1
00: 01: 52,760 --> 00: 01: 56,520
Bagian 1

1
00: 02: 03,359 --> 00: 02: 05,200
Itu cukup luas.

2
00: 02: 23,599 --> 00: 02: 25,360
Kasurnya baru.

3
00: 02: 39,520 --> 00: 02: 41,800
Di belakang ada kamar mandi.

4
00: 03: 14,800 --> 00: 03: 18,520
Dari mana asalmu?
Dari Berlin.

5
00: 06: 55,519 --> 00: 07: 00,680
Ketika dia melihat tangan manusianya, dia berkata:
Istri saya memiliki tangan perak.

6
00: 07: 00,879 --> 00: 07: 04,880
"Tuhan" kata ratu
"membuat tanganku tumbuh lagi"

7
00: 07: 05,079 --> 00: 07: 10,120
Malaikat itu membawa tangan perak
dari ruangan dan menunjukkannya kepadanya.

8
00: 07: 10,319 --> 00: 07: 16,640
Sekarang dia melihat bahwa mereka pasti
anak istrinya yang tercinta. Dia mencium mereka dan berkata:

9
00: 07: 16,839 --> 00: 07: 19,600
Batu yang berat diambil dari hati saya.

10
00: 07: 19,800 --> 00: 07: 24,840
Setelah makan bersama dengan malaikat
mereka pulang ke ibu raja.

11
00: 07: 25,040 --> 00: 07: 27,400
Kedatangan mereka membawa sukacita di mana-mana

12
00: 07: 27,600 --> 00: 07: 30,960
dan raja merayakannya
ratu dan pernikahan mereka.

13
00: 07: 31,160 --> 00: 07: 36,560
Dan mereka hidup bahagia selama-lamanya
sampai mereka mati.

14
00: 07: 39,759 --> 00: 07: 43,240
Satu lagi?
- Tidak, besok malam.

15
00: 07: 43,439 --> 00: 07: 46,240
Satu lagi. Silahkan.
-Tidak besok.

16
00: 08: 07,720 --> 00: 08: 09,040
Tidur nyenyak.

17
00: 08: 09,240 --> 00: 08: 13,200
Ibu, bisakah aku membaca bab lain?
-Tidak.

18
00: 08: 13,399 --> 00: 08: 17,960
Silahkan.
- Tidak, Benjamin. Itu terlambat.

19
00: 08: 21,120 --> 00: 08: 25.080
Tidur nyenyak.
-Selamat malam.

20
00: 08: 44,720 --> 00: 08: 46,160
Terima kasih.

21
00: 08: 48,120 --> 00: 08: 54,720
Saya harus berada di WPFD pada tanggal 23.
Bisakah Anda membawa pulang Benyamin dari sekolah?

22
00: 08: 54,919 --> 00: 08: 58,360
Tentu saja.

23
00: 11: 20,279 --> 00: 11: 23,360
Bisakah kita menunggu dengan kelompok 4010?
Kami belum siap.

24
00: 11: 23,559 --> 00: 11: 25,640
Baik. Saya datang.
Terima kasih.

25
00: 15: 18.000 --> 00: 15: 21.200
Plus meneliti tentang
frekuensi, risiko ...

26
00: 15: 21,399 --> 00: 15: 26,400
efek yang berlawanan dan obat-obatan yang mungkin
itu tes biokimia dapat menunjukkan.

27
00: 15: 26,600 --> 00: 15: 29.000
Penyakit darah seperti itu sebagai hasilnya
obat-obatan ...

28
00: 15: 29,200 --> 00: 15: 33.200
dan biomarker yang mengindikasikan
operasi obat terbalik.

29
00: 15: 33,399 --> 00: 15: 35,680
Jadi tujuan dari penelitian ini ...

30
00: 15: 35,879 --> 00: 15: 41,040
adalah menyelidiki laboratorium yang dikumpulkan
hasil dalam perawatan pasien.

31
00: 15: 43,639 --> 00: 15: 45,800
Apa itu? Telepon?

32
00: 15: 46.000 --> 00: 15: 49,640
Maaf.
-Aku tidak tahu kamu memiliki nada dering seperti itu.

33
00: 15: 49,840 --> 00: 15: 51,760
Dia lucu.

34
00: 15: 55,200 --> 00: 16: 01,040
Ambil contoh dengan obat-obatan
trombositopenia yang diinduksi.

35
00: 16: 01,240 --> 00: 16: 02,640
Pertama kita melihat ...

36
00: 17: 08,880 --> 00: 17: 11,280
Saya melakukan ini lebih lagi.
-Terima kasih.

37
00: 29: 00,240 --> 00: 29: 02,520
Aku cinta kamu.

38
00: 29: 07,759 --> 00: 29: 10.000
Aku mencintaimu juga.

39
00: 31: 22,640 --> 00: 31: 24,040
Halo.

40
00: 31: 25,440 --> 00: 31: 29,240
Maafkan saya.
- Tidak masalah.

41
00: 31: 29,440 --> 00: 31: 32,120
Saya terlambat. Maafkan saya.

42
00: 31: 45.000 --> 00: 31: 47,040
Apakah kamu sudah mulai?
-Tidak.

43
00: 31: 47,240 --> 00: 31: 49,760
Tidak?
Baik.

44
00: 31: 49,960 --> 00: 31: 54,680
Benjamin baik-baik saja.
Dia pria yang pintar.

45
00: 31: 54,880 --> 00: 31: 59.000
Dia sangat suka membaca
dan dalam cerita.

46
00: 32: 12,200 --> 00: 32: 15,320
Apakah semuanya baik-baik saja?
-Yakin.

47
00: 32: 17,319 --> 00: 32: 20,640
Apakah kamu akan datang besok?
Iya nih.

48
00: 33: 33,279 --> 00: 33: 35,640
Anda lebih awal.

49
00: 33: 35,839 --> 00: 33: 38,240
Saya melihat sedikit di dalam.

50
00: 33: 38,440 --> 00: 33: 40,360
Sampai jumpa lagi.

51
00: 35: 19.039 --> 00: 35: 20,400
Halo.

52
00: 35: 25,719 --> 00: 35: 27,680
Apakah kamu tidak mengenali saya?

53
00: 35: 31,599 --> 00: 35: 34,120
Apakah kamu?

54
00: 35: 36,599 --> 00: 35: 40,880
Pelan-pelan ... Tenang.

55
00: 37: 55,039 --> 00: 37: 58,640
Bagian 2

56
00: 39: 41,400 --> 00: 39: 43,800
Waktunya.

57
00: 39: 45,440 --> 00: 39: 46,840
Oh maafkan saya.

58
00: 39: 48,280 --> 00: 39: 51,480
Kami akan melanjutkan besok.
Iya nih.

59
00: 40: 06,199 --> 00: 40: 07,640
Sampai jumpa besok.
-Terima kasih.

60
00: 40: 09,760 --> 00: 40: 11,680
SAYA...

61
00: 40: 24,480 --> 00: 40: 26,520
Ketika saya...

62
00: 40: 29,239 --> 00: 40: 31,840
Saya tidak tahu...

63
00: 40: 42,079 --> 00: 40: 46,640
Itu sangat sulit baginya.

64
00: 40: 48,280 --> 00: 40: 50,320
Untuk saya juga.

65
00: 40: 52,159 --> 00: 40: 56,960
Tapi baginya itu tentu saja
lebih buruk. Aku mengerti itu.

66
00: 41: 09,639 --> 00: 41: 12,880
Dia tidak percaya padaku lagi.

67
00: 41: 18,599 --> 00: 41: 22,760
Dan tentu saja saya tahu ...

68
00: 41: 26.000 --> 00: 41: 28,520
Kupikir...

69
00: 41: 30,079 --> 00: 41: 32,600
Maksud saya, jika saya ...

70
00: 41: 35,199 --> 00: 41: 37,480
Jika saya...

71
00: 42: 02,880 --> 00: 42: 06,400
Bagaimana kabarmu dengan
obat baru?

72
00: 42: 08,519 --> 00: 42: 12,560
Saya benar-benar tidak tahu apa
Saya seharusnya merasa ...

73
00: 42: 12,760 --> 00: 42: 15,600
Butuh beberapa saat.
Iya nih.

74
00: 42: 23,159 --> 00: 42: 29,520
Apakah itu akan terjadi besok?
- Aku tidak yakin dia akan datang.

75
00: 42: 29,719 --> 00: 42: 34,080
Saya sudah bertanya padanya.
-Kita lihat saja nanti.

76
00: 42: 34,280 --> 00: 42: 37.000
Dapatkah kita memulai?

77
00: 43: 21,320 --> 00: 43: 24,680
Max adalah kekasih yang sangat baik.

78
00: 43: 32,239 --> 00: 43: 34,800
Kami saling kenal dengan baik.

79
00: 43: 37,880 --> 00: 43: 42,480
Ini sangat akrab ketika kita ...

80
00: 43: 50,960 --> 00: 43: 54,120
Dia tahu apa yang aku suka.

81
00: 43: 54,320 --> 00: 43: 58,560
Dia sangat hangat, sangat lembut.

82
00: 43: 58,760 --> 00: 44: 01,280
Dan...

83
00: 44: 01,480 --> 00: 44: 05,960
Kami telah menemukan
semacam cara untuk ...

84
00: 44: 10,400 --> 00: 44: 16,520
Cara kita melakukan sesuatu ...
Bagaimana kita memulai.

85
00: 44: 23,719 --> 00: 44: 28,440
Bukannya itu selalu sama.
Kami tidak memiliki pola tertentu ...

86
00: 44: 28,639 --> 00: 44: 32.200
tetapi itu tidak diperbaiki.
Itu juga bisa berubah.

87
00: 44: 36,760 --> 00: 44: 41,440
Apakah saya, atau dia, atau ...

88
00: 44: 43,079 --> 00: 44: 45,040
Jadi ketika itu berjalan.

89
00: 44: 47,800 --> 00: 44: 52,320
Dan itu sebenarnya selalu ...

90
00: 44: 52,519 --> 00: 44: 54,560
Baik.

91
00: 45: 49,119 --> 00: 45: 53,640
Bisakah Anda memberi tahu kami
perbedaan antara Max ...

92
00: 45: 53,840 --> 00: 45: 57,320
dan orang-orang yang Anda undang
dalam ruangan mu?

93
00: 46: 02,519 --> 00: 46: 04,280
Kanan.

94
00: 46: 11,760 --> 00: 46: 16,120
Mereka tidak memiliki kesamaan apa pun.

95
00: 46: 19,320 --> 00: 46: 24,360
Ini benar-benar sesuatu yang sangat berbeda.

96
00: 46: 30,800 --> 00: 46: 33,520
Mereka...

97
00: 46: 38,239 --> 00: 46: 41.200
Mereka semua punya sesuatu ...

98
00: 46: 48,320 --> 00: 46: 52,240
Max adalah pria yang sangat tampan.
Dia menarik ...

99
00: 46: 52,440 --> 00: 46: 58,120
dan aku selalu ingin menyentuhnya.
Hampir otomatis. Nya...

100
00: 46: 58,320 --> 00: 47: 01.080
Apakah Anda berarti Anda tidak benar-benar inginkan
menyentuh pria lain?

101
00: 47: 01,280 --> 00: 47: 06,920
Tidak iya. Ya ya.
Tapi ini berbeda.

102
00: 47: 07,119 --> 00: 47: 12,480
Ini cara yang benar-benar berbeda
sentuhan. Perasaan yang sama sekali berbeda ...

103
00: 47: 12,679 --> 00: 47: 18.000
Tapi kapan kamu memutuskan
menyewa kamar?

104
00: 47: 18,199 --> 00: 47: 21,320
Apakah itu sebelum liburan kita?

105
00: 47: 21,519 --> 00: 47: 26,560
Atau sudah pada hari ulang tahun Benjamin
ketika kita memiliki argumen yang mengerikan?

106
00: 47: 26,760 --> 00: 47: 30,080
Apakah itu sebenarnya tentang ini?

107
00: 47: 31,519 --> 00: 47: 36.080
Apa? Ulang tahun Benjamin?
Dan mengapa Anda menyewa kamar?

108
00: 47: 36,280 --> 00: 47: 40,120
Kenapa tidak kamu saja
pergi ke hotel?

109
00: 47: 41,920 --> 00: 47: 45,200
Bagaimana Anda menemukan ruangan itu
bagaimanapun?

110
00: 47: 47,119 --> 00: 47: 51,640
Semua persiapan ini
bahkan sebelum Anda bisa mulai.

111
00: 48: 20,480 --> 00: 48: 26,440
Saya sedang berbaring di tempat tidur ...

112
00: 48: 26,639 --> 00: 48: 32,240
dan tiba-tiba saya melihat
lengan berbulu ini.

113
00: 48: 32,440 --> 00: 48: 34,440
Dan...

114
00: 48: 36,239 --> 00: 48: 39,360
Itu berbaring telungkup.

115
00: 48: 41,599 --> 00: 48: 46,120
Baru kemudian saya sadar
Saya tidak sendirian.

116
00: 48: 46,320 --> 00: 48: 49,800
Dan Anda masih belum melihat
pada pria di sampingmu di tempat tidur?

117
00: 48: 50.000 --> 00: 48: 52.000
Ya, sesudahnya.

118
00: 48: 53,960 --> 00: 48: 55,560
Dia tertidur.

119
00: 49: 00,199 --> 00: 49: 03,880
Bagaimana tampangnya?
-Aku tidak tahu.

120
00: 49: 06,920 --> 00: 49: 09.800
Besar dan berkeringat.

121
00: 49: 13,280 --> 00: 49: 19,760
Dan wajahnya?
-Aku belum melihat wajahnya.

122
00: 49: 19,960 --> 00: 49: 23,920
Saya melihat rambut di lengannya.

123
00: 49: 30,760 --> 00: 49: 35,800
Anda telah memberi tahu kami tentang pria itu
dengan kuku yang digigit.

124
00: 49: 36.000 --> 00: 49: 38,640
Tentang pria itu
dengan tubuh berbulu.

125
00: 49: 38,840 --> 00: 49: 41,680
Dan tentang pria itu
hidung bopeng.

126
00: 49: 43,320 --> 00: 49: 46,120
Anda memilih laki-laki
berdasarkan detail ini.

127
00: 49: 46,320 --> 00: 49: 49,680
Mengapa Anda melakukan itu, menurut Anda?

128
00: 50: 07,280 --> 00: 50: 10,480
Bisakah Anda memberi saya contoh?

129
00: 50: 13,920 --> 00: 50: 19.080
Mengapa pria seperti itu
hidung bopeng?

130
00: 50: 23,159 --> 00: 50: 26,440
Apa yang kamu inginkan dari pria itu?

131
00: 50: 30,360 --> 00: 50: 32,720
Apa yang kamu tanyakan padanya?

132
00: 50: 46,880 --> 00: 50: 48,840
Kupikir...

133
00: 50: 51,320 --> 00: 50: 54,920
Saya pikir saya tidak harus mengatakannya.

134
00: 50: 56,920 --> 00: 51: 00,880
Saya tidak boleh mengatakan sama sekali.

135
00: 51: 01,079 --> 00: 51: 04,240
Itu hanya membuatnya lebih buruk.

136
00: 54: 33,239 --> 00: 54: 35,960
Ms. Von Ribeck?

137
00: 54: 45,280 --> 00: 54: 50,040
Pada tanggal 4 Maret 2009
pengadilan disiplin medis pusat ...

138
00: 54: 50,239 --> 00: 54: 52,800
telah membuat putusan awal.

139
00: 54: 53.000 --> 00: 54: 56,320
Ini berfungsi sebagai bukti
untuk putusan akhir ...

140
00: 54: 56,519 --> 00: 55: 00,240
dan sebagai ahli yang tak tergantikan
laporan psikiatri ...

141
00: 55: 00,440 --> 00: 55: 03,880
untuk informasi dan saran
dari kasus ini ...

142
00: 55: 04,079 --> 00: 55: 07,440
untuk menentukan waktu
dari penelitian ...

143
00: 55: 07,639 --> 00: 55: 12,360
Penyakit Ny. Von Ribeck
atau ketidakmampuan lainnya ...

144
00: 55: 12,559 --> 00: 55: 15,120
bahwa masalah ...

145
00: 55: 15,320 --> 00: 55: 20,160
kurangi terlalu banyak dari tugasnya
sebagai dokter untuk melakukan dengan benar.

146
00: 55: 20,360 --> 00: 55: 25,840
Psikiaternya adalah Saint-Jean
rumah sakit de Dieu di Brussels ...

147
00: 55: 26.039 --> 00: 55: 33,760
dan atas nama pengadilan disiplin itu
laporan yang dipublikasikan pada 8 Juli 2009.

148
00: 55: 33,960 --> 00: 55: 38,560
Psikiater itu sangat meragukan
Ny. von Ribeck ...

149
00: 55: 38,760 --> 00: 55: 44,040
akan dapat memenuhi kewajibannya dengan baik
sebagai dokter di masa depan.

150
00: 55: 44,239 --> 00: 55: 47,640
Psikiater menemukan itu
Mrs von Ribeck ...

151
00: 55: 47,840 --> 00: 55: 52,040
sama sekali tidak mengerti
apa yang dia lakukan.

152
00: 55: 52,239 --> 00: 55: 57,080
Setelah pemeriksaan
psikiater mengatakan juga ...

153
00: 55: 57,280 --> 00: 56: 02,680
bahwa Ny. Von Ribeck tidak memiliki wawasan
dan menderita dari hati nurani yang terbelakang.

154
00: 56: 02,880 --> 00: 56: 07,920
Ini berarti Nyonya von Ribeck
penyesalan tidak cukup diungkapkan ...

155
00: 56: 08,119 --> 00: 56: 13,720
tentang tindakan yang dia lakukan
selama periode yang dimaksud.

156
00: 56: 13,920 --> 00: 56: 19,320
Dalam hal ini, empati untuk
posisi terdakwa orang ...

157
00: 56: 19,519 --> 00: 56: 21,560
tidak dibenarkan ...

158
00: 56: 21,760 --> 00: 56: 26,320
dan kebutuhan akan kesehatan
tidak memungkinkan risiko untuk dijalankan.

159
00: 56: 26,519 --> 00: 56: 30,960
Putusan pusat
pengadilan disiplin medis ...

160
00: 56: 31,159 --> 00: 56: 36,960
untuk menghapus Charlotte Gudrun von Ribeck
dari daftar medis ...

161
00: 56: 37,159 --> 00: 56: 39,720
Oleh karena itu harus dieksekusi.

162
01: 00: 46,880 --> 01: 00: 51,720
Bagian 3

163
01: 05: 37,039 --> 01: 05: 40,160
Ini akan siap
dalam seminggu kira-kira.

164
01: 05: 40,360 --> 01: 05: 44.000
Seminggu?
Apakah Anda yakin ini dilakukan pada hari Jumat?

165
01: 05: 44,199 --> 01: 05: 48,080
Saya akan melihat.

166
01: 06: 43,920 --> 01: 06: 45,640
5 meter?
Iya nih.

167
01: 08: 23,840 --> 01: 08: 27.120
Biarkan saya melakukannya, Bu.
Aku akan melakukannya.

168
01: 08: 27,319 --> 01: 08: 31.080
Tidak, terima kasih, Shanti.
- Aku bebas besok.

169
01: 08: 31,279 --> 01: 08: 34,040
Ya, tapi saya butuh sesuatu untuk dilakukan.

170
01: 08: 34,239 --> 01: 08: 37,360
Yah, ma'am.
-Sangat baik dari kamu.

171
01: 11: 12,560 --> 01: 11: 16,880
Tidak ada orang di sini. Mereka harus melakukannya
bangunan lain. Tidak ada seorang pun.

172
01: 11: 17,079 --> 01: 11: 19,400
Apakah semua orang pergi?

173
01: 11: 19,600 --> 01: 11: 22,600
Mereka pergi ke gedung lain.

174
01: 11: 26,359 --> 01: 11: 32,120
Bolehkah saya melihat ke dalam?
-Lanjutkan.

175
01: 11: 32,319 --> 01: 11: 34,480
Terima kasih.

176
01: 13: 33,960 --> 01: 13: 37,120
Hai. Apakah dia di dalam?
-Maaf?

177
01: 13: 37,319 --> 01: 13: 41,960
Apakah Charlotte beristirahat?
- Tidak, dia pergi ke kota.

178
01: 13: 44,600 --> 01: 13: 47,840
Saya sudah meninggalkan makan siang.
-Terima kasih.

179
01: 13: 52,600 --> 01: 13: 56,920
Dia sering pergi ke kota?
Maksud saya, sendiri?

180
01: 13: 57,119 --> 01: 14: 00,640
Ya pak.
Setiap pagi.

181
01: 14: 42,279 --> 01: 14: 44,480
Lihat saya.

182
01: 16: 13,239 --> 01: 16: 16,480
Bisakah kamu membiarkan aku masuk?

183
01: 26: 34,279 --> 01: 26: 36,040
Kemarilah dan berbaring.

184
01: 26: 43,359 --> 01: 26: 45.000
Datang.

185
01: 27: 43,640 --> 01: 27: 47,760
Terkadang saya tidak dapat mengingat siapa Anda.

186
01: 27: 52,720 --> 01: 27: 55.800
Saya masih orang yang sama.

187
01: 28: 26,840 --> 01: 28: 30.160
Saya tidak tahu apakah itu cukup.

188
01: 28: 39,760 --> 01: 28: 43,120
Aku disini. Sekarang.

189
01: 28: 43,319 --> 01: 28: 45.200
Denganmu.

190
01: 28: 47,479 --> 01: 28: 50,840
Kenapa itu tidak cukup?