1 00:00:02,120 --> 00:00:07,720 2 00:00:08,160 --> 00:00:17,440 3 00:00:18,400 --> 00:00:20,400 Jauh sebelum ada manusia... 4 00:00:20,440 --> 00:00:22,640 Perselisihan merupakan bagian utama dalam kehidupan. 5 00:00:25,600 --> 00:00:28,560 Ke mana pun makhluk hidup berbagi sebidang tanah dengan lainnya... 6 00:00:28,600 --> 00:00:30,560 Hanya tinggal soal waktu... 7 00:00:30,600 --> 00:00:33,480 ....sampai terjadi perebutan sumber daya. 8 00:00:40,640 --> 00:00:46,400 Manusia tidak berbeda. Suka menentang dengan kekerasan. 9 00:00:46,520 --> 00:00:51,400 Manusia dan perabadan menghasilkan cara inovatif merenggut nyawa manusia. 10 00:00:51,440 --> 00:00:54,520 Dari pada menghasilkan cara untuk bertahan hidup. 11 00:00:55,560 --> 00:00:57,520 Lebih banyak cara untuk membunuh manusia... 12 00:00:57,520 --> 00:00:59,520 Dari pada cara membuat roti... 13 00:00:59,600 --> 00:01:01,440 ...atau bercinta. 14 00:01:01,480 --> 00:01:04,400 Di mana kedua yang terakhir dibatasi dengan skala... 15 00:01:04,480 --> 00:01:07,400 Manusia sudah jauh melebihi imajinasi... 16 00:01:07,440 --> 00:01:09,480 ...dalam kapasitasnya untuk menghancurkan kehidupan. 17 00:01:09,520 --> 00:01:12,440 Dengan satu tombol... 18 00:01:15,520 --> 00:01:17,640 ....Antara kejahatan jalanan yang tidak bisa dikendalikan... 19 00:01:18,440 --> 00:01:20,440 ...dan perang yang terjadi di perbatasan... 20 00:01:20,480 --> 00:01:23,520 Hanya tinggal soal waktu. 21 00:01:26,640 --> 00:01:29,440 Dari debu sebuah dunia baru lahir. 22 00:01:29,640 --> 00:01:32,400 Bangsa-bangsa yang selamat akhirnya menyadari... 23 00:01:32,440 --> 00:01:34,560 Naluri manusia untuk menghancurkan... 24 00:01:34,600 --> 00:01:36,640 Harus dihentikan. 25 00:01:38,640 --> 00:01:41,560 Pelarangan penggunaan senjata api diberlakukan tegas. 26 00:01:41,640 --> 00:01:44,480 Dan seperti pedang menyerah kepada senjata... 27 00:01:44,520 --> 00:01:46,600 Senjata menyerah kepada pedang. 28 00:01:47,560 --> 00:01:50,480 Menyerahkan pada pihak berwenang untuk mewujudkan harapan bagi bangsa mereka... 29 00:01:50,520 --> 00:01:52,480 Dengan ujung tombak... 30 00:01:52,560 --> 00:01:56,480 Sedikit dari mereka mengetahui kehancuran dari dalam diri manusia... 31 00:01:56,520 --> 00:01:58,440 Tidak bisa dihentikan. 32 00:01:58,480 --> 00:02:00,440 Tidak cukup cinta di dunia ini... 33 00:02:00,480 --> 00:02:05,400 Tidak cukup uang untuk mencegah lingkaran keramat ini terjadi lagi. 34 00:02:06,520 --> 00:02:07,600 Ketika waktunya tiba... 35 00:02:07,640 --> 00:02:09,640 ...iblis akan bangkit. 36 00:02:10,400 --> 00:02:11,560 Terwujud dalam sosok... 37 00:02:11,640 --> 00:02:13,480 ...The Woodcutter... (si Pemotong Kayu, GP). 38 00:02:13,520 --> 00:02:14,600 Nicola namanya. 39 00:02:14,600 --> 00:02:17,520 Dan ini adalah kotanya, wilayahnya. 40 00:02:17,560 --> 00:02:20,600 Tuhan mengabaikan tempat di mana cerita ini dimulai. 41 00:02:21,640 --> 00:02:24,520 Dan seperti banyak cara untuk membunuh manusia... 42 00:02:24,560 --> 00:02:28,640 ..sebanding juga dengan banyaknya cara untuk menceritakan dongeng lama ini. 43 00:02:31,520 --> 00:02:33,480 Hadirian sekalian! 44 00:02:33,520 --> 00:02:36,480 Selamat datang di pertunjukan kami, acara tengah malam utama kota ini. 45 00:02:36,520 --> 00:02:39,440 Tantangan ini sedang berlangsung. 46 00:02:39,520 --> 00:02:44,640 Dengan memakai setelan berwarna abu-abu, topi merah, Pembunuh # 2. 47 00:02:45,400 --> 00:02:48,480 Mewakili geng kolosal yang tidak terkalahkan... 48 00:02:48,520 --> 00:02:51,440 Bersama dengan 20 prajurit dari pasukan merah. 49 00:02:55,400 --> 00:02:59,600 Di atas, mereka semua abu-abu, pengawas dari liga pertahanan... 50 00:03:00,640 --> 00:03:05,520 Dan di sudut sana, milisi yang dipimpin oleh Valentine... 51 00:03:05,560 --> 00:03:07,640 Dan penantang kita... 52 00:03:08,600 --> 00:03:10,440 Sambutlah... 53 00:03:10,600 --> 00:03:14,480 Badut yang memanggil dirinya Pembunuh # 2. 54 00:03:16,440 --> 00:03:17,640 Apa kau datang untuk melihatnya, temanku? 55 00:03:18,480 --> 00:03:22,640 Karena kita datang untuk menantang rezim Nicola atas nama rakyat! 56 00:04:13,560 --> 00:04:16,520 20 pria merupakan hukum tidak tertulis di dataran ini. 57 00:04:16,600 --> 00:04:22,440 Jadi geng mana pun berkesempatan menantang The Woodcutter dan mengambil kotanya. 58 00:04:22,480 --> 00:04:24,400 Tapi sebagai pemimpin geng terbesar... 59 00:04:24,440 --> 00:04:26,600 Dan menyukai olahraga tubuh.. 60 00:04:26,640 --> 00:04:30,440 Dengan mengirimkan satu pembunuh untuk mempertahankan mahkotanya... 61 00:05:26,480 --> 00:05:27,600 Berhenti. 62 00:05:29,560 --> 00:05:32,400 Kau bisa mengocok dadu dan mati dengan orangmu atau... 63 00:05:32,440 --> 00:05:34,560 Ambil pemukul ini dan kembali bekerja untuk Nicola. 64 00:05:34,560 --> 00:05:36,520 Semua ini akan dilupakan. 65 00:05:36,560 --> 00:05:38,440 Bahkan bagian pelawak. 66 00:05:38,480 --> 00:05:40,600 Kau ingin aku bekerja untuk The Woodcutter? 67 00:05:41,440 --> 00:05:44,560 Aku menyebut diriku pembunuh massal. 68 00:05:45,520 --> 00:05:47,440 Bagaimana dengan... 69 00:05:47,520 --> 00:05:49,600 Pembunuh # 1? 70 00:06:14,600 --> 00:06:16,520 Apa yang harus aku lakukan dengannya? 71 00:06:20,640 --> 00:06:23,400 Bunuh mereka semuanya. 72 00:06:29,640 --> 00:06:33,560 Geng lainnya, malam lainnya, pertarungan lainnya. 73 00:06:33,640 --> 00:06:39,480 Kapan angin membawa tantangan sebenarnya? Tanyakan pada pria terkuat di Atlantis 74 00:06:41,440 --> 00:06:44,480 Tenanglah, permintaannya akan dikabulkan. 75 00:06:44,520 --> 00:06:47,600 Walaupun penjahat itu sering ditantang di tempatnya sendiri... 76 00:06:47,640 --> 00:06:52,400 Tidak seperti tatanan dunia akan terguncang. 77 00:06:52,440 --> 00:06:54,600 Perubahan yang dramatis sedang terjadi... 78 00:06:54,640 --> 00:06:57,480 Intervensi dari luar diperlukan. 79 00:06:58,400 --> 00:07:01,560 Intervensi yang dibawa berarti transportasi... 80 00:07:01,640 --> 00:07:04,400 Banyak waktu... sebuah kereta. 81 00:07:04,440 --> 00:07:06,400 Seperti yang ini. 82 00:07:14,560 --> 00:07:17,440 Dan selalu dengan kereta... 83 00:07:17,520 --> 00:07:20,600 Pasti di dalamnya ada satu orang asing yang tenang. 84 00:07:28,600 --> 00:07:30,640 Atau dua. 85 00:07:50,600 --> 00:07:52,440 Tapi sekarang... 86 00:07:52,480 --> 00:07:53,600 Tandai setelan merah. 87 00:07:53,600 --> 00:07:57,400 Berjalan di bawah hujan dengan kepercayaan diri. 88 00:07:58,640 --> 00:08:00,520 Tandai pria abu-abu. 89 00:08:00,560 --> 00:08:02,480 Gemeteran di kursi mereka. 90 00:08:02,560 --> 00:08:06,600 Tandai kota tanpa hukum yang menangis diam menunggu pahlawan. 91 00:09:44,640 --> 00:09:46,600 Kau mengingatkanku pada seseorang. 92 00:09:47,600 --> 00:09:49,440 Pria yang baik. 93 00:09:49,520 --> 00:09:51,640 Dia juga memiliki tangan yang sangat cepat. 94 00:09:52,560 --> 00:09:55,400 Temanku merekomendasikan supaya aku datang kesini. 95 00:09:55,600 --> 00:09:58,400 Aku mencari permainan kartu. 96 00:09:59,520 --> 00:10:00,600 Kartu? 97 00:10:01,560 --> 00:10:03,560 Mereka bukan kota obat-obatan lagi. 98 00:10:09,440 --> 00:10:10,560 Tidak ada kartu di sini. 99 00:10:14,440 --> 00:10:16,520 100 00:10:55,440 --> 00:10:58,400 - Kau membunuhnya? - Berapa harga untuk kepalanya? 101 00:11:04,440 --> 00:11:07,560 102 00:11:07,640 --> 00:11:09,560 Tidak ada harga kepala? 103 00:11:10,600 --> 00:11:12,640 Apa yang dilakukan pria kesepian? 104 00:11:16,640 --> 00:11:19,440 Aku berkata dia seharga ribuan. 105 00:11:21,520 --> 00:11:23,520 Masing-masing ratusan. 106 00:11:23,600 --> 00:11:25,560 Kau sudah gila! 107 00:11:27,640 --> 00:11:29,640 Itu dua ribu. 108 00:11:31,440 --> 00:11:32,600 Ada sembilan cara. 109 00:11:32,600 --> 00:11:34,560 Itu tidak termasuk, benar? 110 00:12:01,520 --> 00:12:04,480 Malam Jumat di rolet Rusia. 111 00:12:04,560 --> 00:12:08,560 Tapi perlu keberuntungan untuk bermain disini. 112 00:12:09,440 --> 00:12:11,440 Keberuntungan apa? 113 00:12:11,520 --> 00:12:14,560 Sesuatu yang menunggumu di ujung jalan, nak. 114 00:12:17,440 --> 00:12:18,640 Aku bukan anakmu. 115 00:12:30,640 --> 00:12:32,520 Yoshi? 116 00:12:39,560 --> 00:12:41,440 Aku membawakanmu uang. 117 00:12:41,480 --> 00:12:44,640 Mereka memiliki kota ini... jika mereka menginginkan sesuatu. 118 00:12:45,440 --> 00:12:46,600 Mereka mengambilnya. 119 00:12:47,600 --> 00:12:49,480 Katakan padaku. 120 00:12:52,560 --> 00:12:55,520 Dimana aku bisa menemukan mereka? 121 00:12:57,480 --> 00:12:58,600 Apa ada yang meninggal? 122 00:12:58,640 --> 00:13:01,600 Belum. Tapi prospeknya cukup menjanjikan. 123 00:13:03,560 --> 00:13:07,440 Yoshi tiba di sini atas permintaan pamanmu. 124 00:13:08,440 --> 00:13:10,640 Ini permintaan terakhri ayahku. 125 00:13:12,440 --> 00:13:15,600 Dragon merupakan sekeping emas. 126 00:13:17,520 --> 00:13:20,480 Biarkan aku membawamu ke pasar. 127 00:13:20,520 --> 00:13:23,440 Kami ingin menyalin medalinya. 128 00:13:24,640 --> 00:13:27,440 Ayahmu tidak akan tahu perbedaannya. 129 00:13:27,480 --> 00:13:29,440 Seorang pria yang terhormat... 130 00:13:30,440 --> 00:13:33,480 Mengetahui jalan yang benar. 131 00:13:34,560 --> 00:13:36,520 Menurutmu? 132 00:13:41,440 --> 00:13:44,400 Aku tidak seperti ayahku. 133 00:13:44,440 --> 00:13:46,400 Belum. Aku tidak menyelesaikan masalah... 134 00:13:49,400 --> 00:13:50,520 Dengan kekerasan. 135 00:13:50,560 --> 00:13:52,400 Bagiku... 136 00:13:52,440 --> 00:13:54,480 Kehidupan ini tentang... 137 00:13:55,440 --> 00:13:56,600 Kesempurnaan dari Jin. 138 00:13:57,400 --> 00:14:01,520 Seharusnya kau tidak usah datang kesini. 139 00:14:02,560 --> 00:14:04,440 Panggil Red Suits. 140 00:14:04,480 --> 00:14:06,480 Red Suits. 141 00:14:06,560 --> 00:14:09,480 Selamat sore. Ada yang bisa aku bantu? 142 00:14:15,560 --> 00:14:20,480 Di luar tujuh kode Bushido. Jin yang tersulit untuk dikuasai. 143 00:14:20,520 --> 00:14:24,400 Jika hanya karena pejuang itu kasihan 144 00:14:24,560 --> 00:14:27,440 Tapi Yoshi, mungkin menurut ayahnya... 145 00:14:27,480 --> 00:14:28,640 Dia menjadikan Jin tujuannya. 146 00:14:29,440 --> 00:14:31,520 Dan itu tujuan yang membuat sumpah yang kuat... 147 00:14:31,560 --> 00:14:33,640 Setidaknya cukup kuat... sampai sekarang. 148 00:14:34,440 --> 00:14:35,640 Apa mereka mengetahui kau disini? 149 00:14:36,440 --> 00:14:38,560 Aku diperintahkan dalam bulan ini. 150 00:14:40,440 --> 00:14:42,640 Kami datang... untuk ikan. 151 00:14:47,480 --> 00:14:49,560 Jadi mengapa kau tidak ke dapur dan aku... 152 00:14:49,640 --> 00:14:51,560 Potong sesuatu. 153 00:14:53,480 --> 00:14:54,480 Lanjutkan. 154 00:14:54,520 --> 00:14:55,640 Potong potong! 155 00:15:03,640 --> 00:15:06,600 Kehidupan... semua orang memilikinya. 156 00:15:07,440 --> 00:15:11,600 Tapi seorang manusia memiliki kehormatan, jauh lebih penting dari kehidupan... 157 00:15:12,520 --> 00:15:15,640 Khususnya jika pria itu orang Jepang. 158 00:15:30,600 --> 00:15:31,560 Yoshi! 159 00:15:31,640 --> 00:15:33,520 Ini merupakan Jln! 160 00:16:52,480 --> 00:16:54,400 Keluar! 161 00:16:59,600 --> 00:17:00,640 Yoshi! 162 00:17:01,600 --> 00:17:03,440 Yoshi! 163 00:17:08,600 --> 00:17:11,400 Mereka memiliki kantor di pasar daging. 164 00:17:11,640 --> 00:17:13,600 Kau ingin bicara kepada Eddie. 165 00:17:15,480 --> 00:17:17,440 Jika semuanya tidak berjalan dengan baik... 166 00:17:17,480 --> 00:17:19,600 Ada bar di Little Westworld. 167 00:17:20,440 --> 00:17:22,480 Kau mampu membeli informasi disini. 168 00:17:24,560 --> 00:17:27,600 Sesuatu tidak akan berjalan baik sebelum yang pertama salah. 169 00:17:27,640 --> 00:17:29,560 Dan kemudian menjadi buruk. 170 00:17:29,600 --> 00:17:32,600 Yang merupakan salah satu pelajaran yang didengarkan oleh teman kita... 171 00:17:32,640 --> 00:17:35,400 Selama yang bisa dia ingat. 172 00:17:44,440 --> 00:17:47,440 - Jadi, tuan, ke mana? - Rolet Rusia. 173 00:17:49,560 --> 00:17:51,560 Kau berasal dari luar kota. 174 00:17:52,560 --> 00:17:54,560 Kau? 175 00:17:56,640 --> 00:17:59,640 Tahan kepalamu, perhatikan hadiahnya. 176 00:18:00,400 --> 00:18:01,480 Jangan pernah melepaskan kewaspadaan. 177 00:18:01,560 --> 00:18:03,560 Dunia ini dipenuhi dengan orang jahat. 178 00:18:03,600 --> 00:18:05,520 Hey, tuan, mencari kesenangan? 179 00:18:05,600 --> 00:18:07,400 Selalu. 180 00:18:10,600 --> 00:18:12,480 Hey! Kau mau kemana? 181 00:18:12,480 --> 00:18:13,600 Aku mencari permainan kartu. 182 00:18:14,440 --> 00:18:15,520 Terus mencari. 183 00:18:53,560 --> 00:18:55,400 Jika kau bermain dengan kartu sekarang... 184 00:18:55,440 --> 00:18:57,480 Kau selalu menjadi cepat menariknya. 185 00:18:57,560 --> 00:18:58,560 Kesepian... 186 00:18:58,600 --> 00:19:00,520 Tapi pemain yang baik. 187 00:19:00,560 --> 00:19:01,600 Dia mengucapkannya setiap malam. 188 00:19:02,400 --> 00:19:03,480 Sebelum menidurkannya. 189 00:19:03,480 --> 00:19:04,520 Dan dia mendengarkan. 190 00:19:04,520 --> 00:19:06,520 Dan dia menyanyikannya lulabi. 191 00:19:22,440 --> 00:19:23,600 Ada yang bisa dibantu? 192 00:19:25,600 --> 00:19:27,480 Apa di balik pintu ini? 193 00:19:33,560 --> 00:19:36,440 - Ada harganya. - Berapa? 194 00:19:36,480 --> 00:19:37,440 $50, 000. 195 00:19:37,440 --> 00:19:38,480 Tunai? 196 00:19:39,440 --> 00:19:40,600 Kau memiliki sesuatu yang berharga? 197 00:19:41,480 --> 00:19:43,440 Permata? Narkoba? 198 00:19:43,600 --> 00:19:45,480 Peluru? 199 00:19:45,480 --> 00:19:46,560 Nyawaku. 200 00:19:46,600 --> 00:19:48,400 Tidak berharga. 201 00:19:48,600 --> 00:19:51,480 Ini permainan pribadi ketua. 202 00:19:51,480 --> 00:19:53,400 Tidak ada pengecualian. 203 00:19:53,440 --> 00:19:54,600 Apa dia ada disini? 204 00:19:58,440 --> 00:19:59,480 Jumat. 205 00:19:59,640 --> 00:20:01,440 Setiap Jumat. 206 00:20:01,640 --> 00:20:04,480 Dia tidak pernah melewatkan permainan dalam 10 tahun. 207 00:20:12,600 --> 00:20:14,400 Pilih Jendral! 208 00:20:20,560 --> 00:20:21,640 Ayo pergi. 209 00:20:23,560 --> 00:20:26,400 Terima kasih untuk dukungan kalian! 210 00:20:47,600 --> 00:20:49,480 Tanda tangan. 211 00:20:58,600 --> 00:21:01,440 Sejauh ini cukup bagus. 212 00:21:01,480 --> 00:21:04,520 Yang baik atau benar? 213 00:21:05,480 --> 00:21:07,440 Atau kelihatannya. 214 00:21:07,600 --> 00:21:10,440 Di timur luar, di dalam hutan... 215 00:21:10,480 --> 00:21:13,600 Di antara gua, bukit dan air terjun... 216 00:21:13,640 --> 00:21:17,400 Kemah... kediaman... 217 00:21:17,480 --> 00:21:18,640 Tempat latihan... 218 00:21:19,400 --> 00:21:22,440 Si seragam merah dan pembunuh sulit ditemukan... 219 00:21:22,480 --> 00:21:24,520 Dari naga untuk bantuan. 220 00:21:24,560 --> 00:21:26,400 Kami hanya memulainya. 221 00:21:26,440 --> 00:21:29,400 Dari Eddie, dia berkata ini penting. 222 00:21:31,480 --> 00:21:33,600 Yeah, nomor 2, Eddie di sini, pak. 223 00:21:34,560 --> 00:21:36,560 Hari yang indah, Eddie. 224 00:21:36,600 --> 00:21:38,480 Burung berkicau. 225 00:21:38,480 --> 00:21:40,520 Ada orang asing di luar sana, pak. 226 00:21:40,560 --> 00:21:41,560 Orang Cina. 227 00:21:41,600 --> 00:21:44,400 Burung, Eddie, mereka berkicau. 228 00:21:44,440 --> 00:21:46,480 Dia berkata ingin berdagang. 229 00:21:49,600 --> 00:21:51,560 - Apa? - Tepat sekali. 230 00:21:51,600 --> 00:21:53,600 Sekarang, terjadi sesuatu tadi malam... 231 00:21:53,640 --> 00:21:57,480 Beberapa orang kita dihajar di restoran Jepang. 232 00:21:57,520 --> 00:21:59,440 Apa dia mirip seperti orang Jepang? 233 00:21:59,480 --> 00:22:00,560 Dia kelihatannya amis.- 234 00:22:02,480 --> 00:22:03,520 Ikan amis... 235 00:22:03,560 --> 00:22:06,560 Hm-hm... Menurutmu ini aneh, pak? 236 00:22:07,400 --> 00:22:08,640 - Aneh? - Yeah. 237 00:22:10,600 --> 00:22:13,520 Anjing yang menyanyi itu aneh, Eddie. 238 00:22:14,440 --> 00:22:17,600 Orang asing oriental yang mengalahkan orang kita bukan aneh. 239 00:22:18,520 --> 00:22:21,480 Dengan kasus terburuk, dia memancing masalah. 240 00:22:22,440 --> 00:22:24,480 - Masalah - Ya, ya, aku... 241 00:22:24,520 --> 00:22:26,400 Bagus. Sekarang, Eddie... 242 00:22:26,440 --> 00:22:27,600 Jika kau menggangguku lagi... 243 00:22:28,400 --> 00:22:29,520 Kau akan melihat ujung pisauku... 244 00:22:29,600 --> 00:22:31,520 Bicara tentang hal itu... 245 00:22:34,440 --> 00:22:36,480 Ah, tentu saja, pak. 246 00:22:40,560 --> 00:22:41,600 Eddie. 247 00:22:42,480 --> 00:22:43,480 Yoshi. 248 00:22:43,520 --> 00:22:44,480 Yoshi... 249 00:22:44,520 --> 00:22:46,520 Ayo... Duduk disini. 250 00:22:55,440 --> 00:22:57,480 - Apa ini? - Untuk berjaga-jaga. 251 00:22:57,560 --> 00:23:00,400 Ada beberapa pasukan bayaran yang datang ke kota. 252 00:23:00,560 --> 00:23:03,600 Setiap sindikat kecil berpikir mereka bisa masuk... 253 00:23:03,640 --> 00:23:05,440 Dan mengambil alih tanah ini. 254 00:23:05,480 --> 00:23:08,440 Kami harus menghadapi 5 tantangan dalam 2 bulan terakhir ini saja... 255 00:23:08,480 --> 00:23:10,560 Sekarang bahkan pekerja membayangkannya. 256 00:23:12,560 --> 00:23:15,400 Di sini mirip dengan Jepang di abad 16. 257 00:23:15,480 --> 00:23:17,520 - Hampir. - Tepat sekali. 258 00:23:22,600 --> 00:23:26,440 Sekarang... beberapa berkata membuat takut pembunuh... 259 00:23:27,400 --> 00:23:28,480 Apa ceritamu, Yoshi? Siapa yang mengirimkanmu? 260 00:23:28,520 --> 00:23:29,600 Tokyo Yakuza? 261 00:23:30,440 --> 00:23:33,560 Aku penduduk desa. 262 00:23:34,400 --> 00:23:37,440 Keluargaku akan membayar banyak uang... 263 00:23:38,560 --> 00:23:39,600 Untuk... dragon. 264 00:23:40,480 --> 00:23:42,400 Ini. 265 00:23:42,600 --> 00:23:46,440 Hey, hey, hey... 266 00:23:46,480 --> 00:23:50,560 Dengar... aku tidak mencari ribut. 267 00:23:50,640 --> 00:23:52,600 Menyampaikan perjalanan. Jika orangmu mengidentifikasinya... 268 00:24:01,640 --> 00:24:04,440 Dia bisa mendapatkan banyak uang. 269 00:24:05,480 --> 00:24:07,480 Karakter yang menarik, Yoshi. 270 00:24:07,520 --> 00:24:12,440 Selanjutnya, berhati-hatilah. 271 00:24:12,520 --> 00:24:15,640 Lari. Hindari masalah tidak penting, dan yang paling penting... 272 00:25:15,480 --> 00:25:17,520 Menjauh dari restoran Jepang. 273 00:25:18,520 --> 00:25:21,640 Warga desa, huh? 274 00:25:24,440 --> 00:25:25,600 Kau hebat. 275 00:25:26,560 --> 00:25:28,560 Tapi kau tidak bisa mengalahkanku dengan tongkat. 276 00:25:37,560 --> 00:25:43,520 Aku memberikanmu... satu... kesempatan... terakhir. 277 00:25:56,600 --> 00:25:58,560 Sake merah. 278 00:26:00,520 --> 00:26:02,440 Berikan aku Whisky. 279 00:26:02,520 --> 00:26:05,440 - Jenis apa? - Apa pun. 280 00:26:44,480 --> 00:26:45,520 Berapa? 281 00:26:45,560 --> 00:26:46,640 55. 282 00:26:47,480 --> 00:26:48,600 Segelas? 283 00:26:49,440 --> 00:26:50,600 Kau berkata jenis apa pun. 284 00:27:04,440 --> 00:27:05,560 Sangat banyak. 285 00:27:20,480 --> 00:27:22,400 Pria memerlukan hobi. 286 00:27:22,440 --> 00:27:25,480 - Punyaku lucu. - Lucu? 287 00:27:29,640 --> 00:27:31,480 Oh... 288 00:27:32,520 --> 00:27:35,400 - Untuk anak-anak. - Tidak. 289 00:27:35,520 --> 00:27:38,400 Untuk orang-orang dengan imajinasi. 290 00:27:40,520 --> 00:27:42,560 Ini mitos Arachhidiz. 291 00:27:43,440 --> 00:27:49,520 Saat muda, Arachhidiz jatuh ke dalam gua dan dikalahkan oleh arachnid. 292 00:27:51,520 --> 00:27:53,600 Arachnid seekor laba-laba. 293 00:27:54,440 --> 00:27:57,520 Kemudian... saat dia tumbuh dewasa... 294 00:27:57,600 --> 00:28:05,440 Arachhidiz sadar gigitan itu ada kekuatan khusus./ Laba-laba tak punya kekuatan 295 00:28:06,440 --> 00:28:08,440 Mereka berjalan di dinding. 296 00:28:08,560 --> 00:28:10,600 - Lucu. - Tidak. 297 00:28:11,560 --> 00:28:15,480 Arachhidiz memakai kekuatan barunya... 298 00:28:15,520 --> 00:28:17,600 Untuk mengalahkan musuhnya yang kuat. 299 00:28:22,600 --> 00:28:27,480 Dia menyadari kekuatannya memberikannya tanggung jawab untuk bertarung. 300 00:28:27,520 --> 00:28:29,480 Untuk kebaikan. 301 00:28:29,640 --> 00:28:32,480 Dan kebebasan orang yang lemah. 302 00:28:33,480 --> 00:28:38,440 Jadi ini cerita tentang tanggung jawab pribadi. 303 00:28:40,560 --> 00:28:42,440 Dan kemudian... 304 00:28:43,480 --> 00:28:45,600 - Mengapa kau tidak minum? - Kebenarannya... 305 00:28:45,600 --> 00:28:48,480 Aku tidak datang untuk minum. 306 00:28:49,560 --> 00:28:51,640 Aku memiliki perasaan kau ingin mengucapkannya. 307 00:28:52,600 --> 00:28:54,640 Aku mencari informasi. 308 00:28:55,520 --> 00:28:56,560 Tentang seorang pria. 309 00:28:56,600 --> 00:28:58,560 Bernama Nicola. 310 00:29:01,440 --> 00:29:02,560 Semoga beruntung, teman. 311 00:29:53,440 --> 00:29:54,600 Waktu yang tepat. 312 00:29:55,640 --> 00:29:57,600 Pikirkan ini waktu untuk minum. 313 00:29:57,640 --> 00:30:00,640 Yang ini aku yang traktir. 314 00:30:07,640 --> 00:30:09,440 Siapa kau? 315 00:30:09,520 --> 00:30:11,480 Musuh atau teman. 316 00:30:13,480 --> 00:30:16,520 - Aku mencari. - Mungkin kau harus mencari di tempat lain. 317 00:30:20,440 --> 00:30:22,440 Ada sesuatu di pikiranmu? 318 00:30:22,640 --> 00:30:25,520 $48, 000 pastinya. 319 00:30:26,480 --> 00:30:29,480 Ini mungkin malam keberuntunganmu. 320 00:30:29,560 --> 00:30:33,520 Karena tuan ini mencari informasi. 321 00:30:33,560 --> 00:30:35,560 Tentang seorang pria yang bernama Nicola. 322 00:30:36,600 --> 00:30:39,440 Menurutmu kau bisa menolongnya? 323 00:30:46,600 --> 00:30:48,480 Jadi... 324 00:30:49,560 --> 00:30:51,520 Kau mengenal pria ini? 325 00:30:51,560 --> 00:30:53,480 Bagaimana jika aku tahu? 326 00:30:56,640 --> 00:30:58,520 Aku perlu menemukannya. 327 00:31:13,560 --> 00:31:15,480 Aku memerlukan pinjaman. 328 00:31:15,560 --> 00:31:18,480 Dua hari dan aku akan mengembalikan dengan bunga. 329 00:31:18,560 --> 00:31:20,440 Setelah itu... 330 00:31:21,440 --> 00:31:23,480 Lihat yang bisa aku lakukan. 331 00:31:24,440 --> 00:31:25,560 Apa untungnya bagiku? 332 00:31:25,640 --> 00:31:27,440 Profit. 333 00:31:29,520 --> 00:31:32,560 Dan kekuatan hebat dari kemampuan negosiasiku. 334 00:31:37,640 --> 00:31:40,440 [Yoshi Bicara bahasa Jepang] 335 00:31:44,520 --> 00:31:46,560 Apa kau akan memberitahuku atau membiarkanku menebak-nebak? 336 00:31:48,440 --> 00:31:49,600 Itu berarti kau seorang... 337 00:31:49,640 --> 00:31:51,560 Pembohong. 338 00:31:51,640 --> 00:31:53,640 Dan penipu. 339 00:31:59,520 --> 00:32:03,480 Dan aku tidak melihat aku perlu kau menegosiasikan untukku. 340 00:32:08,640 --> 00:32:11,440 Kalian ingin bertengkar... Ayo keluar. 341 00:34:13,480 --> 00:34:17,520 Mentor yang baik... Jangan pernah memaksakan tanpa persiapan. 342 00:34:18,600 --> 00:34:20,520 Buka dengan tenang pintunya... 343 00:34:20,560 --> 00:34:24,480 Dan tunggu hujan untuk membasahi mereka. 344 00:36:19,560 --> 00:36:23,600 Bravo! Bravisimo! 345 00:37:11,520 --> 00:37:12,560 Maafkan. 346 00:37:12,680 --> 00:37:16,600 Ia bilang pada Nicola, aku mencoba memperkosanya. 347 00:37:17,400 --> 00:37:19,440 Kau tahu aku, aku bayar tepat waktu. 348 00:37:19,480 --> 00:37:20,640 Sshhhh.... 349 00:37:24,600 --> 00:37:26,440 Aku temukan mereka di belakang. 350 00:37:26,480 --> 00:37:27,600 Bersama dengan gadis-gadis. 351 00:37:27,600 --> 00:37:29,440 Apa yang telah aku katakan padamu? 352 00:37:29,480 --> 00:37:30,560 Kau tahu bagaimana dia. 353 00:37:30,560 --> 00:37:34,440 Lepaskan mereka! Kau brengsek! 354 00:37:35,520 --> 00:37:36,600 Kau jangan lari dari aku. 355 00:37:36,600 --> 00:37:39,560 Kau jangan mengatur apa yang harus kulakukan. 356 00:37:51,520 --> 00:37:52,600 Bawa dia ke kamp. 357 00:37:53,520 --> 00:37:54,640 Suruh mereka membilasnya. 358 00:37:56,480 --> 00:37:57,600 Dan siapkan dia. 359 00:37:57,600 --> 00:38:02,440 Kau bukan apa-apa selain anjing. 360 00:38:02,480 --> 00:38:05,440 Anjing puddle kecil Nicola. 361 00:38:10,560 --> 00:38:12,520 Waktunya datang, segera. 362 00:38:12,560 --> 00:38:17,440 Dan aku janji aku akan ada di sana saat kau berakhir. 363 00:38:22,400 --> 00:38:23,440 Bagaimana dengan mereka? 364 00:38:25,560 --> 00:38:29,480 Bukan salah mereka boss kami punya selera jelek pada wanita. 365 00:38:30,440 --> 00:38:32,520 Tetapi, kemudian lagi. 366 00:38:34,400 --> 00:38:37,400 Seseorang harus ambil tanggung jawab untuk hal ini. 367 00:38:44,440 --> 00:38:45,440 Rapihkan rambutmu. 368 00:38:46,560 --> 00:38:47,560 Pedang. 369 00:39:02,600 --> 00:39:06,440 Jiwa murni seperti air murni. 370 00:39:06,480 --> 00:39:09,600 Dan air murnia tak ada bayangan dan warna. 371 00:39:09,600 --> 00:39:13,440 Ini hanya memantulkan apa yang ada di depannya. 372 00:39:13,480 --> 00:39:18,520 Ini kotor, berangin, dan garam yang berikan karakter. 373 00:39:18,560 --> 00:39:23,520 Kau tidak mengerti. Ada iblis di dalam aku dan menendang. 374 00:39:24,560 --> 00:39:25,600 Hidup itu keras. 375 00:39:25,600 --> 00:39:30,440 Tapi kau telah lakukan dengan baik, sayang. 376 00:39:31,680 --> 00:39:33,520 Kenapa kau hajar dirimu sendiri? 377 00:39:36,520 --> 00:39:38,480 Aku tak bisa abaikan, sayang. 378 00:39:38,520 --> 00:39:40,400 Aku tak pernah lihat wanita seseorang. 379 00:39:41,520 --> 00:39:43,640 Dan sebaliknya, aku lebih memilih pelacur. 380 00:40:11,520 --> 00:40:12,520 Kerja bagus. 381 00:40:14,440 --> 00:40:15,520 Kita akan sebut ini. 382 00:40:15,520 --> 00:40:17,400 Gerombolan. 383 00:40:17,440 --> 00:40:20,560 Koboi dan dunia tanpa senjata... 384 00:40:20,560 --> 00:40:22,480 Sebuah samurai tanpa pedang. 385 00:40:22,560 --> 00:40:26,600 Mereka akan kalahkan iblis. 386 00:40:29,480 --> 00:40:30,480 Apa yang salah? 387 00:40:31,440 --> 00:40:33,440 Kau tak mau jadi macan kertas, hah? 388 00:40:33,600 --> 00:40:37,520 Kalian berdua gagal mengerti simbol elemen. 389 00:40:37,560 --> 00:40:41,600 Dari yang baik melawan yang jahat perkuat dari tubuh. 390 00:40:41,600 --> 00:40:48,400 Dari keinginan manusia paling kuno. 391 00:40:49,480 --> 00:40:50,480 Yang mana apa? 392 00:40:50,520 --> 00:40:54,560 Untuk menjadi yang paling kuat, di permukaan planet. 393 00:40:54,560 --> 00:40:57,400 Tak ada hal lain. 394 00:40:58,480 --> 00:41:00,600 Selalu ada seseorang yang lebih kuat dari kau. 395 00:41:04,560 --> 00:41:10,400 Itu adalah garis pintar yang datang dari pikiran mudamu. 396 00:41:10,440 --> 00:41:14,560 Tetapi, aku bicara metaforikal. 397 00:41:15,440 --> 00:41:18,480 Orang memerlukan sesuatu untuk dilihat. 398 00:41:18,520 --> 00:41:21,440 Seorang pahlawan tak selalu orang terkuat. 399 00:41:21,520 --> 00:41:24,600 Terkadang ini hanya seseorang yang memimpin jalan. 400 00:41:24,600 --> 00:41:27,520 Terkadang ini hanya orang yang melayani minuman. 401 00:41:27,560 --> 00:41:31,400 Aku pernah percaya itu sekali dan hampir bebankan hidupku. 402 00:41:31,480 --> 00:41:32,560 Apa yang terjadi? 403 00:41:37,440 --> 00:41:38,640 Kau masih hidup. 404 00:41:38,640 --> 00:41:41,400 Dia merasa kasihan denganku 405 00:41:41,440 --> 00:41:44,400 Lingkarannya. 406 00:41:44,440 --> 00:41:48,440 Tapi aku pergi dari kehidupan dan menendang hal itu dan bimbang. 407 00:41:48,480 --> 00:41:51,600 - Dan ini berikan aku pelajaran besar - Pelajaran besar. 408 00:41:51,600 --> 00:41:54,400 Sering ditemukan dalam kekalahan. 409 00:41:54,440 --> 00:41:56,480 Cinta itu sementara. 410 00:41:56,560 --> 00:41:59,440 Harapan itu abadi. 411 00:41:59,600 --> 00:42:03,640 Tidak ada harapan, semuanya adalah lingkaran. 412 00:42:04,520 --> 00:42:08,480 Kau tahu... hidup bukan hanya soal pertarungan. 413 00:42:08,600 --> 00:42:11,600 Ayolah, kau tahu ini tak benar. 414 00:42:14,400 --> 00:42:15,480 Aku bisa lihat ini di matamu. 415 00:42:21,480 --> 00:42:22,480 Jadi... 416 00:42:23,600 --> 00:42:25,440 Kiranya kita bisa. 417 00:42:26,600 --> 00:42:28,480 Aku tidak bisa meminjamkan uang. 418 00:42:31,400 --> 00:42:32,400 Aku minta maaf. 419 00:42:39,600 --> 00:42:42,600 Ini adalah waktu sulit untuk percaya orang asing. 420 00:42:42,600 --> 00:42:44,640 Tapi biar aku ingatkan kau. 421 00:42:46,520 --> 00:42:50,480 Jika kau ada di jalanku sebelum aku selesaikan urusanku di sini. 422 00:42:50,520 --> 00:42:53,560 Itu akan terjadi sama padamu. 423 00:43:02,560 --> 00:43:04,520 Jadi, ia tinggal di luar kota. 424 00:43:05,480 --> 00:43:08,520 Dan nama 9 pembunuh seperti klan kunon. 425 00:43:08,560 --> 00:43:13,640 Pembunuh? / Saat Nicola datang untuk kekuatan, ia memimpin gang dengan 9 426 00:43:13,680 --> 00:43:16,560 Dan mereka mulai dikenal sebagai Pembunuh. 427 00:43:16,560 --> 00:43:20,600 Tidak jadi soal berapa besar Nicola tumbuh, tak jadi masalah ia jadi kuat. 428 00:43:20,600 --> 00:43:23,560 Dia akan terus mempertahankan sembilan pembunuh di sisinya. 429 00:43:23,600 --> 00:43:25,520 Saat seseorang tewas atau pensiun. 430 00:43:25,560 --> 00:43:28,560 Nicola akan merekrut penggantinya. 431 00:43:28,560 --> 00:43:30,520 Dan jika mereka naik tingkat... 432 00:43:30,560 --> 00:43:32,520 Mereka bertarung di antara mereka sendiri. 433 00:43:32,560 --> 00:43:35,640 Seperti anjing penjaga, mereka adalah lingkaran dekatnya. 434 00:43:36,480 --> 00:43:37,560 Pasukan khususnya. 435 00:43:37,560 --> 00:43:40,520 Mereka ini selalu ada di kediaman mewahnya. 436 00:43:40,560 --> 00:43:43,600 Dan sisanya. Jubah Merah? 437 00:43:43,640 --> 00:43:46,400 Baiklah, mereka tetap waspada di kamp. 438 00:43:46,440 --> 00:43:47,640 Mereka semua siap dalam latihan. 439 00:43:47,640 --> 00:43:51,600 Beritanya adalaha, ia punya pasukan kecil sendiri di luar sana. 440 00:43:55,440 --> 00:43:56,560 Di mana tempat ini? 441 00:44:00,440 --> 00:44:02,600 Di sisi luar timur hutan. 442 00:44:02,640 --> 00:44:04,600 Melewati gunung. 443 00:44:04,640 --> 00:44:08,560 Dan di antara goa-goa, dan tebing serta air-terjun. 444 00:44:09,480 --> 00:44:11,440 Tak ada orang yang tahu pasti. 445 00:44:11,480 --> 00:44:15,480 Yang berasal dari sana, tak pernah bicara. 446 00:44:15,520 --> 00:44:18,560 Dan yang tidak tahu, baiknya bertanya. 447 00:44:19,440 --> 00:44:20,520 Dan di atas dari semuanya. 448 00:44:20,520 --> 00:44:24,560 Tak ada yang tahu pasti seperti apa dia. Dia tak pernah tampil di publik. 449 00:44:25,520 --> 00:44:26,600 Ia tak pernah pergi sekalipun? 450 00:44:26,600 --> 00:44:29,600 Orang di sini mengetahuinya hanya dari kostumnya. 451 00:44:32,520 --> 00:44:33,560 Kostum apa? 452 00:44:34,640 --> 00:44:36,600 Berjubah panjang. 453 00:44:36,640 --> 00:44:37,640 Dan topi berbentuk lain. 454 00:44:38,440 --> 00:44:39,600 Malaikat kematian. 455 00:44:39,640 --> 00:44:41,560 Satu simbol. 456 00:44:44,440 --> 00:44:46,520 - Kami di sini, pak - Bawa ia masuk. 457 00:44:57,440 --> 00:44:58,560 Lihat cantiknya kau. 458 00:45:04,600 --> 00:45:06,600 Aku ingat hari pertama aku menatapmu. 459 00:45:14,440 --> 00:45:15,560 Kau ingat hari itu? 460 00:45:24,400 --> 00:45:25,480 Seseorang bisa katakan. 461 00:45:25,520 --> 00:45:28,480 Kau mendapatkan antusiasme yang hebat. 462 00:45:28,600 --> 00:45:31,600 Kesempatan untuk lari dari semua hal ini. 463 00:45:41,600 --> 00:45:43,440 Ini mengerjakan aku. 464 00:45:44,440 --> 00:45:48,560 10 tahun, kau terkurung sia-sia, hanya sebagai yang bernilai tinggi. 465 00:45:49,480 --> 00:45:50,440 Dan belum. 466 00:45:50,480 --> 00:45:54,520 Aku duduk di sampingmu, menjadi seorang pelihat. 467 00:45:55,480 --> 00:45:58,560 Dan aku mau perhatikan pada senyummu. 468 00:46:02,480 --> 00:46:05,480 Sebagaimana kau berikan kebenaran soal hidup. 469 00:46:05,520 --> 00:46:08,520 Kebenaran hanya di berikan pada orang terkuat. 470 00:46:08,560 --> 00:46:10,600 Dan pada wanita yang paling cantik. 471 00:46:17,560 --> 00:46:19,440 Aku bayangkan itu? 472 00:46:28,640 --> 00:46:31,640 Jadi kenapa kau lihat aku seperti itu? 473 00:46:32,600 --> 00:46:36,560 Pada tiap waktu aku ada di hadapanmu? 474 00:46:38,480 --> 00:46:40,640 Mata dari pria menatap wanita 475 00:46:42,560 --> 00:46:46,520 Pada tiap waktu saat dunia akan lihat. 476 00:46:46,560 --> 00:46:49,480 Bahwa kau lebih dari sekedar pelacur bagiku. 477 00:46:50,560 --> 00:46:52,440 Jika kau mau jadi itu. 478 00:46:52,600 --> 00:46:55,440 Aku akan tinggal di mana kau temukan aku. 479 00:46:56,480 --> 00:46:59,440 Aku tak akan jadi muda, Alexandra. 480 00:47:01,640 --> 00:47:04,480 Seorang pria seusiaku, posisiku. 481 00:47:04,520 --> 00:47:06,640 Mulai berpikir soal apa yang ia tinggalkan nanti. 482 00:47:06,640 --> 00:47:10,440 Kuburan terisi dengan monumen kehormatanmu? / Tidak. 483 00:47:10,480 --> 00:47:12,400 Setelah 10 tahun, wanita seperti kau. 484 00:47:12,440 --> 00:47:15,520 Hidup, bisa jadi pembunuh pria macam aku. 485 00:47:17,560 --> 00:47:19,560 Jika aku pikirkan. 486 00:47:20,520 --> 00:47:22,520 Tak ada yang tersisa untuk didapat. 487 00:47:22,560 --> 00:47:25,440 Di luar dari hubungan kasih kita. 488 00:47:25,480 --> 00:47:27,600 Ini waktunya bagiku untuk melakukannya. 489 00:47:31,640 --> 00:47:32,640 Lakukan ini. 490 00:47:41,400 --> 00:47:43,560 Tidak ada kesenangan yang bernilai pada banyak kesakitan ini. 491 00:47:43,600 --> 00:47:45,400 Apa yang kau mau dari ku? 492 00:47:45,520 --> 00:47:47,640 Aku mau cinta kau sebagai wanita bebas. 493 00:47:48,480 --> 00:47:51,480 Ada para pria yang coba mendapatkan aku di tiap sudut. 494 00:47:51,560 --> 00:47:53,400 Dan kau adalah wanitaku. 495 00:47:53,440 --> 00:47:56,400 Kau adalah pria terkuat di timur Atlantik. 496 00:47:57,520 --> 00:48:00,480 - Apa yang kau kuatirkan? - Kau tahu aku pernah bunuh orang. 497 00:48:01,480 --> 00:48:02,520 Setelah duel. 498 00:48:04,400 --> 00:48:06,560 Dan dalam sekaratnya, ia katakan sesuatu padaku. 499 00:48:06,560 --> 00:48:08,480 Dan aku tak akan pernah lupa. 500 00:48:12,480 --> 00:48:15,480 Selalu ada seseorang yang lebih kuat dari kau. 501 00:48:29,480 --> 00:48:31,520 Untuk apa kau tutupi matamu? 502 00:48:31,560 --> 00:48:33,560 - Oriental, Pak. - Iatak mau bicara? 503 00:48:33,600 --> 00:48:35,440 Kami tak dapatkan itu, Pak. 504 00:48:35,480 --> 00:48:36,520 Aku lihat. 505 00:48:37,600 --> 00:48:41,560 Baiklah, aku yakin kau lakukan yang terbaik yang kau bisa. 506 00:48:49,440 --> 00:48:50,560 Ini adalah pesta pribadi. 507 00:48:50,600 --> 00:48:54,480 Sekarang, Eddie, apakah ujung ini terlihat lain? 508 00:48:54,520 --> 00:48:56,440 Ia masukan sesuatu di matanya. 509 00:49:01,480 --> 00:49:03,600 Pak, kepala polisi di sini. 510 00:49:17,440 --> 00:49:18,480 Mereka awasi kita. 511 00:49:18,520 --> 00:49:23,400 Ada ninja brengsek berjalan di kota... 512 00:49:23,440 --> 00:49:24,560 Menghajar orang-orangku. 513 00:49:24,560 --> 00:49:26,640 Aku tak tahu jika ia di sini untuk Nicola atau apa ceritanya ia. 514 00:49:26,640 --> 00:49:29,600 Tapi pertimbangkan kau tak bisa klaim ini, aku lihat ini yang terbaik. 515 00:49:29,640 --> 00:49:31,560 Aku mau temukan ini sendiri. 516 00:49:32,520 --> 00:49:34,520 Ssshhhh... 517 00:49:35,520 --> 00:49:36,560 Kau dengar itu? 518 00:49:39,520 --> 00:49:40,520 Apa? 519 00:49:42,440 --> 00:49:43,520 Itu panggilan aku. 520 00:49:50,560 --> 00:49:55,440 - Kau punya wanita di rumah - Tidak lagi. 521 00:49:55,520 --> 00:49:56,520 Aku minta maaf. 522 00:49:57,600 --> 00:49:58,560 Ini oke. 523 00:49:58,600 --> 00:50:02,440 Semua pinjaman. 524 00:50:02,480 --> 00:50:05,600 Soal semua kapital kawanan asing. 525 00:50:06,560 --> 00:50:07,560 Huh? 526 00:50:09,640 --> 00:50:11,640 Iatemukan penyedia yang lebih baik. 527 00:50:13,520 --> 00:50:14,480 Jadi... 528 00:50:14,520 --> 00:50:17,400 Apakah kau sudah putuskan apa yang kau mau lakukan? 529 00:50:18,440 --> 00:50:20,480 Aku tak pernah mau ke sini. 530 00:50:20,560 --> 00:50:22,400 Ini ayahku. 531 00:50:23,400 --> 00:50:24,440 Ia memaksa. 532 00:50:24,640 --> 00:50:27,480 Dan aku harus menghormati keinginannya. 533 00:50:27,640 --> 00:50:28,640 Mengapa? 534 00:50:30,640 --> 00:50:32,640 Ayahku adalah orang hebat. 535 00:50:33,440 --> 00:50:38,600 Lalu kenapa ia kirim kau pada misi yang sejajar dengan masa lalunya? 536 00:50:44,480 --> 00:50:47,520 Hey, kau, apakah kau orang yang sebut dirinya Yoshi? 537 00:50:59,600 --> 00:51:02,640 Tuan, kau menyerang 4 polisi. 538 00:51:34,600 --> 00:51:35,600 Ini aku. 539 00:51:44,520 --> 00:51:45,640 Teman baru kita. 540 00:51:46,520 --> 00:51:47,600 Ia di penjara. 541 00:51:48,440 --> 00:51:50,520 Mungkin mereka kerja padanya sekarang ini. 542 00:51:51,520 --> 00:51:52,640 Aku pikir kau mau tahu. 543 00:51:53,600 --> 00:51:54,640 Kau punya mobil? 544 00:52:18,520 --> 00:52:22,560 Jangan lihat ke bawah. 545 00:52:24,480 --> 00:52:25,600 Jaga kepalamu tetap tinggi. 546 00:52:25,600 --> 00:52:27,480 Tahan matamu pada hadiah. 547 00:52:38,640 --> 00:52:40,640 Ada waktunya untuk jatuh. 548 00:52:42,480 --> 00:52:46,400 Dan waktu untuk bangkit. 549 00:52:48,560 --> 00:52:51,560 Selamat Ulang tahun, brengsek. 550 00:53:16,640 --> 00:53:18,480 Hey, hey, berhenti Berhenti 551 00:53:18,520 --> 00:53:19,520 Penyusup! 552 00:53:41,520 --> 00:53:42,560 Pegang erat di sana! 553 00:54:43,640 --> 00:54:45,640 Seseorang panggil kendaraan? 554 00:54:49,520 --> 00:54:50,520 Yoshi! 555 00:54:51,400 --> 00:54:52,400 Yoshi! 556 00:54:54,480 --> 00:54:55,520 Mereka membiusnya. 557 00:54:55,600 --> 00:54:57,520 Ia tak terlihat buruk seperti yang terlihat. 558 00:55:20,440 --> 00:55:22,440 Bagaimana kami bisa bayar kau? 559 00:55:23,480 --> 00:55:25,440 Oh uh.... 560 00:55:25,480 --> 00:55:28,440 Tanyakan ia, aku hanya menyetir. 561 00:55:28,480 --> 00:55:30,600 Baiklah, terima kasih untuk menyetir mobil. 562 00:55:37,480 --> 00:55:38,480 Terima kasih. 563 00:55:52,640 --> 00:55:54,600 Dengar. 564 00:55:54,640 --> 00:55:56,440 Gadis kecil. 565 00:55:58,520 --> 00:55:59,600 Ini hanya pinjaman. 566 00:55:59,600 --> 00:56:01,640 Kenapa tidak kau tunggu hingga ia bangun? 567 00:56:02,600 --> 00:56:04,520 Jangan tidak hormati kami, Momoko. 568 00:56:04,560 --> 00:56:06,480 Aku tak percaya padanya. 569 00:56:06,520 --> 00:56:08,520 Pria ini selamatkan sepupumu. 570 00:56:10,520 --> 00:56:11,480 Momoko! 571 00:56:28,480 --> 00:56:30,480 Aku tak mencari kesenangan. 572 00:56:30,560 --> 00:56:34,480 Dari duel yang lebih dari. 573 00:56:34,520 --> 00:56:36,600 Kunjungan biasa dari Alexandra. 574 00:56:38,440 --> 00:56:41,440 Hiburan kecil menarik dalam hidupku lagi. 575 00:56:42,560 --> 00:56:46,520 Hanya restoran yang aku suka di kota ini. 576 00:56:46,560 --> 00:56:49,440 Satu permainan kartu yang aku hadapi. 577 00:56:49,600 --> 00:56:50,640 Tidak banyak kesenangan. 578 00:56:51,560 --> 00:56:53,560 Untuk seseorang yang punya segalanya. 579 00:56:55,640 --> 00:56:58,640 Aku tak bisa pergi keluar dan mendapatkan makanan sekarang dan lagi. 580 00:56:59,640 --> 00:57:01,480 Memiliki permainan kartu 581 00:57:01,600 --> 00:57:03,440 Di klub aku sendiri. 582 00:57:04,480 --> 00:57:05,520 Seminggu sekali. 583 00:57:06,520 --> 00:57:08,560 Di mana kesenangan kehadiranku? 584 00:57:10,600 --> 00:57:12,480 Saat aku letakkan kau pada tugas orangku. 585 00:57:13,560 --> 00:57:15,440 Ini bukan kontrak untuk hidup. 586 00:57:20,440 --> 00:57:22,480 Siapa yang bertanggung jawab pada penghukuman, pak. 587 00:57:24,520 --> 00:57:25,600 Jangan lakukan itu. 588 00:57:29,400 --> 00:57:30,440 Tidak di depan wanita. 589 00:57:30,560 --> 00:57:33,600 Masalah kita adalah bersatu dengan restoran kesukaanmu, Pak. 590 00:57:33,640 --> 00:57:36,520 Ternyata pemiliknya punya seorang sepupu. 591 00:57:36,640 --> 00:57:37,600 Dan? 592 00:57:37,640 --> 00:57:40,520 Orang ini, di kotak, mereka menyerangnya. 593 00:57:40,560 --> 00:57:43,600 Dan lalu, di kantor sheriff, mereka juga menyerangnya. Mereka pikir ia adalah Yakuza. 594 00:57:44,600 --> 00:57:47,560 Dan? / Baiklah, ia hajar mereka dengan buruk. 595 00:57:47,600 --> 00:57:49,640 Jadi aku katakan kepala polisi soal ini dan mereka mengurungnya. 596 00:57:50,640 --> 00:57:54,440 - Dan? - Beberapa pria runtuh dalam semalam. 597 00:57:54,480 --> 00:57:56,520 Hajar orang-orangnya dan periksa dia. 598 00:58:00,640 --> 00:58:01,640 Dan? 599 00:58:03,520 --> 00:58:05,600 Jepang pasti menutup restorannya, Pak. 600 00:58:11,520 --> 00:58:14,560 Pak, soal ini game malam ini... 601 00:58:25,560 --> 00:58:26,560 Semoga beruntung. 602 00:58:57,520 --> 00:59:00,480 Tak biasanya kau biarkan orang asing dalam permainan ini. 603 00:59:01,640 --> 00:59:03,640 Tapi kau membuat boss kita bingung. 604 00:59:05,560 --> 00:59:06,560 Boss? 605 00:59:08,560 --> 00:59:11,640 Asistenku akan main untukku dan aku harap kau tak keberatan. 606 01:00:05,440 --> 01:00:07,440 Kita main poker. 607 01:00:07,520 --> 01:00:08,560 Ada pertanyaan? 608 01:00:10,560 --> 01:00:11,560 Kita main. 609 01:00:12,560 --> 01:00:14,560 $5, 000 sekali taruhan. 610 01:00:19,560 --> 01:00:21,520 Jadi kenapa tidak kita saling perkenalkan diri. 611 01:00:21,560 --> 01:00:24,440 Tidak mau membuat teman baru kita di sini pikir kita kasar. 612 01:00:24,640 --> 01:00:27,520 Deputy Major, senang bertemu denganmu. 613 01:00:28,400 --> 01:00:29,520 Kepala polisi. 614 01:00:29,640 --> 01:00:30,640 Boris. 615 01:00:31,520 --> 01:00:33,520 Aku kepala serikat pekerja. 616 01:00:35,520 --> 01:00:38,480 Sangat menarik ada sekumpulan orang penting yang mau main kartu. 617 01:00:38,520 --> 01:00:40,640 Ini seharusnya jadi bagus dalam boneka kota ini. 618 01:00:42,520 --> 01:00:44,360 Dari yang aku lihat. 619 01:00:44,400 --> 01:00:45,480 Kau tahu siapa aku? 620 01:00:47,640 --> 01:00:49,600 Nicola Woodcutter. 621 01:00:49,640 --> 01:00:52,520 Orang paling kuat di atlantik timur. 622 01:00:53,440 --> 01:00:55,400 Tak pernah kalah permainan atau duel. 623 01:00:55,440 --> 01:00:56,560 Itu benar. 624 01:00:58,480 --> 01:00:59,480 Tiga. 625 01:00:59,640 --> 01:01:02,480 - Dua - Jadi, kau siapa? 626 01:01:03,440 --> 01:01:04,600 Aku hanya lewat. 627 01:01:05,560 --> 01:01:06,560 Tiga. 628 01:01:06,640 --> 01:01:07,640 Dua 629 01:01:20,600 --> 01:01:21,600 Duduk. 630 01:01:27,520 --> 01:01:29,440 Flush, diamond, ratu di atas. 631 01:01:37,520 --> 01:01:38,480 Naik. 632 01:01:38,520 --> 01:01:40,640 5000. 633 01:01:41,560 --> 01:01:42,520 Full house. 634 01:01:42,560 --> 01:01:43,560 Raja. 635 01:01:49,520 --> 01:01:50,520 Tahan. 636 01:01:50,560 --> 01:01:52,560 Aku berikan kau 5000. 637 01:02:10,560 --> 01:02:12,520 Kau main keras, Tuan sekedar lewat. 638 01:02:15,440 --> 01:02:16,560 Pasti kau mau lakukan ini? 639 01:02:16,640 --> 01:02:18,400 Aku baru lakukan. 640 01:02:18,640 --> 01:02:20,400 Main dengan dek penuh? 641 01:02:20,440 --> 01:02:21,480 Aku pikir demikian. 642 01:02:23,560 --> 01:02:24,520 Tahan. 643 01:02:24,560 --> 01:02:25,520 Tahan. 644 01:02:25,560 --> 01:02:26,560 Oke... 645 01:02:26,600 --> 01:02:28,640 Mari ambil dulu. 646 01:02:47,480 --> 01:02:48,480 Tentu saja. 647 01:02:48,600 --> 01:02:50,600 Tidak perlu jadi agresif. 648 01:03:14,560 --> 01:03:17,520 Kau tak mau menggulung lengan bajumu sekarang, maukah kau? 649 01:03:17,640 --> 01:03:19,520 Hanya kiri. 650 01:03:21,640 --> 01:03:25,640 Mulai sekarang, kau pastikan tanganmu tetap di atas meja. 651 01:03:39,600 --> 01:03:40,600 Baiklah... 652 01:03:42,440 --> 01:03:44,440 Baiknya aku pergi. 653 01:03:45,560 --> 01:03:47,560 Ya, aku juga. 654 01:03:56,520 --> 01:03:57,600 Kau siap tunai? 655 01:04:03,600 --> 01:04:06,600 Aku pikir aku suka kau, Tuan hanya sekedar lewat. 656 01:04:06,640 --> 01:04:09,600 Aku tak pernah kalah main kartu, tapi lagi. 657 01:04:10,440 --> 01:04:12,440 Aku juga tak pernah rasakan sesenang ini. 658 01:04:12,480 --> 01:04:15,400 Jadi di wajah, semua jawaban. 659 01:04:19,560 --> 01:04:21,520 Ini. 660 01:04:21,560 --> 01:04:25,600 Aku tak merasakan layak hingga main berhadapan muka / Ini jadi tantangan, bukan? 661 01:04:25,640 --> 01:04:28,400 Sebut saja apa yang kau mau. 662 01:04:28,600 --> 01:04:29,600 Di mana? 663 01:04:31,520 --> 01:04:32,520 Di kota. 664 01:04:33,560 --> 01:04:34,560 Besok. 665 01:04:35,560 --> 01:04:36,560 Tengah malam. 666 01:04:38,520 --> 01:04:39,520 Cukup. 667 01:04:42,440 --> 01:04:43,520 Biarkan ia pergi dengan damai. 668 01:04:52,520 --> 01:04:53,640 Aku akan tunggu. 669 01:05:17,560 --> 01:05:18,560 Tunggu. 670 01:05:21,520 --> 01:05:23,440 100 tahun lalu... 671 01:05:23,640 --> 01:05:26,640 Kakek buyutku datang ke sini untuk bertarung dalam perang. 672 01:05:29,400 --> 01:05:31,520 Ia tewas dalam pertarungan tersulit. 673 01:05:32,640 --> 01:05:35,480 Dan klan kami, Cha-Hawk. 674 01:05:37,440 --> 01:05:38,480 Sebuah medali. 675 01:05:38,520 --> 01:05:41,560 Sebuah medali naga emas. 676 01:05:41,600 --> 01:05:44,480 Di berikan dari generasi ke genarasi. 677 01:05:44,520 --> 01:05:46,640 Telah di ambil darinya. 678 01:05:47,520 --> 01:05:49,520 Ayah dan aku melihat ini beberapa minggu lalu. 679 01:05:49,600 --> 01:05:51,600 Pada salah satu orang Nicla di restoran kami. 680 01:05:52,600 --> 01:05:54,520 Seoragn pria besar dengan kumis tebal. 681 01:05:54,600 --> 01:05:56,560 Kau tak pernah lihat seseorang. 682 01:05:57,520 --> 01:06:00,520 Menggunakan medali emas, bukan kau? 683 01:06:07,520 --> 01:06:09,400 Tak ada bunyi bel. 684 01:06:11,440 --> 01:06:12,440 Kau berbohong 685 01:06:16,400 --> 01:06:17,440 Kau harus ajari ia memasak. 686 01:06:21,600 --> 01:06:24,520 Medali ini, 687 01:06:24,560 --> 01:06:26,480 Apa yang khusus pada medali ini? 688 01:06:27,440 --> 01:06:28,560 Kau tak akan mengerti. 689 01:06:32,440 --> 01:06:33,640 Aku kira aku tidak bisa. 690 01:06:38,480 --> 01:06:40,600 Aku katakan padamu, ada sesuatu di udara. 691 01:06:42,560 --> 01:06:46,600 Kedua ini.. karaternya ada di sekitar, orang yang terjatuh dengan cepat. 692 01:06:47,480 --> 01:06:48,480 Jadi biar aku selesaikan ini. 693 01:06:49,560 --> 01:06:51,480 Pria seperti kita... nomor 2. 694 01:06:53,640 --> 01:06:55,480 Kenapa kita bertarung? 695 01:06:57,480 --> 01:07:00,440 Ini tentang bagaimana udara pada masalah kematian. 696 01:07:00,480 --> 01:07:04,600 Ini bagaimana ini terasa... bernafas jika hanya terbangi sesaat. 697 01:07:08,440 --> 01:07:09,440 Cukup adil # 698 01:07:09,480 --> 01:07:12,440 Kau bisa dapatkan ini untuk hal yang menggelikan ini. 699 01:07:20,520 --> 01:07:21,560 Tidak begitu diharapkan. 700 01:07:47,520 --> 01:07:50,440 Nomor 4 akan mengawasimu dengan ketat. 701 01:07:50,480 --> 01:07:52,560 Kami tahu tahu siapa dia. 702 01:07:52,600 --> 01:07:54,600 Kau bisa bawa dia kembali untuk semua yang aku pedulikan. 703 01:07:54,640 --> 01:07:55,560 Tapi... 704 01:07:56,640 --> 01:08:00,400 Banyak untuk ini. Tapi itu yang kita lakukan. 705 01:08:02,560 --> 01:08:03,560 Yoshi! 706 01:08:04,520 --> 01:08:05,600 # tetap di dalam. # 707 01:08:05,640 --> 01:08:07,400 # Aku bisa membantumu. # 708 01:08:07,440 --> 01:08:10,480 # kau bisa bantu aku dengan tetap aman. # 709 01:08:11,520 --> 01:08:14,440 # Aku tahu kota ini luar dalam. # 710 01:08:14,480 --> 01:08:15,520 # bawa dia. # 711 01:08:16,640 --> 01:08:21,440 # kau merusak usahaku.. Rumahku# 712 01:08:21,600 --> 01:08:26,560 # Kita harus sembunyi disini seperti anjing yang ketakutan. # 713 01:08:27,480 --> 01:08:30,440 # Minggu terakhir kau hampir membuat dirimu terbunuh. # 714 01:08:30,480 --> 01:08:31,600 # ini tidak cukup?# 715 01:08:32,520 --> 01:08:35,520 # Atau kau tidak istirahat sampai momoko mengikuti langkah kakimu. # 716 01:08:37,440 --> 01:08:39,560 # Aku ada obligasi. # 717 01:08:39,600 --> 01:08:41,440 # kau tidak hutang apapun pada pria ini. # 718 01:08:41,600 --> 01:08:43,440 # Dia adalah orang asing. # 719 01:08:46,480 --> 01:08:48,480 # Apa yang terjadi padamu?# 720 01:08:50,560 --> 01:08:53,440 # Dimana pengantinmu. Yang Mulia?# 721 01:08:53,480 --> 01:08:54,440 # Yang Mulia?# 722 01:08:54,480 --> 01:08:56,520 # kau tinggal disini lain kali.. # 723 01:08:57,480 --> 01:09:00,520 # Dan seseorang akan mati. # 724 01:09:00,640 --> 01:09:01,640 # Yoshi... # 725 01:09:02,560 --> 01:09:04,440 # Ayahmu. # 726 01:09:04,480 --> 01:09:06,480 # tidak mengirim kau kemari... # 727 01:09:06,520 --> 01:09:08,400 # untuk Medali. # 728 01:09:08,440 --> 01:09:10,400 # Dia mengirim kau kemari... # 729 01:09:10,440 --> 01:09:12,480 # untuk menjadi seorang pria. # 730 01:09:12,520 --> 01:09:13,600 # Dia orang seperti itu. # 731 01:09:15,600 --> 01:09:17,560 # Dan ini jalannya. # 732 01:09:17,600 --> 01:09:20,360 # lebih Mulia. # 733 01:09:20,400 --> 01:09:22,520 # Memimpin ke kehancuran. # 734 01:10:34,600 --> 01:10:36,600 Lepaskan topimu. 735 01:11:28,560 --> 01:11:29,520 # Tangan nakal. # 736 01:11:29,560 --> 01:11:31,600 # Waktu yang tidak tepat. # 737 01:11:34,440 --> 01:11:35,520 Waktu. 738 01:11:35,560 --> 01:11:37,520 Ini adalah tentang segalanya. 739 01:11:38,520 --> 01:11:41,440 Kau bebek, tetap berprasangka, kau tetap hidup. 740 01:11:42,520 --> 01:11:44,480 Jangan lihat kartunya, anak dewasa. 741 01:11:44,520 --> 01:11:46,400 Tidak ada yang hebat. 742 01:11:46,560 --> 01:11:48,560 Siapa pecundangnya sekarang? 743 01:12:03,560 --> 01:12:04,520 Hei, Tuan! 744 01:12:04,560 --> 01:12:07,440 Nicola minta aku untuk memberitahu padamu... 745 01:12:07,480 --> 01:12:09,400 Jika kau sungguh mau hancurkan rumahnya.. 746 01:12:09,520 --> 01:12:11,600 Kau pertama harus melewati rintangannya. 747 01:12:50,440 --> 01:12:53,480 Tetas darah awal mengubah semuanya. 748 01:12:53,560 --> 01:12:55,560 Menjaga maksud yang tidak dapat disangkal. 749 01:12:56,480 --> 01:13:00,600 Ini selalu pengingat yang sakit pada solusi kekejaman yang tidak pernah di sadari. 750 01:13:00,640 --> 01:13:03,400 Tanpa mempertaruhkan hidup seseorang. 751 01:13:11,640 --> 01:13:12,640 Di mana dia? 752 01:13:14,440 --> 01:13:15,440 Dia pergi. 753 01:13:28,520 --> 01:13:29,560 # Maju kemari. # 754 01:13:58,560 --> 01:14:01,560 Nicola suka dengan restoranmu, orang tua. 755 01:14:02,520 --> 01:14:04,600 Seperti ikan ini. 756 01:14:05,600 --> 01:14:08,600 Tapi aku, aku vegetarian. 757 01:14:09,600 --> 01:14:12,600 Sekarang di mana Yoshi? 758 01:14:32,480 --> 01:14:33,480 # Ayah # 759 01:14:33,600 --> 01:14:34,600 # Ayah # 760 01:14:39,560 --> 01:14:40,480 # seperti pohon kehidupan.. # 761 01:14:40,520 --> 01:14:43,520 # yang tidak pernah bermekaran. # 762 01:14:45,520 --> 01:14:47,480 # Sudah Membahagiakan hidupku. # 763 01:14:47,520 --> 01:14:49,600 # menegaskan dengan buah kesendirian. # 764 01:15:05,480 --> 01:15:09,400 Kau tahu, nak, aku pikir aku harus jaga ini untuk kemudian hari, hei? 765 01:15:09,440 --> 01:15:12,520 Aku memiliki tipu daya yang hebat yang dia berikan padaku... 766 01:15:12,600 --> 01:15:14,600 Ide Hebat. 767 01:15:49,480 --> 01:15:50,480 Sekali lagi. 768 01:15:58,440 --> 01:16:00,440 Kau mau tahu apa yang membuat aku lama? 769 01:16:00,640 --> 01:16:01,640 Tidak tahu. 770 01:16:46,480 --> 01:16:47,520 Waktunya pergi, tuan! 771 01:17:26,400 --> 01:17:27,400 Bersiap. 772 01:17:27,600 --> 01:17:29,600 Apa yang kau katakan? Mereka tepat di belakang kita. 773 01:17:29,640 --> 01:17:32,560 Satu satunya tempat yang bisa kita tuju dengan mobil ini adalah Pos 774 01:17:52,520 --> 01:17:54,520 Jangan pernah remehkan kekuatan roda ini. 775 01:18:07,640 --> 01:18:09,440 Jadi? 776 01:18:10,600 --> 01:18:11,600 Mengesankan? 777 01:18:24,640 --> 01:18:26,440 # waktu bermain sudah berakhir, anak-anak. # 778 01:18:26,560 --> 01:18:27,520 Tenang. 779 01:18:27,640 --> 01:18:29,600 # ini waktunya tunjukan pembunuhnya.# 780 01:18:30,480 --> 01:18:32,520 # Waktu untuk kalian bangkit. # 781 01:18:32,560 --> 01:18:33,600 Semoga berhasil. 782 01:18:39,440 --> 01:18:40,400 Kau pilih yang mana? 783 01:18:40,440 --> 01:18:41,600 Aku pilih pendekar pedangnya.. 784 01:23:01,440 --> 01:23:03,600 Tunggu, Momoko dan pamanmu, mereka masih di hotel? 785 01:23:04,440 --> 01:23:05,440 Tuhan! 786 01:23:32,440 --> 01:23:34,440 Momoko! Paman! 787 01:23:47,520 --> 01:23:50,400 Pamanku menghilang 788 01:23:52,440 --> 01:23:55,400 Momoko... menghilang. 789 01:24:02,440 --> 01:24:03,520 Ini bukan caranya. 790 01:24:12,480 --> 01:24:15,480 Hanya ini caranya. 791 01:24:19,560 --> 01:24:21,520 Mereka sudah menangkap keponakanmu 792 01:24:21,560 --> 01:24:23,560 Dan kami tidak bisa membunuh apa yang tidak bisa kami temukan. 793 01:24:27,640 --> 01:24:28,640 Kita? 794 01:24:31,520 --> 01:24:33,520 Aku pikir waktunya kalian... 795 01:24:34,480 --> 01:24:35,600 Bertemu Jenderal. 796 01:24:44,440 --> 01:24:45,520 Tangkap dia untukku. 797 01:24:46,480 --> 01:24:47,520 Jangan takut. 798 01:24:48,520 --> 01:24:50,360 Dia mungkin jalan seperti ayam... 799 01:24:50,400 --> 01:24:52,400 Dan bicara seperti ayam.. 800 01:24:53,400 --> 01:24:56,440 Dan terlihat seperti ini juga, tapi dari yang aku dengar... 801 01:24:56,480 --> 01:24:58,440 ini semua keringanan. 802 01:25:10,600 --> 01:25:12,400 Itu semangatnya! 803 01:25:15,640 --> 01:25:17,560 Sampai ketemu besok sayang 804 01:25:18,480 --> 01:25:21,600 Aku dapatkan sesuatu yang cepat, hal kecil yang disebut...kematian untuk dikirimkan. 805 01:25:21,640 --> 01:25:22,560 Kematian? 806 01:25:23,440 --> 01:25:24,520 Tidak ada pengirimnya. 807 01:25:24,560 --> 01:25:26,400 Ini terkirim sendiri. 808 01:25:26,440 --> 01:25:29,560 Biasanya dalam cara yang paling memadai saat berhadapan dengan penirunya. 809 01:25:32,600 --> 01:25:35,560 Aku bertaruh itu lebih baik dalam bahasa Jepang. 810 01:25:58,600 --> 01:26:01,640 Nomor 4 dan 7 sudah mati, pak. 811 01:26:04,560 --> 01:26:06,560 Aku tidak bisa tidur malam ini. 812 01:26:10,560 --> 01:26:12,360 Orang aneh itu benar. 813 01:26:12,400 --> 01:26:13,600 Aku tidak bisa ambil resiko. 814 01:26:14,400 --> 01:26:15,600 Seperti kesalahan orang gendut dan pemalas. 815 01:26:18,440 --> 01:26:19,560 Maksudmu.. permainan kartu ini? 816 01:26:21,640 --> 01:26:23,480 Aku tahu yang kau pikirkan. 817 01:26:24,480 --> 01:26:26,600 Kau berpikir akan hentikan mereka di taksi. 818 01:26:27,600 --> 01:26:29,600 Mereka akan datang untuk dia dan untukku. 819 01:26:30,640 --> 01:26:32,520 Dan kau akan berhenti disana. 820 01:26:33,640 --> 01:26:35,480 Kau tahu apa yang kau mau? 821 01:26:36,560 --> 01:26:38,480 Aku tidak tahu jika kau mencoba melindungi aku... 822 01:26:38,480 --> 01:26:40,480 Atau menggantikan aku. 823 01:26:40,600 --> 01:26:41,600 Nomor 2. 824 01:26:41,640 --> 01:26:43,640 Aku tidak akan pernah... tidak pernah apa? 825 01:26:45,560 --> 01:26:48,360 Kau sudah jalankan pertunjukannya sekarang. 826 01:26:48,400 --> 01:26:49,440 Perbedaannya adalah... 827 01:26:49,480 --> 01:26:51,440 Bahayanya masih ada di kepalaku. 828 01:26:54,600 --> 01:26:55,640 Apa yang kau pikirkan? 829 01:26:57,640 --> 01:26:59,560 Kau mau tembak pada jabatannya? 830 01:27:25,480 --> 01:27:27,520 Aku tidak tahu dari siapa aku bersembunyi. 831 01:27:27,560 --> 01:27:30,600 Kostumnya hanya perlengkapan memperpanjang peraturanku. 832 01:27:30,640 --> 01:27:33,400 Kostumnya tidak pernah cocok. 833 01:27:33,600 --> 01:27:34,600 Orang tahu. 834 01:27:39,560 --> 01:27:40,560 Kau tahu.. 835 01:27:41,600 --> 01:27:43,600 Ada bagian dariku... 836 01:27:46,560 --> 01:27:48,360 Yang di harapkan mereka bisa melewati ke perkemahannya. 837 01:27:48,400 --> 01:27:50,520 Dan membunuh kau semua. 838 01:27:51,560 --> 01:27:52,600 Dan tidak ada yang di tinggalkan untuk mereka pertaruhkan kecuali aku. 839 01:27:53,560 --> 01:27:56,600 Dan jika aku mati... 840 01:27:57,640 --> 01:27:58,640 Dalam pertempuran. 841 01:28:00,520 --> 01:28:01,640 Saat aku masih memohon kehidupan. 842 01:28:02,640 --> 01:28:04,600 Baik, mereka tidak akan lewati perkemahan itu. 843 01:28:04,640 --> 01:28:06,400 Kita akan lihat. 844 01:28:06,520 --> 01:28:07,480 Cara yang lain. 845 01:28:07,520 --> 01:28:10,400 Kau tetap denganku. 846 01:28:21,520 --> 01:28:22,600 Berapa lama? 847 01:28:23,600 --> 01:28:24,640 Beberapa jam. 848 01:28:28,640 --> 01:28:30,600 Kau masih belum katakan padaku. 849 01:28:30,640 --> 01:28:32,440 Kenapa kau disini? 850 01:28:34,560 --> 01:28:36,560 Aku tidak datang untuk kalung. 851 01:28:37,520 --> 01:28:38,520 Medalinya. 852 01:28:39,520 --> 01:28:40,520 Medali. 853 01:28:47,440 --> 01:28:50,400 # beberapa mati untuk merah itu, mereka sebut itu bendera. # 854 01:28:50,440 --> 01:28:52,560 # beberapa kematian untuk jalur peta. # 855 01:28:52,600 --> 01:28:54,440 # Beberapa mati untuk kalung. # 856 01:28:54,480 --> 01:28:56,520 Yang lain mati untuk balas dendam. 857 01:28:56,640 --> 01:28:57,640 # Tapi kebebasan... # 858 01:28:58,520 --> 01:29:01,400 # sekarang, ada cara kau menjual ke orang orang. # 859 01:29:01,480 --> 01:29:04,520 Mereka sebut dirimu mereka sendiri Pertahanan Liga Proliterian. 860 01:29:05,440 --> 01:29:08,480 Siapa mereka? Pemilik bisnis yang lelah dengan pemerasan. 861 01:29:08,520 --> 01:29:11,400 Ayah yang marah khawatir tentang putri mereka. 862 01:29:11,440 --> 01:29:15,440 Pria dan wanita yang tertekan dengan hukum yang tidak adil. 863 01:29:15,480 --> 01:29:16,520 Mereka datang dari segala penjuru. 864 01:29:16,600 --> 01:29:17,640 Secara rahasia di latih disini. 865 01:29:17,640 --> 01:29:20,520 Dan mereka akhirnya siap untuk bertempur, 866 01:29:20,560 --> 01:29:22,640 Kami butuh informasi dan senjata dan itu dia. 867 01:29:23,440 --> 01:29:25,480 Nicola ada 120 orang di bawah sana. 868 01:29:25,640 --> 01:29:28,400 Sekarang, banyak yang harus di tanggani, bahkan untuk kau berdua. 869 01:29:28,440 --> 01:29:32,400 Hanya ada satu orang dan ini akan menjadi negara dari kemudahan tanpa ini... 870 01:29:32,440 --> 01:29:33,440 Kota Sirkus. 871 01:29:33,480 --> 01:29:34,480 Bagaimana dengan sepupuku? 872 01:29:34,600 --> 01:29:35,640 Sama pergi dengannya. 873 01:29:36,560 --> 01:29:37,600 Bagaimana dengan mereka? 874 01:29:39,560 --> 01:29:40,600 Bagaimana dengan mereka? 875 01:29:41,520 --> 01:29:45,480 Sekarang... Hanya mereka kesempatan untuk awal yang baru. 876 01:29:53,400 --> 01:29:55,400 Waktu yang tepat. 877 01:29:56,520 --> 01:30:00,520 Itu apa yang semua pemimpin militer butuhkan. 878 01:30:01,520 --> 01:30:03,560 Waktu yang tepat. 879 01:30:04,560 --> 01:30:07,560 Jenderal adalah orang yang tahu masalah rahasia... 880 01:30:07,600 --> 01:30:09,440 Ke perkemahan dan lembah. 881 01:30:09,520 --> 01:30:11,480 Tapi dia bersumpah dia tidak akan mengatakannya. 882 01:30:11,520 --> 01:30:13,520 Sebelum waktu yang tepat. 883 01:30:20,480 --> 01:30:22,600 Ini hal tepat untuk di lakukan. 884 01:30:27,640 --> 01:30:30,520 Aku tidak memimpin pasukan badut.. menjadi tenaga kerja yang buruk. 885 01:30:30,640 --> 01:30:32,480 Mereka sudah buat pilihan mereka sendiri. 886 01:30:32,600 --> 01:30:34,480 Sekarang kau harus buat pilihanmu sendiri. 887 01:30:34,600 --> 01:30:36,600 Pergi dan kau tidak akan pernah temukan dia. 888 01:30:41,440 --> 01:30:42,440 Hei. 889 01:30:43,640 --> 01:30:46,560 Mereka merampok semua barang keluargaku. 890 01:30:47,560 --> 01:30:48,600 Mereka membunuh pamanku. 891 01:30:48,640 --> 01:30:49,640 Dan masih ada sepupuku. 892 01:30:50,520 --> 01:30:53,520 Dan orang yang memimpin mereka harus selesaikan sesuatu padamu. 893 01:30:58,520 --> 01:31:00,520 Kita bisa akhiri ini! 894 01:31:09,480 --> 01:31:10,560 Gangbusters, huh? 895 01:31:14,520 --> 01:31:15,600 Baik, pelatih. 896 01:32:38,640 --> 01:32:39,600 Hentikan ini. 897 01:32:39,640 --> 01:32:42,600 Kau bodoh, kau tidak mau hidup lagi? 898 01:32:43,480 --> 01:32:44,560 Aku sudah mati. 899 01:32:46,480 --> 01:32:47,560 Mari istirahat. 900 01:32:48,560 --> 01:32:49,560 Burung Heriang. 901 01:32:51,440 --> 01:32:52,600 Itu apa yang harus kita lakukan. 902 01:35:55,600 --> 01:35:56,600 Keluar! 903 01:35:57,480 --> 01:35:58,640 Keluar saja! 904 01:36:15,480 --> 01:36:16,480 Momoko. 905 01:37:00,640 --> 01:37:01,640 Alexandra. 906 01:37:04,480 --> 01:37:05,480 Alexandra! 907 01:37:29,560 --> 01:37:30,520 # Sepupu. # 908 01:37:30,560 --> 01:37:31,560 # Kau baik baik saja?# 909 01:37:46,600 --> 01:37:48,600 Sudah dapatkan ratusan orang di belakangmu sekarang. 910 01:37:49,560 --> 01:37:50,600 Dia bisa menunggu. 911 01:37:50,600 --> 01:37:52,640 Bahkan, dia harus datang. 912 01:37:56,640 --> 01:37:58,640 Yang aku inginkan posisi daya tawar. 913 01:38:00,480 --> 01:38:01,440 Suatu daya tawar. 914 01:38:01,480 --> 01:38:02,480 Yeah. 915 01:38:08,440 --> 01:38:09,560 Itu air terjunnya. 916 01:38:10,440 --> 01:38:11,560 Lurus terus di jalan ini. 917 01:38:11,560 --> 01:38:14,640 Tidak akan terlewatkan... jalan saja melaluinya. 918 01:38:18,480 --> 01:38:20,600 Dia sudah bangga padamu, kau tahu. 919 01:38:20,640 --> 01:38:23,480 Saat aku kecil, dia di sekitar, tapi.. 920 01:38:24,560 --> 01:38:25,640 Dia masih legenda disini. 921 01:38:33,440 --> 01:38:36,440 Kau masih ingin dirimu terbunuh karena kalung? 922 01:38:51,560 --> 01:38:54,520 # Balas dendam adalah sebuah gaya. # 923 01:38:54,640 --> 01:38:56,600 # Untuk semua masalah praktis# 924 01:38:56,640 --> 01:38:59,440 # Tidak adayang tahu ini kembali dari kematian. # 925 01:38:59,480 --> 01:39:01,560 # Setelah membalas dalam nama Hukum# 926 01:39:03,520 --> 01:39:06,520 # bagaimanapun, orang bisa melawan semua sifatnya. # 927 01:39:06,640 --> 01:39:10,560 # Mata untuk mata, gigi untuk gigi, akan membuat keseimbangan yang lebih baik. # 928 01:39:10,600 --> 01:39:12,560 # Dengan mengganti yang lainnya. # 929 01:39:46,560 --> 01:39:47,520 # saat mereka pergi. # 930 01:39:47,560 --> 01:39:49,560 # untuk menuju ke jalan hidup mereka # 931 01:39:50,600 --> 01:39:52,600 # Langkah demi langkah. # 932 01:39:52,640 --> 01:39:54,400 # Rintihan demi rintihan# 933 01:39:55,440 --> 01:39:56,480 # 4 terjatuh. # 934 01:39:56,520 --> 01:39:57,520 # 6 pergi. # 935 01:39:57,560 --> 01:39:59,600 # Untuk Nicola dan pembunuhnya# 936 01:39:59,640 --> 01:40:01,560 # Tidak akan ada lagi. # 937 01:43:39,480 --> 01:43:40,480 Dia milikku. 938 01:44:00,640 --> 01:44:04,400 Aku akan measak sushi roll milikmu. 939 01:44:54,520 --> 01:44:56,520 Sangat optimis, bukan? 940 01:44:58,440 --> 01:45:01,480 Kahawatir tentang perutmu saat kau kehilangan kepalamu. 941 01:45:43,600 --> 01:45:45,440 Sudah menunggu itu sejak lama. 942 01:45:47,480 --> 01:45:48,520 Siapa kau? 943 01:45:50,560 --> 01:45:51,560 Seorang anak. 944 01:45:52,560 --> 01:45:53,600 Seorang teman. 945 01:45:53,640 --> 01:45:55,640 Saudara, apa itu masalahnya? 946 01:45:57,440 --> 01:45:59,440 Masalahnya bukan jika kau mati. 947 01:46:00,640 --> 01:46:04,400 Tapi jika kau hidup dan tidak beritahu, jadi, bertahun kemudian menusukku dari belakang. 948 01:46:09,440 --> 01:46:11,560 Tidak seperti dirimu, aku tidak pernah menusuk orang dari belakang. 949 01:46:11,560 --> 01:46:13,480 Kau mau membunuh orang seperti aku, nak. 950 01:46:13,480 --> 01:46:15,480 Kau lebih baik tusuk aku di belakang. 951 01:46:15,600 --> 01:46:17,400 Itu penangkapannya. 952 01:46:18,480 --> 01:46:22,440 Pria terhormat... Baik, mereka sulit di matikan. 953 01:46:22,640 --> 01:46:24,440 Tapi mereka takut sekarat. 954 01:46:26,600 --> 01:46:28,520 Ini orang seperti aku yang bisa bertahan. 955 01:46:28,640 --> 01:46:30,440 Dan menaklukan. 956 01:46:31,440 --> 01:46:36,480 Pria sepertiku yang paham pertarungan bukan tentang siapa benar tapi siapa yang hidup. 957 01:46:38,400 --> 01:46:39,480 Kau lihat tangan ini, nak? 958 01:46:42,600 --> 01:46:46,520 Tangan ini sudah mengambil ratusan nyawa orang. 959 01:46:47,600 --> 01:46:50,480 Mata ini sudah melihat nafas terakhir dari ratusan dada. 960 01:46:50,520 --> 01:46:51,520 Dan kaki ini.. 961 01:46:51,520 --> 01:46:53,560 Sudah melangkahi ratusan kebodohan.. 962 01:46:53,600 --> 01:46:55,480 Yang berpikir mereka akan membunuh aku. 963 01:46:55,480 --> 01:46:57,520 Tapi jatungku masih berdetak. 964 01:46:57,560 --> 01:46:58,480 Menunggu. 965 01:46:58,640 --> 01:47:00,640 Untuk hari dimana ini pertemuannya terjadi. 966 01:47:26,440 --> 01:47:28,440 Aku pikir kau berbeda. 967 01:47:28,560 --> 01:47:29,560 Khususnya. 968 01:47:29,640 --> 01:47:30,640 Setelah semuanya... 969 01:47:31,560 --> 01:47:33,560 Kau kalahkan rintangan dua kali. 970 01:47:34,400 --> 01:47:35,480 Tapi kau disini. 971 01:47:35,520 --> 01:47:38,600 Berdarah di lantaiku seperti keseluruhannya. 972 01:47:38,640 --> 01:47:42,560 Kebodohan lain di cari dari tujuannya ke matahari terbenam, 973 01:47:49,600 --> 01:47:51,600 Sekarang kau akan beritahu padaku siapa dirimu... 974 01:47:52,560 --> 01:47:54,560 Atau aku akan menghajar dirimu. 975 01:48:19,440 --> 01:48:21,520 Kau mau tahu yang sebenarnya, nak? 976 01:48:23,440 --> 01:48:25,480 Ini semua tentang hari esok. 977 01:48:26,480 --> 01:48:28,480 Saat matahari terbit.. 978 01:48:28,480 --> 01:48:29,600 Bisa kau cium bau udara? 979 01:48:30,560 --> 01:48:32,560 Saat kau sadar hidup sudah menghilang. 980 01:48:33,440 --> 01:48:35,440 Tidak akan ada hukum. 981 01:48:36,600 --> 01:48:39,480 Udara akan sedikit pada kesekaratan. 982 01:49:14,520 --> 01:49:15,560 Kau mau kehormatan. 983 01:49:16,440 --> 01:49:18,440 Dan aku berikan kau kecurangan. 984 01:49:19,520 --> 01:49:20,640 Kau mau hukum? 985 01:49:24,440 --> 01:49:25,600 Kau mau penutupan? 986 01:49:26,480 --> 01:49:27,600 Aku berikan ini padamu. 987 01:49:37,480 --> 01:49:38,480 Yoshi. 988 01:49:39,440 --> 01:49:40,440 Yoshi. 989 01:49:41,560 --> 01:49:43,400 Tidak. tidak. 990 01:50:06,520 --> 01:50:08,400 Mencoba mengajari sesuatu padamu. 991 01:50:08,440 --> 01:50:09,480 Dan kau tidak belajar apapun? 992 01:50:20,560 --> 01:50:22,560 Aku akan rindu padamu, nak. 993 01:50:26,480 --> 01:50:27,480 Kesempatan terakhir. 994 01:50:28,600 --> 01:50:29,600 Siapa kau? 995 01:50:39,480 --> 01:50:41,480 Seseoarng yang beritahu padaku 996 01:50:42,640 --> 01:50:45,640 Selalu ada seseorang yang lebih kuat darimu. 997 01:50:48,640 --> 01:50:49,640 Masalahnya adalah... 998 01:50:49,640 --> 01:50:52,520 Di mana dia sekarang? 999 01:50:57,480 --> 01:50:59,480 Kapan kau butuh dirinya? 1000 01:51:44,520 --> 01:51:45,640 Orang yang beritahu padamu ini... 1001 01:51:48,480 --> 01:51:49,560 Adalah ayahku. 1002 01:52:24,440 --> 01:52:25,520 Kau yakin tentang ini? 1003 01:52:25,520 --> 01:52:27,600 Kami akan coba sesuatu yang baru bersama. 1004 01:52:29,440 --> 01:52:32,520 Bar yang selalu menyediakan sushi dan sake. 1005 01:52:32,600 --> 01:52:34,560 Kau tahu, kau bisa ada disana. 1006 01:52:34,600 --> 01:52:37,480 Kau bisa menjadi atasan kepolisian. 1007 01:52:37,520 --> 01:52:38,560 Siapa aku? 1008 01:52:39,640 --> 01:52:43,400 Tidak, nak. aku akan sediakan minuman. 1009 01:52:43,440 --> 01:52:45,440 Aku selalu sediakan minuman. 1010 01:52:45,600 --> 01:52:49,440 Aku merasa aku bisa lanjut menyediakan air dengan bebas. 1011 01:52:49,560 --> 01:52:52,520 Bukan untuk angkat tangan sepanjang hidup. 1012 01:52:52,560 --> 01:52:54,560 Lihat, itu masalahnya. 1013 01:52:58,520 --> 01:53:00,400 Karena semua ada lingkaran. 1014 01:53:00,440 --> 01:53:02,480 Ya, tapi untuk setiap keparat di luar sana. 1015 01:53:02,520 --> 01:53:04,520 Ada pria sepertimu. 1016 01:53:05,440 --> 01:53:06,440 Dan kamu. 1017 01:53:08,600 --> 01:53:10,440 Tidak ada keseimbangan. 1018 01:53:13,520 --> 01:53:15,440 Jadi tuan.. 1019 01:53:18,480 --> 01:53:20,480 Semoga berhasil dengan perjalananmu. 1020 01:53:45,480 --> 01:53:46,280 Apa? 1021 01:54:00,560 --> 01:54:01,560 Jadi.. 1022 01:54:03,440 --> 01:54:05,560 Apa yang akan kau lakukan? 1023 01:54:07,520 --> 01:54:09,640 Aku produk dari generasi yang buruk. 1024 01:54:20,480 --> 01:54:23,480 Aku tidak bisa melihat untuk mencari matahari yang terbenam, 1025 01:54:24,440 --> 01:54:25,440 Besok. 1026 01:54:26,480 --> 01:54:27,560 Adalah hari baru. 1027 01:54:31,560 --> 01:54:33,440 Sampai hari esok. 1028 01:54:35,640 --> 01:54:38,400 # Besok adalah hari baru. # 1029 01:54:38,440 --> 01:54:40,600 # Matahari akan terbit dan terbenam lagi. # 1030 01:54:41,440 --> 01:54:43,520 # Dalam akhir lingkaran kehidupan. # 1031 01:54:43,560 --> 01:54:45,440 # Dan Perselisihan. #