1 00:00:35,083 --> 00:00:39,781 [Bird Call] 2 00:00:41,542 --> 00:00:44,443 [Burung Kicau] 3 00:00:45,004 --> 00:00:47,452 [Burung Kicau, Kerumunan Orang-Orang] 4 00:00:47,513 --> 00:00:48,709 [Catatan Trumpet] 5 00:00:49,310 --> 00:00:52,034 [Birds Chirping] 6 00:00:53,195 --> 00:00:56,277 [Birds Chirping] 7 00:00:59,538 --> 00:01:02,975 [Crowd Noise] 8 00:01:03,576 --> 00:01:06,796 [Kerumunan Suara, Lalu Musik] 9 00:01:07,057 --> 00:01:10,075 [Musik, Kemudian Singer Di Radio] 10 00:01:11,583 --> 00:01:14,575 ♪ Saya Seorang Bayi yang Disegani 11 00:01:14,586 --> 00:01:18,079 ♪ Tonton Semua Hal yang Saya Lakukan 12 00:01:26,098 --> 00:01:30,092 ♪ [Lagu Asia Mulai Diputar] 13 00:01:37,609 --> 00:01:40,601 [Fighter Airplane Passing Overhead] 14 00:01:45,617 --> 00:01:47,608 [Bom Meledak] 15 00:01:51,623 --> 00:01:54,002 [Radio Berita Inggris Tentang Serangan Di Singapura] 16 00:02:00,863 --> 00:02:04,883 [Perempuan di Radio berbicara tentang invasi Singapura] 17 00:02:11,143 --> 00:02:14,135 [Bom Meledak] 18 00:02:18,150 --> 00:02:26,149 [Bom Terus Meledak] 19 00:02:55,687 --> 00:02:59,681 [Berbagai Burung Dan Suara Hutan] 20 00:05:01,813 --> 00:05:04,805 [Fighter Airplane Passing Overhead] 21 00:05:44,856 --> 00:05:52,855 [Soldier Speaks In Japanese] 22 00:05:56,868 --> 00:05:59,860 [Fighter Airplane Passing Overhead] 23 00:06:01,873 --> 00:06:05,867 [Senapan Mesin Pesawat Fighter] 24 00:06:10,882 --> 00:06:13,874 [Pesawat Fighter Meledak] 25 00:06:14,886 --> 00:06:19,881 [Senapan Mesin Pesawat Fighter Api Berlanjut] 26 00:07:37,969 --> 00:07:43,965 [Pesawat Tempur Melewati < br /> Overhead] 27 00:07:49,981 --> 00:07:52,973 [Soldier Speaks In Japanese] 28 00:08:47,038 --> 00:08:51,032 [Pilot Grunts Saat Dia Hits Ground] 29 00:09:17,569 --> 00:09:21,062 [Pesawat Fighter Melewati < br /> Overhead] 30 00:09:31,082 --> 00:09:34,074 [Tembakan] 31 00:09:42,093 --> 00:09:50,092 [Tembakan Terus] 32 00:10:08,119 --> 00:10:13,614 [Hewan Bertumbuh] 33 00:11:43,214 --> 00:11:46,206 [Tembakan] 34 00:12:15,246 --> 00:12:23,245 [Tentara Berbicara Dalam Bahasa Jepang] 35 00:12:28,259 --> 00:12:33,254 [Soldier Speaks In Japanese] 36 00:13:08,299 --> 00:13:11,291 [Bird Membuat Suara] 37 00:13:26,317 --> 00:13:30,311 [Sloshes In Mud] 38 00:13:58,349 --> 00:14:03,344 [Fire Gun Machine Jauh] 39 00:15:17,428 --> 00:15:20,420 [Tembakan] 40 00:15:20,431 --> 00:15:22,422 [Metal Clanks] 41 00:15:33,145 --> 00:15:36,799 [Panggilan Burung, Lalu Crowd Noise] 42 00:15:37,660 --> 00:15:43,505 [Kerumunan Pengeras Suara, Lalu Penyanyi Di Radio] 43 00:16:01,472 --> 00:16:04,464 [Kebisingan] 44 00:16:25,997 --> 00:16:35,497 [Fighter Airplane Passing Overhead] 45 00:19:58,709 --> 00:19:59,699 [Loud Gunshot] 46 00:20:08,719 --> 00:20:12,713 [Fighter Airplane Passing Overhead] 47 00:21:33,804 --> 00:21:36,796 [Burung Membuat Suara Dan Tembakan] 48 00:21:39,810 --> 00:21:41,801 [Pilot Grunts] 49 00:22:08,839 --> 00:22:11,831 [Tembakan] 50 00:25:33,043 --> 00:25:37,037 [Tentara Berbaris] 51 00:25:43,053 --> 00:25:46,045 [Ledakan Keras] 52 00:25:49,560 --> 00:25:52,052 [Ledakan Keras] 53 00:25:56,567 --> 00:25:59,059 [Ledakan Keras] 54 00:26:02,072 --> 00:26:05,565 [Ledakan Keras] 55 00:26:07,077 --> 00:26:09,569 [Ledakan Keras] 56 00:26:09,580 --> 00:26:12,572 [Pilot Grunts] 57 00:26:13,584 --> 00:26:18,579 [Tentara Crash Ke Satu Sama Lain] 58 00:26:21,592 --> 00:26:27,087 [Soldier Speaks In Chinese] 59 00:26:33,103 --> 00:26:35,094 Bahasa Mandarin 60 00:26:36,106 --> 00:26:42,102 Cina, Cina 61 00:29:17,267 --> 00:29:19,258 [Soldier Speaks In Chinese] 62 00:29:30,280 --> 00:29:32,271 [Soldier Speaks In Chinese] 63 00:32:29,459 --> 00:32:32,952 [Shoot Guns] 64 00:32:47,978 --> 00:32:49,806 [Soldier Speaks In Chinese] 65 00:32:53,067 --> 00:32:54,527 Singapura. 66 00:32:57,487 --> 00:33:01,481 [ Soldier Speaks In China] 67 00:34:58,108 --> 00:35:02,102 [Soldier Berbicara Dengan Lembut Dalam Bahasa Cina] 68 00:35:04,114 --> 00:35:08,108 [Soldier Berbicara Dengan Lembut Dalam Bahasa Cina] 69 00:35:25,135 --> 00:35:28,127 [Soldier Berbicara dengan Lembut Dalam Bahasa Cina] 70 00:35:37,647 --> 00:35:39,149 [Soldier Berbicara Dengan Lembut Dalam Bahasa Cina] 71 00:35:54,664 --> 00:35:59,664 [Soldier Menangis dengan Lembut] 72 00:38:41,331 --> 00:38:44,323 [Ledakan Keras] 73 00:39:18,368 --> 00:39:21,360 [Ledakan Keras] 74 00:39:40,390 --> 00:39:44,384 [Ledakan Keras] 75 00:40:01,911 --> 00:40:06,911 [Pukulan Keras] 76 00:41:02,972 --> 00:41:06,465 [Pemadam Kebakaran Mesin Jauh] 77 00:41:09,479 --> 00:41:14,474 [Chinese Soldier Grunts] 78 00:41:31,501 --> 00:41:34,493 [Chinese Soldier Heavy Breathing] 79 00:41:43,513 --> 00:41:47,006 [Chinese Soldier gurgling] 80 00:41:55,024 --> 00:41:57,015 [Chinese Soldier Grunts In Pain ] 81 00:42:46,576 --> 00:42:49,068 [Prajurit Tiongkok Menangis Keras Nyeri] 82 00:43:05,595 --> 00:43:10,590 [Muffled Cries Of Pain] 83 00:43:34,624 --> 00:43:37,116 [Chinese Soldier Speaking Loudly In Pain] 84 00:43:51,140 --> 00:43:55,134 [Suara Mendalam Keras] 85 00:44:18,668 --> 00:44:22,161 [Mandarin Soldier Grunts In Pain] 86 00:46:09,278 --> 00:46:12,270 [Loud Noise] 87 00:49:23,973 --> 00:49:26,465 [Tight Loud Noise] 88 00:50:28,537 --> 00:50:30,528 [Footsteps Cahaya Soldier & apos] 89 00:51:08,577 --> 00:51:10,568 [ Berderit Kebisingan] 90 00:55:10,319 --> 00:55:12,811 [Soldier Berbicara Dengan Lembut Dalam Bahasa Cina] 91 00:57:16,445 --> 00:57:19,938 [Flare dipecat] 92 00:57:25,954 --> 00:57:28,946 [Soldiers Yell Orders In Jepang ] 93 00:57:28,957 --> 00:57:32,951 [Ledakan dan Tembakan] 94 00:57:44,973 --> 00:57:46,475 Sshh 95 00:57:49,978 --> 00:57:52,970 [Prajurit Berteriak dalam Bahasa Jepang, Sekarat Berteriak] 96 00:58:29,518 --> 00:58:34,513 [Liar Suara Hewan] 97 00:59:57,105 --> 00:59:59,096 [Flare dipecat] 98 01:01:00,168 --> 01:01:02,159 [Berderit Kebisingan] 99 01:02:12,240 --> 01:02:17,235 [Menjatuhkan Air Dan Sedang Tersurat] 100 01:05:36,074 --> 01:05:40,257 [Chinese Soldier Sings] 101 01:06:07,018 --> 01:06:09,934 [Prajurit Menyanyikan dengan Lembut Dalam Bahasa Cina] 102 01:06:38,109 --> 01:06:39,998 [Musik, Kemudian Penyanyi di Radio] 103 01:06:40,309 --> 01:06:42,911 ♪ Semua Bintang Yang Bersinar 104 01:06:43,511 --> 01:06:47,004 ♪ Semua Hormat dan Punyaku 105 01:06:48,016 --> 01:06:51,008 ♪ Bulan Diatas 106 01:06:52,020 --> 01:06:55,012 ♪ Apakah Hormat dan Punyaku 107 01:06:55,523 --> 01:06:59,517 ♪ Hak Untuk Jatuh Cinta 108 01:06:59,527 --> 01:07:02,519 ♪ Apakah Hormat dan Punyaku 109 01:07:03,531 --> 01:07:07,525 ♪ The Rainbows In The Sky 110 01:07:07,535 --> 01:07:11,028 ♪ Are Yours And Mine 111 01:07:11,539 --> 01:07:15,032 ♪ Song Of Spring Time 112 01:07:15,043 --> 01:07:18,035 ♪ The Lullaby of Fall 113 01:07:19,547 --> 01:07:23,541 ♪ Sinar Matahari Musim Panas Waktu 114 01:07:24,052 --> 01:07:27,545 ♪ Milik Kita Semua 115 01:07:28,056 --> 01:07:31,048 ♪ Bulan Diatas 116 01:07:32,060 --> 01:07:35,553 ♪ Apakah Hormat dan Punyaku 117 01:07:36,064 --> 01:07:37,554 ♪ Hak Untuk Jatuh Cinta 118 01:07:40,068 --> 01:07:43,060 ♪ Apakah Hormat dan Punyaku 119 01:07:44,072 --> 01:07:46,564 ♪ Seluruh Dunia Mencari 120 01:07:47,075 --> 01:07:51,069 ♪ Mimpi Keinginan Hati Kita 121 01:07:51,579 --> 01:07:56,073 ♪ All This is Yours And Mine 122 01:10:16,724 --> 01:10:25,223 [Fighter Airplane Passing Overhead] 123 01:10:43,251 --> 01:10:47,245 [Birds Chirping] 124 01:11:59,327 --> 01:12:03,821 [Soldier Berbicara Namanya Dalam Mandarin] 125 01:12:04,332 --> 01:12:09,327 [Pilot Repeats In Chinese] 126 01:12:11,339 --> 01:12:12,829 [Soldier Berbicara Namanya Dalam Bahasa Cina] 127 01:12:16,344 --> 01:12:20,338 [Pilot Repeats In Chinese] 128 01:12:22,350 --> 01:12:25,342 [Soldier Berbicara Namanya Dalam Bahasa Cina] 129 01:12:25,353 --> 01:12:28,846 [Pengulangan Percontohan Dalam Bahasa Mandarin] 130 01:12:42,370 --> 01:12:45,863 Jim [Sangat Lembut] 131 01:12:49,377 --> 01:12:50,366 Jim 132 01:12:52,380 --> 01:12:55,873 [Tentara Tiongkok ] Jim 133 01:12:58,886 --> 01:13:02,379 [Chinese Soldier] Jim 134 01:13:54,942 --> 01:13:59,937 [Soldier Yells Order In Jepang] 135 01:13:59,947 --> 01:14:04,441 [Prajurit Gagal Dalam Bahasa Cina] 136 01:14:09,957 --> 01:14:13,951 [Gun Cocking] 137 01:14:14,962 --> 01:14:19,957 [Loud Gunshot] 138 01:14:19,967 --> 01:14:20,957 [Pilot Weeps] 139 01:14:54,001 --> 01:14:57,494 [Soldier Memberikan Pesanan Dalam Bahasa Jepang] 140 01:14:58,005 --> 01:15:02,499 Menyerah! Oke. 141 01:15:23,030 --> 01:15:27,024 [Prajurit Memberi Perintah Dalam Bahasa Jepang, Truk Mulai] 142 01:15:27,535 --> 01:15:32,029 [Engine Accelerates] 143 01:15:53,060 --> 01:15:58,555 ♪ [Flute Mulai Diputar] 144 01:17:50,678 --> 01:17:54,672 [Suara-suara Hewan Hutan] 145 01:18:31,719 --> 01:18:37,214 ♪ [Musik Radio] 146 01:18:37,224 --> 01:18:41,218 ♪ Semua Bintang Yang Bersinar 147 01:18:41,729 --> 01:18:44,721 ♪ Semua Hormat dan Punyaku 148 01:18:45,232 --> 01:18:49,226 ♪ The Rainbows In The Sky 149 01:18:49,737 --> 01:18:52,729 ♪ Apakah Hormat dan Milikku 150 01:18:53,240 --> 01:18:56,232 ♪ Song Of Spring Time 151 01:18:56,243 --> 01:19:00,237 ♪ The Lullaby of Fall 152 01:19:00,748 --> 01:19:04,742 ♪ Sinar Matahari Musim Panas Waktu 153 01:19:05,753 --> 01:19:08,745 ♪ Milik Kita Semua 154 01:19:09,256 --> 01:19:12,749 ♪ The Moon Above 155 01:19:13,761 --> 01:19:16,753 ♪ Apakah Hormat dan Punyaku 156 01:19:17,264 --> 01:19:21,258 ♪ Hak Untuk Jatuh Cinta 157 01:19:21,769 --> 01:19:25,262 ♪ Apakah Hormat dan Milikku 158 01:19:25,272 --> 01:19:28,264 ♪ Seluruh Dunia Mencari 159 01:19:28,776 --> 01:19:32,269 ♪ The Dreams Our Hearts Desire 160 01:19:32,780 --> 01:19:38,776 ♪ Semua Ini adalah Hormat dan Punyaku