1 00:00:52,692 --> 00:00:54,402 Baiklah, sekarang, Himalay sebagai... 2 00:00:55,945 --> 00:00:58,197 Baiklah, kami perkenalkan kepada Anda pagi ini 3 00:00:58,239 --> 00:01:01,868 Ed Hillary, seorang kepribadian yang sangat menarik di dunia alpine. 4 00:01:01,909 --> 00:01:04,120 Selamat pagi, Ed. EDMUND HILLARY: Selamat pagi. 5 00:01:04,161 --> 00:01:06,581 Berapa banyak upaya telah dilakukan di Everest sama sekali? 6 00:01:06,622 --> 00:01:08,624 Baik, ada telah setidaknya 10. 7 00:01:08,624 --> 00:01:10,543 Nah, mengapa yang lain gagal? 8 00:01:10,585 --> 00:01:13,296 Kombinasi keadaan. yang belum benar. 9 00:01:13,337 --> 00:01:15,798 Yah, menurut Anda apakah mungkin untuk mendaki Everest? 10 00:01:15,840 --> 00:01:18,509 Ya, saya pasti berpikir mungkin untuk memanjatnya 11 00:01:18,551 --> 00:01:21,179 dan, yah, saya yakin itu akan dilakukan beberapa hari. 12 00:01:33,441 --> 00:01:38,738 Hanya 60 tahun yang lalu, tetapi itu adalah dunia yang benar-benar berbeda, 13 00:01:38,779 --> 00:01:41,157 dan gagasan bahwa Anda akan menjadi manusia pertama 14 00:01:41,199 --> 00:01:43,576 untuk berdiri di titik tertinggi di bumi 15 00:01:43,618 --> 00:01:47,413 adalah pencarian, pencarian romantis, 16 00:02:00,051 --> 00:02:03,179 Ada balapan yang nyata tentang untuk dunia & apos; s tertinggi puncak, 17 00:02:03,221 --> 00:02:04,931 Dan itu tidak hanya Inggris, 18 00:02:04,972 --> 00:02:07,016 Ada negara lain dalam antrean, 19 00:02:07,058 --> 00:02:12,313 Ini benar-benar adalah Inggris & apos; s < br /> kesempatan terakhir untuk meraih hadiah besar ini, 20 00:02:22,281 --> 00:02:25,743 Tidak ada yang tahu jika seseorang bisa bertahan di 29.000 kaki, 21 00:02:26,786 --> 00:02:31,374 Seperti orang-orang yang pergi ke luar angkasa, Anda tahu, Anda telah melanggar batas, 22 00:02:33,584 --> 00:02:38,256 Ada batas fisiologis. Apa yang bisa dilakukan oleh manusia, 23 00:02:38,297 --> 00:02:40,091 Saya yakin mereka tidak ingin mati , 24 00:02:40,132 --> 00:02:44,220 tetapi Anda harus mengambil risiko di mana kematian adalah salah satu hasil, 25 00:02:52,979 --> 00:02:55,314 Anda akan masuk ke hal yang tidak diketahui, 26 00:02:56,357 --> 00:02:58,442 Mungkinkah itu dilakukan? 27 00:02:58,484 --> 00:03:02,989 Kembali pada tahun 1953, itu tanda tanya besar, 28 00:03:12,290 --> 00:03:15,418 EDMUND HILLARY: Saya rasa semuanya benar-benar masalah tantangan, 29 00:03:17,295 --> 00:03:20,631 Tidak begitu banyak tantangan hanya dengan gunung, 30 00:03:20,673 --> 00:03:23,634 tetapi tantangan dengan diri sendiri, 31 00:03:23,676 --> 00:03:28,598 melihat jika Anda dapat memaksa dirimu sendiri untuk mengatasi ketakutanmu 32 00:03:28,639 --> 00:03:32,268 dan semoga, akhirnya, sampai ke puncak, 33 00:04:01,172 --> 00:04:03,049 Anggota ekspedisi Everest Inggris 34 00:04:03,090 --> 00:04:05,009 telah mulai berkumpul di Subkontinen 35 00:04:05,051 --> 00:04:06,719 di mana wakil pemimpin Mayor Wylie 36 00:04:06,761 --> 00:04:09,055 mencari ard untuk petualangan yang akan datang. 37 00:04:09,096 --> 00:04:11,641 Kami sangat senang bahwa tahap pertama 38 00:04:11,682 --> 00:04:14,227 perjalanan kita ke Gunung Everest sudah berakhir. 39 00:04:14,227 --> 00:04:16,687 Kita sekarang berada di luar perbukitan. 40 00:04:16,729 --> 00:04:19,524 Jika kita mendapatkan beberapa cuaca bagus. tow ards akhir Mei 41 00:04:19,565 --> 00:04:21,484 tepat sebelum monsun tiba 42 00:04:21,526 --> 00:04:24,195 kita harus punya kesempatan untuk mencapai puncak. 43 00:04:57,436 --> 00:05:00,147 Pertama kali saya bergabung dengan ekspedisi 44 00:05:00,189 --> 00:05:02,984 berada di Kedutaan Inggris di Kathmandu, 45 00:05:04,068 --> 00:05:08,489 Kami memiliki 13 anggota Barat dari ekspedisi, 46 00:05:08,531 --> 00:05:12,451 John Hunt, seorang perwira tentara senior, adalah pemimpin ekspedisi, 47 00:05:13,494 --> 00:05:16,038 Saya benar-benar tidak pernah mendengar dari John Hunt sebelum 48 00:05:16,080 --> 00:05:18,583 dan pertama kali saya bertemu dengannya ada di Kathmandu, 49 00:05:19,625 --> 00:05:23,004 Saya sangat tertarik untuk memiliki orang yang saya kenal sudah 50 00:05:23,045 --> 00:05:25,840 jadi saya punya besar. tanda tanya tentang Ed, 51 00:05:25,882 --> 00:05:28,342 Saya hanya bisa mengatakan bahwa dari saat saya bertemu Ed 52 00:05:28,384 --> 00:05:31,929 Saya tahu bahwa di sini adalah seseorang siapa yang akan menjadi pengaruh yang mendominasi, 53 00:05:31,971 --> 00:05:35,099 Dia adalah menara kekuatan, 54 00:05:36,809 --> 00:05:39,020 Tuan Hillary, sebagai masalah minat, 55 00:05:39,061 --> 00:05:40,897 sudah berapa lama kamu mendaki? 56 00:05:40,938 --> 00:05:42,690 EDMUND HILLARY: Yah, Saya telah mendaki, saya kira, 57 00:05:42,732 --> 00:05:44,859 untuk semuanya sekitar 10 tahun. 58 00:05:44,901 --> 00:05:48,029 Dan berapa banyak perjalanan yang telah Anda lakukan dari pendakian New ealand Baru? 59 00:05:48,029 --> 00:05:51,115 Saya sudah memiliki pasangan ekspedisi ke Himalay a. 60 00:05:54,368 --> 00:05:57,413 Anda cukup ketat dibesarkan, bukankah Anda? 61 00:05:57,455 --> 00:06:01,167 EDMUND HILLARY: Saya dibesarkan selama Depresi 62 00:06:01,209 --> 00:06:04,921 dan keluarga saya cantik kekurangan uang tunai selama periode itu, 63 00:06:06,839 --> 00:06:10,051 Saya hanya kasar anak desa tua, seolah-olah, 64 00:06:10,092 --> 00:06:12,053 Peternak lebah, Peternak lebah, 65 00:06:12,094 --> 00:06:16,557 suka berkeliaran di sekitar pertanian kami bermimpi tentang petualangan hebat 66 00:06:16,599 --> 00:06:19,519 dan mendaki gunung dan semua hal semacam itu, 67 00:06:21,395 --> 00:06:23,147 PEWAWANCARA: Apa perbedaan antara 68 00:06:23,189 --> 00:06:25,066 perlebahan di satu sisi dan mendaki gunung, 69 00:06:25,107 --> 00:06:26,692 EDMUND HILLARY: Oh, tidak benar-benar, 70 00:06:26,734 --> 00:06:28,236 Dalam perlebahan, saya terus-menerus 71 00:06:28,277 --> 00:06:31,322 menyeret sekitar kotak seberat 80 pon dari madu, 72 00:06:31,364 --> 00:06:34,617 Dan saudara saya juga melakukan perlebahan, dan kami berkompetisi, 73 00:06:34,659 --> 00:06:36,661 Dan saya rasa rasa persaingan 74 00:06:36,702 --> 00:06:39,997 diteruskan ke Kegiatan pendakian gunung saya, 75 00:06:48,214 --> 00:06:53,135 Nah, pestanya pertama semua bersama sebagai tim di Kathmandu, 76 00:06:54,595 --> 00:06:57,765 Sebelum kami, kami memiliki 17 hari pawai ke Tengboche, 77 00:06:57,807 --> 00:07:00,560 yang mana kita akan untuk menempatkan base camp pertama kami, 78 00:07:04,188 --> 00:07:06,399 Kami harus menyeberangi suksesi 79 00:07:06,440 --> 00:07:08,442 dari pegunungan tinggi dan lembah yang dalam, 80 00:07:08,484 --> 00:07:10,403 Kami benar-benar bisa secara bertahap menyesuaikan 81 00:07:10,444 --> 00:07:15,116 dan - yang paling penting - saling mengenal sebagai satu tim, 82 00:07:26,419 --> 00:07:29,422 Semuanya telah dihitung hingga detail terakhir - 83 00:07:29,463 --> 00:07:32,300 7, 5 ton bahan, 84 00:07:32,341 --> 00:07:35,678 443 paket, semua nomor, 85 00:07:35,720 --> 00:07:40,349 dan isi dari masing-masing tercantum turun ke korek api atau jarum terakhir, 86 00:07:43,644 --> 00:07:45,479 EDMUND HILLARY: Ini adalah ekspedisi tim 87 00:07:45,521 --> 00:07:48,399 dan itu sangat banyak dalam bentuk dari piramida usaha, 88 00:07:49,442 --> 00:07:52,486 13 anggota Western ekspedisi , 89 00:07:53,529 --> 00:07:56,032 30 Sherpa tingkat tinggi permanen, 90 00:07:56,073 --> 00:07:59,994 Ini adalah pria yang akan membawa beban bagi kita ke ketinggian, 91 00:08:00,036 --> 00:08:02,914 Sekitar 600 orang Nepal porter 92 00:08:02,955 --> 00:08:06,542 membawa muatan lintas negara ke wilayah pendakian kami, 93 00:08:11,714 --> 00:08:13,466 Karena tidak ada yang kurang 94 00:08:13,508 --> 00:08:16,010 daripada tujuh Inggris percobaan gunung, 95 00:08:16,052 --> 00:08:19,764 kami merasa bahwa dengan benar, gunung harus didaki oleh Inggris 96 00:08:19,805 --> 00:08:23,184 dan dengan ekstensi Persemakmuran Inggris, 97 00:08:23,184 --> 00:08:26,521 Orang Swiss sehingga hampir < br /> sampai ke puncak pada tahun 1952, 98 00:08:26,562 --> 00:08:28,940 Orang Amerika menunggu di sayap, 99 00:08:28,940 --> 00:08:31,234 Maka ada tekanan besar pada John Hunt 100 00:08:31,275 --> 00:08:37,156 dengan harapan besar ini bahwa quest ini harus berhasil, 101 00:08:42,078 --> 00:08:44,205 Mr Hillary, berapa banyak New Z ealanders 102 00:08:44,247 --> 00:08:45,957 berada dalam ekspedisi tahun ini? 103 00:08:45,998 --> 00:08:49,627 EDMUND HILLARY: Yah, hanya dua dari kami. Ada & apos; s George Lowe dan saya sendiri. 104 00:08:50,670 --> 00:08:52,713 George Lowe dan ayah saya adalah teman baik, 105 00:08:52,755 --> 00:08:56,133 Mereka telah memanjat secara luas di Selatan Pegunungan Alpen Selandia Baru, 106 00:08:56,175 --> 00:08:58,386 Mereka sangat baik pendaki bersama 107 00:08:58,427 --> 00:09:01,389 dan memiliki hubungan yang luar biasa, 108 00:09:07,436 --> 00:09:10,481 Kami memiliki 18 hari trekking 109 00:09:10,523 --> 00:09:13,651 dan selama periode itu untuk saling mengenal satu sama lain 110 00:09:13,693 --> 00:09:16,195 selalu ada sedikit lucu tepi 111 00:09:16,237 --> 00:09:18,489 terhadap Selandia Baru, 112 00:09:19,949 --> 00:09:23,327 Baik Ed dan saya telah ke sekolah menengah biasa, 113 00:09:23,369 --> 00:09:26,664 Mereka, tentu saja,
jumlah yang lebih besar dari mereka, 114 00:09:26,706 --> 00:09:29,333 telah pergi ke sekolah umum, 115 00:09:32,461 --> 00:09:35,923 Kami memang berasal dari latar belakang yang berbeda, tidak ada keraguan, 116 00:09:47,894 --> 00:09:49,854 HUNT: Kathmandu hanya sekitar 117 00:09:49,854 --> 00:09:51,772 4.000 kaki di atas permukaan laut, 118 00:09:52,815 --> 00:09:56,027 Kaki Everest adalah sekitar 18.000, 119 00:09:57,361 --> 00:09:59,614 Pendekatan 17 hari kami berbaris 120 00:09:59,655 --> 00:10:02,116 adalah bagian penting dari kebijakan saya 121 00:10:02,158 --> 00:10:03,993 aklimatisasi, 122 00:10:06,162 --> 00:10:08,915 Semuanya adalah berpacu dengan waktu, 123 00:10:08,956 --> 00:10:12,668 Ada rasa takut yang konstan bahwa monsun akan datang, 124 00:10:12,710 --> 00:10:14,378 Jadi itulah mengapa John Hunt berkata, 125 00:10:14,420 --> 00:10:19,258 "Kami ingin berada dalam posisi. Untuk mendaki Everest pada 15 Mei," 126 00:10:19,300 --> 00:10:23,554 Pada akhir Mei, kemungkinan besar. bahwa musim hujan akan tiba, 127 00:10:23,596 --> 00:10:25,890 Selalu berpacu dengan waktu, 128 00:10:30,478 --> 00:10:34,982 EDMUND HILLARY: Ketika kami semakin mantap lebih tinggi, kegembiraan kami meningkat 129 00:10:35,024 --> 00:10:39,028 dan semakin banyak puncak hebat < br /> mulai terlihat, 130 00:10:40,404 --> 00:10:45,993 Dan di atasnya semuanya menjulang puncak piramida Everest 131 00:10:46,035 --> 00:10:48,830 hanya 20 mil jauhnya, 132 00:10:48,871 --> 00:10:52,375 tapi masih 20.000 meter di atas kita, 133 00:10:52,416 --> 00:10:55,795 Tuan Hillary, kamu mulai memanjat di New Zaland, bukankah begitu? 134 00:10:55,837 --> 00:10:57,713 EDMUND HILLARY: Oh ya, Saya mulai di New Zaland. 135 00:11:04,762 --> 00:11:07,473 NEWSREEL ANNOUNCER: Dan ada & apos; s Mount Cook, & apos; Cloud Piercer & apos ;, 136 00:11:07,515 --> 00:11:11,269 mencapai surga yang megah. untuk lebih dari 12.000 kaki. 137 00:11:11,310 --> 00:11:13,312 EDMUND HILLARY: Seorang teman dan saya memutuskan 138 00:11:13,354 --> 00:11:15,314 untuk melakukan perjalanan singkat ke Mount Cook, 139 00:11:16,399 --> 00:11:22,238 Semakin dekat kita, semakin terkesan Saya bersama dengan pegunungan yang megah, 140 00:11:22,280 --> 00:11:24,073 NEWSREEL ANNOUNCER: Puncak-puncak yang bergerigi di sana 141 00:11:24,115 --> 00:11:27,952 memberikan alpinist sejati dengan beberapa < br /> pendakian terbaik di luar Eropa. 142 00:11:29,704 --> 00:11:33,624 EDMUND HILLARY: Malam itu, di dalam. Pertapaan tempat saya menginap, 143 00:11:33,666 --> 00:11:35,376 dua pria muda masuk , 144 00:11:35,418 --> 00:11:41,215 Aku mendengar bisikan berputar - "Mereka baru saja mendaki Gunung Cook," 145 00:11:41,257 --> 00:11:44,302 Anak-anak ini benar-benar hidup, 146 00:11:44,343 --> 00:11:47,763 aku merasa , "Sungguh kehidupan tanpa harapan yang saya pimpin, 147 00:11:47,805 --> 00:11:52,268 " tidak ada petualangan hebat, tidak ada yang sangat menarik, " 148 00:11:56,022 --> 00:12:00,985 Dan saat itulah saya memutuskan bahwa saya akan mengambil gunung, 149 00:12:09,660 --> 00:12:11,871 HUNT: Yah, setelah 17 hari 150 00:12:11,913 --> 00:12:17,543 karavan kami tiba di Biara Tengboche di lebih dari 12.000 kaki, 151 00:12:22,215 --> 00:12:24,550 PETER HILLARY: Setelah mereka bangun ke Biara Tengboche 152 00:12:24,592 --> 00:12:26,844 menjadi sangat dingin, 153 00:12:29,305 --> 00:12:32,683 Para kuliahan di negara kecil sebagian besar hanya memiliki pakaian katun 154 00:12:32,725 --> 00:12:36,062 sehingga mereka dibayar. dan mereka kembali ke desa mereka 155 00:12:36,103 --> 00:12:39,482 dan Sherpa porter mengambil alih, 156 00:12:41,317 --> 00:12:43,528 Para Sherpa yang tinggal pada ekspedisi 157 00:12:43,569 --> 00:12:46,364 mungkin memiliki pengalaman pendakian sebelumnya, 158 00:12:46,405 --> 00:12:48,866 meskipun tidak banyak yang melakukannya, 159 00:12:48,908 --> 00:12:51,035 Tenzing adalah pengecualian untuk itu 160 00:12:51,077 --> 00:12:53,371 karena dia memang cukup banyak pengalaman, 161 00:12:53,412 --> 00:12:55,414 Bahkan, dia benar-benar memiliki lebih banyak pengalaman 162 00:12:55,456 --> 00:12:57,959 saat mendaki Gunung Everest daripada orang lain, 163 00:13:02,004 --> 00:13:04,757 Tanpa Sherpas Anda dapat & apos; t mendaki Everest 164 00:13:04,799 --> 00:13:06,509 dan ayah saya adalah kepala manusia, 165 00:13:09,762 --> 00:13:11,514 Orang-orang menghormatinya, 166 00:13:11,556 --> 00:13:16,644 Mereka tahu bahwa dia telah memanjat Everest dengan orang asing sejak 1935, 167 00:13:17,728 --> 00:13:20,398 Anda tahu, dia sudah bangun sudah enam kali, 168 00:13:22,608 --> 00:13:25,111 EDMUND HILLARY: Saya tahu Tenzing dengan reputasi, 169 00:13:25,152 --> 00:13:27,864 Anda tahu, dia melakukannya. banyak pendakian gunung 170 00:13:27,905 --> 00:13:30,575 dan saya tahu dia adalah
sangat dihormati, 171 00:13:30,616 --> 00:13:34,662 Tapi aku tidak bisa benar-benar untuk berkomunikasi dengan baik dengannya, 172 00:13:34,704 --> 00:13:39,876 Bahasa Inggrisnya sangat terbatas dan bahasa Nepali-ku sangat terbatas, 173 00:13:40,918 --> 00:13:45,798 Dia memiliki senyum yang berkedip, senyum yang benar-benar menawan, 174 00:13:48,259 --> 00:13:51,262 Tidak mungkin untuk tidak menyukainya, 175 00:13:55,183 --> 00:13:58,728 Dalam dua minggu berikutnya, Kami memiliki periode pelatihan 176 00:13:58,769 --> 00:14:02,273 dan menguji diri kami dan peralatan kami di ketinggian, 177 00:14:03,816 --> 00:14:07,778 Yah, pada tahun 1953, sampai ke puncak dari Everest 178 00:14:07,778 --> 00:14:11,699 dalam hal kemampuan fisiologis adalah tidak diketahui besar, 179 00:14:13,534 --> 00:14:16,954 Itu seperti mengirim seseorang ke luar angkasa, 180 00:14:20,500 --> 00:14:23,669 Mereka tahu dari ketinggian Eksperimen di ruang-ruang 181 00:14:23,711 --> 00:14:25,505 bahwa ketinggian dapat membuat Anda merebut 182 00:14:25,546 --> 00:14:29,050 dan salah satu ide adalah bahwa orang-orang akan perdarahan di otak mereka 183 00:14:29,091 --> 00:14:31,844 karena pembuluh darah mereka. akan sangat melebar, 184 00:14:33,054 --> 00:14:37,350 Ada banyak alasan untuk berpikir bahwa mungkin ada stroke, 185 00:14:39,894 --> 00:14:43,064 Tidak ada yang tahu apakah atau tidak itu benar-benar bisa dilakukan, 186 00:14:51,489 --> 00:14:55,535 Ketika Ed sedang menuju menaiki gunung pada tahun 1953, 187 00:14:55,576 --> 00:14:59,121 13 orang sudah mati di gunung 188 00:14:59,163 --> 00:15:02,416 dan saya pikir itu untuk siapa pun siapa yang akan mendaki pada saat itu waktu 189 00:15:02,458 --> 00:15:05,670 itu akan menjadi sesuatu statistik yang menakutkan - 190 00:15:05,711 --> 00:15:10,424 13 kematian dan nol puncak pada titik itu, 191 00:15:34,991 --> 00:15:37,243 HUNT: Sekarang, sekitar enam mil dari Tengboche 192 00:15:37,285 --> 00:15:39,287 ke utara adalah Khumbu Glacier 193 00:15:39,328 --> 00:15:41,539 di mana kita berada. base camp utama kami 194 00:15:41,581 --> 00:15:43,749 untuk serangan di gunung, 195 00:15:50,339 --> 00:15:54,093 Esut ini akan menjadi rintangan besar kita berikutnya 196 00:15:54,135 --> 00:15:56,512 dan saya mengirim sebuah pesta untuk menjelajahinya, 197 00:15:57,680 --> 00:16:01,142 Ed Hillary memimpin pesta pertama ini, 198 00:16:13,154 --> 00:16:16,032 EDMUND HILLARY: The Western Cwm dijaga oleh sebuah hujan es yang hebat ,,, 199 00:16:21,204 --> 00:16:26,292 ,, sebuah tumpukan es yang terjatuh 2.500 kaki ke Khumbu Glacier, 200 00:16:28,920 --> 00:16:30,963 Pertama-tama kita harus mengetahui apakah itu 201 00:16:30,963 --> 00:16:32,965 adalah mungkin untuk naik ke atas esfall ini, 202 00:16:37,512 --> 00:16:39,889 Esfall adalah bahaya konstan 203 00:16:39,931 --> 00:16:43,559 dan kami tidak memiliki alternatif < br /> tetapi untuk membuat rute melalui negara 204 00:16:43,601 --> 00:16:47,188 yang kami tahu tidak dapat dibenarkan dalam pendakian alpine biasa, 205 00:16:52,235 --> 00:16:55,988 Ini seperti air terjun. datang dan membeku, 206 00:16:57,782 --> 00:17:01,202 Berat gletser di atas mereka mendorong, 207 00:17:01,244 --> 00:17:03,704 Ini semua adalah tumpukan es, 208 00:17:06,249 --> 00:17:09,585 Ini adalah bahaya obyektif yang tidak stabil 209 00:17:09,585 --> 00:17:12,880 yang tidak dapat Anda kendalikan, 210 00:17:17,009 --> 00:17:22,223 Gila! Ya Tuhan, Kau & ayah. Akan naik rute seperti itu, 211 00:17:23,558 --> 00:17:27,937 Tapi Anda tidak bisa pergi dengan cara lain. Tapi melalui es, 212 00:17:33,609 --> 00:17:37,154 Dalam & apos; 52, Swiss naik ke atas es 213 00:17:37,196 --> 00:17:40,408 dan berkata, "Ini adalah sesuatu. itu selalu bergerak," 214 00:17:43,077 --> 00:17:46,831 Dan itu adalah tempat yang berbahaya karena alasan itu, 215 00:17:46,873 --> 00:17:51,252 Lebih banyak orang terbunuh dalam badai. daripada di tempat lain di Everest, 216 00:18:01,012 --> 00:18:04,974 Ini adalah besar, Tingginya 2.500 kaki, 217 00:18:05,016 --> 00:18:08,936 Dan kami harus pergi di tengah-tengahnya, 218 00:18:14,567 --> 00:18:17,737 Ed Hillary, George Lowe,
Mike Westmacott dan saya sendiri 219 00:18:17,778 --> 00:18:20,865 adalah empat dari kami yang dipilih untuk membuat rute pertama melalui 220 00:18:20,907 --> 00:18:23,409 dalam seminggu atau lima hari jika kita bisa ,,, 221 00:18:24,744 --> 00:18:27,288 ,, dan kemudian tentu saja untuk membuatnya aman 222 00:18:27,330 --> 00:18:29,707 oleh banyak langkah-pemotongan, banyak tali tetap 223 00:18:29,749 --> 00:18:32,502 sehingga akhirnya itu akan mungkin 224 00:18:32,543 --> 00:18:37,715 untuk porter dimuat untuk dibawa toko-toko dengan aman melaluinya, 225 00:18:58,569 --> 00:19:00,863 WESTMACOTT: Air terjun itu tempat berbahaya 226 00:19:00,905 --> 00:19:03,115 karena hal-hal runtuh tanpa peringatan 227 00:19:03,157 --> 00:19:06,869 dan jika kamu menghalangi, itu benar-benar hal yang buruk, 228 00:19:28,683 --> 00:19:30,810 BAND: Anda memiliki. menara es yang besar ini 229 00:19:30,852 --> 00:19:33,813 dan gumpalan besar dan strip. ukuran deretan cottage 230 00:19:33,855 --> 00:19:36,816 yang bisa merosot setiap saat, 231 00:19:40,695 --> 00:19:44,407 Kami memberi nama ke bagian yang lebih berbahaya, 232 00:19:46,159 --> 00:19:48,369 Ada Horror Mike & apos, Horor Hillary & apos, 233 00:19:48,411 --> 00:19:53,708 area yang disebut Nutcracker, area Bom Atom, 234 00:19:57,545 --> 00:19:59,213 WESTMACOTT: Ada yang pasti ,,, 235 00:19:59,255 --> 00:20:01,299 ,, pemanjat apa yang menyebut bahaya obyektif 236 00:20:01,299 --> 00:20:03,301 yang pada dasarnya Anda dapat & tidak melakukan banyak hal tentang, 237 00:20:05,595 --> 00:20:08,806 Ada juga risiko jatuh ke dalam ceruk, 238 00:20:10,558 --> 00:20:14,270 BAND: Kami memiliki lampu ini. Tangga aluminium sekitar enam kaki panjang 239 00:20:14,312 --> 00:20:17,732 yang bisa kami satukan bersama di seluruh ceruk-es, 240 00:20:25,698 --> 00:20:27,450 Dan ada begitu banyak celah 241 00:20:27,492 --> 00:20:30,328 bahwa kami segera kehabisan dari semua tangga yang kami miliki, 242 00:20:32,079 --> 00:20:35,082 Jadi kami harus mengirim ke tempat pohon terdekat tumbuh, 243 00:20:35,124 --> 00:20:37,084 yang akan menjadi sekitar tiga hari & apos; berjalan pergi, 244 00:20:37,126 --> 00:20:42,089 untuk memotong batang pohon kecil untuk membuat jembatan kecil, 245 00:20:48,721 --> 00:20:51,390 Dan Anda seimbang sebaik yang Anda bisa, 246 00:21:04,862 --> 00:21:09,450 Bagi kami, itu jelas akan menjadi satu-satunya cara untuk mendaki Everest, 247 00:21:13,746 --> 00:21:16,290 CONEFRE Y: Ed Hillary ingin menyenangkan, 248 00:21:16,332 --> 00:21:18,626 Dia ingin berada di tim puncak, 249 00:21:18,668 --> 00:21:21,087 Dia akan & apos; ve diketahui bahwa hanya beberapa orang 250 00:21:21,128 --> 00:21:23,422 akan mendapatkan kesempatan untuk pergi ke puncak 251 00:21:23,464 --> 00:21:26,300 jadi sejak awal < br /> dia ingin mengesankan John Hunt 252 00:21:26,342 --> 00:21:29,303 dan dia merasa ada tekanan waktu pada dia 253 00:21:29,303 --> 00:21:32,223 untuk menahan hujan es untuk menyiapkannya, 254 00:21:43,651 --> 00:21:46,571 PETER HILLARY: Ayahku. Tidak pernah takut kerja keras, 255 00:21:46,612 --> 00:21:50,366 tapi bagian dari itu adalah untuk menutupi. Saya pikir apa yang Ayah rasakan 256 00:21:50,408 --> 00:21:54,120 banyak psikologis atau ketidakcakapan emosional, 257 00:21:56,914 --> 00:21:59,876 Dia telah dibesarkan dengan harapan yang tinggi 258 00:21:59,917 --> 00:22:02,253 dan mereka mengirimnya. Auckland Grammar School 259 00:22:02,295 --> 00:22:04,589 dua tahun terlalu muda, 260 00:22:05,673 --> 00:22:08,467 EDMUND HILLARY: Saya baru berusia 11 tahun 261 00:22:08,509 --> 00:22:11,220 dan saya agak takut, sungguh, 262 00:22:12,346 --> 00:22:14,182 Saat jam makan siang tiba, 263 00:22:14,223 --> 00:22:16,267 saya akan keluar bagian belakang sekolah 264 00:22:16,309 --> 00:22:19,812 dan ada banyak sekali. Semut yang tinggal di sana, 265 00:22:20,897 --> 00:22:23,399 Ketika saya pertama kali pergi ke Auckland Grammar, 266 00:22:23,441 --> 00:22:26,986 satu-satunya teman yang benar-benar saya miliki adalah semut, 267 00:22:30,990 --> 00:22:35,369 Saya adalah seorang pemimpi sampai saya mulai memanjat, 268 00:22:44,754 --> 00:22:48,508 HUNT: Es sangat kacau 269 00:22:48,549 --> 00:22:50,301 dan namun mereka memaksakan cara 270 00:22:50,343 --> 00:22:54,555 dan pekerjaan pencarian rute Ed adalah pertunjukan yang sangat bagus, 271 00:22:57,350 --> 00:22:58,935 BAND: The New Zealanders 272 00:22:58,976 --> 00:23:01,521 memiliki lebih banyak salju dan pengalaman mendaki es 273 00:23:01,562 --> 00:23:04,190 dari rata-rata pendaki Eropa 274 00:23:04,232 --> 00:23:08,027 karena gunung mereka sangat mirip Himalaya dalam bentuk miniatur, 275 00:23:14,700 --> 00:23:16,869 NEWSREEL ANNOUNCER: Pegunungan Alpen Selatan - 276 00:23:16,911 --> 00:23:19,789 gunung besar yang kusut yang membentang ke utara 277 00:23:19,789 --> 00:23:22,625 dalam rantai yang hampir tidak putus dari batu dan es. 278 00:23:30,716 --> 00:23:32,593 Baik, Ed, bagaimana Southern Alps 279 00:23:32,635 --> 00:23:34,178 dibandingkan dengan Pegunungan Alpen Swiss? 280 00:23:34,220 --> 00:23:36,055 Itu adalah tempat para pendaki Inggris. Dapatkan pelatihan mereka. 281 00:23:36,097 --> 00:23:38,307 EDMUND HILLARY: Di sini di New Z ealand, dengan glaciation kami yang hebat, < / i> 282 00:23:38,349 --> 00:23:41,018 jumlah pendakian kami yang lebih besar dilakukan di atas salju dan es - 283 00:23:41,060 --> 00:23:43,020 di banyak w ays sangat mirip ke Himalay a. 284 00:23:43,062 --> 00:23:44,939 Mereka agak berbeda dari Pegunungan Alpen Swiss 285 00:23:44,981 --> 00:23:47,900 di mana fitur utama untuk mendaki adalah batu. 286 00:23:47,942 --> 00:23:51,404 Gunung Aspiring, Selandia Baru & apos; s Matterhorn - 287 00:23:51,445 --> 00:23:53,865 a gigi hiu dari gunung. lereng berbahayanya 288 00:23:53,906 --> 00:23:56,159 menuntut keterampilan dan memanjat hati-hati. 289 00:23:56,200 --> 00:23:57,785 EDMUND HILLARY: Pegunungan New ealand kami 290 00:23:57,827 --> 00:23:59,871 benar-benar indah. tempat latihan untuk Himalay a. 291 00:24:03,082 --> 00:24:06,127 VENABEL: Kiwi memiliki ketahanan yang kuat 292 00:24:06,169 --> 00:24:09,130 jadi saya pikir para pendaki Inggris yang lebih muda 293 00:24:09,172 --> 00:24:10,798 agak kagum 294 00:24:10,840 --> 00:24:16,304 dari Kiwis yang tangguh dibawa untuk memperkuat tim, 295 00:24:24,437 --> 00:24:26,189 HUNT: Sekarang, keraguan besar berikutnya 296 00:24:26,230 --> 00:24:28,733 adalah tentang bibir
dari coomb itu sendiri 297 00:24:28,774 --> 00:24:30,610 di bagian paling atas dari hujan es, 298 00:24:31,694 --> 00:24:35,865 Anda lihat, ada celah besar yang menganga, 299 00:24:38,159 --> 00:24:40,620 kita masuk ke coomb? 300 00:24:46,125 --> 00:24:48,294 PETER HILLARY: Keputusan. pada siapa yang akan pergi 301 00:24:48,336 --> 00:24:50,046 sampai ke puncak 302 00:24:50,087 --> 00:24:53,007 sangat banyak hak prerogatif pemimpin, 303 00:25:00,097 --> 00:25:03,142 John Hunt akan mengevaluasi tim 304 00:25:03,184 --> 00:25:05,478 sepanjang kursus dari ekspedisi, 305 00:25:10,733 --> 00:25:12,401 Jadi ada cukup banyak 306 00:25:12,443 --> 00:25:15,321 semacam postur dan penentuan posisi yang terjadi 307 00:25:15,363 --> 00:25:19,075 ketika orang mencoba untuk menempatkan diri mereka sendiri dalam cahaya terbaik 308 00:25:19,116 --> 00:25:21,202 untuk peluang semacam itu, 309 00:25:27,375 --> 00:25:29,126 BAND: Saya rasa di antara Inggris 310 00:25:29,168 --> 00:25:32,129 tidak ada yang khusus berebut posisi, 311 00:25:32,171 --> 00:25:35,049 tapi saya pikir dua Selandia Baru kami, Hillary dan Lowe, 312 00:25:35,091 --> 00:25:37,093 adalah mungkin agak lebih mudah 313 00:25:37,093 --> 00:25:39,053 dalam ingin mendapatkan setinggi mungkin, 314 00:25:50,481 --> 00:25:53,276 Mereka adalah semacam kolonial itu akan membuat baik 315 00:25:53,317 --> 00:25:55,987 dan kami mungkin sedikit lebih terhambat - 316 00:25:56,028 --> 00:25:59,073 jenis sekolah umum yang tidak akan mendorong maju kami 317 00:25:59,115 --> 00:26:02,118 kecuali Hunt mengatakan, "Lihat, Anda harus melakukannya," 318 00:26:03,161 --> 00:26:06,998 EDMUND HILLARY: Saya akan selalu berharap bahwa George Lowe dan saya 319 00:26:07,039 --> 00:26:10,042 akan menjadi pasangan puncak terakhir, 320 00:26:10,084 --> 00:26:13,462 tetapi tidak ada waktu. John Hunt, pemimpin kami, 321 00:26:13,504 --> 00:26:19,135 ingin memiliki dua orang Selandia Baru berdiri di puncak Gunung Everest, 322 00:26:19,177 --> 00:26:21,804 Jadi saya harus melihat sekeliling. dan menemukan seseorang 323 00:26:21,846 --> 00:26:26,100 siapa yang setenang saya. dan siapa yang bisa melakukan pekerjaan dengan baik, 324 00:26:27,143 --> 00:26:30,021 Tenzing adalah orang itu, 325 00:26:36,235 --> 00:26:39,697 Tidak ada yang hidup memiliki lebih banyak < br /> pengalaman Everest, 326 00:26:42,492 --> 00:26:45,119 Dia benar-benar mengerti nilainya 327 00:26:45,161 --> 00:26:47,705 dan bagaimana itu bisa mengubah hidupnya, 328 00:26:48,956 --> 00:26:51,709 Tenzing sangat, sangat miskin , 329 00:26:51,751 --> 00:26:53,878 Dia telah berjuang, 330 00:26:53,920 --> 00:26:56,839 Dia ingin anak-anaknya untuk pergi ke sekolah yang bagus, 331 00:26:56,881 --> 00:27:00,343 Dia menginginkan lebih banyak untuk mereka daripada dia harus, 332 00:27:00,384 --> 00:27:04,138 Tenzing dimengerti apa arti pendakian Everest, 333 00:27:08,559 --> 00:27:12,813 Ayah saya sedikit anomali sejauh Sherpa berjalan 334 00:27:12,855 --> 00:27:16,359 karena dia selalu ingin mendaki Everest, 335 00:27:19,320 --> 00:27:23,157 Itu sangat tidak biasa untuk seorang anak miskin dari Tibet, 336 00:27:23,199 --> 00:27:27,995 Jadi tidak seperti banyak Sherpa lain yang benar-benar mendaki hanya untuk mencari nafkah, 337 00:27:28,037 --> 00:27:29,914 dia adalah seorang pendaki gunung di hati , 338 00:27:29,956 --> 00:27:34,877 Dorongannya adalah untuk pergi ke atas. Sama seperti Ed Hillary, 339 00:27:40,842 --> 00:27:44,637 HUNT: Ketika kami berjalan ke coomb, ceruk-es bertambah sedikit 340 00:27:44,679 --> 00:27:48,891 dan kami menyadari bahwa coomb itu sendiri terbuka untuk kami, 341 00:28:09,912 --> 00:28:12,456 HUNT: Kami sekarang didirikan di Base Camp 342 00:28:12,498 --> 00:28:15,626 dan masalah pertama adalah untuk mendapatkan pasokan kami 343 00:28:15,668 --> 00:28:18,796 hingga Camp 4 tinggi. di CWM Barat, 344 00:28:19,839 --> 00:28:23,301 Karena pendakian. kesulitan dalam hujan es, 345 00:28:23,301 --> 00:28:26,721 porter yang sarat membutuhkan 3 hari untuk mencapai Camp 4, 346 00:28:30,308 --> 00:28:32,310 CONEFREY: Ada ide ini pada hari-hari itu 347 00:28:32,351 --> 00:28:34,395 mengepung gunung, 348 00:28:34,437 --> 00:28:37,273 Ini berarti Anda akan melakukannya dalam sangat cara sistematis - 349 00:28:37,315 --> 00:28:40,067 Anda akan mendirikan sebuah kamp. dan Anda akan mendirikan kamp lain 350 00:28:40,109 --> 00:28:42,778 dan mendapatkan tempat yang lebih tinggi dan lebih tinggi, 351 00:28:42,820 --> 00:28:45,114 VENABEL: Anda membangun ini piramida kamp 352 00:28:45,156 --> 00:28:49,869 untuk mendapatkan cukup tenda, makanan, memasak bahan bakar, oksigen - 353 00:28:49,911 --> 00:28:54,540 untuk mendapatkan cukup dari persediaan tersebut. di mana Anda dapat beristirahat 354 00:28:54,582 --> 00:28:57,126 sebelum naik ke tahap berikutnya, 355 00:29:03,883 --> 00:29:07,303 Dan untuk melakukan itu, orang-orang harus naik turun gunung, 356 00:29:07,345 --> 00:29:10,348 Idealnya, orang pergi ke sebuah kamp. dan kemudian kembali turun lagi 357 00:29:10,389 --> 00:29:13,392 karena jika semua orang pergi ke sebuah kamp. dan kemudian tinggal di sana 358 00:29:13,434 --> 00:29:15,937 kemudian mereka mengkonsumsi semua makanan yang mereka bawa, 359 00:29:35,873 --> 00:29:37,834 CONEFRE Y: Orang-orang mencoba untuk mendapatkan solusi 360 00:29:37,875 --> 00:29:40,211 yang akan membantu tim untuk mencapai puncak, 361 00:29:40,253 --> 00:29:42,046 orang-orang dari seluruh dunia 362 00:29:42,088 --> 00:29:45,091 mengirim dengan gegabah saran tentang penemuan, 363 00:29:45,132 --> 00:29:46,843 Seseorang memiliki perangkat cerdik 364 00:29:46,884 --> 00:29:48,511 yang merupakan sejenis harpun 365 00:29:48,553 --> 00:29:51,055 dengan alat pembakar di ujungnya, 366 00:29:52,098 --> 00:29:55,518 Idenya adalah bahwa itu akan membakar jalannya ke dalam es 367 00:29:55,560 --> 00:29:57,353 dan memberikan holding yang aman 368 00:29:57,395 --> 00:29:59,564 sehingga orang-orang dapat mengangkat diri, 369 00:29:59,605 --> 00:30:02,400 Sebagian besar dari mereka ide-ide yang benar-benar gila, 370 00:30:02,441 --> 00:30:04,777 Metode saya melibatkan penggunaan kabel tangan 371 00:30:04,819 --> 00:30:07,071 diletakkan di muka oleh pesawat... 372 00:30:07,113 --> 00:30:08,823 Dengan kehangatan estafet saya 373 00:30:08,865 --> 00:30:10,491 alat pemanas pribadi, 374 00:30:10,533 --> 00:30:12,493 udara dapat dilewati sebuah ruang pemanas 375 00:30:12,535 --> 00:30:14,162 dan dipompa melalui tabung karet 376 00:30:14,203 --> 00:30:15,872 ke tangan, kaki dan kepala... 377 00:30:15,913 --> 00:30:18,708 Bolehkah saya menyebutkan Senapan Ajaib 378 00:30:18,749 --> 00:30:21,419 untuk mengendarai baut baja ke dalam beton... 379 00:30:21,460 --> 00:30:23,296 Saya menyarankan setelan wol 380 00:30:23,337 --> 00:30:24,964 Dikabelkan dalam banyak hal yang sama 381 00:30:24,964 --> 00:30:26,507 sebagai selimut listrik... 382 00:30:26,549 --> 00:30:28,050 Seharusnya mungkin 383 00:30:28,092 --> 00:30:31,137 untuk mendaki gunung menggunakan balon besar berisi helium. 384 00:30:31,179 --> 00:30:34,599 Sejumlah besar helium
akan diperlukan. 385 00:30:41,147 --> 00:30:44,567 Hampir semua inovasi teknologi 386 00:30:44,609 --> 00:30:46,861 yang digunakan pada ekspedisi tahun 1953 387 00:30:46,903 --> 00:30:49,405 muncul dari berbagai hal dikembangkan oleh militer 388 00:30:49,447 --> 00:30:51,532 selama Perang Dunia Kedua, 389 00:30:54,368 --> 00:30:57,497 Mereka menguji peralatan tahan angin. Mereka akan memakai 390 00:30:57,538 --> 00:31:00,708 di terowongan angin. di Farnborough Aircraft Factory, 391 00:31:08,299 --> 00:31:11,302 30 perusahaan yang berbeda, perusahaan Inggris, 392 00:31:11,344 --> 00:31:14,514 terlibat dalam merancang sepatu bot sendiri, 393 00:31:18,518 --> 00:31:22,813 Pendakian Everest di & apos; 53 telah menjadi pertanyaan kebanggaan nasional, 394 00:31:24,148 --> 00:31:27,193 Ketika Perang Dunia II berakhir, Inggris benar-benar bangkrut 395 00:31:27,235 --> 00:31:29,946 dan karena penghematan, penghematan pascaperang di Inggris, 396 00:31:29,987 --> 00:31:31,739 hari-hari yang benar-benar mengerikan yang telah berlalu ,,, 397 00:31:34,325 --> 00:31:37,245 ,, itu adalah proyek kolonial besar, 398 00:31:37,286 --> 00:31:40,164 hore terakhir dari Kerajaan Inggris, 399 00:31:52,385 --> 00:31:54,512 PETER HILLARY: Ayah saya dan Tenzing 400 00:31:54,554 --> 00:31:57,807 terus menjadi sukarelawan untuk membantu dalam situasi yang berbeda 401 00:31:57,849 --> 00:32:02,144 untuk menunjukkan kompetensi mereka sebagai salah satu dari tim puncak, 402 00:32:03,187 --> 00:32:06,774 Ayah bisa melihat bahwa ada banyak alasan 403 00:32:06,816 --> 00:32:10,361 mengapa ini bisa menjadi kombinasi yang hebat untuk sukses, 404 00:32:11,779 --> 00:32:14,949 Mereka sangat di rumah di lingkungan pegunungan ini, 405 00:32:15,992 --> 00:32:19,036 Mereka lapar, < br /> Mereka menginginkan bagian atas, 406 00:32:29,881 --> 00:32:32,800 CONEFRE Y: Ada & # 39; sa titik di mana mereka bermitra bersama-sama 407 00:32:32,842 --> 00:32:35,428 dan mereka balapan. Icefall Khumbu , 408 00:32:35,428 --> 00:32:37,972 mencoba untuk membuktikan bahwa mereka bisa melakukannya dengan cepat, 409 00:32:39,473 --> 00:32:42,059 Tapi sebagai semacam produk dari kegembiraannya yang berlebihan, sungguh, 410 00:32:42,101 --> 00:32:44,896 dia sedang melewatinya. dan ada yang salah, 411 00:32:46,230 --> 00:32:48,900 EDMUND HILLARY: Tenzing dan saya kembali ke Base Camp, 412 00:32:50,526 --> 00:32:53,237 Ketika kita tentang di tengah-tengah hujan es 413 00:32:53,279 --> 00:32:56,073 kita sampai di salah satu ceruk-es, 414 00:32:59,327 --> 00:33:02,747 Di satu sisi. ada bongkahan es yang besar 415 00:33:02,788 --> 00:33:05,750 dan kami telah menggunakan ini sebagai batu loncatan 416 00:33:05,791 --> 00:33:07,627 untuk mencapai sisi lain, 417 00:33:42,829 --> 00:33:44,413 CONEFRE Y: Itu sedikit ironis 418 00:33:44,455 --> 00:33:47,041 bahwa itu Ed Hillary, yang merupakan pendaki yang baik, 419 00:33:47,083 --> 00:33:49,001 bahwa itu harus terjadi padanya, 420 00:33:52,922 --> 00:33:54,799 EDMUND HILLARY: Orang-orang sering berkata kepada saya, 421 00:33:54,841 --> 00:33:56,509 "Anda harus & apos; ve sangat berterima kasih, 422 00:33:56,551 --> 00:33:59,011 " Tenzing telah disimpan hidupmu seperti itu, " 423 00:33:59,053 --> 00:34:00,680 tapi aku tidak tahu aku, 424 00:34:00,721 --> 00:34:04,141 Kau tahu, aku pasti sangat kesal. jika dia tidak menyelamatkan hidupku , 425 00:34:11,983 --> 00:34:14,277 HUNT: Kamp 4 kini telah ditetapkan 426 00:34:14,318 --> 00:34:16,737 dan kami telah berhasil membawa 427 00:34:16,737 --> 00:34:19,115 tiga ton persediaan di sini, 428 00:34:25,204 --> 00:34:27,415 VENABEL: Anda tidak perlu menaklukkan gunung, 429 00:34:27,456 --> 00:34:29,250 Jika Anda cukup beruntung, 430 00:34:29,292 --> 00:34:32,837 gunung memberi Anda kesempatan untuk berdiri di atas, 431 00:34:33,880 --> 00:34:37,758 Anda mencoba untuk mengatasi kelemahan Anda sendiri, 432 00:34:49,854 --> 00:34:52,648 CONEFRE Y: Ed Hillary, dia sangat baik gung-ho 433 00:34:52,690 --> 00:34:55,109 dan dia selalu ingin berada di depan, 434 00:34:55,109 --> 00:34:57,445 dia selalu ingin menjadi yang terdepan, 435 00:34:57,487 --> 00:35:01,824 Dia tidak sombong, Dia lebih tenang, semacam lebih pendiam, karakter, 436 00:35:04,785 --> 00:35:07,580 PETER HILLARY: Ayah. orang yang cukup rumit, 437 00:35:08,623 --> 00:35:12,418 Saya pikir ayah saya sudah cukup beberapa setan 438 00:35:12,460 --> 00:35:14,754 terlahir sebagai seorang perfeksionis, 439 00:35:14,795 --> 00:35:20,134 tetapi juga rasa rendah diri - tidak ada yang cukup bagus, 440 00:35:20,176 --> 00:35:24,555 Saya pikir itu keluar dari sangat latar belakang keluarga yang rumit, 441 00:35:29,310 --> 00:35:31,562 EDMUND HILLARY: Ayah saya benar-benar tidak tertarik sangat 442 00:35:31,604 --> 00:35:33,689 dalam kegiatan petualang, 443 00:35:33,731 --> 00:35:36,859 Dia adalah pria dengan keyakinan yang sangat kuat, 444 00:35:36,901 --> 00:35:42,949 Mendaki gunung dia mungkin dianggap sebagai sedikit buang-buang waktu, 445 00:35:48,329 --> 00:35:51,165 Saya bertarung dengan ayah saya, 446 00:35:53,334 --> 00:35:57,213 Dan saya biasanya akan berakhir sedang dibawa ke hutan kayu 447 00:35:57,255 --> 00:36:00,132 dan diberi pukulan yang bagus, 448 00:36:02,677 --> 00:36:04,470 Saya agak bangga dengan fakta 449 00:36:04,512 --> 00:36:08,015 bahwa saya tidak pernah benar-benar mengakui saya salah ,,, < / i> 450 00:36:10,059 --> 00:36:12,228 ,, bahkan jika aku pernah, 451 00:36:36,252 --> 00:36:39,922 WESTMACOTT: Yah, tentu saja itu sangat menarik bagi kita semua 452 00:36:39,964 --> 00:36:42,383 Siapa yang akan dipilih untuk dorongan terakhir, 453 00:36:47,805 --> 00:36:52,310 VENABEL: Pada masa itu, kata pemimpin & aposinya adalah mutlak ,,, 454 00:36:53,352 --> 00:36:57,148 ,, terutama untuk pria yang semuanya berada di angkatan bersenjata, 455 00:36:59,150 --> 00:37:01,611 Hunt harus membuat keputusan, 456 00:37:01,652 --> 00:37:04,572 Dia akan mengatakan siapa yang < br /> akan menjadi yang beruntung 457 00:37:04,614 --> 00:37:07,492 yang akan memiliki celah di puncak, 458 00:37:13,080 --> 00:37:15,291 Itu di Base Camp kami 459 00:37:15,333 --> 00:37:17,668 dan John Hunt mengajak semua orang 460 00:37:17,710 --> 00:37:23,466 dan menguraikan rencananya. untuk sisa ekspedisi, 461 00:37:25,510 --> 00:37:29,639 Yang paling penting, tentu saja. adalah upaya untuk KTT, 462 00:37:30,681 --> 00:37:32,517 VENABEL: Pada pertemuan itu, 463 00:37:32,558 --> 00:37:35,269 yang luar biasa bertemu dengan ini tim 464 00:37:35,311 --> 00:37:37,939 benar-benar terisolasi dari seluruh dunia, 465 00:37:37,980 --> 00:37:40,358 ribuan mil dari rumah ,,, 466 00:37:43,653 --> 00:37:46,656 ,, orang-orang itu, masing-masing berpikir. "Oh, tidakkah itu indah 467 00:37:46,697 --> 00:37:49,450 " jika saya adalah salah satu yang beruntung, " 468 00:37:51,911 --> 00:37:55,456 BAND: You & apos ; semua dipilih sebagai pendaki dasar untuk pergi ke atas, 469 00:37:55,498 --> 00:37:59,085 tetapi ada semua ini pekerjaan lain harus dilakukan juga, 470 00:38:02,880 --> 00:38:06,092 PETER HILLARY : Ayah saya benar-benar ditentukan 471 00:38:06,133 --> 00:38:10,012 bahwa dia akan memiliki kesempatan untuk mendaki gunung ini, 472 00:38:11,347 --> 00:38:12,849 NORBU TENZING: Salah satu dari kondisi 473 00:38:12,890 --> 00:38:15,810 untuk ayah saya pergi dengan tim bahasa Inggris 474 00:38:15,852 --> 00:38:18,896 adalah bahwa ia memiliki kesempatan. untuk pergi ke atas, 475 00:38:18,938 --> 00:38:21,899 Tidak ada pemanjat lain seperti halnya, 476 00:38:21,941 --> 00:38:25,111 WESTMACOTT: Kita semua akan suka memiliki celah di bagian atas, 477 00:38:25,153 --> 00:38:27,113 tetapi upaya pertama di puncak 478 00:38:27,155 --> 00:38:31,450 dibuat oleh
Tom Bourdillon dengan Charles Evans ,,, 479 00:38:36,706 --> 00:38:40,084 ,, dan, "Jika diperlukan, upaya kedua," katanya, 480 00:38:40,084 --> 00:38:43,421 "akan hadir yang harus dibuat oleh Ed Hillary dan Tenzing, " 481 00:38:46,007 --> 00:38:47,717 PETER HILLARY: Saya yakin ayah saya 482 00:38:47,758 --> 00:38:50,761 akan senang memilikinya. berada di tim pertama , 483 00:38:54,307 --> 00:38:58,144 Tenzing mungkin cukup bertentangan dengannya, 484 00:39:01,439 --> 00:39:04,775 HUNT: Tahap selanjutnya, dan yang sangat penting, 485 00:39:04,817 --> 00:39:07,862 terserah Lhotse Face ke South Col, 486 00:39:09,363 --> 00:39:13,409 VENABLES: John Hunt berkata, "OK, Tom Bourdillon dengan Charles Evans, 487 00:39:13,451 --> 00:39:15,495 "Kami akan mengirim keduanya. dari mereka terlebih dahulu, 488 00:39:15,536 --> 00:39:18,498 " Mereka dapat melakukan lompatan besar dari South Col 489 00:39:18,539 --> 00:39:21,042 "di kanan ke puncak dalam sehari, " 490 00:39:29,217 --> 00:39:33,012 HUNT: Tugas besar pertama. Dalam rencana ini jatuh ke George Lowe, 491 00:39:33,054 --> 00:39:36,807 Dia harus membuat rute
Lhotse Face dan siapkan cara 492 00:39:36,849 --> 00:39:39,894 untuk pihak-pihak yang membawa tinggi. untuk mencapai col, 493 00:39:40,937 --> 00:39:43,898 Ini akan selesai pada 15 Mei, 494 00:39:50,863 --> 00:39:52,615 CONEFRE Y: Pada dasarnya apa yang dia katakan adalah, 495 00:39:52,657 --> 00:39:56,619 "Kami ingin berada dalam posisi untuk mendaki Everest pada 15 Mei," 496 00:39:56,661 --> 00:39:59,539 karena ada rasa takut yang konstan di belakang pikiran Hunt & apos bahwa 497 00:39:59,580 --> 00:40:03,960 "Musim hujan akan datang dan mengakhiri semua harapan kami," 498 00:40:05,086 --> 00:40:09,173 Tapi mereka harus bangun hal ini yang disebut Lhotse Face, 499 00:40:13,261 --> 00:40:16,305 EDMUND HILLARY: Ini adalah luas 4,000-kaki salju-dan-muka es 500 00:40:16,347 --> 00:40:20,268 mengarah tajam ke South Col di 26.000 kaki, 501 00:40:23,729 --> 00:40:27,275 George Lowe, sesama Selandia Baru, menghabiskan banyak waktu dan energi 502 00:40:27,316 --> 00:40:29,986 bashing rute sampai masalah sulit ini, 503 00:40:31,279 --> 00:40:33,906 LOWE: Yah, pekerjaan pada wajah sangat sulit 504 00:40:33,948 --> 00:40:35,741 dan dibuat lebih sulit dan mengerikan 505 00:40:35,783 --> 00:40:39,912 oleh cuaca dan penurunan harian. salju yang menutupi lintasan, 506 00:40:41,873 --> 00:40:44,625 Saya berbagi undakan tinggi saya untuk waktu yang lama bersama Ang Nyima, 507 00:40:44,667 --> 00:40:47,128 Sherpa kecil yang hebat, 508 00:40:50,756 --> 00:40:53,134 WESTMACOTT: George Lowe bekerja di Lhotse Face 509 00:40:53,176 --> 00:40:58,848 tanpa oksigen selama lebih dari seminggu hingga sekitar 24.500 kaki, 510 00:41:01,267 --> 00:41:04,770 LOWE: Dingin sangat hebat dan angin buruk 511 00:41:04,812 --> 00:41:08,024 dan sepanjang waktu saya berharap untuk menyelesaikan lintasan 512 00:41:08,065 --> 00:41:11,027 dan rute yang benar melalui ke Col Selatan, 513 00:41:12,445 --> 00:41:16,657 Tapi saya dihempaskan oleh cuaca. Dan ketinggian mempengaruhi saya, 514 00:41:16,657 --> 00:41:20,828 Kami tampaknya tidak mampu membuat 1.000 kaki terakhir ke col, 515 00:41:24,457 --> 00:41:26,626 CONEFRE Y: John Hunt & apos; s kesalahan besar 516 00:41:26,667 --> 00:41:29,754 adalah dia meremehkan Wajah Lhotse, 517 00:41:29,795 --> 00:41:31,881 Itu begitu besar, 518 00:41:39,639 --> 00:41:42,892 Dia tidak memberi cukup dukungan untuk George Lowe, 519 00:41:44,560 --> 00:41:47,104 LOWE: Benar-benar diriku dan Ang Nyima, 520 00:41:47,146 --> 00:41:49,440 Kapanpun mereka mengirimkan dukungan, 521 00:41:49,482 --> 00:41:52,860 dalam 24 jam, mereka tidak dapat melanjutkan, 522 00:41:55,988 --> 00:41:57,949 HACKETT: Berada di ketinggian, 523 00:41:57,990 --> 00:42:00,493 Anda tidak pernah merasa sangat baik, 524 00:42:04,622 --> 00:42:07,834 Setiap hembusan udara kita ambil di ketinggian tinggi 525 00:42:07,875 --> 00:42:09,585 memiliki molekul oksigen lebih sedikit 526 00:42:09,627 --> 00:42:13,965 jadi kami perlu lebih banyak napas agar Untuk mendapatkan jumlah oksigen yang sama, 527 00:42:19,470 --> 00:42:21,639 WHITTAKER: Masukan bantal di atas mulut Anda 528 00:42:21,681 --> 00:42:24,433 dan coba dan hiruplah. Saat Anda sedang berjalan, 529 00:42:24,475 --> 00:42:27,478 Anda baru saja menyedot udara. Anda mencoba mendapatkan cukup udara 530 00:42:27,520 --> 00:42:30,314 dan utang oksigen menumpuk sampai Anda hanya bisa & apos; t pergi ,,, 531 00:42:30,356 --> 00:42:33,109 Anda harus berhenti, 532 00:42:33,151 --> 00:42:35,778 Ambil tiga, empat napas ke langkah, 533 00:42:35,820 --> 00:42:39,740 lima napas ke langkah, enam napas ke langkah, 534 00:42:39,782 --> 00:42:41,742 15 napas ke langkah, 535 00:42:41,784 --> 00:42:44,120 < Anda tidak hanya mendapatkan udara, 536 00:42:47,582 --> 00:42:52,044 LOWE: Di atas sana, pikiran Anda. entah bagaimana secara bertahap menerima kelambatan, 537 00:42:55,298 --> 00:42:57,633 Saya pikir saya akan pergi
sangat baik, 538 00:42:57,675 --> 00:43:01,596 tetapi sebenarnya kami mengejutkan tentang seperti pria dalam mimpi, 539 00:43:10,146 --> 00:43:13,524 HUNT: Kami telah menghabiskan 10 hari di Lhotse Face - 540 00:43:13,566 --> 00:43:16,194 jauh lebih daripada yang saya perkirakan - 541 00:43:16,235 --> 00:43:21,365 tapi kami masih belum melanggar ke South Col, 542 00:43:21,407 --> 00:43:24,327 Faktor waktu menjadi penting, 543 00:43:28,956 --> 00:43:31,626 BAND: Menonton perkembangannya di Lhotse Face, 544 00:43:31,667 --> 00:43:34,295 tidak ada keraguan bahwa
Momentum serangan 545 00:43:34,337 --> 00:43:36,714 sepertinya mereda, 546 00:43:36,756 --> 00:43:39,383 dan inklings pertama monsoon 547 00:43:39,383 --> 00:43:41,969 sedang membangun di Bay Bengal, 548 00:43:43,304 --> 00:43:46,265 VENABEL: Ini adalah waktu yang sangat, sangat penting, 549 00:43:47,433 --> 00:43:49,018 Anda bisa membayangkan Hunt 550 00:43:49,060 --> 00:43:51,771 merasa bahwa seluruh perusahaan besar ini < br /> hanya menguraikan 551 00:43:51,812 --> 00:43:54,357 dan, "Jika kita tidak mendapatkan pegangan pada hal ini segera 552 00:43:54,398 --> 00:43:55,942 " kita akan kehilangan kesempatan kami, 553 00:43:55,983 --> 00:43:57,443 "Musim hujan akan tiba 554 00:43:57,485 --> 00:44:00,613 " dan kita bahkan tidak akan sampai Col Selatan, apalagi puncak, " 555 00:44:12,375 --> 00:44:16,003 Ini adalah panggilan London ekspedisi Mount Everest Inggris. 556 00:44:16,045 --> 00:44:18,089 Ini adalah buletin cuaca terbaru. 557 00:44:18,130 --> 00:44:21,968 Gangguan Barat tampaknya bergerak ke timur di bagian utara Nepal 558 00:44:22,009 --> 00:44:24,804 mungkin menyebabkan berawan untuk langit mendung 559 00:44:24,846 --> 00:44:27,932 dengan badai petir sesekali... 560 00:44:27,974 --> 00:44:30,184 CONEFRE Y: The kemudian pada bulan Mei itu, 561 00:44:31,686 --> 00:44:34,939 semakin besar kemungkinan bahwa musim hujan akan tiba, 562 00:44:34,981 --> 00:44:37,692 Ketika musim hujan datang, 563 00:44:39,902 --> 00:44:41,571 Anda mendapatkan dump besar salju dan mereka membuat pendakian jauh lebih sulit, 564 00:44:41,612 --> 00:44:46,033 Anda tidak ingin memanjat. salju lunak dalam jumlah besar, 565 00:44:46,075 --> 00:44:49,704 berjalan di atasnya, 566 00:44:49,745 --> 00:44:51,455 Ekspedisi Inggris dari tahun 1930 semua gagal 567 00:44:53,583 --> 00:44:56,419 karena musim hujan datang lebih awal, 568 00:44:56,460 --> 00:44:58,337 Dan semua ini adalah menumpuk tekanan, Anda tahu? 569 00:44:59,380 --> 00:45:02,425 BAND: Jadi meskipun rute 570 00:45:12,894 --> 00:45:15,605 BAND: So even though the route 571 00:45:15,646 --> 00:45:18,566 belum benar-benar dibuat sepanjang jalan menuju Col Selatan 572 00:45:18,608 --> 00:45:21,819 John Hunt harus membuat semacam keputusan penting 573 00:45:21,861 --> 00:45:25,364 untuk memulai mengirim tim dari 14 Sherpas 574 00:45:25,406 --> 00:45:27,617 untuk membawa semua toko yang kami butuhkan, 575 00:45:36,375 --> 00:45:39,629 HUNT: Tidak ada yang harus membahayakan mendapatkan toko kami ke cola 576 00:45:39,670 --> 00:45:42,757 pada waktunya untuk kami mencoba di puncak, 577 00:45:47,553 --> 00:45:50,014 EDMUND HILLARY: Pada 21 Mei, Tenzing dan saya sendiri 578 00:45:50,056 --> 00:45:53,935 memimpin band dari 14 ketinggian Sherpas hingga Lhotse Face, 579 00:46:05,863 --> 00:46:10,326 13 Sherpas berjuang untuk col itu hari itu, tanpa oksigen, 580 00:46:10,368 --> 00:46:14,747 Yang ke-14 saja hanya gagal membuatnya, dan muatannya dibawa, 581 00:46:14,789 --> 00:46:17,917 Kami bangga dengan mereka, dan bersyukur, 582 00:46:19,877 --> 00:46:21,712 Itu adalah 10,5 jam sehari, 583 00:46:21,754 --> 00:46:24,257 Mereka membawa masing-masing 30 pound, dan satu-satunya makanan mereka 584 00:46:24,298 --> 00:46:26,968 adalah satu cangkir teh. untuk sarapan, 585 00:46:30,638 --> 00:46:34,350 BAND: Dan kami mampu untuk melengkapi kamp dengan baik 586 00:46:34,392 --> 00:46:38,062 dengan tenda, kantong tidur, peralatan dan makanan oksigen, 587 00:46:38,104 --> 00:46:40,648 dan itu adalah salah satu pencapaian terbesar, 588 00:46:49,073 --> 00:46:50,616 EDMUND HILLARY: Col Selatan mungkin adalah tempat paling tandus di dunia, 589 00:46:50,658 --> 00:46:52,160 Angin kuat terus-menerus 590 00:46:54,036 --> 00:46:55,872 selalu tertiup limbah batuan dan es yang suram, 591 00:46:55,913 --> 00:46:59,625 Menambahkan udara kesedihan 592 00:46:59,667 --> 00:47:01,419 adalah sisa-sisa tenda Swiss dari tahun sebelumnya, 593 00:47:01,460 --> 00:47:04,422 dengan potongan-potongan kain compang-camping masih menempel pada mereka, 594 00:47:04,422 --> 00:47:07,341 NORBU TENZING: 1952, Swiss < br /> telah mengundang ayahku untuk mendaki Everest, 595 00:47:12,096 --> 00:47:16,434 dan dia sudah bangun di mana tidak ada manusia sebelumnya, 596 00:47:16,475 --> 00:47:20,396 tetapi cuaca buruk membuat mereka kembali, 597 00:47:20,438 --> 00:47:23,232 LOWE: Saya ingat André Roch, dari pihak Swiss, berkata, 598 00:47:26,194 --> 00:47:28,738 LOWE: I remember André Roch, of the Swiss party, said, 599 00:47:28,779 --> 00:47:31,824 "Di col. ada bau kematian," 600 00:47:31,866 --> 00:47:34,619 Kami pikir itu Dramatis kontinental, 601 00:47:34,619 --> 00:47:37,330 tetapi ketika kami & telah di sana. Kami mengerti, 602 00:47:41,083 --> 00:47:43,920 WHITTAKER: Saya beritahu Anda, hawa dingin, 603 00:47:43,961 --> 00:47:45,880 Anda dapat merasakannya naik ke ekstremitas, 604 00:47:45,922 --> 00:47:49,175 Anda tahu Anda akan membeku tangan dan kaki Anda, 605 00:47:49,217 --> 00:47:51,385 dan Anda hanya merasakan dingin. Merayap, 606 00:47:51,427 --> 00:47:55,765 Ini adalah ras antara tubuh dan apa yang Anda harap bisa Anda lakukan, 607 00:47:55,806 --> 00:47:59,685 Anda tahu bahwa Anda sedang sekarat sedikit di atas sana, 608 00:48:09,070 --> 00:48:11,447 EDMUND HILLARY : Langkah besar telah tercapai, 609 00:48:11,447 --> 00:48:13,783 dan kami kemudian kembali sekali lagi ke CWM Barat, 610 00:48:17,787 --> 00:48:22,375 Tanpa membuang waktu, kami menjalankan rencana penyerangan kami, 611 00:48:25,086 --> 00:48:28,339 CONEFRE Y: Hunt ingin memiliki dua upaya di puncak, 612 00:48:28,381 --> 00:48:31,092 tapi dia menyadari bahwa dia tidak dapat memiliki dua upaya 613 00:48:31,133 --> 00:48:33,803 yang menggunakan rangkaian oksigen terbuka, 614 00:48:33,845 --> 00:48:35,763 WESTMACOTT: Di tempat terbuka -circuit, 615 00:48:35,805 --> 00:48:39,934 ketika Anda menghembuskan napas, udara kadaluarsa mengalir ke atmosfer, 616 00:48:39,976 --> 00:48:41,477 dan ketika Anda menghirup, 617 00:48:41,519 --> 00:48:45,231 udara atmosfir dilengkapi dengan penambahan semburan oksigen 618 00:48:45,273 --> 00:48:47,150 dari set oksigen Anda, 619 00:48:50,903 --> 00:48:53,197 CONEFRE Y: Hal tentang set rangkaian oksigen terbuka 620 00:48:53,239 --> 00:48:55,241 adalah mereka menggunakan banyak oksigen, 621 00:48:55,283 --> 00:48:58,244 sehingga dia harus mendapatkan banyak sekali oksigen 622 00:48:58,286 --> 00:49:01,164 ke Col Selatan
dan ke Southeast Ridge, 623 00:49:01,205 --> 00:49:02,665 jadi dia berpikir, 624 00:49:02,707 --> 00:49:05,001 "Yah, tidak, kita tidak akan dapat melakukan ini," 625 00:49:05,042 --> 00:49:07,295 Tapi ada bentuk alternatif set oksigen, 626 00:49:07,336 --> 00:49:09,338 yang disebut sirkuit tertutup, 627 00:49:11,007 --> 00:49:13,634 WESTMACOTT: Sirkuit tertutup, ketika Anda menghirup 628 00:49:13,676 --> 00:49:16,137 karbon dioksida melewati tabung 629 00:49:16,179 --> 00:49:19,932 dari sesuatu yang disebut soda kapur, < br /> yang mengekstrak karbon dioksida 630 00:49:19,974 --> 00:49:22,268 dan memberi Anda kembali oksigen ke dalam set, 631 00:49:22,310 --> 00:49:25,480 dan Anda benar-benar terisolasi dari luar udara, 632 00:49:28,983 --> 00:49:34,572 Sekarang, jika berhasil, sistem tertutup dapat lebih efisien 633 00:49:34,614 --> 00:49:37,700 daripada sistem sirkuit terbuka, 634 00:49:37,742 --> 00:49:41,287 CONEFRE Y: Orang-orang yang menggunakan rangkaian rangkaian tertutup 635 00:49:41,329 --> 00:49:43,831 dapat mulai dari bawah ke bawah, 636 00:49:43,873 --> 00:49:46,292 Tapi hal tentang rangkaian rangkaian tertutup 637 00:49:46,334 --> 00:49:49,253 adalah bahwa satu-satunya orang yang benar-benar tahu cara menggunakannya 638 00:49:49,295 --> 00:49:52,131 adalah orang yang mendesainnya, Tom Bourdillon, 639 00:49:52,173 --> 00:49:54,926 WESTMACOTT : Dan upaya pertama di puncak, 640 00:49:54,967 --> 00:49:57,011 menggunakan oksigen sirkuit tertutup, 641 00:49:57,053 --> 00:50:00,640 harus dibuat oleh Tom Bourdillon dengan Charles Evans, 642 00:50:02,808 --> 00:50:06,854 John Hunt pergi ke depan ke South Col untuk mendukung, 643 00:50:13,569 --> 00:50:16,113 PETER HILLARY: Evans dan Bourdillon meninggalkan Basis Lanjut 644 00:50:16,155 --> 00:50:17,990 turun di CWM Barat 645 00:50:18,032 --> 00:50:20,868 dan naik ke Kolom Selatan ke kamp, 646 00:50:22,203 --> 00:50:24,831 WESTMACOTT : Tom dan Charles harus pergi jauh-jauh 647 00:50:24,872 --> 00:50:26,916 dari South Col ke atas, 648 00:50:28,543 --> 00:50:31,212 Saya pikir pada saat itu mereka punya kesempatan, 649 00:50:31,254 --> 00:50:34,048 tapi itu sangat jauh, 650 00:50:42,849 --> 00:50:45,351 PETER HILLARY: Jika Bourdillon dan Evans mencapai puncak, 651 00:50:45,393 --> 00:50:47,562 John Hunt mungkin pergi , "Pekerjaan selesai, 652 00:50:47,603 --> 00:50:50,231 " Kita semua akan pulang, Semua orang & apos; s aman, " 653 00:50:56,237 --> 00:50:59,907 Tapi cuacanya tertutup dan semua orang terjebak karena dua hari, 654 00:50:59,949 --> 00:51:03,411 termasuk Bourdillon dan Evans di South Col, 655 00:51:05,496 --> 00:51:08,916 Ayah saya dan Tenzing meninggalkan Advanced Base 656 00:51:08,958 --> 00:51:10,960 di Western Cwm 657 00:51:11,002 --> 00:51:14,589 untuk datang ke South Col untuk menjadi tim KTT kedua, 658 00:51:14,630 --> 00:51:18,176 EDMUND HILLARY: Yah, kami meninggalkan
Base Camp di Western Cwm, 659 00:51:18,217 --> 00:51:20,052 Ada pesta dukungan kami - 660 00:51:20,094 --> 00:51:23,681 George Lowe, Alf Gregory dan beberapa Sherpa, 661 00:51:28,269 --> 00:51:30,688 Dan kemudian Tenzing dan saya sendiri, yang merupakan pihak penyerangan yang sebenarnya, 662 00:51:30,730 --> 00:51:32,398 dengan sirkuit terbuka, 663 00:51:45,661 --> 00:51:49,332 PETER HILLARY: Sebagai ayah saya dan Tenzing berangkat dari Camp 4, 664 00:51:49,373 --> 00:51:51,876 Bourdillon dan Evans membuat tawaran KTT mereka, 665 00:51:58,758 --> 00:52:00,927 EDMUND HILLARY: Yah, kita naik ke Lhotse Face 666 00:52:00,968 --> 00:52:04,722 dan melintasi melintasi panjang. yang mengarah ke South Col, 667 00:52:12,522 --> 00:52:14,899 Dan kita hanya tentang sampai ke South Col 668 00:52:14,941 --> 00:52:17,652 ketika kita melihat pihak pendukung, 669 00:52:17,693 --> 00:52:21,823 George mulai berteriak dan melompat-lompat, 670 00:52:21,864 --> 00:52:24,826 Dan kami melihat dan kami melihat Evans dan Bourdillon 671 00:52:24,867 --> 00:52:27,787 naik ke puncak kecil yang kecil jauh di atas kami, 672 00:52:27,829 --> 00:52:30,164 ke bagian atas South Summit, 673 00:52:31,791 --> 00:52:35,461 Saya pikir itu adalah suatu tempat sekitar sekitar jam 12:00 pagi, 674 00:52:35,503 --> 00:52:39,090 dan kami berpikir, "Ooh, mereka & apos; ve ,, , South Summit, 12:00, 675 00:52:39,131 --> 00:52:41,634 "Mereka memiliki waktu untuk mencapai puncak, 676 00:52:44,428 --> 00:52:46,305 " Mereka akan menaikinya, " 677 00:52:48,891 --> 00:52:52,061 PETER HILLARY: Anda tahu, kapan Bourdillon dan Evans pergi keluar dari pandangan, 678 00:52:52,103 --> 00:52:54,147 akan ada & apos; pernah emosi yang sangat tinggi, 679 00:52:54,188 --> 00:52:56,190 karena orang-orang ini ingin ada di sana, 680 00:53:00,736 --> 00:53:04,824 EDMUND HILLARY: Kami menyeberang dan mencapai South Col, 681 00:53:10,246 --> 00:53:12,582 Sedikit kemudian di hari itu. Kami mengawasi keluar 682 00:53:12,623 --> 00:53:14,834 untuk awan yang datang ke gunung, 683 00:53:14,876 --> 00:53:18,254 dan kami sedikit khawatir tentang Evans dan Bourdillon, 684 00:53:18,296 --> 00:53:20,548 Tapi, uh, saya kira itu sekitar 3:30, 685 00:53:20,548 --> 00:53:22,717 George sekali lagi. Ketahuan mereka 686 00:53:22,758 --> 00:53:25,636 turun ke couloir dari Southeast Ridge, 687 00:53:25,678 --> 00:53:27,430 turun ke arah South Col, 688 00:53:31,684 --> 00:53:33,394 LOWE: Dan itu adalah waktu yang lama 689 00:53:33,436 --> 00:53:35,021 sebelum mereka benar-benar mulai turun, 690 00:53:40,193 --> 00:53:44,864 Dan ketika mereka turun, mereka sangat jelas, sangat lelah, 691 00:53:51,245 --> 00:53:53,789 PETER HILLARY: Ketika Bourdillon dan Evans turun, 692 00:53:53,831 --> 00:53:56,334 Ayah keluar untuk menemui mereka, 693 00:54:02,965 --> 00:54:05,176 Orang-orang cenderung melihatnya dalam hal 694 00:54:05,218 --> 00:54:09,096 pria yang benar-benar baik ini keluar untuk menemui mereka dan membantu mereka kembali, 695 00:54:09,138 --> 00:54:11,307 dan ada itu, benar-benar, 696 00:54:12,975 --> 00:54:16,771 < i> Tapi ada bagian lain, yang ada di dalam, di mana dia ,,, 697 00:54:16,813 --> 00:54:18,564 ,, dia ingin mendaki gunung ini, 698 00:54:18,606 --> 00:54:21,317 Dia perlu tahu, "Di mana mereka bisa?" 699 00:54:26,030 --> 00:54:27,532 EDMUND HILLARY: Dan mereka mengatakan kepada kami bahwa mereka telah mencapai KTT Selatan baik-baik saja, 700 00:54:27,573 --> 00:54:29,116 telah melihat punggungan puncak, 701 00:54:29,158 --> 00:54:31,118 tetapi tidak memiliki waktu atau oksigen yang cukup. atau energi untuk melangkah lebih jauh, 702 00:54:31,160 --> 00:54:35,414 CONEFRE Y: Mereka dalam keadaan buruk, 703 00:54:46,384 --> 00:54:48,302 Sebagian besar hari Charles Evans telah mendaki dengan set oksigen 704 00:54:48,344 --> 00:54:51,514 yang tidak bekerja dengan benar, 705 00:54:51,556 --> 00:54:53,015 jadi dia telah menghirup karbon dioksida juga sebagai oksigen, 706 00:54:53,057 --> 00:54:55,977 Tapi saya pikir juga Tom Bourdillon adalah sangat ,,, secara emosional dalam keadaan buruk, 707 00:54:56,018 --> 00:55:01,899 karena itu benar-benar berarti banyak baginya , Anda tahu, 708 00:55:01,941 --> 00:55:04,986 Dia telah merancang set oksigen ini. yang telah gagal, 709 00:55:05,027 --> 00:55:08,072 He had designed this oxygen set which had failed, 710 00:55:09,198 --> 00:55:13,369 Jadi mereka dalam cara yang buruk. baik secara fisik dan emosional, 711 00:55:15,538 --> 00:55:19,125 GREGORY: Tom Bourdillon terus berkata, "Kita harus & apos; ve telah pergi, 712 00:55:19,167 --> 00:55:21,252 "Kami harus & apos; sudah pergi," Anda tahu, 713 00:55:21,294 --> 00:55:23,129 "Kami harus & apos; sudah pergi," 714 00:55:27,967 --> 00:55:29,760 VENABLES: Evans dan Bourdillon 715 00:55:29,802 --> 00:55:31,929 sangat kuat. pendaki yang sangat berpengalaman, 716 00:55:35,308 --> 00:55:38,853 Setelah memanjat lebih tinggi dari apapun. manusia pernah ada sebelumnya ,,, 717 00:55:40,563 --> 00:55:42,398 ,, setelah sampai ke KTT Selatan 718 00:55:42,440 --> 00:55:46,819 dan melihat di akhir ini, hampir punggungan bermata, 719 00:55:46,861 --> 00:55:50,907 Charles Evans memang mengatakan pada Ed Hillary. Sesuatu seperti, 720 00:55:50,948 --> 00:55:56,704 "Punggung terakhir terlihat sangat keras. Saya tidak tahu apakah Anda bisa melakukannya," 721 00:56:18,392 --> 00:56:21,813 HACKETT: Di atas 26.000 kaki adalah apa yang kami sebut zona kematian, 722 00:56:21,854 --> 00:56:25,399 karena Anda perlahan-lahan sekarat, 723 00:56:25,399 --> 00:56:28,903 Ini bukan tempat untuk manusia, 724 00:56:34,784 --> 00:56:37,995 GREGORY: John Hunt adalah seorang pemimpin memimpin dari depan, 725 00:56:38,037 --> 00:56:40,957 Dan sebagai depan sekarang berada di atas South Col, 726 00:56:40,998 --> 00:56:42,917 itulah mengapa dia ingin tinggal, 727 00:56:42,959 --> 00:56:46,796 dan kami menyadari bahwa dia benar-benar tidak cukup kuat untuk tinggal, 728 00:56:48,631 --> 00:56:50,258 VENABEL: Itu adalah kasus klasik 729 00:56:50,299 --> 00:56:53,886 dari seseorang yang telah terlalu tinggi terlalu lama, 730 00:56:53,928 --> 00:56:56,264 GREGORY: Dia telah melampaui membatasi, 731 00:56:56,305 --> 00:56:58,558 seperti Tom Bourdillon dan Charles Evans, 732 00:56:58,599 --> 00:57:02,728 Dan dia akhirnya dibujuk untuk pergi bersama mereka, 733 00:57:04,605 --> 00:57:07,733 Mereka kehabisan tenaga dan kami khawatir tentang mereka 734 00:57:07,775 --> 00:57:11,112 dan kami menggali beberapa oksigen untuk membantu mereka, 735 00:57:12,738 --> 00:57:14,824 HUNT: Yah, aku benci untuk meninggalkan col, 736 00:57:14,866 --> 00:57:16,826 tetapi setelah jumlah tertentu diskusi, 737 00:57:16,868 --> 00:57:19,620 Saya melihat bahwa saya tidak bisa melemah pihak kedua, 738 00:57:19,662 --> 00:57:24,584 Jadi saya meninggalkan Ed dengan perpisahan. instruksi untuk tidak menyerah, 739 00:57:27,128 --> 00:57:29,714 CONEFRE Y: Ini adalah momen yang bagus pada ekspedisi 740 00:57:29,755 --> 00:57:33,509 di yang dikorbankan oleh pemimpin ambisi pribadinya, 741 00:57:33,551 --> 00:57:36,012 dan Ed Hillary mengatakan, "Tidak pernah setiap saat 742 00:57:36,053 --> 00:57:38,806 " sudahkah saya lebih menghormati John Hunt, " 743 00:57:56,032 --> 00:57:57,992 LOWE: Anda tahu, itu menyentuh dan pergi, 744 00:57:58,034 --> 00:58:00,536 karena musim hujan tiba di minggu pertama bulan Juni, 745 00:58:00,578 --> 00:58:03,873 dan itu ketat. pada hari-hari terakhir bulan Mei, 746 00:58:06,334 --> 00:58:09,712 CONEFRE Y: Untuk Hillary dan Tenzing untuk melakukan upaya di puncak, 747 00:58:09,754 --> 00:58:11,589 mereka tidak bisa pergi dari South Col, 748 00:58:11,631 --> 00:58:14,050 karena mereka harus membawa terlalu banyak oksigen, 749 00:58:14,091 --> 00:58:18,429 Jadi satu-satunya cara adalah mulai dari lebih tinggi, kemudian pergi untuk puncak, 750 00:58:24,560 --> 00:58:27,396 EDMUND HILLARY: Hari berikutnya sangat berangin dan dingin, 751 00:58:27,438 --> 00:58:29,899 dan tidak ada gerakan ke atas mungkin, 752 00:58:31,192 --> 00:58:33,611 Kami menghabiskan hari mempersiapkan oksigen dan peralatan, 753 00:58:33,653 --> 00:58:37,156 dengan harapan bahwa hari berikutnya < br /> akan terbukti jelas dan baik, 754 00:58:41,577 --> 00:58:45,915 CONEFRE Y: Mereka akan menggunakan oksigen pada malam hari, mengalir pada tingkat yang sangat rendah, 755 00:58:45,957 --> 00:58:47,583 karena itu akan membantu mereka tidur 756 00:58:47,625 --> 00:58:50,169 dan membuat mereka merasa sedikit lebih hangat juga, 757 00:58:54,048 --> 00:58:56,092 WHITTAKER: Waktu malam adalah waktu yang sulit, 758 00:58:56,133 --> 00:58:58,553 Anda berbaring di sana mendengarkan gunung ,,, 759 00:59:02,640 --> 00:59:06,185 ,, mendengarkan angin, mendengarkan longsoran salju, 760 00:59:06,227 --> 00:59:08,563 Berpikir , "Oh, Tuhanku," kau tahu, 761 00:59:10,898 --> 00:59:13,067 Setan datang, 762 00:59:20,783 --> 00:59:24,537 LOWE: Rencana awalnya adalah bahwa Gregorius dan tiga Sherpa 763 00:59:24,579 --> 00:59:26,747 akan membawa kemah besar, 764 00:59:26,789 --> 00:59:31,878 Satu Sherpa telah runtuh di col dan turun sebelumnya, 765 00:59:31,919 --> 00:59:33,838 meninggalkan kami dua Sherpa, 766 00:59:37,925 --> 00:59:41,804 Pada pagi hari kami bermaksud untuk melakukan carry, 767 00:59:41,846 --> 00:59:44,015 kami menjulurkan kepala kami ke piramida tenda 768 00:59:44,056 --> 00:59:46,392 dan temukan Sherpa Pemba dalam kondisi yang sangat buruk, 769 00:59:48,644 --> 00:59:51,522 Jelas. bahwa dia tidak akan membawa, 770 00:59:51,564 --> 00:59:54,400 dan jadi kami memiliki pekerjaan. Berbagi beban, 771 01:00:01,157 --> 01:00:03,493 GREGORY: Pertama-tama, di awal hari 772 01:00:03,534 --> 01:00:07,163 kami tahu bahwa kami memiliki untuk mengatur kembali. beban dan mengambil lebih banyak, George dan aku dan Ang Nyima meninggalkan sekitar seperempat hingga sembilan, 773 01:00:09,290 --> 01:00:14,921 LOWE: Ed dan Tenzing tersisa South Col satu jam di belakang kami 774 01:00:20,718 --> 01:00:24,305 untuk menghemat energi mereka dan untuk melangkah lebih cepat melalui langkah kami 775 01:00:24,347 --> 01:00:27,892 dan dengan demikian menghemat oksigen mereka, 776 01:00:27,934 --> 01:00:30,019 Dan kami lepas landas membawa antara 50 dan 60 pon, 777 01:00:31,354 --> 01:00:34,816 dan Ed, saya kira kami memperkirakan pada 63 pon, 778 01:00:34,857 --> 01:00:38,027 and Ed, I think we estimated his at 63 pounds, 779 01:00:38,069 --> 01:00:41,197 yang merupakan beban yang sangat besar untuk ketinggian itu, 780 01:00:44,242 --> 01:00:47,829 Angin sangat kuat di col, 781 01:00:47,870 --> 01:00:51,332 Kami memiliki kondisi yang sangat sulit, 782 01:00:51,374 --> 01:00:53,626 Kami naik punggungan ini mencari tempat datar, 783 01:01:01,509 --> 01:01:04,178 GREGORY: Untuk waktu yang lama kami tidak dapat menemukan situs kamp ,,, 784 01:01:05,680 --> 01:01:08,891 ,, sampai akhirnya Tenzing menemukan satu, 785 01:01:08,933 --> 01:01:12,728 tempat yang hampir datar di bawah tebing berbatu, 786 01:01:14,939 --> 01:01:17,275 EDMUND HILLARY: Mereka membantu kami ke kamp tertinggi 787 01:01:17,316 --> 01:01:19,277 yang pernah ada di Everest atau gunung lainnya, 788 01:01:19,318 --> 01:01:22,071 pada 27.900 kaki, 789 01:01:33,416 --> 01:01:36,586 VENABEL: Tidak ada yang pernah berkemah setinggi ini sebelumnya, 790 01:01:38,880 --> 01:01:41,799 George Lowe dan Alf Gregory mengambil beberapa gambar 791 01:01:41,841 --> 01:01:45,052 dan kemudian berjabat tangan dan katakan, "Baiklah, & apos; bye sekarang, semoga berhasil, 792 01:01:45,094 --> 01:01:47,597 " Sebaiknya kita turun, " 793 01:01:47,638 --> 01:01:52,351 Dan kemudian ada & apos; s momen yang sangat memprihatinkan, 794 01:01:52,393 --> 01:01:55,897 PETER HILLARY: Ang Nyima sangat lelah, dia harus turun, 795 01:01:55,938 --> 01:01:59,025 Tapi dia berkata kepada Ayah bahwa dia ingin tetap 796 01:01:59,066 --> 01:02:02,320 agar dia bisa membuat teh ketika mereka turun, dan membantu mereka, 797 01:02:03,654 --> 01:02:06,991 Aku tahu Ayah adalah Sangat tersentuh oleh itu, 798 01:02:07,033 --> 01:02:11,287 Tapi akhirnya mereka mulai mundur lagi, 799 01:02:11,329 --> 01:02:14,999 VENABEL: Meninggalkan Hillary dan Tenzing sepenuhnya sendirian, 800 01:02:20,004 --> 01:02:22,882 EDMUND HILLARY: Itu dengan perasaan sedih tertentu 801 01:02:22,924 --> 01:02:25,384 bahwa kami melihat George dan Greg dan Sherpa Ang Nyima 802 01:02:25,426 --> 01:02:28,429 menuruni gunung, meninggalkan kita di sana sendirian, 803 01:02:28,471 --> 01:02:31,349 Kita akan lebih disukai. sedikit perusahaan untuk malam, 804 01:02:31,390 --> 01:02:34,227 Namun, mereka harus turun - oksigen kami kehabisan, 805 01:02:36,145 --> 01:02:40,483 PETER HILLARY: Anda benar-benar sendirian, benar-benar dalam bahaya, 806 01:02:40,525 --> 01:02:42,902 Tidak ada kontak radio dengan siapa pun, 807 01:02:42,944 --> 01:02:44,445 < Anda bisa menghilang 808 01:02:44,487 --> 01:02:47,490 dan semua orang akan bertanya-tanya, "Apa yang terjadi pada mereka?" 809 01:02:49,283 --> 01:02:52,370 Saya pikir itu akan & aplikasinya. sangat menarik, 810 01:02:52,411 --> 01:02:55,498 sangat Bijak dan sangat menakutkan, 811 01:03:08,928 --> 01:03:12,139 EDMUND HILLARY: Kami butuh dua jam kerja yang padat untuk menyiapkan tenda 812 01:03:12,181 --> 01:03:15,518 pada dua strip dari tanah yard lebar dan 10 kaki panjang, 813 01:03:20,898 --> 01:03:23,484 CONEFRE Y: Menuju puncak Everest, 814 01:03:23,526 --> 01:03:25,987 Anda mendapatkan ini sangat, angin yang sangat kuat, 815 01:03:26,028 --> 01:03:29,407 dan mereka sangat berbahaya melekat pada kemiringan ini 816 01:03:29,448 --> 01:03:30,950 dan sepanjang waktu mereka khawatir 817 01:03:30,992 --> 01:03:32,869 mereka akan menjadi < br /> terlempar dari gunung, 818 01:03:34,662 --> 01:03:36,998 DOUGLAS: Saat angin. bangun di malam hari 819 01:03:37,039 --> 01:03:39,000 Anda berada di posisi yang cukup berbahaya 820 01:03:39,000 --> 01:03:40,918 karena Anda disemat ke gunung, 821 01:03:42,170 --> 01:03:44,422 Suara bising benar-benar menakutkan, 822 01:03:57,643 --> 01:04:01,397 CONEFRE Y: Malam itu adalah yang terdingin pernah tercatat dalam ekspedisi, 823 01:04:07,278 --> 01:04:09,363 HACKETT: Ini seperti lingkungan yang kering, 824 01:04:09,405 --> 01:04:11,574 dan hanya ada satu cara untuk membuat air, 825 01:04:11,616 --> 01:04:13,743 dan itu adalah Anda harus meleleh salju atau es, 826 01:04:14,869 --> 01:04:18,414 Anda & apos; re bernapas delapan kali lebih banyak daripada Anda berada di permukaan laut, 827 01:04:18,456 --> 01:04:20,625 Anda dapat kehilangan lebih dari satu liter sehari 828 01:04:20,666 --> 01:04:23,628 hanya dari nafas berat di ketinggian tinggi , 829 01:04:23,669 --> 01:04:25,546 Selain itu, udaranya sangat kering 830 01:04:25,588 --> 01:04:27,673 sehingga ia menyedot kelembapan. langsung dari kulit Anda, 831 01:04:38,017 --> 01:04:40,478 EDMUND HILLARY: Saya membuat diri saya sendiri senyaman mungkin, 832 01:04:40,520 --> 01:04:44,023 setengah duduk dan setengah berbaring di rak atas, 833 01:04:44,065 --> 01:04:48,236 Itu tidak nyaman, tapi aku bisa. Setidaknya menahan kakiku dan pundakku 834 01:04:48,277 --> 01:04:52,573 untuk membantu jangkar kita yang sedikit. Pegang tenda di hembusan angin, 835 01:04:57,036 --> 01:04:58,538 VENABEL: Panjat ketinggian tinggi 836 01:04:58,579 --> 01:05:02,542 adalah semua tentang menjadi nyaman di tempat yang tidak nyaman, 837 01:05:05,336 --> 01:05:09,715 Dia sangat pandai dalam hal hari- bertahan hidup hari ini, seperti Tenzing, 838 01:05:09,757 --> 01:05:12,510 dan saya pikir itu adalah tempat mereka benar-benar mencetak gol, 839 01:05:22,186 --> 01:05:25,481 EDMUND HILLARY: Di awal malam, angin turun, 840 01:05:25,523 --> 01:05:29,110 Kami memiliki oksigen, yang kami gunakan untuk tidur tujuan 841 01:05:29,152 --> 01:05:32,697 selama sekitar empat jam dari 16 jam yang kami habiskan di sana, 842 01:05:32,738 --> 01:05:34,782 Selama empat jam, setidaknya, kita tertidur, 843 01:05:34,824 --> 01:05:36,534 tetapi segera setelah oksigen terputus 844 01:05:36,576 --> 01:05:39,996 kita akan segera bangun dan mulai merasa dingin, 845 01:05:41,539 --> 01:05:43,499 CONEFRE Y: Dia selalu berpikir, 846 01:05:43,541 --> 01:05:45,418 "Saya tidak ingin menggunakan besok & apos; s oksigen," 847 01:05:45,459 --> 01:05:48,212 Hanya ada hal-hal kecil yang salah, 848 01:05:48,254 --> 01:05:51,674 Mereka & apanya telah mencabut besar tabung oksigen hitam 849 01:05:51,716 --> 01:05:53,885 yang mereka rencanakan untuk digunakan untuk tidur oksigen, 850 01:05:53,926 --> 01:05:56,012 Tapi, sayangnya. Setelah menyeret botol ini, 851 01:05:56,053 --> 01:05:58,723 mereka menemukan bahwa seseorang telah kembali dengan adaptor untuk itu, 852 01:05:58,764 --> 01:06:01,100 sehingga botolnya tidak berguna, 853 01:06:03,186 --> 01:06:05,855 EDMUND HILLARY: Yah, Saya tidak memiliki keyakinan penuh 854 01:06:05,897 --> 01:06:08,107 bahwa kami akan berhasil, 855 01:06:12,487 --> 01:06:14,489 Saya sangat sadar akan fakta 856 01:06:14,530 --> 01:06:17,366 bahwa ekspedisi yang sangat baik telah mencoba gunung 857 01:06:17,408 --> 01:06:20,828 dan sudah sangat tinggi. tetapi tidak berhasil, 858 01:06:29,670 --> 01:06:33,007 Pada pukul 6:30 pagi kami memulai
dari tenda kami, 859 01:06:35,092 --> 01:06:38,971 Kami tidak membuang waktu untuk mempersiapkan peralatan dan perlengkapan oksigen, 860 01:06:42,892 --> 01:06:45,353 CONEFRE Y: Ini semua tentang oksigen pada titik ini, 861 01:06:45,394 --> 01:06:47,647 Hillary secara konstan memikirkan ini, 862 01:06:47,688 --> 01:06:49,649 "Berapa banyak oksigen yang saya perlu? 863 01:06:49,690 --> 01:06:52,693 "Apa yang harus laju aliran oksigen akan?" Kau tahu? 864 01:06:52,735 --> 01:06:55,696 "Jika saya memilikinya mengalir tingkat yang lebih tinggi, maka saya merasa lebih baik, 865 01:06:55,738 --> 01:06:58,324 "tapi saya menggunakan botol. lebih cepat," 866 01:07:08,793 --> 01:07:11,170 DOUGLAS: Ini sangat, sangat dingin, 867 01:07:11,212 --> 01:07:13,506 Mereka mengukurnya di bawah -25, 868 01:07:13,548 --> 01:07:17,343 Dan jenisnya yang mendalam, pilek yang menusuk tulang 869 01:07:17,385 --> 01:07:19,303 hampir seperti sebuah serangan, Anda tahu? < Hal ini hanya suram, 870 01:07:19,345 --> 01:07:21,347 CONEFRE Y: Psikolog tim telah berkata, "Ketika Anda sampai ke ketinggian, 871 01:07:22,682 --> 01:07:25,476 " Anda harus naik Gunakan set oksigen Anda 872 01:07:25,518 --> 01:07:27,937 "dengan laju empat liter per menit, 873 01:07:27,979 --> 01:07:29,814 "at a rate of four litres per minute, 874 01:07:29,856 --> 01:07:33,734 "Apa pun kurang dari itu, Anda tidak akan mendapatkan manfaat nyata dari itu," 875 01:07:35,444 --> 01:07:38,489 EDMUND HILLARY: Kemajuan kami pada awalnya cukup stabil, 876 01:07:38,531 --> 01:07:40,241 Namun, kami memeriksa pasokan oksigen 877 01:07:40,283 --> 01:07:42,952 dan menemukan bahwa kami tidak dapat melanjutkan perkiraan kami empat liter per menit 878 01:07:42,994 --> 01:07:44,954 dan memiliki kesempatan untuk mencapai puncak, 879 01:07:44,996 --> 01:07:46,747 Harus memotongnya menjadi tiga, 880 01:07:52,086 --> 01:07:57,216 PETER HILLARY: Cukup sederhana perhitungan tentang laju aliran oksigen 881 01:07:57,258 --> 01:08:00,094 luar biasa sulit di sana 882 01:08:00,136 --> 01:08:04,599 karena Anda & apos; telah mendapat tambahan, pikiran yang kehilangan oksigen, 883 01:08:43,137 --> 01:08:45,139 EDMUND HILLARY:
Setelah beberapa lama, 884 01:08:45,181 --> 01:08:47,141 kami mencapai bagian bawah dari kemiringan 400 kaki 885 01:08:47,183 --> 01:08:49,477 yang mengarah ke KTT Selatan, 886 01:08:49,519 --> 01:08:52,438 dan lereng ini adalah yang sangat curam, 887 01:08:54,774 --> 01:08:58,277 Kami merasa bahwa salju ini dapat dengan mudah longsoran salju, 888 01:08:59,529 --> 01:09:01,531 DOUGLAS: Ada sedikit kerak, 889 01:09:01,572 --> 01:09:03,616 sehingga Anda berpikir Anda berdiri di atas tanah yang kuat 890 01:09:03,658 --> 01:09:06,077 dan kemudian akan memberi jalan - itu akan bubuk di bawahnya, 891 01:09:06,118 --> 01:09:08,704 Jadi Hillary cemas tentang itu, 892 01:09:08,746 --> 01:09:11,707 Dan juga takut longsoran salju, 893 01:09:11,707 --> 01:09:14,585 Dan mereka memiliki pertukaran ini, 894 01:09:14,627 --> 01:09:17,213 EDMUND HILLARY: Saya ingat beralih ke Tenzing dan berkata kepadanya, 895 01:09:17,255 --> 01:09:19,465 "Baiklah, bagaimana menurut Anda. tentang itu, Tenzing ? " 896 01:09:19,507 --> 01:09:21,259 Dia mengatakan dia tidak menyukainya sama sekali, 897 01:09:21,259 --> 01:09:22,969 mengira itu jelas berbahaya, 898 01:09:29,475 --> 01:09:31,144 Lalu aku berkata, "Yah, bagaimana menurutmu? 899 01:09:31,185 --> 01:09:33,354 " Menurutmu kita harus melanjutkan? " 900 01:09:33,396 --> 01:09:35,523 Dan dia berkata," Seperti yang kamu suka, " 901 01:09:38,484 --> 01:09:43,114 < Kami telah memanjatnya dengan baik. Rasa takut dan gentar, 902 01:09:46,284 --> 01:09:49,787 Saya rasa ini adalah pertama kalinya Saya pernah harus membuat keputusan 903 01:09:49,829 --> 01:09:52,707 seperti apakah sesuatu dapat dibenarkan atau tidak, 904 01:09:52,748 --> 01:09:56,210 memutuskan itu tidak dapat dibenarkan, tetapi kami masih melanjutkan, 905 01:09:59,797 --> 01:10:03,092 DOUGLAS: Anda & apos; re tepat di tepi Apa yang mungkin 906 01:10:03,134 --> 01:10:06,429 dan setiap langkah yang Anda ambil adalah menempatkan Anda lebih dalam bahaya, 907 01:10:06,471 --> 01:10:09,765 sehingga godaan untuk mengubah putaran dan turun adalah kuat, 908 01:10:14,228 --> 01:10:16,439 EDMUND HILLARY: Saya takut banyak waktu ketika saya berada di negara berbahaya, 909 01:10:16,481 --> 01:10:18,441 p> 910 01:10:18,483 --> 01:10:21,861 Tapi saya rasa takut adalah salah satu faktor penting, 911 01:10:23,112 --> 01:10:25,281 Ini adalah faktor yang menstimulasi, 912 01:10:26,365 --> 01:10:29,076 Tentu saja, jika Anda hanya mendapatkan ketakutan dengan ketakutan, 913 01:10:29,118 --> 01:10:31,078 maka itu akan sia-sia, 914 01:10:42,215 --> 01:10:45,343 PETER HILLARY: Inti dari itu adalah apakah Anda akan berhasil bertahan hidup, p> 915 01:10:45,384 --> 01:10:47,470 Anda tahu, tidak ada yang dijamin, 916 01:10:47,512 --> 01:10:50,139 Jika ada yang salah di sana, 917 01:10:50,181 --> 01:10:52,725 bahkan kecelakaan yang relatif kecil 918 01:10:52,767 --> 01:10:56,938 dapat meluncur sangat cepat menjadi yang fatal, 919 01:11:03,110 --> 01:11:04,946 EDMUND HILLARY: Sungguh melegakan 920 01:11:04,987 --> 01:11:06,781 ketika kami sampai KTT Selatan jam 9 pagi, 921 01:11:09,283 --> 01:11:10,868 Oksigen berjalan singkat, 922 01:11:10,910 --> 01:11:14,580 jadi kami tidak membuang waktu. dan berangkat di sepanjang punggung bukit, 923 01:11:18,960 --> 01:11:22,797 Tapi kami bergerak perlahan dan waktu melawan kami, 924 01:11:29,887 --> 01:11:33,224 PETER HILLARY: Evans dan Bourdillon telah pergi ke KTT Selatan 925 01:11:33,266 --> 01:11:36,811 dan memiliki pemesanan. Tentang rute ke depan, 926 01:11:38,312 --> 01:11:42,608 Evans menunjukkan bahwa ada punggungan bermata pisau yang sangat sulit, 927 01:11:42,650 --> 01:11:44,777 Ini bergerigi, 928 01:11:44,819 --> 01:11:49,073 itu mendapat tetes mengerikan ini di kedua sisi, 929 01:11:49,115 --> 01:11:53,327 Mereka pasti khawatir tentang apakah mereka bisa memanjatnya, 930 01:11:57,165 --> 01:11:59,041 p> 931 01:11:59,083 --> 01:12:00,710 VENABLES: Di sebelah kiri Anda akan mendapat 932 01:12:00,751 --> 01:12:02,211 dan jika Anda jatuh, 933 01:12:02,253 --> 01:12:04,755 Anda mungkin jatuh sepenuhnya. kembali ke CWM Barat, 934 01:12:04,797 --> 01:12:06,632 8.000 kaki di bawah, 935 01:12:09,302 --> 01:12:12,430 Dan kemudian ke kanan adalah tebing yang lebih besar 936 01:12:12,472 --> 01:12:14,640 dari Wajah Kangshung, 937 01:12:14,682 --> 01:12:16,642 dan itu benar-benar berkonsentrasi pikiran, 938 01:12:21,272 --> 01:12:23,107 EDMUND HILLARY: Untuk pendaki gunung, 939 01:12:23,149 --> 01:12:24,901 pemikiran tentang proses sekarat 940 01:12:24,942 --> 01:12:26,694 lebih tidak menyenangkan 941 01:12:26,736 --> 01:12:30,072 daripada fakta sebenarnya. Anda mungkin mati pada akhirnya, 942 01:12:39,165 --> 01:12:43,586 HUNT: Sementara itu, menonton dari bawah ke bawah di Camp 4, 943 01:12:43,628 --> 01:12:47,381 kami semua menunggu dengan cemas, 944 01:12:52,887 --> 01:12:55,932 BAND: Jelas kami berharap agar walkie-talkie kecil kami akan 945 01:12:55,973 --> 01:12:58,184 setidaknya sampai ke South Col, 946 01:12:58,226 --> 01:13:01,312 tapi yang dibawa ke South Col tidak bekerja, 947 01:13:01,354 --> 01:13:04,232 Jadi sebenarnya kita menyadari kita tidak akan tahu 948 01:13:04,273 --> 01:13:07,109 apakah Hillary dan Tenzing telah berhasil 949 01:13:07,151 --> 01:13:10,488 sampai mereka benar-benar turun dan memberi tahu kami, 950 01:13:14,408 --> 01:13:18,830 PETER HILLARY: Tidak ada yang tahu. di mana mereka berada, bagaimana mereka pergi, 951 01:13:18,871 --> 01:13:22,500 akankah mereka berhasil,
Atau, apakah mereka akan kembali? 952 01:13:35,680 --> 01:13:37,557 EDMUND HILLARY: Peralatan oksigen kami 953 01:13:37,598 --> 01:13:39,892 tidak begitu canggih, 954 01:13:39,892 --> 01:13:42,103 Hanya memiliki pengukur tekanan di atasnya, 955 01:13:42,145 --> 01:13:46,983 jadi saya tidak pernah benar-benar tahu berapa banyak oksigen yang masih tersisa, 956 01:13:47,024 --> 01:13:50,278 Otak saya bekerja cukup penuh semangat 957 01:13:50,278 --> 01:13:53,489 berolahraga berapa banyak waktu yang tersisa, 958 01:13:58,661 --> 01:14:01,914 HACKETT: Salah satu masalah dengan memanjat ketinggian ekstrim 959 01:14:01,956 --> 01:14:03,958 adalah kegagalan sistem oksigen , 960 01:14:04,000 --> 01:14:09,547 Dan orang-orang mati secara teratur ketika oksigen mereka berkemas, 961 01:14:10,715 --> 01:14:12,884 DOUGLAS: Dan kemudian ada sedikit masalah, 962 01:14:12,925 --> 01:14:14,385 Tenzing benar-benar berjuang, 963 01:14:14,427 --> 01:14:17,096 di mana sebelumnya dia mengikuti Hillary dengan cukup baik , 964 01:14:20,349 --> 01:14:21,851 EDMUND HILLARY: Saya tiba-tiba menyadari 965 01:14:21,893 --> 01:14:24,687 bahwa Tenzing sepertinya dalam keadaan tertekan, 966 01:14:24,729 --> 01:14:26,564 Dan ketika saya melihatnya dengan saksama, 967 01:14:26,606 --> 01:14:29,150 Saya melihat dia bernafas. sangat cepat, 968 01:14:29,192 --> 01:14:31,360 Saya segera memeriksa set oksigennya 969 01:14:31,402 --> 01:14:34,322 dan menemukan bahwa outlet < br /> dari masker oksigennya 970 01:14:34,363 --> 01:14:37,241 hampir sepenuhnya diblokir dengan es, 971 01:14:42,205 --> 01:14:44,916 Untungnya saya mampu melepaskan es ini, 972 01:14:48,878 --> 01:14:50,630 DOUGLAS: Karena Anda tiba-tiba mengalami hipoxik 973 01:14:50,671 --> 01:14:52,507 dan Anda tidak berpikir jernih, 974 01:14:52,548 --> 01:14:54,300 Anda mungkin tidak langsung berpikir, 975 01:14:54,342 --> 01:14:57,053 "Oh, ini karena oksigen saya. peralatan tidak berfungsi dengan baik," 976 01:14:57,094 --> 01:15:00,598 Anda hanya berpikir, "Oh, Tuhan, Saya benar-benar lelah tiba-tiba," 977 01:15:08,105 --> 01:15:12,735 VENABEL: Anda memiliki aneh ini. sedikit kabur kabur 978 01:15:12,777 --> 01:15:17,365 gambar dan pemikiran dan ide melalui kepala Anda, 979 01:15:24,330 --> 01:15:29,710 Jadi, Anda harus waspada. dan saling memperhatikan dengan seksama, 980 01:15:56,362 --> 01:15:58,698 EDMUND HILLARY: Yah, setelah sekitar satu jam 981 01:15:58,739 --> 01:16:00,992 kami telah membuat jarak yang cukup jauh. sepanjang punggungan, 982 01:16:01,033 --> 01:16:03,536 dan kemudian kami sampai ke tebing batu 983 01:16:03,578 --> 01:16:05,872 yang menghalangi jalan di sepanjang punggungan, 984 01:16:05,913 --> 01:16:08,875 Sekarang, saya benar-benar berpikir bahwa mungkin sejauh ini kami pergi, 985 01:16:11,544 --> 01:16:13,087 Saya mengambil foto 986 01:16:13,129 --> 01:16:15,381 karena batu itu sendiri sangat curam 987 01:16:15,423 --> 01:16:17,884 dan kami tahu itu bisa menghentikan kami, 988 01:16:24,599 --> 01:16:28,102 PETER HILLARY : Apakah langkah itu bahkan dapat didaki? 989 01:16:29,937 --> 01:16:34,108 Dan apakah itu bisa naik pada 29.000 kaki? 990 01:16:35,651 --> 01:16:37,820 Belum ada yang pernah ke sana sebelumnya, 991 01:16:39,238 --> 01:16:41,032 WHITTAKER: Ini adalah langkah yang luar biasa, 992 01:16:42,992 --> 01:16:47,079 Anda lihat itu dan Anda berpikir, "Oh , Tuhanku, keputusan apa, " 993 01:16:50,833 --> 01:16:53,753 Tapi Sir Ed mengambil pertaruhan dan berpikir, 994 01:16:53,794 --> 01:16:56,672 " Apa-apaan ini, Aku akan pergi untuk itu, " 995 01:17:02,220 --> 01:17:05,306 EDMUND HILLARY: Satu-satunya cara menaikinya bagiku sebuah celah 996 01:17:05,348 --> 01:17:08,851 di mana es itu menempel ke batu, 997 01:17:08,893 --> 01:17:13,689 dan saya tidak yakin sama sekali. bahwa es akan tetap di tempat 998 01:17:13,731 --> 01:17:16,025 ketika saya menggeliat naik, 999 01:17:19,946 --> 01:17:22,406 Saya takut kaku , 1000 01:17:27,411 --> 01:17:31,290 VENABEL: Dia hanya mengatur sampai langkah yang hampir vertikal ini 1001 01:17:31,332 --> 01:17:34,961 dan menjepit diri di chimney ini kurang lebih dengan kakinya, 1002 01:17:35,002 --> 01:17:39,423 kakinya yang terkepal menekan melawan bebatuan di sebelah kiri 1003 01:17:39,465 --> 01:17:43,845 dan punggungnya mendorong melawan salju di sebelah kanan, 1004 01:17:43,886 --> 01:17:46,722 dan hanya berharap salju tidak akan memberi jalan 1005 01:17:46,764 --> 01:17:50,601 dan melontarkannya 11.000 kaki menyusuri Wajah Kangshung, 1006 01:17:50,643 --> 01:17:55,148 Karena diragukan apakah Norgay bisa & apos; t memegangnya di tali 1007 01:17:55,189 --> 01:17:57,608 jika dia & # 39; d datang, 1008 01:18:19,881 --> 01:18:22,758 PETER HILLARY: Sedikit lempengan putus 1009 01:18:22,800 --> 01:18:25,636 dan Ayah tidak benar-benar menikmati kondisinya, 1010 01:18:27,555 --> 01:18:30,224 Anda tahu, jika dia kembali di Southern Alps, 1011 01:18:30,266 --> 01:18:33,102 dia mungkin berbalik dan coba lain hari, 1012 01:18:33,144 --> 01:18:35,938 Dan kemudian, um, itu sedikit suara internal pergi, 1013 01:18:35,980 --> 01:18:38,941 "Ed, anakku, ini Everest , 1014 01:18:38,983 --> 01:18:41,527 "Kamu harus pergi jarak ekstra," 1015 01:18:49,076 --> 01:18:52,538 EDMUND HILLARY: Dengan jamming kembali di atas es dengan crampon saya, 1016 01:18:52,580 --> 01:18:54,582 atau paku es di sepatu bot saya, 1017 01:18:54,624 --> 01:18:56,918 dan berebut di atas batu di depan, 1018 01:18:56,959 --> 01:19:01,547 Saya mampu menggeliat dan mendorong jalan saya naik ke atas dan ke atas, 1019 01:19:04,175 --> 01:19:07,345 Setelah memulihkan napas saya, Saya mengambil talinya di 1020 01:19:07,386 --> 01:19:08,971 dan, dengan banyak heave, 1021 01:19:09,013 --> 01:19:12,225 dan Tenzing tua menggeliat dan mengacak yang sama, 1022 01:19:12,266 --> 01:19:14,811 membawanya ke atas. dari batu juga, 1023 01:19:17,814 --> 01:19:19,857 VENABEL: Ada saatnya dalam hidup, Anda tahu, 1024 01:19:19,899 --> 01:19:22,610 ketika Anda harus berani dan tegas, 1025 01:19:22,652 --> 01:19:28,491 Jadi banyak tergantung pada kemampuan Hillary & apos. untuk menarik semua pemberhentian, 1026 01:19:28,533 --> 01:19:31,911 dan dia mampu memberikannya ekstra kecil itu, 1027 01:19:40,962 --> 01:19:43,464 CONEFRE Y: Ketika Hunt harus turun dari South Col 1028 01:19:43,506 --> 01:19:45,675 dia menoleh ke Ed dan dia berkata, 1029 01:19:45,716 --> 01:19:48,678 "Lihat, Anda tahu, ini adalah yang terakhir kesempatan, 1030 01:19:48,719 --> 01:19:51,806 "Anda membawa banyak. Harapan orang & punggung Anda," 1031 01:19:54,433 --> 01:19:57,562 WESTMACOTT: Apa yang akan kita lakukan jika mereka gagal? 1032 01:19:57,603 --> 01:20:01,065 Karena itu adalah perasaan, khususnya dalam pikiran John Hunt & apos, 1033 01:20:01,107 --> 01:20:05,194 Saya tidak berpikir ada yang berani mengungkapkan pendapat, 1034 01:20:17,915 --> 01:20:19,834 EDMUND HILLARY: Kami melanjutkan 1035 01:20:19,876 --> 01:20:22,086 dan kami semakin lelah. dan agak putus asa, 1036 01:20:22,128 --> 01:20:24,839 untuk KTT sepertinya terus menghindari kami, 1037 01:20:29,969 --> 01:20:32,013 VENABEL: Di Luar Langkah Hillary, 1038 01:20:32,054 --> 01:20:35,975 jaraknya masih cukup horizontal ke puncak 1039 01:20:36,017 --> 01:20:39,896 dan Anda akan melewati
tiga atau empat gurauan luas, 1040 01:20:41,230 --> 01:20:43,858 Dan ketika Anda mencapai puncak. dari salah satu gundukan ini, 1041 01:20:43,900 --> 01:20:46,027 ada yang lain di luar sana, 1042 01:20:46,068 --> 01:20:48,863 dan Anda berpikir, "Apakah punggungan ini pernah akan berakhir?" 1043 01:21:01,167 --> 01:21:03,920 DAVID SHLIM: Hanya ada manusia tertentu yang dapat menempatkan satu kaki Di depan yang lain, 1044 01:21:03,961 --> 01:21:06,589 Anda tahu, tanpa henti, secara psikologis mampu melakukannya, 1045 01:21:06,631 --> 01:21:11,469 you know, relentlessly, psychologically able to do it, 1046 01:21:11,511 --> 01:21:13,721 sedangkan orang lain akan gagal, 1047 01:21:21,145 --> 01:21:23,940 EDMUND HILLARY: Kami memotong langkah-langkah di sepanjang atas, benjolan bundar setelah benjolan, 1048 01:21:23,981 --> 01:21:25,900 terus mencari bagian atas, 1049 01:21:28,236 --> 01:21:32,865 Dan akhirnya kita mencapai puncak itu sendiri, 1050 01:22:26,043 --> 01:22:28,588 Aku melihat Tenzing, 1051 01:22:28,629 --> 01:22:31,632 dan bahkan di bawah masker oksigennya dan balaclava 1052 01:22:31,674 --> 01:22:34,635 Aku bisa melihat senyumnya yang menular. Kesenangan, 1053 01:22:34,677 --> 01:22:36,721 Kami berjabat tangan, 1054 01:22:36,762 --> 01:22:39,223 Untuk Tenzing ini tidak cukup, 1055 01:22:41,184 --> 01:22:43,144 < Dan kami saling berdebat di belakang 1056 01:22:43,186 --> 01:22:45,104 sampai kami tidak memiliki nafas tersisa, 1057 01:22:47,023 --> 01:22:51,319 Aku melirik jam tanganku, Saat itu pukul 11:30 , 1058 01:22:59,494 --> 01:23:02,497 Di atas kita hanya menghabiskan seperempat jam, 1059 01:23:02,538 --> 01:23:05,917 Kami sadar sepanjang waktu bahwa oksigen kami berjalan singkat 1060 01:23:05,917 --> 01:23:09,253 < dan kami tidak punya waktu untuk diboroskan dan kami harus turun lagi, 1061 01:23:10,880 --> 01:23:13,883 Saya melepas oksigen saya untuk mengambil foto, 1062 01:23:17,762 --> 01:23:20,807 Tenzing menggali lubang kecil di salju 1063 01:23:20,848 --> 01:23:23,851 dan dalam hal itu dia meletakkan < br /> hadiah untuk para dewa, 1064 01:23:29,023 --> 01:23:30,942 Memiliki pandangan yang baik di tampilan, 1065 01:23:30,983 --> 01:23:32,568 dan juga saya mengambil foto 1066 01:23:32,610 --> 01:23:34,654 ke semua punggung utama < br /> gunung 1067 01:23:34,695 --> 01:23:37,365 hanya untuk memiliki bukti. bahwa kita berada di atas, 1068 01:23:48,709 --> 01:23:53,339 Dan memotret Tenzing sambil melambaikan kapak esnya dengan empat bendera terikat padanya, 1069 01:23:55,508 --> 01:23:58,553 Ini adalah momen yang luar biasa untuk kami berdua, 1070 01:26:27,869 --> 01:26:30,413 ♪ Hanya untuk menjadi 1071 01:26:30,454 --> 01:26:33,166 ♪ Aku hidup dalam harapan 1072 01:26:33,207 --> 01:26:35,835 ♪ Tidak heran rasanya 1073 01:26:35,877 --> 01:26:38,588 ♪ Seperti ini tidak berarti bagi saya 1074 01:26:38,629 --> 01:26:43,050 ♪ Tapi, gadis, pikiran saya begitu terbatas 1075 01:26:43,092 --> 01:26:47,680 ♪ Bahwa ada tidak ada gunanya dalam penalaran 1076 01:26:47,722 --> 01:26:50,850 ♪ Sekarang jelas untuk melihat 1077 01:26:50,850 --> 01:26:53,895 ♪ Itu semua di depanku 1078 01:26:53,936 --> 01:26:58,524 ♪ Dan aku berada di tempat yang tepat Seharusnya aku 1079 01:26:58,566 --> 01:27:02,445 ♪ Ya, ya 1080 01:27:02,487 --> 01:27:07,241 ♪ Aku hanya meninggalkan halaman 1081 01:27:07,283 --> 01:27:09,410 ♪ Mmm 1082 01:27:10,870 --> 01:27:13,289 ♪ Ya 1083 01:27:13,331 --> 01:27:19,128 ♪ Yah, aku tahu bahwa itu sepadan dengan perjalanannya 1084 01:27:19,170 --> 01:27:22,840 ♪ Ya ampun itu baik untuk hidup? 1085 01:27:33,267 --> 01:27:36,020 ♪ Jadi apa yang akan terjadi? 1086 01:27:36,062 --> 01:27:38,773 ♪ Impianku atau perusahaanku 1087 01:27:38,815 --> 01:27:41,150 ♪ Kehilangan apa yang saya 1088 01:27:41,192 --> 01:27:44,946 ♪ Atau ikuti jalan yang saya lihat 1089 01:27:44,987 --> 01:27:48,658 ♪ Boy, pikiran saya begitu terbatas 1090 01:27:48,699 --> 01:27:52,995 ♪ Bahwa saya tidak tahu < br /> di mana untuk memulai 1091 01:27:53,037 --> 01:27:56,249 ♪ Tapi aku butuh begitu lama untuk menemukan 1092 01:27:56,249 --> 01:27:59,377 ♪ Bahwa aku bisa meninggalkan semuanya di belakang 1093 01:27:59,418 --> 01:28:03,965 ♪ Karena aku punya < br /> semua yang saya butuhkan 1094 01:28:04,006 --> 01:28:07,969 ♪ Ya, ya 1095 01:28:08,010 --> 01:28:13,099 ♪ Saya hanya meninggalkan halaman 1096 01:28:13,141 --> 01:28:16,018 ♪ Mmm 1097 01:28:16,018 --> 01:28:18,813 ♪ Ya 1098 01:28:18,855 --> 01:28:24,485 ♪ Yah, saya tahu bahwa itu sepadan dengan perjalanan 1099 01:28:24,527 --> 01:28:29,240 ♪ Ya ampun itu baik untuk hidup? 1100 01:28:38,499 --> 01:28:41,169 ♪ Karena hanya untuk menjadi 1101 01:28:41,210 --> 01:28:44,130 ♪ Apakah semua yang kamu dapatkan dari saya 1102 01:28:44,172 --> 01:28:46,924 ♪ Kau mengatakan padaku itu nyata 1103 01:28:46,966 --> 01:28:49,343 ♪ Dan tidak ada yang datang dengan mudah 1104 01:28:49,343 --> 01:28:51,846 ♪ Karena itu adalah kebenaran 1105 01:28:51,888 --> 01:28:54,307 ♪ Aku kehilangan semua masa mudaku 1106 01:28:54,348 --> 01:29:00,605 ♪ Ke dunia. Itu cocok untuk orang lain 1107 01:29:02,815 --> 01:29:05,151 ♪ Ya 1108 01:29:05,193 --> 01:29:09,947 ♪ Aku akan hidup hanya membalik halaman 1109 01:29:09,989 --> 01:29:12,575 ♪ Mmm 1110 01:29:13,784 --> 01:29:15,995 ♪ Ya 1111 01:29:16,037 --> 01:29:21,709 ♪ Yah, saya tahu bahwa itu sepadan dengan perjalanan 1112 01:29:21,751 --> 01:29:24,504 ♪ Oh, whoa, whoa 1113 01:29:24,504 --> 01:29:27,173 ♪ Ya, ya 1114 01:29:27,215 --> 01:29:32,303 ♪ Saya hanya tersisa membalik halaman 1115 01:29:32,345 --> 01:29:35,431 ♪ Ya, ya 1116 01:29:35,473 --> 01:29:37,892 ♪ Ya 1117 01:29:37,934 --> 01:29:43,648 ♪ Tapi aku tahu itu layak untuk dikendarai 1118 01:29:43,689 --> 01:29:49,695 ♪ Ain & apos; t itu baik untuk hidup? 1119 01:29:51,239 --> 01:29:54,158 ♪ Alive 1120 01:29:54,200 --> 01:29:59,831 ♪ Bukankah bagus untuk hidup? 1121 01:30:01,958 --> 01:30:05,962 ♪ Alive, ♪