1 00:00:02,000 --> 00:00:10,900 New Member Bonus 500 Thousand 10 Million Parlay Cashback 2 00:00:48,800 --> 00:00:50,165 ROGERS: on your left side. 3 00:01:00,880 --> 00:01:02,175 Your left side. 4 00:01:02,200 --> 00:01:04,248 MAN: Uh- huh. My side. I understand. 5 00:01:10,000 --> 00:01:11,415 Don't say it. Don't say it. 6 00:01:11,440 --> 00:01:13,010 - Your left side. - Come on! 7 00:01:14,000 --> 00:01:15,895 (SOON) Oh! 8 00:01:15,920 --> 00:01:18,207 (DRAWING) 9 00:01:21,840 --> 00:01:23,410 Need a doctor? 10 00:01:23,520 --> 00:01:24,567 (LAUGH) 11 00:01:26,120 --> 00:01:27,895 I need a pair of new lungs. 12 00:01:27,920 --> 00:01:31,242 Dude, you just ran, 13 miles in 30 minutes. 13 00:01:31,360 --> 00:01:32,440 I guess I took a later start. 14 00:01:32,600 --> 00:01:35,046 (CHUCKLES) Really? You should be ashamed of yourself. 15 00:01:35,320 --> 00:01:37,766 You should have taken one more lap. 16 00:01:37,960 --> 00:01:40,008 Did you just do it? I think you just did it. 17 00:01:40,480 --> 00:01:41,766 Where are you from the unit? 18 00:01:41,960 --> 00:01:43,325 Pararescue unit 58 (Parallel rescue unit 58). 19 00:01:43,520 --> 00:01:45,045 But now I'm working in VA. 20 00:01:45,760 --> 00:01:47,364 - Sam Wilson. - Steve Rogers. 21 00:01:47,520 --> 00:01:49,682 I'm trying to understand it. (SOON) 22 00:01:50,800 --> 00:01:53,326 You must be surprised, suddenly go home after some sort of melting from ice. 23 00:01:53,440 --> 00:01:55,886 (SIGHS) It takes time to get used to it. > 24 00:01:56,040 --> 00:01:57,451 Nice to meet you, Sam. 25 00:01:57,880 --> 00:01:58,881 It must be your bed, huh? 26 00:02:00,120 --> 00:02:01,042 What is that? 27 00:02:01,200 --> 00:02:02,645 Your bed, too soft. 28 00:02:02,880 --> 00:02:04,450 > 29 00:02:04,680 --> 00:02:06,569 When I was there, I slept on the ground, 30 00:02:06,880 --> 00:02:09,884 Padded with stones, like a cave person. 31 00:02:10,000 --> 00:02:11,240 Now after returning home, lying in bed, < > and it's like... 32 00:02:11,360 --> 00:02:13,080 Lie on a marshmallow. 33 00:02:14,400 --> 00:02:15,695 It feels like you're going to sink to the floor. 34 00:02:15,720 --> 00:02:17,006 How long has it been? 35 00:02:18,040 --> 00:02:19,520 About 2 tasks. 36 00:02:20,440 --> 00:02:22,886 Well, the situation isn't that bad. 37 00:02:23,120 --> 00:02:25,535 The food is better. In the past we used to boil everything. 38 00:02:25,560 --> 00:02:26,895 There's no Polio that's good. 39 00:02:26,920 --> 00:02:28,206 Internet, very helpful. 40 00:02:28,400 --> 00:02:30,320 I was reading a lot of things about that, try to be able to follow it. 41 00:02:31,960 --> 00:02:35,931 Marvin Gaye, 1972, Trouble Man soundtrack. 42 00:02:36,120 --> 00:02:38,566 Everything you miss is available on one album. 43 00:02:38,760 --> 00:02:40,728 I will put it in the list. 44 00:02:44,760 --> 00:02:46,649 (CELL PHONE DRINKING) 45 00:02:48,360 --> 00:02:51,045 > 46 00:02:51,280 --> 00:02:52,611 All right, Sam, there's an assignment. Thanks for running. 47 00:02:52,800 --> 00:02:53,855 If you want to call it by running. 48 00:02:53,880 --> 00:02:55,440 Oh, so that's how it looks? 49 00:02:56,600 --> 00:02:58,921 - Oh, that's how it is. - Okay. (LAUGH) 50 00:02:59,080 --> 00:03:02,448 If at any time you stop at VA make me look great 51 00:03:02,600 --> 00:03:04,250 - I'll keep it in my heart. - Yeah. 52 00:03:08,240 --> 00:03:09,765 Hey, guys. 53 00:03:10,000 --> 00:03:11,935 Does one of you know where the Smithsonians are? 54 00:03:11,960 --> 00:03:13,166 I came here to pick up a fossil. 55 00:03:13,600 --> 00:03:14,601 ROGERS: That's ridiculous. 56 00:03:18,080 --> 00:03:19,135 (CAR DOOR CLOSED) 57 00:03:19,160 --> 00:03:20,605 - How are you doing? - Hey. 58 00:03:22,080 --> 00:03:23,415 Can't run to all places. 59 00:03:23,440 --> 00:03:24,441 No, it can't. 60 00:03:26,200 --> 00:03:27,725 (DRINKING CAR TIRES) 61 00:03:32,280 --> 00:03:34,495 The target is a platform mobile satellite launch, 62 00:03:34,520 --> 00:03:35,646 Lemurian Star. (THROUGH STARS) 63 00:03:35,960 --> 00:03:38,440 They are sending the last load when the pirate picks it up, 64 00:03:38,720 --> 00:03:40,006 93 minutes ago. 65 00:03:40,240 --> 00:03:41,969 - Are there ransom requests? - One billion and a half. 66 00:03:42,120 --> 00:03:44,280 ROGERS: - Very high? - because it belongs to SHIELD 67 00:03:46,320 --> 00:03:47,970 So it's not lost. But burglary. 68 00:03:48,160 --> 00:03:49,650 I'm sure they have good reasons. 69 00:03:49,800 --> 00:03:51,529 Do you know, I'm tired of being a cleaner from Fury. 70 00:03:51,720 --> 00:03:53,563 Calm down. Not that difficult. 71 00:03:53,760 --> 00:03:54,935 How many pirates are there? 72 00:03:54,960 --> 00:03:57,486 25. The top mercenaries were led by this man. 73 00:03:58,280 --> 00:04:01,762 Georges Batroc. Ex-DGSE, Division of Action. 74 00:04:01,960 --> 00:04:03,849 He was at the top of the interpol red record. 75 00:04:04,480 --> 00:04:07,689 Before the Frenchman made him unable to move, he already had 36 killing missions. 76 00:04:07,920 --> 00:04:09,695 This person has a reputation for the result of maximum disruption. 77 00:04:09,720 --> 00:04:11,015 Prisoners? 78 00:04:11,040 --> 00:04:13,930 Oh, most of the technicians. One officer. Jasper Sitwell. 79 00:04:14,600 --> 00:04:15,840 They're in the ship's kitchen. 80 00:04:16,000 --> 00:04:17,520 What Sitwell did on the launch ship? 81 00:04:17,680 --> 00:04:19,523 Baiklah, Aku akan melakukan sweeping di dek kapal dan mencari Batroc. 82 00:04:19,720 --> 00:04:21,165 Nat, you turn the engine off and wait for the next command. 83 00:04:21,680 --> 00:04:24,206 Rumlow, you're the stern of the ship, find the captive, 84 00:04:24,360 --> 00:04:26,215 take them to the rescue ship , remove them. Let's move. 85 00:04:26,240 --> 00:04:27,840 STRIKE, you've heard Captain. Get ready. 86 00:04:41,480 --> 00:04:42,615 Secure channel 7. 87 00:04:42,640 --> 00:04:43,855 7 Secured. 88 00:04:43,880 --> 00:04:45,405 Are you having a fun program on Saturday night? 89 00:04:45,680 --> 00:04:49,048 Well, everyone from the quartet My barber has died, 90 00:04:49,200 --> 00:04:50,815 So there isn't an event. 91 00:04:50,840 --> 00:04:53,047 MEN'S PILOT IN RADIO: Already arrived at the plunge point, Cap. 92 00:04:53,240 --> 00:04:56,244 You know, if you invite Christian dating, from statistics, he might approve it. 93 00:04:57,160 --> 00:04:58,127 That's why I didn't invite her. 94 00:05:00,040 --> 00:05:01,644 Too embarrassed, or too scared? 95 00:05:02,440 --> 00:05:03,771 Too busy! 96 00:05:05,240 --> 00:05:06,810 Did she use a parachute? 97 00:05:07,000 --> 00:05:08,047 No. 98 00:05:08,680 --> 00:05:09,727 No, he doesn't use it. 99 00:06:10,760 --> 00:06:11,966 Ahh! 100 00:06:18,560 --> 00:06:19,695 Ahh! 101 00:06:19,720 --> 00:06:20,960 (BELIEVE) 102 00:06:22,480 --> 00:06:23,641 (BOTH HEARING) 103 00:06:24,160 --> 00:06:25,161 Hey! 104 00:06:31,640 --> 00:06:32,926 (SCREAMING) 105 00:06:44,000 --> 00:06:45,161 (HEARING) 106 00:07:02,960 --> 00:07:04,015 (POWERING PISTOL) > (SPEAKING FRENCH LANGUAGE) 107 00:07:04,040 --> 00:07:05,041 Don't move. 108 00:07:09,240 --> 00:07:10,241 Thanks. 109 00:07:10,480 --> 00:07:12,482 Yeah. it looks like you are very helpless without me. 110 00:07:17,160 --> 00:07:18,855 What about the nurse who lives across the hall from your room? 111 00:07:18,880 --> 00:07:20,015 She looks cute. 112 00:07:20,040 --> 00:07:21,815 Secure the engine room, then find me a date. 113 00:07:21,840 --> 00:07:23,495 I can do many things together. 114 00:07:23,520 --> 00:07:24,720 (FRENCH SEA PAGES SPEAKING FRENCH LANGUAGE) 115 00:07:24,840 --> 00:07:25,887 I told Batroc... 116 00:07:26,240 --> 00:07:27,480 If we want to make SHIELD pay us... 117 00:07:27,720 --> 00:07:29,802 ... Start sending bodies to them now! 118 00:07:31,680 --> 00:07:33,728 I have a bullet for someone... 119 00:07:34,520 --> 00:07:36,045 You want a bullet in your head? 120 00:07:36,320 --> 00:07:38,160 Get rid of that leg - You want a bullet in your head? 121 00:07:38,560 --> 00:07:39,891 Huh? 122 00:07:46,200 --> 00:07:47,565 (BATROC SPEAKS FRENCH LANGUAGE) 123 00:07:47,880 --> 00:07:49,723 I don't like waiting. 124 00:07:50,840 --> 00:07:52,001 Coll Durand. 125 00:07:52,680 --> 00:07:55,375 I want this ship is ready to move when the ransom arrives. 126 00:07:55,400 --> 00:07:56,970 (RADIO FRENCH SPEAKING FRENCH LANGUAGE) 127 00:08:03,080 --> 00:08:04,081 TURN THE MACHINE. 128 00:08:04,400 --> 00:08:05,481 Okay. 129 00:08:06,760 --> 00:08:07,841 Hey, sailor. 130 00:08:09,800 --> 00:08:10,926 (SCREAM) 131 00:08:12,760 --> 00:08:13,807 (CHOKING) 132 00:08:25,760 --> 00:08:27,410 (FRENCH SPEAKING SEA PAGES) 133 00:08:27,640 --> 00:08:28,641 Shut up. 134 00:08:29,960 --> 00:08:32,281 Do you want to be a hero? Is that so? 135 00:08:38,760 --> 00:08:40,967 All right, I've waited a long time... 136 00:08:44,280 --> 00:08:45,615 Hey! 137 00:08:45,640 --> 00:08:46,695 Find Batroc... 138 00:08:46,720 --> 00:08:47,721 If you don't hear whatever within 2 minutes... 139 00:08:47,920 --> 00:08:49,081 ... I started killing them! 140 00:08:49,280 --> 00:08:50,281 I will find him. 141 00:08:59,320 --> 00:09:00,242 Two minutes. 142 00:09:31,640 --> 00:09:34,007 Radio has no answer from SHIELD, Batroc... 143 00:09:38,360 --> 00:09:39,407 Targets are accepted. 144 00:09:40,120 --> 00:09:41,167 STRIKE in position. 145 00:09:42,280 --> 00:09:43,400 Natasha, what about your status? 146 00:09:46,000 --> 00:09:47,001 Status, Natasha. 147 00:09:47,160 --> 00:09:48,161 Wait a minute! 148 00:09:52,520 --> 00:09:53,681 (PICK UP) 149 00:10:04,240 --> 00:10:05,366 The engine room is secured. 150 00:10:12,920 --> 00:10:14,055 (FRENCH SPEAKING SEA PAGES) 151 00:10:14,080 --> 00:10:15,081 Time is up. 152 00:10:16,480 --> 00:10:18,084 Who died first...? 153 00:10:19,520 --> 00:10:20,521 You! 154 00:10:20,640 --> 00:10:21,641 Take that one. 155 00:10:24,200 --> 00:10:25,201 On my command. 156 00:10:26,680 --> 00:10:28,011 Three... 157 00:10:28,200 --> 00:10:29,531 Two.... One. 158 00:10:29,720 --> 00:10:31,131 (PISTOL EXPLOSION) (SURPRISED SEAWEEDS) 159 00:10:35,840 --> 00:10:38,889 I told you, SHIELD do not negotiate. 160 00:10:39,320 --> 00:10:40,890 (RADIO SEA SPIRIT SPEAKS FRENCH) 161 00:10:42,560 --> 00:10:44,005 The connection has just died. 162 00:10:44,320 --> 00:10:45,731 I lost contact with them... 163 00:10:47,840 --> 00:10:49,080 Ahh! 164 00:10:59,280 --> 00:11:01,408 The prisoner is heading to the rescue point. 165 00:11:02,280 --> 00:11:04,726 Romanoff is not in the meeting place, Cap. 166 00:11:05,280 --> 00:11:07,248 The enemy is still there. 167 00:11:07,400 --> 00:11:09,767 (LOWEST) Natasha, Batroc is still out. 168 00:11:09,960 --> 00:11:12,008 Turn back to Rumlow and protect captives. 169 00:11:12,920 --> 00:11:14,046 Natasha. 170 00:11:15,680 --> 00:11:16,886 (BOTH HEARING) 171 00:11:49,120 --> 00:11:50,281 (SPEAKING FRENCH LANGUAGE) 172 00:11:50,600 --> 00:11:52,360 I thought you were more than a shield... 173 00:12:06,480 --> 00:12:07,970 Let's see. 174 00:12:32,600 --> 00:12:33,647 (SOUND) 175 00:12:33,760 --> 00:12:35,285 ROMANOFF: Okay, this is awkward. 176 00:12:38,720 --> 00:12:39,926 What are you doing? 177 00:12:40,080 --> 00:12:41,375 Backing up the hard drive. 178 00:12:41,400 --> 00:12:42,811 This is a good habit that can't disappear. 179 00:12:43,320 --> 00:12:44,367 Rumlow needs help. 180 00:12:44,480 --> 00:12:45,800 What are you doing here? 181 00:12:49,360 --> 00:12:50,566 You give intel to SHIELD 182 00:12:50,680 --> 00:12:52,011 Whatever I can get. 183 00:12:52,160 --> 00:12:53,525 Misi kita untuk menyelamatkan tawanan. 184 00:12:53,640 --> 00:12:55,483 No, that is your mission, 185 00:12:57,320 --> 00:12:58,560 and you have done it beautifully. 186 00:12:59,480 --> 00:13:01,244 You just messed up this whole operation. 187 00:13:01,440 --> 00:13:02,805 I guess it's too much. 188 00:13:15,000 --> 00:13:16,331 (BOTH HARD) 189 00:13:17,880 --> 00:13:19,405 (BOTH BOTH) 190 00:13:20,800 --> 00:13:21,926 Okay. 191 00:13:22,640 --> 00:13:23,846 That is my fault. 192 00:13:24,880 --> 00:13:26,245 You are right. 193 00:13:29,520 --> 00:13:30,726 (DEFENDING BREATH) 194 00:13:55,120 --> 00:13:57,215 ROGERS: You really can't stop lying, right? 195 00:13:57,240 --> 00:13:58,335 FURY: I don't lie. 196 00:13:58,360 --> 00:13:59,725 Agent Romanoff has a different mission from you. 197 00:13:59,920 --> 00:14:01,684 Which one do you feel responsible for answering about him. 198 00:14:01,880 --> 00:14:03,450 I am not responsible. Do anything. 199 00:14:03,600 --> 00:14:05,080 The prisoner can die, Nick. 200 00:14:05,240 --> 00:14:08,801 Aku mengirimkan prajurit terhebat dalam sejarah agar itu tidak terjadi. 201 00:14:09,000 --> 00:14:11,200 Soldiers trust each other. That's what makes an army. 202 00:14:11,320 --> 00:14:12,924 is not a group of people who run and shoot each other. 203 00:14:13,120 --> 00:14:16,329 Last the time I trust someone, I lost an eye. 204 00:14:17,320 --> 00:14:20,722 Look, I don't want you to do anything that makes you uncomfortable with it. 205 00:14:20,880 --> 00:14:23,008 Agent Romanoff is comfortable with anything. 206 00:14:23,200 --> 00:14:24,361 I can't lead a mission 207 00:14:24,560 --> 00:14:26,289 When the person I lead has his own mission. 208 00:14:26,480 --> 00:14:29,131 It's called compartmentalization. 209 00:14:29,320 --> 00:14:32,005 Nobody leaked secrets, because nobody knows everything. 210 00:14:32,960 --> 00:14:33,927 Except for you. 211 00:14:37,640 --> 00:14:39,165 You are wrong about me. 212 00:14:40,000 --> 00:14:41,240 Me too share. 213 00:14:42,440 --> 00:14:44,010 I'm a good person. 214 00:14:45,920 --> 00:14:47,015 Room in. 215 00:14:47,040 --> 00:14:48,121 SHIELD COMPUTER: Captain Rogers doesn't have 216 00:14:48,360 --> 00:14:49,560 akses untuk Project Insight. 217 00:14:49,720 --> 00:14:52,200 Take over by the director. Fury, Nicholas J. 218 00:14:52,320 --> 00:14:53,890 Accepted. (DOOR CLOSED) 219 00:14:56,480 --> 00:14:58,323 Do you know, they used to play music. 220 00:14:59,000 --> 00:15:00,001 Yeah. 221 00:15:00,160 --> 00:15:03,721 My grandfather operated wrong one of the objects wanted for 40 years . 222 00:15:03,960 --> 00:15:06,247 My grandfather works in a good building. 223 00:15:06,440 --> 00:15:07,646 Getting good tips. 224 00:15:08,240 --> 00:15:12,325 He always runs every night, with a bread in his bag as lunch. 225 00:15:12,520 --> 00:15:13,851 He said, "Hi." 226 00:15:14,080 --> 00:15:15,923 Other people would say, "Hi" back. 227 00:15:16,680 --> 00:15:19,175 Time passed, The environment got louder. 228 00:15:19,200 --> 00:15:20,201 He said, "Hi." 229 00:15:20,880 --> 00:15:22,769 Other people said, "Get out of the way." 230 00:15:22,960 --> 00:15:25,200 Even you have to hug the tightly lunch. 231 00:15:26,000 --> 00:15:27,001 Has he ever been robbed? 232 00:15:27,360 --> 00:15:28,566 (LAUGH) 233 00:15:29,120 --> 00:15:31,964 Every week street children always say, "What's in the bag?" 234 00:15:32,200 --> 00:15:33,850 What did he do? 235 00:15:34,040 --> 00:15:35,201 He showed them. 236 00:15:35,840 --> 00:15:39,242 A set of Magnum 22 filled up. 237 00:15:43,400 --> 00:15:45,084 Yeah, Grandpa likes people. 238 00:15:46,040 --> 00:15:48,327 But he doesn't trust them that much. 239 00:15:54,120 --> 00:15:55,849 p> 240 00:15:56,040 --> 00:15:58,361 Yeah, I know. 241 00:16:32,720 --> 00:16:35,121 They are a little bigger than a Magnum .22. 242 00:16:35,320 --> 00:16:37,482 FURY: This is Project Insight. 243 00:16:37,720 --> 00:16:40,371 Three pieces helicarrier next generation 244 00:16:40,600 --> 00:16:42,329 is connected to the network the target satellite. 245 00:16:42,560 --> 00:16:45,530 Sent from Lemurian Star. 246 00:16:45,760 --> 00:16:50,607 When we successfully bring them into the air, /> they don't need to go down. 247 00:16:50,800 --> 00:16:52,135 Fly continuously with a certain path, Results from our new repulsor engine. 248 00:16:52,160 --> 00:16:53,455 Stark? 249 00:16:53,480 --> 00:16:55,801 When he had looked closely our old turbine. 250 00:16:56,680 --> 00:16:59,126 This new long-range precision gun 251 00:16:59,280 --> 00:17:01,726 could eliminate 1000 enemies in a minute. 252 00:17:01,920 --> 00:17:06,130 Satellites can read terrorist DNA before he steps out of the hole. 253 00:17:06,600 --> 00:17:09,410 We will be able to neutralize many threats before that happens. 254 00:17:09,600 --> 00:17:11,655 That punishment comes after crime. 255 00:17:11,680 --> 00:17:13,125 We can't wait that long. 256 00:17:13,280 --> 00:17:14,805 Who is "us"? 257 00:17:15,000 --> 00:17:17,241 After New York, I assure you < br /> world security council 258 00:17:17,440 --> 00:17:19,727 we need quantum waves on threat analysis. 259 00:17:20,600 --> 00:17:22,807 In once, we have path a step ahead of the bend. 260 00:17:23,560 --> 00:17:26,484 By giving a gun to everyone on the earth and calling it protection. 261 00:17:28,080 --> 00:17:30,128 Do you know, I have read the SSR file. 262 00:17:30,920 --> 00:17:32,001 "Greatest generation"? 263 00:17:32,760 --> 00:17:34,410 You did some dirty things. 264 00:17:34,600 --> 00:17:36,125 yeah, we did embarrass ourselves. 265 00:17:36,640 --> 00:17:38,560 One time on the road that made < br /> we can't sleep peacefully. 266 00:17:38,960 --> 00:17:41,247 But we do it so people can be free. 267 00:17:41,440 --> 00:17:43,647 This is not freedom. This is fear. 268 00:17:43,800 --> 00:17:47,202 S.H.I.E.L.D. accept the world as should not be what we want. 269 00:17:47,400 --> 00:17:51,371 And it's getting closer to you to get through the program, Cap. 270 00:17:52,360 --> 00:17:54,203 Don't hold your breath. 271 00:18:12,880 --> 00:18:14,848 WOMEN IN VOICE: Welcome to the Smithsonian museum. 272 00:18:15,000 --> 00:18:18,527 The visitor information desk is available on the second floor. 273 00:18:27,560 --> 00:18:29,688 NARRATOR: State symbol. 274 00:18:30,880 --> 00:18:32,644 A world hero. 275 00:18:34,040 --> 00:18:39,888 The story of the American captain is one of pride, courage and sacrifice. 276 00:18:44,560 --> 00:18:47,325 Being refused military service because of poor health, 277 00:18:47,560 --> 00:18:49,767 Steven Rogers was selected for a program 278 00:18:49,960 --> 00:18:53,089 unique from a history of American warfare. 279 00:18:54,080 --> 00:18:59,041 One of them turned him into World's first super troops. 280 00:19:05,720 --> 00:19:06,721 WAR RECORDING NARRATOR: In this rare record, 281 00:19:06,880 --> 00:19:09,247 everyone's war heroes are, Captain America... 282 00:19:09,400 --> 00:19:10,925 NARRATOR: Tested in battle, 283 00:19:11,080 --> 00:19:12,081 Captain America 284 00:19:12,440 --> 00:19:15,569 and the howl of a group of troops quickly won their own awards. 285 00:19:15,720 --> 00:19:16,801 Mission they: 286 00:19:17,160 --> 00:19:20,801 demolished HYDRA, The wild science division of the Nazis. 287 00:19:24,120 --> 00:19:26,122 Close friends since childhood, 288 00:19:27,080 --> 00:19:30,402 Bucky Barnes and Steven Rogers inseparable 289 00:19:30,600 --> 00:19:32,489 both in school and in the battlefield. 290 00:19:33,880 --> 00:19:37,930 Barnes is the only member of his troops who sacrifice their lives 291 00:19:38,080 --> 00:19:40,651 to serve his country. 292 00:19:45,720 --> 00:19:47,495 PEGGY IN THE VIDEO: It was a difficult winter. 293 00:19:47,520 --> 00:19:51,002 A storm had trapped half our troops behind the German army line. 294 00:19:51,760 --> 00:19:54,809 Steve, Captain Rogers, 295 00:19:55,040 --> 00:19:57,646 He fought alone past the HYDRA blockade 296 00:19:57,880 --> 00:20:00,406 which had cornered our allies for months. 297 00:20:02,360 --> 00:20:03,805 He saved 1000 people. 298 00:20:04,800 --> 00:20:06,370 Including the man who later... 299 00:20:07,680 --> 00:20:10,650 became my husband, in the end. 300 00:20:11,520 --> 00:20:14,285 Even after him died, Steve is still changing my life. 301 00:20:17,320 --> 00:20:18,840 You should be proud of yourself, Peggy. 302 00:20:24,840 --> 00:20:26,205 Mmm. 303 00:20:27,200 --> 00:20:29,328 I've felt a life. 304 00:20:31,240 --> 00:20:34,449 My only regret is that you will not enjoy your life. 305 00:20:37,640 --> 00:20:38,687 What is that? 306 00:20:41,640 --> 00:20:44,928 All I remember, I just wanted to do the right one. 307 00:20:46,360 --> 00:20:48,681 I don't think I'm too sure what is anymore. 308 00:20:51,560 --> 00:20:55,975 And I think I can join back and follow orders. 309 00:20:56,000 --> 00:20:57,490 Serve. 310 00:21:00,640 --> 00:21:02,722 It's just not the same. 311 00:21:03,040 --> 00:21:04,724 (LAUGH) You always dramatize. 312 00:21:07,960 --> 00:21:11,567 Listen, you've saved the world. 313 00:21:14,040 --> 00:21:17,886 more precisely we screw it up. < /p> 314 00:21:18,240 --> 00:21:19,526 No. 315 00:21:20,080 --> 00:21:23,801 After knowing that you helped fund SHIELD 316 00:21:24,640 --> 00:21:25,687 Hey. 317 00:21:28,520 --> 00:21:32,764 The world has changed, and none of us can come back. 318 00:21:33,960 --> 00:21:36,122 What we can do is doing the best. 319 00:21:36,320 --> 00:21:40,564 And one day we can do is restart. 320 00:21:40,680 --> 00:21:42,205 (LIMITED) 321 00:21:48,040 --> 00:21:49,041 Peggy. 322 00:21:54,880 --> 00:21:55,881 Steve. 323 00:21:56,720 --> 00:21:57,767 Yeah? 324 00:21:58,360 --> 00:21:59,415 (DEFEND) 325 00:21:59,440 --> 00:22:00,726 You are alive. 326 00:22:01,720 --> 00:22:04,485 You are back. p> 327 00:22:04,760 --> 00:22:05,761 Yeah, Peggy. 328 00:22:09,280 --> 00:22:11,521 It's been a long time. 329 00:22:14,080 --> 00:22:15,570 It's been a long time. 330 00:22:16,600 --> 00:22:19,126 Well, I can't leave my best girl. 331 00:22:19,320 --> 00:22:21,448 Not when he owes one time Dance to me. 332 00:22:27,440 --> 00:22:28,805 Office is secured. 333 00:22:36,720 --> 00:22:39,610 Open Lemurian Star »s satellite launch file. 334 00:22:40,640 --> 00:22:42,369 SHIELD COMPUTER: Access denied. 335 00:22:43,080 --> 00:22:44,081 Run decryption. 336 00:22:46,680 --> 00:22:48,603 Decryption failed. 337 00:22:48,800 --> 00:22:51,485 The director took over. Fury, Nicholas J. 338 00:22:53,520 --> 00:22:56,569 Takeover is rejected. All files are sealed. 339 00:22:56,760 --> 00:22:58,205 By whom? 340 00:22:58,400 --> 00:23:00,641 Fury, Nicholas J. 341 00:23:06,200 --> 00:23:07,326 World security council. 342 00:23:07,480 --> 00:23:08,686 Accepted. 343 00:23:11,320 --> 00:23:13,640 ROCKWELL: If Nick Fury thinks can get his costumed delinquents 344 00:23:13,800 --> 00:23:17,043 and command STRIKE to sweep the mess, he's really wrong. 345 00:23:17,240 --> 00:23:18,401 This failure is unacceptable. 346 00:23:18,600 --> 00:23:20,204 Considering this attack which is at a distance 347 00:23:20,400 --> 00:23:22,164 one mile from the borders of my country's waters, 348 00:23:22,320 --> 00:23:24,721 A little further than that. I move to hear direct report. 349 00:23:24,960 --> 00:23:26,849 We do not need reports, We need action. 350 00:23:27,000 --> 00:23:29,128 It is the council's duty to oversee SHIELD 351 00:23:29,400 --> 00:23:31,289 Breakthrough like this raising serious questions. 352 00:23:31,480 --> 00:23:33,164 Like how can French pirates 353 00:23:33,360 --> 00:23:37,251 succeed in hijacking SHIELD's ship at noon? 354 00:23:37,440 --> 00:23:39,522 For the record, the council, They are Algerians. 355 00:23:40,160 --> 00:23:42,162 I can draw a map if it helps. 356 00:23:42,320 --> 00:23:45,164 I appreciate your efforts, Secretary Pierce. 357 00:23:46,000 --> 00:23:48,924 But this council considers international piracy seriously. 358 00:23:49,160 --> 00:23:52,369 Benarkah? Aku tidak begitu. 359 00:23:53,800 --> 00:23:56,371 I don't care about a ship, I care about the whole fleet. 360 00:23:57,480 --> 00:24:00,335 If this council will fall into vengeance 361 00:24:00,360 --> 00:24:03,045 every time someone pushes we on the playing field, 362 00:24:04,280 --> 00:24:06,328 maybe we need someone to watch over us. 363 00:24:06,520 --> 00:24:09,046 YEN: Mr. Secretary, no one has suggested.... 364 00:24:13,120 --> 00:24:14,215 Excuse me. 365 00:24:14,240 --> 00:24:15,844 Another problem, Mr. Secretary? 366 00:24:16,040 --> 00:24:17,644 PIERCE: Depends on your understanding. 367 00:24:20,920 --> 00:24:22,410 (OPEN DOOR) 368 00:24:26,400 --> 00:24:29,483 I work 40 floors from you and need a hijacking so you can visit? 369 00:24:29,680 --> 00:24:31,762 A nuclear war can also be done. 370 00:24:32,920 --> 00:24:34,206 You are busy there? 371 00:24:34,400 --> 00:24:35,890 It's not a serious thing that can't be fixed. 372 00:24:37,880 --> 00:24:41,202 I need help here. 373 00:24:42,000 --> 00:24:43,843 I want you to vote. 374 00:24:44,080 --> 00:24:46,162 agar Project Insight ditunda. 375 00:24:46,560 --> 00:24:48,722 Nick, it's not asking for help, 376 00:24:48,960 --> 00:24:50,450 That is a sub committee meeting. and it's long. 377 00:24:50,640 --> 00:24:52,360 That might be nothing. Maybe it's nothing. 378 00:24:52,480 --> 00:24:55,131 I only need time so that it's nothing. 379 00:24:55,320 --> 00:24:56,367 But what if it's really okay? 380 00:24:56,560 --> 00:24:59,370 Then both of us can be relieved the helicarrier doesn't air. 381 00:25:01,520 --> 00:25:02,442 Alright. 382 00:25:03,200 --> 00:25:06,727 But you have to bring Iron Man stop by my niece's birthday. 383 00:25:07,200 --> 00:25:08,531

384 00:25:08,720 --> 00:25:11,610 Thank you, sir. 385 00:25:14,280 --> 00:25:15,441 And not just passing it. He also has to mingle. 386 00:25:16,040 --> 00:25:18,008 GARCIA: The problem is, 387 00:25:19,280 --> 00:25:21,567 I think this is getting worse. 388 00:25:21,760 --> 00:25:23,046 A policeman marginalized me last week. 389 00:25:24,200 --> 00:25:27,682 He thought I was drunk. 390 00:25:29,120 --> 00:25:30,929 I slammed the steering wheel away a plastic bag. 391 00:25:33,200 --> 00:25:35,089 WILSON: Some things you left there. 392 00:25:35,400 --> 00:25:37,448 Some other things you brought. 393 00:25:37,640 --> 00:25:40,530 It's our job to find out how to bring it. 394 00:25:40,760 --> 00:25:44,924 Can it be put in a big suitcase, or a small wallet? 395 00:25:46,080 --> 00:25:47,127 It's up to you. 396 00:25:48,320 --> 00:25:49,840 - See you next week. - Certainly . 397 00:25:51,720 --> 00:25:54,007 See who this is, the man who ran. 398 00:25:54,880 --> 00:25:57,326 I caught the last minute. Sounds very tense. 399 00:25:57,520 --> 00:26:00,490 Yeah, brother, We all have the same problem. 400 00:26:01,200 --> 00:26:02,406 Guilt, 401 00:26:02,840 --> 00:26:04,080 Regret, 402 00:26:04,640 --> 00:26:06,210 You lost someone? 403 00:26:06,840 --> 00:26:09,241 my assistant, Riley. 404 00:26:10,240 --> 00:26:11,321 Flying on a night mission. 405 00:26:11,480 --> 00:26:13,847 PJ Standard rescue operation. 406 00:26:14,040 --> 00:26:16,088 Kami sudah melakukan hal itu 1000 kali sebelumnya. 407 00:26:16,280 --> 00:26:19,887 Until an RPG hits Riley & apos; s in the sky. 408 00:26:22,000 --> 00:26:23,331 There's nothing I can do. 409 00:26:23,920 --> 00:26:25,922 Looks like I'm up there just watching. 410 00:26:27,040 --> 00:26:29,008 - Forgive me. - After that, 411 00:26:29,160 --> 00:26:32,801 Then I'm having trouble finding the reason to stay there. 412 00:26:34,760 --> 00:26:37,001 But you're happy now, back to the world ? 413 00:26:37,840 --> 00:26:41,481 The number of people who gave me the command dropped to around zero 414 00:26:41,680 --> 00:26:42,681 So, of course. 415 00:26:43,800 --> 00:26:45,200 Do you think of leaving? 416 00:26:45,840 --> 00:26:46,841 No. 417 00:26:48,880 --> 00:26:50,041 I don't know. 418 00:26:51,560 --> 00:26:54,131 To tell you the truth, I don't know what I will do later if I do it. 419 00:26:54,640 --> 00:26:55,840 The final battle? < br>> (LAUGH) 420 00:26:56,480 --> 00:26:58,881 A great idea that thought of in my head. 421 00:26:59,040 --> 00:27:01,441 This is serious, you can do whatever you want. 422 00:27:02,440 --> 00:27:03,487 What makes you happy? 423 00:27:05,400 --> 00:27:07,084 I don't know. 424 00:27:08,560 --> 00:27:11,325 ELECTRONIC VOICE: Activates communication encryption protocol. 425 00:27:11,560 --> 00:27:13,847 Not secure channel 0405. 426 00:27:14,320 --> 00:27:15,367 Accepted. 427 00:27:16,720 --> 00:27:17,767 Here Hill. 428 00:27:17,920 --> 00:27:19,763 I need you in DC 429 00:27:19,960 --> 00:27:22,691 Deep shadow condition. 430 00:27:23,360 --> 00:27:24,575 Give me 4 hours. 431 00:27:24,600 --> 00:27:26,204 You have 3 hours. Done. 432 00:27:42,440 --> 00:27:44,124 Want to see my rental contract? 433 00:27:45,600 --> 00:27:47,250 (SIRINE BEARING) 434 00:28:02,040 --> 00:28:03,280 ELECTRONIC VOICE: Broken bones detected. 435 00:28:03,400 --> 00:28:04,401 (SHOCKED) 436 00:28:06,440 --> 00:28:08,807 Suggest injections of sedatives. 437 00:28:13,560 --> 00:28:16,882 DC Metro Police Shipments indicate there are no units in this area. 438 00:28:22,160 --> 00:28:23,207 Take me out of here. 439 00:28:25,960 --> 00:28:27,200 The drive system turns off. 440 00:28:27,320 --> 00:28:28,321 Then turn it back on, damn it! 441 00:28:49,080 --> 00:28:50,730 Danger. the power of the window is dangerous. 442 00:28:50,840 --> 00:28:52,410 Is that so? 443 00:28:53,240 --> 00:28:55,083 (GRILL) 444 00:28:55,840 --> 00:28:56,935 How long does the drive system work? 445 00:28:56,960 --> 00:28:57,961 Counting. 446 00:29:01,200 --> 00:29:04,283 Window strength is 31%. Removes resistance. 447 00:29:04,480 --> 00:29:05,606 Hold first! 448 00:29:07,400 --> 00:29:09,448 Window strength is 19%. 449 00:29:09,680 --> 00:29:10,775 Offensive action is recommended. 450 00:29:10,800 --> 00:29:12,131 Offensive action is recommended. 451 00:29:15,360 --> 00:29:17,295 Wait! 452 00:29:17,320 --> 00:29:18,481 Window strength is 1%. 453 00:29:28,880 --> 00:29:30,530 Now! 454 00:29:30,680 --> 00:29:31,841 The drive system is on. 455 00:29:32,040 --> 00:29:33,644 Full acceleration! Now! 456 00:29:47,920 --> 00:29:49,285 (PLAYING MACHINE) 457 00:29:49,440 --> 00:29:50,495 Prepare the flight system! 458 00:29:50,520 --> 00:29:52,488 The flight system has been damaged. 459 00:29:53,720 --> 00:29:54,721 Then activate the camera hint! 460 00:29:55,880 --> 00:29:56,881 (HANDLING) 461 00:30:04,640 --> 00:30:05,766 Give the steering wheel! 462 00:30:05,960 --> 00:30:07,200 Connect with Agent Hill. 463 00:30:07,840 --> 00:30:08,887 Communication settings have been damaged. 464 00:30:09,080 --> 00:30:11,242 If so, what is not damaged? 465 00:30:23,040 --> 00:30:24,087 AC is still working. 466 00:30:24,240 --> 00:30:25,127 Jam in front. 467 00:30:25,280 --> 00:30:27,044 Give an alternate route. 468 00:30:27,240 --> 00:30:28,446 Danger of traffic on the Roosevelt Bridge. 469 00:30:28,680 --> 00:30:32,082 The 17th wide path is empty in the next 3 blocks. 470 00:30:34,920 --> 00:30:36,365 (TITTLE TIRE) 471 00:30:47,920 --> 00:30:49,001 (SCREAMING PEOPLE) 472 00:31:13,640 --> 00:31:14,641 (DRAWING) 473 00:31:34,000 --> 00:31:35,764 > 474 00:32:08,520 --> 00:32:09,880 (BEL CAR BEAR) 475 00:32:18,600 --> 00:32:20,841 Danger. Going to the intersection. 476 00:32:21,080 --> 00:32:22,764 Take me out of here! 477 00:33:37,200 --> 00:33:40,443 Counting the route to a safe location. 478 00:33:41,400 --> 00:33:42,447 It's very sweet. It's very sweet. 479 00:33:42,680 --> 00:33:43,841 Hi. 480 00:33:44,640 --> 00:33:45,846 I have to go. 481 00:33:47,040 --> 00:33:48,644 Okay. See you later. 482 00:33:50,400 --> 00:33:51,401 My aunt, she's a bit insomnia. 483 00:33:53,040 --> 00:33:54,087 Yeah. 484 00:33:54,280 --> 00:33:56,442 Hey, if you want... 485 00:33:56,680 --> 00:33:58,480 If you want , you may use my account. 486 00:33:59,120 --> 00:34:00,531 It might be cheaper than the one in the lower space. 487 00:34:01,480 --> 00:34:03,209 Oh, yeah? How much? 488 00:34:06,240 --> 00:34:07,651 A cup of coffee? 489 00:34:08,200 --> 00:34:09,884 Thank you, but 490 00:34:10,080 --> 00:34:12,924 I've stacked it below, 491 00:34:13,120 --> 00:34:16,124 I just finished rotation in the infectious disease ward, so... 492 00:34:16,360 --> 00:34:18,328 alright, I will keep my distance. 493 00:34:18,520 --> 00:34:19,646 I hope, not too far away. 494 00:34:20,520 --> 00:34:22,522 (19408 MUSIC IS PLAYED ON THE WAY) 495 00:34:22,760 --> 00:34:24,360 Oh, and I thought I left my stereotype on. 496 00:34:24,720 --> 00:34:25,775 Oh. 497 00:34:25,800 --> 00:34:27,290 Right. Thank you. 498 00:34:27,480 --> 00:34:28,481 Yeah. 499 00:34:31,720 --> 00:34:33,609 (19408 MUSIC KEEP PLAYING) 500 00:34:48,000 --> 00:34:50,002 (STOP MUSIC) 501 00:34:52,760 --> 00:34:56,082 (19408 MUSIC CONTINUED) 502 00:35:14,280 --> 00:35:16,044 I don't remember giving you a key. 503 00:35:16,280 --> 00:35:17,935 (DRAWING) 504 00:35:17,960 --> 00:35:20,042 You think I need it? 505 00:35:22,040 --> 00:35:23,690 My wife kicked me. 506 00:35:25,240 --> 00:35:26,526 I don't know losing you are married. 507 00:35:28,120 --> 00:35:30,202 You don't know many things about me. 508 00:35:30,960 --> 00:35:32,883 I know, Nick. That's the problem. 509 00:35:47,560 --> 00:35:51,042 Maaf sudah melakukan hal ini, tapi aku tidak punya tempat lain untuk dibobol. 510 00:35:58,280 --> 00:35:59,691 Who else knows about your wife? 511 00:36:02,400 --> 00:36:03,526 Just... 512 00:36:06,120 --> 00:36:07,884 My friend. 513 00:36:08,160 --> 00:36:09,650 Are we like that? 514 00:36:10,320 --> 00:36:11,731 Whatever to you 515 00:36:12,560 --> 00:36:13,561 Ahh! 516 00:36:16,360 --> 00:36:17,566 (DRAW) 517 00:36:21,840 --> 00:36:23,444 (LIMITED) 518 00:36:30,200 --> 00:36:33,682 Don't trust anyone. 519 00:36:34,240 --> 00:36:36,049 ( OPEN DOOR) 520 00:36:36,720 --> 00:36:37,767 KATE: Captain Rogers? 521 00:36:39,840 --> 00:36:40,841 KATE: Captain, 522 00:36:41,120 --> 00:36:43,122 I am Agent 13 SHIELD Special Service. 523 00:36:43,400 --> 00:36:44,447 Kate? 524 00:36:46,080 --> 00:36:47,200 I was assigned to protect you. 525 00:36:47,360 --> 00:36:48,566 ROGERS: Whose command? 526 00:36:49,800 --> 00:36:50,801 (GASPS) He. 527 00:36:56,120 --> 00:36:57,565 Foxtrot was injured, he do not respond. 528 00:36:57,760 --> 00:36:58,761 I need EMTs. 529 00:36:58,960 --> 00:37:00,680 DISPATCHER: Do we get 20 shooters? 530 00:37:01,160 --> 00:37:02,491 Tell him I'm chasing. 531 00:38:02,920 --> 00:38:04,175 ROMANOFF: Will he be able to get past it? 532 00:38:04,200 --> 00:38:05,645 ROGERS: Entahlah. 533 00:38:07,280 --> 00:38:08,725 ROMANOFF: Tell me the shooter. 534 00:38:08,920 --> 00:38:11,048 He is fast. Strong. 535 00:38:14,000 --> 00:38:15,240 Have a metal arm. 536 00:38:20,600 --> 00:38:21,840 Ballistic report? 537 00:38:22,480 --> 00:38:25,927 Three sleeves, no rifles. Very untraceable. 538 00:38:26,120 --> 00:38:27,406 Soviet-made. 539 00:38:28,400 --> 00:38:29,401 Yeah. 540 00:38:30,480 --> 00:38:31,615 MALE NURSE: He's V-tach. 541 00:38:31,640 --> 00:38:32,695 FEMALE NURSE: The train enters. 542 00:38:32,720 --> 00:38:33,735 DOCTOR: Nurse, help me cover it up. 543 00:38:33,760 --> 00:38:35,680 MALE MEN: Blood pressure drops. DOCTOR: Defibrillator! 544 00:38:37,720 --> 00:38:39,165 MEN DOCTOR: I want you to charge him at level 100. 545 00:38:39,360 --> 00:38:40,725 Don't do this to me, Nick. 546 00:38:40,960 --> 00:38:42,200 Reverse. 547 00:38:42,440 --> 00:38:43,566 Three, two, 548 00:38:43,920 --> 00:38:45,490 one. Clear. 549 00:38:46,960 --> 00:38:48,575 MEN'S DOCTOR: The beat? MEN'S NURSE: No pulse. 550 00:38:48,600 --> 00:38:49,761 DOCTOR: Okay, Please 200. 551 00:38:49,880 --> 00:38:50,961 Back off! 552 00:38:51,160 --> 00:38:53,401 Three, two, one. Clear! 553 00:38:53,560 --> 00:38:54,607 Berikan epinephrine! 554 00:38:55,880 --> 00:38:56,895 Pulse? 555 00:38:56,920 --> 00:38:57,921 MALE NURSE: Negative. 556 00:39:00,640 --> 00:39:02,608 Don't do this to me, Nick. Don't do this to me. 557 00:39:22,760 --> 00:39:23,975 DOCTOR: How many time? 558 00:39:24,000 --> 00:39:25,081 NURSE WOMAN: 1:03, Doctor. 559 00:39:27,280 --> 00:39:29,965 MEN DOCTOR: Death time, 1:03 am 560 00:40:07,440 --> 00:40:09,044 I have to take it. 561 00:40:23,000 --> 00:40:24,081 ROGERS: Natasha. 562 00:40:37,920 --> 00:40:38,967 Natasha! 563 00:40:40,640 --> 00:40:41,880 Why is Fury in your apartment? 564 00:40:43,720 --> 00:40:45,051 (SIGHS) I don't know. 565 00:40:45,240 --> 00:40:46,800 Stamp, they want you to go back to SHIELD 566 00:40:47,320 --> 00:40:48,367 Yeah, give a minute. 567 00:40:48,480 --> 00:40:49,481 They want it now. 568 00:40:50,840 --> 00:40:52,171 Okay. 569 00:40:55,320 --> 00:40:57,402 You are a liar suck. 570 00:41:03,480 --> 00:41:05,130 SITWELL IN EARPIECE: STRIKE Team, deliver Captain Rogers 571 00:41:05,400 --> 00:41:07,721 back to SHIE L.D. also for questioning. 572 00:41:07,880 --> 00:41:09,370 RUMLOW: I told him. 573 00:41:16,480 --> 00:41:17,845 - Ayo pergi. - Yeah. 574 00:41:19,600 --> 00:41:20,681 S.T.R.I.K.E., move. 575 00:41:36,520 --> 00:41:37,567 Captain Rogers. 576 00:41:37,840 --> 00:41:39,080 Neighbors. 577 00:41:41,080 --> 00:41:42,844 PIERCE: Oh. Captain. 578 00:41:43,280 --> 00:41:44,281 I am Alexander Pierce. 579 00:41:44,920 --> 00:41:46,331 Sir, It's an honor. 580 00:41:46,560 --> 00:41:47,640 I am honored, Captain. 581 00:41:47,800 --> 00:41:50,246 My father is in charge in army 101. Come in. 582 00:41:51,560 --> 00:41:54,040 PIERCE: The photo was taken five years after Nick and I met, 583 00:41:54,280 --> 00:41:56,647 When I was in the government department
in Bogota. 584 00:41:56,840 --> 00:41:59,320 ELN rebels taking over the embassy, 585 00:41:59,520 --> 00:42:03,764 and security managed to get me out, but the rebels brought hostages. 586 00:42:04,240 --> 00:42:07,449 Nick is the Deputy Head Branch S.H.I.E.L.D. there, 587 00:42:07,600 --> 00:42:08,931 and he came to me with a plan. 588 00:42:09,120 --> 00:42:11,135 He wanted to attack the building through a ditch. 589 00:42:11,160 --> 00:42:13,925 I said, "No, we will negotiate. " 590 00:42:14,960 --> 00:42:18,487 In the end, E.L.N. do not want to negotiate, Finally the order to finish them off comes down. 591 00:42:18,720 --> 00:42:20,848 They attack the dungeon, and what do they find? 592 00:42:21,040 --> 00:42:22,451 They don't find anything 593 00:42:23,720 --> 00:42:25,563 Nick has ignored direct orders from me, 594 00:42:25,760 --> 00:42:29,082 and carried out military operations without permission in a foreign land, 595 00:42:29,800 --> 00:42:31,882 and saved many lives
political officer, 596 00:42:32,200 --> 00:42:33,326 including my daughter. 597 00:42:33,480 --> 00:42:35,050 So you gave him a promotion. 598 00:42:35,280 --> 00:42:36,805 I never regretted doing it. 599 00:42:39,040 --> 00:42:41,122 Captain , why Nick was in your apartment last night? 600 00:42:45,200 --> 00:42:46,281 I don't know. 601 00:42:47,520 --> 00:42:48,851 Do you know that it was tapped there? 602 00:42:49,760 --> 00:42:52,081 Indeed, because Nick said to me. 603 00:42:52,560 --> 00:42:55,040 Did he also say that he installed the bug himself? 604 00:43:01,800 --> 00:43:03,006 I want you to see something. 605 00:43:03,960 --> 00:43:05,400 INTERROGATOR: Who paid you, Batroc? 606 00:43:05,520 --> 00:43:06,442 Is this live broadcast? 607 00:43:06,840 --> 00:43:10,208 Yeah, they caught it last night in unsafe homes in Algeria. 608 00:43:11,320 --> 00:43:12,855 ROGERS: Do you want to say that he is a suspect? 609 00:43:12,880 --> 00:43:14,530 Assassination is not the work of Batroc. 610 00:43:14,920 --> 00:43:17,526 PIERCE: No , no. This is more complicated than that. 611 00:43:17,680 --> 00:43:20,286 Batroc was employed by an unknown man to attack Lemurian Star. 612 00:43:20,480 --> 00:43:23,962 And he was contacted by an email
and paid by transfer, 613 00:43:24,680 --> 00:43:28,571 and the money goes through 17 fictitious accounts. 614 00:43:29,200 --> 00:43:31,043 The last one addresses the company 615 00:43:31,200 --> 00:43:33,407 registered with Jacob Veech. 616 00:43:33,600 --> 00:43:34,960 Do I have to find out who he is? 617 00:43:35,120 --> 00:43:37,122 No need. Veech was killed 6 years ago. 618 00:43:37,520 --> 00:43:40,251 Alamat terakhirnya adalah 1435 Elmhurst Drive. 619 00:43:41,000 --> 00:43:44,288 When I first met Nick, his mother lived in 1437. 620 00:43:45,960 --> 00:43:49,248 Does that mean Fury paid pirates? Why? 621 00:43:49,760 --> 00:43:51,444 The most likely theory 622 00:43:52,520 --> 00:43:55,330 is that piracy is the cover of an acquisition 623 00:43:55,520 --> 00:43:57,887 and the sale of highly confidential information. 624 00:43:59,720 --> 00:44:02,530 The sales did not work properly and that led to Nick's death. 625 00:44:05,680 --> 00:44:08,445 If you know who Nick Fury is, you will know that this is not true. 626 00:44:09,680 --> 00:44:11,762 Do you think why should we talk about this? 627 00:44:15,400 --> 00:44:17,971 Listen, I have a board seat not because I want it, 628 00:44:18,160 --> 00:44:21,926 but because Nick asked me, < br /> because we are both realistic. 629 00:44:23,400 --> 00:44:27,724 We know that behind all diplomacy handshakes and all the rhetoric, 630 00:44:28,560 --> 00:44:30,927 untuk membangun sebuah dunia yang lebih baik 631 00:44:31,640 --> 00:44:34,803 At one time it means having to tear down the old one. 632 00:44:37,040 --> 00:44:38,485 And that creates a new enemy. 633 00:44:40,760 --> 00:44:43,650 The people who call you dirty are because you have courage 634 00:44:43,840 --> 00:44:46,605 to dip your hand into the mud and try to build something better. 635 00:44:48,000 --> 00:44:50,685 And in fact these people are currently having fun 636 00:44:52,160 --> 00:44:54,606 makes me very, very angry. 637 00:44:58,680 --> 00:45:00,935 Captain, you are the last person who was with Nick while he was still alive. 638 00:45:00,960 --> 00:45:02,962 I don't think that is a bad thing intentionally. 639 00:45:03,520 --> 00:45:05,124 And I don't think you think so. 640 00:45:07,360 --> 00:45:09,169 So I will ask again. 641 00:45:09,560 --> 00:45:11,369 Why is he there? 642 00:45:14,280 --> 00:45:16,601 He tell me not to trust anyone. 643 00:45:18,840 --> 00:45:21,047 PIERCE: I wonder if I'm included too. 644 00:45:25,880 --> 00:45:27,166 I'm sorry. 645 00:45:27,320 --> 00:45:28,606 That's the last word. 646 00:45:30,240 --> 00:45:31,446 Excuse me. 647 00:45:34,880 --> 00:45:36,325 Captain, 648 00:45:36,520 --> 00:45:39,524 Someone killed my friend and I will find out why. 649 00:45:40,560 --> 00:45:43,006 Whoever hinders, they will be very sorry. 650 00:45:44,360 --> 00:45:45,771 Anyone. 651 00:45:48,680 --> 00:45:50,125 Understand. 652 00:46:07,640 --> 00:46:09,051 Operations Control. 653 00:46:09,280 --> 00:46:10,645 SHIELD COMPUTER: Accepted. 654 00:46:12,000 --> 00:46:14,335 Collect all members of S.T.R.I.K.E. in place. 655 00:46:14,360 --> 00:46:15,691 - Understood. - Ready, sir. 656 00:46:15,880 --> 00:46:17,120 RUMLOW: Forensic Room. COMPUTER: Accepted. 657 00:46:17,320 --> 00:46:18,481 RUMLOW : Cap. 658 00:46:18,880 --> 00:46:19,881 Rumlow. 659 00:46:29,440 --> 00:46:32,205 The Forensic Team found some fibers on the roof and they wanted us to see them. 660 00:46:32,360 --> 00:46:33,964 Do you want me to prepare the Tactical Team? 661 00:46:34,160 --> 00:46:35,760 No, let's just wait and see first. 662 00:46:35,880 --> 00:46:36,961 Right. 663 00:46:48,720 --> 00:46:50,529 What is the status so far? 664 00:46:51,720 --> 00:46:53,600 MAN: Administration Floor. < br /> COMPUTER: Received. 665 00:46:53,920 --> 00:46:55,365 Excuse me. 666 00:46:55,800 --> 00:46:57,848 (CONTINUED CONVERSATION) 667 00:47:03,600 --> 00:47:05,887 Also mourn for what has happened to Fury. 668 00:47:06,080 --> 00:47:08,048 It's very messy, what happened to him. 669 00:47:08,240 --> 00:47:09,571 Thank you. 670 00:47:28,520 --> 00:47:29,567 MAN: Recording Section. 671 00:47:29,760 --> 00:47:30,886 COMPUTER: Accepted. 672 00:47:46,640 --> 00:47:48,563 ROGERS: Before we start, 673 00:47:49,280 --> 00:47:51,282 Does anyone want sign out? 674 00:47:59,280 --> 00:48:00,645 (DRAW) 675 00:48:20,160 --> 00:48:21,207 (DRAW) 676 00:48:22,520 --> 00:48:23,681 (DRAW) 677 00:48:25,440 --> 00:48:27,204 Move the STRIKE unit, 25th floor. 678 00:48:42,320 --> 00:48:43,845 Whoa, big man. 679 00:48:44,960 --> 00:48:47,645 I just want you to know, Cap, this is not a personal matter! 680 00:48:55,840 --> 00:48:57,001 (SOUND) 681 00:48:59,400 --> 00:49:00,526 It feels like a personal matter. 682 00:49:09,520 --> 00:49:11,522 Lower your shield and raise your hand! 683 00:49:19,640 --> 00:49:20,971 (HARD) 684 00:49:28,240 --> 00:49:30,720 STRIKE AGENT: Give up, Rogers! Open the door! 685 00:49:31,120 --> 00:49:32,565 You can't run anymore! 686 00:49:37,520 --> 00:49:38,806 (WOMEN WERE DRAWING) 687 00:49:39,240 --> 00:49:40,446 (DRAWING) 688 00:49:52,400 --> 00:49:53,535 Is this kidding? 689 00:49:53,560 --> 00:49:55,722 He headed for the garage the bridge lock. 690 00:50:07,200 --> 00:50:10,283 PILOT: Give up, Captain Rogers. Give it up. 691 00:50:10,760 --> 00:50:12,922 I repeat, Give it up. 692 00:50:49,480 --> 00:50:50,970 SITWELL: Watch everything. 693 00:50:51,400 --> 00:50:53,243 Whatever operations you are doing, cancel. 694 00:50:53,480 --> 00:50:54,481 This is level one. 695 00:50:55,000 --> 00:50:56,729 This is level one. 696 00:50:56,920 --> 00:50:58,600 Contact DOT. 697 00:50:58,960 --> 00:51:01,122 All traffic lights in the district must light up in red. 698 00:51:01,480 --> 00:51:03,164 Close all BWI platforms, 699 00:51:03,360 --> 00:51:06,040 IAD and Reagan. 700 00:51:07,200 --> 00:51:08,281 All security cameras in the city must appear on this monitor. 701 00:51:08,840 --> 00:51:10,205 Check all open sources, 702 00:51:10,520 --> 00:51:11,806 telephone, computer, 703 00:51:12,640 --> 00:51:14,015 PDA. Whatever. 704 00:51:14,040 --> 00:51:15,087 If someone tweeted about this person, 705 00:51:15,800 --> 00:51:17,325 I want to know immediately. 706 00:51:17,560 --> 00:51:20,291 With all due respect, If S.H.I.E.L.D. do 707 00:51:20,840 --> 00:51:22,205 PIERCE: Because he lies to us. 708 00:51:23,840 --> 00:51:27,322 Captain Rogers has information that relates to Director Fury's death. 709 00:51:27,880 --> 00:51:29,484 He refuses to share. 710 00:51:30,520 --> 00:51:32,648 Although this is hard to accept, 711 00:51:33,720 --> 00:51:37,008 Captain America is a suspect of SHIELD 712 00:52:04,600 --> 00:52:05,647 - Where? - Safe. 713 00:52:05,800 --> 00:52:07,404 - Say better. - Where did you get it? 714 00:52:07,640 --> 00:52:08,880 Why do I have to tell you? 715 00:52:09,080 --> 00:52:11,128 Fury gave it to you, Why? 716 00:52:11,320 --> 00:52:12,731 - What's in it? < br /> - I don't know. 717 00:52:12,920 --> 00:52:13,921 Stop lying. 718 00:52:14,120 --> 00:52:15,760 I just act like I know everything, Rogers. 719 00:52:17,040 --> 00:52:19,000 I bet you know that Fury hires pirates, right? 720 00:52:20,040 --> 00:52:22,964 Well, it makes sense too, the Ship is suspicious, Fury must check it, so do you. 721 00:52:23,200 --> 00:52:24,406 I won't ask you any more. 722 00:52:26,280 --> 00:52:27,486 I know who killed Fury. 723 00:52:31,440 --> 00:52:33,920 Many spy communities don't believe if he exists. 724 00:52:34,120 --> 00:52:36,964 The believers call it Winter Soldier. 725 00:52:37,160 --> 00:52:39,162 He is responsible for two dozen assassinations 726 00:52:39,360 --> 00:52:41,249 in the last 50 years. 727 00:52:41,720 --> 00:52:43,245 so he is a ghost story. 728 00:52:43,600 --> 00:52:46,683 Five years ago, I was escorting A nuclear engineer came out of Iran. 729 00:52:46,880 --> 00:52:49,167 Someone shot my vehicle tire near Odessa. 730 00:52:49,360 --> 00:52:51,647 We lost control immediately plunged towards the cliff. 731 00:52:51,840 --> 00:52:53,126 I tried to get us out. 732 00:52:53,320 --> 00:52:55,209 But Winter Soldier was there. 733 00:52:55,960 --> 00:52:58,247 I was protecting my Engineer So he shot him 734 00:52:58,600 --> 00:52:59,601 Jump past me. 735 00:53:00,440 --> 00:53:01,521 Soviet Bullets. 736 00:53:02,120 --> 00:53:04,726 Tanpa senapan. Sampai jumpa, bikini. 737 00:53:06,240 --> 00:53:08,129 Yeah, I'll bet you will look horrible wearing it now. 738 00:53:10,840 --> 00:53:13,366 Chasing him is a dead end. I know because I've tried it. 739 00:53:14,720 --> 00:53:16,768 As you said, he is a ghost story. 740 00:53:21,640 --> 00:53:23,529 then let's look for what the ghost wants. 741 00:53:23,760 --> 00:53:25,888 PIERCE: Nick Fury is brutally killed. 742 00:53:26,360 --> 00:53:27,855 For a healthy person, 743 00:53:27,880 --> 00:53:30,486 makes him a martyr, is not a traitor. 744 00:53:30,600 --> 00:53:31,965 ROCKWELL: You know what makes him a traitor? 745 00:53:32,120 --> 00:53:34,487 Hiring mercenaries to hijack his own ship. 746 00:53:34,640 --> 00:53:36,961 SINGH: Nick Fury used your friendship 747 00:53:37,120 --> 00:53:40,169 to force this god to delay Project Insight. 748 00:53:40,400 --> 00:53:42,681 A project that he knows will open the illegal operations he is working on. 749 00:53:43,000 --> 00:53:45,890 The best, he lies to you. The worst... 750 00:53:46,080 --> 00:53:48,401 Do you want my resignation? 751 00:53:48,600 --> 00:53:50,040 I have a pen and paper here. 752 00:53:50,200 --> 00:53:52,726 p> 753 00:53:53,920 --> 00:53:55,490 Discussions about it can be done next time. 754 00:53:55,640 --> 00:53:57,563 But you want that discussion? 755 00:53:58,640 --> 00:54:03,043 We understand, Mr. Secretary. 756 00:54:04,320 --> 00:54:07,688 This council agreed to immediately activate Project Insight. 757 00:54:13,800 --> 00:54:17,088 If you want to say painful words, now is the right time. 758 00:54:17,840 --> 00:54:20,161 The first rule on the run is Don't run, walk. 759 00:54:23,200 --> 00:54:25,815 If I run with these shoes, They will be damaged. 760 00:54:25,840 --> 00:54:27,775 This tool has level six trace search program, as soon as we turn it on 761 00:54:27,800 --> 00:54:28,880 SHIELD will know for sure where we are. 762 00:54:29,320 --> 00:54:31,527 About 9 minutes from 763 00:54:33,160 --> 00:54:34,207 Now. 764 00:54:39,520 --> 00:54:41,170 ROMANOFF: Fury is right about the ship. 765 00:54:41,360 --> 00:54:43,442 Someone tried to hide something. 766 00:54:43,640 --> 00:54:45,608 This tool is protected by an artificial brain program. 767 00:54:45,840 --> 00:54:48,207 He keeps rewriting himself to fight my orders. 768 00:54:48,400 --> 00:54:50,050 Can you take over? 769 00:54:50,800 --> 00:54:53,081 People who develop it a little are smarter than me. 770 00:54:53,400 --> 00:54:54,561 Slightly. 771 00:55:05,400 --> 00:55:06,640 I will try running the tracker. 772 00:55:07,720 --> 00:55:09,495 This is a program developed < br /> by SHIELD 773 00:55:09,520 --> 00:55:10,885 to track malicious malware, 774 00:55:11,040 --> 00:55:13,850 so if we can't read the file, 775 00:55:14,080 --> 00:55:15,680 maybe we can know where it came from. 776 00:55:16,240 --> 00:55:17,600 Can I help you with anything? 777 00:55:18,040 --> 00:55:21,601 Oh no. My fiance is helping me to find a honeymoon destination. 778 00:55:21,800 --> 00:55:23,723 That's right. we will get married. 779 00:55:23,960 --> 00:55:26,200 Congratulations. Where do you want to go? 780 00:55:27,760 --> 00:55:29,250 - New Jersey. - Oh. 781 00:55:34,200 --> 00:55:35,850 I have exactly the same glasses. 782 00:55:36,760 --> 00:55:38,410 Wow, you two are similar. 783 00:55:38,680 --> 00:55:40,091 Yeah, I hope. 784 00:55:40,600 --> 00:55:41,601 Example. 785 00:55:42,280 --> 00:55:44,415 If you need something My name is Aaron. 786 00:55:44,440 --> 00:55:45,441 Thank you. 787 00:55:47,920 --> 00:55:50,287 - You say 9 minutes, come on. - Calm down. 788 00:55:51,520 --> 00:55:52,601 Get it. 789 00:55:56,760 --> 00:55:57,895 Do you know where? 790 00:55:57,920 --> 00:55:59,490 I used to know. Let's go. 791 00:56:01,640 --> 00:56:02,880 Standard tactical team. 792 00:56:03,080 --> 00:56:04,411 Two behind, two across, 793 00:56:04,600 --> 00:56:06,204 and two more come from in front of us. 794 00:56:06,400 --> 00:56:09,255 If they catch us, I will fight, you go to the southern escalator to the subway. 795 00:56:09,280 --> 00:56:11,248 Just shut up and hug me. Just laugh what I say. 796 00:56:11,440 --> 00:56:12,680 - What? - Just do it. 797 00:56:13,320 --> 00:56:14,845 (ROGERS LAUGH) 798 00:56:20,960 --> 00:56:21,961 Negative in the place of origin. 799 00:56:22,120 --> 00:56:23,121 Give a report of all the floors. 800 00:56:23,640 --> 00:56:24,880 (THROUGH RADIO) Negative on the 3rd floor. 801 00:56:25,200 --> 00:56:26,360 (OVER RADIO) Negative on the 2nd floor. 802 00:56:26,560 --> 00:56:28,801 Search on the floor top You come with me down. 803 00:56:36,840 --> 00:56:37,807 - Kiss me. - What? 804 00:56:38,040 --> 00:56:40,042 Affection in public makes other people uncomfortable 805 00:56:40,240 --> 00:56:41,366 Yes, it's true. 806 00:56:50,840 --> 00:56:52,410 You still don't feel comfortable? 807 00:56:53,320 --> 00:56:54,845 That's not the sentence I will use. 808 00:57:03,960 --> 00:57:06,088 Where is Captain America Learn to steal a car? 809 00:57:07,040 --> 00:57:08,610 - Nazi Germany. - Mmm. 810 00:57:09,000 --> 00:57:11,048 And we're borrowing. Lower your foot from the dashboard. 811 00:57:15,320 --> 00:57:18,847 Well, I have a question for you, which you don't need to answer. 812 00:57:19,080 --> 00:57:20,495 I feel like, even though you didn't answer it, 813 00:57:20,520 --> 00:57:21,851 - You like answering it. - What? 814 00:57:22,080 --> 00:57:24,560 Was this your first kiss since 1945? 815 00:57:25,080 --> 00:57:26,525 - Is that so bad, huh? - I didn't say that. 816 00:57:26,680 --> 00:57:28,284 Well like you said. 817 00:57:28,400 --> 00:57:29,535 No, no. 818 00:57:29,560 --> 00:57:31,483 I'm just wondering how much practice you do. 819 00:57:31,680 --> 00:57:33,330 - You don't need to practice - Everyone needs practice. 820 00:57:33,520 --> 00:57:35,761 It wasn't my first kiss since 1945. 821 00:57:36,160 --> 00:57:37,889 I'm 95 years old, I'm not dead yet. 822 00:57:38,440 --> 00:57:40,015 Don't have a special person huh? 823 00:57:40,040 --> 00:57:41,371 (LITTLE LITTLE) 824 00:57:42,200 --> 00:57:43,335 Believe it or not , it's a little difficult 825 00:57:43,360 --> 00:57:45,735 to find someone who has the same thing. 826 00:57:45,760 --> 00:57:47,775 It's okay. You're just looking for an excuse. 827 00:57:47,800 --> 00:57:49,723 - What , Like you? - I don't know. 828 00:57:49,920 --> 00:57:51,046 Truth is a matter of circumstances. 829 00:57:51,200 --> 00:57:53,567 Not everything for everyone every time. 830 00:57:54,880 --> 00:57:55,881 Likewise with me. 831 00:57:56,640 --> 00:57:57,880 That is a difficult way of life. 832 00:57:59,120 --> 00:58:01,202 That is a good way to survive. 833 00:58:02,080 --> 00:58:03,525 Do you know that it's hard to trust someone, 834 00:58:03,720 --> 00:58:05,560 when you don't know who he really is. 835 00:58:06,280 --> 00:58:07,361 Yeah. 836 00:58:10,560 --> 00:58:11,641 What do you want me to do? 837 00:58:12,600 --> 00:58:13,601 What if a friend? 838 00:58:17,080 --> 00:58:21,165 Well, there is a possibility that you might be wrong, Rogers. 839 00:58:36,920 --> 00:58:38,331 ROGERS: Here it is. 840 00:58:39,560 --> 00:58:41,483 The file comes from this coordinates. 841 00:58:42,760 --> 00:58:43,966 Likewise with me. 842 00:58:52,160 --> 00:58:53,605 This is the camp where I trained. 843 00:58:56,640 --> 00:58:57,801 Lots that changed? 844 00:59:00,440 --> 00:59:01,680 Slightly. 845 00:59:01,880 --> 00:59:04,008 TRAINER'S SERIES: Follow the beat, girls! 846 00:59:04,200 --> 00:59:05,804 Come on! Come on! 847 00:59:06,640 --> 00:59:07,880 Duplicate! 848 00:59:09,160 --> 00:59:11,162 Come on, Rogers, go ahead! 849 00:59:15,200 --> 00:59:16,531 Come on, follow! 850 00:59:17,560 --> 00:59:18,641 Rogers! 851 00:59:19,080 --> 00:59:20,320 I said follow! 852 00:59:22,640 --> 00:59:23,801 ROMANOFF: Ini buntu. 853 00:59:23,960 --> 00:59:26,770 there is no hot sign, no waves, not even radio. 854 00:59:28,200 --> 00:59:31,044 Anyone who writes the file must use a router to get others lost. 855 00:59:33,000 --> 00:59:34,001 What's wrong? 856 00:59:34,200 --> 00:59:36,175 ROGERS: Army regulations armory spreads 857 00:59:36,200 --> 00:59:38,123 are within a 500-yard radius of the barracks. 858 00:59:38,920 --> 00:59:40,968 This building is in a place wrong. 859 00:59:56,360 --> 00:59:58,169 ROMANOFF: This is where SHIELD 860 00:59:59,040 --> 01:00:00,963 Maybe where it used to be. 861 01:00:19,040 --> 01:00:20,769 and that is the father of Stark. 862 01:00:21,360 --> 01:00:22,725 ROGERS : Howard. 863 01:00:24,040 --> 01:00:25,280 Who is the girl? 864 01:00:44,680 --> 01:00:47,001 If you have worked in a secret office, 865 01:00:57,560 --> 01:00:59,215 Why do you have to hide the elevator? 866 01:00:59,240 --> 01:01:00,241 ( ILLUMINATED MACHINE) 867 01:01:07,600 --> 01:01:08,886 (ELEVATOR BEARING) 868 01:01:50,880 --> 01:01:54,646 This is not possible for data storage. This technology is old-fashioned. 869 01:02:19,160 --> 01:02:21,561 (ELECTRONIC VOICE SPEAKS) 870 01:02:24,600 --> 01:02:26,602 YES is read yes. 871 01:02:27,560 --> 01:02:29,164 (ILLUMINATES) 872 01:02:30,680 --> 01:02:32,603 Let's play? 873 01:02:33,200 --> 01:02:35,601 - That's from a very film... - I know, I also saw it. 874 01:02:36,160 --> 01:02:37,161 (COMPUTER ILLUMINATES) 875 01:02:41,840 --> 01:02:43,808 Rogers, Steven, 876 01:02:44,840 --> 01:02:46,524 was born in 1918. 877 01:02:49,680 --> 01:02:52,411 Romanoff, Natalia Alianovna , 878 01:02:52,600 --> 01:02:54,443 was born in 1984. 879 01:02:54,640 --> 01:02:56,005 This is a kind of recorder. 880 01:02:56,200 --> 01:02:58,521 I'm not a recording machine, Fräulein. 881 01:02:59,200 --> 01:03:00,929 Maybe I'm not the first person 882 01:03:01,200 --> 01:03:04,363 When Captain caught me in 1945. 883 01:03:04,880 --> 01:03:06,484 But here I am. 884 01:03:08,320 --> 01:03:09,765 Do you know who he is? 885 01:03:13,160 --> 01:03:16,164 ROGERS: Arnim Zola is a German scientist working for the Red Skull. 886 01:03:16,560 --> 01:03:17,607 He was killed decades ago. 887 01:03:17,800 --> 01:03:20,087 ZOLA: First correction, I'm Swiss. 888 01:03:20,520 --> 01:03:22,887 Second, look around you. 889 01:03:23,040 --> 01:03:25,691 Aku tak pernah sehidup ini. 890 01:03:26,200 --> 01:03:30,524 in 1972, I received a diagnosis of death. 891 01:03:30,720 --> 01:03:33,485 Science cannot save my body. 892 01:03:33,760 --> 01:03:37,890 However, my brain is still worth saving. 893 01:03:38,120 --> 01:03:41,886 at 200,000 feet of the data bank. 894 01:03:42,080 --> 01:03:45,641 You stand on my brain. 895 01:03:45,880 --> 01:03:48,087 ROGERS: - How can you be here? - Invited. 896 01:03:48,720 --> 01:03:50,927 For Paperclip operations after World War II. 897 01:03:51,120 --> 01:03:54,761 SHIELD hiring German scientists with strategic value. 898 01:03:54,920 --> 01:03:57,082 ZOLA: They thought I could help their problems. 899 01:03:57,240 --> 01:03:59,129 I also helped my own problems. 900 01:03:59,320 --> 01:04:00,845 ROGERS: HYDRA died together with Red Skull. 901 01:04:01,040 --> 01:04:04,931 Cut one head, then two will take its place. 902 01:04:05,360 --> 01:04:06,771 Prove it. 903 01:04:08,120 --> 01:04:10,043 Access the archive. 904 01:04:10,600 --> 01:04:13,922 HYDRA was founded on trust under humans 905 01:04:14,120 --> 01:04:17,283 tidak bisa dipercaya atas kebebasannya. 906 01:04:17,480 --> 01:04:20,165 What we don't realize is that if you try to 907 01:04:20,360 --> 01:04:23,170 take that freedom, they will fight. 908 01:04:24,040 --> 01:04:25,565 War has taught us a lot. 909 01:04:26,160 --> 01:04:29,448 Humans must give up their freedom voluntarily. 910 01:04:30,600 --> 01:04:33,331 After the war, SHIELD was founded, 911 01:04:33,520 --> 01:04:35,648 and I was hired. 912 01:04:36,080 --> 01:04:38,082 HYDRA has just grown. 913 01:04:38,280 --> 01:04:42,569 Beautiful parasites in SHIELD 914 01:04:42,960 --> 01:04:44,644 For 70 years, 915 01:04:44,800 --> 01:04:50,443 HYDRA clandestinely has given a crisis, reaped war, 916 01:04:50,640 --> 01:04:53,325 and when history does not cooperate, 917 01:04:54,160 --> 01:04:55,810 history changes. 918 01:04:56,160 --> 01:04:58,322 That's impossible. SHIELD will definitely stop you. 919 01:04:58,440 --> 01:05:00,841 Accidents will happen. 920 01:05:02,840 --> 01:05:05,650 HYDRA makes a very chaotic world 921 01:05:05,880 --> 01:05:09,680 so that humans are finally ready to give up their freedom 922 01:05:10,040 --> 01:05:12,042 > 923 01:05:12,840 --> 01:05:16,083 When the cleaning process is complete, 924 01:05:16,640 --> 01:05:20,008 HYDRA's new world will appear. 925 01:05:20,920 --> 01:05:22,843 We win, Captain. 926 01:05:23,000 --> 01:05:26,527 Your death is the same as your life. 927 01:05:27,000 --> 01:05:28,047 Same as Zero. 928 01:05:28,680 --> 01:05:29,935 (HEAR) 929 01:05:29,960 --> 01:05:31,166 (COMPUTER BEEPING) 930 01:05:31,680 --> 01:05:33,569 As I said... 931 01:05:34,400 --> 01:05:35,447 What is there in this tool? 932 01:05:35,680 --> 01:05:38,923 Project Insight requires insight. 933 01:05:39,400 --> 01:05:41,926 So, I wrote an algorithm. 934 01:05:42,320 --> 01:05:43,655 What kind of algorithm? What does it do? 935 01:05:43,680 --> 01:05:46,206 The answer to your question is very interesting. 936 01:05:46,640 --> 01:05:50,690 Too bad, you have to die to hear it. 937 01:05:50,880 --> 01:05:52,166 (CLOSED DOOR) 938 01:05:53,920 --> 01:05:55,365 (HANDPHONES BEING ) 939 01:05:56,520 --> 01:05:57,965 Steve, there are foreign objects. 940 01:05:58,400 --> 01:05:59,970 melee missiles. 941 01:06:00,280 --> 01:06:02,015 - 30 seconds longer. - Who fired it? 942 01:06:02,040 --> 01:06:03,041 SHIELD 943 01:06:03,200 --> 01:06:06,966 It's a pity I got the time, Captain. 944 01:06:07,480 --> 01:06:08,561 Admit it. 945 01:06:08,720 --> 01:06:10,961 It's better. 946 01:06:11,160 --> 01:06:12,571 Both of us, 947 01:06:13,880 --> 01:06:15,120 has run out of time. 948 01:06:31,080 --> 01:06:33,162 (RERALLY FALLS) 949 01:06:41,600 --> 01:06:43,855 (ROGERS HANDLING) 950 01:06:43,880 --> 01:06:45,848 (HANDLING) 951 01:06:50,520 --> 01:06:52,249 (SOON) 952 01:06:52,360 --> 01:06:54,328 p> 953 01:07:38,560 --> 01:07:40,085 (LIMITED) 954 01:07:56,320 --> 01:07:57,720 Call the asset. 955 01:07:58,240 --> 01:08:00,049 RENATA: I will leave, Mr. Pierce. 956 01:08:00,840 --> 01:08:04,128 Do you need anything before I leave? 957 01:08:04,760 --> 01:08:06,444 No... Uh, it's okay, Renata, You can go home. 958 01:08:06,680 --> 01:08:08,330 Okay. Good night. 959 01:08:10,960 --> 01:08:12,450 Good night. 960 01:08:13,480 --> 01:08:14,845 (CLOSED DOOR) 961 01:08:24,480 --> 01:08:26,323 Want milk? 962 01:08:28,480 --> 01:08:30,209 The time table has moved. 963 01:08:34,240 --> 01:08:36,368 Our window is limited. 964 01:08:37,840 --> 01:08:40,047 Two targets, Level Six. 965 01:08:40,240 --> 01:08:42,447 They've made me lose Zola. 966 01:08:44,400 --> 01:08:46,528 I want them to die within 10 hours. 967 01:08:47,040 --> 01:08:48,326 I forgot 968 01:08:48,560 --> 01:08:49,686 my telephon. 969 01:08:54,720 --> 01:08:57,849 Oh, Renata, I hope you knock on the door. 970 01:08:59,040 --> 01:09:00,565 (PISTOL SHOTS) (RENATA SCREAMING) 971 01:09:11,680 --> 01:09:12,966 (SOUND) 972 01:09:13,360 --> 01:09:15,362 (Tapping THE DOOR) 973 01:09:22,400 --> 01:09:23,535 Hey, man. 974 01:09:23,560 --> 01:09:27,087 Sorry about this. We need a place to hide. 975 01:09:27,280 --> 01:09:28,930 Everyone we know wants to kill us. 976 01:09:31,880 --> 01:09:33,370 Not everything. 977 01:09:50,360 --> 01:09:52,044 - You don't what? - Yeah. 978 01:10:00,960 --> 01:10:02,450 What's wrong? 979 01:10:05,720 --> 01:10:09,122 When I joined SHIELD I thought I walked straight. 980 01:10:12,960 --> 01:10:15,884 But I guess I just moved from KGB to HYDRA. 981 01:10:20,560 --> 01:10:21,561 (DEFENDING BREATH) 982 01:10:21,760 --> 01:10:23,842 I thought I knew who was lying, 983 01:10:27,640 --> 01:10:30,405 but I don't think I can distinguish anymore. 984 01:10:31,440 --> 01:10:33,480 > 985 01:10:38,640 --> 01:10:39,721 There are times when you are in the wrong business. 986 01:10:41,280 --> 01:10:42,327 I owe you. 987 01:10:42,880 --> 01:10:45,087 If this is the opposite, 988 01:10:46,320 --> 01:10:47,975 and if I save you, 989 01:10:48,000 --> 01:10:49,490 now be honest with me, 990 01:10:51,680 --> 01:10:53,569 Do you believe me to do it? 991 01:10:55,720 --> 01:10:56,721 Now yes. 992 01:10:59,760 --> 01:11:01,524 And I'm always honest. 993 01:11:02,840 --> 01:11:04,000 It looks like you are very happy 994 01:11:04,160 --> 01:11:06,240 for someone who just found out if he died because it wasn't nothing. 995 01:11:06,760 --> 01:11:10,446 Well, I guess I just want to know who I'm fighting with. 996 01:11:11,320 --> 01:11:12,321 WILSON: I made breakfast. 997 01:11:12,960 --> 01:11:15,884 If you eat such food. 998 01:11:17,480 --> 01:11:18,845 So, the question is, 999 01:11:19,040 --> 01:11:21,360 Who is in SHIELD who can launch domestic missiles? 1000 01:11:23,120 --> 01:11:24,121 Pierce. 1001 01:11:24,400 --> 01:11:27,051 who sits at the top of the world's safest building. 1002 01:11:27,200 --> 01:11:28,361 But he doesn't work alone. 1003 01:11:28,560 --> 01:11:30,881 The Zola algorithm is on Lemurian Star. 1004 01:11:32,040 --> 01:11:33,530 Begitu juga dengan Jasper Sitwell. 1005 01:11:37,200 --> 01:11:39,521 So, the real question is, how are the two most wanted people 1006 01:11:39,720 --> 01:11:42,644 in Washington going to kidnap the officer S.H.I.E.L.D. in broad daylight? 1007 01:11:43,480 --> 01:11:45,369 The answer is not you. 1008 01:11:46,320 --> 01:11:48,049 - What is this? - Call it a job application. 1009 01:11:51,720 --> 01:11:53,290 Is this Bakhmala? 1010 01:11:53,480 --> 01:11:55,080 Khalid Khandil's mission, is you? 1011 01:11:56,640 --> 01:11:58,051 You didn't say that he was Pararescue. 1012 01:11:59,800 --> 01:12:01,928 - Is this Riley? - Yeah. 1013 01:12:02,120 --> 01:12:04,361 ROMANOFF: I heard they can't carry helicopters because of RPG missiles. 1014 01:12:04,840 --> 01:12:05,855 What are you using? Stealth Parachute? 1015 01:12:05,880 --> 01:12:06,927 No. 1016 01:12:07,640 --> 01:12:09,085 This. 1017 01:12:14,000 --> 01:12:15,440 I thought you said you were a pilot. 1018 01:12:15,600 --> 01:12:16,931 I never said a pilot. 1019 01:12:20,920 --> 01:12:22,684 I can't ask you to do this, Sam. 1020 01:12:23,280 --> 01:12:24,725 You came out for good reason. 1021 01:12:24,920 --> 01:12:26,445 Dude, Captain America needs my help. 1022 01:12:26,640 --> 01:12:28,240 There is no better reason to return. 1023 01:12:31,920 --> 01:12:33,604 Where can we get it? 1024 01:12:33,800 --> 01:12:35,000 Lastly at Fort Meade. 1025 01:12:35,960 --> 01:12:38,486 Behind the Three Guarded Gate and the 12 inch wide wall. 1026 01:12:41,520 --> 01:12:42,646 No problem. 1027 01:12:44,360 --> 01:12:45,964 Look, I have to go home tonight 1028 01:12:46,160 --> 01:12:48,970 because I have constituency problems 1029 01:12:49,120 --> 01:12:51,043 and I have to press them. 1030 01:12:51,240 --> 01:12:53,527 Are there certain voters, Mr. Senator? 1031 01:12:54,080 --> 01:12:55,491 Oh, no, not really. 1032 01:12:56,440 --> 01:12:58,329 Twenty-three, a little hot. 1033 01:12:59,000 --> 01:13:00,126 Very hot to know? 1034 01:13:00,320 --> 01:13:02,482 It seems like you want to be a reporter. I don't know. 1035 01:13:02,680 --> 01:13:03,720 Who wants to listen at that point? 1036 01:13:03,880 --> 01:13:05,560 Sounds not a problem that is serious to me. 1037 01:13:05,720 --> 01:13:07,802 Benarkah? Karena dia seperti menusukku dari belakang. 1038 01:13:08,760 --> 01:13:10,524 But this is not the right place to talk about it. 1039 01:13:10,720 --> 01:13:11,767 This is a good pin. 1040 01:13:13,040 --> 01:13:15,168 - Thank you. - Come here. 1041 01:13:15,960 --> 01:13:17,325 ( WHISPERS) Life HYDRA. 1042 01:13:20,480 --> 01:13:22,480 - Look, right there... - Yeah, I just saw it. 1043 01:13:23,240 --> 01:13:25,120 - Do I have to check it? - Do it . 1044 01:13:27,400 --> 01:13:28,925 (CELL PHONE BERDERING) 1045 01:13:33,520 --> 01:13:34,681 Give me a minute. 1046 01:13:34,880 --> 01:13:36,530 Take the car here. 1047 01:13:40,160 --> 01:13:41,375 Yes sir? 1048 01:13:41,400 --> 01:13:43,084 > 1049 01:13:43,280 --> 01:13:45,886 WILSON: Agent Sitwell, how's the lunch? 1050 01:13:46,000 --> 01:13:47,047 I heard crab cakes here are delicious. 1051 01:13:47,200 --> 01:13:49,885 Who is this? 1052 01:13:52,000 --> 01:13:53,126 Handsome-looking guy with glasses /> in your 10 o'clock. 1053 01:13:55,000 --> 01:13:56,001 the other 10 o'clock direction. 1054 01:13:58,840 --> 01:14:00,365 Here it is. 1055 01:14:00,560 --> 01:14:02,440 What do you want? 1056 01:14:02,560 --> 01:14:05,086 You must go around the corner then right. 1057 01:14:05,280 --> 01:14:07,123 There is a gray car there. 1058 01:14:07,320 --> 01:14:09,049 And why should I do it? 1059 01:14:09,200 --> 01:14:11,806 Because that tie seems very expensive, 1060 01:14:12,240 --> 01:14:14,208 and I hate having to make it mess. 1061 01:14:20,880 --> 01:14:22,723 (DRAWING) 1062 01:14:23,800 --> 01:14:25,040 > 1063 01:14:26,120 --> 01:14:27,175 Tell me about the Zola algorithm. 1064 01:14:27,200 --> 01:14:28,295 Never heard. 1065 01:14:28,320 --> 01:14:30,049 What did you do on Lemurian Star? 1066 01:14:30,840 --> 01:14:32,046 I was vomiting. I'm seasick. 1067 01:14:35,240 --> 01:14:38,480 (PARTICULAR) 1068 01:14:39,560 --> 01:14:41,240 Does this little sight mean you will throw me from the roof? 1069 01:14:42,240 --> 01:14:43,241 Because this is not your style, Rogers. 1070 01:14:44,120 --> 01:14:45,167 You are right. 1071 01:14:45,680 --> 01:14:46,681 This is not my style. 1072 01:14:48,240 --> 01:14:49,480 This is the style. 1073 01:14:50,600 --> 01:14:53,206 (SCREAM) 1074 01:14:53,720 --> 01:14:55,615 Oh, Wait. What about girls in the accounting section, Laura... 1075 01:14:55,640 --> 01:14:56,895 Lillian. Have piercings on his lips, huh? 1076 01:14:56,920 --> 01:14:58,410 Yeah, he's sweet. 1077 01:14:58,560 --> 01:15:00,688 Yeah. I'm still not ready for that. 1078 01:15:01,080 --> 01:15:02,320 (DRAW) 1079 01:15:10,280 --> 01:15:12,362 The Zola algorithm is a program 1080 01:15:14,040 --> 01:15:15,121 to select 1081 01:15:15,360 --> 01:15:16,885 - specific targets. - What target? 1082 01:15:17,280 --> 01:15:18,361 You! 1083 01:15:19,360 --> 01:15:21,727 The host of TV shows in Cairo, those under the Secretary of Defense, 1084 01:15:21,920 --> 01:15:24,366 Speakers of high school farewells in the city of IOWA, 1085 01:15:24,600 --> 01:15:26,640 Bruce Banner, Stephen Strange, anyone who is a threat 1086 01:15:26,920 --> 01:15:28,524 for HYDRA. 1087 01:15:28,720 --> 01:15:30,449 Now, or in the future. 1088 01:15:30,760 --> 01:15:32,524 In the future? how can you know? 1089 01:15:34,520 --> 01:15:35,885 (LAUGH) 1090 01:15:36,120 --> 01:15:37,167 How come it can't? 1091 01:15:39,280 --> 01:15:42,648 The 21st century is a digital book. 1092 01:15:43,960 --> 01:15:45,803 Zola teaches HYDRA how to read it. 1093 01:15:48,720 --> 01:15:49,846 Your Bank Note, 1094 01:15:50,280 --> 01:15:51,691 Medical History, Selection Patterns, 1095 01:15:51,880 --> 01:15:54,326 emails, mobile calls, Your fucking SAT exam score! 1096 01:15:55,840 --> 01:15:59,208 The Zola algorithm evaluates the past of people 1097 01:16:00,080 --> 01:16:01,320 to predict their future. 1098 01:16:01,640 --> 01:16:02,687 what then? 1099 01:16:06,120 --> 01:16:07,884 Oh my God. Pierce will definitely kill me. 1100 01:16:08,000 --> 01:16:09,525 Then what? 1101 01:16:12,120 --> 01:16:15,203 Then helicarrier from Project Insight will delete those people from the record. 1102 01:16:17,440 --> 01:16:19,283 A few million in one time. 1103 01:16:26,920 --> 01:16:28,001 SITWELL: HYDRA doesn't like leaks. 1104 01:16:28,160 --> 01:16:29,920 Then why don't you try to put the plug in? 1105 01:16:30,040 --> 01:16:31,326 Launching the Insight project in 16 hour. 1106 01:16:31,520 --> 01:16:32,567 We have a little time here. 1107 01:16:32,760 --> 01:16:34,683 I know. We will use it to pass the DNA Scan 1108 01:16:34,840 --> 01:16:36,320 and access the helicarrier directly. 1109 01:16:36,480 --> 01:16:37,527 What? Are you crazy? 1110 01:16:38,400 --> 01:16:40,160 It's a very, very bad idea. (GEDUBRAK) 1111 01:16:41,520 --> 01:16:42,760 (SCREAMING) 1112 01:16:49,360 --> 01:16:50,725 (REM DRUMING) 1113 01:17:16,040 --> 01:17:18,042 p> 1114 01:17:23,800 --> 01:17:25,006 (BRAKE REM) 1115 01:17:36,400 --> 01:17:37,765 (SCREAM) Shit! 1116 01:17:37,880 --> 01:17:38,927 (DRAW) 1117 01:17:51,040 --> 01:17:52,041 (REM DRIVE) 1118 01:18:02,760 --> 01:18:03,966 (UPGRADING CLAIMS) 1119 01:18:04,120 --> 01:18:05,360 (SCREAMING PEOPLE) 1120 01:18:46,000 --> 01:18:47,081 (PEOPLE PEOPLE SCREAM 1121 01:19:16,520 --> 01:19:17,965 (WINTER SOLDIER SPEAKING RUSSIAN LANGUAGE) 1122 01:19:18,160 --> 01:19:21,130 I got it. Find him. 1123 01:20:01,120 --> 01:20:02,201 (DRAW) 1124 01:20:03,200 --> 01:20:04,440 (SCREAM) 1125 01:20:26,400 --> 01:20:27,401 Go! I'll take care of this! 1126 01:20:27,800 --> 01:20:28,847 (SIRINE CONTINUED) 1127 01:20:45,440 --> 01:20:46,885 (SCREAMING PEOPLE) 1128 01:20:55,280 --> 01:20:56,320 (INCREDIBLE CONVERSATIONS IN RADIO) 1129 01:21:07,440 --> 01:21:09,124 ROMANOFF : Receive a shot above and under the overpass. 1130 01:21:09,280 --> 01:21:11,760 Civil society is threatened. I repeat, civil society is threatened. 1131 01:21:15,920 --> 01:21:18,651 I will make LZ, < > Block 2300 from Virginia Avenue. 1132 01:21:18,800 --> 01:21:19,881 Meet, in two minutes. 1133 01:21:45,320 --> 01:21:46,321 Get away! 1134 01:21:46,880 --> 01:21:48,484 Get away! 1135 01:21:49,960 --> 01:21:51,405 (PISTOL SHOOTS ) Ahh! 1136 01:23:35,560 --> 01:23:36,607 Bucky? 1137 01:23:37,160 --> 01:23:38,605 Who is Bucky? 1138 01:23:51,560 --> 01:23:53,164 (SIRINE CONTINUED) 1139 01:24:07,280 --> 01:24:08,840 Lower your shield, Cap! Look down! 1140 01:24:08,960 --> 01:24:10,450 Kneel down! (EVERYTHING SCREAMS) 1141 01:24:10,640 --> 01:24:13,255 Duck down, Kneel! Kneel down! 1142 01:24:13,280 --> 01:24:14,441 Look down! 1143 01:24:14,960 --> 01:24:15,961 Don't move. 1144 01:24:22,960 --> 01:24:24,246 Lower your weapon. 1145 01:24:24,440 --> 01:24:26,363 Don't be here. Don't be here! 1146 01:24:41,880 --> 01:24:42,927 ROGERS: That was it. 1147 01:24:46,160 --> 01:24:49,687 He saw me immediately like he didn't recognize me. 1148 01:24:50,200 --> 01:24:52,931 How is that possible? It was like 70 years ago. 1149 01:24:53,120 --> 01:24:54,326 Zola. 1150 01:24:54,520 --> 01:24:56,124 All Bucky's units were detained in & apos; 43. 1151 01:24:56,360 --> 01:24:58,169 Zola experimented on him. 1152 01:24:58,400 --> 01:25:00,687 Whatever he does helps Bucky survives a free fall. 1153 01:25:02,400 --> 01:25:03,735 They must find it and... 1154 01:25:03,760 --> 01:25:05,683 It's not your fault, Steve. 1155 01:25:09,320 --> 01:25:11,049 Even though I don't have anything, I have Bucky. 1156 01:25:14,360 --> 01:25:16,089 We have to call the doctor here. 1157 01:25:16,280 --> 01:25:17,281 If we don't press the wound, 1158 01:25:17,480 --> 01:25:19,080 He will run out of blood in this truck. 1159 01:25:22,360 --> 01:25:23,725 (DRAWING) 1160 01:25:26,360 --> 01:25:29,523 Ah. It squeezes my brain. 1161 01:25:32,600 --> 01:25:33,681 Who is he? 1162 01:25:44,480 --> 01:25:46,448 Three holes. Start talking. 1163 01:26:13,600 --> 01:26:15,523 HILL: GSW. He loses at least a pint. 1164 01:26:15,720 --> 01:26:16,926 WILSON: Maybe also two. 1165 01:26:17,080 --> 01:26:19,082 - Let me handle it. - He would want to see it first. 1166 01:26:29,000 --> 01:26:31,241 Time I have been waiting. 1167 01:26:33,200 --> 01:26:34,804 The spine is torn, 1168 01:26:35,440 --> 01:26:36,815 The breastbone is crushed, 1169 01:26:36,840 --> 01:26:38,444 The collarbone is broken, 1170 01:26:38,600 --> 01:26:40,284 the heart has a hole, 1171 01:26:40,440 --> 01:26:42,204 p> 1172 01:26:42,440 --> 01:26:43,805 and a headache. 1173 01:26:44,000 --> 01:26:45,286 Don't forget your damaged lungs. 1174 01:26:45,480 --> 01:26:47,130 Don't forget that. 1175 01:26:47,480 --> 01:26:49,642 In other words, I don't nothing. 1176 01:26:49,840 --> 01:26:51,888 They dissect you. Your heart stops. 1177 01:26:52,080 --> 01:26:54,048 Tetrodotoxin B. 1178 01:26:54,240 --> 01:26:56,049 Banner develops it when it's stressed. 1179 01:26:56,240 --> 01:26:58,846 It doesn't work very well for him, but we find it useful. 1180 01:26:59,040 --> 01:27:00,929 Why do you need to hide? Why don't say it to us? 1181 01:27:01,120 --> 01:27:03,407 Any attempt to kill the director must look successful. 1182 01:27:03,880 --> 01:27:06,087 You won't be killed if you are dead. 1183 01:27:06,440 --> 01:27:07,521 Besides that , 1184 01:27:08,800 --> 01:27:10,325 I'm not sure who I can trust. 1185 01:27:25,840 --> 01:27:27,171 Sergeant Barnes. 1186 01:27:29,320 --> 01:27:30,321 Bucky, no! 1187 01:27:30,440 --> 01:27:31,771 (BUCKY SCREAMING) 1188 01:27:34,040 --> 01:27:37,123 (BUCKY SCREAMING) 1189 01:27:41,000 --> 01:27:44,686 p> 1190 01:27:45,080 --> 01:27:46,081 ZOLA: The procedure starts. 1191 01:27:57,480 --> 01:27:58,481 You will be the new HYDRA Boxing. 1192 01:27:59,200 --> 01:28:00,690 Put him in the ice. 1193 01:28:01,200 --> 01:28:02,611 Sir. 1194 01:28:15,880 --> 01:28:16,961 (STAMMERS) He is unstable. 1195 01:28:20,480 --> 01:28:21,811 Uncertain. 1196 01:28:34,600 --> 01:28:36,011 Mission report. 1197 01:28:37,560 --> 01:28:38,925 Mission report now. 1198 01:28:39,160 --> 01:28:40,400 Who is he? 1199 01:28:41,800 --> 01:28:44,087 You meet him first this week on another assignment. 1200 01:28:47,160 --> 01:28:48,491 I know him. 1201 01:28:57,080 --> 01:28:59,765 Your job is a gift for human. 1202 01:29:02,040 --> 01:29:03,451 You form a century. 1203 01:29:04,120 --> 01:29:06,600 And I want you to do it once more. 1204 01:29:07,880 --> 01:29:11,566 The environment is currently between order and chaos. 1205 01:29:11,760 --> 01:29:14,445 And tomorrow morning, we will press it. 1206 01:29:15,560 --> 01:29:18,769 But, if you don't do your job, I can't do my job. 1207 01:29:20,440 --> 01:29:23,284 And HYDRA won't be able giving freedom to the world as it should. 1208 01:29:26,320 --> 01:29:27,924 But I know it. 1209 01:29:28,440 --> 01:29:29,601 (DEFENDING BREATH) 1210 01:29:34,440 --> 01:29:35,965 PIERCE: Prepare him. 1211 01:29:36,160 --> 01:29:38,766 He has been outside Cryo Cooler for too long. 1212 01:29:38,960 --> 01:29:40,962 Remove him and start again. 1213 01:30:09,160 --> 01:30:11,049 (SCREAM) 1214 01:30:22,680 --> 01:30:26,241 This man rejects the Nobel peace prize. 1215 01:30:27,000 --> 01:30:30,243 He says peace is not obtained, 1216 01:30:30,720 --> 01:30:32,802 That is responsibility. 1217 01:30:33,800 --> 01:30:37,043 Look, that kind of thing gives me problems in trust. 1218 01:30:37,800 --> 01:30:39,040 We have to stop the launch. 1219 01:30:40,000 --> 01:30:42,765 I think the council won't receive my call again. 1220 01:30:45,280 --> 01:30:46,361 What is that? 1221 01:30:46,720 --> 01:30:49,455 When the helicarrier reaches a height of 3,000 feet, 1222 01:30:49,480 --> 01:30:52,848 They will triangulate with a special Satellite Project Insight so they can prepare their weapons. 1223 01:30:53,520 --> 01:30:55,204 FURY: We have to break into the helicarrier 1224 01:30:55,400 --> 01:30:58,015 and replace their target blades with our target. 1225 01:30:58,040 --> 01:30:59,041 HILL: One or two will not be enough. 1226 01:30:59,240 --> 01:31:01,766 We have to connect all three to succeed, 1227 01:31:01,960 --> 01:31:05,282 because even if one the ship is still functioning, 1228 01:31:05,520 --> 01:31:07,284 Many humans will die. 1229 01:31:07,520 --> 01:31:10,683 We must assume that everyone in it is HYDRA. 1230 01:31:11,000 --> 01:31:13,082 We have to pass them, enter the server's memory. 1231 01:31:13,320 --> 01:31:16,403 And maybe , maybe we can pick up what's left... 1232 01:31:16,600 --> 01:31:17,601 ROGERS: We won't collect anything. 1233 01:31:17,800 --> 01:31:19,040 We don't just tear down the plane, Nick. 1234 01:31:19,280 --> 01:31:20,375 We are breaking down SHIELD 1235 01:31:20,400 --> 01:31:21,686 SHIELD nothing to do with this. 1236 01:31:21,880 --> 01:31:24,087 You gave me this mission. This is the end that should be. 1237 01:31:24,200 --> 01:31:26,320 S.H.I.E.L.D. already contaminated. You said it yourself. 1238 01:31:26,520 --> 01:31:28,249 HYDRA grew under your nose and nobody knows. 1239 01:31:28,400 --> 01:31:31,563 You think why we met inside this cave? I found out. 1240 01:31:31,920 --> 01:31:33,604 How many have to pay for it before you find out? 1241 01:31:36,640 --> 01:31:38,404 Dengar, aku tidak tahu tentang Barnes. 1242 01:31:38,600 --> 01:31:40,480 ROGERS: Even though you know, will you tell me? 1243 01:31:40,720 --> 01:31:43,405 Or will you cover it too? 1244 01:31:43,640 --> 01:31:46,405 SHIELD, HYDRA, 1245 01:31:46,640 --> 01:31:47,926 Everything must be lost. 1246 01:31:48,440 --> 01:31:49,646 HILL: He's right. 1247 01:31:55,440 --> 01:31:56,487 WILSON: Don't look at me. 1248 01:31:56,680 --> 01:31:58,569 I just did what he did Just slower 1249 01:32:02,280 --> 01:32:03,930 Alright... 1250 01:32:06,320 --> 01:32:07,845 (DEFENDING BREATH) 1251 01:32:10,200 --> 01:32:12,601 Looks like you are now giving the order, Captain. 1252 01:32:24,240 --> 01:32:25,775 BUCKY: We are looking for you , after. 1253 01:32:25,800 --> 01:32:26,975 (BEL OF THE DREAMING CHURCH) 1254 01:32:27,000 --> 01:32:29,002 My parents want to give you a ride to the grave. 1255 01:32:29,200 --> 01:32:32,807 I know, forgive me. I just want alone. 1256 01:32:33,920 --> 01:32:35,331 How? 1257 01:32:35,800 --> 01:32:37,290 It's okay. 1258 01:32:37,720 --> 01:32:39,643 He is beside daddy. 1259 01:32:41,120 --> 01:32:42,406 I want to ask... 1260 01:32:42,800 --> 01:32:44,560 I know what you want to ask, Buck. I just... 1261 01:32:45,440 --> 01:32:46,930 BUCKY: We can put comfortable chairs on the floor 1262 01:32:47,160 --> 01:32:48,650 Like when we were little. 1263 01:32:49,320 --> 01:32:51,800 This will be fun. All you do just make my shoes shine, 1264 01:32:52,240 --> 01:32:53,924 Maybe bring out the trash. 1265 01:32:58,960 --> 01:33:00,371 Come on. 1266 01:33:03,400 --> 01:33:06,847 Thank you, Buck, but I can get it myself. 1267 01:33:07,640 --> 01:33:11,406 The problem is, you don't need it. 1268 01:33:14,760 --> 01:33:16,400 I am with you to the finish line, friend. 1269 01:33:17,480 --> 01:33:18,686 (DEFEND) 1270 01:33:19,680 --> 01:33:21,055 He will be there you know. 1271 01:33:21,080 --> 01:33:22,127 I know. 1272 01:33:23,000 --> 01:33:26,368 Look, who he is and who he is now, 1273 01:33:27,000 --> 01:33:29,207 I don't think he is a person that you can save. 1274 01:33:29,400 --> 01:33:30,845 He is the person you have to stop. 1275 01:33:33,520 --> 01:33:35,124 I don't know if I can do it. 1276 01:33:35,440 --> 01:33:37,408 Well, he might doesn't give you a choice. 1277 01:33:37,600 --> 01:33:39,090 He doesn't know who you are. 1278 01:33:39,800 --> 01:33:40,847 He will find out. 1279 01:33:43,600 --> 01:33:44,886 Get ready. It's time. 1280 01:33:47,520 --> 01:33:48,646 Will you use that? 1281 01:33:48,880 --> 01:33:52,248 No. If you are going to war, you must wear a uniform. 1282 01:34:00,160 --> 01:34:01,605 Oh my goodness. 1283 01:34:02,400 --> 01:34:04,482 I must have been fired. 1284 01:34:29,360 --> 01:34:31,601 MEN IN VOICE: We 1285 01:34:33,240 --> 01:34:35,163 We are ready to go. 1286 01:34:37,080 --> 01:34:39,208 WOMAN ON PA: All personnel go to the launch station. 1287 01:34:39,960 --> 01:34:41,240 PIERCE: And how is your flight? 1288 01:34:41,360 --> 01:34:42,455 HAWLEY: Fun. 1289 01:34:42,480 --> 01:34:44,960 Vehicles from the airport, less fun. 1290 01:34:45,080 --> 01:34:47,606 Unfortunately, SHIELD can't manage anything. 1291 01:34:47,760 --> 01:34:49,683 includes Captain America. 1292 01:34:53,120 --> 01:34:55,691 This facility is biometric controlled. 1293 01:34:55,880 --> 01:34:58,770 And this will give you unlimited access. 1294 01:35:02,720 --> 01:35:03,926 And this will give you unlimited access. 1295 01:35:04,120 --> 01:35:05,724 p> 1296 01:35:05,920 --> 01:35:07,215 TECH 2: I think Afghanistan. 1297 01:35:07,240 --> 01:35:09,242 Negative DT Six. The pattern is full. 1298 01:35:09,440 --> 01:35:10,815 Well, he can say something. 1299 01:35:10,840 --> 01:35:12,375 (HIGH-PITCHED FEEDBACK) ALL: Ahh! 1300 01:35:12,400 --> 01:35:13,731 It must be the parabolic. 1301 01:35:15,520 --> 01:35:17,124 I'll check it. 1302 01:35:17,960 --> 01:35:20,964 MEN IN VOICE: The request for the Triskelion command is to clear the launch area. 1303 01:35:24,640 --> 01:35:25,655 Excuse me. 1304 01:35:25,680 --> 01:35:28,126 PIERCE: I know the way isn't that smooth, 1305 01:35:28,640 --> 01:35:31,962 and some of you will kick me from the vehicle during the trip. 1306 01:35:34,240 --> 01:35:35,207 Finally, we are here. p> 1307 01:35:35,920 --> 01:35:37,843 And the world must thank you. 1308 01:35:38,800 --> 01:35:40,529 ROGERS IN VOICE: Attention to all SHI ELD agents, 1309 01:35:40,720 --> 01:35:42,484 This is Steve Rogers. 1310 01:35:44,280 --> 01:35:46,487 You have I heard a lot of about me in the past few days. 1311 01:35:47,520 --> 01:35:49,807 Some of you were even ordered to hunt me down. 1312 01:35:50,480 --> 01:35:53,370 But now is the time for you to know the truth. 1313 01:35:56,520 --> 01:35:58,682 S.H.I.E.L.D. it's not like that we thought at the moment. 1314 01:35:58,880 --> 01:36:00,609 HYDRA had taken over. 1315 01:36:01,720 --> 01:36:03,404 Alexander Pierce was their leader. 1316 01:36:07,520 --> 01:36:09,841 Team S.T.R.I.K.E. and the Insight crew also HYDRA. 1317 01:36:10,040 --> 01:36:11,120 I don't know how much more, 1318 01:36:12,400 --> 01:36:13,800 But I'm sure they are in the building. 1319 01:36:15,200 --> 01:36:17,089 They can just stand beside you. 1320 01:36:18,640 --> 01:36:20,324 They almost get what they want. 1321 01:36:21,120 --> 01:36:23,202 UNLIMITED CONTROLS. 1322 01:36:23,680 --> 01:36:25,045 They've shot Nick Fury. 1323 01:36:26,160 --> 01:36:27,286 And it won't end there. 1324 01:36:27,840 --> 01:36:30,047 If you launch the helicarrier today, 1325 01:36:30,200 --> 01:36:32,520 HYDRA will kill everyone who blocks their way. 1326 01:36:35,480 --> 01:36:36,891 Until we stop it. 1327 01:36:40,880 --> 01:36:42,006 I know I'm asking a lot. 1328 01:36:43,920 --> 01:36:47,083 But the price of a freedom is very high. And it's like that. 1329 01:36:47,840 --> 01:36:49,729 And that is the price I want to pay. 1330 01:36:52,080 --> 01:36:54,890 And if I'm just alone, just let it be. 1331 01:36:56,560 --> 01:36:58,324 But I'm sure I'm not alone. 1332 01:37:03,080 --> 01:37:06,368 Are you write the speech first, or it's already in your head? 1333 01:37:06,880 --> 01:37:08,484 Bastard. 1334 01:37:12,560 --> 01:37:13,641 Capture him. 1335 01:37:16,480 --> 01:37:18,130 I think I control this floor. 1336 01:37:25,000 --> 01:37:27,924

1337 01:37:32,320 --> 01:37:33,855 Prepare the launch process. Fly the ships now. 1338 01:37:33,880 --> 01:37:34,881 Is there a problem? 1339 01:37:38,840 --> 01:37:39,921 Um... 1340 01:37:40,120 --> 01:37:41,201 Is it there's a problem? 1341 01:37:42,080 --> 01:37:43,764 I'm sorry sir. 1342 01:37:49,920 --> 01:37:52,127 (BREAKING INSIDE) 1343 01:37:54,840 --> 01:37:56,126 I won't launch the ships. 1344 01:37:56,320 --> 01:37:57,606 Captain's command. 1345 01:37:57,960 --> 01:37:59,007 Move away from your place. 1346 01:37:59,160 --> 01:38:00,255 As he said... 1347 01:38:00,280 --> 01:38:01,645 Hold it there. 1348 01:38:01,800 --> 01:38:02,801 Lower your gun! 1349 01:38:05,200 --> 01:38:06,645 Lower your gun!

1350 01:38:08,480 --> 01:38:10,084 Depends on where you stand. 1351 01:38:21,920 --> 01:38:23,331 (PISTOL DESCRIPTING) (SOON) 1352 01:38:24,200 --> 01:38:25,645 (DRAWING) (LOCAL PEOPLE) 1353 01:38:27,120 --> 01:38:29,168 (EVERYTHING IS BROKEN) 1354 01:38:54,480 --> 01:38:56,040 SHIELD AGENT: Close the door! 1355 01:38:56,120 --> 01:38:57,360 Close the door now! 1356 01:38:57,840 --> 01:38:58,807 Close the door! 1357 01:39:18,680 --> 01:39:19,886 They launch. 1358 01:39:40,080 --> 01:39:42,686 Hey, Cap, how we know good people and bad people? 1359 01:39:42,880 --> 01:39:44,480 If they shoot you, they are bad. 1360 01:40:01,880 --> 01:40:03,211 (DRAWING) 1361 01:40:17,720 --> 01:40:18,721 Hey, Cap, 1362 01:40:18,920 --> 01:40:20,975 > 1363 01:40:21,000 --> 01:40:22,001 I brought out the bad people you talked about. 1364 01:40:24,160 --> 01:40:25,685 You are okay? 1365 01:40:32,640 --> 01:40:34,404 I have not died. 1366 01:40:36,920 --> 01:40:40,049 PIERCE: Let me ask you. 1367 01:40:41,320 --> 01:40:43,520 What if Pakistan invades Mumbai tomorrow 1368 01:40:43,680 --> 01:40:46,445 and you know that they will drag your daughter 1369 01:40:48,880 --> 01:40:52,202 and you can stop it, with a button. 1370 01:40:52,440 --> 01:40:53,601 Do you want to? 1371 01:40:53,800 --> 01:40:55,450 Don't you all want to? 1372 01:40:57,320 --> 01:40:58,810 No if that is your button. 1373 01:40:59,760 --> 01:41:01,364 (FLASH GLASS) 1374 01:41:02,000 --> 01:41:03,161 (LITTLE LITTLE) 1375 01:41:08,240 --> 01:41:09,730 (ALL DRAWING) 1376 01:41:23,320 --> 01:41:24,526 I'm sorry. 1377 01:41:30,960 --> 01:41:32,530 Did I mess up your moment? 1378 01:41:34,080 --> 01:41:36,367 Satellit will be within 3,000 feet. 1379 01:41:37,320 --> 01:41:38,481 Falcon, status? 1380 01:41:38,720 --> 01:41:39,881 Fun. 1381 01:42:04,000 --> 01:42:05,286 Alright , Stamp. I've entered. 1382 01:42:07,680 --> 01:42:08,727 Oh, damn it. 1383 01:42:32,560 --> 01:42:34,085 (ALL HARDS) 1384 01:42:39,240 --> 01:42:40,685 HILL: 8 Minutes, Cap. 1385 01:42:41,200 --> 01:42:42,565 I'm trying. 1386 01:42:50,920 --> 01:42:52,015 What are you doing? 1387 01:42:52,040 --> 01:42:53,695 He deactivates the security protocol 1388 01:42:53,720 --> 01:42:55,520 and discards all secrets to the internet. 1389 01:42:55,680 --> 01:42:57,360 - Includes HYDRA. - And SHIELD 1390 01:42:58,600 --> 01:42:59,681 If you do this, 1391 01:42:59,920 --> 01:43:01,604 none of your past will be hidden. 1392 01:43:04,680 --> 01:43:07,206 Are you sure you are ready for the world to know who you are 1393 01:43:07,400 --> 01:43:08,925 the truth? 1394 01:43:09,680 --> 01:43:11,125 For you? 1395 01:43:27,360 --> 01:43:28,407 Alpha is locked. 1396 01:43:30,520 --> 01:43:31,851 Falcon, where are you now? 1397 01:43:32,000 --> 01:43:32,922 I have to rotate. 1398 01:44:00,360 --> 01:44:01,407 (DRAW) 1399 01:44:03,840 --> 01:44:04,841 Whoo! 1400 01:44:05,520 --> 01:44:07,124 Oh, yeah! 1401 01:44:13,120 --> 01:44:14,167 I entered. 1402 01:44:17,800 --> 01:44:19,643 Bravo is locked. 1403 01:44:21,440 --> 01:44:22,726 Two fall, stay one. 1404 01:44:25,000 --> 01:44:26,840 LEAD PILOT: All SHIELD pilots glide. 1405 01:44:27,400 --> 01:44:30,006 Only we support the air that belongs to Captain Rogers. 1406 01:44:43,120 --> 01:44:44,360 (HARD) 1407 01:45:12,480 --> 01:45:15,165 Disabling encryption is an executive command. 1408 01:45:15,360 --> 01:45:17,010 Need members with Alpha Levels. 1409 01:45:17,240 --> 01:45:19,255 Don't worry. My friend is coming. 1410 01:45:19,280 --> 01:45:20,725 (HELICOPTER LAND) 1411 01:45:42,800 --> 01:45:43,926 Do you accept my flower? 1412 01:45:46,640 --> 01:45:48,480 PIERCE: - I'm glad you're here, Nick. - Really? 1413 01:45:50,280 --> 01:45:52,123 Because I thought you killed me. 1414 01:45:52,360 --> 01:45:53,805 You know how. 1415 01:45:54,880 --> 01:45:56,655 So why did you choose me as chairman of SHIELD? 1416 01:45:56,680 --> 01:45:57,966 Because you are the best, 1417 01:45:58,160 --> 01:45:59,720 and the meanest person I've ever met. 1418 01:45:59,920 --> 01:46:02,161 I did what I had to do to protect people. 1419 01:46:03,080 --> 01:46:05,048 Our enemy is your enemy too, Nick. 1420 01:46:05,960 --> 01:46:08,281 Irregularity. War. 1421 01:46:09,280 --> 01:46:11,601 Only a matter of time before dirty bombs will explode in Moscow, 1422 01:46:11,800 --> 01:46:13,962 or an EMP that burns Chicago. 1423 01:46:15,520 --> 01:46:16,965 Diplomacy? > 1424 01:46:17,120 --> 01:46:19,441 Pending action, Nick. A patch wound. 1425 01:46:20,360 --> 01:46:23,284 And you know where I learned it. Bogota. 1426 01:46:25,040 --> 01:46:27,771 You don't ask. You only do what you have to do. 1427 01:46:28,960 --> 01:46:33,284 I can manage the life of seven billion people 1428 01:46:33,960 --> 01:46:35,610 at the expense of 20 million. 1429 01:46:37,160 --> 01:46:39,128 That is the next step, Nick. 1430 01:46:39,320 --> 01:46:40,446 If you have the courage to take it. 1431 01:46:40,640 --> 01:46:42,722 No. I have the courage not to do it. 1432 01:46:47,240 --> 01:46:49,175 S.H.I.E.L.D. COMPUTER: Retinal check is active. 1433 01:46:49,200 --> 01:46:50,486 (SMALL LAUGH) 1434 01:46:50,600 --> 01:46:53,001 You think we did not delete your access to the system? 1435 01:46:53,160 --> 01:46:55,128 I know you have deleted my password. 1436 01:46:55,320 --> 01:46:57,243 It might also delete my retention scan. 1437 01:46:57,800 --> 01:47:00,644 But if you want to excel one step from me Secretary, 1438 01:47:04,640 --> 01:47:07,610 You have to make 2 your eyes open. 1439 01:47:12,000 --> 01:47:13,525 COMPUTER: Alpha level is accepted. 1440 01:47:14,000 --> 01:47:15,843 Encryption code is accepted. 1441 01:47:16,000 --> 01:47:17,206 Protection is deleted. 1442 01:47:17,560 --> 01:47:20,564 Charlie carrier is on a 45 degree angle from the bow of the ship. 1443 01:47:24,240 --> 01:47:25,685 (HYDRA FORGING HOLDING) 1444 01:47:26,280 --> 01:47:27,361 Six Minutes. 1445 01:47:27,520 --> 01:47:30,000 Hey, Sam, I need a ride. 1446 01:47:30,880 --> 01:47:32,530 Roger. Beritahu aku kapan itu. 1447 01:47:35,160 --> 01:47:36,366 I just did it! 1448 01:47:44,720 --> 01:47:46,290 (GROANS) 1449 01:47:54,120 --> 01:47:56,043 Do you know that you are heavier than you see 1450 01:47:56,240 --> 01:47:57,366 I had breakfast many 1451 01:47:59,960 --> 01:48:01,291 Steve! 1452 01:48:03,120 --> 01:48:04,531 (BOTH BREAKING) 1453 01:48:27,680 --> 01:48:28,920 (SCREAMING) 1454 01:48:31,760 --> 01:48:33,320 WILSON: Cap! Cap, come in. Are you okay? 1455 01:48:33,720 --> 01:48:35,006 Yeah, I'm here. 1456 01:48:35,560 --> 01:48:36,720 I'm still at helicarrier. 1457 01:48:37,640 --> 01:48:39,290 - Where are you ? - I was forced down 1458 01:48:39,880 --> 01:48:42,247 Her clothes were broken. Sorry, Cap. 1459 01:48:43,040 --> 01:48:44,929 Don't worry. I can handle it. 1460 01:48:45,840 --> 01:48:46,895 (ALARM ILLUMINATES) 1461 01:48:46,920 --> 01:48:48,615 WOMEN: (IN VOICE HOLDERS) Emergency Evacuation Warning. 1462 01:48:48,640 --> 01:48:51,610 All personnel, go to safe zone provided. 1463 01:48:53,200 --> 01:48:55,135 SHIELD AGENT: All S.H.I.E.L.D. agents gather in the Delta Rally Point. 1464 01:48:55,160 --> 01:48:57,288 (SCREAM) (ALL DRAWS) 1465 01:49:00,800 --> 01:49:02,928 VOICE: (IN RADIO) Sir, the council has been broken into. 1466 01:49:03,240 --> 01:49:05,641 - I repeat, Slide. - Black Widow up there. 1467 01:49:05,840 --> 01:49:07,171 Go up. 1468 01:49:09,360 --> 01:49:10,646 - Falcon? - Yeah. 1469 01:49:10,760 --> 01:49:11,775 Rumlow goes to the council. 1470 01:49:11,800 --> 01:49:12,801 I go there. 1471 01:49:24,400 --> 01:49:25,480 People will die, Buck. 1472 01:49:27,560 --> 01:49:29,050 I can't let it go. 1473 01:49:37,480 --> 01:49:38,845 Please don't force me to do it. 1474 01:49:57,480 --> 01:49:59,369 (BOTH HARD) 1475 01:50:49,040 --> 01:50:50,087 Finish. 1476 01:50:51,080 --> 01:50:52,081 And we become a trending topic. 1477 01:50:56,600 --> 01:50:57,965 (HARD) 1478 01:50:59,720 --> 01:51:01,615 Unless you want two inches a hole in your breastbone, 1479 01:51:01,640 --> 01:51:02,766 > 1480 01:51:05,440 --> 01:51:07,408 I will put my gun down. 1481 01:51:22,760 --> 01:51:23,966 It has been activated when you use it. 1482 01:51:26,280 --> 01:51:27,281 (DRAWING) 1483 01:51:41,240 --> 01:51:42,321 Ahhh! 1484 01:51:42,960 --> 01:51:43,961 Drop ! 1485 01:51:44,120 --> 01:51:45,406 Drop! 1486 01:52:04,480 --> 01:52:07,723 (SCREAM) 1487 01:52:10,320 --> 01:52:12,641 I'm on the 41st floor, heading to the southwest staircase. 1488 01:52:14,440 --> 01:52:16,044 It will hurt. 1489 01:52:17,320 --> 01:52:20,403 There are no prisoners in HYDRA. Only command. 1490 01:52:20,600 --> 01:52:22,841 And the command can only be passed with pain. 1491 01:52:24,240 --> 01:52:26,607 - Are you ready? - Dude, you just shut up. 1492 01:52:28,400 --> 01:52:29,815 Lieutenant, How much longer? 1493 01:52:29,840 --> 01:52:31,975 CHARLIE XO: (IN RADIO) 65 seconds connect to the satellite. 1494 01:52:32,000 --> 01:52:35,004 The Target Network is activated. Prepare weapons now. 1495 01:52:39,000 --> 01:52:40,081 One minute. 1496 01:52:44,160 --> 01:52:45,844 (SUARA SHOTS) (SUARA RINTIHAN) 1497 01:53:00,000 --> 01:53:01,525 p> 1498 01:53:03,160 --> 01:53:04,685 HILL: (IN RADIO) 30 seconds, Cap. 1499 01:53:07,360 --> 01:53:09,010 Hang on. (MERINTIH) 1500 01:53:11,720 --> 01:53:13,131 Charlie... (MERINTIH) 1501 01:53:18,280 --> 01:53:20,575 (SOON) 1502 01:53:20,600 --> 01:53:21,680 CHARLIE WEAPONS TECH: (IN RADIO) We have reached an altitude of 3,000 foot. 1503 01:53:24,120 --> 01:53:25,201 Satellite relationships will be online now. 1504 01:53:26,880 --> 01:53:28,520 Launch the algorithm. 1505 01:53:29,280 --> 01:53:30,800 PIERCE: (IN RADIO) We are ready. 1506 01:53:49,800 --> 01:53:51,165 CHARLIE WEAPONS TECH: Target saturation has been reached. 1507 01:53:51,560 --> 01:53:52,615 All targets are active. 1508 01:53:52,640 --> 01:53:53,687 Shoot when ready 1509 01:53:56,160 --> 01:53:57,366 Will shoot... 1510 01:53:57,520 --> 01:53:58,601 Three, 1511 01:53:58,880 --> 01:53:59,935 two... 1512 01:53:59,960 --> 01:54:01,055 (HARD) 1513 01:54:01,080 --> 01:54:02,411 > 1514 01:54:05,080 --> 01:54:06,127 One. 1515 01:54:06,600 --> 01:54:07,601 (PANTS) Charlie is locked. 1516 01:54:09,080 --> 01:54:10,081 Where is the target? 1517 01:54:10,720 --> 01:54:11,926 Where is the target? 1518 01:54:29,360 --> 01:54:30,361 Okay, Cap, get out of there. 1519 01:54:31,440 --> 01:54:32,680 Shoot now. 1520 01:54:33,440 --> 01:54:34,601 - But, Steve... - Do it! 1521 01:54:57,840 --> 01:54:59,251 Do it right now! 1522 01:55:05,160 --> 01:55:06,161 (WINTER SOLDIER SCREAMING) 1523 01:55:06,320 --> 01:55:09,529 Too bad. 1524 01:55:09,720 --> 01:55:12,803 ROMANOFF: So are you still avoiding from Roger's chance? 1525 01:55:13,280 --> 01:55:14,805 Time to go, Board . Right here. Come on. 1526 01:55:15,000 --> 01:55:18,163 You will fly me out of here. 1527 01:55:18,360 --> 01:55:19,691 You already did it. 1528 01:55:19,840 --> 01:55:21,808 You will do it again, when it's time to be useful. (DRAW) 1529 01:55:35,120 --> 01:55:36,281 Romanoff. 1530 01:55:37,000 --> 01:55:38,081 Natasha. 1531 01:55:40,160 --> 01:55:41,924 Natasha! Come on! 1532 01:55:46,320 --> 01:55:47,560 Ow. 1533 01:55:49,000 --> 01:55:50,525 This object really hurts. 1534 01:56:23,560 --> 01:56:24,971 (WITH WEAKS) Life HYDRA. 1535 01:56:57,840 --> 01:56:59,251 (MERINTI) Live / p> 1536 01:57:13,200 --> 01:57:14,725 (BOTH CREATE) 1537 01:57:16,320 --> 01:57:17,560 (DRAWING) 1538 01:57:20,440 --> 01:57:21,930 You are out of your line, kid. 1539 01:57:25,640 --> 01:57:27,130 You bastard! 1540 01:57:39,280 --> 01:57:41,120 > Please tell me if you succeed make the helicopter air! 1541 01:57:41,640 --> 01:57:43,200 ROMANOFF: (IN RADIO) Sam, where are you? 1542 01:57:43,640 --> 01:57:45,483 Floor 41! Northwest corner! 1543 01:57:45,680 --> 01:57:47,250 We will go there! Stay where you are! 1544 01:57:47,440 --> 01:57:48,521 There is no choice! 1545 01:58:03,320 --> 01:58:05,482 Floor 41! 41! 1546 01:58:05,840 --> 01:58:09,162 I don't think they gave a floor number outside the building. 1547 01:58:10,560 --> 01:58:13,040 Hill! Dimana Steve? Kamu mendapatkan lokasi Rogers? 1548 01:58:17,040 --> 01:58:18,769 (STRESSING) 1549 01:58:20,520 --> 01:58:21,760 (CREATING) 1550 01:58:29,520 --> 01:58:30,601 You know who I am. 1551 01:58:32,360 --> 01:58:33,691 No, I don't know! 1552 01:58:41,000 --> 01:58:42,240 (THE MIDDLE 1553 01:58:43,200 --> 01:58:44,531 1554 01:58:46,040 --> 01:58:47,485 Bucky. 1555 01:58:55,040 --> 01:58:58,965 You know me all your life. 1556 01:58:59,160 --> 01:59:00,400 Your name is James Buchanan Barnes. 1557 01:59:09,120 --> 01:59:10,565 Shut up! 1558 01:59:14,560 --> 01:59:15,891 I will not fight you. 1559 01:59:19,920 --> 01:59:21,410 You are my friend. 1560 01:59:22,920 --> 01:59:24,285 (MERAUNG) (DRAWING) 1561 01:59:24,400 --> 01:59:25,765 You are my mission. 1562 01:59:26,560 --> 01:59:28,562 (DRAWING) 1563 01:59:31,920 --> 01:59:32,921 You are my mission! 1564 01:59:36,400 --> 01:59:38,607 then finish. 1565 02:01:26,720 --> 02:01:28,484 Because I am with you to the finish line. 1566 02:01:50,280 --> 02:01:51,611 (MUSIC R & B PLAYED) 1567 02:01:57,240 --> 02:01:59,288 Left hand. 1568 02:02:17,480 --> 02:02:19,482 (MUSIC R & B KEEP PLAYING) 1569 02:02:42,600 --> 02:02:45,001 (NO SOUND) 1570 02:02:45,200 --> 02:02:46,281 BAILIFF WOMAN: Are you earnestly vow to speak the truth, the whole truth, 1571 02:02:46,480 --> 02:02:47,925 ROMANOFF: I swear. 1572 02:02:49,920 --> 02:02:51,604 COMMITTEE MEMBER: Why haven't we heard from Captain Rogers? 1573 02:02:51,800 --> 02:02:53,165 (CAMERA MEMOTRET) 1574 02:02:54,320 --> 02:02:56,243 I don't know what is left of him to say. 1575 02:02:56,440 --> 02:02:58,283 I think the damage in the middle of the Potomac 1576 02:02:58,480 --> 02:02:59,855 makes its existence quite clear. 1577 02:02:59,880 --> 02:03:00,847 MEMBERS OF THE COMMITTEE: Well, he can explain how 1578 02:03:01,040 --> 02:03:03,646 p> 1579 02:03:03,800 --> 02:03:07,930 this country is expected to safeguard the security of its country 1580 02:03:08,320 --> 02:03:10,322 now after you and he has thrown away our intelligence equipment. 1581 02:03:10,480 --> 02:03:13,370 HYDRA only gives you news of lies, not intelligence. 1582 02:03:13,560 --> 02:03:14,800 Many of you seem to have a share to say it. 1583 02:03:14,960 --> 02:03:16,644 Agent, you must know 1584 02:03:16,840 --> 02:03:18,968 if there are any of these committees 1585 02:03:19,160 --> 02:03:20,889 who feel, Even though your service record, 1586 02:03:21,640 --> 02:03:23,404 is good for this country and against it, 1587 02:03:23,600 --> 02:03:25,568 It's not insulting Capitol Hill. 1588 02:03:27,480 --> 02:03:29,084 You won't imprison me. 1589 02:03:30,080 --> 02:03:34,005 You won't imprison us. Do you know why? 1590 02:03:35,440 --> 02:03:36,851 Please let us know. 1591 02:03:37,120 --> 02:03:38,451 Because you need us 1592 02:03:39,560 --> 02:03:41,847 Yes, the world is a fragile place, 1593 02:03:42,040 --> 02:03:44,202 and yes, we have made it like that. 1594 02:03:44,760 --> 02:03:47,525 But we are also the most qualified qualifier to defend it. 1595 02:03:49,160 --> 02:03:51,128 So if you want to imprison me, please. 1596 02:03:52,160 --> 02:03:53,844 You will know where I am. 1597 02:04:29,320 --> 02:04:32,164 So, you have experienced like this before. 1598 02:04:32,680 --> 02:04:34,205 You will get used to it. 1599 02:04:36,920 --> 02:04:39,082 We have explored HYDRA's data files. 1600 02:04:39,320 --> 02:04:41,448 It looks like a lot mice that did not break with the ship. 1601 02:04:43,000 --> 02:04:44,365 Tonight I'm heading to Europe. 1602 02:04:45,320 --> 02:04:46,560 I want to ask you to come along. 1603 02:04:47,720 --> 02:04:49,370 There is something I must do first. 1604 02:04:50,280 --> 02:04:52,806 What about you, Wilson? I can use the abilities of people like you. 1605 02:04:53,880 --> 02:04:55,564 I am more suitable as a soldier than my eyes- eyes. 1606 02:04:56,680 --> 02:04:58,444 All right, then. 1607 02:05:03,080 --> 02:05:07,290 Someone asked me, told him they could meet me here, right here. 1608 02:05:09,080 --> 02:05:10,684 You should be proud. That's how 1609 02:05:10,880 --> 02:05:12,530 to say thank you. 1610 02:05:13,680 --> 02:05:14,761 Don't come with him? 1611 02:05:15,240 --> 02:05:16,526 No. 1612 02:05:16,720 --> 02:05:18,722 - Don't stay here. - Well. 1613 02:05:19,560 --> 02:05:21,720 I opened all my disguises. I have to find a new one. 1614 02:05:21,920 --> 02:05:22,921 That might take time. 1615 02:05:23,440 --> 02:05:25,044 I rely on it. 1616 02:05:27,280 --> 02:05:28,406 The thing you asked first, 1617 02:05:28,760 --> 02:05:31,081 I asked for help from Kiev. 1618 02:05:34,040 --> 02:05:36,771 Do you want to help me? Contact the nurse. 1619 02:05:37,200 --> 02:05:38,406 Dia bukan suster. 1620 02:05:38,600 --> 02:05:40,443 And you are not a SHIELD agent either 1621 02:05:41,360 --> 02:05:43,442 - What's his name? - Sharon. 1622 02:05:44,200 --> 02:05:45,201 She's sweet. 1623 02:05:57,680 --> 02:05:59,444 Be careful, Steve. 1624 02:06:00,280 --> 02:06:02,009 Maybe you don't want to pull the thread. 1625 02:06:13,560 --> 02:06:15,324 You chased him. 1626 02:06:15,720 --> 02:06:17,006 You don't need to come with me. 1627 02:06:17,160 --> 02:06:18,241 I know. 1628 02:06:20,200 --> 02:06:21,361 When do we start? 1629 02:08:20,760 --> 02:08:24,401 It's finished. Fury has released everything to the public. 1630 02:08:25,120 --> 02:08:26,451 Everything he knows. 1631 02:08:27,040 --> 02:08:28,960 Herr Strucker, If they know about our work here, 1632 02:08:29,080 --> 02:08:30,889 if they know we are serving HYDRA... 1633 02:08:31,080 --> 02:08:32,809 HYDRA, SHIELD 1634 02:08:33,800 --> 02:08:36,644 Two sides of coins that are not valid. 1635 02:08:40,480 --> 02:08:41,970 What do we have 1636 02:08:44,000 --> 02:08:46,651 is more valuable than what they know. 1637 02:08:49,280 --> 02:08:52,966 We just swipe the surface and, 1638 02:08:55,760 --> 02:08:59,606 There are other facilities that do HYDRA's work around the world. 1639 02:09:00,760 --> 02:09:04,207 We will give Captain America and his friends who are colored, 1640 02:09:04,400 --> 02:09:06,243 and get rid of them from our smell. 1641 02:09:06,440 --> 02:09:08,681 What about the volunteers? 1642 02:09:08,920 --> 02:09:10,445 The dead will be buried deeply 1643 02:09:10,680 --> 02:09:12,808 Even their own ghosts won't can find his body. 1644 02:09:14,880 --> 02:09:16,120 And who survived? 1645 02:09:18,240 --> 02:09:19,765 The twins. 1646 02:09:23,320 --> 02:09:26,449 Sooner or later, they will meet the twins. 1647 02:09:28,640 --> 02:09:30,563 This not the world of spies anymore. 1648 02:09:30,760 --> 02:09:32,728 Not even the world of heroes. 1649 02:09:33,720 --> 02:09:36,451 This is the era of miracles, Doctor. 1650 02:09:38,320 --> 02:09:40,607 Nothing is more frightening 1651 02:09:41,440 --> 02:09:42,566 of miracles. 1652 02:09:42,591 --> 02:09:51,791 Submitted by: www.subtitlecinema.com