuk mengambil tempat
di Cinco de Mayo
377
00:31:53,518 --> 00:31:55,186
di LA, California.
378
00:31:55,287 --> 00:31:57,755
Bergabung dengan kami melalui satelit
adalah Champ, Cage Fury.
379
00:31:57,856 --> 00:32:00,691
- Terima kasih telah bergabung dengan kami hari ini.
- Kesenangan saya.
380
00:32:00,792 --> 00:32:04,028
Baiklah, baiklah Anda.
Karir yang benar-benar luar biasa ,
381
00:32:04,129 --> 00:32:06,797
Anda dikenal sebagai salah satu
dari pelopor paling ganas
382
00:32:06,898 --> 00:32:08,833
di semua MMA
383
00:32:08,934 --> 00:32:12,403
dan Anda telah menjatuhkan total
dari 45 lawan terpisah.
384
00:32:12,504 --> 00:32:16,874
Maksud saya, Anda benar-benar adalah Destroyer.
Jadi saya Saya benar-benar penasaran,
385
00:32:16,975 --> 00:32:19,143
apa prediksi Anda
untuk pertarungan yang akan datang ini?
386
00:32:19,244 --> 00:32:20,878
Prediksi saya untuk pertarungan ini adalah
387
00:32:20,979 --> 00:32:23,614
Saya akan mengirim wetback,
kembali ke Meksiko dalam kantong mayat.
388
00:32:23,715 --> 00:32:27,016
Prediksi saya adalah perang. Kematian.
389
00:32:34,425 --> 00:32:37,293
- Maafkan saya.
- Sebentar, sayang.
390
00:32:38,729 --> 00:32:40,431
- Ya?
- Saya Hector Chavez,
391
00:32:40,532 --> 00:32:42,733
anak saya dilarikan ke sini dalam keadaan darurat.
392
00:32:42,834 --> 00:32:45,336
Namanya Martin
dan istri saya & apos; s adalah Gia Chavez.
393
00:32:45,437 --> 00:32:47,803
Biarkan saya periksa, sayang .
394
00:32:49,707 --> 00:32:51,409
Maafkan saya, siapa nama Anda?
395
00:32:51,510 --> 00:32:53,210
- Hector Chavez.
- Oh!
396
00:32:53,311 --> 00:32:56,414
Aren & apos; t Anda orang yang melawan < br /> di semua video itu?
397
00:32:56,515 --> 00:32:58,582
Itulah mengapa Anda terlihat begitu akrab.
398
00:32:58,683 --> 00:33:00,718
Nama Anda telah ada di seluruh berita.
399
00:33:00,819 --> 00:33:02,453
Apakah Anda mengatakan seluruh berita?
400
00:33:02,554 --> 00:33:06,023
Ya, sekarang kamu benar-benar
akan melawan Cage Fury ini?
401
00:33:06,124 --> 00:33:09,291
Dia adalah binatang buas,
sebaiknya kamu berhati-hati, nak.
402
00:33:11,729 --> 00:33:15,598
- Keluargamu ada di kamar 223.
- Terima kasih.
403
00:33:23,440 --> 00:33:24,775
Bagaimana kabarnya?
404
00:33:24,876 --> 00:33:27,643
Dia harus dioperasi minggu depan.
405
00:33:27,845 --> 00:33:30,214
tidak apa-apa, kita akan baik-baik saja.
406
00:33:30,315 --> 00:33:31,649
Saya mendapat kabar baik.
407
00:33:31,750 --> 00:33:33,517
Bahwa Anda akan berjuang
Cage Fury?
408
00:33:33,618 --> 00:33:35,386
- Bagaimana Anda tahu?
- Bagaimana saya tahu?
409
00:33:35,487 --> 00:33:37,054
Sudah ada di seluruh berita,
410
00:33:37,155 --> 00:33:39,423
bagaimana Anda bisa menerimanya
tanpa konsultasi saya pertama?
411
00:33:39,524 --> 00:33:43,461
Mereka memang menawarkan saya perkelahian,
tapi saya belum menerima.
412
00:33:43,562 --> 00:33:45,129
Jadi semua orang berbohong, lalu.
413
00:33:45,230 --> 00:33:48,165
I don't know, baby,
maybe they jumped the gun.
414
00:33:48,266 --> 00:33:50,601
Mereka memang menawarkan saya
Pertarungan tapi saya mengatakan kepada mereka
415
00:33:50,702 --> 00:33:52,002
Saya harus berbicara dengan Anda terlebih dahulu.
416
00:33:52,103 --> 00:33:56,907
Hector, saya telah memikirkan ini,
dan ini gila.
417
00:33:57,008 --> 00:33:59,110
Anda telah bertarung 8 kali
dalam dua bulan terakhir
418
00:33:59,211 --> 00:34:01,712
untuk 200 dolar yang buruk dalam perkelahian.
419
00:34:01,813 --> 00:34:06,317
Lihatlah wajah Anda.
Dia akan membunuhmu.
420
00:34:06,418 --> 00:34:10,354
Saya tidak akan duduk di sini
dan menonton anak saya mati dan Anda mati juga.
421
00:34:10,455 --> 00:34:13,057
Kamu harus setidaknya mencoba aku.
422
00:34:13,158 --> 00:34:15,926
Aku tidak akan menjadi bagian dari kematianmu, Hector.
423
00:34:16,027 --> 00:34:19,997
Lihatlah sayang, itu adalah satu-satunya jalan keluar kita.
424
00:34:20,098 --> 00:34:23,932
Aku punya firasat buruk tentang pertarungan ini.
425
00:34:28,572 --> 00:34:30,939
Tn. Chavez, tunggu!
426
00:34:31,842 --> 00:34:33,944
Apakah kamu keberatan menandatangani tanda tangan untukku?
427
00:34:34,045 --> 00:34:38,816
Aku penggemar berat MMA, aku suka olahraga ini.
Aku menonton setiap pertarungan.
428
00:34:38,917 --> 00:34:40,351
Tentu saja tidak.
429
00:34:40,452 --> 00:34:46,524
Dan itu untuk Tairrie.
T, A, I, R, R, I, E.
430
00:34:46,625 --> 00:34:50,694
Dan Anda dapat meletakkan sesuatu seperti,
"Kepada Perawat Cantik."
431
00:34:50,795 --> 00:34:53,162
- Oke.
- Terima kasih.
432
00:34:54,632 --> 00:34:57,301
- Terima kasih. ..
- Terima kasih.
433
00:34:57,402 --> 00:35:01,872
Sekarang Anda lebih baik berhati-hati
dan lindungi pantat kecil yang lucu itu.
434
00:35:14,219 --> 00:35:17,119
Saya tahu saya belum pernah berada di sini dalam sementara.
435
00:35:17,888 --> 00:35:20,255
Beberapa lama.
436
00:35:22,726 --> 00:35:25,260
Tapi saya tidak tahu siapa yang harus dihubungi.
437
00:35:26,897 --> 00:35:29,098
Saya butuh bantuan Anda.
438
00:35:30,901 --> 00:35:33,202
Aku butuh bantuanmu dengan buruk.
439
00:35:35,706 --> 00:35:38,440
Tolong, Tuhan, beri tahu aku apa yang harus dilakukan.
440
00:35:42,146 --> 00:35:46,381
Hector? Saya kembali ke sini.
441
00:35:50,120 --> 00:35:52,323
Man, Anda membuat saya takut.
442
00:35:52,424 --> 00:35:54,992
Cukup lama.
untuk muncul di gereja.
443
00:35:55,093 --> 00:35:58,827
Apa ini, satu tahun? Ha.
444
00:36:07,438 --> 00:36:10,140
Apakah semuanya baik-baik saja? Mengapa kamu di sini?
445
00:36:10,241 --> 00:36:16,478
Yah, Martin ada di rumah sakit.
Dia perlu operasi segera.
446
00:36:20,784 --> 00:36:24,054
Dengar, mereka menawari saya
untuk melawan Cage Fury ,
447
00:36:24,155 --> 00:36:27,658
Juara Dunia MMA,
$ 100.000 dalam tiga minggu.
448
00:36:27,759 --> 00:36:29,293
Whoa.
449
00:36:29,394 --> 00:36:34,031
Tentu saja istri saya tidak menginginkan saya.
untuk melakukannya, tapi aku harus melakukannya.
450
00:36:34,132 --> 00:36:36,832
Ini adalah satu-satunya jalan keluar untukku.
451
00:36:37,134 --> 00:36:40,704
Kamu harus melakukannya.
Gia tidak menginginkanmu?
452
00:36:40,805 --> 00:36:42,373
Tidak.
453
00:36:42,474 --> 00:36:45,175
Yah, kamu harus mengerti
bahwa dia mencintaimu.
454
00:36:45,276 --> 00:36:47,378
Dia tidak ingin melihat sakit.
455
00:36:47,479 --> 00:36:49,680
< Tidak ada yang melakukan Hector.
456
00:36:49,781 --> 00:36:51,315
Tapi kamu harus melakukan apa yang harus kamu lakukan.
457
00:36:51,416 --> 00:36:53,851
Dan dia akan ada di sana menunggumu.
458
00:36:53,952 --> 00:36:59,555
Dia & apos; Saya akan membalas Anda 100%
dan saya juga akan selalu.
459
00:37:00,858 --> 00:37:02,660
Terima kasih.
460
00:37:02,761 --> 00:37:04,495
Apa lagi yang Anda minta?
461
00:37:04,596 --> 00:37:10,167
Saya bertanya-tanya apakah Anda bisa
membantu saya melatih untuk bertarung?
462
00:37:10,268 --> 00:37:15,105
Ya, saya akan melatih Anda.
Tapi Anda harus bekerja sangat keras.
463
00:37:15,206 --> 00:37:17,573
Saya don & apos; t ingin Anda terluka.
464
00:37:17,808 --> 00:37:20,475
Anda harus melakukan semua yang saya katakan.
465
00:37:21,045 --> 00:37:24,081
- Pertama kamu harus berdoa.
- Ya, pak.
466
00:37:24,182 --> 00:37:26,415
Aku tahu kamu akan mengatakan itu.
467
00:37:48,305 --> 00:37:51,508
Untukmu. Anda tahu
Anda adalah wanita yang sangat menarik?
468
00:37:51,609 --> 00:37:54,511
- Saya senang Anda berpikir begitu.
- Apakah Anda tahu apa ini?
469
00:37:54,612 --> 00:37:58,482
- Apa?
- Itu adalah segel negara bagian Virginia.
470
00:37:58,583 --> 00:38:02,686
Lebih banyak presiden berasal dari Virginia
daripada negara lain.
471
00:38:02,787 --> 00:38:05,889
- Saya berasal dari Virginia.
- Begitu juga aku.
472
00:38:05,990 --> 00:38:08,359
Itulah kesamaan yang kita miliki saat itu.
473
00:38:15,199 --> 00:38:19,067
Ya, Tn. Hector Chavez.
474
00:38:19,770 --> 00:38:24,141
Ya, itu adalah keputusan yang sangat dinamis ,
Bpk. Hector Chavez.
475
00:38:24,242 --> 00:38:28,879
Kami akan menghubungi Anda besok.
tentang penandatanganan perjanjian.
476
00:38:28,980 --> 00:38:31,580
Selamat, Challenger.
477
00:38:34,318 --> 00:38:36,854
Pertarungan Anda resmi,
Champ, di sini di sini!
478
00:38:36,955 --> 00:38:40,791
Bagus. Aku ingin orang-orangmu.
Sebanyak kotoran yang mereka bisa.
479
00:38:40,892 --> 00:38:42,826
I want this to be
the fight of the century.
480
00:38:42,927 --> 00:38:45,095
Anggap saja sudah selesai.
481
00:38:45,196 --> 00:38:48,098
Saya akan mengambil Meksiko ini
dalam perjalanan ke neraka.
482
00:38:48,199 --> 00:38:49,833
Anda sangat jahat, papi.
483
00:38:49,934 --> 00:38:52,200
Kau sangat buruk!
484
00:38:58,342 --> 00:39:01,677
Oh, Tuhan, aku akan terlambat.
485
00:39:01,812 --> 00:39:04,448
Uh, sayang, hei dengarkan.
486
00:39:04,549 --> 00:39:06,116
Aku ingin bertanya padamu.
487
00:39:06,217 --> 00:39:08,585
Bisakah Anda meminjamkan saya.
sedikit uang,
488
00:39:08,686 --> 00:39:10,521
mungkin seperti 300 dolar?
489
00:39:10,622 --> 00:39:14,258
- Untuk apa itu?
- Hanya beberapa bisnis.
490
00:39:14,359 --> 00:39:16,760
Sesuatu terjadi.
Anda tahu saya baik untuk itu.
491
00:39:16,861 --> 00:39:18,562
- Saya akan membayar Anda kembali.
- Lihat,
492
00:39:18,663 --> 00:39:21,265
Anda sudah berhutang $ 1.000 kepada saya
493
00:39:21,366 --> 00:39:23,434
Anda akan memberi saya kembali
tiga permainan poker yang lalu.
494
00:39:23,535 --> 00:39:25,569
Saya tahu. Sayang, kali ini berbeda.
495
00:39:25,670 --> 00:39:28,572
Aku bisa merasakannya, aku bisa merasakannya kali ini.
496
00:39:28,673 --> 00:39:31,008
Aku akan menang!
Aku telah memainkan game ini
497
00:39:31,109 --> 00:39:33,610
sejak saya berumur 13 tahun,
Anda harus mempercayai saya,
498
00:39:33,711 --> 00:39:35,312
ini adalah jackpot saya, oke?
499
00:39:35,413 --> 00:39:37,714
Saya berjanji kepada Anda saya akan menang.
500
00:39:37,815 --> 00:39:40,617
Saya tidak peduli tentang uang.
Semua yang saya pedulikan adalah Anda.
501
00:39:40,718 --> 00:39:44,021
Jadi berjanjilah bahwa ini adalah
akan menjadi yang terakhir kalinya.
502
00:39:44,122 --> 00:39:47,124
Saya berjanji, Maria. Aku mencintaimu.
503
00:39:47,225 --> 00:39:50,125
Baiklah, aku janji, terakhir kali.
504
00:39:52,796 --> 00:39:56,264
- Ambillah.
- Terima kasih.
505
00:39:59,870 --> 00:40:03,607
Meskipun aku berjalan melewati lembah
dari bayang-bayang kematian,
506
00:40:03,708 --> 00:40:06,174
Aku akan takut tidak ada kejahatan
507
00:40:06,510 --> 00:40:09,146
karena Engkau selalu bersamaku.
508
00:40:09,247 --> 00:40:11,615
Tongkatmu dan tongkat-Mu,
509
00:40:11,716 --> 00:40:14,118
mereka menghibur saya.
510
00:40:14,219 --> 00:40:16,220
Saya percaya kepada Tuhan Bapa yang Maha Kuasa,
511
00:40:16,321 --> 00:40:18,155
pencipta langit dan bumi
512
00:40:18,256 --> 00:40:21,091
dan di dalam Yesus Kristus,
Anak laki-laki satu-satunya Tuhan kita.
513
00:40:22,894 --> 00:40:26,897
Siapa yang dikandung oleh Roh Kudus,
lahir dari perawan Maria...
514
00:41:01,398 --> 00:41:05,133
Dan hidup yang kekal, amin.
515
00:41:20,884 --> 00:41:23,585
Waktu yang baik, Champ. Terlihat bagus.
516
00:41:23,920 --> 00:41:26,088
Mittelwert
517
00:41:30,727 --> 00:41:34,629
Anak laki-laki itu, Champ. Bagus!
518
00:41:36,266 --> 00:41:39,770
Tidak buruk, tidak buruk, compadre.
519
00:41:43,473 --> 00:41:45,108
Ha.
520
00:41:45,209 --> 00:41:46,910
Apa yang Anda inginkan?
521
00:41:47,011 --> 00:41:49,613
Akhirnya Anda mencapai besar kali
dan Anda bertanya kepada saya apa yang saya inginkan?
522
00:41:49,714 --> 00:41:53,748
- Apa yang Anda inginkan?
- Diam, cebol!
523
00:41:54,918 --> 00:41:59,621
Saya tidak berbicara dengan Anda.
Ketika saya mengatakan "sial" maka Anda berbicara.
524
00:42:05,028 --> 00:42:07,496
Ya, homie,
525
00:42:08,765 --> 00:42:10,525
akhirnya mendapat istirahat besar.
526
00:42:13,603 --> 00:42:17,772
Semoga Anda tidak akan
melupakan teman lama Anda.
527
00:42:18,208 --> 00:42:20,243
Hector!
528
00:42:24,247 --> 00:42:26,583
Sekarang di sini adalah kesepakatannya,
529
00:42:26,684 --> 00:42:30,954
Saya ingin Anda memakai warna geng kami < br /> pada celana pendek Anda.
530
00:42:31,055 --> 00:42:33,255
Kedua,
531
00:42:35,325 --> 00:42:38,193
Anda datang bekerja untuk kami sekarang.
532
00:42:39,229 --> 00:42:40,731
Lihat, Mando,
533
00:42:40,832 --> 00:42:43,934
Saya tidak pernah memberi Anda atau
dari kalian ada masalah, oke?
534
00:42:44,035 --> 00:42:46,637
Saya selalu mencari nafkah saya dengan jujur.
535
00:42:46,738 --> 00:42:49,671
Jadi saya akan meminta Anda dengan hormat
536
00:42:50,240 --> 00:42:52,641
untuk meninggalkanku sendiri.
537
00:42:54,878 --> 00:42:56,912
Dengan hormat?!
538
00:42:58,115 --> 00:43:00,916
Ini tidak hormat, omong kosong.
539
00:43:01,685 --> 00:43:05,620
Sekarang kamu dengarkan, dan kamu dengarkan baik!
540
00:43:07,924 --> 00:43:09,893
Hector!
541
00:43:09,994 --> 00:43:12,129
- Jatuhkan pistol.
- Biarkan dia pergi.
542
00:43:12,230 --> 00:43:13,964
- Jatuhkan!
- Biarkan dia pergi!
543
00:43:14,065 --> 00:43:17,100
Jatuhkan pistol, jatuhkan !
544
00:43:18,369 --> 00:43:20,535
Apa yang terjadi di sini?
545
00:43:22,973 --> 00:43:25,273
Apa yang sedang terjadi?
546
00:43:25,742 --> 00:43:28,945
Tidak ada, Mando hanya berhenti untuk menyapa.
547
00:43:29,046 --> 00:43:31,346
Mereka pergi sekarang.
548
00:43:31,848 --> 00:43:36,186
Halo, Mando, baik dari kamu
untuk akhirnya datang ke gereja.
549
00:43:36,287 --> 00:43:39,256
- Persetan denganmu, pendeta!
- Awasi mulutmu.
550
00:43:39,357 --> 00:43:41,758
Anda berada di rumah Tuhan.
551
00:43:41,859 --> 00:43:45,493
Persetan dengan Anda, Ayah. Dan bercinta dengan Yesus juga.
552
00:43:47,063 --> 00:43:48,965
Aku menyuruhmu untuk menjaga mulutmu.
553
00:43:49,066 --> 00:43:51,666
Ada apa dengan kalian?
554
00:43:54,171 --> 00:43:56,573
Ini belum berakhir, cukup anak laki-laki.
555
00:43:56,674 --> 00:44:01,243
Tinggal jauh dari pendeta ini.
Anda akan mendapatkan pantat Anda terbunuh.
556
00:44:33,910 --> 00:44:37,681
- Bagaimana kabar kalian?
- Kami baik-baik saja. Bagaimana kabarmu?
557
00:44:37,782 --> 00:44:41,783
Oke. Saya memulai pelatihan hari ini.
558
00:44:42,419 --> 00:44:44,588
Saya paham.
559
00:44:44,689 --> 00:44:49,926
Mr. dan Mrs. Chavez,
Saya memiliki hasil tes terbaru Martin & apos.
560
00:44:50,027 --> 00:44:53,497
Saya takut dia terlalu lemah
untuk melakukan operasi.
561
00:44:53,598 --> 00:44:56,666
Kita perlu untuk membangun sistem kekebalan tubuhnya,
sel darah merahnya,
562
00:44:56,767 --> 00:44:58,769
dan memperkuat tubuhnya.
563
00:44:58,870 --> 00:45:02,973
Jadi kami ingin membuatnya tetap di sini
untuk membantunya mendapatkan kuat
564
00:45:03,074 --> 00:45:04,975
dan pantau perkembangannya.
565
00:45:05,076 --> 00:45:09,644
Maka saya pikir kita dapat melakukan
operasi 5 Mei.
566
00:45:10,313 --> 00:45:11,848
Ada masalah dengan tanggal tersebut?
567
00:45:11,949 --> 00:45:14,951
Itu adalah yang paling awal
tim bedah tersedia.
568
00:45:15,052 --> 00:45:16,753
Tidak, itu tidak apa-apa.
569
00:45:16,854 --> 00:45:20,056
Kami akan melakukan apa pun untuk memastikan
Operasi ini sukses.
570
00:45:20,157 --> 00:45:21,825
Ini akan menghabiskan lebih banyak uang.
571
00:45:21,926 --> 00:45:25,829
Anda harus mengambilnya
dengan departemen keuangan kami.
572
00:45:25,930 --> 00:45:28,698
Kami akan mengurusnya.
Terima kasih banyak atas waktunya.
573
00:45:28,799 --> 00:45:32,602
Dengar, saya jamin.
kami akan melakukan semua yang kami bisa
574
00:45:32,703 --> 00:45:34,771
untuk mendapatkan Martin aman dan sehat.
575
00:45:34,872 --> 00:45:36,840
Tapi kalian berdua saling menjaga satu sama lain.
576
00:45:36,941 --> 00:45:39,674
- Terima kasih, Dokter.
- Terima kasih.
577
00:45:42,412 --> 00:45:44,512
Bisakah kita keluar?
578
00:45:48,418 --> 00:45:50,618
Ya.
579
00:45:59,829 --> 00:46:04,401
Jika kita mengajukan permohonan untuk pengangguran
kita bisa mendapatkan $ 200 sebulan.
580
00:46:04,502 --> 00:46:08,605
Rumah sakit & apos; Departemen bantuan keuangan.
dapat mengurus sisa tagihan.
581
00:46:08,706 --> 00:46:13,510
Mengapa Anda tidak membiarkan saya memikirkan hal ini terlebih dahulu
sebelum Anda melawan monster ini.
582
00:46:13,611 --> 00:46:15,445
Sudah berapa kali saya katakan?
583
00:46:15,546 --> 00:46:17,481
Saya tidak mengganggu orang lain dengan masalah saya.
584
00:46:17,582 --> 00:46:20,849
Saya ingin menjaga keluarga saya sendiri.
585
00:46:21,418 --> 00:46:23,587
Saya tahu betapa bangganya Anda
586
00:46:23,688 --> 00:46:27,791
dan Anda selalu
merawat Martin dan saya dengan baik,
587
00:46:27,892 --> 00:46:32,696
tetapi kadang-kadang langkah kehidupan di seluruh Anda.
dan membuat Anda tidak ada jalan keluar.
588
00:46:32,797 --> 00:46:35,499
Dan Anda harus menerima bantuan
dari orang lain.
589
00:46:35,600 --> 00:46:37,367
Ada & apos ; s tidak ada yang salah dengan itu.
590
00:46:37,468 --> 00:46:41,703
Kami memiliki jalan keluar dan itu adalah pertarungan.
591
00:46:42,839 --> 00:46:47,210
Dengar, saya tahu Anda takut,
aku juga, oke?
592
00:46:47,311 --> 00:46:50,612
- Maka jangan lakukan.
- Saya harus melakukannya.
593
00:46:51,281 --> 00:46:53,482
Saya harus melakukannya untuk Anda.
594
00:46:53,583 --> 00:46:55,884
Saya punya melakukannya untuk Martin.
595
00:46:56,419 --> 00:47:00,522
Tapi kita beruntung, kita punya jalan keluar
596
00:47:01,224 --> 00:47:03,558
dan itu adalah pertarungan.
597
00:47:04,661 --> 00:47:07,796
Kamu harus melakukan ini
Anda sendiri.
598
00:47:12,402 --> 00:47:14,836
Saya harus melakukan ini sendirian?
599
00:47:17,474 --> 00:47:19,941
Saya harus melakukan ini sendirian.
600
00:47:26,149 --> 00:47:28,385
Saya tidak akan pernah sendirian.
601
00:47:28,486 --> 00:47:31,719
Kamu dan Martin akan selalu ada dalam diriku.
602
00:47:32,222 --> 00:47:34,656
Jose membantuku berlatih.
603
00:47:35,725 --> 00:47:38,760
Dan untuk pertama kalinya dalam hidupku,
604
00:47:39,062 --> 00:47:41,598
ada & orang-orang yang mencintai pertempuran saya.
605
00:47:41,699 --> 00:47:45,066
Anda bisa mati memberi orang.
Apa yang mereka sukai.
606
00:47:46,836 --> 00:47:50,373
Disana terdapat Ronald Cash dalam keadaan koma
Dia dapatkan dari pemukulan
607
00:47:50,474 --> 00:47:53,174
dari orang yang Anda akan bertarung.
608
00:47:54,044 --> 00:47:56,980
Hector, apakah ini apa
Anda bertanya pada kami?
609
00:47:57,081 --> 00:47:59,783
Martin yatim piatu dan aku
janda, itulah masa depan kami ?
610
00:47:59,884 --> 00:48:02,484
Tidak, kami harus melakukan ini.
611
00:48:02,852 --> 00:48:05,822
Mungkin ini adalah jalan keluar bagi kami.
612
00:48:05,923 --> 00:48:08,925
Orang bisa percaya
ada & apos; sa jalan untuk mereka.
613
00:48:09,026 --> 00:48:14,662
Tidak ada Hector, mereka akan bangun setiap hari
dan melakukan hal yang sama seperti yang selalu mereka lakukan.
614
00:48:15,865 --> 00:48:19,969
Jangan lakukan ini, tolong.
615
00:48:46,830 --> 00:48:48,565
Di mana orang ini?
616
00:48:51,735 --> 00:48:53,603
Belok di sini.
617
00:49:11,821 --> 00:49:14,324
Itu yang membakar sepupumu?
618
00:49:14,425 --> 00:49:17,293
- Kau salah orang .
- Tidak, Anda adalah jalang yang benar.
619
00:49:17,394 --> 00:49:19,595
Saya tahu satu ketika saya melihat satu.
620
00:49:19,696 --> 00:49:21,996
Ayo, bangun.
621
00:49:36,947 --> 00:49:40,315
- Kill that motherfucker!
- Time to die, bitch!
622
00:49:45,256 --> 00:49:48,323
- Polisi akan datang!
- Vámonos, biarkan & apos; s!
623
00:49:56,600 --> 00:49:59,334
Tn. Stone siap menemui kalian.
624
00:50:05,508 --> 00:50:08,144
Mr. Hector Chavez, senang bertemu denganmu.
625
00:50:08,245 --> 00:50:09,579
Senang melihatmu, Pak.
626
00:50:09,680 --> 00:50:11,648
Ini tangan kananku, Steve White.
627
00:50:11,749 --> 00:50:13,817
- Senang bertemu Anda.
- Senang bertemu denganmu.
628
00:50:13,918 --> 00:50:16,453
Ini tangan kananku, Ian Raven.
629
00:50:16,554 --> 00:50:18,922
Senang, Pak. Pak, senang bertemu Anda.
630
00:50:19,023 --> 00:50:22,258
Kami memiliki kontrak Anda
jika Anda hanya akan memulai setiap halaman
631
00:50:22,359 --> 00:50:26,928
dan menandatangani mengeksekusi halaman terakhir,
kami & apos; Saya akan memberikan setoran Anda.
632
00:50:29,399 --> 00:50:32,469
Dan sekarang kami akan membawa Anda
ke ruang peluncuran media kami
633
00:50:32,570 --> 00:50:35,739
untuk konferensi pers pra-laga kami.
634
00:50:35,840 --> 00:50:38,842
- Selamat, Penantang.
- Terima kasih.
635
00:50:38,943 --> 00:50:43,980
Dan setoran Anda, Tuan Chavez. $ 30.000.
636
00:50:44,081 --> 00:50:46,983
Saya harus mengatakan bahwa saya adalah penggemar berat Anda.
637
00:50:47,084 --> 00:50:48,151
Thank you.
638
00:50:48,252 --> 00:50:50,086
Ada satu caviot, jika ada cendekiawan
639
00:50:50,187 --> 00:50:52,388
membahas masalah ini
dari pilihan terlambat Anda,
640
00:50:52,489 --> 00:50:56,993
kami & kami hanya akan mengatakan itu untuk menjaga
privasi keluarga Anda.
641
00:50:57,094 --> 00:51:00,828
- Ya, pak.
- Biarkan & # 39; s memakai pertunjukan yang bagus.
642
00:51:03,533 --> 00:51:07,470
Bagaimana rasanya orang besar? 30g & apos; s.
643
00:51:07,571 --> 00:51:12,375
Saya harus kehabisan
hanya satu menit sebelumnya, ok?
644
00:51:12,476 --> 00:51:14,377
- Apakah Anda bercanda?
- Champ,
645
00:51:14,478 --> 00:51:18,014
Anda tahu saya tidak akan bertanya.
kecuali itu penting.
646
00:51:18,115 --> 00:51:22,350
Anda akan baik-baik saja
dan bunuh benda ini. Kami berhasil!
647
00:51:31,394 --> 00:51:36,032
Selamat datang, selamat datang, selamat datang.
Hadirin sekalian, selamat datang...
648
00:51:36,133 --> 00:51:38,034
ke konferensi pers peluncuran
649
00:51:38,135 --> 00:51:43,673
dari Berat badan MMA 100th
kejuaraan dunia.
650
00:51:43,774 --> 00:51:46,009
Acara ini, kami sangat gembira tentang itu
651
00:51:46,110 --> 00:51:49,379
karena kami menangkap
perhatian komunitas LA
652
00:51:49,480 --> 00:51:53,583
dan hati dan pikiran orang-orang
di seluruh dunia.
653
00:51:53,684 --> 00:51:55,985
Saat ini, hari ini kita
tekan dari Jepang,
654
00:51:56,086 --> 00:52:00,456
Arab Saudi, Afrika Selatan,
Rusia, Malaysia, India.
655
00:52:00,557 --> 00:52:02,091
Hari ini kita adalah satu dunia
656
00:52:02,192 --> 00:52:06,260
di bawah panji-panji
pertempuran ekstrim hari ini.
657
00:52:07,931 --> 00:52:10,031
Berikan saya satu.
658
00:52:12,168 --> 00:52:16,206
Saya akan mulai terlebih dahulu
Dengan fisik yang tak terbantahkan,
659
00:52:16,307 --> 00:52:18,007
fisikawan rasa sakit,
660
00:52:18,108 --> 00:52:21,044
beban berat dicampur bela diri
juara seni dunia.
661
00:52:21,145 --> 00:52:23,513
Kekuatan force majeure yang tidak bisa dihancurkan,
662
00:52:23,614 --> 00:52:27,281
Kandang the Destroyer Fury!
663
00:52:32,522 --> 00:52:34,691
Dan penantangnya.
664
00:52:34,792 --> 00:52:36,993
Seorang pria memuji
oleh komunitas Amerika Latin
665
00:52:37,094 --> 00:52:38,862
sebagai juara rakyat &.
666
00:52:38,963 --> 00:52:43,132
Ditangkap dari era digital,
naik dari parit etnis urban.
667
00:52:43,233 --> 00:52:45,602
Hadirin sekalian, saya memberi Anda
668
00:52:45,703 --> 00:52:50,138
Hector the Mexican Chavez!
669
00:52:59,382 --> 00:53:01,349
Saya keluar.
670
00:53:05,321 --> 00:53:06,489
Semua masuk.
671
00:53:06,590 --> 00:53:09,225
Sekarang, tolong,
biarkan konferensi pers dimulai.
672
00:53:09,326 --> 00:53:11,628
Jalankan pertanyaan Anda.
Ya, wanita di sana.
673
00:53:11,729 --> 00:53:14,697
Anda memiliki masalah menemukan
lawan untuk Champ,
674
00:53:14,798 --> 00:53:16,332
menurut Anda Mr. Chavez
675
00:53:16,433 --> 00:53:18,701
< akan menjadi semacam apa pun
tantangan apa pun?
676
00:53:18,802 --> 00:53:21,471
Ma & apos; am, kami & apos; ve mempelajari perkelahian Tuan Chavez & apos;
677
00:53:21,572 --> 00:53:23,172
dengan sangat, sangat hati-hati dan
678
00:53:23,273 --> 00:53:25,942
Saya membuat keputusan berdasarkan
pada apa yang sudah dia buktikan,
679
00:53:26,043 --> 00:53:28,309
yang substansial.
680
00:53:33,884 --> 00:53:37,151
- Oh, Anda.
- Bagaimana rasanya?
681
00:53:38,254 --> 00:53:40,256
- Ya, pak.
- Tuan Chavez, semua hormat,
682
00:53:40,357 --> 00:53:43,059
menurut Anda.
tembakan terhadap dia?
683
00:53:43,160 --> 00:53:47,997
Dengar, aku tahu aku punya
hanya beberapa perkelahian MMA,
684
00:53:48,098 --> 00:53:50,600
tapi aku telah bertarung sepanjang hidupku.
685
00:53:50,701 --> 00:53:52,468
Dan aku tidak akan pernah mengambil pertarungan ini,
686
00:53:52,569 --> 00:53:56,439
jika saya tidak tahu dalam hati saya,
bahwa saya dapat memenangkannya.
687
00:53:56,540 --> 00:53:59,042
Apa yang harus Anda katakan untuk itu, Champ?
688
00:53:59,143 --> 00:54:00,810
Saya tidak & apos ; t peduli siapa yang mereka letakkan
di depan saya,
689
00:54:00,911 --> 00:54:02,745
Saya di sini untuk membuktikan saya raja kandang ini.
690
00:54:02,846 --> 00:54:05,114
Saya akan melawan siapa pun organisasi
menempatkan di depanku
691
00:54:05,215 --> 00:54:08,351
dan membuktikan aku yang terbaik.
Pejuang MMA sepanjang masa.
692
00:54:08,452 --> 00:54:12,520
Mr. Chavez, apakah Anda berpikir
Anda bahkan akan bertahan satu putaran?
693
00:54:14,157 --> 00:54:19,963
Saya tahu saya bisa pergi ke ujung kaki
dengan Champ sepanjang lima putaran.
694
00:54:20,064 --> 00:54:24,567
Dan Saya berjanji kepada kalian.
Pertarungan yang tidak akan pernah Anda lupakan.
695
00:54:24,668 --> 00:54:26,269
Tonton apa yang Anda katakan, wetback.
696
00:54:26,370 --> 00:54:28,638
Saya akan menghapus seringai itu
dari wajah Anda .
697
00:54:28,739 --> 00:54:30,273
Ketika aku meninggalkanmu untuk mati.
698
00:54:30,374 --> 00:54:33,309
Seperti ibu dan ayahmu meninggalkanmu
dan saudaramu.
699
00:54:33,410 --> 00:54:36,612
Sama seperti kamu meninggalkan istrimu
dan anakmu yang sakit.
700
00:54:36,713 --> 00:54:39,415
Sama seperti Anda meninggalkan keluarga Anda
ketika mereka sangat membutuhkan Anda.
701
00:54:39,516 --> 00:54:42,986
Tidak, tidak. Guys.
Biarkan di ring, anak laki-laki.
702
00:54:43,087 --> 00:54:46,489
Hadirin sekalian, kesibukan
dan kedinginan mulai sekarang.
703
00:54:46,590 --> 00:54:49,523
Ini adalah pertarungan ekstrim terakhir.
704
00:54:49,826 --> 00:54:51,527
Datang.
705
00:54:51,628 --> 00:54:53,830
Itu adalah pemandangan yang luar biasa
di konferensi pers
706
00:54:53,931 --> 00:54:55,431
dengan pertarungan dijadwalkan tanggal 5 Mei,
707
00:54:55,532 --> 00:54:57,367
antara Hector Chavez Meksiko
708
00:54:57,468 --> 00:54:59,869
dan berat dunia yang berat.
juara Cage Fury, < / i>
709
00:54:59,970 --> 00:55:01,971
yang mengungkapkan bahwa Chavez
dan saudaranya
710
00:55:02,072 --> 00:55:04,040
telah ditinggalkan sebagai anak-anak
711
00:55:04,141 --> 00:55:07,143
dan kemudian menuduh bahwa Chavez
telah meninggalkan keluarganya sendiri
712
00:55:07,244 --> 00:55:08,978
seorang istri dan anak yang sakit,
713
00:55:09,079 --> 00:55:11,581
ketika mereka seharusnya
paling membutuhkannya.
714
00:55:11,682 --> 00:55:14,851
- Ibu?
- Ya, sayang?
715
00:55:14,952 --> 00:55:16,719
Apakah Ayah meninggalkan kita?
716
00:55:16,820 --> 00:55:21,224
Tidak, tidak sayang. Itu hanya kebohongan.
Dari orang yang sangat jahat.
717
00:55:21,325 --> 00:55:23,459
Ayahmu lebih mencintai kita saat itu.
718
00:55:23,560 --> 00:55:26,994
Apakah Ayah akan melawan pria jahat itu?
719
00:55:27,196 --> 00:55:28,531
Saya takut begitu.
720
00:55:28,632 --> 00:55:32,068
Jangan khawatir, Ibu saya adalah pahlawan super.
721
00:55:32,169 --> 00:55:36,537
- Dia selalu menang.
- Ya, dia melakukannya.
722
00:55:41,478 --> 00:55:43,446
Hei, itu adalah lelakimu, Hector Chavez.
723
00:55:43,547 --> 00:55:45,081
Fuck Hector, man.
724
00:55:45,182 --> 00:55:47,116
Bung itu meninggalkan istrinya.
dan anaknya yang sakit.
725
00:55:47,217 --> 00:55:48,851
Melihat berita semalam.
726
00:55:48,952 --> 00:55:52,221
Man, persetan denganmu, Chavez.
Kuharap Cage, whoops your ass...
727
00:56:03,734 --> 00:56:05,034
Masuklah.
728
00:56:05,135 --> 00:56:07,568
Apakah Martin Chavez yang terkenal di sini?
729
00:56:07,837 --> 00:56:09,705
Ayah...
730
00:56:09,806 --> 00:56:12,139
Bagaimana kabarmu, sobat?
731
00:56:12,775 --> 00:56:14,377
Tidak banyak, lebih kuat.
732
00:56:14,478 --> 00:56:18,079
Saya bisa melihatnya. Biarkan aku melihat ototmu.
733
00:56:18,581 --> 00:56:21,184
That's pretty good, look at you.
734
00:56:21,285 --> 00:56:24,385
Apakah Anda akan melawan orang jahat?
735
00:56:25,321 --> 00:56:28,458
- Saya takut begitu.
- Dapatkah Anda berjanji akan menang?
736
00:56:28,559 --> 00:56:30,393
Saya berjanji, saya bisa lakukan yang terbaik.
737
00:56:30,494 --> 00:56:34,130
Dimana hadiahku untuk tidak
memberitahuku tentang kesepakatan ini?
738
00:56:34,231 --> 00:56:36,697
Hadiahmu?
739
00:56:36,799 --> 00:56:39,400
Ini ada di sini bersamaku .
740
00:56:39,602 --> 00:56:41,502
Ini adalah hatiku.
741
00:56:53,849 --> 00:56:56,183
Dia adalah mesin pembunuh.
742
00:56:56,919 --> 00:56:59,054
Apa rencananya?
743
00:56:59,155 --> 00:57:01,491
Buktikan kecepatan dan kekuatannya .
744
00:57:01,592 --> 00:57:04,658
Dia ingin menjadi eksplosif.
Seperti yang dia bisa.
745
00:57:05,094 --> 00:57:07,762
Seperti bom atom!
746
00:57:09,098 --> 00:57:12,600
- Bagaimana perasaan Anda, Champ ?
- Spektakuler.
747
00:57:17,540 --> 00:57:21,677
Saya ingin Champ untuk mengetuk
orang Meksiko di babak pertama.
748
00:57:21,778 --> 00:57:24,145
Kita tidak boleh terlihat buruk.
749
00:57:24,714 --> 00:57:28,382
Lagipula, kami adalah para profesional.
750
00:57:29,885 --> 00:57:32,486
Jangan khawatir, saya mendapatkannya tertutup.
751
00:57:33,222 --> 00:57:36,624
Lebih banyak hip, Champ, lebih keren!
752
00:57:37,293 --> 00:57:39,395
Aku akan memberitahumu, Hector, itu membuatku sakit
753
00:57:39,496 --> 00:57:42,732
mendengarkannya berbicara semua sampah itu
tentangmu.
754
00:57:42,833 --> 00:57:44,600
Dan itu semua adalah kebohongan juga.
755
00:57:44,701 --> 00:57:47,603
- Seseorang harus menghentikannya.
- Ya , kita harus melakukan itu.
756
00:57:47,704 --> 00:57:49,539
Dia mungkin mengadakan konferensi pers,
757
00:57:49,640 --> 00:57:53,009
bersihkan udara, biarkan orang tahu.
Apa yang sebenarnya terjadi.
758
00:57:53,110 --> 00:57:56,078
Saya tidak peduli.
apa yang dipikirkan orang, oke?
759
00:57:56,179 --> 00:57:59,749
Saya tidak punya apa-apa untuk membuktikan.
Saya tahu siapa saya.
760
00:57:59,850 --> 00:58:01,350
Ya, tapi...
761
00:58:01,451 --> 00:58:04,687
Champ, orang-orang mungkin mulai membencimu.
762
00:58:04,788 --> 00:58:07,490
- Itu buruk untuk bisnis.
- Dia ada benarnya.
763
00:58:07,591 --> 00:58:10,626
Anda adalah orang yang selalu
memberi tahu saya kebenaran
764
00:58:10,727 --> 00:58:13,095
- selalu muncul lagi.
- Ya, saya mengatakan itu.
765
00:58:13,196 --> 00:58:16,399
Oke, jadi mengapa kita tidak fokus pada pelatihan?
766
00:58:16,500 --> 00:58:19,936
Dan kita akan melakukan pembicaraan di dalam kandang.
767
00:58:20,037 --> 00:58:24,538
- Saya suka suara itu.
- Ok, jadi biarkan & apos; s kereta. Ayo.
768
00:58:25,241 --> 00:58:27,677
Jadi Sangkar itu, kamu harus ingat,
769
00:58:27,778 --> 00:58:32,548
dia semua otot.
Dia adalah mesin penghancur.
770
00:58:32,649 --> 00:58:37,453
Satu-satunya cara Anda bisa mengalahkannya
dengan kecepatan, kelincahan dan kombinasi
771
00:58:37,554 --> 00:58:41,023
.
772
00:58:41,124 --> 00:58:42,491
Itulah yang harus kita fokuskan.
773
00:58:42,592 --> 00:58:44,961
Jadi saya tetap berada di luar jangkauannya.
774
00:58:45,062 --> 00:58:47,496
Datang dan lakukan kerusakan, dan pergilah.
775
00:58:47,597 --> 00:58:49,165
Penyebab jika dia memukulmu sekali,
776
00:58:50,534 --> 00:58:51,300
game selesai.
777
00:58:51,401 --> 00:58:53,469
Ya, dia adalah monster.
778
00:58:53,570 --> 00:58:57,907
Aku tidak melawan monster ,
Saya melawan orang itu.
779
00:58:58,008 --> 00:59:01,177
Saya cukup yakin dia memiliki kelemahan.
Kita semua melakukannya.
780
00:59:01,278 --> 00:59:05,279
- Yah, menemukannya. Pukul.
- Pegang.
781
00:59:20,279 --> 00:59:21,764
Di sana kita pergi.
782
00:59:21,865 --> 00:59:24,700
Ayo, dua ronde terakhir.
783
00:59:24,801 --> 00:59:27,168
Bagus. Itu anak laki-laki.
784
00:59:27,503 --> 00:59:30,906
Ya, putaran terakhir! Ayo!
785
00:59:31,007 --> 00:59:32,475
Ayo, beri aku semuanya!
786
00:59:32,576 --> 00:59:35,144
- Ini untuk uang.
- Beri aku semuanya!
787
00:59:35,245 --> 00:59:37,811
Taruh semua di sana !
788
00:59:39,348 --> 00:59:42,051
- Anda mengerti!
- Betapa anak laki-laki!
789
00:59:42,152 --> 00:59:44,920
Terlihat bagus.
790
00:59:45,021 --> 00:59:46,856
Baiklah, bagus.
791
00:59:46,957 --> 00:59:48,858
- Anda benar?
- Ya.
792
00:59:48,959 --> 00:59:52,962
Baiklah teman-teman, saya sudah mendapat untuk pergi
melihat istri dan anak itu.
793
00:59:53,063 --> 00:59:54,897
Anda berhak mendapatkannya.
794
00:59:54,998 --> 00:59:58,534
Kami akan tetap dan menonton
video Cage, oke?
795
00:59:58,635 --> 01:00:01,404
- Dan pelajarilah. Baiklah?
- Mengerti.
796
01:00:01,505 --> 01:00:03,637
Beri mereka cintaku.
797
01:00:05,241 --> 01:00:09,610
Kamu melakukan kebaikan hari ini, adik kecil.
Kamu mendapatkannya.
798
01:00:12,581 --> 01:00:14,950
- Kelihatannya bagus.
- Kelihatannya bagus.
799
01:00:15,051 --> 01:00:16,686
Ya, semuanya bagus.
800
01:00:16,787 --> 01:00:19,355
Sudah berapa lama kalian
bekerja bersama, 8 tahun?
801
01:00:19,456 --> 01:00:20,956
Sebenarnya sepuluh.
802
01:00:21,057 --> 01:00:22,658
Aku persis 17
803
01:00:22,759 --> 01:00:25,194
ketika saudaramu disimpan
pantatku dari bawah ke bawah.
804
01:00:25,295 --> 01:00:28,364
Oh ya? Apa itu?
805
01:00:28,465 --> 01:00:33,434
Yah, aku bertaruh pada campuran ini
seni bela diri bertarung di sebuah bar...
806
01:00:33,936 --> 01:00:38,005
Dan aku menang, jadi aku pergi
untuk mengumpulkan uang saya.
807
01:00:38,808 --> 01:00:44,311
Dan orang itu tidak mau membayar.
Jadi saya mulai mendorongnya.
808
01:00:44,613 --> 01:00:47,049
Dan dia tidak begitu menyukainya.
809
01:00:47,150 --> 01:00:50,119
Selanjutnya saya tahu, saya melihat di belakang saya
810
01:00:50,220 --> 01:00:52,355
dan seluruh bar & aposinya siap
untuk menjatuhkan saya.
811
01:00:52,456 --> 01:00:54,922
Jika tidak ada untuk Hector,
812
01:00:55,925 --> 01:00:58,761
Aku akan menyerahkan pantatku kepadaku.
813
01:00:58,862 --> 01:01:00,828
Maksud saya benar-benar.
814
01:01:01,864 --> 01:01:06,068
Setelah itu kami mulai berbicara,
pergi keluar dan minum
815
01:01:06,169 --> 01:01:09,739
dan bekerja sama dan kita pernah
berjalan bersama sejak itu.
816
01:01:09,840 --> 01:01:12,806
Dan Anda berhenti bertaruh, kan?
817
01:01:15,244 --> 01:01:17,544
Sebenarnya, um...
818
01:01:20,282 --> 01:01:23,617
Saya mungkin memiliki sedikit
masalah judi.
819
01:01:25,154 --> 01:01:27,456
Tapi, hei, Anda tahu, itu sepuluh tahun.
820
01:01:27,557 --> 01:01:29,225
Sepuluh tahun, kami berhasil!
821
01:01:29,326 --> 01:01:31,394
- Kami berhasil!
- Itu lebih dari 10 tahun.
822
01:01:31,495 --> 01:01:33,863
- Ini lebih seperti 30.
- 30?
823
01:01:33,964 --> 01:01:38,534
Yes, our father started training us
when we were little boys.
824
01:01:38,635 --> 01:01:42,104
Dia adalah juara kickboxing Meksiko.
825
01:01:42,205 --> 01:01:45,741
Dan dia bekerja bersama kami. Sulit.
826
01:01:45,842 --> 01:01:51,347
Dan kemudian, ketika kita remaja
dia mencoba membawa kita ke AS dan...
827
01:01:51,448 --> 01:01:54,349
sesuatu turun sangat buruk. < Kami kehilangan kedua orang tua kami.
828
01:01:54,450 --> 01:01:56,950
Kami dikirim kembali,
829
01:01:57,353 --> 01:01:59,655
kami bekerja di ladang stroberi
memilih stroberi.
830
01:01:59,756 --> 01:02:03,490
Kami bertemu orang tua, seorang pendeta tua.
831
01:02:04,894 --> 01:02:08,030
Dia membawa kami masuk, merawat kami.
832
01:02:08,131 --> 01:02:11,133
Akhirnya, dia meninggal dan...
833
01:02:11,234 --> 01:02:14,001
untuk kehormatan untuknya,
834
01:02:15,671 --> 01:02:18,274
Aku memutuskan untuk menjadi pendeta.
835
01:02:18,375 --> 01:02:20,342
Man, itu cerita yang sulit, padre.
836
01:02:20,443 --> 01:02:23,879
Ya, tapi itu bukan yang terburuk itu.
837
01:02:23,980 --> 01:02:26,982
Semakin buruk?
838
01:02:27,083 --> 01:02:29,585
Ya, itu benar-benar kasar bagi kita.
Ketika kita masih kecil.
839
01:02:29,686 --> 01:02:32,288
Ayah kami mabuk.
840
01:02:32,389 --> 01:02:34,988
Dan kapan saja dia kehilangan,
841
01:02:36,425 --> 01:02:41,430
dia akan mengambilnya dari kita.
842
01:02:41,531 --> 01:02:43,065
he'd take it out on us.
843
01:02:47,369 --> 01:02:50,940
Dia akan menghajar kita semua.
844
01:02:51,041 --> 01:02:52,973
Ibuku,
845
01:02:54,243 --> 01:02:57,544
Hector, dan aku.
846
01:02:58,414 --> 01:03:02,916
Untuk beberapa alasan Hector
selalu mengambil pemukulan terburuk.
847
01:03:05,554 --> 01:03:07,688
Dia terus berkelahi.
848
01:03:08,290 --> 01:03:10,391
Pria seperti itu...
849
01:03:11,327 --> 01:03:13,028
layak mendapat kesuksesan.
850
01:03:51,800 --> 01:03:53,669
Hai , Saya Gia Chavez.
851
01:03:53,770 --> 01:03:57,039
Saya di sini untuk wawancara
Mengenai operasi anak saya.
852
01:03:57,140 --> 01:03:59,909
Tunggu sebentar,
pekerja sosial kami akan segera bersamamu.
853
01:04:00,010 --> 01:04:03,078
Cukup isi formulir ini.
854
01:04:03,179 --> 01:04:05,779
Oke, terima kasih.
855
01:04:29,839 --> 01:04:34,241
Halo? Ya, oke.
Aku akan mengirimnya ke dalam.
856
01:04:35,144 --> 01:04:37,211
Chavez?
857
01:04:38,781 --> 01:04:41,016
Oke sayang, aku harus pergi.
858
01:04:41,117 --> 01:04:43,619
- Tidak .. .
- Saya punya pasien yang mengerikan ini
859
01:04:43,720 --> 01:04:46,221
- yang membuat saya gila.
- Apa yang dia miliki?
860
01:04:46,322 --> 01:04:48,257
Dia baru saja operasi tapi
861
01:04:48,358 --> 01:04:51,627
dia sangat berarti bahwa semua orang
di rumah sakit ingin dia mati.
862
01:04:51,728 --> 01:04:54,330
Mengapa don & apos; t Anda hanya mencabut dia?
863
01:04:54,431 --> 01:04:59,969
Sepanjang hidup saya, saya telah mencoba menyelamatkan orang-orang
dan sekarang saya akan membunuh mereka?
864
01:05:00,070 --> 01:05:03,971
- Itu hanya sebuah ide.
- Benar.
865
01:05:23,225 --> 01:05:25,125
Oh, sial.
866
01:05:25,961 --> 01:05:28,197
Kamu sangat sulit ditemukan, temanku.
867
01:05:28,298 --> 01:05:30,399
Dengar, Aku hanya butuh lebih banyak waktu.
868
01:05:30,500 --> 01:05:32,968
Maaf, waktunya sudah habis.
869
01:05:33,069 --> 01:05:35,237
Lihat, aku bisa mendapatkan uangmu.
870
01:05:39,142 --> 01:05:40,743
Oh, sial. Man...
871
01:05:40,844 --> 01:05:43,512
lihat aku bisa mendapatkan uangmu,
Aku bersumpah, pejuangku!
872
01:05:43,613 --> 01:05:45,712
Tunggu sebentar.
873
01:05:46,582 --> 01:05:49,618
- Apakah ini pejuang Anda?
- Ya.
874
01:05:49,719 --> 01:05:52,085
Anda tahu Hector Chavez?
875
01:05:55,124 --> 01:05:59,561
Ya, dia adalah pejuang saya.
Saya telah mencoba untuk memberitahu Anda.
876
01:05:59,662 --> 01:06:01,163
Dia akan menang.
877
01:06:01,264 --> 01:06:06,769
Dari satu Yahudi ke yang lain,
Anda adalah salah satu bajingan beruntung.
878
01:06:06,870 --> 01:06:10,873
Ada cara untuk membuat pekerjaan ini < br /> untuk kebaikan kita semua.
879
01:06:10,974 --> 01:06:13,640
Anda yakin orang Anda akan menang?
880
01:06:15,377 --> 01:06:17,312
Anda ingin bertaruh?
881
01:06:31,026 --> 01:06:32,960
Dan, waktu!
882
01:06:33,228 --> 01:06:34,697
Kerja bagus.
883
01:06:34,798 --> 01:06:36,565
Terlihat bagus.
884
01:06:36,666 --> 01:06:39,234
Saya tidak dapat menemukan apa pun di Kandang ini.
885
01:06:39,335 --> 01:06:40,803
Saya rasa saya mendapatkan sesuatu.
886
01:06:40,904 --> 01:06:43,172
Anda harus membiarkan saya melakukannya.
sedikit riset.
887
01:06:43,273 --> 01:06:46,675
Luangkan waktu dua menit, pergi.
Tidak terlalu banyak air.
888
01:06:46,776 --> 01:06:48,875
Oke bro.
889
01:06:49,678 --> 01:06:53,916
Di sana Anda pergi, Champ.
Bagus gepeng. Bagus, bagus!
890
01:07:09,298 --> 01:07:14,069
- Apa yang terjadi, ese?
- Saya mengatakan kepada Anda untuk meninggalkan kami sendirian.
891
01:07:14,170 --> 01:07:18,907
Satu-satunya cara yang akan terjadi
adalah jika Anda melawan orang saya di sini,
892
01:07:19,008 --> 01:07:20,743
- Little Juan.
- Lihat...
893
01:07:20,844 --> 01:07:23,312
- Saya tidak ingin ada masalah, ok?
- Sudah terlambat.
894
01:07:23,413 --> 01:07:25,879
Anda sudah dalam kesulitan.
895
01:07:46,001 --> 01:07:49,403
- Tetap tenang!
- Tidak mungkin, bajingan!
896
01:07:55,744 --> 01:07:57,944
Ya, Champ, ya!
897
01:08:01,750 --> 01:08:03,850
Bidik cebol itu!
898
01:08:04,119 --> 01:08:05,986
Tembak dia!
899
01:08:07,756 --> 01:08:09,956
Sial, kamu...
900
01:08:10,659 --> 01:08:12,893
Ayo & apos; go. Juan, vete.
901
01:08:26,875 --> 01:08:31,078
- Hei.
- Hei, hei, apa yang terjadi?
902
01:08:32,681 --> 01:08:36,049
Mando dan yang lainnya menembak Ian.
903
01:08:36,885 --> 01:08:38,720
Apakah dia akan baik-baik saja?
904
01:08:38,821 --> 01:08:40,389
Kami tidak tahu.
905
01:08:40,490 --> 01:08:43,659
Mereka mengoperasikannya sekarang,
kami sedang menunggu.
906
01:08:43,760 --> 01:08:46,361
- Saya punya untuk pergi ke Martin.
- Oke, sayang.
907
01:08:46,462 --> 01:08:48,361
Pergi.
908
01:08:49,398 --> 01:08:53,535
Anda membuat saya diposting, saya hanya ingin
untuk datang dan mengunjungi Martin.
909
01:08:53,636 --> 01:08:55,771
Dan sampai jumpa.
910
01:08:55,872 --> 01:08:59,041
Hector, saya rasa saya menemukan kelemahan.
911
01:08:59,142 --> 01:09:00,776
Saya telah menonton video,
912
01:09:00,877 --> 01:09:03,145
dan selama salah satu dari perkelahian amatirnya
913
01:09:03,246 --> 01:09:07,683
dia dipukul keras di sisi kiri.
Rahang, retak itu,
914
01:09:07,784 --> 01:09:09,184
itulah tumitnya.
915
01:09:09,285 --> 01:09:11,752
- Sisi kiri rahang?
- Ya.
916
01:09:11,853 --> 01:09:14,154
Mengerti, mengerti.
917
01:09:15,824 --> 01:09:18,225
Saya harus menanyakan sesuatu.
918
01:09:19,061 --> 01:09:21,930
Saya ingin menanyakan ini
untuk waktu yang lama.
919
01:09:22,031 --> 01:09:24,264
Kami adalah anak-anak kecil,
920
01:09:24,833 --> 01:09:28,101
setiap kali kamu dipukul, kamu bangkit kembali.
921
01:09:29,604 --> 01:09:31,206
Kenapa?
922
01:09:31,307 --> 01:09:35,976
Aku selalu bangun berharap itu
lain kali daripada memukulku,
923
01:09:36,144 --> 01:09:38,613
dia akan memelukku, kau tahu?
924
01:09:38,714 --> 01:09:40,515
Tapi dia tidak pernah melakukannya.
925
01:09:40,616 --> 01:09:42,084
Dan aku tidak pernah berdiri untukmu .
926
01:09:42,185 --> 01:09:43,785
Itu bukan kesalahan Anda.
927
01:09:43,886 --> 01:09:47,287
Dalam semua keributan hidup kami,
928
01:09:48,757 --> 01:09:51,424
Saya selalu lupa untuk memberitahu Anda
929
01:09:52,761 --> 01:09:55,262
betapa aku mengagumimu.
930
01:09:55,864 --> 01:09:59,399
Dan aku mencintaimu dan aku akan selalu.
931
01:10:02,404 --> 01:10:04,473
Dan aku mengagumimu.
932
01:10:04,574 --> 01:10:06,973
Dan aku juga mencintaimu, saudaraku.
933
01:10:10,112 --> 01:10:12,546
Kami akan menyelesaikan ini.
934
01:10:12,914 --> 01:10:15,182
Kami akan menyelesaikan ini.
935
01:10:17,019 --> 01:10:20,989
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Ya, saya baik-baik saja.
936
01:10:21,090 --> 01:10:24,858
- Saya sudah mendapat banyak bantuan.
- Saya tahu.
937
01:10:36,973 --> 01:10:39,072
Nyonya. Chavez.
938
01:10:41,410 --> 01:10:43,712
Kami mendapat hasil yang kami cari,
939
01:10:43,813 --> 01:10:48,048
dia kuat dan siap untuk operasi.
Jumat ini, 5 Mei.
940
01:10:48,316 --> 01:10:50,886
Saya tidak tahu cara memberi tahu Anda ini, tetapi,
941
01:10:50,987 --> 01:10:53,121
Saya tidak & apos; tahu bagaimana
kita akan membayarnya.
942
01:10:53,222 --> 01:10:54,823
Semuanya sudah diurus.
943
01:10:54,924 --> 01:10:56,992
Suamimu membuat deposit $ 25.000
944
01:10:57,093 --> 01:10:59,960
dan mengambil perawatan pembayaran.
945
01:11:01,463 --> 01:11:03,396
Terima kasih.
946
01:11:08,236 --> 01:11:12,272
Kamu kalah. Strip bawah, homie.
947
01:11:17,512 --> 01:11:22,415
Ketika saya berumur lima tahun
Saya sedang berada di jalanan.
948
01:11:23,151 --> 01:11:28,989
Tidak ada ibu, tidak ada ayah, seorang diri.
949
01:11:32,661 --> 01:11:37,230
Aku bisa baik
bumbane jalanan kecil,
950
01:11:38,467 --> 01:11:40,567
atau raja.
951
01:11:41,103 --> 01:11:44,104
Aku mulai menyatukan semua ini.
952
01:11:44,739 --> 01:11:47,274
Aku menjadi el rey.
953
01:11:48,777 --> 01:11:51,248
Saya butuh seorang ratu.
954
01:11:52,280 --> 01:11:54,850
Saya ingin Anda menjadi ratu saya.
955
01:11:54,951 --> 01:11:57,052
Saya tidak tahu apakah saya bisa.
956
01:11:57,153 --> 01:11:58,987
Ya, saya tahu Anda bisa.
957
01:11:59,088 --> 01:12:00,956
- Anda harus menunjukkan kepada saya.
- Saya akan menunjukkan kepada Anda.
958
01:12:03,526 --> 01:12:05,627
Berulang kali.
959
01:12:05,728 --> 01:12:09,229
Ya, dan setiap hari.
960
01:12:10,132 --> 01:12:14,567
Dapatkan orang-orang sialan ini
keluar dari sini, sekarang!
961
01:12:15,837 --> 01:12:18,773
Semua orang, keluar dari sini!
962
01:12:18,874 --> 01:12:20,574
Biarkan & apos! Pergi!
963
01:12:24,045 --> 01:12:26,146
Siapa ini?
964
01:12:26,515 --> 01:12:29,418
- Siapa itu?
- Ini Jose, pastor.
965
01:12:29,519 --> 01:12:33,386
- Ini adalah pendeta sialan.
- Biarkan dia masuk.
966
01:12:36,324 --> 01:12:38,659
Apakah kamu tersesat, pendeta?
967
01:12:38,760 --> 01:12:40,994
Halo, Mando.
968
01:12:41,930 --> 01:12:43,932
Saya datang ke sini dengan tenang .
969
01:12:44,033 --> 01:12:47,133
Saya hanya memiliki permintaan khusus.
970
01:12:47,802 --> 01:12:49,337
Anda meninggalkan saudara saya sendiri.
971
01:12:49,438 --> 01:12:51,807
Dia adalah contoh dalam komunitas.
dan seorang yang baik .
972
01:12:51,908 --> 01:12:54,341
Dia hampir membunuh orang saya.
973
01:12:54,676 --> 01:12:57,846
Saya yakin dia melindungi dirinya sendiri.
974
01:12:57,947 --> 01:13:00,881
Dia tidak akan membahayakan siapa pun untuk apa pun.
975
01:13:00,982 --> 01:13:04,186
Tolong, pertimbangkan permintaan saya.
976
01:13:04,287 --> 01:13:06,455
Saya akan mempertimbangkan dengan satu syarat.
977
01:13:06,556 --> 01:13:08,455
Terserah.
978
01:13:08,690 --> 01:13:11,257
Anda benar-benar memohon.
979
01:13:15,363 --> 01:13:18,999
Okay Mando, I'm begging you.
980
01:13:23,506 --> 01:13:28,074
Itu bukan cara Anda memohon, pendeta. Sekarang mohon!
981
01:13:30,445 --> 01:13:32,345
Mando...
982
01:13:36,485 --> 01:13:38,385
Tolong...
983
01:13:44,826 --> 01:13:48,194
Mando, aku datang ke sini dengan damai.
984
01:13:52,668 --> 01:13:54,769
Juanito! / p>
985
01:13:54,870 --> 01:13:58,505
Punya pengampunan di hatimu
untuk pendeta ini?
986
01:13:59,140 --> 01:14:02,275
- Tidak.
- Tolong Mando.
987
01:14:11,520 --> 01:14:14,187
Aku cinta kamu, kecil saudara.
988
01:14:14,990 --> 01:14:18,658
Dapatkan imam ini dari karpet saya,
dia berdarah di atasnya.
989
01:14:42,717 --> 01:14:46,621
Saya kira 5 Mei adalah hari yang besar
untuk Chavez & apos; s, ya?
990
01:14:46,722 --> 01:14:48,721
Saya rasa begitu.
991
01:14:50,792 --> 01:14:52,725
Apakah Anda baik-baik saja?
992
01:14:53,161 --> 01:14:55,130
Sepanjang hidup saya...
993
01:14:55,231 --> 01:14:58,364
Saya berharap untuk kesempatan
untuk membuktikan itu...
994
01:14:58,800 --> 01:15:02,435
Saya adalah pemenang dan saya layak.
995
01:15:04,139 --> 01:15:06,539
Dan sekarang waktunya sudah tiba.
996
01:15:09,344 --> 01:15:13,246
- Saya takut.
- Takut apa?
997
01:15:14,849 --> 01:15:17,150
Takut kalah.
998
01:15:18,586 --> 01:15:21,387
Takut tidak layak.
999
01:15:22,223 --> 01:15:24,626
Mungkin saya hanya seorang tidak ada yang biasa
dan itu adalah itu.
1000
01:15:24,727 --> 01:15:28,363
Hector, Anda sudah menjadi pemenang.
1001
01:15:28,464 --> 01:15:31,866
Anda adalah ayah yang hebat,
1002
01:15:31,967 --> 01:15:34,234
suami yang hebat.
1003
01:15:35,704 --> 01:15:38,406
Anda tahu, saya tidak akan pernah lupa < br /> apa yang Anda katakan kepada saya
1004
01:15:38,507 --> 01:15:41,308
ketika kami pertama kali bertemu, apakah Anda ingat?
1005
01:15:41,409 --> 01:15:43,245
Anda berkata, "Setiap hari
1006
01:15:43,346 --> 01:15:46,281
ketika Anda bangun dan pergi keluar di sana.
lakukan yang terbaik,
1007
01:15:46,382 --> 01:15:49,584
jadi pada penghujung hari.
kami tidak akan menyesal.
1008
01:15:49,685 --> 01:15:54,287
Jadi seperti itu ketika Anda pergi ke tidur.
Di malam hari Anda tidak akan menyesal. "
1009
01:15:54,656 --> 01:15:56,992
Anda tidak perlu memenangkan pertarungan itu hari ini,
1010
01:15:57,093 --> 01:16:01,630
Anda hanya perlu melakukan yang terbaik.
dan berikan semua yang Anda miliki.
1011
01:16:01,731 --> 01:16:05,233
Martin dan saya akan berada di sini
menunggumu.
1012
01:16:05,334 --> 01:16:08,535
Aku sudah tahu sepanjang hidupku.
bahwa Kau adalah seorang pemenang.
1013
01:16:09,537 --> 01:16:12,939
Hari ini, seluruh dunia & apos akan tahu.
1014
01:16:13,508 --> 01:16:15,810
Kamu cantik dan kuat juga, ya?
1015
01:16:15,911 --> 01:16:18,845
Saya belajar dari yang terbaik.
1016
01:16:26,154 --> 01:16:31,059
- Akhirnya memukul waktu besar, ya?
- Tentang waktu yang menakutkan, sayang.
1017
01:16:31,160 --> 01:16:34,861
Anda dapat mengirim SMS kepada saya dan memberi tahu saya.
bagaimana Martin & apos melakukannya.
1018
01:16:35,530 --> 01:16:38,033
Dan Anda harus memeriksa Ian juga.
1019
01:16:38,134 --> 01:16:40,466
Saya harus segera pergi.
1020
01:16:40,735 --> 01:16:45,505
Terima kasih atas segalanya. Terima kasih.
1021
01:16:48,676 --> 01:16:50,543
Pergi.
1022
01:16:52,614 --> 01:16:55,517
- Apakah Anda Tuan Hector Chavez?
- Ya.
1023
01:16:55,618 --> 01:16:57,886
Tn. Chavez, aku punya berita buruk.
1024
01:16:57,987 --> 01:17:01,456
Maafkan aku, tapi saudaramu.
ditemukan tewas hari ini.
1025
01:17:42,331 --> 01:17:45,467
Aku datang untuk mengucapkan semoga kau beruntung,
Tuan. Hector Chavez.
1026
01:17:45,568 --> 01:17:47,001
Terima kasih, Pak.
1027
01:17:47,102 --> 01:17:48,737
Ingat apa yang dikatakan Raja Pengarang,
1028
01:17:48,838 --> 01:17:51,806
"Bangkitlah, membela yang tidak bersalah,
mungkin untuk yang benar . "
1029
01:17:51,907 --> 01:17:53,808
Anda adalah simbol bagi orang-orang Anda, sebuah ikon.
1030
01:17:53,909 --> 01:17:56,878
Seperti saya adalah sebuah sungai.
secara ekonomis bagi orang-orang saya.
1031
01:17:56,979 --> 01:18:02,348
Jadi membela orang-orang Anda,
bangkit di Cinco de Mayo!
1032
01:18:02,684 --> 01:18:04,886
Saya tidak tahu rekan kerja Anda...
1033
01:18:04,987 --> 01:18:06,886
Di Sini!
1034
01:18:08,590 --> 01:18:12,627
Itu adalah pilihan yang aneh
untuk sistem pendukung, Mr. Chavez.
1035
01:18:12,728 --> 01:18:15,864
- Maju dan ke atas, pak.
- Ya Pak.
1036
01:18:15,965 --> 01:18:18,500
- Di mana Ian?
- Mungkin dia tidak akan berhasil,
1037
01:18:18,601 --> 01:18:20,201
dia menderita serangan jantung.
1038
01:18:20,302 --> 01:18:24,904
Dia berada di perawatan intensif
dan prognosisnya sangat buruk.
1039
01:18:26,674 --> 01:18:28,843
- Maafkan saya.
- Saya berbicara sebentar dengannya,
1040
01:18:28,944 --> 01:18:34,115
dia sangat lemah tapi dia bertanya saya.
Untuk menjaga sudut Anda untuk dia.
1041
01:18:34,216 --> 01:18:37,352
- Ini bukan ide yang baik.
- Tolong!
1042
01:18:37,453 --> 01:18:40,853
Sudah waktunya, biarkan & apos; s pergi, Chavez.
1043
01:18:45,360 --> 01:18:47,427
Oke.
1044
01:19:12,754 --> 01:19:17,325
Dan sekarang untuk kota malaikat
di Los Angeles, California,
1045
01:19:17,426 --> 01:19:20,695
ini saatnya
kita semua telah menunggu.
1046
01:19:20,796 --> 01:19:23,164
Acara utama untuk malam hari,
1047
01:19:23,265 --> 01:19:26,901
5 putaran dijadwalkan
untuk Ultimate Extreme Combat
1048
01:19:27,002 --> 01:19:30,138
Heavy Weight Championship of the World!
1049
01:19:30,239 --> 01:19:34,209
Memperkenalkan pertempuran penantang
di sudut merah.
1050
01:19:34,310 --> 01:19:37,445
Berdiri dengan tinggi 5 kaki 11 inci,
dia membebani secara resmi
1051
01:19:37,546 --> 01:19:39,647
pada 223 pon.
1052
01:19:39,748 --> 01:19:42,417
Sebagai seorang profesional,
dia memasuki kandang sempurna,
1053
01:19:42,518 --> 01:19:45,487
18 kemenangan dan tidak ada kekalahan
1054
01:19:45,588 --> 01:19:49,190
bertempur dari Tijuana,
Baja, California, Mexico.
1055
01:19:49,291 --> 01:19:52,193
Berikut adalah Challenger yang tak terkalahkan,
1056
01:19:52,294 --> 01:19:57,830
Hector the Mexican Chavez!
1057
01:19:58,900 --> 01:20:00,869
Dan selanjutnya lawannya menyeberangi kandang
1058
01:20:00,970 --> 01:20:04,472
berjuang keluar dari sudut biru.
Pada 6 kaki 5 inci tinggi,
1059
01:20:04,573 --> 01:20:08,343
berat berat ini
ditimbang dalam 279 pound.
1060
01:20:08,444 --> 01:20:11,779
Dari Austin Texas, di sini adalah yang berkuasa,
1061
01:20:11,880 --> 01:20:16,584
membela UXC Heavy Weight
Juara Dunia,
1062
01:20:16,685 --> 01:20:23,790
Kage Destroyer yang tak terkalahkan!
1063
01:20:24,626 --> 01:20:28,930
Wasit yang bertanggung jawab
dari tindakan, Mike Beltra.
1064
01:20:29,031 --> 01:20:31,097
Biarkan & apos; s membawanya masuk.
1065
01:20:32,634 --> 01:20:34,369
Anda sudah tahu aturannya.
1066
01:20:34,470 --> 01:20:38,139
Lindungi diri Anda setiap saat,
patuhi perintah saya setiap saat.
1067
01:20:38,240 --> 01:20:40,341
Sentuh sarung tangan sekarang jika Anda mau.
1068
01:20:40,442 --> 01:20:42,243
Sangat baik, sepanjang jalan kembali.
1069
01:20:42,344 --> 01:20:45,713
Pada bunyi lonceng,
keluar dan tangani bisnis Anda.
1070
01:20:45,814 --> 01:20:49,015
Anda siap bertarung? Tangani, biarkan & apos! Pergi!
1071
01:20:59,661 --> 01:21:02,230
Gerakan yang indah dan indah
oleh Challenger.
1072
01:21:02,331 --> 01:21:03,798
Sepertinya strateginya
1073
01:21:03,899 --> 01:21:06,434
untuk menghindar, evakuasi, shock,
kagum, dan jaga jarak.
1074
01:21:06,535 --> 01:21:09,535
Yah, aku tidak menyalahkannya untuk itu.
1075
01:21:15,843 --> 01:21:18,110
Bawa dia keluar, Champ!
1076
01:21:33,529 --> 01:21:36,062
Ow , kita sampai ke krisis.
1077
01:21:42,470 --> 01:21:43,504
Aku baik-baik saja.
1078
01:21:43,605 --> 01:21:45,039
Apa yang kamu lakukan?
1079
01:21:45,140 --> 01:21:47,542
Kamu seharusnya membawanya keluar
Sudah lama.
1080
01:21:47,643 --> 01:21:49,644
Jika dia memukulmu lagi, tetaplah di bawah.
1081
01:21:49,745 --> 01:21:52,146
Kamu mungkin benar-benar salah
dengan maniak ini.
1082
01:21:52,247 --> 01:21:53,481
- I can't.
- Why?!
1083
01:21:53,582 --> 01:21:55,917
Anda sudah menghasilkan uang!
1084
01:21:56,018 --> 01:21:57,785
Saya memberi tahu anak saya bahwa saya akan melakukan yang terbaik.
1085
01:21:57,886 --> 01:21:59,420
Oh, ayolah, Hector!
1086
01:21:59,521 --> 01:22:02,890
- Hanya tetap keluar.
- Akhiri dia!
1087
01:22:02,991 --> 01:22:04,626
Baik!
1088
01:22:37,258 --> 01:22:39,360
Dia melawan sang Champ.
1089
01:22:43,898 --> 01:22:46,999
Ya Tuhan, Chavez masih berdiri !
1090
01:22:49,337 --> 01:22:51,739
Oh, Tuhanku, oh Tuhanku, Hector.
1091
01:22:51,840 --> 01:22:54,640
Itu hanya potongan, tidak apa-apa.
1092
01:22:55,576 --> 01:22:59,946
Aku baik-baik saja , Saya baik-baik saja.
Anda dapat memperbaikinya, ayolah.
1093
01:23:01,616 --> 01:23:05,186
Chavez! Chavez! Chavez!
1094
01:23:05,287 --> 01:23:09,589
Oh, Tuhanku, bangunan.
sepertinya akan segera dimulai!
1095
01:23:15,329 --> 01:23:18,864
Sang Champ sepertinya tidak akan memegang!
1096
01:23:46,694 --> 01:23:48,794
Ya!
1097
01:23:57,972 --> 01:24:00,475
Anda mendapatkannya, sekarang hentikan dia!
1098
01:24:00,576 --> 01:24:03,209
Bangun Chavez, biarkan & apos; s selesaikan ini!
1099
01:24:25,701 --> 01:24:28,167
Terima kasih, Tuhan.
1100
01:24:32,874 --> 01:24:35,042
Tetaplah di bawah.
1101
01:24:35,143 --> 01:24:38,678
Tetap tenang. Pertarungan sudah berakhir.
1102
01:24:39,146 --> 01:24:40,181
Tidak.
1103
01:24:40,282 --> 01:24:41,916
Mengapa? Anda sudah membuktikan poin Anda,
1104
01:24:42,017 --> 01:24:45,317
Anda sudah menghasilkan uang,
menyerah saja.
1105
01:24:45,686 --> 01:24:47,021
Saya dapat & apos; t.
1106
01:24:47,122 --> 01:24:49,423
Kami seharusnya
untuk memenangkan pertarungan ini.
1107
01:24:49,524 --> 01:24:51,526
Reputasi kami dipertaruhkan.
1108
01:24:51,627 --> 01:24:52,960
Mundur, Batu.
1109
01:24:53,061 --> 01:24:56,364
Ketika saya selesai dengan Anda, Anda menang & apos; t
dapat mengelola semir sepatu laki-laki.
1110
01:24:56,465 --> 01:24:59,734
Anda dapat masuk ke sini
dan membutakannya dengan setelan Anda.
1111
01:24:59,835 --> 01:25:02,670
Saya tidak dapat melihat dari mata kanan saya,
1112
01:25:02,771 --> 01:25:05,039
pejabat akan datang.
Letakkan tanganmu di punggungku
1113
01:25:05,140 --> 01:25:07,275
dan beri tahu aku berapa banyak jari.
dia tahan.
1114
01:25:07,376 --> 01:25:09,677
- Apa? < br /> - Lakukan saja.
1115
01:25:09,778 --> 01:25:11,579
Aku baik-baik saja, jangan menghentikan pertarungan.
1116
01:25:11,680 --> 01:25:13,481
Oke.
1117
01:25:13,582 --> 01:25:15,783
Berapa banyak jari yang aku tahan?
1118
01:25:15,884 --> 01:25:18,050
Tiga, tiga.
1119
01:25:18,719 --> 01:25:21,487
- Dan bagaimana sekarang?
- Satu.
1120
01:25:21,956 --> 01:25:24,392
- Oke.
- Terima kasih.
1121
01:25:28,096 --> 01:25:31,430
Chavez benar-benar membuatnya.
bekerja untuk yang ini.
1122
01:25:59,894 --> 01:26:02,128
Apa-apaan ini?!
1123
01:26:25,152 --> 01:26:28,387
Dokter, tanda-tanda vitalnya melemah.
1124
01:26:29,690 --> 01:26:31,726
Ini adalah masa lalu bradikardia.
1125
01:26:31,827 --> 01:26:34,927
Sial, ayo anak kecil, berjuang untuk itu.
1126
01:26:37,631 --> 01:26:41,867
Beri dia atropin ,
miligram penuh, intravena.
1127
01:26:44,905 --> 01:26:47,306
Aku mencintaimu, ayah.
1128
01:26:48,242 --> 01:26:52,713
Ini adalah keajaiban,
tanda-tanda vitalnya datang kembali.
1129
01:26:52,814 --> 01:26:54,881
Terima kasih Tuhan.
1130
01:26:54,982 --> 01:26:57,550
Sisi kiri rahangnya.
1131
01:26:58,686 --> 01:27:01,520
Bangun, bangun!
1132
01:27:07,028 --> 01:27:09,328
Berhenti, dia keluar.
1133
01:27:15,537 --> 01:27:21,173
Turun sekarang! Dapatkan di tanah!
Turun! Turun!
1134
01:27:46,801 --> 01:27:50,672
- Pertarungan hebat, Chavez, selamat.
- Terima kasih, Champ.
1135
01:27:50,773 --> 01:27:52,231
Sekarang Anda akan tahu
bagaimana rasanya memiliki sesuatu yang
1136
01:27:52,332 --> 01:27:54,573
semua orang bersedia untuk membunuhmu.
1137
01:27:56,043 --> 01:27:59,879
Jaga sabuk itu untukku,
Aku akan kembali untuk itu.
1138
01:28:01,248 --> 01:28:05,252
Hadirin sekalian, akhirnya tiba
4 menit 59 detik,
1139
01:28:05,353 --> 01:28:08,923
bulat nomor 5,
pemenang Anda dengan kemenangan KO
1140
01:28:09,024 --> 01:28:13,794
dan bobot berat UXC baru.
juara dunia,
1141
01:28:13,895 --> 01:28:18,899
Hector the Mexican Chavez!
1142
01:28:22,971 --> 01:28:24,672
Di mana dia, di mana Chavez?
1143
01:28:24,773 --> 01:28:26,240
Dia bersama keluarganya.
1144
01:28:26,341 --> 01:28:29,441
Dia bilang kamu bisa mendorong
ikat pinggangmu. < /p>
1145
01:28:35,149 --> 01:28:37,283
Hurry.
1146
01:28:38,752 --> 01:28:40,388
Anda baik-baik saja?
1147
01:28:42,791 --> 01:28:45,391
- Saya baik-baik saja.
- Anda yakin?
1148
01:28:47,695 --> 01:28:49,797
Terima kasih.
1149
01:29:00,941 --> 01:29:05,244
Terima kasih telah mendengarkan doaku.
tentang Hector dan Martin.
1150
01:29:07,047 --> 01:29:08,983
Lihat?
1151
01:29:09,084 --> 01:29:11,951
Itulah mengapa aku sangat mencintaimu.
1152
01:29:13,454 --> 01:29:15,222
Karena Anda selalu memberi diri Anda sendiri tanpa syarat kepada orang lain.
1153
01:29:15,323 --> 01:29:18,459
Dan karena Anda terlalu cantik.
1154
01:29:18,560 --> 01:29:21,493
Lihatlah wajah Anda.
1155
01:29:22,596 --> 01:29:23,964
Semakin cantik dari menit ke menit.
1156
01:29:24,065 --> 01:29:26,000
Ya benar.
1157
01:29:26,101 --> 01:29:28,300
Bagaimana dia?
1158
01:29:30,604 --> 01:29:32,106
Operasi berjalan sukses.
1159
01:29:32,207 --> 01:29:34,975
Dia akan menjadi lebih baik.
1160
01:29:35,076 --> 01:29:37,543
Er wird alles besser werden.
1161
01:29:51,092 --> 01:29:54,395
Saya menyadari saudara saya telah memberikan hidupnya untuk kebebasan dan kebahagiaan kami.
1162
01:29:54,496 --> 01:29:57,529
Dan itu untuk menaklukkan mimpi-mimpi besar,
1163
01:29:58,265 --> 01:30:01,235
pengorbanan besar harus dilakukan .
1164
01:30:01,336 --> 01:30:05,170
Jose akan tinggal di hati kita selamanya.
1165
01:30:05,506 --> 01:30:09,441
Dan aku tahu bahwa saudara laki-lakiku...
1166
01:30:09,543 --> 01:30:12,980
And I know that my brother...
1167
01:30:13,081 --> 01:30:17,149
stood up for me still the end.