1 00: 01: 10,170 --> 00: 01: 12,604 [PENDEKATAN MOBIL] 2 00: 01: 26,419 --> 00: 01: 27,753 [KETUKAN] 3 00: 01: 31,324 --> 00: 01: 32,224 [POLISI RADIO] 4 00: 01: 32,226 --> 00: 01: 35,294 [KETUKAN] 5 00: 01: 35,296 --> 00: 01: 38,497 Tunggu di bawah, Sean. 6 00: 01: 40,533 --> 00: 01: 41,600 Apa yang sedang terjadi? 7 00: 01: 41,602 --> 00: 01: 42,835 Tuan Randall, kami memiliki surat perintah 8 00: 01: 42,837 --> 00: 01: 45,337 untuk mencari Rumah Anda. 9 00: 01: 45,339 --> 00: 01: 46,171 Surat perintah? 10 00: 01: 46,173 --> 00: 01: 47,706 Untuk apa? 11 00: 01: 47,708 --> 00: 01: 52,611 Dua lantai atas, dua ke bawah. 12 00: 01: 52,613 --> 00: 01: 55,414 Tommy, apa-apaan ini? 13 00: 01: 55,416 --> 00: 01: 57,583 Oke, kalian yang membahas kamar tidur di lantai atas. 14 00: 01: 57,585 --> 00: 02: 01,553 Kami punya senjata dibawah sini. 15 00: 02: 01,555 --> 00: 02: 02,187 Sebut saja. 16 00: 02: 02,189 --> 00: 02: 03,589 Sebut apa? 17 00: 02: 05,525 --> 00: 02: 10,295 Ok, kamu saja tetap di sana. 18 00: 02: 10,297 --> 00: 02: 13,866 Anda akan menjadi berita halaman depan, Sean. 19 00: 02: 13,868 --> 00: 02: 16,468 Apa kabar merasa tentang itu? 20 00: 02: 16,470 --> 00: 02: 19,505 Aku sudah bilang, Saya tidak melakukan apapun. 21 00: 02: 19,507 --> 00: 02: 22,875 Anda berencana untuk lakukan sesuatu. 22 00: 02: 22,877 --> 00: 02: 24,176 Tidak, saya tidak. 23 00: 02: 24,178 --> 00: 02: 27,246 Aku berharap kamu berhenti mengatakan itu. 24 00: 02: 34,454 --> 00: 02: 38,390 Winchester 94. 25 00: 02: 38,392 --> 00: 02: 40,559 Tuas tindakan. 26 00: 02: 40,561 --> 00: 02: 44,363 Sleek, akurat, sungguh-sungguh. 27 00: 02: 45,532 --> 00: 02: 47,733 Apakah itu milikmu? favorit? 28 00: 02: 50,403 --> 00: 02: 53,605 Kami menemukannya dimuat, siap untuk berangkat. 29 00: 02: 56,175 --> 00: 03: 00,712 Atau Remington 870? 30 00: 03: 01,076 --> 00: 03: 03,543 Juga dimuat. 31 00: 03: 03,564 --> 00: 03: 06,259 Apakah kamu akan pergi mulai dengan yang satu ini 32 00: 03: 06,267 --> 00: 03: 08,520 dan pindah ke Winchester, atau sebaliknya? 33 00: 03: 08,522 --> 00: 03: 10,189 Itu adalah milikku senjata ayah. 34 00: 03: 10,191 --> 00: 03: 11,256 Aku tidak tahu apa pun tentang mereka. 35 00: 03: 11,258 --> 00: 03: 13,659 Aku bahkan tidak seperti senjata. 36 00: 03: 30,210 --> 00: 03: 33,545 Senjata mana yang akan membuatku merasa seperti pria hari ini? 37 00: 03: 33,547 --> 00: 03: 38,317 Begitu banyak pilihan, Aku merasa pusing di dalam 38 00: 03: 38,319 --> 00: 03: 39,651 hanya memikirkannya saja. 39 00: 03: 39,653 --> 00: 03: 42,521 Sean, taruh itu hal jauhnya. 40 00: 04: 06,646 --> 00: 04: 07,613 Mereka sudah dekat. 41 00: 04: 07,615 --> 00: 04: 11,817 Aku akan mengambil milikmu kata untuk itu. 42 00: 04: 11,819 --> 00: 04: 15,954 Bagaimana Anda bisa mendapatkan aksi pompa, Ricky? 43 00: 04: 15,956 --> 00: 04: 17,589 Saya berharap Anda akan berhenti memanggil saya itu. 44 00: 04: 17,591 --> 00: 04: 19,391 Ya itu benar namamu. 45 00: 04: 19,393 --> 00: 04: 21,994 Simpan memberangus ke bawah. 46 00: 04: 55,928 --> 00: 05: 06,038 ♪ [LOUD DEATH METAL] 47 00: 05: 06,040 --> 00: 05: 44,376 ♪ [LOUD DEATH METAL] 48 00: 05: 44,378 --> 00: 05: 45,444 [SUARA TEMBAKAN] 49 00: 05: 52,652 --> 00: 05: 53,652 Mendorongnya. 50 00: 05: 55,922 --> 00: 05: 56,988 Tidak! 51 00: 06: 05,665 --> 00: 06: 07,532 Apakah itu hatinya? 52 00: 06: 16,576 --> 00: 06: 18,443 Berhenti merekam ini. 53 00: 06: 26,119 --> 00: 06: 28,787 Anda akan dapatkan yang selanjutnya. 54 00: 06: 29,655 --> 00: 06: 31,123 Selanjutnya apa? 55 00: 06: 46,539 --> 00: 06: 47,672 Saya pergi saja untuk berlari masuk - 56 00: 06: 47,674 --> 00: 06: 50,142 Anda mungkin juga tunggu disini. 57 00: 07: 26,712 --> 00: 07: 28,914 Whatcha melihat, kamu orang aneh? 58 00: 07: 33,586 --> 00: 07: 36,788 Mereka klise - abaikan mereka. 59 00: 07: 40,526 --> 00: 07: 43,795 Bung, apakah itu darah di tanganmu? 60 00: 07: 44,797 --> 00: 07: 47,065 Mungkin membunuhnya saudari atau makan anjingnya. 61 00: 07: 47,067 --> 00: 07: 50,602 Goth adalah pasifis, kalian tidak tahu apa-apa. 62 00: 07: 50,604 --> 00: 07: 52,571 Kapan kamu menjadi ahli Goth? 63 00: 07: 52,573 --> 00: 07: 54,005 Saya seorang Goth. 64 00: 07: 54,007 --> 00: 07: 56,741 Well goths tidak mendengarkan ke Marilyn Manson. 65 00: 07: 56,743 --> 00: 07: 59,744 Saya mendengarkan barang-barang lainnya. 66 00: 07: 59,746 --> 00: 08: 01,146 Lihat ini. 67 00: 08: 03,149 --> 00: 08: 05,617 Oh, dude - 68 00: 08: 05,619 --> 00: 08: 06,852 Berhenti merekam ini. 69 00: 08: 06,854 --> 00: 08: 09,254 -- itu sakit. 70 00: 08: 09,256 --> 00: 08: 12,057 Oh, katakan padaku itu seekor binatang! 71 00: 08: 12,059 --> 00: 08: 13,558 Itu rusa. 72 00: 08: 13,561 --> 00: 08: 15,027 Sial, Sean. 73 00: 08: 15,028 --> 00: 08: 17,830 - Menjijikkan! - Itu sangat luar biasa. 74 00: 08: 17,831 --> 00: 08: 18,929 Dapatkah kamu mengirim kepada saya? 75 00: 08: 18,930 --> 00: 08: 20,713 Ya, saya hanya akan mengumumkan. 76 00: 08: 29,876 --> 00: 08: 32,578 Apa yang akan kamu lakukan mengambil seluruh tim hoki? 77 00: 08: 32,579 --> 00: 08: 34,779 Ya, tentu... kenapa tidak? 78 00: 08: 35,948 --> 00: 08: 37,549 Siapa yang melemparkannya? 79 00: 08: 42,722 --> 00: 08: 44,523 Deanna? 80 00: 08: 44,525 --> 00: 08: 47,692 Saya tidak menyadarinya kalian teman? 81 00: 08: 47,694 --> 00: 08: 50,762 Kami berada di bus yang sama. 82 00: 08: 50,764 --> 00: 08: 53,896 Oke, kalau begitu kenapa tidak katakan padanya siapa yang melakukannya? 83 00: 08: 57,937 --> 00: 08: 59,738 Ya, teman. 84 00: 09: 03,309 --> 00: 09: 05,210 Jangan lakukan lagi. 85 00: 09: 05,212 --> 00: 09: 06,211 Atau apa? 86 00: 09: 06,213 --> 00: 09: 08,013 Anda akan mengiris pergelangan tanganmu? 87 00: 09: 08,015 --> 00: 09: 10,715 Bagaimana kalau saya memberi Anda situs web Anda sendiri? 88 00: 09: 10,717 --> 00: 09: 12,617 Atasan bajingan bodoh dot com. 89 00: 09: 12,619 --> 00: 09: 13,318 Kamu serius? 90 00: 09: 13,320 --> 00: 09: 14,586 Corey. 91 00: 09: 16,254 --> 00: 09: 19,724 Di sini, berikan padaku. 92 00: 09: 19,737 --> 00: 09: 22,032 Ini akan membuat hebat Materi YouTube, man. 93 00: 09: 22,033 --> 00: 09: 23,063 Yang kita butuhkan hanyalah sebuah nama. 94 00: 09: 23,064 --> 00: 09: 25,196 Bagaimana kalau "Freak mendapat selamat menampar. " 95 00: 09: 25,198 --> 00: 09: 28.800 Tidak, itu terlalu jelas, bukan? 96 00: 09: 30,269 --> 00: 09: 32,270 Ceritakan kepada kami orang ini? 97 00: 09: 32,272 --> 00: 09: 33,605 Cory? 98 00: 09: 33,607 --> 00: 09: 35,607 Hanya seorang pria di sekolahku. 99 00: 09: 35,609 --> 00: 09: 37,275 Kamu harus membencinya. 100 00: 09: 38,744 --> 00: 09: 40,712 Saya tahu saya akan melakukannya dia melakukan itu padaku. 101 00: 09: 42,648 --> 00: 09: 44,649 Saya tidak membencinya. 102 00: 09: 44,651 --> 00: 09: 47,018 Tapi ini cukup jelas dia membenciku. 103 00: 09: 47,020 --> 00: 09: 50,288 Mungkin Anda harus menanyainya. Dia yang berbahaya. 104 00: 10: 00,766 --> 00: 10: 01,644 "Tengah hari. 105 00: 10: 01,645 --> 00: 10: 05,171 Merasa seperti baik waktu untuk memulai. 106 00: 10: 05,172 --> 00: 10: 08,640 Bersih, mudah diingat, titik balik waktu. 107 00: 10: 08,642 --> 00: 10: 10,241 Kantin, dengan semua itu 108 00: 10: 10,243 --> 00: 10: 13,378 simetri yang menyedihkan akan menjadi tempat. 109 00: 10: 13,380 --> 00: 10: 16,948 Dua Colt 45s akan menjadi alat. 110 00: 10: 16,950 --> 00: 10: 18,617 Kapten dari tim hoki, 111 00: 10: 18,619 --> 00: 10: 20,719 sia-sia itu, merendam burung merak, 112 00: 10: 20,721 --> 00: 10: 23,221 akan menjadi target pertama. 113 00: 10: 23,223 --> 00: 10: 27,273 Grup borjuisnya, seorang a pacar akan menjadi yang berikutnya. 114 00: 10: 27,274 --> 00: 10: 31.096 Diikuti segera setelah oleh sisa tim hoki. 115 00: 10: 31.098 --> 00: 10: 32,764 Itu akan metodis. 116 00: 10: 32,766 --> 00: 10: 34,265 Itu akan tanpa emosi. 117 00: 10: 34,267 --> 00: 10: 38,136 Dengan alatnya dia bisa memperbaiki semuanya. " 118 00: 10: 41,207 --> 00: 10: 43,408 Ini menarik -- 119 00: 10: 43,410 --> 00: 10: 46,811 kami menemukan hal yang sama cerita online. 120 00: 10: 50,149 --> 00: 10: 53,151 Apakah kamu yakin tidak ingin pengacara itu? 121 00: 10: 53,153 --> 00: 10: 54,853 Hanya saja cerita. 122 00: 10: 55,821 --> 00: 10: 57,520 Ms. Dorey memberitahuku untuk menuliskan saya - 123 00: 10: 57,521 --> 00: 10: 59,054 Perasaanmu? 124 00: 10: 59.055 --> 00: 11: 00,721 Siapa Ny. Dorey? 125 00: 11: 02,094 --> 00: 11: 05,697 Saya mendengar ada sebuah insiden di mal. 126 00: 11: 05,699 --> 00: 11: 07,799 Apakah kamu mau membicarakannya? 127 00: 11: 07,801 --> 00: 11: 10,702 Tidak juga. 128 00: 11: 10,704 --> 00: 11: 12,704 Apakah Anda punya siapa-siapa kamu dapat berbicara dengan? 129 00: 11: 12,706 --> 00: 11: 13,972 Seperti ayahku? 130 00: 11: 16,008 --> 00: 11: 17,342 Kamu tahu, Anda mungkin tidak percaya, 131 00: 11: 17,344 --> 00: 11: 20,912 tapi saya berpakaian Goth di sekolah menengah. 132 00: 11: 20,914 --> 00: 11: 22,314 Aku tidak percaya itu. 133 00: 11: 22,315 --> 00: 11: 27,051 Saya tidak tinggal di Eastport. saya dibesarkan di kota, seperti Anda. 134 00: 11: 27,454 --> 00: 11: 29,254 Siapa kamu mendengarkan? 135 00: 11: 29,256 --> 00: 11: 31,723 Divisi Joy, Kultus, 136 00: 11: 31,725 ​​--> 00: 11: 33,224 hal-hal seperti itu. 137 00: 11: 33,226 --> 00: 11: 34,159 Apakah kamu punya ada tato? 138 00: 11: 34,161 --> 00: 11: 35,226 Yakin. 139 00: 11: 36,429 --> 00: 11: 39,431 Tidak ada yang saya akan menunjukkan kepada Anda. 140 00: 11: 41,467 --> 00: 11: 42,934 Ini adalah bagian kapan Aku seharusnya 141 00: 11: 42,936 --> 00: 11: 47,739 buka dan beritahu Anda berapa banyak hidupku menyebalkan? 142 00: 11: 47,741 --> 00: 11: 50,942 Sudahkah kamu berbicara? dengan ibumu? 143 00: 11: 55,448 --> 00: 11: 58,717 Anda tahu apa yang saya lakukan ketika saya marah - 144 00: 11: 58,719 --> 00: 12: 01,119 Saya menuliskannya. 145 00: 12: 01,121 --> 00: 12: 02,187 Itu membantu. 146 00: 12: 03,923 --> 00: 12: 14,032 ♪ [LOUD HEAVY METAL] 147 00: 12: 14,034 --> 00: 12: 28,880 ♪ [LOUD HEAVY METAL] 148 00: 12: 42,361 --> 00: 12: 43,428 Hei? 149 00: 12: 47,466 --> 00: 12: 48,933 Apakah kamu penulisan? 150 00: 12: 48,935 --> 00: 12: 50,935 Kisah tentang balas dendam. 151 00: 12: 52,772 --> 00: 12: 54,472 Apakah saya di dalamnya? 152 00: 12: 54,474 --> 00: 12: 56,241 Apa, jadi kamu bisa bicaralah padaku sekarang 153 00: 12: 56,243 --> 00: 12: 58,777 kita semua sendirian? 154 00: 12: 58,779 --> 00: 13: 00,545 Apa yang aku yang harus di lakukan? 155 00: 13: 00,547 --> 00: 13: 04,282 Bangun dan berjalan pergi bersamamu? 156 00: 13: 04,284 --> 00: 13: 06,284 Mereka adalah teman saya. 157 00: 13: 11,423 --> 00: 13: 13,291 Saya membakar Anda CD. 158 00: 13: 14,927 --> 00: 13: 17,028 Beberapa barang yang saya suka. 159 00: 13: 17,030 --> 00: 13: 19,564 Ini sebagian besar industri, tapi ada band yang satu ini 160 00: 13: 19,566 --> 00: 13: 23,802 di sini disebut Nemesiah yang kucintai. 161 00: 13: 23,804 --> 00: 13: 26,805 Anda mungkin sudah melakukannya kenal mereka. 162 00: 13: 29,542 --> 00: 13: 33,478 Ada cerita ini bagaimana bass di acara mereka seperti 163 00: 13: 33,480 --> 00: 13: 35,446 sangat dalam dan konstan 164 00: 13: 35,448 --> 00: 13: 39,317 sebenarnya orang itu kotoran celananya. 165 00: 13: 43,155 --> 00: 13: 45,223 Bagaimanapun, itu untuk Anda. 166 00: 13: 47,560 --> 00: 13: 50,428 Dia itu brengsek kafir? 167 00: 13: 50,430 --> 00: 13: 51,496 Cory? 168 00: 13: 52,832 --> 00: 13: 54,299 Dia tidak selalu seperti itu. 169 00: 13: 54,301 --> 00: 13: 55,366 Ya, dia. 170 00: 13: 56,302 --> 00: 13: 57,969 Apa, kamu berbeda, 171 00: 13: 57,971 --> 00: 13: 59,504 berkeliling memotong binatang? 172 00: 13: 59,506 --> 00: 14: 01,539 Apakah kamu membicarakan tentang? 173 00: 14: 01,541 --> 00: 14: 03,107 Video Anda! 174 00: 14: 03,109 --> 00: 14: 04,576 Itu sudah viral. 175 00: 14: 06,946 --> 00: 14: 09,347 Anda lihat apa Anda ingin melihat. 176 00: 14: 09,349 --> 00: 14: 12,550 Katakan padaku apa aku seharusnya melihat. 177 00: 14: 34,573 --> 00: 14: 36,274 Apa yang sedang terjadi? 178 00: 14: 36,276 --> 00: 14: 38,543 Saya pikir kami bergaul. 179 00: 14: 38,545 --> 00: 14: 40,979 Anda bahkan tidak akan terlihat dengan saya di depan umum. 180 00: 14: 40,981 --> 00: 14: 42,981 Itu tidak benar. 181 00: 14: 42,983 --> 00: 14: 48,319 Maksud saya yakin, akan lebih baik jika Anda tidak melakukannya berpakaian seperti setiap hari adalah Halloween. 182 00: 14: 49,388 --> 00: 14: 51,456 Anda bisa menurunkan nada adalah semua yang saya katakan. 183 00: 14: 51,458 --> 00: 14: 52,390 Dan jadilah seorang perempuan jalang seperti kamu, 184 00: 14: 52,392 --> 00: 14: 53,358 Zamboni Man? 185 00: 14: 54,627 --> 00: 14: 58,596 Orang tidak suka orang siapa yang menonjol, Sean. 186 00: 14: 58,598 --> 00: 15: 00,098 Saya termasuk dalam kota. 187 00: 15: 00,100 --> 00: 15: 01,666 Ya, baiklah, dia tidak membawamu kembali. 188 00: 15: 01,668 --> 00: 15: 03,935 Dia menjelaskannya. 189 00: 15: 13,679 --> 00: 15: 16,114 Dia tidak bahkan rumah. 190 00: 15: 16,116 --> 00: 15: 18,583 Mereka mengambil Lily ke Florida. 191 00: 15: 23,555 --> 00: 15: 24,689 Kenapa kamu tidak duduk makan makan malammu. 192 00: 15: 24,691 --> 00: 15: 27,592 Kamu membunuhnya, kamu memakannya. 193 00: 15: 27,594 --> 00: 15: 37,702 ♪ [LOUD INDUSTRIAL] 194 00: 15: 37,704 --> 00: 16: 10,601 ♪ [LOUD INDUSTRIAL] 195 00: 16: 12,972 --> 00: 16: 14,605 Dapatkah kau melihatku? 196 00: 16: 14,607 --> 00: 16: 15,573 Ya aku bisa sampai jumpa. 197 00: 16: 15,575 --> 00: 16: 17,542 Dapatkah kau melihatku? 198 00: 16: 17,544 --> 00: 16: 20,445 Ya saya bisa. 199 00: 16: 20,447 --> 00: 16: 22,480 Itu kamarmu? 200 00: 16: 22,482 --> 00: 16: 25,116 Ini kamarnya Saya tidur di 201 00: 16: 25,118 --> 00: 16: 28,619 Saya tidak akan persis sebut saja kamarku. 202 00: 16: 28,621 --> 00: 16: 30,455 Apa itu? 203 00: 16: 30,457 --> 00: 16: 32,357 Ini Milton, kadal saya. 204 00: 16: 32,359 --> 00: 16: 34,225 Ya Tuhan! 205 00: 16: 34,227 --> 00: 16: 36,027 Seperti si penyair. 206 00: 16: 36,029 --> 00: 16: 36,728 Apa? 207 00: 16: 36,730 --> 00: 16: 38,196 Seperti sang penyair - Milton. 208 00: 16: 38,198 --> 00: 16: 39,263 Oh 209 00: 16: 41,533 --> 00: 16: 44,335 Ini Snuggles. 210 00: 16: 44,337 --> 00: 16: 46,437 Milton - bertemu Snuggles. 211 00: 16: 46,439 --> 00: 16: 48,339 Halo. 212 00: 16: 48,341 --> 00: 16: 51,142 Dia datang dengan ruang dengan jalan. 213 00: 16: 51,144 --> 00: 16: 52,310 Yah saya hanya ingin untuk datang kesana 214 00: 16: 52,312 --> 00: 16: 56,180 dengan semprotan kaleng dan tandai dindingmu. 215 00: 16: 56,182 --> 00: 16: 58,649 Saya bisa melihatnya. 216 00: 16: 58,651 --> 00: 17: 01,252 Begitu juga Anda terlahir goth? 217 00: 17: 01,254 --> 00: 17: 03,521 Menurutmu Saya seorang goth? 218 00: 17: 03,523 --> 00: 17: 05,623 Bukan? 219 00: 17: 05,625 --> 00: 17: 07,658 Apakah kamu lahir seorang putri? 220 00: 17: 07,660 --> 00: 17: 10,495 Ya saya. 221 00: 17: 10,497 --> 00: 17: 13,164 Tidak, ini siapa saya. 222 00: 17: 13,166 --> 00: 17: 15,500 Jika orang tidak suka itu terlalu buruk. 223 00: 17: 15,502 --> 00: 17: 19,070 Anda belajar dengan cepat siapa temanmu. 224 00: 17: 19,072 --> 00: 17: 20,671 Dan musuhmu. 225 00: 17: 22,041 --> 00: 17: 23,241 Saya baru saja menemukannya menarik karena 226 00: 17: 23,243 --> 00: 17: 25,576 Saya benar-benar seperti itu sebaliknya. 227 00: 17: 25,578 --> 00: 17: 27,812 Aku ingin semua orang menyukaiku. 228 00: 17: 27,814 --> 00: 17: 30,415 Semua orang melakukannya seperti kamu. 229 00: 17: 31,383 --> 00: 17: 34,118 Mereka suka gagasan saya. 230 00: 17: 34,120 --> 00: 17: 36,587 Mereka tidak sebenarnya kenal saya. 231 00: 17: 37,556 --> 00: 17: 39,624 Kedengarannya sepi. 232 00: 17: 42,494 --> 00: 17: 46,330 Saya kira kita tidak sangat berbeda. 233 00: 17: 46,332 --> 00: 17: 58,543 ♪ [LOUD INDUSTRIAL] 234 00: 17: 58,545 --> 00: 18: 01,612 Maaf, saya harus Turunkan ini. 235 00: 18: 07,319 --> 00: 18: 08,653 Anda tidak punya untuk melakukannya. 236 00: 18: 08,655 --> 00: 18: 10,354 Itu bukan muzak. 237 00: 18: 10,356 --> 00: 18: 13,091 Aku tidak tahu apa itu. 238 00: 18: 13,093 --> 00: 18: 14,559 Seorang gadis memberi kepada saya. 239 00: 18: 14,561 --> 00: 18: 17,395 Siapa namanya, Elvira? 240 00: 18: 17,397 --> 00: 18: 18,596 Tidak, Deanna. 241 00: 18: 20,265 --> 00: 18: 21,666 Bukan Deanna Roy? 242 00: 18: 22,701 --> 00: 18: 23,768 Ya mengapa? 243 00: 18: 25,137 --> 00: 18: 26,471 Putri Brian Roy? 244 00: 18: 26,473 --> 00: 18: 28,439 The Puck Bunny? 245 00: 18: 28,441 --> 00: 18: 31,442 Saya tidak berpikir demikian gunakan istilah itu lagi. 246 00: 18: 31,444 --> 00: 18: 34,545 Dia tidak pernah melewatkan hoki permainan adalah semua yang saya katakan. 247 00: 18: 34,547 --> 00: 18: 36,247 Yah, terkadang cewek suka cowok 248 00: 18: 36,249 --> 00: 18: 37,782 mereka dapat berbicara dengan. 249 00: 18: 37,784 --> 00: 18: 40,785 Ya, mereka memanggil mereka teman. 250 00: 18: 52,131 --> 00: 18: 58,402 Hei, aku bertanya-tanya apa yang kamu lakukan saat makan siang? 251 00: 18: 58,404 --> 00: 19: 01,205 Saya memiliki tes kimia Saya harus belajar untuk. 252 00: 19: 01,207 --> 00: 19: 02,307 Saya bisa bantu. 253 00: 19: 02,308 --> 00: 19: 06,578 Apakah yang terakhir tahun di kota. 254 00: 19: 06,579 --> 00: 19: 09,380 Saya belajar lebih baik oleh diriku sendiri. 255 00: 19: 10,816 --> 00: 19: 12,283 Ambil petunjuk. 256 00: 19: 13,318 --> 00: 19: 16,187 MacKenzie, kamu tidak harus kasar. 257 00: 19: 16,189 --> 00: 19: 17,522 Tuhan, Deanna, kapan kamu menjadi 258 00: 19: 17,524 --> 00: 19: 19,590 seperti magnet aneh? 259 00: 19: 26,932 --> 00: 19: 29,300 Saya harus pergi. 260 00: 19: 29,302 --> 00: 19: 30,368 Pergilah. 261 00: 20: 22,921 --> 00: 20: 24,589 Wow, tempat yang bagus. 262 00: 20: 25,657 --> 00: 20: 27,992 Penampilan adalah segalanya. 263 00: 20: 27,994 --> 00: 20: 30,561 Saya takut menyentuh apa pun. 264 00: 20: 34,666 --> 00: 20: 36,601 Ya Tuhan, jangan lihat itu. 265 00: 20: 36,603 --> 00: 20: 37,969 Sulit untuk tidak. 266 00: 20: 37,971 --> 00: 20: 39,211 Diam! 267 00: 20: 39,212 --> 00: 20: 42,841 Lebih baik daripada memiliki senjata di dindingmu. 268 00: 20: 42,842 --> 00: 20: 44,342 Hal yang mengganggu saya tentang itu 269 00: 20: 44,344 --> 00: 20: 46.777 adalah kepalsuan tentang itu, 270 00: 20: 46,779 --> 00: 20: 50,648 seperti kita bahagia keluarga atau sesuatu. 271 00: 20: 53,652 --> 00: 20: 57,355 Jadi itu Big Bri, ya? 272 00: 20: 57,357 --> 00: 21: 00,291 Lihat tangan itu di bahuku? 273 00: 21: 00,293 --> 00: 21: 03,294 Rasanya seperti itu selalu disana. 274 00: 21: 06,632 --> 00: 21: 08,899 Katakan padanya bagaimana caranya Anda merasa. 275 00: 21: 22,748 --> 00: 21: 27,551 Dapatkan tangan sialan Anda dari saya, Anda bajingan. 276 00: 21: 29,421 --> 00: 21: 30,655 Apakah kamu merekam saya? 277 00: 21: 30,657 --> 00: 21: 31,689 Tenang, Saya akan menghapusnya. 278 00: 21: 31,691 --> 00: 21: 34,558 Sean! 279 00: 21: 34,560 --> 00: 21: 37,428 Tunggu - biarkan aku lihat dulu. 280 00: 21: 40,299 --> 00: 21: 43,634 Dapatkan tangan sialan Anda dari saya, kamu bajingan. 281 00: 21: 43,636 --> 00: 21: 46,304 Oh Tuhan, aku melihat sangat marah. 282 00: 21: 53,478 --> 00: 21: 54,879 Siapa ini? 283 00: 21: 54,881 --> 00: 21: 56,580 Adikku, Lily. 284 00: 21: 56,582 --> 00: 21: 58,049 Saya tidak tahu kamu memiliki saudara perempuan. 285 00: 21: 58,051 --> 00: 21: 59,517 Kakak tiri. 286 00: 22: 07,092 --> 00: 22: 08,359 Nyanyikan kera itu lagu lagi. 287 00: 22: 08,361 --> 00: 22: 09,694 Sudah kulakukan. 288 00: 22: 09,696 --> 00: 22: 10,628 Lakukan lagi. 289 00: 22: 10,630 --> 00: 22: 13,464 Monyet itu sedang pergi. 290 00: 22: 13,466 --> 00: 22: 15,599 aku akan lakukan lebih cepat. 291 00: 22: 15,601 --> 00: 22: 18,836 Monyet itu pergi ... 292 00: 22: 18,838 --> 00: 22: 21,739 Sean, Yesus Kristus, dia bukan mainan yang kamu tahu. 293 00: 22: 24,009 --> 00: 22: 26,544 Anda benar-benar manis bersamanya. 294 00: 22: 26,546 --> 00: 22: 28,012 Katakan itu kepada ayahnya. 295 00: 22: 28,014 --> 00: 22: 29,613 Dia bahkan tidak akan melakukannya biarkan aku melihatnya. 296 00: 22: 29,615 --> 00: 22: 33,617 Saya pikir saya akan Bunuh dia atau sesuatu. 297 00: 23: 11,690 --> 00: 23: 21,799 ♪ [LOUND INDUSTRIAL MUSIC] 298 00: 23: 21,801 --> 00: 24: 00,604 ♪ [LOUND INDUSTRIAL MUSIC] 299 00: 24: 01,573 --> 00: 24: 02,973 Saya mendengarnya berbeda. 300 00: 24: 02,975 --> 00: 24: 04,708 Ya, baiklah kakakku tahu saudaranya, 301 00: 24: 04,710 --> 00: 24: 07,645 jadi saya pikir itu membuat saya sumber yang jauh lebih baik. 302 00: 24: 07,647 --> 00: 24: 09,447 Tidak akan Anda setuju, Sean? 303 00: 24: 09,449 --> 00: 24: 11,015 Ya, Sean? 304 00: 24: 11,017 --> 00: 24: 14,585 Sean, ayo. 305 00: 24: 14,587 --> 00: 24: 16,620 Sean, jangan seorang terhambat. 306 00: 24: 16,622 --> 00: 24: 18,088 Apa yang sedang terjadi? 307 00: 24: 22,828 --> 00: 24: 23,928 Siapa ini? 308 00: 24: 23,930 --> 00: 24: 25,196 Ini ibuku. 309 00: 24: 27,961 --> 00: 24: 29.060 [SELANPADA PHONE] 310 00: 24: 29,061 --> 00: 24: 32,629 Bisakah seseorang tolong katakan padaku apa yang terjadi? 311 00: 24: 34,005 --> 00: 24: 37,133 Kamu seperti Homer Simpson yang memukul ibu jarinya dengan palu. 312 00: 24: 43,715 --> 00: 24: 46,183 Ya Tuhan, apakah dia mengirim SMS kepada Anda? 313 00: 24: 46,185 --> 00: 24: 48,018 Tidak. 314 00: 25: 09,941 --> 00: 25: 11,008 Hentikan dia! 315 00: 25: 15,881 --> 00: 25: 17,681 Jadi bagaimana kamu? dapatkan nomor teleponnya, 316 00: 25: 17,683 --> 00: 25: 18,649 Pertunjukan aneh? 317 00: 25: 18,651 --> 00: 25: 21,619 Kenapa kamu tidak tanya dia? 318 00: 25: 21,621 --> 00: 25: 23,754 Tidak, aku bertanya padamu. 319 00: 25: 23,756 --> 00: 25: 25,756 Dia memberikannya padamu? 320 00: 25: 27,559 --> 00: 25: 28,626 Fuck 321 00: 25: 32,898 --> 00: 25: 36,634 Jika kamu pergi dekat pacarku lagi aku akan membunuhmu 322 00: 25: 36,636 --> 00: 25: 39,637 dengan telanjang saya tangan sialan. 323 00: 25: 48,246 --> 00: 25: 58,556 ♪ [LOUD INDUSTRIAL] 324 00: 25: 58,558 --> 00: 26: 48,005 ♪ [LOUD INDUSTRIAL] 325 00: 26: 48,007 --> 00: 26: 50,608 Dan saya punya berarti melakukannya. 326 00: 26: 50,610 --> 00: 26: 52,943 Dia mengancamku di sekolah ... Saya hanya menanggapi. 327 00: 26: 52,945 --> 00: 26: 56,347 Karena pacarnya tidak menginginkanmu? 328 00: 26: 56,349 --> 00: 26: 57,648 Apa yang dia katakan? 329 00: 26: 57,650 --> 00: 27: 00,651 Apakah kamu bicara padanya? 330 00: 27: 00,653 --> 00: 27: 05,756 Ini dugaan ancamannya, apakah ada saksi? 331 00: 27: 05,758 --> 00: 27: 09.093 Ya, beberapa miliknya teman-teman Jason, Tyler, 332 00: 27: 09,095 --> 00: 27: 11,228 beberapa lainnya. 333 00: 27: 11,230 --> 00: 27: 14,665 Maksud Anda sisanya dari tim hoki? 334 00: 27: 14,667 --> 00: 27: 15,837 Kami tahu tentang situs Anda. 335 00: 27: 15,838 --> 00: 27: 17,368 Video Anda. Blog Anda. 336 00: 27: 17,370 --> 00: 27: 18,955 Kita apa tidak tahu - 337 00: 27: 18,956 --> 00: 27: 20,771 kenapa kamu sangat marah. 338 00: 27: 22,874 --> 00: 27: 25,876 Apa yang dilakukan dunia lakukan untuk Anda? 339 00: 27: 28,113 --> 00: 27: 30,314 Boleh aku lihat ayah saya sekarang? 340 00: 27: 40,091 --> 00: 27: 42,826 Bisakah kamu percaya ini? 341 00: 27: 42,828 --> 00: 27: 45,763 Yah, kamu berpakaian bagian. 342 00: 27: 45,765 --> 00: 27: 47,898 Anda ingin menonjol, Sean, jadi sekarang kamu lakukan. 343 00: 27: 47,900 --> 00: 27: 49,066 Bagaimana rasanya? 344 00: 27: 49,068 --> 00: 27: 50,300 Saya dipenjara, bagaimana menurut Anda 345 00: 27: 50,302 --> 00: 27: 51,869 rasanya? 346 00: 27: 51,871 --> 00: 27: 53,837 Saya telah ditagih juga, Sean. 347 00: 27: 53,839 --> 00: 27: 56,840 Penyimpanan tidak benar senjata api. 348 00: 27: 59,310 --> 00: 28: 01,239 Saya sudah tinggal sendiri selama sepuluh tahun. 349 00: 28: 01,240 --> 00: 28: 03,749 Mereka mengatakan saya memuat mereka. Mereka mengatakan itu seperti Columbine. 350 00: 28: 03,750 --> 00: 28: 04,983 Aku tahu! 351 00: 28: 04,984 --> 00: 28: 09,053 Apakah kamu tahu berapa banyak media ada di luar sana? 352 00: 28: 09,988 --> 00: 28: 12,256 Apakah ibu tahu? 353 00: 28: 12,258 --> 00: 28: 14,191 Saya yakin dia lakukan sekarang! 354 00: 28: 14,193 --> 00: 28: 15,859 Tetapi mereka tidak bisa berikan nama saya, 355 00: 28: 15,861 --> 00: 28: 17,461 benar, karena Saya di bawah umur? 356 00: 28: 17,463 --> 00: 28: 22,466 Mereka bisa memberikan milikku, jadi percayalah padaku dia tahu. 357 00: 28: 22,468 --> 00: 28: 25,169 Dia mungkin di pantai suatu tempat bernafas besar 358 00: 28: 25,171 --> 00: 28: 29,239 lega lega karena Anda masalah saya sekarang dan bukan miliknya. 359 00: 28: 33,478 --> 00: 28: 38,282 Aku seharusnya ada di sana untuk membesarkanmu sendiri. 360 00: 28: 38,284 --> 00: 28: 40,751 Tapi kamu tidak. 361 00: 28: 49,894 --> 00: 29: 00,003 [MURMUR OF A CROWD] 362 00: 29: 00,005 --> 00: 29: 08,145 [MURMUR OF A CROWD] 363 00: 29: 08,147 --> 00: 29: 10,948 Apakah dia punya untuk memakai itu? 364 00: 29: 12,951 --> 00: 29: 16,220 Seluruh kota di sana, Sean. 365 00: 29: 25,163 --> 00: 29: 26,430 Silahkan duduk. 366 00: 29: 32,303 --> 00: 29: 34,505 Hai. Anda pasti Sean? 367 00: 29: 34,507 --> 00: 29: 36,807 Hai, saya Andy Lewis, dengan Bantuan Hukum. 368 00: 29: 36,809 --> 00: 29: 38,375 Saya baru saja menugaskan kasus Anda. 369 00: 29: 38,377 --> 00: 29: 40,377 Saya baru saja mendapat file Anda. 370 00: 29: 41,346 --> 00: 29: 42,688 Wow, ini gila disini. 371 00: 29: 42,689 --> 00: 29: 44,848 Bisakah kau katakan pada mereka aku bukan siapa yang mereka pikir saya? 372 00: 29: 44,850 --> 00: 29: 46,416 Mari kita ambil satu hal sekaligus. 373 00: 29: 46,418 --> 00: 29: 49,286 Kami akan membebaskan Anda, maka saya akan punya kesempatan 374 00: 29: 49,288 --> 00: 29: 52,089 untuk memeriksa file dan lalu kita bisa bicara, oke? 375 00: 29: 54,859 --> 00: 29: 55,927 Semua naik. 376 00: 29: 55,928 --> 00: 29: 58,420 Duduknya Eastport Pengadilan Provinsi sekarang sedang berlangsung. 377 00: 29: 58,421 --> 00: 30: 00,197 Yang terhormat Hakim Campbell memimpin. 378 00: 30: 00,199 --> 00: 30: 02,232 Terima kasih, Anda boleh duduk. 379 00: 30: 02,234 --> 00: 30: 04,401 Nomor kasus 6215, berkenaan dengan 380 00: 30: 04,404 --> 00: 30: 07,906 Mahkota melawan Sean Richard Randall. 381 00: 30: 07,907 --> 00: 30: 09,661 Yang mulia, Tuan Randall dituduh 382 00: 30: 09,662 --> 00: 30: 11,929 membuat ancaman dan merencanakan serangan kekerasan 383 00: 30: 11,930 --> 00: 30: 14,878 menargetkan siswa tertentu dan guru di Eastport High. 384 00: 30: 14,880 --> 00: 30: 17,815 Tuan Randall jelas-jelas keluar kontrol dan ancaman bagi dirinya sendiri 385 00: 30: 17,817 --> 00: 30: 19,883 dan masyarakat luas. 386 00: 30: 19,885 --> 00: 30: 22,219 Karena sifatnya yang tidak pasti dari ancaman dan 387 00: 30: 22,221 --> 00: 30: 24,555 ketidakstabilan terdakwa kami meminta jaminan ditolak 388 00: 30: 24,557 --> 00: 30: 26,557 pada saat ini dan dia menjadi diserahkan untuk keamanan 389 00: 30: 26,559 --> 00: 30: 30,027 dirinya dan Komunitas. 390 00: 30: 30,498 --> 00: 30: 31,755 Memproses. 391 00: 30: 32,063 --> 00: 30: 33,817 Uh, Yang Mulia. 392 00: 30: 33,818 --> 00: 30: 36,934 Saya hanya ingin mengatakan bahwa saya temukan ini sedikit ekstrim. 393 00: 30: 36,935 --> 00: 30: 42,005 Klien saya di sini tidak melakukan apa-apa tetapi ucapkan beberapa ancaman - 394 00: 30: 42,007 --> 00: 30: 44,069 Saya akan memiliki sopan santun di pengadilan saya, 395 00: 30: 44.070 --> 00: 30: 46,143 atau aku akan memiliki Sheriff bersihkan ruangan. 396 00: 30: 46,145 --> 00: 30: 47,845 Intinya saya mencoba untuk membuat kehormatanmu, 397 00: 30: 47,847 --> 00: 30: 50,280 adalah bahwa klien saya di bawah umur. 398 00: 30: 50,282 --> 00: 30: 53,350 Itu pemahaman saya bahwa jika ada orang tua atau wali 399 00: 30: 53,352 --> 00: 30: 56,987 hadir dan bertanggung jawab, jaminan harus diberikan. 400 00: 30: 56,989 --> 00: 31: 00,390 Tidak jika orang tua adalah orangnya menyediakan senjata api ilegal. 401 00: 31: 04,590 --> 00: 31: 06,519 Tuan Randall, apakah kamu mengerti 402 00: 31: 06,520 --> 00: 31: 08,464 keseriusan tuduhan? 403 00: 31: 08,467 --> 00: 31: 09,499 Iya nih. 404 00: 31: 09,501 --> 00: 31: 11,201 Ini adalah rajutan yang erat masyarakat. 405 00: 31: 11,203 --> 00: 31: 15,539 Ketika Anda mengancam anak-anak kita, Anda mengancam kita semua. 406 00: 31: 15,541 --> 00: 31: 18,942 Saya akan menolak jaminan, Tuan Randall, 407 00: 31: 18,944 --> 00: 31: 20,611 menunggu lebih lanjut penyelidikan. 408 00: 31: 20,613 --> 00: 31: 22,135 Anda pergi ke Waterville. 409 00: 31: 22,136 --> 00: 31: 26,405 Demi kebaikanmu dan itu Demi komunitas. 410 00: 31: 26,951 --> 00: 31: 37,060 ♪ [LOUD RHYTHMIC INDUSTRIAL DRONE] ♪ 411 00: 31: 37,062 --> 00: 32: 14,398 ♪ [LOUD RHYTHMIC INDUSTRIAL DRONE] ♪ 412 00: 32: 14,400 --> 00: 32: 16,566 Melangkah melalui. 413 00: 32: 16,568 --> 00: 32: 19,670 Maju ke garis. 414 00: 32: 19,672 --> 00: 32: 22,105 Berputar dan hadapi aku. 415 00: 32: 22,107 --> 00: 32: 24,508 Lepas landas sepatumu. 416 00: 32: 25,944 --> 00: 32: 28,345 Lepas landas kaus kaki Anda. 417 00: 32: 31,549 --> 00: 32: 33,617 Kosongkan Anda kantong. 418 00: 32: 35,653 --> 00: 32: 38,121 Lepas landas bajumu. 419 00: 32: 41,626 --> 00: 32: 44,027 Lepas landas celanamu. 420 00: 32: 50,735 --> 00: 32: 55,405 Gosok tanganmu melalui rambutmu. 421 00: 32: 55,407 --> 00: 32: 57,607 Pegang tanganmu. 422 00: 32: 57,609 --> 00: 32: 59,209 Buka mulutmu. 423 00: 32: 59,211 --> 00: 33: 00,577 Selebar Anda bisa tolong. 424 00: 33: 00,579 --> 00: 33: 04,047 Bertahan lidahmu. 425 00: 33: 04,049 --> 00: 33: 05,515 Berputar. 426 00: 33: 06,617 --> 00: 33: 07,684 Melengkung. 427 00: 33: 18,563 --> 00: 33: 19,730 [LOCK BUZZES] 428 00: 33: 19,732 --> 00: 33: 20,998 BARKHOUSE! 429 00: 33: 22,033 --> 00: 33: 23.100 Ce1l 2B. 430 00: 33: 24.035 --> 00: 33: 25,602 Baik, menyelesaikan. 431 00: 33: 25,604 --> 00: 33: 27.070 Menyelesaikan. 432 00: 33: 27.072 --> 00: 33: 29,172 Di sel Anda di dua puluh menit. 433 00: 33: 29,174 --> 00: 33: 30,774 Saya akan mengawasi. 434 00: 33: 35,013 --> 00: 33: 38,715 Sudah waktunya Saya mendapat jalang baru ... 435 00: 33: 38,717 --> 00: 33: 39,783 Tataplah. 436 00: 33: 42,720 --> 00: 33: 45,155 Daging segar, ya? 437 00: 33: 45,157 --> 00: 33: 47,457 Awas untuk Trevor. 438 00: 33: 47,459 --> 00: 33: 49,426 Saya mengerti berita utama. 439 00: 33: 50,361 --> 00: 33: 52,129 Apa itu kata sandi? 440 00: 33: 52,131 --> 00: 33: 53,663 Pindah. 441 00: 33: 53,665 --> 00: 33: 57,067 Selamat datang ke tangki ikan manusia. 442 00: 33: 58,603 --> 00: 34: 08,712 [THREATENING TRASH TALK] 443 00: 34: 08,714 --> 00: 34: 33,236 [THREATENING TRASH TALK] 444 00: 34: 51,856 --> 00: 34: 53,657 Anda tidak keberatan. 445 00: 34: 56,761 --> 00: 35: 03,600 [SIULAN] 446 00: 35: 15,413 --> 00: 35: 16,680 Tidak bisa bersiul. 447 00: 35: 18,449 --> 00: 35: 21,651 Burung bersiul dan burung bebas. 448 00: 35: 23,121 --> 00: 35: 25,188 Saya tidak tahu. 449 00: 35: 25,190 --> 00: 35: 27,457 Oh - Dia tidak tahu. 450 00: 35: 27,459 --> 00: 35: 28,592 Tidak tahu. 451 00: 35: 28,594 --> 00: 35: 31,761 Berbicara tentang burung sialan burung beo di sini. 452 00: 35: 36,467 --> 00: 35: 38,502 Pertanyaannya adalah -- 453 00: 35: 38,504 --> 00: 35: 41,705 hanya jenis apa burung kan? 454 00: 35: 43,274 --> 00: 35: 45,142 Jangan menjawab. 455 00: 35: 45,144 --> 00: 35: 48,745 Kami punya tradisi di sini di 7 Barat, ah. 456 00: 35: 54,485 --> 00: 35: 58,388 Remaja Amherst ditangkap untuk penipuan bank ATM. 457 00: 35: 58,390 --> 00: 35: 59,623 Ray, kamu sudah bangun. 458 00: 35: 59,625 --> 00: 36: 02,325 Jangan bercinta mengucapkan sepatah kata pun. 459 00: 36: 02,327 --> 00: 36: 03,793 Saya memilih Hartford pemuda mendapat 460 00: 36: 03,795 --> 00: 36: 05,228 enam bulan untuk penyerangan dengan 461 00: 36: 05,230 --> 00: 36: 07,564 senjata mematikan. 462 00: 36: 07,566 --> 00: 36: 12,836 Remaja Yarmouth dihukum untuk sebelas jumlah joyridinq. 463 00: 36: 14,539 --> 00: 36: 17,774 Bisakah saya melihat penipuan bank? 464 00: 36: 17,776 --> 00: 36: 19,676 Mungkin. 465 00: 36: 19,678 --> 00: 36: 21,178 Tapi menyerang dengan Senjata yang mematikan? 466 00: 36: 21,180 --> 00: 36: 22,646 Dengan AIDS-nya kontol mungkin. 467 00: 36: 22,648 --> 00: 36: 24,858 Dan joyriding? 468 00: 36: 24,859 --> 00: 36: 26,709 Saya bersumpah Lucas Anda dapatkan lebih bodoh dari menit ke menit. 469 00: 36: 26,710 --> 00: 36: 28,601 Lihatlah wajahnya. 470 00: 36: 30,288 --> 00: 36: 32,889 Joyriders adalah ramah. 471 00: 36: 32,891 --> 00: 36: 36,693 Itu sebabnya mereka disebut pengendara sukacita. 472 00: 36: 40,331 --> 00: 36: 43.200 Burung ini tidak seperti orang. 473 00: 36: 44,969 --> 00: 36: 47,571 Dia mengerti itu my-shit-don't-smell 474 00: 36: 47,573 --> 00: 36: 48,939 lihat dia. 475 00: 36: 48,941 --> 00: 36: 50,260 Apa yang dikatakannya? 476 00: 36: 50,261 --> 00: 36: 53,944 Remaja Eastport menolak jaminan untuk merencanakan pembantaian sekolah. 477 00: 36: 54,383 --> 00: 36: 56,171 Trevor memahaminya, aku bisa melihatnya di wajahnya. 478 00: 36: 56,172 --> 00: 36: 59,316 Whoa whoa whoa, Dia bahkan belum memilih satu pun. 479 00: 36: 59,318 --> 00: 37: 02,319 Dapatkan semuanya depannya. 480 00: 37: 05,289 --> 00: 37: 08.892 Ayolah, newbie, siapa kamu? 481 00: 37: 16,634 --> 00: 37: 18,602 Saya tahu itu manusia. 482 00: 37: 18,604 --> 00: 37: 20,595 Aku tahu dia salah satunya mereka bau-keledai, 483 00: 37: 20,596 --> 00: 37: 22,869 PIN mencuri muthafuckas. 484 00: 37: 26,477 --> 00: 37: 32,882 [METALLIC CLINK OF CUTLERY] 485 00: 37: 48,633 --> 00: 37: 49,266 Hitungan bagus. 486 00: 37: 49,268 --> 00: 37: 50,333 Baik. 487 00: 37: 51,702 --> 00: 37: 52,769 Menghitung! 488 00: 38: 10,921 --> 00: 38: 11,621 Halo? 489 00: 38: 11,623 --> 00: 38: 12,689 Deanna? 490 00: 38: 13,658 --> 00: 38: 15,325 Tunggu sebentar. 491 00: 38: 18,329 --> 00: 38: 19,596 Siapa ini? 492 00: 38: 21,766 --> 00: 38: 22,799 Teman Deanna. 493 00: 38: 22,801 --> 00: 38: 24,601 Siapa namamu? 494 00: 38: 26,504 --> 00: 38: 27,570 Halo? 495 00: 38: 29,340 --> 00: 38: 30,740 [LOCK BUZZES] 496 00: 38: 35,613 --> 00: 38: 38,615 Anak laki-laki oke, di sel Anda. 497 00: 38: 40,751 --> 00: 38: 41,818 Sekarang. 498 00: 39: 30,601 --> 00: 39: 36,439 [PINTU PINTU] 499 00: 39: 38,776 --> 00: 39: 41,678 [PINTU PINTU] 500 00: 40: 01,732 --> 00: 40: 02,699 [MEMUKUL] 501 00: 40: 02,701 --> 00: 40: 04,601 Tidak ada yang berbohong padaku! 502 00: 40: 04,603 --> 00: 40: 07,604 Tidak ada seorang pun! 503 00: 40: 07,606 --> 00: 40: 11,441 Amherst teen my ass sialan! 504 00: 40: 11,443 --> 00: 40: 13,476 Remaja berpakaian Goth dan punya tato besar di punggungnya 505 00: 40: 13,478 --> 00: 40: 16,179 teman sekelas digambarkan sebagai Setan di alam. 506 00: 40: 16,181 --> 00: 40: 18,014 Penangkapan mengikuti pencarian rumah anak laki-laki di mana sebuah 507 00: 40: 18,016 --> 00: 40: 20,150 gudang senjata ditemukan bersama dengan apa adanya 508 00: 40: 20,152 --> 00: 40: 22,786 dipercaya sebagai balas dendam rencana penargetan keseluruhan 509 00: 40: 22,788 --> 00: 40: 25,088 tim hoki. 510 00: 40: 25.090 --> 00: 40: 27.090 Sepertinya saya menang Lagipula. 511 00: 40: 27,092 --> 00: 40: 28,725 Biarkan saya melihat itu. 512 00: 40: 28,727 --> 00: 40: 30,319 Simpan saja, Marcel. 513 00: 40: 30,320 --> 00: 40: 32,028 Biarkan itu menjadi pengingat untuk Anda bahwa kamu masih sama 514 00: 40: 32,030 --> 00: 40: 35,147 ass bodoh, muthafucka kamu selalu begitu. 515 00: 40: 35,148 --> 00: 40: 38,067 Berbohong kotoran. 516 00: 40: 38,069 --> 00: 40: 38,968 BARKHOUSE! 517 00: 40: 38,970 --> 00: 40: 40,637 Mulai tersedia! Mulai tersedia! 518 00: 40: 42,139 --> 00: 40: 43,640 Bersihkan itu, Bersifat merpati. 519 00: 40: 43,642 --> 00: 40: 45,575 Aku tidak akan pergi Unit Disiplin 520 00: 40: 45,577 --> 00: 40: 46,576 karena kamu. 521 00: 40: 54,018 --> 00: 40: 55,585 Kamu ingin saya berbohong? 522 00: 40: 55,587 --> 00: 40: 56,986 Aku ingin kamu pulang. 523 00: 40: 56,988 --> 00: 40: 57,987 Ayahmu ingin kamu pulang. 524 00: 40: 57,989 --> 00: 40: 59,689 Itu sebabnya dia mempekerjakan saya, Sean. 525 00: 40: 59,691 --> 00: 41: 01,191 Untuk mewakili Anda kepentingan terbaik. 526 00: 41: 01,193 --> 00: 41: 02,459 Bagaimana cara mengatakannya Saya melakukan sesuatu 527 00: 41: 02,461 --> 00: 41: 04,060 Saya tidak di saya kepentingan terbaik? 528 00: 41: 04,062 --> 00: 41: 06,596 Kumohon, Sean. 529 00: 41: 06,598 --> 00: 41: 08,731 Tuan Johns di sini untuk membantu. 530 00: 41: 08,740 --> 00: 41: 10,483 Dengar, aku sadar anak-anak itu 531 00: 41: 10,484 --> 00: 41: 11,763 di sekolah itu ancaman nyata. 532 00: 41: 11,764 --> 00: 41: 13,570 Tapi kamu harus melakukannya mengerti sistemnya. 533 00: 41: 13,572 --> 00: 41: 14,571 Orang tua, para guru, 534 00: 41: 14,573 --> 00: 41: 16,005 mahkota, mereka semua mau 535 00: 41: 16,007 --> 00: 41: 17,574 darah yang ini. 536 00: 41: 17,576 --> 00: 41: 19,542 Siapa mereka punya, Harris? 537 00: 41: 19,544 --> 00: 41: 22,612 Itu seorang wanita, Saya pikir itu namanya. 538 00: 41: 22,614 --> 00: 41: 24,247 Dale Harris. 539 00: 41: 24,249 --> 00: 41: 26,916 Saya ingat karena Dale berima dengan jaminan. 540 00: 41: 26,918 --> 00: 41: 28,534 Mereka tidak mendapatkannya Lebih tangguh dari dia. 541 00: 41: 28,535 --> 00: 41: 30,787 Dia ingin empat belas tahun orang tua mencoba sebagai orang dewasa. 542 00: 41: 30,789 --> 00: 41: 33,156 Empat belas. 543 00: 41: 33,158 --> 00: 41: 34,657 Berapa usia kamu? 544 00: 41: 34,659 --> 00: 41: 35,758 Dia lima belas tahun. 545 00: 41: 35,760 --> 00: 41: 37,227 Enambelas. 546 00: 41: 37,229 --> 00: 41: 39,729 Intinya adalah Anda mengoceh seluruh komunitas. 547 00: 41: 39,731 --> 00: 41: 41,731 Terima ini dan lanjutkan. 548 00: 41: 41,733 --> 00: 41: 42,832 Beberapa tahun, Anda akan berusia delapan belas tahun, 549 00: 41: 42,834 --> 00: 41: 47,604 di perguruan tinggi, tidak ada akan mengingat ini. 550 00: 41: 47,606 --> 00: 41: 49,272 Aku akan. 551 00: 41: 49,274 --> 00: 41: 50,840 Apakah kamu tidak berpikir kamu ingat juga panjang, 552 00: 41: 50,842 --> 00: 41: 53,042 ditarik keluar sidang? 553 00: 41: 53,044 --> 00: 41: 55,011 Ayahmu benar. 554 00: 41: 55,013 --> 00: 41: 56,613 Aku tahu kamu tidak bersalah, Sean, 555 00: 41: 56,615 --> 00: 41: 58,281 tapi bukti yang melawan kamu sangat menarik. 556 00: 41: 58,283 --> 00: 41: 59,849 Jika ini terjadi ke pengadilan ... 557 00: 41: 59,851 --> 00: 42: 02,118 Aku tidak tahu. 558 00: 42: 02,120 --> 00: 42: 03,820 Apa yang saya lakukan tahu ini. 559 00: 42: 03,822 --> 00: 42: 05,154 Anda mengenakan setelan yang bagus, 560 00: 42: 05,156 --> 00: 42: 07,690 Anda menceritakan kisah yang bagus, Anda akan mendapatkan tamparan 561 00: 42: 07,692 --> 00: 42: 08,725 di pergelangan tangan dilepaskan 562 00: 42: 08,727 --> 00: 42: 10,093 untuk waktu disajikan. 563 00: 42: 10,095 --> 00: 42: 12,262 Hal yang dipelajari. 564 00: 42: 12,264 --> 00: 42: 15,932 Membuat hidup lebih mudah untuk dirimu sendiri, Sean. 565 00: 42: 17,034 --> 00: 42: 21,671 Tidak ada yang peduli tentang kebenaran? 566 00: 42: 21,673 --> 00: 42: 24,541 Saya harus ke pengadilan dalam satu jam. 567 00: 42: 25,843 --> 00: 42: 27,844 Pikirkan tentang itu. 568 00: 42: 27,846 --> 00: 42: 28,912 Telpon saya. 569 00: 42: 34,952 --> 00: 42: 36,953 aku akan bicara dengan dia. 570 00: 42: 42,192 --> 00: 42: 45,161 Apakah Anda memiliki tahu siapa itu? 571 00: 42: 45,163 --> 00: 42: 48,331 Ini hanya pemuda terbaik pengacara sisi Montreal ini. 572 00: 42: 48,333 --> 00: 42: 51,668 Dan dia ada di sini dalam hal ini ruang untuk membantu Anda. 573 00: 42: 51,670 --> 00: 42: 53,836 Hanya Anda yang sepertinya tahu lebih dari yang dia lakukan. 574 00: 42: 53,838 --> 00: 42: 55,638 Apa yang salah dengan pria yang lain? 575 00: 42: 55,640 --> 00: 42: 57,640 Andy the Orang Bantuan Hukum? 576 00: 42: 57,642 --> 00: 42: 58,748 Dia idiot. 577 00: 42: 58,749 --> 00: 43: 00,498 Barry Johns real deal. 578 00: 43: 00,499 --> 00: 43: 04,180 Saya menggadaikan sialan saya rumah untuk membawanya ke sini! 579 00: 43: 04,182 --> 00: 43: 05,748 Yah, saya tidak seperti dia. 580 00: 43: 05,750 --> 00: 43: 07,884 Kamu tidak suka siapa saja, Sean. 581 00: 43: 07,886 --> 00: 43: 11,220 Apakah mengherankan Seluruh dunia melawanmu? 582 00: 43: 11,222 --> 00: 43: 13,823 Bagaimana Anda hidup bersama sangat memalukan 583 00: 43: 13,825 --> 00: 43: 14,757 untuk seorang putra? 584 00: 43: 14,759 --> 00: 43: 17,193 Jangan beri aku omong kosong itu, Sean. 585 00: 43: 17,195 --> 00: 43: 19,295 Aku disini, bukan aku. 586 00: 43: 19,297 --> 00: 43: 21,731 Lebih dari yang Anda bisa katakanlah untuk ibumu. 587 00: 43: 22,900 --> 00: 43: 25,602 Dia tidak datang? 588 00: 43: 25,604 --> 00: 43: 26,970 Aku tidak tahu. 589 00: 43: 26,972 --> 00: 43: 28,037 Kami sedang bermain tag telepon. 590 00: 43: 28.039 --> 00: 43: 29,672 Dia masih di Florida. 591 00: 43: 29,674 --> 00: 43: 31,007 Dia bilang dia datang meskipun ... 592 00: 43: 31,009 --> 00: 43: 33,710 segera setelah dia kembali. 593 00: 43: 33,712 --> 00: 43: 35,778 Kapan akan itu? 594 00: 43: 36,981 --> 00: 43: 38,381 Aku tidak tahu. 595 00: 43: 40,618 --> 00: 43: 41,951 Tapi bukankah itu senang keluar dari sini 596 00: 43: 41,953 --> 00: 43: 43,152 sebelum dia datang? 597 00: 43: 44,388 --> 00: 43: 46,656 Dapatkan Anda dibersihkan. 598 00: 43: 46,658 --> 00: 43: 50,059 Hentikan semua kebrutalan ini. 599 00: 44: 12,716 --> 00: 44: 15,385 Dapatkan milik Anda sendiri jalang, jalang. 600 00: 44: 27,231 --> 00: 44: 30,266 Makan kacang polong Anda, Bersifat merpati. 601 00: 44: 30,268 --> 00: 44: 31,768 Anda tidak punya untuk memanggil saya itu. 602 00: 44: 31,770 --> 00: 44: 33,870 Kenapa tidak, Bersifat merpati? 603 00: 44: 33,872 --> 00: 44: 35,905 Karena saya bukan apa-apa seperti mereka. 604 00: 44: 35,907 --> 00: 44: 39,709 Bukan itu yang terjadi kata surat kabar itu. 605 00: 44: 42,880 --> 00: 44: 44,914 Anda tahu apa yang Anda butuhkan, Bersifat merpati? 606 00: 44: 44,916 --> 00: 44: 46,883 Anda perlu belajar cintai dirimu sendiri. 607 00: 44: 46,885 --> 00: 44: 48,418 Mereka mengajarkan omong kosong itu di sini kamu tahu? 608 00: 44: 48,420 --> 00: 44: 50,253 Ya bung, mereka mengajari Anda bagaimana caranya 609 00: 44: 50,255 --> 00: 44: 52,021 cat cat air dan semuanya. 610 00: 44: 52,024 --> 00: 44: 53,497 Ekspresikan semua itu rasa sakit yang Anda dapatkan, 611 00: 44: 53,505 --> 00: 44: 54,724 jadi kapan kau keluar 612 00: 44: 54,726 --> 00: 44: 57,393 Anda tidak akan pergi meledakkan sampai sekolah. 613 00: 44: 58,462 --> 00: 45: 00,329 Kenapa kamu di sini? 614 00: 45: 04,068 --> 00: 45: 05,234 Hei bro, wanita jalang ini sangat baru 615 00: 45: 05,236 --> 00: 45: 06,436 dia masih ada bungkusnya. 616 00: 45: 06,438 --> 00: 45: 07,704 [TAWA] 617 00: 45: 12,776 --> 00: 45: 14,711 Kamu ingin tahu apa yang dia lakukan? 618 00: 45: 14,713 --> 00: 45: 16,946 Dia membunuh Sinterklas. 619 00: 45: 16,948 --> 00: 45: 18,981 Toko Natal Sinterklas di Plate Cove 620 00: 45: 18,983 --> 00: 45: 20,450 darimana dia berasal. 621 00: 45: 20,452 --> 00: 45: 24,454 Beberapa pria pensiunan tua, semua orang hanya dipuja. 622 00: 45: 24,456 --> 00: 45: 28,191 Ternyata orang itu pedofil sialan. 623 00: 45: 28,193 --> 00: 45: 30,159 Semalam, mengambil Trevor 624 00: 45: 30,161 --> 00: 45: 33,763 ke jalan tanah, mulai mendatangi dia. 625 00: 45: 33,765 --> 00: 45: 36,132 Mencoba menyentuh miliknya kontol dan segalanya. 626 00: 45: 36,134 --> 00: 45: 38,735 Trevor menjadi kera besar. 627 00: 45: 38,737 --> 00: 45: 41,104 Sialan membunuh orang itu dengan tangan kosongnya. 628 00: 45: 42,940 --> 00: 45: 44,407 Kapan itu? 629 00: 45: 46,009 --> 00: 45: 47,810 Lima tahun yang lalu. 630 00: 45: 48,812 --> 00: 45: 50,146 [LOCK BUZZES] 631 00: 46: 01,258 --> 00: 46: 02,125 Oke tunggu, ia disini, 632 00: 46: 02,127 --> 00: 46: 03,793 Aku harus pergi. 633 00: 46: 03,795 --> 00: 46: 05,762 Di mana mereka menjagamu, Australia? 634 00: 46: 05,764 --> 00: 46: 06,708 Anda sudah menunggu? 635 00: 46: 06,709 --> 00: 46: 08,798 Ya, saya baru saja mendapat Gerry bernapas di leherku 636 00: 46: 08,800 --> 00: 46: 10,500 setiap lima detik - berapa lama lagi, 637 00: 46: 10,502 --> 00: 46: 11,467 berapa lama lagi? 638 00: 46: 11,469 --> 00: 46: 13,536 Kamu tahu apa dia seperti. 639 00: 46: 13,538 --> 00: 46: 14,771 Dia ada di mobil? 640 00: 46: 14,773 --> 00: 46: 17,140 Lily mengambil tidur siang. 641 00: 46: 17,142 --> 00: 46: 18,407 Lily ada di sini? 642 00: 46: 19,543 --> 00: 46: 22,545 Kemari, biarkan aku melihatmu. 643 00: 46: 24,481 --> 00: 46: 26,215 Oh, Sean. 644 00: 46: 26,217 --> 00: 46: 28,284 Bagaimana ini bisa terjadi? 645 00: 46: 31,054 --> 00: 46: 32,822 Senang kamu di sini ibu. 646 00: 46: 32,824 --> 00: 46: 34,557 Ya, baiklah, aku akan melakukannya telah berada di sini lebih awal, 647 00: 46: 34,558 --> 00: 46: 37,426 hanya milik Gerry keluarga yang Anda kenal, 648 00: 46: 37,428 --> 00: 46: 38,561 dia belum melihat mereka bertahun-tahun, 649 00: 46: 38,563 --> 00: 46: 42,198 dan Lily sangat bersemangat jadi ... 650 00: 46: 42,200 --> 00: 46: 44,867 Oh, saya bawa beberapa foto. 651 00: 46: 46,436 --> 00: 46: 51,507 Sebagian besar dari ini mungkin tidak akan menarik minatmu, tapi ... 652 00: 46: 54,178 --> 00: 46: 56,579 Ini salah satu Lily. 653 00: 46: 56,581 --> 00: 47: 00,516 Bukankah itu lucu? 654 00: 47: 00,518 --> 00: 47: 01,918 Dia terlihat lebih tua. 655 00: 47: 01,920 --> 00: 47: 02,985 Wajahnya. 656 00: 47: 04,521 --> 00: 47: 06,222 Saya ingin melihatnya. 657 00: 47: 06,224 --> 00: 47: 08,925 Aku menginginkan itu untukmu, Saya benar-benar melakukannya. 658 00: 47: 08,927 --> 00: 47: 13,129 Tapi - penjara tidak ada tempat untuk seorang gadis kecil. 659 00: 47: 15,966 --> 00: 47: 17,366 Jadi begitulah kenapa dia datang? 660 00: 47: 17,368 --> 00: 47: 19,168 Untuk menjauh benih yang buruk? 661 00: 47: 20,337 --> 00: 47: 22,567 - Tidak ada yang melihatmu seperti itu. - Semua orang melihatku seperti itu. 662 00: 47: 22,568 --> 00: 47: 24,051 Kau memberitahuku dia belum Sudah mengatakan saya bilang begitu? 663 00: 47: 24.052 --> 00: 47: 25,751 Dia belum. 664 00: 47: 28,412 --> 00: 47: 30,513 Mungkin dia tidak melakukannya harus. 665 00: 47: 37,321 --> 00: 47: 40,323 Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku tidak akan kesal jadi ... 666 00: 47: 42,593 --> 00: 47: 48,164 Jadi, pikirkan itu mungkin ketika saya keluar saya bisa datang dan tinggal, 667 00: 47: 48,166 --> 00: 47: 50,466 kamu tahu, bawa Lily ke taman ... 668 00: 47: 50,468 --> 00: 47: 53,135 Aku tidak berpikir itu ide yang bagus, Sean. 669 00: 47: 53,137 --> 00: 47: 55,338 Saya hanya berpikir ini penting Anda menghabiskan waktu 670 00: 47: 55,340 --> 00: 47: 58,574 dengan ayahmu, pada titik ini dalam hidup Anda. 671 00: 48: 01,545 --> 00: 48: 03,913 Sulit untuk semua orang. 672 00: 48: 03,915 --> 00: 48: 06,115 Ya aku bisa Lihat itu. 673 00: 48: 08,151 --> 00: 48: 21,063 [CELL PHONE RINGS] 674 00: 48: 21,065 --> 00: 48: 22,131 Ya? 675 00: 48: 28,105 --> 00: 48: 35,544 [PING PONG BALL BOUNCING] 676 00: 48: 35,546 --> 00: 48: 37,413 Columbine - bola! 677 00: 48: 40,550 --> 00: 48: 44,020 Ayolah, Columbine, dapatkan bola. 678 00: 48: 50,193 --> 00: 48: 52,962 [SNICKERS] 679 00: 49: 07,577 --> 00: 49: 12,920 [TAUNTING] 680 00: 49: 12,921 --> 00: 49: 13,949 Oh wow. 681 00: 49: 13,950 --> 00: 49: 16,285 Maksudku, mereka membajak kamu untuk pria sejati. 682 00: 49: 16,287 --> 00: 49: 17,687 Kemana kamu pergi, Bersifat merpati? 683 00: 49: 17,689 --> 00: 49: 19,455 Ke sel saya, untuk membaca. 684 00: 49: 19,457 --> 00: 49: 22,391 Saya belum selesai denganmu! 685 00: 49: 22,393 --> 00: 49: 24,393 Ayo kembali, menggerutu! 686 00: 49: 36,654 --> 00: 49: 38,122 Bersifat merpati. 687 00: 49: 39,355 --> 00: 49: 41,957 Ayo teman yang kau biarkan itu jauh darimu. 688 00: 49: 41,958 --> 00: 49: 43,631 Dapatkan bola. Ayolah. 689 00: 49: 44,842 --> 00: 49: 45,909 Attaboy. 690 00: 49: 51,221 --> 00: 49: 53,022 Ini dia, Kev. 691 00: 49: 59.296 --> 00: 50: 01,597 Pergi dan dapatkan itu. 692 00: 50: 01,599 --> 00: 50: 03,265 Silakan, Lassie. 693 00: 50: 07,471 --> 00: 50: 08,537 [BALL STEPPED ON] 694 00: 50: 08,539 --> 00: 50: 10,740 Oh apa itu keparat sialan. 695 00: 50: 22,753 --> 00: 50: 26,689 Sekarang apa yang saya duga hubungannya dengan ini? 696 00: 50: 26,691 --> 00: 50: 27,757 Hah? 697 00: 50: 29,126 --> 00: 50: 30,526 [LOCK BUZZES] 698 00: 50: 32,329 --> 00: 50: 34,196 Pemeriksaan hujan, anak laki-laki. 699 00: 50: 34,198 --> 00: 50: 36,665 Kakak laki-laki menonton. 700 00: 50: 36,667 --> 00: 50: 38,534 Dia memiliki Anda G. 701 00: 50: 44,274 --> 00: 50: 46,742 Kamu beruntung, Bersifat merpati. 702 00: 50: 58,655 --> 00: 50: 59,789 Barry Johns. 703 00: 50: 59,791 --> 00: 51: 01,724 Hai, ini Sean Randall ... 704 00: 51: 01,726 --> 00: 51: 02,491 dari Waterville. 705 00: 51: 02,493 --> 00: 51: 03,659 Sean! 706 00: 51: 03,661 --> 00: 51: 04,593 Kabar baik. 707 00: 51: 04,595 --> 00: 51: 05,728 Apakah ayahmu memberi tahu Anda? 708 00: 51: 05,730 --> 00: 51: 07,263 Kami mendapat tanggal persidangan. 709 00: 51: 07,265 --> 00: 51: 08,364 Sungguh, kapan? 710 00: 51: 08,366 --> 00: 51: 10,533 Dua puluh satu. 711 00: 51: 10,535 --> 00: 51: 12,668 Itu masuk dua minggu. 712 00: 51: 12,670 --> 00: 51: 14,770 Yah, itu bisa saja neraka jauh lebih lama, Sean. 713 00: 51: 14,772 --> 00: 51: 17,440 Mereka ingin mendorongnya sampai tahun baru. 714 00: 51: 17,442 --> 00: 51: 18,370 Hanya saja.. 715 00: 51: 18,371 --> 00: 51: 21,210 Saya hanya tidak tahu jika Saya bisa bertahan selama itu. 716 00: 51: 21,212 --> 00: 51: 22,378 Kamu tahu, itu seperti yang Anda katakan: 717 00: 51: 22,380 --> 00: 51: 24,346 anak-anak seperti saya tidak aman di sini. 718 00: 51: 24,348 --> 00: 51: 26,582 Masih ada yang lain pilihan yang kita diskusikan. 719 00: 51: 31,354 --> 00: 51: 33,689 Jadi, jika saya bisa bertahan selama dua minggu, 720 00: 51: 33,691 --> 00: 51: 34,824 kamu mengatakan Saya bisa keluar? 721 00: 51: 34,826 --> 00: 51: 37.126 Yah, pertama kita lihat kasus Mahkota. 722 00: 51: 37,128 --> 00: 51: 39,462 Kami bisa melihat buktinya mereka telah dikompilasi melawan Anda. 723 00: 51: 39,464 --> 00: 51: 40,696 Ini disebut penyingkapan. 724 00: 51: 40,698 --> 00: 51: 42,665 Jika Anda masih memutuskan Anda ingin melanjutkan, 725 00: 51: 42,667 --> 00: 51: 44,291 Anda akan dipindahkan ke gedung pengadilan, 726 00: 51: 44,292 --> 00: 51: 45,434 ke sel tahanan. 727 00: 51: 45,436 --> 00: 51: 46,802 Dan kemudian kita pergi ke pengadilan. 728 00: 51: 46,804 --> 00: 51: 48,671 Dan saya tidak bisa bergerak sekarang, karena saya tahu itu apa 729 00: 51: 48,673 --> 00: 51: 49,872 Aku ingin melakukan? 730 00: 51: 49,874 --> 00: 51: 51,674 Itu bukan bagaimana itu bekerja. 731 00: 51: 51,676 --> 00: 51: 53,342 Jika Anda bersikeras pergi ke pengadilan, 732 00: 51: 53,344 --> 00: 51: 54,643 Anda baru saja pergi harus 733 00: 51: 54,645 --> 00: 51: 57,513 temukan cara untuk tetap bertahan. 734 00: 52: 14,598 --> 00: 52: 15,664 Biarkan dia makan. 735 00: 52: 16,766 --> 00: 52: 20,236 Setiap orang layak jamuan terakhir. 736 00: 52: 29,579 --> 00: 52: 30,846 Kami pendek. 737 00: 52: 30,848 --> 00: 52: 32,715 Hilang pisau. 738 00: 52: 34,651 --> 00: 52: 35,651 Sepertinya satu dari kamu pikir 739 00: 52: 35,653 --> 00: 52: 36,585 kamu akan berjalan keluar dari sini 740 00: 52: 36,587 --> 00: 52: 39,388 dengan sedikit suvenir. 741 00: 52: 39,390 --> 00: 52: 40,789 Kamu salah. 742 00: 52: 41,892 --> 00: 52: 44,326 Kami memiliki staf yang berdedikasi yang mengambil pekerjaan mereka 743 00: 52: 44,328 --> 00: 52: 46,629 sangat serius. 744 00: 52: 46,631 --> 00: 52: 48,364 Mereka tahu betapa seriusnya memasukkan senjata 745 00: 52: 48,366 --> 00: 52: 51,400 tangan yang kasar remaja bisa. 746 00: 52: 51,402 --> 00: 52: 55,404 Sekarang, kita bisa melakukan ini cara mudah atau kita bisa melakukannya 747 00: 52: 55,406 --> 00: 52: 56,605 jalan yang sulit. 748 00: 53: 00,944 --> 00: 53: 03,312 Ini bukan lelucon, anak laki-laki. 749 00: 53: 03,314 --> 00: 53: 08,784 Kami akan mencari masing-masing dan setiap salah satu dari Anda jika kita harus - 750 00: 53: 14,224 --> 00: 53: 18,594 Terima kasih telah memilih cara yang mudah, Sean. 751 00: 53: 18,596 --> 00: 53: 20,796 Sampai jumpa dalam dua minggu. 752 00: 53: 27,704 --> 00: 53: 29,572 [DOOR LOCK BUZZES] 753 00: 53: 36,780 --> 00: 53: 38,380 Wajah yang segar. 754 00: 53: 42,252 --> 00: 53: 43,319 Cara ini. 755 00: 53: 49,459 --> 00: 53: 51,794 [DOOR LOCK BEEPS DAN BUZZES] 756 00: 54: 00,003 --> 00: 54: 03,672 Mungkin ingin berpikir dua kali sebelum masturbasi di sini. 757 00: 54: 03,674 --> 00: 54: 05,641 Bagaimana jika saya harus pergi ke kamar kecil? 758 00: 54: 05,643 --> 00: 54: 07,776 Pergi ke jendela. 759 00: 54: 07,778 --> 00: 54: 10,846 Itulah bagaimana kami tahu kamu akan membuat diri Anda kesal. 760 00: 54: 10,848 --> 00: 54: 12,014 Seperti pria itu? 761 00: 54: 12,016 --> 00: 54: 13,582 Dia? 762 00: 54: 13,584 --> 00: 54: 16,552 Tidak, dia hanya seorang sakit di pantat. 763 00: 54: 20,657 --> 00: 54: 21,890 [KUNCI BEEPS] 764 00: 54: 46,583 --> 00: 54: 56,692 [BUZZ OF FLUORESCENT LIGHTS] 765 00: 54: 56,694 --> 00: 55: 23,719 [BUZZ OF FLUORESCENT LIGHTS] 766 00: 55: 23,721 --> 00: 55: 33,829 [HIGH PITCHED WHINE] 767 00: 55: 33,831 --> 00: 55: 54,016 [HIGH PITCHED WHINE] 768 00: 55: 54,018 --> 00: 55: 56,539 [BEEP DAN BUZZ OF DOOR LOCK] 769 00: 55: 56,540 --> 00: 55: 57,439 Saya tidak bisa tidur. 770 00: 55: 57,440 --> 00: 55: 58,460 Kamu tahu, cahaya -- 771 00: 55: 58,461 --> 00: 55: 59,685 mereka lebih cerah atau sesuatu. 772 00: 55: 59,693 --> 00: 56: 01,556 Suara, dengungan, apakah kamu mendengarnya? 773 00: 56: 01,559 --> 00: 56: 02,658 Ini membuatku gila. 774 00: 56: 02,660 --> 00: 56: 04,727 Kembalilah tidur. 775 00: 56: 04,729 --> 00: 56: 06,128 Cobalah rileks. 776 00: 56: 07,664 --> 00: 56: 10,933 Jangan panggil aku Goon Squad. 777 00: 56: 16,506 --> 00: 56: 26,615 [HIGH PITCHED WHINE] 778 00: 56: 26,617 --> 00: 56: 37,726 [HIGH PITCHED WHINE] 779 00: 56: 37,728 --> 00: 56: 40,662 [BEEP OF DOOR LOCK] 780 00: 56: 40,664 --> 00: 56: 42,064 Sean Randall? 781 00: 56: 45,935 --> 00: 56: 47,102 Dimanakah kita pergi? 782 00: 56: 47,104 --> 00: 56: 49,571 Apakah sudah dua minggu? 783 00: 56: 54,444 --> 00: 56: 55,711 Dengan cara ini, Nak. 784 00: 57: 00,750 --> 00: 57: 02,017 Terima kasih, Don. 785 00: 57: 04,687 --> 00: 57: 05,754 Sial! 786 00: 57: 06,689 --> 00: 57: 07,890 Apakah kamu baik-baik saja? 787 00: 57: 10,093 --> 00: 57: 11,693 Apakah itu bukti? 788 00: 57: 11,695 --> 00: 57: 13,896 Sembilan puluh persen kasus mereka. 789 00: 57: 13,898 --> 00: 57: 15,597 Dengar, aku tahu ini sulit, itu menjadi jauh lebih buruk 790 00: 57: 15,599 --> 00: 57: 17,566 ketika berjalan ke pengadilan. 791 00: 57: 17,568 --> 00: 57: 18,467 Apa yang kamu maksud kapan? 792 00: 57: 18,469 --> 00: 57: 19,501 Bukankah itu sebabnya Anda disini? 793 00: 57: 19,503 --> 00: 57: 21,069 Untuk membawa saya ke pengadilan? 794 00: 57: 21.071 --> 00: 57: 23,806 Itu yang kami pikirkan juga sampai pagi ini. 795 00: 57: 23,808 --> 00: 57: 26,675 Sidang sudah ditunda, Sean. 796 00: 57: 26,677 --> 00: 57: 30,646 Komputer forensik ahli membutuhkan lebih banyak waktu. 797 00: 57: 30,648 --> 00: 57: 32,681 Berapa lama? 798 00: 57: 32,683 --> 00: 57: 35,851 Bisa jadi a beberapa bulan. 799 00: 57: 35,853 --> 00: 57: 36,819 Prosedur panjang. 800 00: 57: 36,821 --> 00: 57: 39,221 Hidup ini singkat. 801 00: 57: 39,223 --> 00: 57: 43,759 Saya sudah mencoba memberi tahu Anda itu sejak awal. 802 00: 57: 43,761 --> 00: 57: 45,561 Saya tahu mengaku bersalah adalah melawan prinsipmu, 803 00: 57: 45,563 --> 00: 57: 47,963 dan saya menghormati Anda untuk itu, tetapi prinsip tidak akan 804 00: 57: 47,965 --> 00: 57: 51,099 mengakhiri lingkaran setan ini pelecehan yang Anda lakukan. 805 00: 57: 52,836 --> 00: 57: 53,869 Apa yang kamu mengatakan kami 806 00: 57: 53,871 --> 00: 57: 56,538 mengakhiri untuk semua ini? 807 00: 57: 58,007 --> 00: 57: 59,975 Yang mulia, saat ini klien saya 808 00: 57: 59,977 --> 00: 58: 02,544 ingin masuk permohonan bersalah. 809 00: 58: 02,546 --> 00: 58: 03,579 Tuan Randall, Apakah kamu mengerti 810 00: 58: 03,581 --> 00: 58: 04,813 bahwa Anda mengaku bersalah 811 00: 58: 04,815 --> 00: 58: 06,682 untuk merencanakan serangan pada dua puluh tujuh orang 812 00: 58: 06,684 --> 00: 58: 08,584 di kota ini? 813 00: 58: 08,586 --> 00: 58: 09,384 Iya nih. 814 00: 58: 09,385 --> 00: 58: 12,555 Silakan berbicara ke dalam mikrofon, Tuan Randall. 815 00: 58: 12,556 --> 00: 58: 14,122 Iya nih. 816 00: 58: 14,124 --> 00: 58: 16,381 Apakah kamu mengerti bahwa kamu membuat pengakuan bersalah ini 817 00: 58: 16,382 --> 00: 58: 18,631 kehendak bebas Anda sendiri, dan tidak ada seorang pun dengan cara apa pun 818 00: 58: 18,632 --> 00: 58: 20,729 sedang memaksa Anda untuk membuatnya pernyataan ini hari ini. 819 00: 58: 20,731 --> 00: 58: 23,165 Ya itu betul. 820 00: 58: 23,167 --> 00: 58: 26,134 Apakah ada yang lain kamu ingin mengatakan? 821 00: 58: 26,136 --> 00: 58: 29,938 Tidak pak. Hanya saya maaf, saya kira. 822 00: 58: 29,940 --> 00: 58: 31,607 Maaf saya kira? 823 00: 58: 32,675 --> 00: 58: 34,610 Tuan Randall, maaf saya kira tidak 824 00: 58: 34,612 --> 00: 58: 37,212 memulihkan kerusakan yang Anda miliki menyebabkan komunitas ini 825 00: 58: 37,214 --> 00: 58: 39,515 atau mengurangi dampaknya pada kehidupan mereka 826 00: 58: 39,517 --> 00: 58: 40,749 Anda telah mengancam. 827 00: 58: 40,751 --> 00: 58: 42,584 Yang Mulia, tolong, klien saya mungkin tidak 828 00: 58: 42,586 --> 00: 58: 44,987 sangat fasih, tapi dia sangat menyesal 829 00: 58: 44,989 --> 00: 58: 47,789 dan maaf untuk apa yang dia lakukan. 830 00: 58: 47,791 --> 00: 58: 49,658 Tuan Randall, Benarkah itu? 831 00: 58: 49,660 --> 00: 58: 51,660 Ya pak, itu benar. 832 00: 58: 54,764 --> 00: 58: 56.031 Saya mengabulkan urutan rilis 833 00: 58: 56.033 --> 00: 58: 58.200 dengan kondisi. Tuan Randall. 834 00: 58: 58,202 --> 00: 59: 00,135 Karena kekerasan dan sifat mengganggu Anda 835 00: 59: 00,137 --> 00: 59: 02,170 kejahatan yang dimaksudkan Anda dilarang menghadiri 836 00: 59: 02,172 --> 00: 59: 04.773 sekolah manapun di dalam distrik tiga belas. 837 00: 59: 04,775 --> 00: 59: 08,544 Tidak hanya kamu tidak bisa hadir, Anda tidak bisa melangkah kaki 838 00: 59: 08,546 --> 00: 59: 10,312 di properti sekolah. 839 00: 59: 10,314 --> 00: 59: 12,147 Anda juga dilarang dari berkomunikasi, 840 00: 59: 12,149 --> 00: 59: 14,182 langsung atau tidak langsung, dengan korban apapun, 841 00: 59: 14,184 --> 00: 59: 17,119 saksi, atau orang lain diidentifikasi dalam 842 00: 59: 17,121 --> 00: 59: 19,621 tidak ada pesanan kontak. 843 00: 59: 19,623 --> 00: 59: 24,126 Itu dua puluh tujuh orang-orang, Tuan Randall. 844 00: 59: 24,128 --> 00: 59: 26.087 Dua puluh tujuh orang yang tidak ingin melihat Anda 845 00: 59: 26.088 --> 00: 59: 27,659 hadapi lagi. 846 00: 59: 30,166 --> 00: 59: 40,275 ♪ [OMINOUS PIANO] 847 00: 59: 40,277 --> 00: 59: 59,728 ♪ [OMINOUS PIANO] 848 00: 59: 59,730 --> 01: 00: 03,031 Jadi, saya tidak tahu apa harus dilakukan dengan kamar Anda. 849 01: 00: 03,033 --> 01: 00: 07,636 Saya baru saja menutup pintu ... meninggalkannya. 850 01: 00: 17,714 --> 01: 00: 20,315 Saya tidak tahu bagaimana perasaanmu. 851 01: 00: 20,317 --> 01: 00: 23,986 Rasanya aneh ... seperti kamar orang lain. 852 01: 00: 23,988 --> 01: 00: 25.253 Mungkin ini. 853 01: 00: 26,623 --> 01: 00: 29,024 Maksudku, mungkin kamu berubah. 854 01: 00: 30,026 --> 01: 00: 31,727 Saya berbicara dengan Barry. 855 01: 00: 31,729 --> 01: 00: 33,895 Dia mengatakan bahwa Anda dapat memilikinya komputer Anda dan semua Anda 856 01: 00: 33,897 --> 01: 00: 35,998 barang kembali, hanya beberapa 857 01: 00: 36.000 --> 01: 00: 38.800 formalitas untuk melalui. 858 01: 00: 38,802 --> 01: 00: 40,736 Bagaimana dengan senjatamu? 859 01: 00: 40,738 --> 01: 00: 42,371 Aku tidak mengerti mereka kembali. 860 01: 00: 42,373 --> 01: 00: 44,773 Bagian dari kesepakatan itu. 861 01: 00: 44,775 --> 01: 00: 46,675 Bagian dari kesepakatan apa? 862 01: 00: 46,677 --> 01: 00: 48,944 Kesepakatan untuk membuatmu keluar. 863 01: 00: 55,752 --> 01: 00: 58,687 Sean, um, aku dulu berpikir, Anda tahu, 864 01: 00: 58,689 --> 01: 01: 00,889 dengan larangan sekolah berlaku dan segalanya, 865 01: 01: 00,891 --> 01: 01: 03,425 mungkin kamu ingin datang bekerja dengan saya di gelanggang es, 866 01: 01: 04,727 --> 01: 01: 06,395 membantu beberapa, dapatkan dirimu sendiri 867 01: 01: 06,397 --> 01: 01: 07,863 sedikit uang tunai. 868 01: 01: 08,731 --> 01: 01: 09,931 Bagaimana dengan itu seharusnya bekerja? 869 01: 01: 09,933 --> 01: 01: 12,734 Seluruh tim hoki ada di daftar itu. 870 01: 01: 12,736 --> 01: 01: 14,836 Saya diperiksa dengan Barry. 871 01: 01: 14,837 --> 01: 01: 17,689 Dia mengatakan itu selama kamu di lantai atas ketika mereka di atas es 872 01: 01: 17,697 --> 01: 01: 19,041 Tidak masalah. 873 01: 01: 19,043 --> 01: 01: 21,977 Mereka punya jadwal, Anda memiliki jadwal. 874 01: 01: 21,979 --> 01: 01: 22,844 Aku tidak tahu. 875 01: 01: 22,846 --> 01: 01: 24,813 Bisakah saya memikirkannya? 876 01: 01: 24,815 --> 01: 01: 26,982 Ya, benar! 877 01: 01: 26,984 --> 01: 01: 29,885 Tidak perlu terburu-buru, Gunakan waktumu. 878 01: 01: 31,888 --> 01: 01: 35,190 Aku akan meninggalkanmu untuk menetap di. 879 01: 01: 35,192 --> 01: 01: 38,160 Bisakah saya mendapatkan Anda sandwich atau sesuatu? 880 01: 01: 38,162 --> 01: 01: 39,728 Saya mendapat beberapa dari itu dicukur tipis 881 01: 01: 39,730 --> 01: 01: 42,230 Dada kalkun kamu suka. 882 01: 01: 42,232 --> 01: 01: 46,234 Ya, itu terdengar Terima kasih banyak. 883 01: 01: 46,236 --> 01: 01: 48,804 Aku senang kamu rumah, Sean. 884 01: 01: 48,806 --> 01: 01: 50,272 Sandwich lalu. 885 01: 02: 54,470 --> 01: 02: 56.071 Hei. 886 01: 02: 56,073 --> 01: 02: 58,807 Pittsburgh bermain, kamu ingin menonton? 887 01: 02: 58,809 --> 01: 03: 00,075 Saya sedang membaca. 888 01: 03: 01,778 --> 01: 03: 02,544 Tidak ada tekanan. 889 01: 03: 02,546 --> 01: 03: 05,147 Pikir saya Sebutkan. 890 01: 03: 08,117 --> 01: 03: 18,226 [PENYIAR TV] 891 01: 03: 18,228 --> 01: 03: 28,970 [PENYIAR TV] 892 01: 03: 28,972 --> 01: 03: 40,081 [PENGGILINGAN] 893 01: 03: 53,830 --> 01: 03: 55,831 Masing-masing dua dolar? 894 01: 04: 04,607 --> 01: 04: 05,507 Terima kasih. 895 01: 04: 15,017 --> 01: 04: 17,552 [BISIKAN] 896 01: 04: 51,187 --> 01: 04: 52,888 [PINTU PINTU] 897 01: 04: 52,890 --> 01: 04: 55,457 [FOOTSTEPS] 898 01: 04: 55,459 --> 01: 04: 56,658 [DOOR SLAMS LOUDLY] 899 01: 04: 56,660 --> 01: 04: 58,526 [TOILET FLUSHING] 900 01: 05: 35,431 --> 01: 05: 36,431 Lihatlah dirimu. 901 01: 05: 36,433 --> 01: 05: 39,301 Kotoran di bawah Anda kuku jari tangan. 902 01: 05: 40,569 --> 01: 05: 43,271 Itu mengingatkanku. 903 01: 05: 43,273 --> 01: 05: 45,073 Cek pembayaran pertama. 904 01: 05: 48,411 --> 01: 05: 50,478 T Anda pergi membukanya? 905 01: 05: 50,480 --> 01: 05: 51,546 Kanan. 906 01: 05: 51,548 --> 01: 05: 54,649 Mungkin tahu berapa banyak ada di sana. 907 01: 05: 54,651 --> 01: 05: 57,619 Jangan lupa, ada pemotongan. 908 01: 05: 57,621 --> 01: 06: 01,156 Saya kira saya harus mulai menabung untuk operasi plastik. 909 01: 06: 01,158 --> 01: 06: 02,353 Apakah kamu membicarakan tentang? 910 01: 06: 02,354 --> 01: 06: 03,625 Orang-orang mengira aku seorang psiko, ayah. 911 01: 06: 03,627 --> 01: 06: 05,260 Tidak, mereka tidak! 912 01: 06: 05,262 --> 01: 06: 07,162 Setiap orang yang saya ajak bicara tahu itu omong kosong. 913 01: 06: 07,164 --> 01: 06: 09,230 Anda seharusnya sudah melihatnya melongo melihatku di mall. 914 01: 06: 09,232 --> 01: 06: 12.000 Kamu hanya suka berpikir seperti itu. 915 01: 06: 12,002 --> 01: 06: 14,102 Saya melihat Deanna. 916 01: 06: 14,104 --> 01: 06: 16,004 Tidak naik ke dia, baru saja melihatnya. 917 01: 06: 16,006 --> 01: 06: 18,006 saya harus semoga tidak. 918 01: 06: 18.008 --> 01: 06: 18,606 Aku tidak tahu. 919 01: 06: 18,608 --> 01: 06: 20,075 Saya kira saya ingin. 920 01: 06: 20,077 --> 01: 06: 22,544 Beri dia kesempatan untuk menjelaskan dirinya sendiri. 921 01: 06: 22,546 --> 01: 06: 25,347 Kapan kamu akan menyadari dia bukan temanmu, Sean. 922 01: 06: 25,349 --> 01: 06: 26,414 Tidak pernah. 923 01: 06: 30,553 --> 01: 06: 33,488 Saya mendengar Jimmy Cooke menjual Dodge istrinya. 924 01: 06: 33,490 --> 01: 06: 35,256 Mungkin membiarkannya pergi untuk seribu lima ratus. 925 01: 06: 35,258 --> 01: 06: 39,661 Pertimbangkan untuk membahasnya denganmu jika kamu mau. 926 01: 07: 24,273 --> 01: 07: 31.079 [PENYIAR HOCKEY TV] 927 01: 07: 31,081 --> 01: 07: 32,180 Oh ayolah, Talbot! 928 01: 07: 32,182 --> 01: 07: 34,115 Apa kabar rindu itu? 929 01: 07: 34,117 --> 01: 07: 35,483 Kapan saya barang dapatkan di sini? 930 01: 07: 35,485 --> 01: 07: 39,187 Saya tidak tahu, sebelumnya kadang. 931 01: 07: 39,189 --> 01: 07: 40,155 Mobil saya punya dirusak. 932 01: 07: 40,157 --> 01: 07: 42,657 Jaringnya adalah terbuka lebar! 933 01: 07: 42,659 --> 01: 07: 44,192 Apa katamu? 934 01: 07: 44,194 --> 01: 07: 45,527 Mobil saya punya dirusak. 935 01: 07: 45,529 --> 01: 07: 46,561 Apa? 936 01: 07: 46,563 --> 01: 07: 48,396 Apa yang terjadi? 937 01: 07: 48,398 --> 01: 07: 49,640 Apa yang kamu lakukan? 938 01: 07: 49,641 --> 01: 07: 53,668 Tidak ada - kecuali rencana pembantaian sekolah. 939 01: 08: 26,869 --> 01: 08: 29,804 "Singkirkan tanganmu, kamu bajingan ... " 940 01: 08: 29,806 --> 01: 08: 33,475 [TAWA] 941 01: 08: 35,111 --> 01: 08: 37,378 "Apakah kamu merekam saya?" 942 01: 08: 37,380 --> 01: 08: 38,513 "Sean!" 943 01: 08: 48,224 --> 01: 08: 49,290 Hai. 944 01: 08: 51,160 --> 01: 08: 52,227 Hai. 945 01: 08: 54,497 --> 01: 08: 56,664 Anda terlihat berbeda. 946 01: 08: 56,666 --> 01: 09: 00,668 Itu semacam itu ide umum. 947 01: 09: 00,670 --> 01: 09: 02,570 Apa kabar? 948 01: 09: 02,572 --> 01: 09: 04,305 Baik. 949 01: 09: 04,307 --> 01: 09: 07,408 Baru bekerja sekarang, baru saja punya mobil sendiri. 950 01: 09: 07,410 --> 01: 09: 09,210 Ya, itu keren. 951 01: 09: 10,646 --> 01: 09: 11,645 Bagaimana dengan kamu? 952 01: 09: 11,646 --> 01: 09: 13,681 Sudah berapa lama Anda bekerja di sini? 953 01: 09: 13,683 --> 01: 09: 15,583 Seperti sebulan. 954 01: 09: 15,585 --> 01: 09: 16,851 Itu milik saya ide ayah. 955 01: 09: 16,853 --> 01: 09: 18,853 Dia tahu pemiliknya, jadi begitulah dia 956 01: 09: 18,855 --> 01: 09: 20,655 mengawasi saya. 957 01: 09: 25,461 --> 01: 09: 26,968 Pokoknya, saya hanya - 958 01: 09: 28,796 --> 01: 09: 30,100 ingin mengatakannya Aku minta maaf 959 01: 09: 30,101 --> 01: 09: 32,734 Saya tidak bermaksud untuk menakutimu. 960 01: 09: 33,936 --> 01: 09: 37,672 Saya merasa mual tentang apa yang terjadi. 961 01: 09: 37,674 --> 01: 09: 40,608 Saya tidak berbicara dengan Cory lagi. 962 01: 09: 40,610 --> 01: 09: 41,809 Tidak semuanya. 963 01: 09: 45,548 --> 01: 09: 47,582 Anda tahu polisi datang ke rumahku dan memberitahuku 964 01: 09: 47,584 --> 01: 09: 49,551 Anda punya rencana? 965 01: 09: 49,553 --> 01: 09: 52.253 Aku tidak punya rencana. 966 01: 09: 52,255 --> 01: 09: 54,622 Itu hanya cerita. 967 01: 09: 55,925 --> 01: 09: 57,926 Kisah balas dendam? 968 01: 10: 21,850 --> 01: 10: 24,652 Di mana Anda ingin pergi? 969 01: 10: 24,654 --> 01: 10: 25,720 Meksiko. 970 01: 10: 36,632 --> 01: 10: 39,934 Aku seharusnya mengatakan sesuatu. 971 01: 10: 39,936 --> 01: 10: 43,004 Orangtua-ku adalah mustahil untuk diajak bicara. 972 01: 10: 45,541 --> 01: 10: 48,743 Tapi saya harus mengatakan sesuatu. 973 01: 10: 50,613 --> 01: 10: 54,482 Saya tidak menyalahkan Anda tidak mempercayaiku. 974 01: 11: 01,757 --> 01: 11: 04,959 Kapan kamu mendapatkannya cincin hidung? 975 01: 11: 07,296 --> 01: 11: 09,697 Ini anting hidung. 976 01: 11: 09,699 --> 01: 11: 10,765 Stud hidung. 977 01: 11: 13,302 --> 01: 11: 14,369 Saya suka itu. 978 01: 11: 34,723 --> 01: 11: 35,723 Jadi saya pergi untuk menuju ke Johnny's, 979 01: 11: 35,725 --> 01: 11: 36,824 burger setengah harga. 980 01: 11: 36,826 --> 01: 11: 37,934 Anda tidak ingin datang? 981 01: 11: 37,935 --> 01: 11: 38,993 Sebenarnya ada sesuatu yang lain saya 982 01: 11: 38,995 --> 01: 11: 42,597 berpikir tentang melakukan, tetapi terima kasih. 983 01: 11: 42,599 --> 01: 11: 43,631 Baik. 984 01: 11: 43,633 --> 01: 11: 44,766 Minggu depan kemudian. 985 01: 11: 50,606 --> 01: 11: 51,673 [KETUKAN] 986 01: 12: 07,656 --> 01: 12: 09.090 Hai. 987 01: 12: 09,092 --> 01: 12: 10,358 Hai. 988 01: 12: 11,093 --> 01: 12: 13,027 Ayahmu memberi Anda Lexusnya? 989 01: 12: 13,029 --> 01: 12: 15,697 Bilang padanya aku tampon yang dibutuhkan. 990 01: 12: 15,699 --> 01: 12: 18,433 Bekerja setiap saat. 991 01: 12: 18,435 --> 01: 12: 19,867 Tidak, kamu bisa pergi sepatu bot Anda. 992 01: 12: 19,869 --> 01: 12: 23,938 Kecuali kamu tidak mau mereka menjadi kotor. 993 01: 12: 24,873 --> 01: 12: 26,441 Um, kamar mandi - 994 01: 12: 26,443 --> 01: 12: 29,644 dan di tikungan, jika kamu ingin menggunakannya. 995 01: 12: 29,646 --> 01: 12: 30,712 Baik. 996 01: 12: 32,548 --> 01: 12: 35,650 Apakah Anda ingin hang out di sini atau di kamarku? 997 01: 12: 35,652 --> 01: 12: 36,718 Yakin. 998 01: 12: 37,619 --> 01: 12: 38,686 Yang mana? 999 01: 12: 40,556 --> 01: 12: 42,623 Kita bisa pergi ke kamar kamu. 1000 01: 12: 42,625 --> 01: 12: 44,625 Oke, baru saja di sini. 1001 01: 12: 52,668 --> 01: 12: 55,470 Wow, dindingnya begitu telanjang. 1002 01: 12: 56,638 --> 01: 12: 58,606 Ya, itu bagian dari Penampilan baru saya. 1003 01: 12: 58,608 --> 01: 12: 59,974 Atau tidak terlihat. 1004 01: 13: 05,080 --> 01: 13: 08,583 Apakah itu belatung hidup? 1005 01: 13: 08,585 --> 01: 13: 09,650 Iya nih. 1006 01: 13: 13,055 --> 01: 13: 16,591 Saya suka jalannya kamu lihat. 1007 01: 13: 16,593 --> 01: 13: 19.060 Saya merasa seperti saya dapat melihat Anda. 1008 01: 13: 34,610 --> 01: 13: 36,144 Kamu bisa sebenarnya membaca? 1009 01: 13: 36,146 --> 01: 13: 40,148 Ya, ya, tidak tepatnya Dostoevsky. 1010 01: 13: 43,185 --> 01: 13: 45,853 Apakah kamu mengerti itu di penjara? 1011 01: 13: 45,855 --> 01: 13: 46,921 Ya. 1012 01: 13: 48,891 --> 01: 13: 50,925 Saya merasa sangat buruk. 1013 01: 13: 50,927 --> 01: 13: 52,160 Jangan. 1014 01: 13: 52,162 --> 01: 13: 54,095 Aku menyukainya. 1015 01: 13: 54,097 --> 01: 13: 55,963 Itu menambah karakter. 1016 01: 14: 25,227 --> 01: 14: 29,764 [PENDEKATAN MOBIL] 1017 01: 14: 32,701 --> 01: 14: 33,568 Apakah itu ayahmu? 1018 01: 14: 33,570 --> 01: 14: 35,770 Ya, tunggu saja di sini. 1019 01: 14: 38,707 --> 01: 14: 39,974 Ada Lexus di jalan masuk. 1020 01: 14: 39,976 --> 01: 14: 41,576 Ya itu ... Deanna ada di sini. 1021 01: 14: 41,578 --> 01: 14: 42,643 Oh tidak, tidak dia tidak! 1022 01: 14: 42,645 --> 01: 14: 43,644 Dia pergi! 1023 01: 14: 43,646 --> 01: 14: 45,246 Ini bukan kesepakatan besar. 1024 01: 14: 45,248 --> 01: 14: 45,989 Anda akan ditangkap. 1025 01: 14: 45,990 --> 01: 14: 47,715 Aku tidak akan ... Saya tidak akan ditangkap. 1026 01: 14: 47,717 --> 01: 14: 49,951 Benarkah itu? 1027 01: 14: 49,953 --> 01: 14: 52,653 Anda bisa ditangkap? 1028 01: 14: 52,655 --> 01: 14: 54,655 Dia tidak tahu? 1029 01: 14: 55,724 --> 01: 14: 56,791 Tahu apa? 1030 01: 14: 58,060 --> 01: 15: 00,094 Anda akan pergi Beri tahu dia? 1031 01: 15: 00,096 --> 01: 15: 04,699 Ada yang menahan memesan dan Anda berada di dalamnya. 1032 01: 15: 12,808 --> 01: 15: 13,875 Hei! 1033 01: 15: 15,043 --> 01: 15: 16,711 Waktunya untuk naik! 1034 01: 15: 40,168 --> 01: 15: 42,236 Hei lihat siapa itu. 1035 01: 15: 48,911 --> 01: 15: 51,779 Cermat, dia punya senjata. 1036 01: 15: 54,616 --> 01: 15: 56,617 Jadi seperti saya orang yang bingung 1037 01: 15: 56,619 --> 01: 15: 58,853 apakah Anda ingin untuk menidurinya 1038 01: 15: 58,855 --> 01: 16: 01,656 atau kamu mau untuk membunuhnya? 1039 01: 16: 02,658 --> 01: 16: 05,059 Bercinta dengannya bunuh dia? 1040 01: 16: 06,628 --> 01: 16: 08,696 Bunuh dia kalau begitu menidurinya? 1041 01: 16: 08,698 --> 01: 16: 10,164 Apa yang kamu lakukan ingin lakukan? 1042 01: 16: 11,442 --> 01: 16: 12,409 Sean! Sean! 1043 01: 16: 12,410 --> 01: 16: 13,342 Apa yang kamu lakukan ingin melakukan manusia? 1044 01: 16: 13,343 --> 01: 16: 14,486 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku sedang bekerja! 1045 01: 16: 14,487 --> 01: 16: 15,845 - Hei, hei. - Maaf. 1046 01: 16: 15,846 --> 01: 16: 17,531 Sean - kamu harus pergi. Kami harus pergi. 1047 01: 16: 17,532 --> 01: 16: 18,906 Dapatkan sialan Anda tangan saya! 1048 01: 16: 18,908 --> 01: 16: 23,010 [Suara dari Pukulan] 1049 01: 16: 23,012 --> 01: 16: 24.078 Pergi! 1050 01: 16: 44,166 --> 01: 16: 45,232 [KLAKSON MOBIL] 1051 01: 16: 48,136 --> 01: 16: 49,203 Sean! 1052 01: 16: 50,764 --> 01: 16: 51,731 Apa yang sedang terjadi? 1053 01: 16: 51,741 --> 01: 16: 52,763 aku hanya ingin untuk melihatmu. 1054 01: 16: 52,764 --> 01: 16: 54,075 Anda tahu, saya memikirkanmu. 1055 01: 16: 54,077 --> 01: 16: 55,743 Anda tidak bisa berada di sini. 1056 01: 16: 55,745 --> 01: 16: 58,980 Seseorang melihat Anda dan mereka akan memanggil polisi. 1057 01: 17: 00,916 --> 01: 17: 02,149 Saya terlibat perkelahian dengan ayah saya. 1058 01: 17: 02,151 --> 01: 17: 03,718 kupikir Saya memukulnya. 1059 01: 17: 03,720 --> 01: 17: 06,153 Saya sangat yakin Saya memukulnya. 1060 01: 17: 06,155 --> 01: 17: 07,355 Apakah kamu baik-baik saja? 1061 01: 17: 07,357 --> 01: 17: 08.623 Tidak. 1062 01: 17: 12,194 --> 01: 17: 15,096 Kami tidak bisa bicara di sini. 1063 01: 17: 15,098 --> 01: 17: 18,332 Coba saya nanti di Skype, tapi tunggu sampai jam sebelas, 1064 01: 17: 18,334 --> 01: 17: 23,738 berikan saja orang tua saya a kesempatan untuk tertidur, oke? 1065 01: 17: 25,307 --> 01: 17: 35,416 ♪ [LOUD INDUSTRIAL MUSIC] 1066 01: 17: 35,418 --> 01: 17: 44,925 ♪ [LOUD INDUSTRIAL MUSIC] 1067 01: 17: 44,927 --> 01: 17: 47,662 SEAN! SEAN! 1068 01: 17: 47,664 --> 01: 17: 48,929 [KETUKAN] 1069 01: 17: 48,931 --> 01: 17: 51,298 BUKA SIALAN PINTU, SEAN! 1070 01: 17: 51,300 --> 01: 18: 00,808 ♪ [LOUD INDUSTRIAL MUSIC] 1071 01: 18: 00,810 --> 01: 18: 04,712 [PINTU DIBUNUH DAN DIBUKA] 1072 01: 18: 06,108 --> 01: 18: 07,147 Minggir. 1073 01: 18: 07,148 --> 01: 18: 08,052 Apa, kamu akan pukul aku lagi? 1074 01: 18: 08,053 --> 01: 18: 08,949 Itu sebuah kecelakaan. 1075 01: 18: 08,951 --> 01: 18: 10,051 Apa-apaan ini? 1076 01: 18: 10,053 --> 01: 18: 12,720 Anda tahu aturannya. 1077 01: 18: 12,722 --> 01: 18: 13,888 Kenapa kamu tidak bisa hanya berbaring rendah? 1078 01: 18: 13,890 --> 01: 18: 16,223 Aku tidak bisa menjadi kamu. 1079 01: 18: 16,225 --> 01: 18: 17,825 Jadi kamu ingin pergi kembali ke penjara? 1080 01: 18: 17,827 --> 01: 18: 18,893 AKU DI JAIL! 1081 01: 18: 18,895 --> 01: 18: 21,696 JANGAN ANDA SIALAN MELIHATNYA? 1082 01: 18: 24,299 --> 01: 18: 26,701 Baiklah, dapatkan bercinta. 1083 01: 18: 29,237 --> 01: 18: 39,346 ♪ [LOUD INDUSTRIAL MUSIC] 1084 01: 18: 39,348 --> 01: 19: 24,525 ♪ [LOUD INDUSTRIAL MUSIC] 1085 01: 19: 24,527 --> 01: 19: 39,540 [CRICKETS] 1086 01: 19: 41,810 --> 01: 19: 42,877 Sial! 1087 01: 20: 05,433 --> 01: 20: 07,201 Bagaimana saya? seharusnya tahu 1088 01: 20: 07,203 --> 01: 20: 10,004 itu ayahnya sedang menelepon? 1089 01: 20: 32,127 --> 01: 20: 33,165 Tuan Johns. 1090 01: 20: 33,166 --> 01: 20: 36,597 Terima kasih sudah datang pemberitahuan singkat seperti itu. 1091 01: 20: 36,599 --> 01: 20: 38,999 Jadi, inilah kesepakatan itu. 1092 01: 20: 39,001 --> 01: 20: 41,368 Orang tua sedang mengajukan tuduhan pelecehan. 1093 01: 20: 41,370 --> 01: 20: 42,603 Mereka bisa lakukan itu? 1094 01: 20: 42,605 --> 01: 20: 44,438 Mereka pada dasarnya menjebaknya. 1095 01: 20: 44,440 --> 01: 20: 46,240 Itu masih merupakan pelanggaran masa percobaan, Ricky, 1096 01: 20: 46,242 --> 01: 20: 49,310 dan karena alasan itu mereka melihat Sean sebagai ancaman. 1097 01: 20: 50,545 --> 01: 20: 52,179 Kamu dulu nekat, Sean. 1098 01: 20: 52,181 --> 01: 20: 53,614 Anda tahu kondisinya dari rilis Anda - 1099 01: 20: 53,616 --> 01: 20: 55,015 menjauh dari orang-orang di daftar itu. 1100 01: 20: 55,017 --> 01: 20: 56,951 Seberapa sulit itu? 1101 01: 20: 56,953 --> 01: 20: 58,052 Lihatlah, dia suka perempuan ini, 1102 01: 20: 58,054 --> 01: 20: 59,436 dan gadis ini suka dia. 1103 01: 20: 59,437 --> 01: 21: 00,988 Itu orang tua yang terancam. 1104 01: 21: 00,990 --> 01: 21: 02,556 Tentu, itu tidak seperti yang dia beli bunga putri mereka 1105 01: 21: 02,558 --> 01: 21: 03,891 dan membawanya ke prom. 1106 01: 21: 03,893 --> 01: 21: 05,893 Dia memilikinya rencana balas dendamnya. 1107 01: 21: 05,895 --> 01: 21: 09,129 Dia tidak punya rencana balas dendam. 1108 01: 21: 09,131 --> 01: 21: 11,532 Tentu, baiklah, mereka pikir dia melakukannya. 1109 01: 21: 14,569 --> 01: 21: 15,936 Jadi apa yang harus dilakukan kita lakukan sekarang? 1110 01: 21: 15,938 --> 01: 21: 17,250 Sama dengan sebelumnya, Ricky. 1111 01: 21: 17,251 --> 01: 21: 18,272 Dia masuk, mengatakan dia menyesal, 1112 01: 21: 18,273 --> 01: 21: 20,507 itu tidak akan terjadi lagi, pelajaran yang dipelajari. 1113 01: 21: 20,509 --> 01: 21: 22,176 Paling banyak dia pergi untuk mendapatkan tahanan rumah, 1114 01: 21: 22,178 --> 01: 21: 23.077 tiga bulan. 1115 01: 21: 24,346 --> 01: 21: 26,413 Saya tidak mengganggunya. 1116 01: 21: 28,550 --> 01: 21: 32.152 Kemudian bawa ke pengadilan, menempatkan dia di mimbar. 1117 01: 21: 32,154 --> 01: 21: 34,521 Saya yakin dia akan benar-benar pingsan karenanya. 1118 01: 21: 36,524 --> 01: 21: 39,526 Mereka ingin mengirimmu kembali. 1119 01: 21: 56,611 --> 01: 21: 58,612 Baik. 1120 01: 21: 58,614 --> 01: 22: 00,281 Kamu terlihat bagus. 1121 01: 22: 02,550 --> 01: 22: 04,385 Hei, jangan khawatir, akan 1122 01: 22: 04,387 --> 01: 22: 06,453 membuatmu keluar ini. 1123 01: 22: 09,324 --> 01: 22: 12,359 Jangan lihat mereka, Sean. 1124 01: 22: 12,361 --> 01: 22: 13,427 Semua naik. 1125 01: 22: 13,429 --> 01: 22: 16,497 Provinsi Eastport pengadilan sekarang sedang berlangsung. 1126 01: 22: 16,499 --> 01: 22: 19,633 Hakim Campbell yang terhormat memimpin. 1127 01: 22: 19,635 --> 01: 22: 21,702 Terima kasih, Anda boleh duduk. 1128 01: 22: 23,413 --> 01: 22: 24,538 Tuan Johns? 1129 01: 22: 25,307 --> 01: 22: 26,974 Yang mulia, pada titik ini klien saya 1130 01: 22: 26,976 --> 01: 22: 30,044 ingin memasukkan permohonan bersalah atas satu hitungan. 1131 01: 22: 30,046 --> 01: 22: 31,512 Dan apakah ini memuaskan Mahkota, Miss Harris? 1132 01: 22: 31,514 --> 01: 22: 33,213 Mahkota puas. 1133 01: 22: 33,215 --> 01: 22: 35,482 Tuan Randall, tolong maju. 1134 01: 22: 35,484 --> 01: 22: 39,153 Nyatakan nama lengkap Anda untuk catatan. 1135 01: 22: 40,522 --> 01: 22: 42,256 Sean Richard Randall. 1136 01: 22: 42,258 --> 01: 22: 43,731 Sean Richard Randall, apa kamu mengerti itu 1137 01: 22: 43,732 --> 01: 22: 45,292 Anda mengaku bersalah atas tuduhan pelecehan, 1138 01: 22: 45,294 --> 01: 22: 47,661 dan ini bersalah permohonan sedang dimasukkan 1139 01: 22: 47,663 --> 01: 22: 49,596 kehendak bebas Anda sendiri? 1140 01: 22: 49,598 --> 01: 22: 53,133 Ya saya mengerti Apa yang kamu katakan. 1141 01: 22: 53,135 --> 01: 22: 56,503 Dengar - ini bukan tentang apa yang saya katakan. 1142 01: 22: 56,505 --> 01: 23: 00,607 Kami ingin mendengar bagaimana Anda rasakan tentang tindakanmu. 1143 01: 23: 00,609 --> 01: 23: 03.077 Maksudmu pergi hingga Deanna? 1144 01: 23: 03,079 --> 01: 23: 05,379 Naik ke dia, mengirim email padanya, 1145 01: 23: 05,381 --> 01: 23: 10,217 mengikuti rumahnya dari sekolah, melecehkan dia di tempat kerja ... 1146 01: 23: 10,219 --> 01: 23: 11,585 Tuan Randall? 1147 01: 23: 11,587 --> 01: 23: 13,220 Kami menunggu. 1148 01: 23: 16,591 --> 01: 23: 18,258 Yah, um ... 1149 01: 23: 18,260 --> 01: 23: 20,127 itu dimulai ketika saya melihatnya 1150 01: 23: 20,129 --> 01: 23: 21,595 bekerja di Mall, 1151 01: 23: 21,597 --> 01: 23: 22,663 dan saya hanya ingin untuk meminta maaf 1152 01: 23: 22,665 --> 01: 23: 25,199 untuk semuanya. 1153 01: 23: 25,201 --> 01: 23: 27,601 Lihat saya, Tuan Randall. 1154 01: 23: 27,603 --> 01: 23: 29,536 Jadi kamu mau membuat semuanya menjadi benar? 1155 01: 23: 29,538 --> 01: 23: 31,572 Dengan meminta maaf? 1156 01: 23: 31,574 --> 01: 23: 33,640 Ya itu kanan. 1157 01: 23: 33,642 --> 01: 23: 36,510 Anda ingin meminta maaf untuk berencana membunuhnya 1158 01: 23: 36,512 --> 01: 23: 38,645 dan teman-temannya? 1159 01: 23: 38,647 --> 01: 23: 40,214 Katakan padaku, Tuan Randall, 1160 01: 23: 40,216 --> 01: 23: 42,730 bagaimana caranya minta maaf untuk hal semacam itu? 1161 01: 23: 42,731 --> 01: 23: 44,718 Bukan itu alasan saya sedang meminta maaf. 1162 01: 23: 44,720 --> 01: 23: 47,054 Lalu kenapa kamu minta maaf? 1163 01: 23: 48,356 --> 01: 23: 50,657 Karena saya tidak mau dia berpikir dia 1164 01: 23: 50,659 --> 01: 23: 52,693 harus takut padaku. 1165 01: 23: 52,695 --> 01: 23: 54,328 Saya tidak berencana untuk membunuhnya. 1166 01: 23: 54,330 --> 01: 23: 56,330 Saya tidak berencana apa pun. 1167 01: 23: 56,332 --> 01: 23: 58,924 Tuan Johns, Saya pikir Anda harus melakukannya 1168 01: 23: 58,925 --> 01: 24: 00,408 luangkan waktu bersama klien anda. 1169 01: 24: 00,410 --> 01: 24: 03,737 Dia sepertinya bingung mengapa kami di sini. 1170 01: 24: 07,442 --> 01: 24: 08,442 Apa Anda lakukan? 1171 01: 24: 08,444 --> 01: 24: 09,576 Mengatakan yang sebenarnya. 1172 01: 24: 09,578 --> 01: 24: 10,778 Apakah kamu mau kembali ke dalam 1173 01: 24: 10,780 --> 01: 24: 12,780 dengan hewan-hewan itu? 1174 01: 24: 15,717 --> 01: 24: 18,752 Dia memalukan dirinya sendiri, Ricky. 1175 01: 24: 18,754 --> 01: 24: 20,821 Biarkan dia berbicara, Barry. 1176 01: 24: 28,563 --> 01: 24: 30,764 Yang Mulia, saya mencoba untuk membuatnya jelas, 1177 01: 24: 30,766 --> 01: 24: 33,600 tapi keinginan klien saya untuk berbicara atas nama sendiri. 1178 01: 24: 33,602 --> 01: 24: 35,135 Baik. 1179 01: 24: 35,137 --> 01: 24: 36,503 Duduk. 1180 01: 24: 36,505 --> 01: 24: 37,792 Tuan Randall, kamu menyadari kamu 1181 01: 24: 37,793 --> 01: 24: 39,673 berbicara menentang saran pengacara Anda? 1182 01: 24: 40,708 --> 01: 24: 41,809 Iya nih. 1183 01: 24: 41,811 --> 01: 24: 44,344 Apakah kamu miliknya wali? 1184 01: 24: 44,346 --> 01: 24: 47,681 Ya itu benar, Aku ayahnya. 1185 01: 24: 47,683 --> 01: 24: 52,186 Apakah Anda ingin dia melanjutkan terhadap nasihat pengacara? 1186 01: 24: 52,188 --> 01: 24: 54,588 Ya saya lakukan. 1187 01: 24: 54,590 --> 01: 24: 57,591 Dia anak yang baik, dia tidak bermaksud melakukannya-- 1188 01: 24: 57,593 --> 01: 24: 58,859 Tidak masalah, Tidak masalah. 1189 01: 24: 58,861 --> 01: 25: 00,427 Kamu boleh duduk. 1190 01: 25: 00,429 --> 01: 25: 01,795 Tuan Randall, Apakah kamu mengerti 1191 01: 25: 01,797 --> 01: 25: 05,632 tepatnya kenapa kamu di sini hari ini? 1192 01: 25: 05,634 --> 01: 25: 07,501 Ya, saya ditagih dengan pelecehan. 1193 01: 25: 07,503 --> 01: 25: 09,536 Ya, Anda ditagih dengan melecehkan seseorang 1194 01: 25: 09,538 --> 01: 25: 12,206 Anda kami diperintahkan untuk menjauh dari. 1195 01: 25: 12,208 --> 01: 25: 14,108 Apa yang kami minta di sini hari ini adalah: 1196 01: 25: 14,110 --> 01: 25: 18,512 apakah Anda mengaku bersalah biaya ini - ya atau tidak? 1197 01: 25: 19,647 --> 01: 25: 20,581 Tidak, saya tidak. 1198 01: 25: 20,583 --> 01: 25: 22,616 Tidak bersalah. 1199 01: 25: 22,618 --> 01: 25: 23,584 Aku marah. 1200 01: 25: 23,586 --> 01: 25: 25,419 Saya menulis segalanya. 1201 01: 25: 25,421 --> 01: 25: 27,754 Bodoh, tapi tidak berbahaya. 1202 01: 25: 27,756 --> 01: 25: 32,659 Jadi apa yang cocok denganmu kemarin tidak sesuai denganmu hari ini? 1203 01: 25: 32,661 --> 01: 25: 34,161 Kami punya nama untuk itu di sini, Tuan Randall. 1204 01: 25: 34,163 --> 01: 25: 36,430 Ini disebut sumpah palsu. 1205 01: 25: 36,432 --> 01: 25: 38,499 Apakah itu apa? kamu katakan? 1206 01: 25: 38,501 --> 01: 25: 40,667 Bahwa Anda bersumpah pada diri sendiri? 1207 01: 25: 40,669 --> 01: 25: 43,303 Saya mengatakan saya berbohong. 1208 01: 25: 43,305 --> 01: 25: 45,772 Jika itu sumpah palsu lalu ya. 1209 01: 25: 47,642 --> 01: 25: 49,643 Anda tidak memberi saya pilihan, Tuan Randall. 1210 01: 25: 49,645 --> 01: 25: 52,412 Pengadilan ini adalah tentang konsekuensi dari tindakanmu 1211 01: 25: 52,414 --> 01: 25: 55,182 dan implikasinya ke komunitas ini. 1212 01: 25: 55,184 --> 01: 26: 00,387 Jadi saya akan menghapus Anda dari komunitas ini selama tiga bulan. 1213 01: 26: 00,389 --> 01: 26: 05,792 Lain kali aku melihatmu - pastikan Anda punya pengacara. 1214 01: 26: 19,574 --> 01: 26: 21,441 [DOOR LOCK BUZZES] 1215 01: 26: 23,178 --> 01: 26: 24,678 Punya kalian semua hadiah. 1216 01: 26: 24,680 --> 01: 26: 25,779 Apaan suci! 1217 01: 26: 25,781 --> 01: 26: 27,948 Whoa, Columbine! 1218 01: 26: 27,950 --> 01: 26: 28,882 Apakah kamu merindukan kami? 1219 01: 26: 28,884 --> 01: 26: 30,651 Lihat tatanan rambut. 1220 01: 26: 30,653 --> 01: 26: 31,518 Hei, Trevor? 1221 01: 26: 31,520 --> 01: 26: 32,519 Di mana Trevor. 1222 01: 26: 32,521 --> 01: 26: 34,655 Trevor tidak melakukannya Natal, bung. 1223 01: 26: 34,657 --> 01: 26: 35,734 Maksud kamu apa dia tidak melakukan Natal? 1224 01: 26: 35,735 --> 01: 26: 37,291 Dimana dia? 1225 01: 26: 37,293 --> 01: 26: 38,759 Yo Trevor, dapatkan milikmu keledai di sini, 1226 01: 26: 38,761 --> 01: 26: 40,761 kamu akan melihat ini. 1227 01: 26: 45,767 --> 01: 26: 47,968 Yah aku tidak percaya dia kembali lagi. 1228 01: 26: 47,970 --> 01: 26: 51,838 Dia tahu dia akan melakukannya terbunuh kan? 1229 01: 27: 13,595 --> 01: 27: 18,232 Saya ingin tahu apa yang terjadi di dunia saat ini. 1230 01: 27: 18,234 --> 01: 27: 21,268 Terlihat seperti dolar masih mendapatkan ... 1231 01: 27: 21,270 --> 01: 27: 24,938 Sidney Crosby keluar dengan gegar otak ... 1232 01: 27: 24,940 --> 01: 27: 26,840 Oh, ini dia sesuatu: 1233 01: 27: 26,842 --> 01: 27: 30,377 "Remaja Eastport dipenjara karena sumpah palsu. " 1234 01: 27: 30,379 --> 01: 27: 32.779 Apakah kamu tahu tentang ini? 1235 01: 27: 35,016 --> 01: 27: 36,650 Bersihkan kembali? 1236 01: 27: 36,652 --> 01: 27: 37,651 Apa-apaan ini Apakah itu? 1237 01: 27: 37,653 --> 01: 27: 39,386 Itu artinya aku berbohong di Pengadilan. 1238 01: 27: 39,388 --> 01: 27: 40,699 Itu berarti Columbine tidak mau 1239 01: 27: 40,700 --> 01: 27: 42,322 Columbine tidak lebih. 1240 01: 27: 42,324 --> 01: 27: 43,690 Hanya dia Columbine jadi mereka tidak akan membiarkannya 1241 01: 27: 43,692 --> 01: 27: 45,892 bukan Columbine. 1242 01: 27: 45,894 --> 01: 27: 47,861 Bukankah itu benar, Bersifat merpati? 1243 01: 27: 49,564 --> 01: 27: 50,864 Kenapa itu penting? 1244 01: 27: 50,866 --> 01: 27: 52,266 Anda di penjara, Saya di penjara. 1245 01: 27: 52,268 --> 01: 27: 53,533 Kita semua hal-hal yang dilakukan. 1246 01: 27: 53,535 --> 01: 27: 54,768 Bukan saya, Aku tidak bersalah. 1247 01: 27: 54,770 --> 01: 27: 56,970 [TAWA] 1248 01: 27: 56,972 --> 01: 27: 59,373 Anda bisa memanggil saya Columbine semua yang kamu mau. 1249 01: 27: 59,375 --> 01: 28: 00,841 Saya tahu siapa saya. 1250 01: 28: 03,645 --> 01: 28: 05,646 Kamu tahu kamu mati? 1251 01: 28: 28,503 --> 01: 28: 29,569 Sialan ini. 1252 01: 28: 29,571 --> 01: 28: 30,604 Apa-apaan ini, kawan? 1253 01: 28: 30,606 --> 01: 28: 31,805 Taruh lagi. 1254 01: 28: 31,807 --> 01: 28: 33,740 Sialan permainan, bro. 1255 01: 28: 33,742 --> 01: 28: 36,843 Ini benar-benar meledak. 1256 01: 28: 36,845 --> 01: 28: 41,515 Oh, sial yo - Saya tahu ini. 1257 01: 28: 41,517 --> 01: 28: 44,211 Ya, saya sering menonton ini di nenek saya setiap tahun. 1258 01: 28: 44,212 --> 01: 28: 46,308 Man, apakah ini terlihat seperti nenekmu? 1259 01: 28: 46,309 --> 01: 28: 47,875 Ya bung, ini klasik 1260 01: 28: 48,556 --> 01: 28: 50,557 Ini tentang kawan ini, dia mengklaim sebagai yang nyata 1261 01: 28: 50,559 --> 01: 28: 51,725 Sinterklas dan kotoran. 1262 01: 28: 51,727 --> 01: 28: 53,727 Bercinta, pria Marcel, tidak ada yang mau menonton 1263 01: 28: 53,729 --> 01: 28: 55,662 hitam dan putih film dari depresi - 1264 01: 28: 55,664 --> 01: 28: 56,963 Siapa yang pergi? 1265 01: 28: 56,965 --> 01: 28: 59,733 Diam, Tyrell, Saya mencoba mendengarkan. 1266 01: 28: 59,735 --> 01: 29: 01,501 "Dia sedikit bingung." 1267 01: 29: 01,503 --> 01: 29: 03,978 "Maukah kamu mengatakan padanya bahwa kamu tidak benar-benar Santa Claus? " 1268 01: 29: 03,979 --> 01: 29: 05,906 "Itu sebenarnya ada tidak ada orang seperti itu? " 1269 01: 29: 05,908 --> 01: 29: 07,941 "Aku minta maaf untuk tidak setuju denganmu, Nyonya. Walker, 1270 01: 29: 07,943 --> 01: 29: 09,576 tetapi tidak hanya apakah ada orang seperti itu, 1271 01: 29: 09,578 --> 01: 29: 10,944 tapi di sini aku untuk membuktikannya. " 1272 01: 29: 10,946 --> 01: 29: 13,380 Siapa yang pergi? 1273 01: 29: 13,382 --> 01: 29: 14,681 Go Ray! 1274 01: 29: 14,683 --> 01: 29: 16,583 - Keparat pantat lambat. - "Aku ingin kamu mengatakan yang sebenarnya." 1275 01: 29: 16,585 --> 01: 29: 18,392 - "Siapa namamu?" - "Kris Kringle." 1276 01: 29: 18,393 --> 01: 29: 19,819 "Aku berani bertaruh kamu ada di kelas satu. " 1277 01: 29: 19,822 --> 01: 29: 21,088 "Kedua." 1278 01: 29: 21.090 --> 01: 29: 22,823 "Maksudku, kamu nama asli. " 1279 01: 29: 22,825 --> 01: 29: 24,424 "Itu adalah aku nama asli - " 1280 01: 29: 24,426 --> 01: 29: 26,626 "Kelas dua, baik, murah hati. " 1281 01: 29: 26,628 --> 01: 29: 27,761 "Ini sekolah yang progresif." 1282 01: 29: 27,763 --> 01: 29: 29,930 "Ohhh, sekolah progresif" 1283 01: 29: 29,932 --> 01: 29: 31,865 Fuck - dapat seseorang sudah pergi? 1284 01: 29: 31,867 --> 01: 29: 33,400 Tenang. 1285 01: 29: 33,402 --> 01: 29: 37,604 "Di mana kamu dapatkan pakaian yang sangat bagus? " 1286 01: 29: 49,650 --> 01: 29: 51,084 [DOOR OPENING] 1287 01: 29: 51,086 --> 01: 29: 52,786 [FOOTSTEPS] 1288 01: 29: 55,456 --> 01: 30: 05,565 [AIR MENJALANKAN] 1289 01: 30: 05,567 --> 01: 30: 12,806 [AIR MENJALANKAN] 1290 01: 30: 33,494 --> 01: 30: 34,594 Bangun! 1291 01: 30: 34,596 --> 01: 30: 35,695 Buka pintunya. 1292 01: 30: 35,697 --> 01: 30: 38,098 Lucas, buka, ini aku! 1293 01: 30: 39,901 --> 01: 30: 41,435 Dapatkan itu keluar dari jalan saya! 1294 01: 30: 41,437 --> 01: 30: 42,702 Whoa, sial yo! 1295 01: 30: 52,947 --> 01: 30: 55,549 [LOCK BEEPS DAN BUZZES] 1296 01: 31: 19,707 --> 01: 31: 21,475 Hei kamu lihat keluar untuk nama laki-laki saya. 1297 01: 31: 21,477 --> 01: 31: 23,543 Kamu tahu apa itu. 1298 01: 31: 31,719 --> 01: 31: 32,786 "Untuk Dilihat." 1299 01: 31: 32,788 --> 01: 31: 34,754 Apa-apaan ini? 1300 01: 31: 34,756 --> 01: 31: 36,523 Astaga, itu Bersifat merpati. 1301 01: 31: 36,525 --> 01: 31: 38,124 Baik. 1302 01: 31: 38,126 --> 01: 31: 40,126 Yo, Terlihat - Selamat Natal. 1303 01: 31: 41,596 --> 01: 31: 42,762 Namaku Sean. 1304 01: 31: 42,764 --> 01: 31: 44,231 Ya baiklah. 1305 01: 31: 44,233 --> 01: 31: 45,565 Sekarang katakan padaku mengapa aku mendapatkannya dompet di penjara. 1306 01: 31: 45,567 --> 01: 31: 47,767 Uang apa yang saya dapatkan? 1307 01: 31: 50,972 --> 01: 31: 52,672 Muthafuck! 1308 01: 31: 52,674 --> 01: 31: 53,773 Maksud saya sialan. 1309 01: 31: 53,775 --> 01: 31: 55,842 Columbine punya iPhone 4. 1310 01: 31: 55,844 --> 01: 31: 56,874 Lihat ini - 1311 01: 31: 56,875 --> 01: 31: 58,512 masih ada di dalamnya plastik dan semuanya. 1312 01: 31: 58,514 --> 01: 31: 59,679 Sialan. 1313 01: 32: 01,716 --> 01: 32: 03,583 Apa yang akan saya lakukan dengan iPhone4. 1314 01: 32: 03,585 --> 01: 32: 06,086 Saya dengar mereka seperti kamera ... Internet ... 1315 01: 32: 07,054 --> 01: 32: 09,189 Pria baik-baik saja, apa yang kau dapatkan? 1316 01: 32: 09,191 --> 01: 32: 10,290 Sebuah jumpsuit, tapi saya tidak menganggapnya lucu. 1317 01: 32: 10,292 --> 01: 32: 12,225 [TAWA] 1318 01: 32: 16,898 --> 01: 32: 18,565 Hai kalian, lihat ini di sini. 1319 01: 32: 18,567 --> 01: 32: 21,067 Apa yang Anda dapatkan jika Anda menyeberang Sinterklas dengan seekor bebek? 1320 01: 32: 21,069 --> 01: 32: 22,269 Ibumu? 1321 01: 32: 23,671 --> 01: 32: 25,639 Quacker Natal. 1322 01: 32: 25,641 --> 01: 32: 26,706 [GROANS] 1323 01: 32: 29,744 --> 01: 32: 31,745 Yo, Trev, Anda tidak akan menarik 1324 01: 32: 31,747 --> 01: 32: 32,846 cracker mu? 1325 01: 32: 40,621 --> 01: 32: 44,157 Hei yo, pakai topinya. 1326 01: 32: 44,159 --> 01: 32: 45,825 Sialan itu. 1327 01: 32: 45,827 --> 01: 32: 48,728 Ayo Trev, kita semua punya kita. 1328 01: 32: 51,232 --> 01: 32: 52,699 Dagang topi dengan saya, Bersifat merpati. 1329 01: 32: 52,701 --> 01: 32: 53,833 Saya mendapat warna Anda. 1330 01: 32: 53,835 --> 01: 32: 55,702 [TAWA] 1331 01: 32: 55,704 --> 01: 32: 58,004 Kamu pikir kamu sekuat apa sekarang? 1332 01: 32: 58,006 --> 01: 33: 01,074 Karena kamu punya oleh jalang saya? 1333 01: 33: 02,743 --> 01: 33: 07,347 Seharusnya membunuhnya, punk brengsek yang lemah. 1334 01: 33: 08,316 --> 01: 33: 11,718 Saya kira membunuh bukan barang saya. 1335 01: 33: 12,653 --> 01: 33: 14,054 Tidak di sini, Trev. 1336 01: 33: 21,662 --> 01: 33: 24,731 Di sana, bisakah kita sialan makan sekarang? 1337 01: 33: 26,767 --> 01: 33: 28,201 Apakah kamu begitu takut? 1338 01: 33: 28,203 --> 01: 33: 29.078 Itu hanya sebuah topi. 1339 01: 33: 29.079 --> 01: 33: 31,605 Anda akan membunuh saya karena topi? 1340 01: 33: 31,607 --> 01: 33: 33,940 aku ingin membunuhmu karena kamu seorang homo. 1341 01: 33: 33,942 --> 01: 33: 35,642 Apakah itu sebabnya kamu membunuh lelaki tua itu? 1342 01: 33: 35,644 --> 01: 33: 37,877 Karena dia sebuah homo? 1343 01: 33: 37,879 --> 01: 33: 40,680 Atau apakah itu karena dia pikir kamu? 1344 01: 33: 52,315 --> 01: 33: 53,259 SIALAN ANDA! 1345 01: 33: 53,261 --> 01: 33: 55,142 AKU AKAN SIALAN MEMBUNUH ANDA! AKU BERSUMPAH KEPADA TUHAN! 1346 01: 33: 55,143 --> 01: 33: 57,063 AKU AKAN SIALAN MEMBUNUHMU! 1347 01: 33: 58,699 --> 01: 34: 00,867 Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi! 1348 01: 34: 00,869 --> 01: 34: 02,636 Sialan biarkan aku pergi! 1349 01: 34: 02,638 --> 01: 34: 04.170 Dapatkan sialan Anda tangan saya! 1350 01: 34: 04,172 --> 01: 34: 05,155 Apa-apaan ini, kawan! 1351 01: 34: 05,156 --> 01: 34: 07,641 Dapatkan sialan Anda tangan saya! 1352 01: 34: 07,643 --> 01: 34: 13,013 [BERTERIAK] 1353 01: 34: 17,018 --> 01: 34: 19,019 BUKA PINTUNYA! 1354 01: 34: 26,661 --> 01: 34: 34,067 [TERIMA ULANG] 1355 01: 34: 34,069 --> 01: 34: 35,135 Turun! 1356 01: 34: 36,337 --> 01: 34: 37,737 Turun! 1357 01: 34: 40,041 --> 01: 34: 43,209 Kode DU 11. Kode DU 11. 1358 01: 34: 43,211 --> 01: 34: 45,945 Duduk! 1359 01: 34: 45,947 --> 01: 34: 48,748 Mundur dan turun! 1360 01: 34: 53,020 --> 01: 34: 54,087 Mundur. 1361 01: 35: 08,769 --> 01: 35: 10,336 [PEMUTIHAN KACA] 1362 01: 35: 10,338 --> 01: 35: 11,104 Kode 11. 1363 01: 35: 11,106 --> 01: 35: 12,706 Kode DU 11. 1364 01: 35: 15,910 --> 01: 35: 17,310 Kode 21. 1365 01: 35: 17,312 --> 01: 35: 18,712 Kode DU 21. 1366 01: 35: 27,154 --> 01: 35: 31,357 Hei, aku hanya ingin pergi tidur, ya. 1367 01: 35: 31,359 --> 01: 35: 32,192 Hei! 1368 01: 35: 32,194 --> 01: 35: 33,460 HEI! 1369 01: 35: 33,462 --> 01: 35: 34,794 AHHH! 1370 01: 35: 34,796 --> 01: 35: 36,930 AHHHHH! 1371 01: 35: 36,932 --> 01: 35: 39,365 Sialan! 1372 01: 35: 39,367 --> 01: 35: 40,433 Ah! 1373 01: 35: 53,380 --> 01: 35: 55,782 [LOCK BEEPS DAN BUZZES] 1374 01: 36: 09,163 --> 01: 36: 10,363 Apakah dia baik baik saja? 1375 01: 37: 01,949 --> 01: 37: 02,582 Sial! 1376 01: 37: 02,584 --> 01: 37: 04,217 Hentikan! Itu hanya segelas air. 1377 01: 37: 04,218 --> 01: 37: 04,919 Duduklah. 1378 01: 37: 04,920 --> 01: 37: 06,067 Apa-apaan ini salah denganmu? 1379 01: 37: 06,068 --> 01: 37: 06,942 Anda tidak punya untuk melakukannya. 1380 01: 37: 06,943 --> 01: 37: 08,161 Aku akan membunuhmu, kawan. 1381 01: 37: 08,162 --> 01: 37: 09,989 Aku akan bercinta membunuhmu! 1382 01: 37: 09,991 --> 01: 37: 11,591 Saya hanya ingin sialan makan. 1383 01: 37: 11,593 --> 01: 37: 12,926 Kode DU 21. 1384 01: 37: 12,928 --> 01: 37: 14,093 Saya hanya ingin sialan makan! 1385 01: 37: 14,095 --> 01: 37: 14,894 HEI! 1386 01: 37: 14,896 --> 01: 37: 16,496 Ya Tuhan! 1387 01: 37: 16,498 --> 01: 37: 17,564 Sial! 1388 01: 37: 42,456 --> 01: 37: 43,923 Terus bergerak. 1389 01: 37: 57,538 --> 01: 37: 59,505 Anehnya selera makanan lebih baik di sini, 1390 01: 37: 59,507 --> 01: 38: 01,374 tidakkah kamu berpikir? 1391 01: 38: 12,319 --> 01: 38: 13,519 [LOCK BUZZES] 1392 01: 38: 18,392 --> 01: 38: 19,459 Randall. 1393 01: 38: 21,462 --> 01: 38: 24,097 Terbang burung kecil. 1394 01: 38: 24,099 --> 01: 38: 24,998 Bagaimana dengan Trevor? 1395 01: 38: 25.000 --> 01: 38: 27,233 Kami masuk waktu yang sama. 1396 01: 38: 27,235 --> 01: 38: 28,635 Dia belum siap. 1397 01: 38: 30,004 --> 01: 38: 33,273 Jika dia belum siap, Saya belum siap. 1398 01: 38: 35,009 --> 01: 38: 37,644 [PINTU PINTU] 1399 01: 39: 02,036 --> 01: 39: 04,103 Itu pertahanan diri. 1400 01: 39: 09,576 --> 01: 39: 12,011 Dia punya cara seperti ini mengunci pintu. 1401 01: 39: 12,013 --> 01: 39: 14,013 Seperti seorang polisi. 1402 01: 39: 20,454 --> 01: 39: 22,322 Saya hanya ingin keluar. 1403 01: 39: 30,431 --> 01: 39: 31,631 [LOCK BUZZES] 1404 01: 40: 14,575 --> 01: 40: 15,608 Kamu dapat memilikinya. 1405 01: 40: 15,610 --> 01: 40: 17,276 Aku tidak menginginkannya. 1406 01: 40: 33,660 --> 01: 40: 35,261 [LOCK BUZZES] 1407 01: 41: 02,489 --> 01: 41: 05,558 Bagaimana keadaan ayahku? di dalam mobil? 1408 01: 41: 05,560 --> 01: 41: 09,629 Saya belajar banyak tentang Sidney Crosby. 1409 01: 41: 09,631 --> 01: 41: 11,531 Dia pria yang baik - 1410 01: 41: 11,533 --> 01: 41: 13,232 Sidney Crosby? 1411 01: 41: 13,234 --> 01: 41: 15,501 Ayahmu. 1412 01: 41: 15,503 --> 01: 41: 18,738 Anda beruntung untuk memilikinya. 1413 01: 41: 18,740 --> 01: 41: 20,139 Bagaimana dengan ayahmu? 1414 01: 41: 20,141 --> 01: 41: 22,442 Dia tahu Anda disini? 1415 01: 41: 25,712 --> 01: 41: 26,746 Tidak. 1416 01: 41: 37,858 --> 01: 41: 40,793 Aku tidak bisa bernafas lega. 1417 01: 41: 40,795 --> 01: 41: 43,596 Itu bergerak keluar atau potong pergelangan tanganku. 1418 01: 41: 43,598 --> 01: 41: 47,700 Yah, aku senang kamu memilih untuk pindah. 1419 01: 41: 50,604 --> 01: 41: 53,606 Apakah Anda memiliki spidol atau pulpen? 1420 01: 41: 53,608 --> 01: 41: 56,576 Ya, saya punya pulpen? 1421 01: 41: 56,578 --> 01: 41: 58,111 Ya terima kasih. 1422 01: 42: 07,888 --> 01: 42: 11,190 Aku benci melihatmu seperti ini. 1423 01: 42: 11,192 --> 01: 42: 13,826 Seluruhmu wajah saja - 1424 01: 42: 13,828 --> 01: 42: 15,428 Tidak masalah. 1425 01: 42: 15,430 --> 01: 42: 17,897 Hanya dua lebih banyak bulan. 1426 01: 42: 20.000 --> 01: 42: 21,022 Kamu tahu -- 1427 01: 42: 21,023 --> 01: 42: 23,603 dia tidak akan mau kita bersama. 1428 01: 42: 23,605 --> 01: 42: 26,239 Dia tidak pergi untuk membuatnya mudah. 1429 01: 42: 27,474 --> 01: 42: 30,443 Oh tidak apa-apa. 1430 01: 42: 30,445 --> 01: 42: 33,246 Kompi Easy tidak benar-benar barang saya.