1 00:00:28,792 --> 00:00:35,840 Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:37,674 --> 00:00:49,100 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:00:51,150 --> 00:01:01,050 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:01:28,792 --> 00:01:30,840 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:01:52,042 --> 00:01:54,090 BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99 6 00:01:58,958 --> 00:02:01,006 Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117 7 00:02:02,375 --> 00:02:04,423 Aku bisa bantu kalau kau mau. 8 00:02:06,625 --> 00:02:08,673 Kurasa itu takkan membantu. 9 00:02:11,583 --> 00:02:15,417 Dimana kau? Ada orang di rumah? 10 00:02:22,375 --> 00:02:24,874 Singkirkan tanganmu dariku. Aku pergi, ok? 11 00:02:24,875 --> 00:02:27,457 Tom?/ OK. Ini Tom Keaton. 12 00:02:27,458 --> 00:02:29,254 Usia 32 tahun. Pria kulit putih ras Kaukasia. 13 00:02:29,255 --> 00:02:31,753 Dia terluka parah pada wajah dan perutnya. 14 00:02:31,754 --> 00:02:33,957 Apa yg kita dapatkan?/ Kehilangan banyak darah. 15 00:02:33,958 --> 00:02:35,791 Tekanan darah 105 melebihi 50. 16 00:02:35,792 --> 00:02:38,261 Cepat. Aku tak ingin dia pendarahan sampai mati. 17 00:02:38,262 --> 00:02:41,041 Sudah kuberitahu unit luka bakar./ Tetaplah bersama kami, teman. 18 00:02:41,042 --> 00:02:43,082 Darimana datangnya darah ini? Berhenti. 19 00:02:43,083 --> 00:02:44,666 Sudah berapa lama dia tak sadarkan diri? 20 00:02:44,667 --> 00:02:46,707 Sejak kami mengeluarkan dia dari mobilnya. 21 00:02:46,708 --> 00:02:49,678 Jalanlah! Kau mau jalan atau apa? 22 00:02:52,042 --> 00:02:56,673 Memperlambat saja! Setiap orang cuma... 23 00:02:57,833 --> 00:02:59,927 Ayo, bodoh! 24 00:03:05,917 --> 00:03:09,874 Sungguh tak bisa dipercaya! Pasti gila! 25 00:03:09,875 --> 00:03:12,424 Mungkin kau perlu bertemu ahli terapi./ Jangan! 26 00:03:14,125 --> 00:03:15,624 Baik. Kerang sudah dimasukkan. 27 00:03:15,625 --> 00:03:18,291 Darren, sayuran itu sudah siap?/ Ya, chef. 28 00:03:18,292 --> 00:03:21,457 Baik, keluarkan salmon itu. buatkan tart buah persik dan souffle di meja enam. 29 00:03:21,458 --> 00:03:24,291 Aku akan membutuhkan tuna itu karena hati ini sekarang semakin dingin. 30 00:03:24,292 --> 00:03:26,082 Segera datang. 31 00:03:26,083 --> 00:03:28,374 Dasar kau bajingan egois! 32 00:04:48,875 --> 00:04:52,541 Aku memberi sinyal belok kanan tapi berbelok ke kiri. 33 00:05:15,167 --> 00:05:17,582 Kau masih hidup. 34 00:05:17,583 --> 00:05:21,041 Tidak merasa seperti itu. 35 00:05:21,042 --> 00:05:23,465 Bagaimana tanganmu? 36 00:05:27,583 --> 00:05:28,675 Lebih baik. 37 00:05:30,292 --> 00:05:34,999 Kau penyembuh alami./ Sudah kubilang aku akan merawatmu. 38 00:05:35,000 --> 00:05:37,832 Kupikir aku akan memerlukan rawat jalan. 39 00:05:39,917 --> 00:05:45,749 Um... Semalam... itu gratis. OK? 40 00:05:45,750 --> 00:05:49,254 Aku mabuk berat dan kau sangat baik. 41 00:05:50,625 --> 00:05:52,969 Kalau kau ingin bertemu denganku lagi... 42 00:05:59,042 --> 00:06:01,136 Salon Kitty Kat. 43 00:06:04,250 --> 00:06:09,552 Aturannya adalah, aku tidak memberi hiburan di rumahku. OK? 44 00:06:21,958 --> 00:06:25,792 Beri aku jeda sejenak, boleh? Brengsek! 45 00:06:27,875 --> 00:06:29,916 Tidak, Karen. Bukan kau. 46 00:06:29,917 --> 00:06:33,332 Apa aku kedengarannya sedang berada di dapur? 47 00:06:33,333 --> 00:06:35,874 Karen, maukah kau mendengarkan aku? 48 00:06:35,875 --> 00:06:38,541 Kubilang aku akan ada di sana, maka aku akan berada di sana. Ok? 49 00:06:38,542 --> 00:06:42,166 Ya, aku tahu betapa pentingnya ini. 50 00:06:42,167 --> 00:06:43,749 Scotch dan T-bones. 51 00:06:43,750 --> 00:06:46,457 Aku juga memerlukan beberapa kilo hati sapi. 52 00:06:46,458 --> 00:06:47,801 Apa yg sedang kau bicarakan? 53 00:06:49,458 --> 00:06:52,207 Dengar, kupikir kita sudah sepakat, Karen. 54 00:06:52,208 --> 00:06:54,707 Minggir! Ya, aku membuat kesalahan. 55 00:06:54,708 --> 00:06:56,874 Aku membuang-buang waktu. Mari kita lanjutkan. 56 00:06:56,875 --> 00:07:00,334 Yah, kenapa kau masih saja memberiku masalah? 57 00:07:02,167 --> 00:07:04,545 Kau tahu? Jika itu akan membuatmu lebih baik, 58 00:07:04,546 --> 00:07:06,666 Akan kukembalikan gelar 'orang tua tahun ini' milikku. 59 00:07:06,667 --> 00:07:08,166 Yeah! Mengapa... 60 00:07:08,167 --> 00:07:11,207 Kenapa tidak kulakukan saja semuanya? 61 00:07:13,792 --> 00:07:17,082 Yeah, aku di sini. Aku sedang membelinya sekarang. 62 00:07:17,083 --> 00:07:19,624 Allan./ Bagaimana kabarmu, Tom? 63 00:07:19,625 --> 00:07:22,832 Mengatur menu takkan membunuhmu, saat aku kembali, Sally. 64 00:07:22,833 --> 00:07:27,416 Tentu, aku tahu jam berapa ini! Cuma... Sial! 65 00:07:27,417 --> 00:07:32,041 Apa pula yg akan kubutuhkan? 66 00:07:33,833 --> 00:07:37,087 Apa? Karen. 67 00:07:38,083 --> 00:07:39,666 Bisa kuperoleh 2 ikan salmon, 68 00:07:39,667 --> 00:07:42,207 10 kilo kerang, 10 kilo kerang kecil? 69 00:07:42,208 --> 00:07:45,332 Tentu./ Aku ada di pasar ikan. 70 00:07:45,333 --> 00:07:48,587 Karena aku mengacaukan pesanan. Bagus, 10 kilo itu juga. 71 00:08:10,250 --> 00:08:11,547 Tom? 72 00:08:13,292 --> 00:08:14,874 Kau bisa masuk sekarang. 73 00:08:21,708 --> 00:08:23,255 Karen, aku harus pergi. 74 00:08:28,500 --> 00:08:31,082 Baik. Untuk meja 12. Darren, sayuran itu siap? 75 00:08:31,083 --> 00:08:32,130 Ya, chef. 76 00:08:32,131 --> 00:08:35,166 Luke, ada pesanan makanan yg menunggu./ hidangan datang, meja 9. 77 00:08:35,167 --> 00:08:38,374 Dan daging domba, sup asparagus di meja 5, dan buah berry di meja 4. 78 00:08:38,375 --> 00:08:40,499 Bawa bersama-sama, Steve. Minggir, jalan. 79 00:08:40,500 --> 00:08:42,082 Bagaimana dengan sayuran di meja 12? 80 00:08:42,083 --> 00:08:44,332 Dua bok choy, daun parsley purée dan daging di meja 7. 81 00:08:44,333 --> 00:08:47,082 Ya, chef./ Masakan ikan khas Australia untuk meja 11. 82 00:08:47,083 --> 00:08:49,499 Pujian dari meja nomor 8. Mereka mengirimkanmu ini. 83 00:08:49,500 --> 00:08:52,541 Meja 3 datang./ Minuman mahal! 84 00:08:52,542 --> 00:08:54,920 Pria di meja nomor 7 ingin bebeknya dimasak lebih lama. 85 00:08:54,921 --> 00:08:56,464 Sial! 86 00:08:57,458 --> 00:09:00,291 Dimasak warna pink, seperti dikatakan di daftar menu. Kau sudah bilang padanya? 87 00:09:00,292 --> 00:09:02,215 Sudah kuberitahu dia./ Apa masalahnya dia kalau begitu? 88 00:09:02,216 --> 00:09:04,749 Ini terlalu langka bagi dia,/ Bilang padanya untuk pergi ke Red Rooster! 89 00:09:04,750 --> 00:09:06,423 Itulah cara kita memasaknya, Bodoh! 90 00:09:07,458 --> 00:09:09,124 Bersulang, teman. 91 00:09:11,167 --> 00:09:12,707 Yah, lezat. 92 00:09:12,708 --> 00:09:15,541 Minuman mahal yg nikmat./ Dia tak mau. 93 00:09:15,542 --> 00:09:18,332 Kemarikan!/ Katanya ini tidak dimasak dengan wajar. 94 00:09:18,333 --> 00:09:21,457 Baik. Siapkan sayuran baru, Chris. Bantu aku, Darren. 95 00:09:21,458 --> 00:09:24,541 Dasar bodoh! 96 00:09:53,833 --> 00:09:55,085 Piring! 97 00:10:11,833 --> 00:10:14,757 Jangan pernah lupa, Luke, pelanggan itu selalu benar. 98 00:10:21,500 --> 00:10:22,968 Selamat makan. 99 00:10:25,667 --> 00:10:27,544 Sebaiknya aku mengurusnya besok. 100 00:10:28,833 --> 00:10:30,749 Kau mau aku menyiapkan pesanan? 101 00:10:30,750 --> 00:10:34,254 Ini hari Jumat. Sebaiknya kau dapatkan ikan tambahan. 102 00:11:11,500 --> 00:11:15,130 Oh, Tuhan! 103 00:11:19,708 --> 00:11:25,082 Oh, Tuhan! Oh, Tuhan! Oh! Oh! 104 00:11:25,083 --> 00:11:27,707 Sial! 105 00:11:27,708 --> 00:11:30,791 Oscar, berhentilah menjerit. 106 00:11:30,792 --> 00:11:32,707 OK./ Apa-apaan ini! 107 00:11:32,708 --> 00:11:33,960 Hey, ada apa? 108 00:11:33,961 --> 00:11:36,582 Aku tak bisa tidur. Aku mimpi buruk. 109 00:11:36,583 --> 00:11:38,832 Bisa kau ikut? 110 00:11:38,833 --> 00:11:41,832 Pergilah, kembali ke kamarmu./ Kau punya putra? 111 00:11:41,833 --> 00:11:47,249 Ayah? Ada seseorang di tempat tidurmu./ Oh, sial! 112 00:11:47,250 --> 00:11:50,332 Ayo, kuantar kau ke kamarmu. Ini tak bisa dipercaya! 113 00:11:50,333 --> 00:11:52,802 Bilang halo pada Miriam./ Apa-apaan ini. 114 00:11:52,803 --> 00:11:55,666 Siapa dia?/ Kembali ke tempat tidur. 115 00:11:55,667 --> 00:11:57,510 Aku tak menyukainya. 116 00:12:16,667 --> 00:12:19,796 Nah, tidak. Sekitar jam 11:30. Terima kasih. 117 00:12:20,917 --> 00:12:22,916 Tn. Keaton?/ Maaf, aku telat. 118 00:12:22,917 --> 00:12:25,457 Peter Gardiner, Welan Realty. Kita pernah bicara di telepon. 119 00:12:25,458 --> 00:12:28,041 Tom./ Carol Wentworth. Senang bertemu denganmu. 120 00:12:28,042 --> 00:12:30,166 Kau memiliki rumah yg bagus sekali di sini. 121 00:12:30,167 --> 00:12:32,207 Terima kasih./ Sudah lama tinggal di sini? 122 00:12:32,208 --> 00:12:35,207 Cukup lama./ Yeah? Waktunya untuk sebuah perubahan? 123 00:12:35,208 --> 00:12:37,882 Sesuatu semacam itu. 124 00:12:38,875 --> 00:12:42,332 Jadi, boleh kita masuk?/ Yeah. 125 00:12:42,333 --> 00:12:45,957 Dengar, kalian duluan. Ini kuncinya. Lihat-lihatlah sekitar. 126 00:12:45,958 --> 00:12:48,166 Oh! Maaf, Tom... Kami tak boleh... 127 00:12:48,167 --> 00:12:51,916 Kami tak boleh masuk tanpa ditemani oleh pemiliknya. 128 00:12:51,917 --> 00:12:53,885 Kau ingin jual rumahnya atau tidak? 129 00:12:58,375 --> 00:13:01,166 Bagaimana dengan pasta?/ Nah. 130 00:13:01,167 --> 00:13:03,249 Ayam?/ Nah! 131 00:13:03,250 --> 00:13:05,082 Sosis kalau begitu./ Nah. 132 00:13:05,083 --> 00:13:07,249 Berhentilah bilang 'nah'./ Aku mau pizza. 133 00:13:07,250 --> 00:13:10,499 Kau takkan makan pizza lagi untuk makan malam, bagaimana kalau lasagna? 134 00:13:10,500 --> 00:13:12,749 Nah! Aku muak dengan yg satu itu./ Kalau begitu apa? 135 00:13:12,750 --> 00:13:15,754 Aku tak tahu, kaulah chefnya./ Darimana kau dapatkan itu? 136 00:13:16,958 --> 00:13:19,624 Lepaskan dari kepalamu! Jangan ganggu barang-barangku! 137 00:13:19,625 --> 00:13:21,753 OK! 138 00:13:38,458 --> 00:13:40,131 Maaf. 139 00:13:42,583 --> 00:13:44,666 Aku cuma ingin kau makan malam yg wajar. 140 00:13:44,667 --> 00:13:46,791 Tak masalah. Aku jahat. 141 00:13:46,792 --> 00:13:51,047 Kau tidak jahat. Tak ada orang yg jahat. Ayah yg jahat. 142 00:13:54,042 --> 00:13:55,589 Mau mendengar sesuatu yg lucu? 143 00:13:57,458 --> 00:14:00,582 Guyonan yg bagus./ Tidak. 144 00:14:00,583 --> 00:14:03,553 Kurasa kau akan menyukainya. Kau harus mengatakan 'penis'. 145 00:14:09,458 --> 00:14:12,124 Berapa lama kita harus tinggal di motel menyeramkan itu? 146 00:14:12,125 --> 00:14:14,093 Ayolah, teman. Makanan ini sudah semakin dingin. 147 00:14:22,500 --> 00:14:25,124 Kenapa ibu menyebutnya 'pitza'? 148 00:14:25,125 --> 00:14:28,459 'Pitza'?/ Ini pizza. 149 00:15:02,292 --> 00:15:05,842 Tom? Aku bisa melihatmu. 150 00:15:08,417 --> 00:15:11,207 Aku baru saja bicara dengan gurunya di telepon. Kenapa dia tak ke sekolah? 151 00:15:11,208 --> 00:15:12,916 Yah, hari ini kami tak bisa. 152 00:15:12,917 --> 00:15:15,082 Ayah tak bisa melakukan segalanya. 153 00:15:15,083 --> 00:15:18,999 Ingatkan aku, yg mana dari kalian yg masih berusia 8 tahun? 154 00:15:19,000 --> 00:15:21,874 Ayolah, sayang. Ambil perlengkapanmu. Kau ada latihan. 155 00:15:21,875 --> 00:15:23,752 Aku takkan pergi. 156 00:15:24,750 --> 00:15:27,624 Bergeraklah! 157 00:15:29,125 --> 00:15:31,916 Bodoh!/ Hey! Ayolah. 158 00:15:31,917 --> 00:15:36,166 Kau mengatakannya juga./ Yeah, tapi aku mencoba tidak mengatakannya. 159 00:15:36,167 --> 00:15:37,885 Tidak begitu sulit. 160 00:15:54,875 --> 00:15:57,291 Ayah?/ Apa? 161 00:15:57,292 --> 00:15:58,957 Aku ingin tinggal bersamamu. 162 00:15:58,958 --> 00:16:05,876 Kau tinggal denganku... nyaris sepanjang waktu./ Tidak semenjak pestaku. 163 00:16:11,458 --> 00:16:13,301 Ayo, cepat. Banyak hal yg harus kita lakukan. 164 00:16:13,302 --> 00:16:16,874 Kapan semua anak akan datang?/ Sudah kubilang, setengah jam lagi. 165 00:16:16,875 --> 00:16:18,999 Kenapa kau tak mengundang mereka lebih awal? 166 00:16:19,000 --> 00:16:21,916 Berhentilah mengeluh, Os, atau aku bersumpah akan pulang. 167 00:16:21,917 --> 00:16:24,582 Oh! Pesta sialan! 168 00:16:24,583 --> 00:16:27,462 Itu dia! Lupakan. Pesta dibatalkan./ Awas, teman! 169 00:16:32,167 --> 00:16:33,885 Maaf, teman. 170 00:16:40,167 --> 00:16:41,635 Aargh! 171 00:16:43,000 --> 00:16:46,999 Selamat ulang tahun, teman. 172 00:16:47,000 --> 00:16:48,718 Menurutmu ini lucu, bukan? 173 00:16:50,792 --> 00:16:54,749 Mari kita piknik! Ayam? Ya, silahkan! 174 00:16:54,750 --> 00:16:58,630 Salad? Nikmat sekali. Gulungan selai sialan! 175 00:17:00,958 --> 00:17:02,666 Permainan rugby sialan! 176 00:17:02,667 --> 00:17:05,546 Duduklah di sana! 177 00:17:13,333 --> 00:17:17,042 Bergeminglah! Sial... 178 00:17:19,083 --> 00:17:21,249 Apa kau sudah tidak waras? 179 00:17:21,250 --> 00:17:23,416 Apa belum cukup yg telah dia alami? 180 00:17:23,417 --> 00:17:26,466 Ayah?/ Apa ini sekarang lucu? 181 00:17:27,792 --> 00:17:32,673 Ini pesta ulang tahunnya, demi Tuhan! Bagaimana bisa jadi seperti itu? 182 00:17:44,375 --> 00:17:45,999 Apa kau benar-benar siap untuk ini? 183 00:17:46,000 --> 00:17:48,791 Aku bisa melindungi./ Melindungi? 184 00:17:48,792 --> 00:17:54,549 Ini yg kau sebut melindungi? Demi Tuhan! Aku mengeluarkan kalian berdua dari penjara! 185 00:17:57,167 --> 00:18:00,011 Oh! Ha-ha! Lucu sekali. 186 00:18:05,750 --> 00:18:07,502 Dia hanyalah anak kecil... 187 00:18:09,208 --> 00:18:12,963 ..yg sangat membutuhkanmu untuk berperan sebagai ayah baginya. 188 00:18:15,083 --> 00:18:17,461 Bukannya menjadi berandalan. 189 00:18:25,292 --> 00:18:28,624 Tidakkah kau pikir mungkin akan lebih mudah jika dia tinggal denganku untuk sementara? 190 00:18:28,625 --> 00:18:31,344 Tidak, aku ingin dia bersamaku./ Ini bukan soal kau, Tom. 191 00:18:44,667 --> 00:18:47,090 Kau harus berpikir mengenai apa yg terbaik untuknya. 192 00:18:57,958 --> 00:19:01,258 Tom? Apa semuanya baik-baik saja? 193 00:19:02,417 --> 00:19:04,874 Kau serius? Kami ada makan malam keluarga. 194 00:19:04,875 --> 00:19:05,967 Siapa ini? 195 00:19:05,968 --> 00:19:08,957 Kau ingin aku yg menyiapkan?/ Yeah, siapkanlah. Aku akan segera ke sana. 196 00:19:08,958 --> 00:19:11,177 Maaf. Mungkin ini bukan ide yg baik. 197 00:19:12,583 --> 00:19:14,457 Lisa, sudah ada di meja. 198 00:19:14,458 --> 00:19:16,961 Jangan biarkan dingin./ OK, hubungi aku, 199 00:19:37,417 --> 00:19:40,499 Bisa kuminta rum dan coca cola coke, Segelas vodka tonik, 200 00:19:40,500 --> 00:19:43,499 dan beberapa buah soda yg menjijikkan? 201 00:19:45,292 --> 00:19:49,874 Kupikir jadi chef itu kaya. Kenapa kau tak punya mobil yg lebih bagus? 202 00:20:02,250 --> 00:20:03,593 Tidak! 203 00:20:06,083 --> 00:20:08,207 Apa ayah menjual rumah? 204 00:20:11,500 --> 00:20:13,666 Kau egois, bajingan tengik! 205 00:20:13,667 --> 00:20:17,499 Aku menemani Oskar mengambil barang-barangnya dan kau menjual rumahnya? 206 00:20:17,500 --> 00:20:20,707 Pergilah dariku, oke? Aku sedang berjuang di sini. 207 00:20:20,708 --> 00:20:23,999 Kita semua berjuang, Tom! 208 00:20:39,250 --> 00:20:45,178 Tom? sudah terlambat, teman. Oscar tidur, Karen kelelahan. 209 00:20:47,167 --> 00:20:50,626 Tanganmu kenapa?/ Aku membakarnya. 210 00:20:53,292 --> 00:20:57,707 Tom, aku tahu betapa sulitnya semua ini bagimu. 211 00:20:57,708 --> 00:21:00,374 Tapi tidakkah kau lihat ini semakin berat buat Karen? 212 00:21:00,375 --> 00:21:03,666 Dia butuh untuk menikmati hidupnya, dan dia tak boleh, hidup tak wajar, 213 00:21:03,667 --> 00:21:06,166 Tidak selama kau masih membebani pikirannya. 214 00:21:06,167 --> 00:21:10,291 Menurutku, Graham, ketika semua ini berlebihan, dia bisa bilang sendiri padaku. 215 00:21:10,292 --> 00:21:13,624 Tidak, Tom... Kau tak mengerti. 216 00:21:13,625 --> 00:21:15,582 Ini bukan untuk bahan diskusi. 217 00:21:15,583 --> 00:21:19,087 Kuberitahu kau, pergilah, dan beri dia waktu sejenak. Oke? 218 00:21:22,292 --> 00:21:23,794 Jangan sentuh aku. 219 00:22:31,542 --> 00:22:34,999 Tendang kemari./ Sebuah gorgonzola dan pir soufflé. 220 00:22:35,000 --> 00:22:37,582 Udang goreng cepat saji dengan aioli kunyit. 221 00:22:37,583 --> 00:22:39,124 Cepat saji. 222 00:22:39,125 --> 00:22:41,666 Dan setengah lobster dengan krim jeruk. 223 00:22:41,667 --> 00:22:44,957 Saus telur ikan, yg enak sekali. 224 00:22:44,958 --> 00:22:46,832 Tom. 225 00:22:46,833 --> 00:22:48,551 Yeah./ Waktunya ke sekolah. 226 00:22:48,552 --> 00:22:51,166 Oh! awas, Sally! 227 00:22:51,167 --> 00:22:52,249 Sial! 228 00:22:52,250 --> 00:22:56,175 Oh! Dan sebuah ceviche kingfish. Ceviche apa? 229 00:23:03,792 --> 00:23:05,510 Maaf, teman. Ayo. 230 00:23:06,792 --> 00:23:08,416 Ibu di sini./ Apa? 231 00:23:08,417 --> 00:23:09,760 Ibu di sini. 232 00:23:20,542 --> 00:23:21,759 Tom? 233 00:23:23,208 --> 00:23:26,291 Tom Keaton. Ini aku, Brian. 234 00:23:26,292 --> 00:23:30,377 Brengsek! Lama sekali tak bertemu denganmu. 235 00:23:31,500 --> 00:23:33,707 Oh! kami merindukanmu, teman. 236 00:23:33,708 --> 00:23:37,374 Berbulan-bulan aku meninggalkan pesan di teleponmu. 237 00:23:37,375 --> 00:23:39,469 Bagaimana kabarmu? 238 00:23:41,167 --> 00:23:44,592 Baik./ Apa yg terjadi? 239 00:23:54,667 --> 00:23:57,716 Halo. Kau pasti Oscar. 240 00:23:58,750 --> 00:24:02,425 Itu bukan kesalahan ayahku./ Aku yakin bukan. 241 00:24:03,792 --> 00:24:06,291 Berapa usiamu, Oscar?/ Delapan. 242 00:24:06,292 --> 00:24:08,670 Usiaku baru menginjak 8 tahun./ Wow! 243 00:24:09,750 --> 00:24:13,334 Apa yg kau punya di situ? Bukankah kau akah membukanya? 244 00:24:16,958 --> 00:24:19,666 Dengar, sayang. kita akan hubungi ibumu. 245 00:24:19,667 --> 00:24:21,582 dan meminta dia untuk menjemputmu. 246 00:24:21,583 --> 00:24:24,582 Aku ingin menunggu ayahku. 247 00:24:24,583 --> 00:24:28,258 Yah, sayang sekali, dia mungkin harus tinggal di sini untuk sementara. 248 00:24:30,792 --> 00:24:33,671 Dia tak punya telepon lagi. 249 00:24:36,500 --> 00:24:39,332 Yah, dia pasti berada di suatu tempat, kita bisa menghubunginya. 250 00:24:52,208 --> 00:24:53,416 Halo? 251 00:24:59,375 --> 00:25:01,423 Oscar? Apa yg kau lakukan? 252 00:25:02,542 --> 00:25:04,089 Ah! Nona Cameron. 253 00:25:09,125 --> 00:25:10,593 Kau tahu, persetan dengan mereka! 254 00:25:10,594 --> 00:25:13,166 Ini ikan. Rasanya akan lebih enak jika dimasak hidup-hidup. 255 00:25:13,167 --> 00:25:15,957 Tak seorangpun yg mau makan makanan yg masih dimasak. 256 00:25:15,958 --> 00:25:19,582 Ini menjijikkan. Bagaimana bisa spesial?/ Ini spesial. Aku yg memasaknya. 257 00:25:19,583 --> 00:25:22,332 Hanya karena dia akan berakhir di piring makan malam seseorang, 258 00:25:22,333 --> 00:25:24,711 Direbus dengan sampanye dan beurre blanc warna coklat kemerahan, 259 00:25:24,712 --> 00:25:27,291 Tidak berarti dia tak harus melakukannya dengan sedikit harga diri. 260 00:25:27,292 --> 00:25:30,916 Yang sangat mustahil jika kita memotong kepalanya. 261 00:25:30,917 --> 00:25:34,957 Kau harus hubungi Sarah./ Kenapa harus? 262 00:25:34,958 --> 00:25:37,207 Kau harus meneleponnya. 263 00:25:40,917 --> 00:25:42,214 Halo, 264 00:25:43,625 --> 00:25:46,629 Dimana kau? Ada orang di rumah? 265 00:26:17,708 --> 00:26:19,499 Hey! 266 00:26:19,500 --> 00:26:25,791 Maaf. Maafkan aku. 267 00:26:25,792 --> 00:26:29,749 Oh! Sh! Semua akan baik-baik saja. 268 00:26:34,458 --> 00:26:36,552 Aku senang kau bersamanya. 269 00:26:40,042 --> 00:26:42,215 Omong kosong! 270 00:27:15,958 --> 00:27:17,050 Tom? 271 00:27:20,125 --> 00:27:22,173 Kau bisa masuk sekarang. 272 00:27:29,958 --> 00:27:31,791 Karen, aku harus pergi. 273 00:28:26,958 --> 00:28:30,417 Ayahku sedih sekali. 274 00:28:34,667 --> 00:28:36,795 Apa ada orang lain yg bisa kita hubungi? 275 00:28:39,625 --> 00:28:43,874 Kadang aku tinggal dengan bibiku./ Siapa nama bibimu? 276 00:28:43,875 --> 00:28:48,051 Karen. Apa kita akan menelepon bibi Karen? 277 00:28:53,458 --> 00:28:55,426 Ini tidak seperti hari ulang tahun, ya? 278 00:29:45,083 --> 00:29:47,381 Bistik tuna bisa dijadikan barbeque? 279 00:29:49,500 --> 00:29:51,093 Tidak jika kau tuna. 280 00:30:02,417 --> 00:30:05,921 Tuhan! 281 00:30:09,042 --> 00:30:11,090 Kau selalu menyetir seperti itu? 282 00:30:14,250 --> 00:30:17,249 Kau tahu kalau sedang dinanti-nanti. Vic akan senang bertemu denganmu. 283 00:30:17,250 --> 00:30:22,256 Bakarlah dengan cepat. Tak ada yg lebih buruk daripada tuna yg matang. 284 00:30:31,792 --> 00:30:35,251 Kau tahu, saat kami menyerah... mencoba untuk hamil... 285 00:30:36,333 --> 00:30:38,006 ..Vic benar-benar hancur. 286 00:30:39,917 --> 00:30:43,091 Itu keputusan bersama, tapi dia membenciku karenanya. 287 00:30:44,917 --> 00:30:47,340 Sarah baik sekali pada Vicky. 288 00:30:49,083 --> 00:30:52,462 Ramah. Berbelas kasih. 289 00:30:55,333 --> 00:30:57,085 Kami berutang banyak padanya. 290 00:31:00,875 --> 00:31:03,424 Untuk sesaat kupikir kami takkan berhasil. 291 00:31:07,792 --> 00:31:09,465 Aku tahu rasanya terlalu singkat... 292 00:31:12,500 --> 00:31:14,047 ..tapi kau beruntung, teman. 293 00:31:21,917 --> 00:31:24,340 Kau akan menghubungi kami. 294 00:31:32,208 --> 00:31:34,586 Ayo, bodoh! 295 00:31:57,333 --> 00:31:59,051 Sialan kau! 296 00:32:02,125 --> 00:32:05,834 Pergilah kau, orang tidak sabaran? 297 00:32:25,500 --> 00:32:27,173 Siapa di sana? 298 00:32:30,125 --> 00:32:32,048 Apa yg kau inginkan? 299 00:32:46,917 --> 00:32:49,874 Hi, kau menghubungi Sarah, Tom dan... 300 00:32:49,875 --> 00:32:51,502 Oscar. 301 00:32:56,708 --> 00:33:00,791 Hi, kau menghubungi Sarah, Tom dan.../ Oscar. 302 00:33:00,792 --> 00:33:04,874 Maaf tak seorangpun yg bisa menjawab panggilan anda sekarang, tapi silahkan... 303 00:33:04,875 --> 00:33:06,457 Sekarang? 304 00:33:06,458 --> 00:33:09,291 Tinggalkan pesan buatku. 305 00:33:09,292 --> 00:33:11,457 Terima kasih telah menelepon. Bye. 306 00:33:13,083 --> 00:33:15,541 Halo. Ini pesan untuk Tom Keaton. 307 00:33:15,542 --> 00:33:18,999 Ini Kathryn Dent dari rumah sakit Prince of Wales. 308 00:33:19,000 --> 00:33:22,166 Ada hal bersifat pribadi yg harus kudiskusikan dengan.., 309 00:33:22,167 --> 00:33:25,376 Halo. Bicaralah. 310 00:33:28,542 --> 00:33:30,135 Bagaimana dengan yg tersisa dari dirinya? 311 00:33:31,792 --> 00:33:34,624 Maaf, tapi seluruh organnya telah dikompromikan. 312 00:33:34,625 --> 00:33:36,423 Sekali kanker berada di tubuhnya. 313 00:33:37,625 --> 00:33:41,209 Retina matanya adalah satu-satunya jaringan yg masih bisa terselamatkan. 314 00:33:42,417 --> 00:33:45,261 Dia bernilai lebih dari hal itu. 315 00:33:48,000 --> 00:33:51,755 Tom, ada pasien yg sangat parah di lantai enam. 316 00:33:52,833 --> 00:33:54,426 Mereka menderita Diabetes. 317 00:33:55,583 --> 00:33:59,542 Diabetes menyebabkan mereka buta sejak 3 tahun yg lalu. 318 00:34:02,125 --> 00:34:05,166 Pasien ini akan menjalani operasi Pankreas. 319 00:34:05,167 --> 00:34:08,137 Dimana, harapannya, akan menyelamatkan hidup mereka. 320 00:34:09,292 --> 00:34:15,425 Kita bisa menggunakan retina sarah untuk mengembalikan penglihatan mereka. 321 00:34:16,417 --> 00:34:18,294 Apa yg bisa lebih bernilai dari hal itu? 322 00:34:22,042 --> 00:34:24,332 Dengar, aku tahu waktunya sangat sempit... 323 00:34:25,417 --> 00:34:27,795 ., tapi kita harus mengumpulkan mereka sesegera mungkin, 324 00:34:27,796 --> 00:34:30,249 sebelum jaringannya mulai rusak. 325 00:34:30,250 --> 00:34:32,594 Ini prosedur yg sangat sederhana. 326 00:34:34,375 --> 00:34:37,582 Dokter bedah akan mengangkat retinanya... 327 00:34:37,583 --> 00:34:39,335 Memotong matanya. 328 00:34:41,250 --> 00:34:42,874 Membuat dia cacat seperti itu. 329 00:34:45,958 --> 00:34:48,802 Tom, aku berjanji, tak ada pengrusakan organ. 330 00:34:50,292 --> 00:34:55,173 Dokter bedah akan menutup kelopak mata Sarah dengan cara yang sangat alami. 331 00:34:56,542 --> 00:35:00,374 Kau akan sanggup membuka peti mayat saat pemakamannya, jika itu harapanmu. 332 00:35:00,375 --> 00:35:01,791 Permisi? 333 00:35:01,792 --> 00:35:03,832 Dimana pasien yg di tempat tidur itu? 334 00:35:03,833 --> 00:35:06,211 Bisa kubantu?/ Tidak, tidak! Dimana mereka? 335 00:35:07,208 --> 00:35:08,835 Ini keputusanmu, Tom. 336 00:35:14,708 --> 00:35:17,086 Dia telah berjuang sangat keras... 337 00:35:20,958 --> 00:35:24,713 Kau bisa bayangkan bagaimana rasanya bagi seorang ibu untuk meninggalkan anak-anaknya. 338 00:35:29,875 --> 00:35:36,167 Dia memiliki mata berbentuk almond... yang paling cantik, 339 00:35:38,833 --> 00:35:41,427 Dia juga memiliki bokong yg paling mempesona di Australia. 340 00:35:44,208 --> 00:35:46,006 Sayangnya tak seorangpun yg bisa menikmatinya. 341 00:35:59,500 --> 00:36:01,541 Dia sudah telat 15 menit. 342 00:36:01,542 --> 00:36:04,170 Ambil tempat duduk dan berharaplah itu tak terlalu lama. 343 00:36:56,125 --> 00:36:57,422 Oh! 344 00:37:02,833 --> 00:37:04,631 Oh! 345 00:37:16,500 --> 00:37:18,127 Sarah Keaton? 346 00:37:25,458 --> 00:37:28,791 Benar, dua kerang. 347 00:37:28,792 --> 00:37:32,166 Satu risotto. Darren, bagaimana burung puyuhmu?/ Dua menit lagi. 348 00:37:32,167 --> 00:37:34,207 Satu hati, satu ayam, satu ikan tuna di meja nomor 7. 349 00:37:34,208 --> 00:37:36,499 Enam orang membooking tempat untuk jam 9:30. 350 00:37:38,000 --> 00:37:40,832 Baiklah. Sampai jumpa nanti./ Sally, Sally. 351 00:37:40,833 --> 00:37:44,166 Tunggu aku. Malam pertama kita dan nyaris penuh. 352 00:37:44,167 --> 00:37:45,749 Bagus sekali! 353 00:37:45,750 --> 00:37:48,416 Bersulang, Sal./ Bersulang. 354 00:37:48,417 --> 00:37:51,832 Semuanya, bagus sekali. Satu terlewati, menuju ke yg selanjutnya. 355 00:37:55,292 --> 00:37:58,166 Satu Iangoustine, satu kepiting, satu lobster./ Ya, chef! 356 00:37:58,167 --> 00:38:02,001 Benar. Kerangnya sudah siap. 357 00:38:03,333 --> 00:38:04,957 Lagi? 358 00:38:04,958 --> 00:38:07,052 Allee-oop! 359 00:38:15,250 --> 00:38:17,041 Tidak, ini membeku. 360 00:38:17,042 --> 00:38:20,791 Kami mengumpulkan kerang besar yg cantik ini. 361 00:38:20,792 --> 00:38:26,957 Lalu ombak besar ini menghantam batu karang dan menyeret kami ke lautan lepas. 362 00:38:26,958 --> 00:38:30,791 Apa ayah bersumpah?/ Tidak, tentu tidak! 363 00:38:30,792 --> 00:38:32,419 Aku bukan ayahmu. 364 00:38:34,125 --> 00:38:37,291 Jadi, kami mencari jalan keluar, terombang-ambing, 365 00:38:37,292 --> 00:38:39,541 terdorong oleh ombak besar ini. 366 00:38:39,542 --> 00:38:41,957 Aku bahkan tak tahu kalau bisa menahan nafas. 367 00:38:41,958 --> 00:38:47,499 Dan tiba-tiba... Aku merasakan sesuatu di bawahku, 368 00:38:47,500 --> 00:38:51,166 Mendorongku naik, mendorongku melewati air. 369 00:38:51,167 --> 00:38:54,957 Aku megap-megap dan lalu kulihat ayahmu juga. 370 00:38:54,958 --> 00:38:59,759 Dan itu Louie... mengangkat kami dengan cangkangnya. 371 00:39:01,167 --> 00:39:06,003 Lalu, dia menempatkan kami di sana... Mengapung di atas air, 372 00:39:08,667 --> 00:39:13,999 Lalu dia mengibaskan ekornya dan kami melewati ombak, 373 00:39:14,000 --> 00:39:19,207 dan melewati batu karang, dan kami sampai dengan selamat ke pulau kecil ini. 374 00:39:41,958 --> 00:39:44,707 Oi! Kurangi minum, lebih banyak membersihkan. 375 00:39:44,708 --> 00:39:47,177 Apa? Kau membuatku marah, sekarang cepat siapkan makanannya. 376 00:39:50,958 --> 00:39:53,416 Baiklah, Luke. Menuju meja nomor 3. 377 00:39:53,417 --> 00:39:55,666 Domba dan kerang, bukan? 378 00:39:55,667 --> 00:39:56,957 Benar. 379 00:40:11,667 --> 00:40:14,136 Enak sekali! 380 00:40:23,208 --> 00:40:24,957 Ini dia, teman. 381 00:40:24,958 --> 00:40:27,374 Apa ini makan malamku? 382 00:40:27,375 --> 00:40:31,084 Baiklah, itu dia. Santai saja, Ok? 383 00:40:33,000 --> 00:40:35,594 Hi. Masuklah. 384 00:40:37,542 --> 00:40:41,832 Oh! Halo./ Ayah harus pergi. 385 00:40:41,833 --> 00:40:44,041 Terima kasih. 386 00:40:44,042 --> 00:40:46,010 Yeah, aku akan keluar sekitar sejam. 387 00:40:46,011 --> 00:40:49,416 Kau bisa menemaninya sebentar, sampai aku kembali, ok? 388 00:40:49,417 --> 00:40:51,966 Baiklah, kau. Jaga tata kramamu. 389 00:40:55,833 --> 00:40:58,803 Dia seharusnya tidak terlalu lama./ Hm. 390 00:41:05,333 --> 00:41:07,461 Ayolah, Tom. Kita akan pergi minum. 391 00:41:13,417 --> 00:41:15,999 Jadi, begini, Tom. 392 00:41:16,000 --> 00:41:20,166 Aku hampir tidak mengenalmu, tapi aku curiga kau tidak siap untuk menghadapi 393 00:41:20,167 --> 00:41:22,716 Apa yg jadi permasalahanmu sekarang. 394 00:41:24,042 --> 00:41:30,095 Dan ketertarikanmu untuk menemuiku, boleh dikata, tidak lebih dari sekedar terapi. 395 00:41:31,083 --> 00:41:34,758 Apa kau menganggap kalau ada ketertarikan yg terjadi di sini? 396 00:41:35,958 --> 00:41:40,666 Yeah. Kita tertarik satu sama lain. 397 00:41:40,667 --> 00:41:45,753 Dan kau tertarik pada banyak orang saat ini. 398 00:41:47,875 --> 00:41:50,719 Boleh aku jujur?/ Silahkan. 399 00:41:53,167 --> 00:41:55,291 Aku lebih suka bercinta denganmu daripada berbicara. 400 00:41:55,292 --> 00:41:59,541 Tuhan! Jangan anggap aku seperti itu. 401 00:41:59,542 --> 00:42:02,512 Maaf, itu bahasa tentang kesedihan. 402 00:42:10,792 --> 00:42:12,510 Aku tidak semurahan itu. 403 00:42:20,542 --> 00:42:22,419 Tapi... kau bisa menghubungiku. 404 00:42:25,958 --> 00:42:29,832 Aku perlu stroberi segar, raspberry, merah dan hitam. 405 00:42:29,833 --> 00:42:32,457 Yg masih segar, seperti saat masih tumbuh. Ok? 406 00:42:32,458 --> 00:42:35,166 Tom. Kami berada di ruang minum sampanye. 407 00:42:35,167 --> 00:42:38,082 Aku takkan lama. Aku cuma perlu menyingkirkan semua benda ini. 408 00:42:38,083 --> 00:42:41,499 Sup asparagus tak ada yg memesan kemarin. Tak ada yg terpakai di lemari penyimpanan. 409 00:42:41,500 --> 00:42:43,999 Tapi aku akan ambil 2 lusin tandan jika ini musim baru, 410 00:42:44,000 --> 00:42:46,832 Enam ubi dan aku akan perlu enam tandan daun bawang. 411 00:42:46,833 --> 00:42:48,791 dan beberapa bawang putih organik. 412 00:42:48,792 --> 00:42:49,884 Tom? 413 00:42:54,083 --> 00:42:55,881 Aku tak bisa masak untuk menyelamatkan diriku. 414 00:42:57,833 --> 00:42:59,460 Bagaimana aku kelihatannya? 415 00:43:00,708 --> 00:43:02,426 Sarah Keaton? 416 00:43:10,542 --> 00:43:13,625 Jadi, bagaimana kita hari ini? 417 00:43:35,333 --> 00:43:37,131 Apa? Ada apa? 418 00:43:39,917 --> 00:43:41,009 Tom. 419 00:43:42,625 --> 00:43:44,624 Kau mau kemana? 420 00:43:53,042 --> 00:43:54,624 Hm!/ Ow. 421 00:43:54,625 --> 00:43:56,172 Satu lagi. 422 00:44:00,000 --> 00:44:01,877 Dan lagi. 423 00:44:05,875 --> 00:44:08,124 Jadi, bagaimana menurutmu? 424 00:44:08,125 --> 00:44:10,378 Bagaimana menurutku soal apa? 425 00:44:12,833 --> 00:44:14,255 Kau tahu... 426 00:44:17,208 --> 00:44:21,124 Aku ingin punya anak lagi./ Bisakah kita memiliki anjing? 427 00:44:21,125 --> 00:44:24,374 Kau mau yg jantan atau betina?/ Bagaimana kalau marmut? 428 00:44:24,375 --> 00:44:29,374 Kita lihat saja./ Oh! Kau selalu bilang 'Kita lihat saja'. 429 00:44:29,375 --> 00:44:31,343 Orang lain memiliki hewan peliharaan. 430 00:44:33,042 --> 00:44:34,259 Bagaimana menurutmu? 431 00:44:40,458 --> 00:44:42,381 Apa kita orang tua yg cukup baik? 432 00:44:44,667 --> 00:44:46,635 Aku tak tahu. 433 00:44:50,292 --> 00:44:52,090 Apa itu membuatmu bahagia? 434 00:44:53,958 --> 00:44:56,332 Apa itu membuatmu bahagia? 435 00:45:02,833 --> 00:45:06,167 Aku hanya ingin kau melakukannya jika itu juga membuatmu bahagia. 436 00:45:11,625 --> 00:45:13,207 Itu membuatku bahagia. 437 00:45:13,208 --> 00:45:14,999 Tom! 438 00:45:15,000 --> 00:45:18,124 Enam bulan terakhir yg kau bicarakan hanyalah meminimalkan penyakitnya, OK? 439 00:45:18,125 --> 00:45:21,254 Remisi, remisi. Hari ini, kau tak menyebutnya satu kali pun. 440 00:45:22,250 --> 00:45:24,628 Enam bulan yg lalu, kita semua berharap mengetahuinya lebih awal. 441 00:45:24,629 --> 00:45:27,791 Enam bulan yg lalu, kita berharap dia akan lebih responsif terhadap perawatannya, 442 00:45:27,792 --> 00:45:30,666 Enam bulan yg lalu, kita tidak ada masalah dengan kanker sekunder. 443 00:45:30,667 --> 00:45:32,749 di panggul dan bahunya. 444 00:45:32,750 --> 00:45:36,175 Enam bulan yg lalu, kita punya lebih banyak opsi daripada hari ini. 445 00:45:37,667 --> 00:45:40,582 Kau dan Sarah harus memutuskan apa yg ingin kalian lakukan. 446 00:45:40,583 --> 00:45:44,332 Maafkan aku, Tom, tapi kita sudah tak bisa meminimalkan penyakitnya lagi. 447 00:45:44,333 --> 00:45:47,667 Ini mengenai memperpanjang berapapun sisa hidup Sarah yg tersisa. 448 00:45:49,417 --> 00:45:50,509 Tom? 449 00:45:55,667 --> 00:45:57,374 Dia ingin punya bayi lagi. 450 00:46:06,375 --> 00:46:09,957 Apa itu?/ Apa yg kau... apa yg kau lakukan? 451 00:46:09,958 --> 00:46:14,293 Itu,/ Oh! Hampir! Apa? 452 00:46:18,875 --> 00:46:21,845 Tuhan! Bukan apa-apa! Lanjutkan. 453 00:46:37,625 --> 00:46:40,457 Pasti menyenangkan memasak seperti itu untuk orang-orang, 454 00:46:40,458 --> 00:46:43,874 Kau pikir begitu, ya?/ Mm. 455 00:46:43,875 --> 00:46:47,166 Aku lebih suka memasaknya dan membuangnya langsung ke tempat sampah. 456 00:46:47,167 --> 00:46:50,499 Biar kuberitahu, kejelekan orang-orang akan tampak jelas ketika mereka di restoran. 457 00:46:50,500 --> 00:46:53,582 Bagaimana denganku? Aku harus berpakaian dan memakai wig untuk melanjutkan kehidupanku. 458 00:46:53,583 --> 00:46:57,332 Santailah. Kau cuma perlu cuek. Aku akan memberi mereka makan. 459 00:46:57,333 --> 00:47:02,499 Dan waktunya habis, Tom. 460 00:47:02,500 --> 00:47:04,798 Apa kau ingin memperpanjangnya? 461 00:47:05,792 --> 00:47:07,749 Tidak, terima kasih. 462 00:47:07,750 --> 00:47:10,541 Aku seharusnya bekerja sejak sejam yg lalu. 463 00:47:10,542 --> 00:47:12,465 Oh! 464 00:47:20,708 --> 00:47:25,589 Apa itu membantu?/ Tidak, tidak juga. 465 00:47:29,667 --> 00:47:31,510 Apa dia berambut keriting? 466 00:47:34,167 --> 00:47:35,249 Yeah. 467 00:47:35,250 --> 00:47:38,424 Panggil petugas keamanan. 468 00:47:40,333 --> 00:47:43,374 Tom. Tom!/ Mereka meninggal. Pasien itu meninggal! 469 00:47:43,375 --> 00:47:45,041 Pasien yg mana? 470 00:47:45,042 --> 00:47:47,041 Kau berjanji padaku. Kau datang ke rumah kami. 471 00:47:47,042 --> 00:47:48,794 Apa yg sedang kau bicarakan? 472 00:47:48,795 --> 00:47:51,295 Kau memberi matanya pada orang mati./ Kau harus tenang. 473 00:47:51,296 --> 00:47:53,465 Siapa yg meninggal?/ Dia memberi matanya padamu. 474 00:47:54,708 --> 00:47:56,335 Siapa di sana? 475 00:47:57,417 --> 00:47:58,885 Apa yg kau inginkan? 476 00:48:03,042 --> 00:48:06,672 Kumohon... tinggalkan aku sendiri. 477 00:48:09,958 --> 00:48:11,175 Kumohon. 478 00:48:23,583 --> 00:48:26,507 Oi! Terima kasih. 479 00:48:34,958 --> 00:48:36,426 Pergi! 480 00:48:43,625 --> 00:48:46,041 Hi, Lisa. Ini Tom Keaton. 481 00:48:46,042 --> 00:48:50,172 Yeah, baik, trims. Kupikir mungkin aku akan mempertimbangkan tawaranmu. 482 00:48:52,792 --> 00:48:56,749 Secangkir kopi? Kedengarannya menarik. 483 00:49:02,625 --> 00:49:05,624 Kita baru saja menyelesaikannya. Oh, ya! Itu dia! 484 00:49:05,625 --> 00:49:10,082 Marmer Italia. Kami pernah mengapalkannya dan memotong ukurannya. 485 00:49:10,083 --> 00:49:12,291 Oh! Tom, jangan berhenti! 486 00:49:14,125 --> 00:49:18,249 Aku cinta memasak, tapi harus segar dan organik. 487 00:49:18,250 --> 00:49:21,416 Oh! Aku ingin ruang yg dingin. 488 00:49:27,042 --> 00:49:30,582 Taruh! Oh! Ya! Tunggu aku! 489 00:49:42,667 --> 00:49:44,749 Jangan berhenti. Aku ingin kau menyelesaikannya. 490 00:49:49,292 --> 00:49:51,044 Jangan khawatirkan aku, aku baik-baik saja. 491 00:49:54,458 --> 00:49:56,677 Hal ini sungguh dapat dimengerti. 492 00:49:58,250 --> 00:50:00,127 Akan memakan waktu beberapa saat. 493 00:50:01,708 --> 00:50:03,881 Biarkan aku, aku perlu ke kamar mandi. 494 00:50:05,333 --> 00:50:10,666 Oh! Jangan kemana-mana. Aku akan segera kembali. Aku membuatkan makan siang untuk kita. 495 00:50:10,667 --> 00:50:12,041 Aku senang sekali kau menelepon. 496 00:50:12,042 --> 00:50:13,957 Halo, Tn. Keaton. 497 00:50:13,958 --> 00:50:15,999 Ini Carol Wentworth dari Welan Realty... 498 00:50:16,000 --> 00:50:20,791 Sangat menyesakkan. Ketika bibiku meninggal, luar biasa berat... 499 00:50:20,792 --> 00:50:25,416 Kau tahu, Tom? Aku pendengar yg sangat baik. 500 00:50:25,417 --> 00:50:28,546 Jadi, bagaimana pendapatmu tentang Miriam? 501 00:50:29,625 --> 00:50:30,707 Siapa? 502 00:50:43,292 --> 00:50:46,466 Aku... Tom? 503 00:50:48,792 --> 00:50:51,207 Halo./ Bagaimana kabarmu, teman? 504 00:50:51,208 --> 00:50:55,749 Hei! Kami minta maaf, Tom./ Kami telat menemuimu. 505 00:50:55,750 --> 00:50:57,548 Kau tak apa-apa?/ Senang melihatmu. 506 00:50:57,549 --> 00:51:01,092 Kau mau kemana, kau begitu berantakan? Kami semua begitu merindukanmu. 507 00:51:02,083 --> 00:51:03,460 Terima kasih. 508 00:51:05,167 --> 00:51:08,207 Oh! Tom, ini Miriam. Miriam, Tom. 509 00:51:08,208 --> 00:51:11,249 Oh! Auw! Ow! Halo./ Senang bertemu denganmu. 510 00:51:11,250 --> 00:51:13,707 Miriam adalah seorang terapis./ Lisa. 511 00:51:13,708 --> 00:51:15,749 Astaga!/ Siapa yg lakukan itu? 512 00:51:15,750 --> 00:51:19,249 Tidak apa-apa, tak perlu khawatir. Aku yakin kau juga orang yg baik. 513 00:51:19,250 --> 00:51:25,082 Aku kelaparan. Bisakah kita membiarkan Tom tetap tenang dan mencari meja buat kita? 514 00:51:25,083 --> 00:51:26,756 Atau kau bisa bergabung dengan kami. 515 00:51:27,750 --> 00:51:30,749 Ide bagus./ Ya, menurutku kau ikut. Tentu saja. 516 00:51:30,750 --> 00:51:32,499 Mengapa kau tidak?/ Um.., 517 00:51:32,500 --> 00:51:35,541 Aku tak bisa percaya ini. Kalian selalu melakukan ini padaku. 518 00:51:35,542 --> 00:51:39,166 Tom, jangan tersinggung, tapi ini hari ulang tahunku. Kupikir bisa saja sesekali menjadi diri kita. 519 00:51:39,167 --> 00:51:40,666 Silahkan saja. Tidak tersinggung sama sekali. 520 00:51:40,667 --> 00:51:43,136 Kita bisa menyusun kursi ke ujung meja./ Mungkin ... 521 00:51:43,137 --> 00:51:45,374 Tidak. Aku baru saja ingin pergi. Tagihannya, ya, 522 00:51:45,375 --> 00:51:49,050 Lain kali, saat terapismu tidak memperhatikanmu pada dirinya sendiri. 523 00:51:49,650 --> 00:51:51,815 Senang melihatmu lagi, Tom. 524 00:51:51,816 --> 00:51:55,366 Ya, Terima kasih. Aku minta maaf... Aku... Aku harus pergi. 525 00:51:56,358 --> 00:51:58,031 Selamat ulang tahun./ Terima kasih. 526 00:52:03,108 --> 00:52:05,236 Apa?/ Tuhan! 527 00:52:06,233 --> 00:52:08,110 Tuhan!/ Tom? 528 00:52:09,108 --> 00:52:10,982 Lisa. Dengar, aku harus segera pergi. 529 00:52:10,983 --> 00:52:14,315 Tom, aku tak akan menahanmu, aku janji. Aku hanya ingin bilang... 530 00:52:14,316 --> 00:52:18,899 Jika kau membutuhkan apapun... Aku tidak tahu... seorang teman bicara, 531 00:52:18,900 --> 00:52:22,029 Atau bantuan... Aku ingin kau segera menghubungiku. 532 00:52:23,483 --> 00:52:25,406 Jika ada sesuatu yang bisa kulakukan. 533 00:52:29,816 --> 00:52:30,908 Apapun. 534 00:52:37,275 --> 00:52:38,948 Berjanjilah padaku. 535 00:52:40,483 --> 00:52:41,565 Pasti. 536 00:52:46,150 --> 00:52:47,902 Hubungi aku. 537 00:52:49,025 --> 00:52:50,743 Aku sungguh-sungguh, Tom. 538 00:52:51,733 --> 00:52:53,280 Kami semua sangat merindukannya. 539 00:53:00,441 --> 00:53:02,649 Ibu di sini. 540 00:53:02,650 --> 00:53:03,742 Apa? 541 00:53:05,733 --> 00:53:07,531 Ibu di sini. 542 00:53:13,900 --> 00:53:15,072 Sayang. 543 00:53:18,108 --> 00:53:20,782 Kemari. Ayolah. 544 00:53:27,441 --> 00:53:28,988 Apa yang kau lakukan? 545 00:53:36,983 --> 00:53:39,111 Aku tak bisa menyetir! 546 00:53:45,775 --> 00:53:47,652 Aku butuh kau di sini./ Aku di sini. 547 00:53:47,653 --> 00:53:49,440 Tidak saat kau mau memberiku makan! 548 00:53:49,441 --> 00:53:52,607 Beraninya kau berkata padaku seperti itu! Aku bekerja selama ini, hanya untuk sia-sia! 549 00:53:52,608 --> 00:53:56,818 Sementara kau bisa berbaring sepanjang hari menikmati manfaatnya menderita kanker. 550 00:54:08,275 --> 00:54:10,528 Oh! Kemarilah. 551 00:54:12,025 --> 00:54:15,529 Lingkarkan tanganmu padaku, kau bodoh. 552 00:54:18,025 --> 00:54:19,743 Himpitkan padaku. 553 00:54:24,275 --> 00:54:25,948 Sekarang bercintalah denganku. 554 00:54:27,900 --> 00:54:31,200 Jangan berhenti sampai semuanya hilang. 555 00:54:32,983 --> 00:54:34,075 Tunggu. 556 00:54:38,275 --> 00:54:40,778 Menurutku oral seks adalah obat untuk kanker. 557 00:55:29,233 --> 00:55:31,110 Menurutmu aku akan segera meninggal? 558 00:55:32,566 --> 00:55:34,113 Apa? Tidak. 559 00:55:37,025 --> 00:55:40,234 Kupikir kau akan membunuhku sebelum kau mendapat kesempatan. 560 00:55:48,900 --> 00:55:51,357 Jika aku mati.../ Ssh! Ayo. 561 00:55:51,358 --> 00:55:54,407 Tidak, sungguh. Dengar aku. 562 00:55:58,483 --> 00:56:00,235 Jika aku mati... 563 00:56:03,858 --> 00:56:07,237 Saat giliranmu tiba, akankah kau datang dan menemuiku? 564 00:56:11,941 --> 00:56:15,150 Jika kau mati, Aku tak akan pernah bicara padamu. 565 00:59:12,275 --> 00:59:16,524 Ini milik kita, kita mendapatkannya, Aku mendapat kunci pada hari Senin. 566 00:59:18,941 --> 00:59:20,818 Oi! 567 00:59:21,816 --> 00:59:25,821 Maaf. Kami baru saja mendapatkan restauran kami. 568 00:59:27,858 --> 00:59:30,031 Apa? Kau seorang pelayan? 569 00:59:31,275 --> 00:59:32,902 Pencuci piring. 570 00:59:35,316 --> 00:59:37,614 Aku tak bisa memasak untuk diriku sendiri. 571 01:00:03,066 --> 01:00:06,857 Parsnip purée dan daging sapi di meja 7. 572 01:00:06,858 --> 01:00:10,149 Boleh aku pesan lemon zest dengan beberapa bagian, dan beberapa peterseli. 573 01:00:10,150 --> 01:00:13,450 Ada alasan kenapa hidangan untuk meja 6 terasa begitu lama? 574 01:00:16,316 --> 01:00:17,408 Brengsek! 575 01:00:19,816 --> 01:00:21,864 Ah! 576 01:00:41,191 --> 01:00:43,114 Tom!/ Brengsek! 577 01:00:53,066 --> 01:00:54,158 Hei! 578 01:00:55,983 --> 01:00:57,075 Halo. 579 01:00:59,025 --> 01:01:02,065 Kau di sana! 580 01:01:02,066 --> 01:01:03,784 Hei, Bos! 581 01:01:06,275 --> 01:01:08,073 Tidakkah kau ingin bicara padaku? 582 01:01:10,191 --> 01:01:12,690 Oh! Apa itu di tanganmu? 583 01:01:12,691 --> 01:01:17,315 Ooh, Aku suka seorang pria dengan perban di tangannya. 584 01:01:17,316 --> 01:01:24,232 Membuat kau terlihat kuat dan seksi. 585 01:01:24,233 --> 01:01:27,658 Menurutmu? 586 01:01:30,983 --> 01:01:34,567 Apa ini... Apa menyakitkan? 587 01:01:36,816 --> 01:01:41,024 Ini seperti menyalakan... 588 01:01:41,025 --> 01:01:44,484 Oh! Aku seorang perawat, kau tahu. 589 01:01:45,983 --> 01:01:49,988 Aku bisa merawatmu. 590 01:01:51,608 --> 01:01:53,940 Brengsek! 591 01:01:56,275 --> 01:01:57,993 Fiuh! 592 01:01:59,025 --> 01:02:00,652 Apa kau baik-baik saja? 593 01:02:02,025 --> 01:02:04,699 Wah-whoo! 594 01:02:05,775 --> 01:02:08,324 Ayo, duduk di sini./ Ooh! 595 01:02:09,316 --> 01:02:13,526 Dan minum./ Ya, aku mau minum. 596 01:02:16,608 --> 01:02:18,986 Oh! 597 01:02:20,775 --> 01:02:23,324 Kau begitu tinggi! Aku bisa menyakiti diri sendiri. 598 01:02:24,525 --> 01:02:26,198 Ah! Tuhan! 599 01:02:28,316 --> 01:02:29,408 Oh! 600 01:02:31,233 --> 01:02:32,610 Apa yang kita rayakan? 601 01:02:33,983 --> 01:02:36,156 Bersulang, sayang. 602 01:02:37,566 --> 01:02:38,863 Bersulang. 603 01:02:41,400 --> 01:02:43,903 Brengsek! 604 01:02:45,816 --> 01:02:46,908 Hei! 605 01:02:48,483 --> 01:02:52,149 Apa yang kau lakukan?/ Tidak ada. 606 01:02:52,150 --> 01:02:54,619 Ada apa? 607 01:02:56,816 --> 01:02:59,524 Tidak ada, aku tak apa-apa. 608 01:02:59,525 --> 01:03:04,486 Bagaimana pekerjaanmu?/ Sayang, kau menjalaninya dengan baik. 609 01:03:05,983 --> 01:03:07,781 Segalanya akan baik-baik saja. 610 01:03:16,608 --> 01:03:18,736 Begitu banyak yang telah terjadi. 611 01:03:21,483 --> 01:03:23,406 Segalanya berubah. 612 01:03:26,191 --> 01:03:29,741 Aku tidak tahu apa aku bisa terus seperti ini. 613 01:03:31,441 --> 01:03:33,318 Aku tidak tahu jika aku menginginkannya. 614 01:03:36,775 --> 01:03:38,652 Apa yg kau katakan? 615 01:03:42,733 --> 01:03:45,862 Aku tidak tahu. Aku tidak mengatakan apapun. Aku hanya... 616 01:03:51,400 --> 01:03:55,826 Aku hanya tidak tahu apakah hal ini bisa ... menjadi sama. 617 01:03:59,941 --> 01:04:02,660 Bahkan jika kita bisa bersama... 618 01:04:03,775 --> 01:04:05,618 ...dan itu membuatku sedih. 619 01:04:14,108 --> 01:04:19,149 Ayah? 620 01:04:19,150 --> 01:04:21,949 Ayah, apa ayah sudah bangun? 621 01:04:23,900 --> 01:04:25,649 Tidak, ayah sedang tidur. 622 01:04:25,650 --> 01:04:28,620 Sesuatu di luar sana selalu membuat kebisingan. 623 01:04:30,358 --> 01:04:32,110 Jangan dengarkan. 624 01:04:34,108 --> 01:04:39,024 Boleh aku masuk ke kamar ayah? 625 01:04:39,025 --> 01:04:41,869 Baik, masuklah. Tapi aku ingin kau kembali tidur. 626 01:04:47,025 --> 01:04:49,027 Berhenti menggeliat. 627 01:04:55,983 --> 01:05:00,534 Ayah? Apa ibu sadar kalau dia akan meninggal? 628 01:05:08,316 --> 01:05:09,408 Tidak. 629 01:05:12,233 --> 01:05:15,988 Ibu melakukan apapun agar bisa selalu bersama kita, tapi ibu terlalu menderita. 630 01:05:19,441 --> 01:05:21,694 F... kanker. 631 01:05:24,150 --> 01:05:25,993 F... untuk kanker. 632 01:05:28,275 --> 01:05:31,028 F..., F..., F... untuk kanker.. 633 01:05:35,566 --> 01:05:37,318 Boleh aku mengucapkannya sekali? 634 01:05:38,858 --> 01:05:40,610 Boleh, sekali saja. 635 01:05:42,941 --> 01:05:44,568 Kanker brengsek! 636 01:05:50,150 --> 01:05:52,073 Baik, tenanglah sekarang. 637 01:05:57,483 --> 01:06:02,068 Ayah? Menurut ayah, ibu bersama Louie? 638 01:06:04,525 --> 01:06:05,822 Mungkin. 639 01:06:14,316 --> 01:06:18,357 Kerang? Ambilkan beberapa bawang putih, peterseli, cabe. Selesai, itu saja yang kau butuhkan. 640 01:06:20,775 --> 01:06:22,493 Permisi, pelaut. 641 01:06:26,608 --> 01:06:29,399 Tambah lezat dengan beberapa lobster itu./ Tidak! 642 01:06:29,400 --> 01:06:35,692 Kau meninggalkan Louis sendirian. Aku memperlakukannya jauh lebih baik dari pada kau. 643 01:07:00,608 --> 01:07:04,988 Aku memberi tanda ke kanan tapi berbelok ke kiri 644 01:07:10,483 --> 01:07:12,524 Lihatlah dirimu! 645 01:07:12,525 --> 01:07:15,779 Apa yang pintar ibu! 646 01:07:17,025 --> 01:07:23,357 Begitu pintar. Begitu, begitu pintar! 647 01:07:23,358 --> 01:07:26,862 Ayah?/ Apa? 648 01:07:29,150 --> 01:07:35,203 Apa benar, terkadang seorang pria memasukkan penisnya ke dalam vagina wanita? 649 01:07:47,025 --> 01:07:50,190 Aku mendapat tuna, kerang, lobster dan selusin kapur sirih. 650 01:07:50,191 --> 01:07:54,190 Tidak, semua itu ada di sini di rumah sakit. Brengsek! Kau harus datang dan mengambilnya. 651 01:08:00,358 --> 01:08:02,440 Apa ada lemari es di sini yg bisa aku gunakan? 652 01:08:02,441 --> 01:08:04,732 Oh! Beritahu restoran itu untuk diam! 653 01:08:04,733 --> 01:08:08,107 Aku harus pergi. Ya, ya, dia melakukan hal yg luar biasa. Katakan halo. 654 01:08:08,108 --> 01:08:11,440 Pencuci piring berhentilah./ Sialan! Sialan! 655 01:08:11,441 --> 01:08:13,440 Oh! 656 01:08:13,441 --> 01:08:18,149 Itu dia. Pantat yg sangat bagus, sayang. 657 01:08:18,150 --> 01:08:20,315 Diam! 658 01:08:20,316 --> 01:08:23,440 Ssh! 659 01:08:26,650 --> 01:08:29,073 Bisakah kau kemari dan membawaku ke tempat tidur sekarang? 660 01:08:44,941 --> 01:08:46,409 Apa kau tidak apa-apa? 661 01:08:49,275 --> 01:08:52,484 Kami begitu sibuk, aku tahu dapur dapat ditangani. 662 01:08:53,900 --> 01:08:56,440 Kami telah memutuskan untuk tidak melanjutkan kemoterapi. 663 01:08:56,441 --> 01:08:58,660 Dia ingin mencoba dan menghadapi dengan caranya sendiri. 664 01:09:02,566 --> 01:09:04,159 Apa pendapatmu? 665 01:09:08,316 --> 01:09:10,410 Siapa yang berjuang? 666 01:09:13,316 --> 01:09:16,899 Tak seorang pun, sayang. Bibi Karen ada di sini akan makan malam bersama kita. 667 01:09:16,900 --> 01:09:18,565 Kau membangunkanku. 668 01:09:18,566 --> 01:09:21,232 Kita selesaikan sekarang. Ayo, mari kita kembali ke tempat tidur. 669 01:09:21,233 --> 01:09:25,315 Inilah mengapa aku tak ingin kau memberitahu siapa pun! 670 01:09:25,316 --> 01:09:27,444 Apa yang ayah katakan?/ Tidak ada. 671 01:09:28,858 --> 01:09:30,155 Aku saudarinya! 672 01:09:30,156 --> 01:09:33,149 Rupanya saat kau dihadapkan dengan kematianmu sendiri, 673 01:09:33,150 --> 01:09:35,027 Kau bisa melakukan apapun yg kau suka. 674 01:09:35,028 --> 01:09:37,274 Aku tahu, kau tidak setuju dengan ini. 675 01:09:37,275 --> 01:09:40,859 Tentu saja aku tidak setuju dengan itu. Dia seharusnya di rumah sakit. 676 01:09:42,608 --> 01:09:44,485 Pengobatannya tidak berhasil. 677 01:09:48,025 --> 01:09:50,232 Di bawah sana./ Di mana? 678 01:09:50,233 --> 01:09:51,815 Lihat./ Di mana? 679 01:09:51,816 --> 01:09:53,357 Baiklah. Aku akan masuk 680 01:09:53,358 --> 01:09:56,774 Kau yakin itu semua untuk malam ini? Untuk 3 orang? 681 01:09:58,153 --> 01:10:01,274 Aku akan periksa lagi. Aku tidak memiliki pemesanan dengan nama itu. 682 01:10:01,275 --> 01:10:05,232 Ambilkan daging babi yg di piring./ Dengan siapa? 683 01:10:05,233 --> 01:10:09,315 Hanya piring dengan daging babi dan domba. Bagaimana dengan lobsternya? 684 01:10:09,316 --> 01:10:12,315 Oh, Tuhan! Dia begitu indah! 685 01:10:12,316 --> 01:10:14,649 Dia begitu lezat. Apa yang kau bicarakan? 686 01:10:14,650 --> 01:10:16,107 Tidak, jangan membunuhnya. Tidak! 687 01:10:16,108 --> 01:10:18,110 Jangan membunuhnya. 688 01:10:38,900 --> 01:10:41,244 Mm! Lezat sekali! 689 01:10:43,150 --> 01:10:46,399 Jadi berapa jumlahnya?/ Tidak bisakah kau katakan padaku? 690 01:10:46,400 --> 01:10:49,524 Tidak, aku tidak bisa. Aku tidak perlu membuat pekerjaan rumahmu, terima kasih banyak. 691 01:10:49,525 --> 01:10:51,274 Semua orang tua melakukannya. 692 01:10:51,275 --> 01:10:54,024 Ya, aku tidak termasuk orang tua seperti itu, bukan? 693 01:10:54,025 --> 01:10:57,274 Bukankah kau seharusnya menyerahkan itu besok? 694 01:10:57,275 --> 01:11:00,774 Tidakkah memiliki kesamaan dengan kanker berarti kau tidak perlu? 695 01:11:00,775 --> 01:11:03,232 Tidak, tidak!/ Itu tidak adil. 696 01:11:03,233 --> 01:11:05,857 Os, ini memberikanku kesialan, sobat. 697 01:11:05,858 --> 01:11:08,281 Jika kau butuh bantuanku, kau bisa duduk dan berkonsentrasi, 698 01:11:08,282 --> 01:11:12,899 Dan memiliki kesamaan dengan kanker tidak ada bedanya dengan pekerjaan rumahmu. Oke? 699 01:11:12,900 --> 01:11:16,074 Itu sangat menjengkelkan./ Mm-hm. 700 01:11:17,191 --> 01:11:18,940 Bu! 701 01:11:18,941 --> 01:11:22,320 Hei! Bagaimana hasilnya? Makan malam sudah hampir siap. 702 01:11:23,316 --> 01:11:26,820 Oh, aku tidak lapar, aku hanya ingin naik ke atas. 703 01:11:34,316 --> 01:11:35,899 Tidak! Oh! Tidak! Berhenti! 704 01:11:35,900 --> 01:11:38,244 Kau tidak boleh datang seperti itu. Pergi dari tempat tidur! 705 01:11:38,245 --> 01:11:40,440 Hei! Tidak apa-apa. Dia tak apa-apa. Dia ingin melihatmu. 706 01:11:40,441 --> 01:11:42,482 Mengapa kau biarkan dia melakukan itu? 707 01:11:42,483 --> 01:11:45,817 Hei, Ibu tidak apa-apa. Pergi dan ucapkan selamat malam. 708 01:11:47,400 --> 01:11:50,734 Ayo... berikan pelukan. 709 01:11:52,525 --> 01:11:53,617 Yang lembut. 710 01:11:54,816 --> 01:11:59,322 Selamat malam, bu,/ Selamat malam, pria tampan. 711 01:12:04,775 --> 01:12:05,867 Kau pergilah ke tempat tidurmu. 712 01:12:05,868 --> 01:12:09,565 Aku akan datang dan membacakan Pesky Mouse dengan suara lucu, oke? 713 01:12:09,566 --> 01:12:11,482 Mengapa ibu marah padaku? 714 01:12:11,483 --> 01:12:16,232 Ibu tidak marah. Ibu sedang kesal karena ibu tidak enak badan. 715 01:12:16,233 --> 01:12:18,531 Ibu tidak marah denganmu, sayang. oke? 716 01:12:20,150 --> 01:12:21,993 Aku akan turun sebentar lagi. 717 01:12:26,816 --> 01:12:29,315 Aku tahu. Maafkan aku./ Kau tidak boleh melakukan itu padanya! 718 01:12:29,316 --> 01:12:32,607 Dia hampir tidak melihatmu selama seminggu! Kau bermeditasi atau tertidur. 719 01:12:32,608 --> 01:12:35,607 Aku tak peduli betapa buruknya perasaanmu. Kau tidak boleh melakukan itu padanya! 720 01:12:35,608 --> 01:12:40,193 Maafkan aku. Katakan padanya aku minta maaf. 721 01:12:48,608 --> 01:12:50,155 Dia membuatkanmu kartu ini. 722 01:12:56,608 --> 01:12:58,986 Aku merasakan kesakitan yg luar biasa. 723 01:13:16,150 --> 01:13:18,494 Maaf?/ Dimana pasien yg ada di tempat tidur itu? 724 01:13:18,483 --> 01:13:20,827 Bisa aku bantu?/ Tidak, tidak! Di mana mereka? 725 01:13:20,828 --> 01:13:24,732 Aku minta kau pelankan suaramu./ Dia telah meninggal...beberapa malam yg lalu. 726 01:13:24,733 --> 01:13:27,327 Apa maksudmu dia meninggal?/ Apa kau anggota keluarganya? 727 01:13:29,108 --> 01:13:32,940 Pak? Pak? Panggil keamanan! 728 01:13:32,941 --> 01:13:35,440 Jauhkan tanganmu dariku! Aku akan pergi, oke? 729 01:13:35,441 --> 01:13:36,567 Tom? 730 01:13:38,191 --> 01:13:41,445 Dengarkan aku, tak ada yg meninggal. 731 01:13:42,983 --> 01:13:48,149 Maafkan aku, Tom. Kau tahu, aku tak bisa mengatakan siapa yg menerima mata Sarah. 732 01:13:48,150 --> 01:13:51,484 Maksudmu 'tidak akan'./ Baiklah. Tidak akan. 733 01:13:52,650 --> 01:13:54,982 Sarah terdaftar sebagai donor. 734 01:13:54,983 --> 01:13:57,736 Tentunya inilah yg ingin dia lakukan. 735 01:14:01,191 --> 01:14:03,944 Mengapa kau setuju untuk menghentikan perawatannya lebih cepat? 736 01:14:05,150 --> 01:14:07,949 Itu adalah keputusan yg dibuat olehmu dan Sarah. 737 01:14:09,691 --> 01:14:11,318 Itu keputusannya. 738 01:14:15,316 --> 01:14:17,159 Tom, aku juga merasa kesulitan. 739 01:14:18,316 --> 01:14:21,357 Menurutku butuh banyak keberanian untuk berada di posisimu... 740 01:14:21,358 --> 01:14:24,607 Membiarkannya menerima penyakitnya dengan caranya sendiri, 741 01:14:24,608 --> 01:14:26,690 Untuk menerima keputusan yg dia buat. 742 01:14:26,691 --> 01:14:30,649 Ya... 743 01:14:30,650 --> 01:14:33,449 Aku sudah merubah pikiranku, bukan begitu? 744 01:14:36,233 --> 01:14:40,274 Aku tak punya apapun, selain rasa hormat untuk apa yg kau dan sarah lakukan. 745 01:14:44,025 --> 01:14:47,940 Aku... Aku bisa... Aku tidak bisa melakukan ini. 746 01:14:47,941 --> 01:14:52,482 Ya, kau bisa, kau akan lebih nyaman di rumah sakit. 747 01:14:52,483 --> 01:14:55,940 Kau brengsek! 748 01:14:55,941 --> 01:14:58,740 'Lebih nyaman' untukmu! 749 01:15:07,316 --> 01:15:08,943 Aku takut. 750 01:15:10,775 --> 01:15:13,949 Jika aku pergi ke rumah sakit, aku tak akan kembali lagi. 751 01:15:15,275 --> 01:15:18,565 Sayang, aku berjanji, segera mungkin kita akan membuang rasa sakit, 752 01:15:18,566 --> 01:15:20,190 Aku akan membawamu pulang. 753 01:15:20,191 --> 01:15:24,357 Oke?/ Aku tidak ingin mati. 754 01:15:24,358 --> 01:15:26,076 Aku berjanji padamu. 755 01:15:28,441 --> 01:15:30,065 Ayo. 756 01:15:30,066 --> 01:15:32,194 Ooh!/ Itu dia. 757 01:15:33,941 --> 01:15:35,774 Mari, aku akan membawamu berkeliling. 758 01:15:39,941 --> 01:15:41,488 Baik, satu lagi. 759 01:15:45,650 --> 01:15:47,243 Gadis baik! 760 01:15:52,858 --> 01:15:54,405 Ayo. 761 01:16:00,775 --> 01:16:02,440 Oh! Apa kau bawa tas make-up ku? 762 01:16:02,441 --> 01:16:04,112 Tidak, belum,/ Aku memintamu untuk mengambilkannya. 763 01:16:04,113 --> 01:16:06,076 Aku akan mengambilkannya sebentar lagi./ Tidak, ambilkan sekarang! 764 01:16:06,077 --> 01:16:07,732 Aku tidak bisa melakukan itu semua! 765 01:16:07,733 --> 01:16:11,190 Jika kau biarkan aku dibawa mobil ambulans, Aku bisa ingat semua yg kau butuhkan! 766 01:16:11,191 --> 01:16:13,690 Mari aku bawa kau ke dalam mobil dan kemudian aku akan pergi ambilkan tasmu. 767 01:16:13,691 --> 01:16:16,440 Tidak, ambil sekarang, kau akan lupa. 768 01:16:16,441 --> 01:16:20,232 Apa yg kau lakukan? Pergilah./ Baiklah! 769 01:16:20,233 --> 01:16:24,107 Aku akan baik-baik saja. Aku baik-baik saja di sini. Aku membutuhkannya. 770 01:16:24,108 --> 01:16:26,076 Hati-hatilah. 771 01:16:29,650 --> 01:16:31,065 Kau tidak apa-apa?/ Ya. 772 01:16:31,066 --> 01:16:35,071 Baik. Sialan! Sialan! 773 01:16:44,358 --> 01:16:47,692 Dimana benda sialan itu? 774 01:17:12,650 --> 01:17:14,524 Tom, tolong aku. 775 01:17:14,525 --> 01:17:16,899 Tunggu sebentar. Dimana benda sialan itu? 776 01:17:16,900 --> 01:17:19,190 Sial!/ Tom. 777 01:17:19,191 --> 01:17:22,732 Tom!/ Sebentar! 778 01:17:30,900 --> 01:17:32,948 Apa kau bisa naik ke atasnya? 779 01:17:44,775 --> 01:17:47,073 Koper jelek!/ Jangan. Jangan. 780 01:18:01,108 --> 01:18:03,987 Berjanjilah kau akan membawaku pulang. 781 01:18:07,483 --> 01:18:09,076 Ayo. 782 01:18:30,150 --> 01:18:32,690 Tom, apa maksudmu kau tidak menulisnya di buku? 783 01:18:32,691 --> 01:18:35,482 Ada makanan menunggu di sini!/ Ingatlah aturan yang kita miliki? 784 01:18:35,483 --> 01:18:37,774 Setiap pemesanan harus ditulis di buku. 785 01:18:37,775 --> 01:18:40,107 Membunyikan lonceng? Seharusnya, itu aturanmu! 786 01:18:40,108 --> 01:18:42,649 Ini ditulis di selembar kertas yang berada di buku ini! 787 01:18:42,650 --> 01:18:45,119 Itu tidak 'termasuk' buku ini!/ Beri waktu sebentar! 788 01:18:45,121 --> 01:18:47,076 Di mana lobsternya?/ Lobster habis. 789 01:18:47,078 --> 01:18:49,068 Apa itu?/ Pergilah, dia sakit! 790 01:18:50,816 --> 01:18:53,160 Tom, berhenti. Jangan bilang padaku tentang ini. 791 01:18:54,483 --> 01:18:57,327 Kau tidur denganku, itu saja. Kau tidak boleh mempermainkan pasien. 792 01:18:58,316 --> 01:19:00,444 Aku tidur dengan orang-orang, aku memasak sepanjang waktu. 793 01:19:05,608 --> 01:19:07,781 Tidak peduli seberapa keras kau berusaha untuk menolak... 794 01:19:09,066 --> 01:19:11,444 ...Kesedihan bukanlah sesuatu yang dapat kau abaikan. 795 01:19:12,900 --> 01:19:17,076 Hati-hati kau tidak boleh pergi jauh, kau tidak bisa menemukan jalan kembali. 796 01:19:18,316 --> 01:19:19,989 Bagaimana jika aku tak ingin kembali? 797 01:19:27,358 --> 01:19:29,702 Ayah, ayah bilang akan bermain! 798 01:21:01,025 --> 01:21:04,482 Aku perlu kopi. Kuat. 799 01:21:04,483 --> 01:21:06,485 Dengan satu sendok gula. 800 01:21:14,316 --> 01:21:16,694 Panaskan susu dan diaduk sedikit. 801 01:21:19,275 --> 01:21:21,152 Tolong, koki. 802 01:21:27,358 --> 01:21:28,951 Apa yang ...? 803 01:21:34,483 --> 01:21:35,575 Kosong. 804 01:21:37,191 --> 01:21:40,195 Apa? Ia kabur? 805 01:22:04,858 --> 01:22:08,317 Lucu, aku tidak ingat ada pemesanan pukul 2:30 yg membangunkanku. 806 01:22:23,441 --> 01:22:25,489 Apa kau ingin sedikit spageti? 807 01:22:28,275 --> 01:22:32,774 Anehnya... Kita makan malam ... 808 01:22:32,775 --> 01:22:34,994 .. Di waktu makan malam. 809 01:22:46,525 --> 01:22:49,278 Aku merasa seperti tidak bertemu dengannya beberapa tahun terakhir. 810 01:22:51,650 --> 01:22:53,243 Apa dia bahagia? 811 01:22:57,066 --> 01:22:58,158 Ya. 812 01:23:04,691 --> 01:23:06,864 Kau tahu kami mencoba untuk punya anak? 813 01:23:08,525 --> 01:23:09,617 Tidak. 814 01:23:12,066 --> 01:23:13,693 Aku tidak tahu itu. 815 01:23:20,358 --> 01:23:22,076 Dia tidak pernah mengatakan apapun. 816 01:23:28,900 --> 01:23:31,870 Kami berpikir tentang tinggal di New York selama setahun. 817 01:23:36,941 --> 01:23:38,033 Ah! 818 01:23:45,066 --> 01:23:46,784 Aku selalu cemburu padanya... 819 01:23:48,316 --> 01:23:50,114 .. Karena, kau tahu, aku senang bepergian, 820 01:23:50,115 --> 01:23:53,078 Dan dia selalu bisa pergi ke semua tempat yg benar-benar bagus. 821 01:23:56,650 --> 01:23:59,950 Ya, dia telah tiada untuk menuju ke tempat yg indah sekarang. 822 01:24:30,150 --> 01:24:33,024 Ada sesuatu yg ayah harus katakan padamu tentang ibu. 823 01:24:33,025 --> 01:24:34,117 Tom? 824 01:24:36,650 --> 01:24:38,368 Anakmu di sini. 825 01:24:44,775 --> 01:24:47,449 Sesuatu yg mungkin terjadi dalam beberapa hari ke depan. 826 01:24:52,066 --> 01:24:54,034 Os, kau dengarkan aku? 827 01:25:02,900 --> 01:25:07,280 Kau tahu bagaimana sakitnya ibu?/ Ibu menjadi lebih baik. 828 01:25:09,066 --> 01:25:11,565 Ya. Kita semua sangat berharap ibu akan menjadi lebih baik, 829 01:25:11,566 --> 01:25:14,615 Tapi apa yang membuat sakitnya tidak akan sembuh. 830 01:25:17,108 --> 01:25:19,486 Para dokter telah melakukan pekerjaan yang luar biasa. 831 01:25:21,400 --> 01:25:24,028 Mereka sudah mencoba segalanya yang mereka bisa. 832 01:25:26,191 --> 01:25:30,867 Dan... Itu belum pasti... 833 01:25:32,275 --> 01:25:37,953 ...Tetapi menurut mereka dalam beberapa hari ke depan, Ibu... mungkin akan meninggal. 834 01:25:39,900 --> 01:25:41,524 Itu belum pasti. 835 01:25:41,525 --> 01:25:43,744 Tidak, nak. Aku... 836 01:25:45,316 --> 01:25:47,899 Menurut para dokter itu sudah pasti. Maafkan ayah. 837 01:25:47,900 --> 01:25:50,732 Dokter brengsek! Mereka semua bodoh! 838 01:25:50,733 --> 01:25:54,482 Apa yang mereka tahu tentang ibu? Ibu tak akan meninggal! 839 01:25:54,483 --> 01:25:57,399 Aku membenci semua orang di rumah sakit! 840 01:25:57,400 --> 01:26:01,024 Mereka semua brengsek! Brengsek! 841 01:26:01,025 --> 01:26:05,065 Aku benci ayah! Aku benci ayah! 842 01:26:05,066 --> 01:26:09,492 Aku benci ayah! 843 01:27:07,233 --> 01:27:09,156 Perawat? 844 01:27:23,650 --> 01:27:25,368 Tidak banyak waktu lagi. 845 01:27:28,441 --> 01:27:31,775 Jangan dulu... kumohon. 846 01:27:37,608 --> 01:27:41,488 Aku di sini. 847 01:27:48,733 --> 01:27:50,451 Aku mencintaimu, sayang. 848 01:28:22,941 --> 01:28:24,864 Aku akan datang dan menemuimu. 849 01:28:56,066 --> 01:29:02,024 Dia sudah tiada. Aku turut berduka atas kehilanganmu. 850 01:29:02,025 --> 01:29:03,823 Jangan! 851 01:29:38,816 --> 01:29:42,195 Itu saja? Tidak ada layanan pribadi? Kau ingin masturbasi diatasku? 852 01:29:44,733 --> 01:29:48,909 Buatlah 150, tapi aku ingin geser diatasku jika kau mau sperma di payudaraku. 853 01:29:58,316 --> 01:29:59,815 Apa tujuanmu? 854 01:30:03,191 --> 01:30:05,159 Ayo. 855 01:30:13,900 --> 01:30:15,698 Persetan! 856 01:30:17,900 --> 01:30:19,902 Kau ingin aku pergi? 857 01:30:20,900 --> 01:30:23,073 Aku bisa bantu jika kau mau. 858 01:30:27,400 --> 01:30:30,279 Maaf, Aku tidak bisa melakukan ini lagi. 859 01:30:36,775 --> 01:30:38,527 Terima kasih. 860 01:30:59,733 --> 01:31:02,815 Karen, maukah kau mendengarkanku? 861 01:31:02,816 --> 01:31:06,190 Aku bilang aku akan ke sana, jadi aku akan berada di sana. O ke? 862 01:31:06,191 --> 01:31:08,649 Ya, aku tahu ini penting. 863 01:31:15,150 --> 01:31:16,948 Usianya 3 tahun. 864 01:31:22,941 --> 01:31:25,114 Anakku baru berusia 8 tahun. 865 01:31:28,608 --> 01:31:32,693 Ayo, sayang. Saatnya pergi. 866 01:31:34,525 --> 01:31:37,153 Kau lupa barangmu./ Oh, sial! Terima kasih, sobat. 867 01:31:56,358 --> 01:31:58,486 Ayolah, kau brengsek! 868 01:32:41,191 --> 01:32:43,740 Aku memberi sinyal ke kanan tapi berbelok ke kiri. 869 01:32:51,900 --> 01:32:54,440 Ini adalah Tom Keaton, usia 32 tahun. 870 01:32:54,441 --> 01:32:58,107 Pria berkulit putih ras kaukasia dengan luka di wajah dan perut. 871 01:32:58,108 --> 01:32:59,405 Apa yang kita dapatkan? 872 01:32:59,406 --> 01:33:02,690 Telah terjadi kehilangan banyak darah. Tekanan darahnya mencapai 105 lebih dari 50. 873 01:33:02,691 --> 01:33:04,732 Cepat, aku tak ingin dia pendarahan hingga tewas. 874 01:33:04,733 --> 01:33:07,232 Aku sudah beritahu unit luka bakar./ Tetaplah bersama kami, sobat. 875 01:33:07,233 --> 01:33:09,982 Dari mana semua darah ini berasal? Berhenti. Bantu aku, 876 01:33:09,983 --> 01:33:11,982 Berapa lama dia tak sadarkan diri? 877 01:33:11,983 --> 01:33:13,982 Sejak kita mengeluarkan dia dari mobilnya. 878 01:33:13,983 --> 01:33:15,075 Ya Tuhan! 879 01:33:21,025 --> 01:33:22,777 Ini hati. 880 01:33:24,316 --> 01:33:26,944 Tidak mungkin itu 84 kali detakan per menit. 881 01:33:32,900 --> 01:33:34,524 Ginjal. 882 01:33:34,525 --> 01:33:37,732 Dia shock tapi tak ada tanda trauma. Dia... Oh! 883 01:33:37,733 --> 01:33:43,570 Astaga!/ Ini adalah iga domba! 884 01:33:49,191 --> 01:33:50,899 Dia kedinginan. 885 01:33:50,900 --> 01:33:54,190 Tapi dari beberapa potongan, aku tidak berpikir ada sesuatu yang salah dengan dirinya. 886 01:34:54,441 --> 01:34:57,411 Oh! Maafkan aku. 887 01:34:58,400 --> 01:35:02,985 Adikku hamil. Dia memiliki bayi. 888 01:35:05,233 --> 01:35:07,281 Hari apa ini? 889 01:35:55,941 --> 01:36:00,940 Luar biasa! Baiklah, selanjutnya, kita punya Oscar Keaton. 890 01:36:00,941 --> 01:36:03,535 Ayo, Oscar./ Yay! 891 01:36:06,900 --> 01:36:09,732 Baiklah, apa yang akan kau lakukan untuk kita hari ini, "Oscar? 892 01:36:09,733 --> 01:36:12,065 Terompet. Benar. 893 01:36:54,775 --> 01:36:57,244 Terima kasih. 894 01:36:58,233 --> 01:37:00,281 Terima kasih, Oscar. 895 01:37:10,733 --> 01:37:11,780 Um ... 896 01:37:13,733 --> 01:37:15,280 Kau baik-baik saja? 897 01:37:19,150 --> 01:37:20,197 Um ... 898 01:37:23,066 --> 01:37:25,694 Mengapa bajak laut disebut 'bajak laut'? 899 01:37:28,150 --> 01:37:31,734 Mengapa bajak laut disebut 'bajak laut'?/ Mengapa? 900 01:37:32,733 --> 01:37:36,857 Mereka hanya bisa 'aarrrh'! 901 01:37:40,900 --> 01:37:43,870 Apa yg warnanya coklat dan lengket? 902 01:37:45,275 --> 01:37:49,732 Apa?/ Sebuah tongkat. 903 01:37:54,525 --> 01:38:00,190 Ayahku mengatakan kepadaku yang satu ini. Kalian pernah dengar tentang orang dengan lima penis? 904 01:38:04,400 --> 01:38:07,119 Celana dalamnya seperti sarung tangan. 905 01:38:14,150 --> 01:38:16,190 Ayahku yg mengatakannya kepadaku. 906 01:38:16,191 --> 01:38:19,607 Dia menganggap itu lelucon yg bagus Karena kau bisa mengatakan 'penis'. 907 01:38:19,608 --> 01:38:21,815 Baiklah, terima kasih, Oscar. 908 01:39:01,441 --> 01:39:03,535 Apa kau yakin? 909 01:39:06,816 --> 01:39:10,107 Apa kau ikut?/ Aku mau. 910 01:39:10,108 --> 01:39:11,860 Baiklah kalau begitu, pergilah. 911 01:39:19,816 --> 01:39:20,863 Oi! 912 01:39:26,025 --> 01:39:29,950 Kau hubungi aku kapan saja kau mau. Oke? Kapan saja. 913 01:39:33,233 --> 01:39:34,780 Ayo, bantu aku. 914 01:39:37,316 --> 01:39:38,363 Awas. 915 01:39:39,650 --> 01:39:41,152 Anak baik. 916 01:40:11,441 --> 01:40:13,068 Lihat semua barang-barangku! 917 01:40:54,483 --> 01:40:57,908 Ayah, aku lapar. Apa yang kita punya? 918 01:41:04,858 --> 01:41:06,451 Tidak banyak. 919 01:44:02,358 --> 01:44:04,486 Kau tahu kalau matamu mirip dengan ibumu? 920 01:44:05,566 --> 01:44:07,193 Apa yang ayah buatkan untukku? 921 01:44:13,566 --> 01:44:15,318 Bagaimana dengan 'pitza'? 922 01:44:20,525 --> 01:44:22,653 ♪ Karma Instan itu akan mendatangimu ♫ 923 01:44:24,233 --> 01:44:26,361 ♪ Akan mengetukmu tepat di kepala ♫ 924 01:44:27,941 --> 01:44:30,285 ♪ Kau lebih baik biarkan dirimu bersama-sama ♫ 925 01:44:31,691 --> 01:44:34,240 ♪ Tak lama kemudian kau akan mati ♫ 926 01:44:36,608 --> 01:44:39,327 ♪ Apa yg kau pikirkan tentang dunia ♫ 927 01:44:40,400 --> 01:44:42,778 ♪ Tertawa dalam menghadapi cinta ♫ 928 01:44:44,233 --> 01:44:46,452 ♪ Apa yang kau lakukan untuk bumi ♫ 929 01:44:47,608 --> 01:44:50,862 ♪ Terserah padamu, ya, padamu ♫ 930 01:44:52,650 --> 01:44:54,618 ♪ Karma Instan itu akan mendatangimu ♫ 931 01:44:56,108 --> 01:44:58,406 ♪ Akan tampak tepat di wajahmu ♫ 932 01:45:00,275 --> 01:45:02,619 ♪ Lebih baik biarkan dirimu bersama-sama, sayang ♫ 933 01:45:04,483 --> 01:45:06,076 ♪ Bergabunglah bersama umat manusia ♫ 934 01:45:08,400 --> 01:45:10,448 ♪ Bagaimana dunia yang akan kau lihat ♫ 935 01:45:12,150 --> 01:45:14,448 ♪ Tertawa pada orang bodoh sepertiku ♫ 936 01:45:16,358 --> 01:45:19,357 ♪ Siapa kau pikir dirimu di dunia ini ♫ 937 01:45:19,358 --> 01:45:23,357 ♪ Seorang Superstar? Benar, kalianlah ♫ 938 01:45:23,358 --> 01:45:27,274 ♪ Kita semua bersinar ♫ 939 01:45:27,275 --> 01:45:31,149 ♪ Seperti bulan bintang dan matahari ♫ 940 01:45:31,150 --> 01:45:35,109 ♪ Kita semua bersinar ♫ 941 01:45:36,108 --> 01:45:39,362 ♪ Semua orang, ayo ♫ 942 01:45:40,566 --> 01:45:42,614 ♪ Karma Instan itu akan mendatangimu ♫ 943 01:45:44,150 --> 01:45:45,823 ♪ Akan mengetukmu tepat di kakimu ♫ 944 01:45:47,941 --> 01:45:50,410 ♪ Lebih baik mengenali saudara-saudaramu ♫ 945 01:45:51,858 --> 01:45:53,610 ♪ Semua orang yang kau temui ♫ 946 01:45:55,775 --> 01:45:58,324 ♪ Mengapa di dunia ini kita berada ♫ 947 01:46:00,025 --> 01:46:02,323 ♪ Tentu saja tidak hidup dalam rasa sakit dan ketakutan ♫ 948 01:46:03,941 --> 01:46:06,160 ♪ Kenapa kau di sana ♫ 949 01:46:07,150 --> 01:46:08,899 ♪ Saat kau ada di suatu tempat ♫ 950 01:46:08,900 --> 01:46:10,774 ♪ Akan saling berbagi ♫ 951 01:46:10,775 --> 01:46:14,565 ♪ Tapi kita semua bersinar ♫ 952 01:46:14,566 --> 01:46:18,565 ♪ Seperti bulan bintang dan matahari ♫ 953 01:46:18,566 --> 01:46:22,565 ♪ Ya, kita semua bersinar ♫ 954 01:46:22,566 --> 01:46:26,651 ♪ Ayo dan terus dan terus ♫ 955 01:46:28,191 --> 01:46:29,738 ♪ Ya, ya ♫ 956 01:46:31,191 --> 01:46:32,818 ♪Oke 957 01:46:34,775 --> 01:46:36,823 ♪ He-eh ♫ 958 01:46:39,066 --> 01:46:40,113 ♪ Ah! ♫ 959 01:46:43,400 --> 01:46:47,190 ♪ Kita semua bersinar ♫ 960 01:46:47,191 --> 01:46:51,065 ♪ Seperti bulan bintang dan matahari ♫ 961 01:46:51,066 --> 01:46:55,065 ♪ Kita semua bersinar ♫ 962 01:46:55,066 --> 01:46:58,649 ♪ Terus dan terus dan terus, terus dan terus ♫ 963 01:46:58,650 --> 01:47:02,440 ♪ Kita semua bersinar ♫ 964 01:47:02,441 --> 01:47:06,275 ♪ Seperti bulan bintang dan matahari ♫ 965 01:47:07,441 --> 01:47:11,274 ♪ Tapi kita semua bersinar ♫ 966 01:47:11,275 --> 01:47:14,028 ♪ Seperti bulan bintang dan matahari ♫ 967 01:47:15,233 --> 01:47:19,065 ♪ Kita semua bersinar ♫ 968 01:47:19,066 --> 01:47:23,065 ♪ Seperti bulan bintang dan matahari ♫ 969 01:47:23,066 --> 01:47:26,649 Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 970 01:47:26,650 --> 01:47:30,982 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 971 01:47:30,983 --> 01:47:34,066 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 972 01:47:37,983 --> 01:47:45,066 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 973 01:47:47,983 --> 01:47:59,066 BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99 974 01:48:01,983 --> 01:48:11,066 Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117