0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:32,762 --> 00:00:34,559 [ Bridgit Mendler: This Is My Paradise] 2 00:01:07,496 --> 00:01:09,691 Hadirin sekalian, 3 00:01:09,732 --> 00:01:15,295 Kita disini merayakan penyatuan dari dua individu yang sangat istimewa. 4 00:01:15,337 --> 00:01:21,242 Dua jiwa yang akan menjadi satu dan bersinar lebih terang bersama. 5 00:01:22,011 --> 00:01:25,970 - Aku tak percaya hari ini terjadi. - Mari kita bersama 6 00:01:26,015 --> 00:01:29,610 Dalam penyatuan pasangan yang saling mencintai dalam pernikahan... 7 00:01:31,954 --> 00:01:33,683 Chloe dan Papi. 8 00:01:37,860 --> 00:01:42,092 - Oh, Papi. - Iya Chihuahua. 9 00:01:42,131 --> 00:01:44,929 Oh Aku bahagia untuk mereka. 10 00:01:44,967 --> 00:01:46,730 [menghela napas] Aku juga. 11 00:01:46,769 --> 00:01:49,704 Selalu jadi pendamping pengantin wanita tak pernah jadi pengantin wanita 12 00:01:49,738 --> 00:01:51,638 Kalian boleh duduk kembali. 13 00:01:52,641 --> 00:01:54,472 [suara anjing bersorak] 14 00:01:55,444 --> 00:01:56,468 Duduk! 15 00:01:59,348 --> 00:02:04,251 Chloe dan Papi, Apa kau akan saling mencinta dan menjaga 16 00:02:04,286 --> 00:02:08,689 dalam suka dan duka, dalam hidung basah dan hidung kering, 17 00:02:08,724 --> 00:02:11,249 Selama kalian berdua hidup? 18 00:02:12,394 --> 00:02:13,793 [menahan napas] 19 00:02:13,829 --> 00:02:16,662 - Saya bersedia. - Saya bersedia. 20 00:02:17,867 --> 00:02:19,334 [Papi menggonggong] 21 00:02:19,368 --> 00:02:23,031 Saya nyatakan kalian sebagai suami istri. 22 00:02:24,874 --> 00:02:26,432 Kau boleh jilat istrimu. 23 00:02:28,410 --> 00:02:29,536 [Tamu tepuk tangan] 24 00:02:43,459 --> 00:02:45,017 [Musik Latin] 25 00:02:49,431 --> 00:02:50,455 [Botol dibuka] 26 00:03:05,314 --> 00:03:07,441 Bersulang untuk pengantin baru. 27 00:03:07,483 --> 00:03:11,078 Mereka pasangan sempurna, seperti Romeo dan Juliet. 28 00:03:11,120 --> 00:03:15,056 - Atau Dolce & Gabbana. - Atau aku dan kue ini. 29 00:03:15,090 --> 00:03:16,955 Mmm. Mmm. Mmm. 30 00:03:19,962 --> 00:03:21,987 [Pria] Hai kawan. Bagaimana kabarmu? 31 00:03:25,067 --> 00:03:26,091 [tersedak] 32 00:03:26,569 --> 00:03:28,264 Oh. Terima kasih banyak. 33 00:03:28,304 --> 00:03:30,169 [percakapan tidak jelas] 34 00:03:30,873 --> 00:03:32,636 Bibi Viv kau mengalahkan dirimu sendiri. 35 00:03:32,675 --> 00:03:35,235 Ini adalah pernikahan paling spektakuler yang pernah aku hadiri. 36 00:03:35,277 --> 00:03:38,178 [mengambil napas] Rachel, bukankah semua ini sempurna? 37 00:03:38,213 --> 00:03:40,875 Sam, aku suka hiasan bougenvilenya. 38 00:03:40,916 --> 00:03:43,578 Dan bunga mawarnya sempurna. 39 00:03:43,619 --> 00:03:46,087 Kau memang tukang taman yang jenius. 40 00:03:46,121 --> 00:03:48,749 Terima kasih Viv. Kau tahu aku sangat ingin memberikan sesuatu yang istimewa 41 00:03:48,791 --> 00:03:50,816 untuk Chloe-mu Papi-ku di hari spesial mereka. 42 00:03:50,859 --> 00:03:53,987 - Hanya yang terbaik untuk gadis kecilku. - Oh, bersulang. 43 00:03:54,029 --> 00:03:58,295 Lagipula, aku ingin memanjakannya sebelum meninggalkannya untuk waktu yang lama. 44 00:03:58,334 --> 00:03:59,562 Aku tak percaya kau dan Rachel 45 00:03:59,602 --> 00:04:03,094 akan menghabiskan 6 bulan di hutan hujan. 46 00:04:03,138 --> 00:04:04,730 Maksudku itu semua sangat hebat. 47 00:04:04,773 --> 00:04:06,798 Apa kau bercanda? Kita akan bersenang-senang disana. 48 00:04:06,842 --> 00:04:10,005 Kita akan mencari tanaman langka yang dapat menyembuhkan berbagai penyakit. 49 00:04:10,045 --> 00:04:12,878 Dan kau tahu aku suka petualangan. 50 00:04:12,915 --> 00:04:16,248 Baiklah, aku janji aku akan menjaga kedua anjing itu dengan baik selama kalian pergi. 51 00:04:16,285 --> 00:04:17,684 [keduanya] Terima kasih. 52 00:04:17,720 --> 00:04:21,383 Ngomong-ngomong, hari ini semua tentang Chloe dan Papi. 53 00:04:21,423 --> 00:04:24,358 Jadi ayo kita rayakan!. Mari menari! 54 00:04:24,393 --> 00:04:25,951 Mari menari. 55 00:04:27,363 --> 00:04:29,524 Oh, hilang sudah dietku. 56 00:04:30,966 --> 00:04:32,866 [Musik latin diputar] 57 00:04:40,809 --> 00:04:42,868 [Bernyanyi dalam bahasa latin] 58 00:04:42,911 --> 00:04:44,708 Saya suka lagu ini. 59 00:04:44,747 --> 00:04:46,908 [howling to song] 60 00:04:54,323 --> 00:04:57,019 Aku tidak pernah berpikir bahwa anjingku menikah sebelum aku. 61 00:04:57,059 --> 00:05:00,085 Ya mungkin suatu hari nanti aku dan kamu yang akan berjalan di altar itu. 62 00:05:00,129 --> 00:05:03,098 Aku suka rencana itu Rachel. Suatu saat. 63 00:05:03,132 --> 00:05:05,532 - Suatu saat? - Suatu saat. 64 00:05:24,086 --> 00:05:27,487 Aku sebut gerakan ini dansa Chihuahua. 65 00:05:28,290 --> 00:05:30,417 Kau sungguh bersinar, mi corazon (Hatiku). 66 00:05:30,459 --> 00:05:32,825 Kau juga tidak terlalu buruk cintaku. 67 00:05:32,861 --> 00:05:38,060 Malam ini hatiku bersorak. Aku adalah anjing paling bahagia! 68 00:05:38,100 --> 00:05:41,365 Dan aku wanita paling beruntung. 69 00:05:41,403 --> 00:05:43,462 - Oh lihatlah! - Apa itu? 70 00:05:43,505 --> 00:05:46,941 Bintang jatuh! Cepat buat sebuah permintaan! 71 00:05:47,309 --> 00:05:51,211 Apa lagi yang kau harapkan, mi corazon? Apa lagi yang kau inginkan? 72 00:05:51,246 --> 00:05:56,684 - Bagaimana jika sebuah keluarga? - Keluarga? 73 00:05:56,719 --> 00:05:57,981 Baiklah Chihuahua. 74 00:05:59,088 --> 00:06:01,283 [Papi] Ay, yi, yi, yi, yi! 75 00:06:01,323 --> 00:06:03,086 [Musik tempo cepat] 76 00:06:05,160 --> 00:06:06,559 Geronimo! 77 00:06:06,595 --> 00:06:08,187 Whoa! 78 00:06:08,230 --> 00:06:09,458 Whoo-hoo! 79 00:06:10,099 --> 00:06:12,567 Semuanya lihat dan perhatikan bagaimana melakukannya. 80 00:06:13,469 --> 00:06:15,460 Whee! 81 00:06:15,504 --> 00:06:16,562 [tertawa] 82 00:06:17,072 --> 00:06:18,505 Aku berikutnya, Aku berikutnya! 83 00:06:18,540 --> 00:06:20,701 - Aku, Aku, Aku, Aku, Aku! - Lakukan! Lakukan! 84 00:06:20,743 --> 00:06:23,405 Hati-hati yang dibawah! Yeah! 85 00:06:24,513 --> 00:06:27,175 Whoa! Whoa, whoa! Hoo-hoo! 86 00:06:27,216 --> 00:06:33,052 - Oh tidak. Apa yang kalian lakukan? - Awas Lala. Aku datang! 87 00:06:33,088 --> 00:06:35,147 Jangan kau coba lakukan Papi Junior. 88 00:06:35,190 --> 00:06:37,249 Whoo-hoo! 89 00:06:37,292 --> 00:06:38,691 Yeah! 90 00:06:39,862 --> 00:06:44,299 - Astaga... Aku pasti terpeleset. - Oh! Kalian kotor sekali. 91 00:06:44,333 --> 00:06:46,961 Ibu katakan kalian harus membersihkan untuk tempat anjing. 92 00:06:47,402 --> 00:06:50,769 Ibu tidak tahu dimana ayahmu, tapi jika ayahmu tahu semua ini, 93 00:06:50,806 --> 00:06:53,832 - Dia akan sangat marah. - Aku datang! 94 00:06:53,876 --> 00:06:56,208 Aku tunjukkan bagaimana anjing hebat lakukannya! 95 00:06:56,578 --> 00:06:59,706 Whoo, hoo-hoo! 96 00:07:00,449 --> 00:07:02,041 Oh! 97 00:07:02,618 --> 00:07:03,812 [menggeram] 98 00:07:03,852 --> 00:07:08,482 Oh cintaku. Aku tidak lihat kau ada disitu. Bergabunglah. Ini sangat menyenangkan. 99 00:07:08,524 --> 00:07:11,118 Oh! Lihatlah aku. Tubuhku terkena lumpur. 100 00:07:11,160 --> 00:07:15,460 Bukankah kau biasanya membayar untuk mandi lumpur? Yang satu ini gratis! 101 00:07:15,497 --> 00:07:18,625 [menghela napas] Anak-anak ayo bersihkan tubuh kalian. 102 00:07:18,667 --> 00:07:21,101 - Tapi bu, apa kita harus mandi? - Aku tidak ingin mandi. 103 00:07:21,136 --> 00:07:25,266 Mandi sekarang juga. Atau tidak ada daging babi bungkus atau daging sapi empuk untuk makanan penutup. 104 00:07:25,307 --> 00:07:27,537 - OK. - OK. 105 00:07:28,710 --> 00:07:32,111 Papi kenapa selalu aku yang jadi orang jahatnya? 106 00:07:32,147 --> 00:07:34,513 Karena kau sangat menguasainya? 107 00:07:34,550 --> 00:07:38,145 Aku punya 5 anak anjing bukannya enam. 108 00:07:38,187 --> 00:07:41,520 Kau harus mulai menjadi ayah mereka, bukan teman main mereka. 109 00:07:42,090 --> 00:07:44,650 [geram] Aku sebaiknya membersihkan tubuhku. 110 00:07:44,927 --> 00:07:48,693 Jika aku tidak tahu mana yang lebih baik mungkin sebaiknya aku diam di rumah anjing. 111 00:07:51,500 --> 00:07:53,263 [bersiul] 112 00:07:54,002 --> 00:07:56,493 Baiklah semuanya. Siapa yang mau ke taman bermain anjing? 113 00:07:56,538 --> 00:07:57,732 [menggonggong] 114 00:07:57,773 --> 00:07:59,104 - Kami! - Hei Sam. 115 00:07:59,141 --> 00:08:01,041 Kami semua sudah menunggumu. Ayo kita pergi! 116 00:08:01,076 --> 00:08:02,134 Ayo anak-anak! 117 00:08:05,781 --> 00:08:07,976 [Papi] Rosa, Lala, 118 00:08:08,016 --> 00:08:11,884 Pep, Ali, kalian secantik ibumu. 119 00:08:11,920 --> 00:08:15,014 - [para gadis] Terima kasih ayah. - Dimana Papi Junior? 120 00:08:15,057 --> 00:08:18,549 - Papi, Jr.? - [Papi, Jr.] Aku tidak akan keluar. 121 00:08:18,594 --> 00:08:22,553 - Ayolah kawan. Mari lihat pakaianmu. - [Papi, Jr.] Ini sangat memalukan. 122 00:08:22,598 --> 00:08:25,260 Ayah yakin kau terlihat bagus. Mari kita lihat. 123 00:08:26,835 --> 00:08:28,359 Aku terlihat menggelikan. 124 00:08:28,403 --> 00:08:31,372 Ay! Kau benar. Kau memang terlihat menggelikan. 125 00:08:31,406 --> 00:08:32,430 [gadis-gadis tertawa] 126 00:08:32,474 --> 00:08:34,908 [Papi] Tidak ada anak laki-lakiku memakai pakaian seperti itu. 127 00:08:34,943 --> 00:08:38,037 [Chloe] Oh, Papi. Tapi dia terlihat tampan. 128 00:08:38,080 --> 00:08:40,776 - [geram] - [semua tertawa] 129 00:08:42,117 --> 00:08:44,881 - Baiklah. Dia sudah mati. Ayo kita pergi - Terima kasih ayah. 130 00:08:44,920 --> 00:08:47,787 [Chloe] Ayo anak-anak. Mari ke taman bermain anjing. 131 00:08:48,423 --> 00:08:52,189 [musik tempo sedang] 132 00:08:52,594 --> 00:08:54,255 [obrolan] 133 00:08:59,434 --> 00:09:00,628 [menggonggong] 134 00:09:00,669 --> 00:09:02,227 Yay! Kita sampai! 135 00:09:02,271 --> 00:09:06,037 Ini dia. Kalian pasti akan menyukai tempat ini. 136 00:09:06,642 --> 00:09:08,371 Tapi jaga perilakumu. 137 00:09:08,410 --> 00:09:11,641 [Chloe] Itu benar. Tempat ini sangat ekslusif. 138 00:09:13,015 --> 00:09:14,141 [wanita] Tulangmu tuan. 139 00:09:14,583 --> 00:09:18,713 Ah, model tahun 2003. Tahun yang sangat baik. 140 00:09:20,689 --> 00:09:22,179 [pria] Siap diluncurkan. 141 00:09:23,625 --> 00:09:25,388 - Dan... tekan! - [bunyi] 142 00:09:25,961 --> 00:09:27,223 Ambil nak. Ambil. 143 00:09:27,262 --> 00:09:29,992 [pria] Menunduk. Menunduk. 144 00:09:30,732 --> 00:09:35,431 Seperti yang aku bilang, ''Sayang, aku hanya tertarik mobil import'' Semangat! 145 00:09:35,470 --> 00:09:37,267 [pria] Makan siang sudah siap. 146 00:09:38,206 --> 00:09:40,140 - Hai semuanya! - Chloe! 147 00:09:40,175 --> 00:09:43,804 Kau harus bergabung dengan kami. Sushi ini menakjubkan! 148 00:09:43,845 --> 00:09:45,574 Sepertinya enak! 149 00:09:45,614 --> 00:09:50,176 Tidak seenak binatang itu. Menggeram. 150 00:09:50,218 --> 00:09:53,483 Dimana anak-anakmu? Aku pikir kau membawa mereka. 151 00:09:53,522 --> 00:09:57,458 - Oh Papi mengawasi mereka. - [tertawa] Tapi siapa yang mengawasi Papi? 152 00:09:57,492 --> 00:09:59,084 [anak-anak anjing tertawa] 153 00:09:59,127 --> 00:10:00,389 Ayo Ayah! 154 00:10:01,163 --> 00:10:05,497 Baiklah anak-anak. Hari ini kita belajar Tradisi menggali yang paling dihormati sepanjang zaman. 155 00:10:05,534 --> 00:10:10,995 Ini adalah kemampuan yang harus diketahui semua anjing. Kita menggali untuk tetap terjaga. 156 00:10:11,473 --> 00:10:12,997 Aku suka tanah! 157 00:10:13,041 --> 00:10:15,703 OK. Siap? Kiri, kanan. Kiri, kanan. kiri, kanan. 158 00:10:17,179 --> 00:10:19,272 - Kiri, kanan. Kiri, kanan. - [Rosa] Lihat aku! Ini menyenangkan. 159 00:10:19,314 --> 00:10:20,440 - [Papi] Kiri, kanan. - [Ali] Aku cukup baik. 160 00:10:20,482 --> 00:10:21,506 Aku suka menggali! 161 00:10:21,550 --> 00:10:23,074 [bicara Spanyol] 162 00:10:23,118 --> 00:10:26,849 Gali, anak-anakku. Gali dengan semangat. Gali dengan suka. 163 00:10:26,888 --> 00:10:30,187 Gali seperti kau mengubur tulang favoritmu. 164 00:10:30,225 --> 00:10:32,591 - Ahh! - [Bicara prancis] 165 00:10:32,661 --> 00:10:35,562 Oh, kalian bodoh. Kau membuatku kotor! 166 00:10:35,597 --> 00:10:37,622 - Maaf. - Maafkan aku. 167 00:10:37,666 --> 00:10:42,262 Maafkan saya nona. Anak-anakku terlalu senang dengan menggali. 168 00:10:43,538 --> 00:10:47,167 - Dan kata siapa kau dapat berbicara denganku? - Uh-oh. Dia lagi. 169 00:10:47,209 --> 00:10:49,234 Saya segera kembali. 170 00:10:49,277 --> 00:10:53,077 Kau seperti anjing liar. Bagaimana kau bisa ada disini? 171 00:10:53,115 --> 00:10:56,710 - Papi, apa yang terjadi? - [anjing berbicara bahasa prancis] 172 00:10:56,752 --> 00:10:58,982 Seperti tidak cukup bagi kalian petani. 173 00:10:59,021 --> 00:11:01,182 Oh, cukup dengan logat palsu itu. 174 00:11:01,223 --> 00:11:03,316 Semua orang tahu kau berasal dari lembah. 175 00:11:03,358 --> 00:11:07,158 [mengejek] Anak-anakmu merusak buluku. 176 00:11:07,195 --> 00:11:11,996 Jika ada masalah kau dapat katakan padaku tapi jangan bawa-bawa anakku. 177 00:11:12,034 --> 00:11:13,160 Tenang istriku. 178 00:11:13,201 --> 00:11:17,069 Dia cuma marah karena dia terlihat seperti Q-Tip (kain pel) besar. 179 00:11:17,105 --> 00:11:18,697 - Oh! - [wanita] tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 180 00:11:18,740 --> 00:11:20,867 Huss! Huss! Huss, huss! 181 00:11:20,909 --> 00:11:22,274 Tinggalkan anjingku sendiri. 182 00:11:23,011 --> 00:11:24,035 Berengsek! 183 00:11:24,079 --> 00:11:27,845 Maaf, sepertinya kita salah paham. 184 00:11:27,883 --> 00:11:30,681 - Whoa. Apa ada masalah disini? - [menghela napas] 185 00:11:30,719 --> 00:11:34,485 Kau tahu taman ini hanya untuk penghuni Beverly Hills. 186 00:11:34,523 --> 00:11:36,889 Apa kau tidak punyak taman bermain anjing ditempatmu? 187 00:11:36,925 --> 00:11:39,826 - Hey, kita punya hak berada disini. - Benarkah? 188 00:11:39,861 --> 00:11:41,726 Baiklah tapi jaga peliharaanmu 189 00:11:41,763 --> 00:11:45,028 jauh-jauh dari Mademoiselle Marie Appoline Bouvier. 190 00:11:45,067 --> 00:11:46,261 [Bicara prancis] 191 00:11:46,301 --> 00:11:50,203 Anjing ini adalah juara utama pertunjukkan anjing. Benarkan sayang? 192 00:11:50,939 --> 00:11:55,273 Dan tiga kali juara Pertunjukan Anjing Beverly Hills. 193 00:11:55,310 --> 00:11:57,039 [musik tekno diputar] 194 00:12:00,515 --> 00:12:02,039 Dia tidak dapat menahan stress. 195 00:12:03,218 --> 00:12:04,947 Lalu bagaimana dia tahan terhadapmu? 196 00:12:04,986 --> 00:12:08,717 Ha-ha! Seseorang beri dia es untuk tutupi rasa malu dia. Whoop! 197 00:12:08,757 --> 00:12:11,385 Ayo, Appoline. Urusan kita selesai disini. 198 00:12:11,426 --> 00:12:14,827 [berbicara Bahasa Perancis] 199 00:12:15,697 --> 00:12:17,096 Ramah. 200 00:12:17,999 --> 00:12:21,992 Hei Mademoiselle, jangan lihat sekarang, tapi bokongmu harus dicukur! 201 00:12:22,037 --> 00:12:24,062 - [Appoline] Oh! - [tertawa] 202 00:12:24,106 --> 00:12:26,097 Oh Papi, kau sangat mengerikan. 203 00:12:31,213 --> 00:12:35,081 Ayo bandit-bandit kecilku, kalian telah bermain seharian. 204 00:12:35,117 --> 00:12:36,675 [bicara bahasa latin] 205 00:12:36,718 --> 00:12:39,846 Bisakah kita bermain 10 menit lagi Papa? 206 00:12:39,888 --> 00:12:41,116 - [semua] Aku mohon? - Ceritakan kami sebuah kisah! 207 00:12:41,156 --> 00:12:43,021 - [Ali] Ayolah.. - OK. Kalian duduk dulu. 208 00:12:43,058 --> 00:12:45,754 Papa janji kepada ibumu untuk membuat kalian tidur. 209 00:12:45,794 --> 00:12:49,924 Ibumu adalah cintaku sejatiku, dan aku akan lakukan apapun untuk membuatnya bahagia 210 00:12:49,965 --> 00:12:54,334 - Menjijikan. Cukup sudah tentang percintaan. - Ibumu adalah segalanya untukku. 211 00:12:54,369 --> 00:12:56,963 AKu ingat pertama kali kami saling meraba hidung. 212 00:12:57,005 --> 00:12:59,473 - Eww! Menjijikan. - Eww. Memuakkan. 213 00:12:59,508 --> 00:13:02,272 Siapa yang ingin mendengar tentang percintaan papa? 214 00:13:02,310 --> 00:13:06,747 Apa? Cinta adalah hal yang paling penting di dunia ini. 215 00:13:06,781 --> 00:13:10,376 Papa ceritakan sebuah kisah tentang nenek moyangmu yang hebat. 216 00:13:11,520 --> 00:13:12,987 Sekarang dengar kisah ini baik-baik. 217 00:13:13,855 --> 00:13:16,722 Dahulu kala pada zaman purbakala... 218 00:13:17,926 --> 00:13:22,022 ...didalam kuil-kuil yang sangat besar ada terowongan tersembunyi 219 00:13:22,063 --> 00:13:26,932 dibangun khusus untuk Chihuahua untuk membawa pesan kepada majikan mereka. 220 00:13:26,968 --> 00:13:28,196 [Musik latin] 221 00:13:28,236 --> 00:13:29,760 [anjing menggonggong] 222 00:13:29,905 --> 00:13:31,896 [Papi] Para Chihuahua dipercaya untuk membawa 223 00:13:31,940 --> 00:13:35,239 rahasia paling berharga kerajaan mereka. 224 00:13:36,411 --> 00:13:40,279 Kadang-kadang pesan itu adalah pesan cinta. 225 00:13:44,886 --> 00:13:49,186 Para Chihuahua menghadapi bahaya besar ketika mengirim pesan-pesan itu 226 00:13:49,224 --> 00:13:51,522 dan mereka melakukannya dengan bangga. 227 00:13:58,200 --> 00:14:02,068 Mereka tahu cinta sejati bernilai dengan resiko apapun. 228 00:14:04,539 --> 00:14:07,064 Sekarang prajurit-prajurit Chihuahua kecilku, 229 00:14:07,108 --> 00:14:11,568 cinta tanpa perasaan takut, dan membantu yang lain membagi perasaan mereka juga 230 00:14:12,347 --> 00:14:14,508 - Selamat malam. - Selamat malam Ayah. 231 00:14:14,549 --> 00:14:16,540 - Selamat malam Ayah. - Selamat malam Ayah. 232 00:14:16,585 --> 00:14:18,416 Selamat malam Ayah. 233 00:14:18,453 --> 00:14:19,852 [musik pop] 234 00:14:28,096 --> 00:14:31,429 Mi amor (Cintaku), kau bisa berendam selama yang kau inginkan. 235 00:14:31,466 --> 00:14:34,299 Anak-anak sudah tidur, seperti malaikat. 236 00:14:34,336 --> 00:14:38,033 Oh kedengarannya bagus sekali. 237 00:14:38,073 --> 00:14:43,477 Iya. Silahkan beristirahat sepanjang malam. Papi telah melaksanakan tugasnya. 238 00:14:44,179 --> 00:14:45,874 [bersiul] 239 00:14:45,914 --> 00:14:49,577 [mengeluh] Kau ingin aku melihat mereka tidur bukan? 240 00:14:49,618 --> 00:14:51,313 Iya. Sangat ingin. 241 00:14:51,786 --> 00:14:53,310 - [Anak anjing bersorak] - [kain disobek] 242 00:14:53,355 --> 00:14:55,721 Oh! Apa yang terjadi disini? 243 00:14:55,757 --> 00:14:56,883 [kaca dipecahkan] 244 00:15:01,296 --> 00:15:03,890 Kami sedang menggali terowongan untuk membawa pesan cinta kami. 245 00:15:03,932 --> 00:15:07,766 - Benar. Kami sudah melakukannya. - Sungguh romantis. 246 00:15:08,770 --> 00:15:10,738 - Yeah! - Yeah! 247 00:15:10,772 --> 00:15:15,004 Kira-kira dari mana mereka dapat ide seperti itu Papi? 248 00:15:15,043 --> 00:15:18,945 - Aku tidak tahu. Benar kan anak-anak? - [Pep] Lihat aku! 249 00:15:18,980 --> 00:15:21,608 Kami tahu dari ceritamu Ayah. 250 00:15:21,650 --> 00:15:25,950 - Yeah. Ayah Dad menceritakan semua ini pada kita. - Terima kasih penghianat. Maksudku "anak-anak". 251 00:15:25,987 --> 00:15:30,856 Papi, aku tugaskan kau untuk menidurkan mereka, bukan untuk membuat mereka seperti ini. 252 00:15:30,892 --> 00:15:33,122 Tapi aku tidak ingin merusak kesenangan mereka. 253 00:15:33,161 --> 00:15:36,688 Lagipula mereka cuma anak-anak. Mereka tidak tahu mana yang lebih baik. 254 00:15:36,731 --> 00:15:41,862 [Chloe] Jadi tergantung pada kita untuk mengajarkan mereka. Kau tidak boleh takut membuat mereka disiplin. 255 00:15:41,903 --> 00:15:45,634 Takut? AKu tidak takut. Aku hanya tidak suka peran itu. 256 00:15:45,674 --> 00:15:49,371 OK, ibu ingin semuanya tidur sekarang juga. 257 00:15:49,411 --> 00:15:52,778 - Baiklah. - Baiklah. 258 00:15:52,814 --> 00:15:55,146 Aku menggali dengan cepat. Coba kalahkan aku. 259 00:15:55,183 --> 00:15:58,550 Jangan buat ibu paksa kau memakai pakaian pelaut lagi Papi, Jr. 260 00:15:58,586 --> 00:16:01,180 Oh, lihat jam berapa sekarang. Selamat malam. 261 00:16:01,222 --> 00:16:03,486 [Chloe] Ayo. Semuanya tidur. Ayo bergegaslah. 262 00:16:03,525 --> 00:16:04,617 - Maaf Mama. - Maaf Mama. 263 00:16:04,659 --> 00:16:05,853 Maaf Mama. 264 00:16:06,761 --> 00:16:09,355 Pekerjaan menjadi ayah ini lebih sulit dari yang kubayangkan. 265 00:16:09,964 --> 00:16:11,864 Mungkin sebaiknya aku baca buku petunjuk. 266 00:16:22,477 --> 00:16:23,501 Apa ini... 267 00:16:24,979 --> 00:16:26,776 Hey, aku... 268 00:16:27,782 --> 00:16:29,477 OK, OK. Aku bangun. 269 00:16:30,085 --> 00:16:32,519 - [anjing menggonggong] - Aku bangun. 270 00:16:34,856 --> 00:16:37,518 AKu tahu kalian semangat mengenai pertemuan dengan keluargaku hari ini, 271 00:16:37,559 --> 00:16:39,584 tapi setidaknya biarkan aku berpakaian dahulu. 272 00:16:39,627 --> 00:16:41,185 [musik pop] 273 00:16:55,543 --> 00:16:59,001 Jadi, menurut kalian dimana Ayah kalian dan aku tumbuh? 274 00:16:59,047 --> 00:17:00,071 [menggonggong] 275 00:17:00,115 --> 00:17:04,711 - Ah. Banyak sekali kenangan indah. - Oh, Papi semua sangat bersemangat. 276 00:17:04,753 --> 00:17:06,220 - Wow Ayah. - Ini sangat keren. 277 00:17:06,254 --> 00:17:09,781 Oh, lihat anak-anak. Disana. Itu adalah pipa air pertama Ayah. 278 00:17:09,824 --> 00:17:11,291 [semuanya] Wow! 279 00:17:11,326 --> 00:17:13,658 Ooh! Ayah sembunyikan tulang disana. 280 00:17:13,695 --> 00:17:15,788 [anak anjing berseru] 281 00:17:15,830 --> 00:17:18,458 [Papi] Hey Junior! Hei sedang apa? Ini Papi! 282 00:17:18,500 --> 00:17:19,762 [Papi, Jr.] Hai! 283 00:17:21,469 --> 00:17:23,369 [Ali] Es krim! Bisakah kita dapat es krim, yah? 284 00:17:23,405 --> 00:17:26,397 - [para perempuan] Yeah, Es krim! - [Chloe] Ayolah anak-anak... 285 00:17:26,441 --> 00:17:30,172 Semua pada waktu yang tepat anak-anak. Pertama, kau harus bertemu keluargaku. 286 00:17:39,120 --> 00:17:42,556 - Hai semuanya. Kita sampai. - Wow. Rumah yang menyenangkan. 287 00:17:42,590 --> 00:17:44,251 Ayo anak-anak! Vamanos (ayo)! 288 00:17:44,292 --> 00:17:47,352 - Hore! Kita sampai! - [Sam] Hei Ma! 289 00:17:49,330 --> 00:17:51,696 - Ha-ha! Papi pulang. - Halo Ayah! 290 00:17:51,733 --> 00:17:53,257 Ayo temui cucu-cucu anjingmu! 291 00:17:54,302 --> 00:17:56,964 - [Bicara latin] - Hei. 292 00:17:59,140 --> 00:18:00,539 [Sam] Kalian silahkan main. 293 00:18:02,110 --> 00:18:03,839 - [Bicara latin] - Hei. 294 00:18:05,146 --> 00:18:07,171 Pedro! Kemari nak! 295 00:18:07,215 --> 00:18:08,739 Kemari, Kemari, Kemari! 296 00:18:09,551 --> 00:18:11,451 Temui keponakan-keponakanmu, eh? 297 00:18:11,953 --> 00:18:12,977 - Hai semua. - Hallo. 298 00:18:13,021 --> 00:18:15,421 - Hai semua. - [anak anjing teriak] 299 00:18:15,457 --> 00:18:16,754 Itu Chupacabra (makhluk raksasa penghisap darah)! 300 00:18:16,791 --> 00:18:17,917 - Dia akan makan kita! - Tolong kita! 301 00:18:17,959 --> 00:18:19,984 - Lari demi keselamatanmu! - Itu monster anjing! 302 00:18:20,028 --> 00:18:22,292 - Lari! - Tolong! 303 00:18:22,330 --> 00:18:23,354 Hah? 304 00:18:23,398 --> 00:18:28,461 - Kau harus latih senyummu lebih baik lagi kawan. - Itu senyuman? 305 00:18:28,503 --> 00:18:33,304 Chloe, anak-anak, perkenalkan mi hermano (saudaraku), Pedro. 306 00:18:33,341 --> 00:18:35,002 - Berikan cakarmu. - Setinggi-tingginya. 307 00:18:35,977 --> 00:18:37,171 Apa? 308 00:18:37,212 --> 00:18:38,236 Hah? 309 00:18:38,746 --> 00:18:41,874 - Hai semuanya. - Hmm? 310 00:18:41,916 --> 00:18:44,976 Oh, Pedro. Senang akhirnya bisa bertemu denganmu. 311 00:18:45,019 --> 00:18:48,853 Chloe, kau lebih cantik dari yang aku bayangkan. 312 00:18:48,890 --> 00:18:53,088 Maaf aku tidak disini untuk menyambutmu. Aku melihat kupu-kupu di halaman 313 00:18:53,127 --> 00:18:55,493 sayapnya tersangkut di rumput, 314 00:18:55,530 --> 00:18:58,226 dan aku harus meniupnya untuk membebaskannya. 315 00:18:58,266 --> 00:19:02,566 Bagaima kau dan Ayah bisa jadi saudara?? Kau sama sekali tidak mirp. 316 00:19:02,604 --> 00:19:07,507 Mereka bukan saudara sesungguhnya bodoh. Mereka tumbuh bersama di jalanan. 317 00:19:07,542 --> 00:19:10,807 Tapi itu tidak membuat persaudaraan kita berkurang sedikitpun nak. 318 00:19:10,845 --> 00:19:15,748 Keluarga adalah tentang siapa yang kau cintai bukan hanya siapa kau sejak lahir. 319 00:19:15,783 --> 00:19:17,546 Ucapan yang bagus, mi hermano. 320 00:19:17,952 --> 00:19:20,386 - [air mengalir] - Ayah, ini semua apa? 321 00:19:20,421 --> 00:19:22,480 - [air dimatikan] - [Gitar dipetik] 322 00:19:28,162 --> 00:19:29,493 Tagihan apa semua ini? 323 00:19:32,600 --> 00:19:34,295 Kita sebaiknya beritahu dia Fernando. 324 00:19:35,670 --> 00:19:37,365 Beritahu aku apa? 325 00:19:37,405 --> 00:19:41,671 Kalian semua pergi ke halaman belakang dan bermainlah. Ini adalah omongan orang dewasa. 326 00:19:41,709 --> 00:19:42,733 Ma! 327 00:19:42,911 --> 00:19:46,176 - Apa kita harus pergi? - Sekarang. Pergilah kalian. 328 00:19:46,214 --> 00:19:48,045 - [Pep] Ya ampun. - Tidak adil. 329 00:19:48,082 --> 00:19:49,947 [Lala] Iya, Lagipula apa rahasianya? 330 00:19:49,984 --> 00:19:51,008 [anak anjing] Iya? 331 00:19:51,052 --> 00:19:52,883 Kenapa bukannya orang dewasa pergi keluar? 332 00:19:52,921 --> 00:19:55,082 - Bukan kita. - Tunggu aku! 333 00:19:55,823 --> 00:19:58,849 Aku tidak dapat lagi membayar pinjaman lagi, mijo (anak lelaki). 334 00:19:58,893 --> 00:20:03,557 Maksudku, sebuah surat pengusiran? Kenapa kau tidak katakan padaku Yah? 335 00:20:03,598 --> 00:20:06,123 Aku pikir bisa menyelesaikan pembayarannya. 336 00:20:06,167 --> 00:20:07,862 Pria itu datang dari Bank. 337 00:20:07,902 --> 00:20:11,201 - Apa yang mereka katakan Papi, Jr.? - [menggerutu] 338 00:20:11,239 --> 00:20:15,198 Aku tidak dapat melihatnya. Tunggu. Aku dapat ide. 339 00:20:15,243 --> 00:20:17,370 Bagaimana dengan uang dari pekerjaan pertamanan? 340 00:20:17,412 --> 00:20:19,972 Sejak punggungku sakit aku tidak dapat bekerja lagi. 341 00:20:20,014 --> 00:20:24,246 Kami kehilangan banyak pekerjaan tanpa bantuanmu hijo (anak lelaki). 342 00:20:24,285 --> 00:20:25,479 [gonggongan meredup] 343 00:20:25,520 --> 00:20:27,852 Pasti ada seseorang yang bisa kita pinjam uangnya. 344 00:20:27,889 --> 00:20:30,449 Tahan! [menggerutu] 345 00:20:30,491 --> 00:20:33,949 Oh tidak! Cakarmu bau. 346 00:20:33,995 --> 00:20:37,829 Bisakah kau cepat Papi, Jr.? Aku harus menggaruk. 347 00:20:37,865 --> 00:20:43,565 - Jangan pernah berpikir untuk lakukan itu Ali. - Kalian diamlah. Aku coba mendengarkan. 348 00:20:43,605 --> 00:20:46,005 - Bagaimana dengan Viv? - Tidak. 349 00:20:46,040 --> 00:20:47,632 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 350 00:20:47,675 --> 00:20:50,371 Kami tidak akan menyusahkan siapapun dengan masalah kita. 351 00:20:50,411 --> 00:20:51,969 Ini masalah keluarga. 352 00:20:52,013 --> 00:20:55,813 Uh-oh. Aku tidak dapat menahan kalian lebih lama lagi. 353 00:20:55,850 --> 00:20:57,442 [semua] Whoa! 354 00:20:57,485 --> 00:20:58,747 Oh tidak! 355 00:20:59,454 --> 00:21:00,978 - Kita akah jatuh! - [semua berteriak] 356 00:21:01,022 --> 00:21:02,353 [menggerutu] 357 00:21:04,559 --> 00:21:06,925 Apa yang kau dengar Papi, Jr.? 358 00:21:06,961 --> 00:21:11,364 Tidak banyak. tapi aku temukan tempat Pedro biasa buang kotoran. 359 00:21:11,399 --> 00:21:12,889 Menjijikan! 360 00:21:13,534 --> 00:21:16,094 Keluarga Cortezes selalu mempunyai harga diri tinggi. 361 00:21:16,137 --> 00:21:19,664 - Bagaimana jika kita tidak bisa? - Kita akan kehilangan rumah ini. 362 00:21:19,707 --> 00:21:21,504 Apa? 363 00:21:21,542 --> 00:21:25,911 Ibumu dan aku akan tinggal bersama saudaraku dan keluarganya 364 00:21:25,947 --> 00:21:28,916 - Di Arizona. - Itu sangat jauh. 365 00:21:30,585 --> 00:21:31,950 Aku tidak dapat bertemu kalian lagi. 366 00:21:31,986 --> 00:21:35,444 Dan mereka tinggal di apartemen yang sempit itu. Maksudku, bagaimana dengan Pedro? 367 00:21:35,490 --> 00:21:36,889 [merengek] 368 00:21:36,924 --> 00:21:38,551 Oh hatiku akan hancur. 369 00:21:38,593 --> 00:21:41,027 Semua itu hanya sampai kita bisa simpan sedikit uang. 370 00:21:42,563 --> 00:21:46,590 Besok pagi kita pergi ke Bank. Semua akan baik-baik saja. 371 00:21:48,736 --> 00:21:52,194 - Baiklah. - Mereka tidak dapat kehilangan rumah ini. 372 00:21:52,240 --> 00:21:53,969 Ini adalah rumah pertamaku. 373 00:21:54,008 --> 00:21:57,171 Sebelum di rumah ini kami tinggal di jalan. 374 00:22:00,148 --> 00:22:02,013 Temukan sesuatu disana Papi? 375 00:22:02,684 --> 00:22:06,415 Cuma topi keren ini. Hey Pedro aku lapar. 376 00:22:06,454 --> 00:22:09,355 - [Pria] Hey kalian anjing kampung pergi dari sini! - Dia lagi! Lari! 377 00:22:12,627 --> 00:22:16,222 [Papi] Yep. Hidup di jalanan bukanlah piknik. 378 00:22:17,799 --> 00:22:20,563 Hingga suatu hari, semua itu berubah... 379 00:22:21,369 --> 00:22:24,133 ...ketika Sam dan orangtuanya mengadopsi kami. 380 00:22:24,706 --> 00:22:27,140 Mendadak kami punya keluarga. 381 00:22:28,443 --> 00:22:31,879 Papi, aku tahu rumah ini sangat berarti bagimu. 382 00:22:31,913 --> 00:22:34,882 - Bagi kita semua. - Mereka memberi kita rumah. 383 00:22:34,916 --> 00:22:38,875 Sekarang kita harus lakukan apapun yang kita bisa untuk membantu mereka tetap miliki rumah ini. 384 00:22:43,758 --> 00:22:46,352 Oh iya, Cortez. 385 00:22:46,894 --> 00:22:50,523 Tuan-tuan, aku ingin membantu kalian tapi aku tidak boleh. 386 00:22:50,565 --> 00:22:53,159 Kalian masih jauh dari pelunasan pembayaran kalian. 387 00:22:53,201 --> 00:22:54,998 - Apa yang akan kita lakukan? Aku tidak... - [Papi menggonggong] 388 00:22:55,036 --> 00:22:57,937 Cobalah memohon Sam. Hal itu bekerja ketika aku inginkan burrito-mu. 389 00:22:57,972 --> 00:23:01,533 [mengerang] Tidak tahu kau bawa anjingmu. 390 00:23:01,576 --> 00:23:05,740 Lucu. Aku sebenarnya lebih menyukai kucing. 391 00:23:06,347 --> 00:23:08,008 Hah? Hmm? 392 00:23:08,049 --> 00:23:11,644 - Pangeran Albert. - Oh, sekarang aku tahu apa yang salah denganmu. 393 00:23:11,686 --> 00:23:13,881 Bukankah dia lucu? 394 00:23:13,921 --> 00:23:19,291 Begini tuan, ini adalah rumah kami. Semua kehidupan kami disana. 395 00:23:19,327 --> 00:23:22,262 - Kenangan kami. - Mainan-mainan kami. 396 00:23:22,296 --> 00:23:27,563 Kenangan tidak dapat membayar tagihan. Sekarang kau sudah terima surat pemberitahuan terakhirmu 397 00:23:27,602 --> 00:23:30,469 dan karena itu Bank hanya dapat memberi kau waktu sampai akhir bulan. 398 00:23:30,505 --> 00:23:33,736 Sekarang, cukup... untukmu, kita lihat, itu berarti kau punya waktu 3 minggu 399 00:23:33,775 --> 00:23:35,072 untuk mencari... 400 00:23:35,109 --> 00:23:37,771 ...wow, $40,000. 401 00:23:38,546 --> 00:23:42,607 Jadi jika kau tidak berikan kita uangnya sebelum waktunya, rumah itu milik Bank 402 00:23:42,650 --> 00:23:47,383 $40,000?! Kau terima Kartu Mexican Express? 403 00:23:47,822 --> 00:23:49,949 Tidak mungkin kita bisa mendapat uang sebanyak itu dalam 3 minggu. 404 00:23:49,991 --> 00:23:54,087 Begini tuan-tuan, aku benar-benar minta maaf aku tidak dapat membantu kalian. 405 00:23:55,029 --> 00:23:59,159 Kau tahu? Silahkan ambil salah satu pulpen gratis ini buat melupakan masalahmu? 406 00:23:59,200 --> 00:24:01,498 Silahkan ambil. 407 00:24:01,536 --> 00:24:05,233 Oop! Bukan yang satu ini. Kau harus mengajukan pinjaman untuk mendapatkannya. 408 00:24:07,041 --> 00:24:08,531 Masing-masing satu. 409 00:24:09,544 --> 00:24:13,036 Hanya satu. Baiklah. OK. [suara tenggorokan] 410 00:24:15,316 --> 00:24:16,613 Ahh. 411 00:24:22,056 --> 00:24:25,822 Sebuah pulpen. Mereka mengambil rumahmuThey take your house dan mereka berikan kau pulpen. 412 00:24:38,072 --> 00:24:40,973 OK, mis ninos (sayangku), semuanya tidur. 413 00:24:41,008 --> 00:24:44,808 Apa kau takut kehilangan rumah ini Ayah? 414 00:24:44,846 --> 00:24:47,815 Ya begitulah. 415 00:24:47,849 --> 00:24:50,545 Tapi kau seharusnya tidal takut. 416 00:24:50,585 --> 00:24:54,385 - Benar. Kau seorang Ayah. - Benar. Ya... 417 00:24:55,690 --> 00:24:59,387 - Oh! Kau tahu siapa yang selalu berani? - Prajurit-prajurit Chihuahua! 418 00:24:59,427 --> 00:25:03,864 Yes! Sekarang biar Ayah ceritakan sebuah kisah yang akan membuat kalian lebih baik. 419 00:25:03,898 --> 00:25:05,024 [perempuah] Yeah! 420 00:25:05,066 --> 00:25:10,504 Dahulu kala, para suku selalu bekerja bersama seperti satu keluarga 421 00:25:10,538 --> 00:25:14,702 dan yang paling muda dipelihara dan dirawat oleh seluruh anggota suku. 422 00:25:14,742 --> 00:25:17,210 Tetapi semua penduduk tetap diawasi 423 00:25:17,245 --> 00:25:20,339 oleh Chihuahua yang hebat dan kuat... 424 00:25:21,782 --> 00:25:24,250 ...yang mana sangat beruntung, karena pada hari ini 425 00:25:24,285 --> 00:25:27,880 seekor ular ganas mencari mangsa yang mudah. 426 00:25:27,922 --> 00:25:28,946 [berdesis] 427 00:25:28,990 --> 00:25:31,288 Dan Chihuahua yang kuat langsung beraksi, 428 00:25:31,325 --> 00:25:34,920 menangkap ular dengan cakarnya dan bergulat dengannya di tanah. 429 00:25:34,962 --> 00:25:36,429 - [berteriak] - [menggeram, menggonggong] 430 00:25:38,532 --> 00:25:41,023 [Papi] Dan bahkan Prajurit manusia yang paling kuat 431 00:25:41,068 --> 00:25:43,935 terkesan dengan anjing kecil yang berani ini. 432 00:25:44,572 --> 00:25:47,598 Dia adalah pahlawan bagi seluruh desa, 433 00:25:47,642 --> 00:25:53,046 tapi lebih dari itu, dia adalah pahlawan bagi keluarganya. 434 00:25:53,080 --> 00:25:57,073 - [anak anjing] Wow! - Wow. Aku takut pada ular. 435 00:25:57,118 --> 00:26:01,020 - Aku juga. - Tidak bagi prajurit Chihuahua. 436 00:26:01,055 --> 00:26:03,421 Mereka tidak takut apapun kan Yah? 437 00:26:03,457 --> 00:26:07,826 Tentu saja mereka punya ketakutan. Semua punya rasa takut. 438 00:26:07,862 --> 00:26:13,129 Yang membedakan adalah, Prajurit Chihuahua memiliki keberanian untuk melawan ketakutan mereka. 439 00:26:13,167 --> 00:26:17,365 - Bahkan terhadap ular? - [tertawa] Iya. Bahkan terhadap ular. 440 00:26:17,405 --> 00:26:22,001 Buenas noches (selamat malam), Prajurit Chihuahua kecilku yang berani. Mimpi yang indah. 441 00:26:22,043 --> 00:26:24,341 - Selamat malam Ayah. - Selamat malam Ayah. 442 00:26:32,286 --> 00:26:36,086 Hey! Kalian melihat itu? tanaman itu seperti ular. 443 00:26:36,123 --> 00:26:37,852 Itu ranting, bodoh. 444 00:26:38,726 --> 00:26:39,920 [berdesis] 445 00:26:39,961 --> 00:26:42,953 Tidak, lihat! Itu binatang ganas. 446 00:26:42,997 --> 00:26:44,726 - [Pep] Yeah, mari kita tangkap. - [Lala] Yeah. 447 00:26:47,401 --> 00:26:49,926 Jadi? Apa mereka sudah tidur kali ini? 448 00:26:49,971 --> 00:26:54,271 Silahkan periksa. Aku jamin, mereka tidur dengan nyenyak. 449 00:26:54,308 --> 00:26:56,503 - [anak anjing menggonggong] - [tertawa gelisah] 450 00:26:56,544 --> 00:26:58,944 Setelah dipikir-pikir.. Aku segera kembali! 451 00:26:59,146 --> 00:27:00,773 Tangkap binatang itu Papi, Jr.! 452 00:27:00,815 --> 00:27:03,613 - Kemarilah kau binatang jahat. - [Ali] Tangkap ularnya! 453 00:27:04,318 --> 00:27:05,808 Aku dapat kau seperti yang kuinginkan. 454 00:27:05,853 --> 00:27:07,821 - [para gadis] Yeah! Kau dapat melakukannya! - Anak-anak! Anak-anak! 455 00:27:07,855 --> 00:27:10,016 Kalian harus kecilkan suara kalian sebelum ibu kalian.. 456 00:27:10,057 --> 00:27:12,890 Oh, biar aku tebak, Kau ceritakan mereka kisah lain. 457 00:27:12,927 --> 00:27:16,294 Papi, Jr. adalah Prajurit Chihuahua pemberani. Lihat? 458 00:27:17,031 --> 00:27:19,226 Apa yang sedang kau lakukan? 459 00:27:19,266 --> 00:27:20,358 - [bunyi retak] - Whoa! 460 00:27:20,401 --> 00:27:22,232 - Turun dari sana! - Tidak! 461 00:27:22,770 --> 00:27:24,863 [berteriak] 462 00:27:24,905 --> 00:27:27,499 - [anjing menggeram] - [terjatuh] 463 00:27:35,816 --> 00:27:37,681 [Chloe] Delgado! 464 00:27:37,718 --> 00:27:38,844 [para gadis merengek] 465 00:27:38,886 --> 00:27:41,912 Oh, aku tidak pernah sebahagia ini bertemu dengan seseorang sepanjang hidupku! 466 00:27:42,423 --> 00:27:46,655 Halo tuan putri. Sepertinya anak anjing ini anakmu. 467 00:27:46,694 --> 00:27:50,596 Syukurlah kau ada disini. Aku sangat berhutang budi padamu Delgado. 468 00:27:50,631 --> 00:27:55,625 Papi Junior., Sekarang kembali ke kamarmu dan jangan pernah lakukan hal itu lagi. 469 00:27:55,669 --> 00:27:58,137 Aku cuma mencoba menjadi Prajurit Chihuahua yang berani, 470 00:27:58,172 --> 00:28:01,039 - Seperti dalam cerita ayah. - [gadis tertawa] 471 00:28:01,075 --> 00:28:02,201 Papi! 472 00:28:02,243 --> 00:28:05,303 Sepertinya dia tidak membaca tulisan dimana aku katakan, 473 00:28:05,346 --> 00:28:08,179 - ''Jangan coba hal ini dirumah.'' - Terima kasih Delgado. 474 00:28:08,215 --> 00:28:11,207 - Tangkapan yang baik. - [anjing menggonggong] 475 00:28:13,921 --> 00:28:17,186 - Apa yang terjadi disana? - Sam? 476 00:28:18,059 --> 00:28:22,018 - Delgado? - Papi, sepertinya kamu masih mempunyai Tuanmu. 477 00:28:22,063 --> 00:28:25,226 - Aku tidak percaya ini. - Jangan terlalu sentimentil padaku. 478 00:28:25,266 --> 00:28:27,598 Bagaimana kau sampai disini dari Mexico? 479 00:28:28,102 --> 00:28:30,696 Aku sebaiknya hubungi partnermu Detektif Ramirez, dan cari tahu ada apa. 480 00:28:30,738 --> 00:28:34,799 - Delgado! Bagaimana kau menemukan kami? - Dari bau kalian. 481 00:28:34,842 --> 00:28:38,744 Chloe satu-satunya anjing yang aku tahu memakai parfum Chanel No. 5. 482 00:28:39,246 --> 00:28:41,737 Pedro, anjing ini adalah amigo (teman) yang aku ceritakan sebelumnya, 483 00:28:41,782 --> 00:28:45,218 Anjing yang menjaga mi corazon aman ketika ia hilang di Mexico. 484 00:28:45,252 --> 00:28:48,187 Sebuah kehormatan bisa bertemu denganmu. 485 00:28:48,989 --> 00:28:51,219 Sebaiknya jangan terlalu berlebihan kawan. 486 00:28:51,258 --> 00:28:53,988 Apa yang kau lakukan di Los Angeles Delgado? 487 00:28:54,028 --> 00:28:57,395 Aku sedang dalam tugas. Urusan polisi. 488 00:28:57,431 --> 00:28:59,524 Aku tahu. Kasus perampokan perhiasan bukan? 489 00:28:59,567 --> 00:29:02,127 Atau pemalsuan. Atau penculikan... 490 00:29:02,169 --> 00:29:04,603 Sepertinya kau tidak berubah sama sekali 491 00:29:04,638 --> 00:29:07,903 Aku bertaruh kau sedang melacak perampok bukan? 492 00:29:07,942 --> 00:29:10,934 Aku tidak bisa katakan padamu, tapi aku butuh bantuanmu. 493 00:29:10,978 --> 00:29:14,175 Maukah kau temani aku dalam tugas khusus besok? 494 00:29:14,215 --> 00:29:17,150 Delgado, aku akan lakukan apapun untukmu. 495 00:29:17,318 --> 00:29:18,979 Wow. 496 00:29:19,019 --> 00:29:20,987 Baiklah Detektif Ramirez, akan kulakukan. 497 00:29:22,423 --> 00:29:25,984 Jadi kau bertemu anjing ini di Mexico, dan sekarang dia temui kau di Los Angeles? 498 00:29:26,026 --> 00:29:27,926 [Sam] Iya, Aku tidak tahu kenapa dia datang kemari. 499 00:29:27,962 --> 00:29:30,453 Tapi Detektif Ramirez bilang mereka sedang tangani kasus besar 500 00:29:30,498 --> 00:29:33,399 disana dan mereka tidak dapat mengambil anjing itu selama beberapa minggu. 501 00:29:33,434 --> 00:29:35,197 Sepertinya kita harus menjaga dia sampai mereka menjemputnya. 502 00:29:36,403 --> 00:29:40,271 - Ayo semuanya. Kembali ke kamar. - Kami senang kau disini sobat. 503 00:29:40,307 --> 00:29:42,172 [Delgado] Senang juga bisa ada teman. 504 00:29:42,576 --> 00:29:45,443 [Chloe] Ayo Delgado. Aku akan tunjukkan dimana kau bisa tinggal. 505 00:29:47,548 --> 00:29:48,606 Kau baik-baik saja sobat? 506 00:29:48,649 --> 00:29:53,882 Tidak, sepertinya aku mengacaukan malam ini Pedro. Papi Junior bisa saja terluka. 507 00:29:53,921 --> 00:29:57,721 Aku cuma berharap bisa menjadi figur ayah seperti yang Chloe inginkan. 508 00:29:57,758 --> 00:30:02,991 Semua anjing kampung bisa mempunyai anak, tapi hanya anjing yang hebat yang bisa jadi seorang ayah 509 00:30:03,497 --> 00:30:05,624 Ikuti saja apa kata hatimu. 510 00:30:08,435 --> 00:30:11,598 [Papi tertawa] Justru hatiku selalu membuatku berada dalam masalah. 511 00:30:14,875 --> 00:30:16,035 [bunyi sirene] 512 00:30:16,076 --> 00:30:18,135 [Chloe] Apa yang kita lakukan di kantor polisi? 513 00:30:18,179 --> 00:30:21,012 Kenapa sangat rahasia? Apa aku menjadi semacam pengintai? 514 00:30:21,048 --> 00:30:23,516 - Tidak. Tidak. - Apa kita perlu penyamaran? 515 00:30:23,551 --> 00:30:26,019 - Apa kita disini untuk bertemu informan kita? - Tidak! 516 00:30:26,053 --> 00:30:29,420 Mungkin... Mungkin sebaiknya kita gunakan kode nama. 517 00:30:29,456 --> 00:30:33,017 Namaku jadi ''White Fox (Serigala Putih).'' Yeah! 518 00:30:33,060 --> 00:30:36,860 Dan namamu jadi.. Ohh, aku tahu, ''Jellybean (Agar-Agar)''! 519 00:30:36,897 --> 00:30:41,300 Tidak. Chloe, aku cuma butuh kamu disini oke? Karena... 520 00:30:41,335 --> 00:30:42,927 [anjing menggonggong] 521 00:30:42,970 --> 00:30:44,733 Ini bukan rencana yang baik. Mungkin sebaiknya kita pergi. 522 00:30:44,772 --> 00:30:47,036 Lihat. Kedua anjing itu datang kemari. 523 00:30:48,442 --> 00:30:52,276 - Apa yang kau lakukan disini? - Kita disini sedang menangani kasus denganmu. 524 00:30:52,313 --> 00:30:53,837 Delgado, maksudku, 525 00:30:53,881 --> 00:30:56,406 - ''Jellybean'' dan aku adalah rekan lama. - Chloe! 526 00:30:57,184 --> 00:31:00,745 Aku datang jauh-jauh dari Mexico. Ada yang ingin kukatakan pada kalian. 527 00:31:00,788 --> 00:31:03,689 - Hal ini penting. - Kami agak sibuk saat ini. 528 00:31:03,724 --> 00:31:06,955 - Kami sedang tangani kasus perampokan bank. - Perampokan Bank! 529 00:31:06,994 --> 00:31:10,395 Kau bisa mengandalkan White Fox dan Jellybean untuk membantumu. 530 00:31:10,431 --> 00:31:15,061 Tidak jika salah satu dari kita adalah ayah kita. Dia tidak pernah menjaga kita. 531 00:31:15,102 --> 00:31:17,195 [bersiul] Ayo. 532 00:31:17,238 --> 00:31:19,536 - Kami harus pergi sekarang. - Bye. 533 00:31:20,507 --> 00:31:26,446 - ''Ayah''? Apa itu kata sandi? - Tidak. Mereka anakku. 534 00:31:26,480 --> 00:31:30,439 ''Anak''? Aku tidak pernah tahu kau punya anak. 535 00:31:30,484 --> 00:31:34,614 Aku kira dengan ada kau disisiku, aku punya kekuatan untuk katakan yang sebenarnya pada mereka. 536 00:31:35,389 --> 00:31:37,619 Lupakan saja. Aku tidak dapat mengubah masa lalu. 537 00:31:37,658 --> 00:31:39,922 Maaf aku melibatkan kamu dalam masalah ini Chloe. 538 00:31:42,763 --> 00:31:45,095 [musik tempo sedang] 539 00:31:49,403 --> 00:31:54,397 Oh, Sam, pasti ada sesuatu yang dapat kita lakukan. Aku akan bertanya pada Bibi Viv. 540 00:31:54,441 --> 00:31:55,806 [Sam] Tidak, tidak, tidak. 541 00:31:55,843 --> 00:31:58,539 Ayahku harga dirinya tinggi. 542 00:31:58,579 --> 00:32:01,241 Meminjam uang adalah sesuatu yang ia tidak ingin lakukan. 543 00:32:02,283 --> 00:32:04,251 - Aku akan pulang sekarang. - Tidak, tidak apa-apa. 544 00:32:04,285 --> 00:32:07,584 Sepertinya aku temukan tanaman itu. Aku kira ini dia! 545 00:32:07,621 --> 00:32:11,352 Rachel, kau dan Bibi Viv sedang melakukan penelitian penting disana. 546 00:32:11,392 --> 00:32:13,257 Kami akan cari solusi masalah ini. 547 00:32:13,294 --> 00:32:16,627 Aku cinta kamu Sam. Aku ada untukmu jika kau butuhkan aku. 548 00:32:17,498 --> 00:32:18,829 Baiklah, aku harus pergi. 549 00:32:18,866 --> 00:32:22,859 Aku tidak menjadi teman bicara yang baik sekarang. Jadi... kita bicara lagi nanti. 550 00:32:23,771 --> 00:32:25,966 Oke. Bye. 551 00:32:27,308 --> 00:32:28,332 [suara telepon dimatikan] 552 00:32:34,014 --> 00:32:35,641 Apa tadi Rachel yang menelpon? 553 00:32:37,184 --> 00:32:38,981 - Hmm? - Iya. 554 00:32:39,987 --> 00:32:42,751 Jadi, kapan aku akan mulai merencanakan pernikahan? 555 00:32:42,790 --> 00:32:44,951 Aku sudah pilih bajuku. 556 00:32:46,360 --> 00:32:47,884 Ma, sudahlah. 557 00:32:48,962 --> 00:32:51,453 Aku cinta Rachel. Kau tahu, aku pikir dia adalah wanita yang hebat. 558 00:32:51,498 --> 00:32:55,696 - Jadi? - Aku hanya... Kau tahu.. Aku takut.. 559 00:32:56,704 --> 00:32:58,501 [ibu] Apa yang kau takutkan? 560 00:33:00,708 --> 00:33:03,905 Aku takut tidak bisa memberi kehidupan yang layak untuknya. 561 00:33:05,179 --> 00:33:06,703 Huh. 562 00:33:09,483 --> 00:33:11,644 Kau tidak mengerti bukan? 563 00:33:12,553 --> 00:33:16,182 Kalian berdua saling mencintai, dan hal itu yang paling penting. 564 00:33:16,724 --> 00:33:18,988 Yang lainnya akan berjalan dengan sendirinya. 565 00:33:27,334 --> 00:33:31,498 [menghela napas] Papi. Apa yang akan aku lakukan? 566 00:33:33,974 --> 00:33:35,737 Aku takut aku tidak bisa jadi... 567 00:33:37,311 --> 00:33:39,336 - ...tidak mampu. - Tidak mampu. 568 00:33:40,180 --> 00:33:43,445 Aku mengerti yang kau rasakan. Aku mengerti. 569 00:33:52,259 --> 00:33:53,726 [pengetuk pintu dengan keras] 570 00:33:53,761 --> 00:33:56,093 - Apa kau menanti seseorang? - Tidak. 571 00:33:56,130 --> 00:33:59,156 - Oh! Aku harap itu Pizza. - Untuk sarapan? 572 00:33:59,199 --> 00:34:02,930 - [Papi] Apa? Setiap saat adalah waktu makan Pizza! - [pengetuk pintu berlanjut] 573 00:34:04,872 --> 00:34:07,932 Hallo? Hallo? 574 00:34:09,676 --> 00:34:12,702 Selamat pagi. Oh, maafkan saya. Apa kami membangunkan kalian? 575 00:34:12,746 --> 00:34:14,008 Kau tahu? Bagus untukmu. 576 00:34:14,047 --> 00:34:16,811 Mempunyai hutang yang besar tapi tetap bisa tidur nyenyak? 577 00:34:16,850 --> 00:34:20,377 Itu adalah berkah.. Saya Kroop. Kita bertemu kemarin di bank. 578 00:34:20,421 --> 00:34:22,446 Bagaimana saya lupa? Kau berikan saya pulpen. 579 00:34:22,489 --> 00:34:25,083 Iya saya berikan pulpen. Dan sekarang, saya berikan kau peringatan. 580 00:34:25,592 --> 00:34:29,084 Saya disini untuk memeriksa rumah ini semenjak bank akan... 581 00:34:29,129 --> 00:34:31,154 ...menjual rumah ini ketika kalian pergi. 582 00:34:31,198 --> 00:34:34,099 Ayo kalian bergerak. Bisakah kita minta kopi? Itu pasti menyenangkan. 583 00:34:35,369 --> 00:34:36,700 [tergagap] 584 00:34:38,305 --> 00:34:39,533 [anjing menggonggong] 585 00:34:42,376 --> 00:34:44,708 [merintih] Anjing lagi. 586 00:34:44,745 --> 00:34:48,112 Bagus. Selamat pagi! 587 00:34:49,249 --> 00:34:53,049 - Samuel, apa yang terjadi? - Mereka tidak bisa masuk seperti ini. 588 00:34:53,086 --> 00:34:55,520 Tidak ada yang dapat kita lakukan. Mereka mempunyai hak. 589 00:34:55,556 --> 00:34:58,491 Ayo semuanya. Mereka tidak mengambil rumah ini dengan mudah. 590 00:34:58,525 --> 00:35:01,426 - [anak anjing] Yeah! - Ayo semuanya. 591 00:35:09,670 --> 00:35:10,694 [menggonggong] 592 00:35:13,040 --> 00:35:16,100 Hai disana! Dapatkah kita bersama? 593 00:35:16,143 --> 00:35:18,338 - [menggonggong] - [berteriak] 594 00:35:18,378 --> 00:35:20,346 Adios (sampai nanti). 595 00:35:21,849 --> 00:35:25,580 Ooh. Beruntung meja itu ada untuk menahan dia jatuh. 596 00:35:27,721 --> 00:35:31,851 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Kemarilah. Itu bukan Mainanmu. 597 00:35:31,892 --> 00:35:34,417 Berikan padaku. Letakkan meterannya. Ayolah. 598 00:35:36,330 --> 00:35:38,355 - Lepaskan. - Kau yang lepaskan. 599 00:35:38,398 --> 00:35:40,958 Wanita jahat. Wanita yang sangat jahat! 600 00:35:41,001 --> 00:35:45,370 - Berikan padaku! - Hati-hati dengan harapanmu. 601 00:35:47,207 --> 00:35:49,141 [bersorak, menggerutu] 602 00:35:49,176 --> 00:35:50,700 - [terjatuh] - [anak anjing tertawa] 603 00:35:50,744 --> 00:35:51,870 Kerja bagus. 604 00:35:54,815 --> 00:35:58,842 Baiklah. Sekarang, aku perlu kau tanda tangani sejumlah dokumen. 605 00:35:58,886 --> 00:36:01,184 Tanda tangan disini, disini dan... 606 00:36:01,221 --> 00:36:02,620 [menggeram] 607 00:36:02,656 --> 00:36:06,422 Aku mungkin tak akan gunakan itu... Pulpen itu hampir tidak pernah bisa digunakan. 608 00:36:06,460 --> 00:36:08,189 Jadi kenapa tidak gunakan pulpenku. 609 00:36:08,228 --> 00:36:10,389 - [menggonggong] - [mengerang] 610 00:36:12,966 --> 00:36:16,402 [tergagap] Aku bukan pecinta anjing. Aku hanya... 611 00:36:16,436 --> 00:36:18,870 Aku... Dapatkah kau... 612 00:36:19,339 --> 00:36:22,240 Dapatkah kau menjauh dari kertasnya? Kertas itu penting. 613 00:36:22,576 --> 00:36:24,703 Letakkan pulpennya. 614 00:36:33,053 --> 00:36:37,046 - Kau tidak akan berani. - Coba tantang aku manusia kucing. 615 00:36:38,825 --> 00:36:41,020 - [buang air kecil] - Ohh... 616 00:36:42,996 --> 00:36:44,520 Whoo! 617 00:36:44,565 --> 00:36:48,194 - AKu merasa lebih baik sekarang. - Ketika kau rasa harus pergi, kau pergilah. 618 00:36:49,369 --> 00:36:51,894 - Aku ambil itu. Terima kasih. - Hei! 619 00:36:53,340 --> 00:36:54,398 Anjing nakal! Anjing nakal! 620 00:36:54,441 --> 00:36:57,877 Kembalilah kemari! Mau kemana kau? Letakkan pulpen itu! Letakkan! 621 00:36:57,911 --> 00:36:59,435 Anjing nakal!! 622 00:36:59,479 --> 00:37:00,912 Whoa! [menggerutu] 623 00:37:00,948 --> 00:37:02,643 [terengah-engah] 624 00:37:06,653 --> 00:37:08,245 Mencari ini? 625 00:37:11,058 --> 00:37:13,652 [napas terengah-engah] 626 00:37:13,694 --> 00:37:15,719 Rumah ini gila! 627 00:37:15,762 --> 00:37:18,322 Aku resmi mengusir kalian dari rumah ini. 628 00:37:18,365 --> 00:37:21,266 - Apa? Kami punya tiga minggu! - Kau tidak dapat lakukan ini pada kami. 629 00:37:21,301 --> 00:37:23,428 [tertawa] Ya, aku bisa. 630 00:37:23,470 --> 00:37:25,199 Anjing-anjingmu mengacaukan rumah ini, 631 00:37:25,238 --> 00:37:27,001 dan rumah ini akan menjadi milik bank. 632 00:37:27,975 --> 00:37:31,172 Kau tahu aku bisa panggil Sheriff kemari? Hmm? Kau inginkan hal itu? 633 00:37:31,211 --> 00:37:32,974 Aku ingin kalian keluar dari rumah ini malam ini, 634 00:37:33,013 --> 00:37:35,481 sebelum tikus-tikus kecilmu merusak lagi. 635 00:37:40,554 --> 00:37:42,954 Aku ambil ini kembali. Terima kasih banyak. 636 00:37:45,125 --> 00:37:48,822 Apa yang kita lakukan sekarang? Tidur di jalanan? 637 00:37:52,866 --> 00:37:55,733 [Sam] Jangan khawatir. Kalian akan nyaman disini. 638 00:37:56,403 --> 00:37:57,734 [anak anjing menggonggong] 639 00:38:02,442 --> 00:38:04,672 - Berapa banyak orang yang tinggal disini? - Satu. 640 00:38:06,146 --> 00:38:07,807 Pasti seorang raksasa. 641 00:38:09,282 --> 00:38:12,080 Bibi Viv bilang kalian boleh tinggal selama yang kalian inginkan. 642 00:38:23,597 --> 00:38:26,122 Oh. Aku terlalu sedih untuk makan. 643 00:38:26,166 --> 00:38:27,360 [mengambil napas] 644 00:38:32,839 --> 00:38:34,329 Tempat ini bagus kan Ma? 645 00:38:35,742 --> 00:38:38,677 Bahkan rumah anjing disini lebih besar dari rumah kita. 646 00:38:40,981 --> 00:38:43,040 [terisak-isak] Permisi. 647 00:38:46,019 --> 00:38:47,748 Aku hanya mencoba menghibur dia. 648 00:38:48,422 --> 00:38:49,719 Aku tahu. 649 00:38:54,161 --> 00:38:56,095 Ayah akan bicara dengan ibumu. 650 00:39:04,304 --> 00:39:05,362 Hei. 651 00:39:06,473 --> 00:39:08,566 ''Pertunjukkan Anjing Beverly Hills''? 652 00:39:12,679 --> 00:39:16,547 Hadiah uang $50,000? Itu dia! 653 00:39:16,583 --> 00:39:18,608 Kita harus ikut pertunjukkan anjing itu. 654 00:39:18,652 --> 00:39:21,849 - Papi lihat! - Cintaku, kau jenius. 655 00:39:21,888 --> 00:39:24,948 Jika kita menang, uang itu dapat selamatkan rumah itu. 656 00:39:25,392 --> 00:39:27,121 [Appoline tertawa] 657 00:39:28,095 --> 00:39:34,000 Kau pikir bisa memenangkan pertunjukkan anjing? Tidak mungkin. Selalu aku yang menang. 658 00:39:34,267 --> 00:39:39,830 Jangan buat aku tertawa. Chihuahua? Lebih seperti ''chi-ha-ha.'' 659 00:39:39,873 --> 00:39:41,534 Oh, ho, ho. 660 00:39:41,575 --> 00:39:44,408 Cukup sudah. Kau akan kalah anjing perancis! 661 00:39:46,213 --> 00:39:49,114 Kita akan lakukan ini. Ayo beritahu Sam. 662 00:39:49,149 --> 00:39:50,912 [keduanya menggonggong] 663 00:39:53,987 --> 00:39:55,716 Apa yang menarik perhatian kalian? 664 00:39:58,759 --> 00:40:01,785 Hello! Aku ingin ikut pertunjukan anjing. 665 00:40:02,829 --> 00:40:04,228 Lihat kau bergaya. 666 00:40:05,999 --> 00:40:07,296 Pertunjukkan anjing. 667 00:40:08,902 --> 00:40:12,099 Tunggu dulu. Ya ampun 668 00:40:12,739 --> 00:40:17,039 Kalian bisa ikut pertunjukkan anjing. Hadiah uang $50,000 bisa selamatkan rumah kita. 669 00:40:19,012 --> 00:40:23,915 - Ide yang bagus Chloe. - Akhirnya. Lelaki sungguh lambat. 670 00:40:26,620 --> 00:40:28,212 [suara burung hantu ] 671 00:40:32,125 --> 00:40:34,218 [Papi] Apa dia gugup akan pertunjukan anjing? 672 00:40:34,261 --> 00:40:35,853 [Chloe] Tidak, bukan hal itu. 673 00:40:37,964 --> 00:40:40,023 Sepertinya dia butuh teman bicara. 674 00:40:41,902 --> 00:40:45,531 - Kau baik-baik saja, amigo? - Ya. Aku baik-baik saja. 675 00:40:45,572 --> 00:40:49,770 Aku tahu kau memikirkan anak-anakmu. Beritahu kami apa yang terjadi Delgado. 676 00:40:49,810 --> 00:40:52,472 Kami temanmu. Kau bisa mepercayai kami. 677 00:40:53,513 --> 00:40:54,639 [menghela napas] 678 00:40:55,615 --> 00:40:58,709 Sekitar tiga tahun lalu, ketika aku di kesatuan polisi di Meksiko, 679 00:40:58,752 --> 00:41:01,220 Kami menahan beberapa orang yang sangat jahat. 680 00:41:02,088 --> 00:41:03,180 [suara tembakan] 681 00:41:06,393 --> 00:41:08,327 Kami juga menahan anjing-anjing mereka. 682 00:41:08,361 --> 00:41:12,297 Anjing itu bilang kalau mereka akan balas dendam dengan melukai anakku. 683 00:41:12,332 --> 00:41:13,890 [anak anjing merengek] 684 00:41:13,934 --> 00:41:15,868 [bel pintu berbunyi] 685 00:41:15,902 --> 00:41:19,167 Jadi aku bawa anak-anakku keluar kota dan aku bawa mereka ke Los Angeles. 686 00:41:19,873 --> 00:41:21,898 Aku pikir mereka akan aman bila jauh dariku. 687 00:41:31,418 --> 00:41:33,386 Itu adalah hal paling sulit yang pernah kulakukan. 688 00:41:39,226 --> 00:41:42,821 Jangan berbalik. Jangan berbalik. 689 00:41:44,064 --> 00:41:47,056 Aku bersembunyi dan kehilangan kontak dengan anak-anakku. 690 00:41:47,634 --> 00:41:51,434 Dan waktu terus berlalu, aku tahu aku harus temukan mereka lagi. 691 00:41:51,471 --> 00:41:54,235 Tapi mereka pikir aku membuang mereka tanpa alasan. 692 00:41:54,274 --> 00:41:57,266 Tapi jika kau beritahu mereka yang sesungguhnya mereka pasti akan mengerti. 693 00:41:57,310 --> 00:41:59,175 Hmm... 694 00:41:59,212 --> 00:42:04,115 Kedua anakku tidak akan mendengarkan aku lagi. Setelah pertunjukkan anjing, aku akan kembali ke Meksiko. 695 00:42:06,820 --> 00:42:10,449 Kasihan Delgado. Kita harus lakukan sesuatu untuk menolongnya. 696 00:42:24,638 --> 00:42:25,798 [Papi menghela napas] 697 00:42:25,839 --> 00:42:28,774 - Ayah? - Oh, maaf membangunkanmu nak. 698 00:42:28,808 --> 00:42:31,572 - Kembalilah tidur. - Kami tidak dapat tidur. 699 00:42:31,611 --> 00:42:34,580 Ya. Kami sangat khawatir jika keluarga kita terpisah. 700 00:42:34,614 --> 00:42:38,414 - Aku tahu sayangku. - [Lala] Ceritakan kami kisah lain Yah. 701 00:42:38,451 --> 00:42:41,284 Iya. Kisah tentang Prajurit Chihuahua lagi. 702 00:42:41,321 --> 00:42:44,449 Tidak, ayah lebih baik tidak melakukannya. Ingat apa yang terjadi terakhir kali? 703 00:42:44,491 --> 00:42:45,981 - Oh, Ayah. - Ayolah Yah. 704 00:42:46,026 --> 00:42:50,258 - Iya, Yah. Aku mohon? - [tertawa kecil] OK. Baiklah. 705 00:42:50,297 --> 00:42:53,061 Kalian tahu, prajurit Chihuahua, 706 00:42:53,099 --> 00:42:55,363 mereka bukan hanya berani dan bersemangat. 707 00:42:55,402 --> 00:43:00,169 Mereka juga sangat setia kepada sesama Chihuahua dan tuan mereka. 708 00:43:00,640 --> 00:43:04,838 - Benarkah? - Iya tentu. Dahulu kala, 709 00:43:04,878 --> 00:43:07,870 mereka biasanya mendampingi majikan mereka dalam pertempuran. 710 00:43:09,115 --> 00:43:13,245 Pertempuran untuk kerajaan mereka seringkali sangat sengit. 711 00:43:13,286 --> 00:43:16,380 Tapi mereka tahu bahkan di saat bahaya mengancam, 712 00:43:16,423 --> 00:43:20,519 mereka harus tetap bersama teman mereka dan memperingatkan mereka akan serangan musuh. 713 00:43:20,560 --> 00:43:21,754 [berteriak] 714 00:43:21,795 --> 00:43:24,958 Bahkan mempertaruhkan nyawa mereka. 715 00:43:24,998 --> 00:43:28,331 [musik pertempuran] 716 00:43:28,368 --> 00:43:30,393 - [berteriak] - [semua berteriak] 717 00:43:37,877 --> 00:43:40,437 Prajurit Chihuahua itu selamatkan hidup Raja? 718 00:43:40,480 --> 00:43:45,474 Ya. Tetap bersama dengan yang dicintai meski saat sulit. 719 00:43:45,518 --> 00:43:48,851 Kita lebih kuat bersama daripada kita sendiri. 720 00:43:48,888 --> 00:43:52,449 Mulai sekarang, kita akan menjadi Chihuahua yang paling setia yang pernah ada, 721 00:43:52,492 --> 00:43:54,892 dan kita tidak akan membiarkan keluarga kita terpisah. 722 00:43:54,928 --> 00:43:57,954 [tertawa kecil] Ayah tahu kalian tidak akan membiarkan hal itu. Tidur yang nyenyak. 723 00:43:57,998 --> 00:43:59,397 [Papi, Jr.] Selamat malam ayah. 724 00:43:59,432 --> 00:44:02,333 - [Ali, Lala] Selamat malam ayah. - [Rosa] Selamat malam Papa. 725 00:44:11,511 --> 00:44:13,308 ...dulu jenis anjing yang terbaik. 726 00:44:13,346 --> 00:44:16,645 Berpikir seperti pemenang, jadi pemenang! Berpikir seperti pemenang, jadi pemenang! 727 00:44:16,683 --> 00:44:19,880 - Semoga jadi pagi indah untukmu. - Sama juga untukmu. 728 00:44:19,919 --> 00:44:21,386 [menggonggong] 729 00:44:23,223 --> 00:44:26,386 - Iya, terima kasih. - Oh, iya. Tentu. Bagus sekali. 730 00:44:32,332 --> 00:44:36,530 Itu Cek yang sangat besar. Sam, kau perlu dompet yang lebih besar. 731 00:44:41,541 --> 00:44:43,839 Cantik. Iya kau cantik. Iya kau cantik. 732 00:44:43,877 --> 00:44:45,572 Bagaimana kabarmu sobat? 733 00:44:48,214 --> 00:44:50,705 Apa hanya aku saja, atau memang sulit membedakan anjing dengan pemiliknya? 734 00:44:50,750 --> 00:44:53,116 Hei bung jangan puji dirimu sendiri. 735 00:44:53,153 --> 00:44:55,212 [suara di kejauhan] 736 00:44:57,557 --> 00:44:58,854 Apa yang bisa aku bantu? 737 00:44:58,892 --> 00:45:01,087 Aku harap bisa. Kami ingin mendaftar pertunjukan anjing. 738 00:45:01,127 --> 00:45:02,890 Oh. 739 00:45:05,465 --> 00:45:09,925 - Buenos dias (selamat pagi). - Dengan anjing-anjing ini? 740 00:45:11,805 --> 00:45:16,742 Ini adalah pertunjukan anjing yang sangat bergengsi. Anjing-anjing dilatih selama bertahun-tahun agar siap. 741 00:45:16,776 --> 00:45:21,304 Aku tidak yakin kau atau anjing-anjingmu memenuhi syarat itu. 742 00:45:21,948 --> 00:45:24,917 Aku kira kami akan buat kau terkejut. 743 00:45:24,951 --> 00:45:26,942 Aku meragukannya. 744 00:45:26,986 --> 00:45:29,614 Tapi sementara waktu kau bisa isi formulir ini. 745 00:45:35,028 --> 00:45:36,120 - Oh, hallo! - Hai. 746 00:45:36,162 --> 00:45:37,254 Senang melihat kau. 747 00:45:37,297 --> 00:45:39,288 - Biar kuambil data-datamu. - Baiklah terima kasih. 748 00:45:39,666 --> 00:45:42,032 Cantik sayang, cantik. Lihat kemari. 749 00:45:43,603 --> 00:45:46,163 Sedikit lebih tinggi. Seperti itu. Terima kasih Appoline, kemari. 750 00:45:46,206 --> 00:45:48,970 [menggeram] Apa aku mencium bau sampah? 751 00:45:49,008 --> 00:45:52,500 Oh, oh, tidak. Itu cuma anjing pertanian. 752 00:45:52,545 --> 00:45:54,479 [semua tertawa] 753 00:45:54,514 --> 00:45:56,675 Oh, kami yang bau sampah hah? 754 00:45:56,716 --> 00:45:59,651 Ada alasan nama ''poodle (pudel)'' dimulai dengan kata ''poo (kotoran)''! 755 00:46:01,121 --> 00:46:02,486 Bagus sekali. 756 00:46:04,858 --> 00:46:06,086 [mengerang] 757 00:46:07,393 --> 00:46:10,851 [pria di TV] Dan sekarang, langsung dari Beverly Hills, California... 758 00:46:10,897 --> 00:46:12,194 Yee! Pertunjukannya dimulai! 759 00:46:12,232 --> 00:46:13,995 [semua bersorak] 760 00:46:14,367 --> 00:46:18,463 Oh! Mereka harus menang! Aku sudah berdoa. 761 00:46:18,505 --> 00:46:21,440 Ini lebih menegangkan daripada pergi ke dokter hewan! 762 00:46:21,474 --> 00:46:23,965 Oh, bisakah kalian diam? shush! 763 00:46:24,010 --> 00:46:28,174 Dan acara tahunan ke 25 Pertunjukan Anjing Beverly Hills segera dimulai. 764 00:46:28,214 --> 00:46:31,706 Dan Polly, kita mempunyai kontestan dari seluruh dunia 765 00:46:31,751 --> 00:46:36,450 Berlomba dalam tiga kategori berbeda: Kecantikan, gaya, ketrampilan. 766 00:46:36,489 --> 00:46:40,892 Tak sabar menanti anjing hebat yang akan memenangkan hadiah utama uang $50,000. 767 00:46:40,927 --> 00:46:43,293 - Bulu romaku sampai berdiri. - Oh, lihat! 768 00:46:43,329 --> 00:46:47,493 Ini dia Juri-juri kita, dipimpin oleh yang mulia juri McKible. 769 00:46:52,539 --> 00:46:54,734 Baiklah semuanya, dua menit lagi beraksi. 770 00:46:54,774 --> 00:46:57,004 - Kalian siap melakukan ini? - Aku siap. 771 00:46:57,043 --> 00:46:58,840 [musik pop diputar] 772 00:46:59,946 --> 00:47:01,470 [berbicara latin] 773 00:47:01,514 --> 00:47:03,209 [all speak Spanish] 774 00:47:04,150 --> 00:47:07,642 DAn inilah ronde pertama : Kecantikan. 775 00:47:07,687 --> 00:47:11,179 Ya, kita lihat anjing-anjing Beverly Hills memamerkan kepandaian mereka hah? Hore. 776 00:47:20,066 --> 00:47:21,465 Luar biasa! 777 00:47:47,660 --> 00:47:49,855 - Itu baru lucu. - Iya lihat itu. 778 00:47:57,470 --> 00:47:58,494 [merengek] 779 00:48:04,777 --> 00:48:06,244 Aku tidak akan bertaruh pada anjing itu. 780 00:48:12,619 --> 00:48:13,643 [menggeram] 781 00:48:13,686 --> 00:48:15,347 - Oh tidak. - [Rosa] Oh tidak! 782 00:48:15,388 --> 00:48:17,117 Delgado sudah tersisih. 783 00:48:17,156 --> 00:48:19,818 Paman Delgado sepertinya kecewa. 784 00:48:20,426 --> 00:48:22,860 Dan dia akan kehilangan anak-anaknya juga. 785 00:48:23,997 --> 00:48:27,023 Waktunya ronde kedua: Gaya. 786 00:48:27,066 --> 00:48:30,331 Dan tinggal 10 kontestan yang tersisa. 787 00:48:30,370 --> 00:48:32,895 [musik pop diputar] 788 00:48:32,939 --> 00:48:33,963 Mode. 789 00:48:37,677 --> 00:48:38,837 Aku bakal tersengat. 790 00:48:58,498 --> 00:49:02,696 Aku senang bisa berada disini. Aku tidak bisa menahan ini tapi... 791 00:49:02,735 --> 00:49:05,067 TUnggu! Jangan lakukan Pedro! Jangan... 792 00:49:05,104 --> 00:49:06,401 [musik berhenti dengan tiba-tiba] 793 00:49:06,839 --> 00:49:08,830 - [semua mengambil napas] - [geram] 794 00:49:08,875 --> 00:49:10,502 ...senyum. 795 00:49:13,012 --> 00:49:14,309 Diskualifikasi! 796 00:49:14,347 --> 00:49:16,144 [musik pop diputar] 797 00:49:21,587 --> 00:49:23,248 Lihat itu. 798 00:49:25,258 --> 00:49:28,591 Jijik! Seperti kue mangkok meledak. 799 00:49:29,729 --> 00:49:31,060 Bravissimo (bagus sekali)! 800 00:49:37,837 --> 00:49:38,997 Itu tumpanganku. 801 00:49:44,577 --> 00:49:46,010 [pria bersiul serigala] 802 00:49:46,045 --> 00:49:47,672 Ay, Chihuahua! 803 00:49:55,288 --> 00:49:57,222 Aku sangat suka yang satu ini. Anjing ii benar-benar aku suka. 804 00:49:57,256 --> 00:49:59,656 - Seperti malaikan kecil kan? - Tepat sekali. 805 00:49:59,692 --> 00:50:02,160 - [Musi latin diputar] - [Polly] Whoa! 806 00:50:02,195 --> 00:50:05,653 Prajurit Aztek Chihuahua! Luar biasa! 807 00:50:15,808 --> 00:50:19,335 - [Papi, Jr.] Itu ayah! Itu ayah! - Oh, ayah penuh dengan gaya! 808 00:50:19,379 --> 00:50:21,313 - Ayo ayah! - [gadis-gadis bersorak] 809 00:50:21,347 --> 00:50:24,043 - Ayah benar-benar seorang Prajurit Chihuahua! - Whoo-hoo! 810 00:50:24,717 --> 00:50:27,686 Baiklah kita sudah di ronde Ketiga: Ketrampilan! 811 00:50:27,720 --> 00:50:33,625 Dan dengan 5 anjing yang tersisa, kompetisi ini mulai panas! Hore! 812 00:50:33,659 --> 00:50:35,126 [musik techno diputar] 813 00:50:38,331 --> 00:50:40,458 Oh! Menakjubkan! 814 00:50:43,202 --> 00:50:46,137 - Oh! - Ooh! Yang itu menakjubkan juga. 815 00:50:46,172 --> 00:50:48,640 - Menakjubkan. Aku akan mulai gunakan kata itu. - Oh. 816 00:50:56,516 --> 00:50:57,983 Menakjubkan! 817 00:51:02,488 --> 00:51:04,046 Tidak, tidak. 818 00:51:05,525 --> 00:51:09,552 Sombong. Orang sombong. Orang yang sombong. 819 00:51:11,931 --> 00:51:13,762 - [suara tenggorokan] - [lagu berakhir] 820 00:51:13,800 --> 00:51:15,859 [musik klasik] 821 00:51:28,114 --> 00:51:30,344 - Wow. Anjing itu hebat. - In sangat menakjubkan. 822 00:51:33,886 --> 00:51:35,114 Hebat! 823 00:51:40,927 --> 00:51:42,588 - [musik berakhir] - [penonton menahan napas] 824 00:51:42,628 --> 00:51:44,095 Lihat itu. Oh mengagumkan. 825 00:51:44,130 --> 00:51:47,031 - Pandai! Pandai! - [Polly] Ya ampun. Sangat mengesankan. 826 00:51:47,066 --> 00:51:51,366 - [Pria] Pandai sekali. - Penghormatan untuknya. Penghormatan untuknya! 827 00:51:52,038 --> 00:51:55,235 Wow. Itu Appoline seperti Pet-casso (Piccasso-pelukis). 828 00:51:57,243 --> 00:51:58,938 - Kau mengerti? - Aku mengerti. 829 00:51:58,978 --> 00:52:01,105 - Iya iya. Sangat pandai. - Pet-casso. 830 00:52:01,147 --> 00:52:04,639 [suara instrumen orkestra] 831 00:52:04,684 --> 00:52:07,710 [lampu blitz] 832 00:52:11,757 --> 00:52:14,021 [memainkan lagu klasik] 833 00:52:17,663 --> 00:52:19,858 - Oh. Mmm. - Hmm. Ahh. 834 00:52:38,117 --> 00:52:40,017 - [menekan nada yang salah] - Oops! 835 00:52:43,890 --> 00:52:47,758 Tidak! Tidak, tidak, tidak! Dicoret! 836 00:52:48,127 --> 00:52:51,153 Apa? Oh kau pasti bercanda! 837 00:52:51,197 --> 00:52:55,065 - [Polly] Tidak adil. - Itu seekor anjing! Memainkan piano. 838 00:52:56,202 --> 00:52:58,602 Jika kau tidak dapat memainkan dengan benar, sebaiknya jangan mainkan sama sekali. 839 00:52:58,638 --> 00:52:59,662 [penonton bersorak kecewa] 840 00:52:59,705 --> 00:53:03,937 Bermain piano dengan cakar. Bahkan tidak dengan jari sama sekali. 841 00:53:03,976 --> 00:53:07,912 - Hoo! Tidak menakjubkan. - Maaf. 842 00:53:12,318 --> 00:53:13,910 Apa yang terjadi? 843 00:53:13,953 --> 00:53:16,945 Beraninya kalian! Chloeku yang paling cantik, 844 00:53:16,989 --> 00:53:20,618 yang paling bergaya dan anjing paling berbakat di seluruh dunia! 845 00:53:20,660 --> 00:53:23,925 Bulunya seputih salju, 846 00:53:23,963 --> 00:53:27,865 dan matanya berkilau seperti berlian, dan hatinya sebesar... 847 00:53:27,900 --> 00:53:31,233 sebesar... Akan aku tunjukkan padamu? 848 00:53:31,270 --> 00:53:32,794 [Musik latin] 849 00:53:32,838 --> 00:53:34,703 Papi, apa yang kau lakukan? 850 00:54:12,378 --> 00:54:13,709 [Papi berbicara latin] 851 00:54:14,880 --> 00:54:18,111 Dia mempunyai hati sebesar ini. 852 00:54:18,150 --> 00:54:20,482 [Penonton bersorak, tepuk tangan] 853 00:54:26,192 --> 00:54:30,356 Chloeku akan ada dihatiku selamanya. 854 00:54:30,396 --> 00:54:32,990 Itu baru namanya ketrampilan. 855 00:54:33,499 --> 00:54:35,694 - [Geram] - Humph! 856 00:54:35,735 --> 00:54:36,793 [pria bersiul] 857 00:54:36,836 --> 00:54:41,739 [Penonton] Papi! Papi! Papi! Papi! Papi! Papi! 858 00:54:41,774 --> 00:54:43,867 Papi! Papi! Papi! 859 00:54:43,909 --> 00:54:48,209 Aku katakan padamu, Appoline punya penantang serius tahun ini, 860 00:54:48,247 --> 00:54:52,843 - dan namanya adalah Papi! - Papi. Aku cinta kau Papi! 861 00:54:52,885 --> 00:54:56,116 Oh, Papi, te adoro (aku kagum padamu). 862 00:54:57,757 --> 00:54:59,384 [Penonton] Awww! 863 00:54:59,425 --> 00:55:03,418 Hadirin sekalian, Aku telah pilih finalis tahun ini, 864 00:55:03,462 --> 00:55:06,056 dan mereka adalah... Papi Cortez... 865 00:55:07,333 --> 00:55:08,595 Hore! 866 00:55:11,671 --> 00:55:15,471 - ...dan Appoline Bouvier. - Yes! 867 00:55:19,178 --> 00:55:22,011 [suara tenggorokan] Juri McKible. 868 00:55:27,119 --> 00:55:29,314 Apa ini? 869 00:55:29,355 --> 00:55:33,883 Aku tidak tahu, sepertinya Juri McKible kelihatan gelisah. 870 00:55:35,661 --> 00:55:38,687 Tuan Cortez, apa kau sadar 871 00:55:38,731 --> 00:55:42,360 Pertunjukan Anjing Beverly Hills hanya untuk keturunan murni saja. 872 00:55:42,401 --> 00:55:46,997 Apa kau punya surat lahir Papi menunjukkan asal usulnya? 873 00:55:47,039 --> 00:55:49,940 Tidak, kami menyelamatkan dia dari jalan. Dia anjing jalanan. 874 00:55:49,975 --> 00:55:51,442 Aku tahu itu. 875 00:55:56,048 --> 00:56:01,008 Ia mungkin tidak punya surat keterangan atau asal usul, 876 00:56:01,454 --> 00:56:05,447 tapi kau tidak pernah temui anjing yang punya hati semurni Chihuahua... 877 00:56:07,760 --> 00:56:09,022 ...lebih dari Papi. 878 00:56:09,061 --> 00:56:14,795 Lawan air matanya. Aku tidak akan menangis. Aku tidak akan. Tidak akan menangis. 879 00:56:14,834 --> 00:56:16,324 [penonton tepuk tangan] 880 00:56:18,471 --> 00:56:20,962 - Bagus sekali. - [wanita] Sangat penting. 881 00:56:21,006 --> 00:56:22,098 [pria] Dengar, dengar. 882 00:56:22,141 --> 00:56:24,405 - [wanita 2] Ucapan yang bagus. - Maaf, peraturan adalah peraturan. 883 00:56:26,612 --> 00:56:27,909 Hadirin sekalian, 884 00:56:27,947 --> 00:56:31,576 Papi Cortez telah di diskualifikasi karena kurang surat asal usul. 885 00:56:31,617 --> 00:56:33,585 [semua geram] 886 00:56:33,619 --> 00:56:35,519 - Aku sangat kecewa. - Oh, tidak. 887 00:56:36,689 --> 00:56:39,624 Pemenang Pertunjukan Anjing tahunan Beverly Hills ke 25 888 00:56:39,658 --> 00:56:44,960 - untuk keempat kali berturut-turut adalah... - Mademoiselle Marie Appoline Bouvier! 889 00:56:47,500 --> 00:56:50,867 Anjing-anjing ini bukan hanya satu-satunya yang harus diperbaiki dari kompetisi ini. 890 00:56:52,104 --> 00:56:54,334 Kita menang! [menjerit, tertawa] 891 00:56:57,910 --> 00:56:59,571 Terima kasih. 892 00:57:01,480 --> 00:57:03,107 Kita menang. 893 00:57:07,520 --> 00:57:10,284 Au revoir (Sampai jumpa). [tertawa] 894 00:57:14,393 --> 00:57:15,553 [Sam] Ayo semuanya kita pergi. 895 00:57:15,594 --> 00:57:17,027 [emcee] Itulah akhir dari Pertunjukan Anjing Beverly Hills. 896 00:57:17,062 --> 00:57:19,622 Ini loco (gila). Aku bahkan tidak mau lihat. 897 00:57:19,665 --> 00:57:21,860 - Oh, tidak. - Itu tidak adil. 898 00:57:21,901 --> 00:57:23,129 Hmm... 899 00:57:23,169 --> 00:57:25,364 Aku tahu sesuatu yang dapat kita lakukan. 900 00:57:27,206 --> 00:57:29,333 [burung bersuara] 901 00:57:29,375 --> 00:57:30,842 [telepon satelit berbunyi] 902 00:57:34,113 --> 00:57:35,341 - Hallo? - [Sam] Rach? 903 00:57:35,381 --> 00:57:36,973 Sam, bagaimana lombanya? 904 00:57:37,016 --> 00:57:39,678 - Tidak begitu bagus. - [Rachel] Oh, tidak. 905 00:57:39,718 --> 00:57:43,449 [Sam] Ya, sekarang kita punya 2 hari untuk mengepak barang-barang dan pindah. 906 00:57:43,489 --> 00:57:46,014 - Oh, Sam. - Aku akan ke Arizona 907 00:57:46,058 --> 00:57:48,618 Sementara waktu sampai mereka terbiasa. 908 00:57:48,661 --> 00:57:52,290 Aku sudah hubungi penjaga rumah Viv untuk menjaga anjing-anjingnya. 909 00:57:52,798 --> 00:57:57,064 - Aku bisa pulang jika kau inginkan. - Tidak, tidak apa-apa. 910 00:57:58,103 --> 00:58:03,006 - Ini masalah keluarga. - Aku... pikir kita keluarga. 911 00:58:04,276 --> 00:58:07,109 Kau tahu, bahwa suatu hari kita akan menikah dan punya anak. 912 00:58:07,746 --> 00:58:10,909 Rach, aku tidak dapat mengurus kau dan keluargaku 913 00:58:10,950 --> 00:58:13,418 ketika aku sulit untuk mengurus keluargaku sekarang. 914 00:58:14,553 --> 00:58:16,145 Oh, begitu. 915 00:58:18,624 --> 00:58:21,115 Aku harus pergi, mereka perlu aku disini. 916 00:58:24,129 --> 00:58:26,757 - Sampai nanti, Sam. - Bye, Rach. 917 00:58:30,803 --> 00:58:33,431 [Papi] Oh, Sam, cinta itu seperti mengejar ekormu, 918 00:58:33,472 --> 00:58:35,531 berputar dan berputar... 919 00:58:35,574 --> 00:58:37,838 Dan percaya padaku, rasanya sakit ketika kau tidak dapat menangkapnya. 920 00:58:37,877 --> 00:58:42,280 Papi, Cepat kemari! Anak-anak hilang! Aku tidak dapat temukan mereka dimana-mana! 921 00:58:42,314 --> 00:58:44,077 - Apa? Hilang? - Oh, no. 922 00:58:44,116 --> 00:58:46,607 - Apa yang kau bicarakan? - Mungkin mereka bersembunyi disuatu tempat. 923 00:58:46,652 --> 00:58:49,985 - [Papi] Sayang! Hei, ini tidak lucu. - [Chloe] Anak-anak! dimana kalian? 924 00:58:50,022 --> 00:58:52,513 Baunya sudah lama. Mereka tidak ada dirumah. 925 00:58:52,558 --> 00:58:56,460 Jika sesuatu terjadi pada mereka, aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan. 926 00:58:56,495 --> 00:58:59,328 Jangan khawatir Cintaku, aku tidak akan biarkan hal itu terjadi. 927 00:58:59,365 --> 00:59:02,027 Oh! Kira-kira mereka ada dimana? 928 00:59:04,803 --> 00:59:09,399 Ini mengerikan. Kita tidak pernah keluar sendirian sebelumnya. 929 00:59:10,075 --> 00:59:12,407 Apa kau tidak ingin jadi Prajurit Chihuahua yang sesungguhnya, 930 00:59:12,444 --> 00:59:15,106 - seperti yang ayah ceritakan? - [gadis-gadis] Yeah. 931 00:59:15,147 --> 00:59:17,513 Kalau begitu kita harus tolong paman Delgado. 932 00:59:17,549 --> 00:59:21,110 Karena keluarga selalu bersama dan Delgado adalah keluarga. 933 00:59:21,153 --> 00:59:24,179 Sekarang, ini tempat dimana Delgado bilang anaknya bekerja. 934 00:59:24,223 --> 00:59:26,657 Kita katakan pada mereka yang sebenarnya dan mereka akan memaafkannya. 935 00:59:26,692 --> 00:59:28,319 [pria di radio] Perhatian, semua unit. Perhatian semua unit. 936 00:59:28,360 --> 00:59:31,852 Ada perampokan terjadi di Bank Southcoast. Semua unit tanggapi. 937 00:59:31,897 --> 00:59:34,764 Kita ada pekerjaan semuanya. Kumpulkan anjing-anjing dan segera kesana! 938 00:59:34,800 --> 00:59:36,995 - Ayo cepat, lebih cepat, ayo semuanya! - [petugas] Ayo. 939 00:59:37,036 --> 00:59:39,732 [Papi, Jr.] Hei, anjing-anjing itu seperti Paman Delgado. 940 00:59:39,772 --> 00:59:41,899 Itu pasti mereka. Ayo kita ikuti! 941 00:59:43,208 --> 00:59:44,698 [petugas 2] Masukkan mereka. 942 00:59:46,679 --> 00:59:48,078 Buka pintunya! 943 00:59:48,113 --> 00:59:49,137 Ayo! Ayo! Ayo! 944 00:59:49,181 --> 00:59:51,445 [pria di radio] Unit K-9, Apa statusmu? 945 00:59:51,483 --> 00:59:54,350 Ini unit K-9, sedang bergerak dan menuju tempat kejadian. 946 00:59:54,386 --> 00:59:57,787 Hei, apa yang kau lakukan disana? Ini milik polisi. 947 00:59:57,823 --> 01:00:00,849 Kami teman ayahmu, dan ada sesuatu yang harus kami katakan pada kalian. 948 01:00:02,027 --> 01:00:04,154 [suara teriakan dari jauh] 949 01:00:04,997 --> 01:00:06,521 [suara sirene] 950 01:00:06,865 --> 01:00:08,765 [semua] Whoa! 951 01:00:16,709 --> 01:00:18,438 Cepat bergerak, bergerak! Bergerak, bergerak, bergerak! 952 01:00:18,477 --> 01:00:21,810 - [Petugas 1] Di mengerti. Ayo pergi! - [Petugas 2] Teruskan! 953 01:00:21,847 --> 01:00:25,146 - [Petugas 3] Unit kedua, masuk. Pergi! - Ayo cepat. Maju! 954 01:00:28,120 --> 01:00:29,951 [Petugas 4] Ayo cepat. Disana! 955 01:00:29,989 --> 01:00:31,752 [suara di kejauhan] 956 01:00:33,759 --> 01:00:36,193 Ayo cepat! Ayo kawan! Cari baunya! 957 01:00:36,695 --> 01:00:38,356 Kita bicara lagi nanti. 958 01:00:38,397 --> 01:00:40,695 Tetap disini, kami tidak ingin kalian terluka. 959 01:00:42,001 --> 01:00:44,469 Ayo kawan. Cepatlah. 960 01:00:45,437 --> 01:00:50,397 Oh, tidak. Kita tidak katakan pada mereka Paman Delgado akan pergi dari Los Angeles segera. Ayo! 961 01:00:59,251 --> 01:01:01,981 [Sam] Uh-huh. Iya, lima anak anjing. Ya. 962 01:01:03,322 --> 01:01:05,517 Baiklah, jika kau melihat mereka tolong hubungi kami. 963 01:01:07,960 --> 01:01:10,190 - Ada perkembangan? - Aku merasa bersalah. 964 01:01:10,229 --> 01:01:12,527 Aku yang menanamkan cerita-cerita itu ke pikiran mereka. 965 01:01:12,564 --> 01:01:13,997 Kapan aku akan belajar? 966 01:01:14,033 --> 01:01:17,366 [pria di tv]...perampokan bank sedang terjadi. 967 01:01:17,436 --> 01:01:21,338 Hei, bukankah itu bank kita? 968 01:01:22,241 --> 01:01:24,903 - Besarkan volume televisinya. - Itu bank kita. 969 01:01:25,778 --> 01:01:28,747 Polisi telah informasikan kita bahwa para perampok masih didalam bank. 970 01:01:28,781 --> 01:01:31,079 Saat ini tidak ada sandera. 971 01:01:31,116 --> 01:01:34,347 - Apa aku tidak salah lihat? - Iya! Itu anak-anak! 972 01:01:34,386 --> 01:01:37,878 Kami akan terus berikan kabar terbaru tentang perampokan ini ketika semua sudah jelas. 973 01:01:37,923 --> 01:01:41,620 - (Guacamole = terkejut) Apa yang terjadi disana??!! - Aku akan pergi ke bank. 974 01:01:41,660 --> 01:01:44,356 Ibu, Ayah, kalian tetap disini untuk berjaga-jaga jika ada yang telepon dan telah mendapatkan anak-anak anjing itu. 975 01:01:44,396 --> 01:01:46,956 - Baiklah. - Cepatlah Sam. 976 01:01:46,999 --> 01:01:50,366 - Mereka anak-anakku. Aku pergi juga. - Tidak tanpa aku. 977 01:01:50,402 --> 01:01:52,666 Delgado, Pedro, ayo berangkat. 978 01:01:55,707 --> 01:01:58,403 AKu tidak melihat kedua anak Delgado. Kemana mereka pergi? 979 01:01:58,911 --> 01:02:01,607 Aku yakin mereka pergi ke arah sana. Ikuti aku. 980 01:02:01,647 --> 01:02:04,878 Oh tidak. Bagaimana jika kita tidak bisa temukan mereka? 981 01:02:04,917 --> 01:02:09,149 Maksudku, tentu saja kita akan temukan mereka. Kita adalah prajurit. 982 01:02:10,656 --> 01:02:13,454 Antonio! Alberto! Dimana kalian? 983 01:02:13,592 --> 01:02:16,288 - [anak anjing teriak] - Ini menakutkan. 984 01:02:16,328 --> 01:02:18,421 - Whoa! - Whoa! 985 01:02:18,464 --> 01:02:22,423 Oh, hadiah! Ya ampun, apa sudah natal? 986 01:02:23,435 --> 01:02:26,461 Hei lihat. Ini yang keluarga kita butuhkan. 987 01:02:26,505 --> 01:02:28,996 Kita bisa selamatkan rumah kita dengan uang ini. 988 01:02:30,175 --> 01:02:32,507 Semuanya, ambil uang ini sebanyak yang kalian bisa. 989 01:02:32,544 --> 01:02:33,704 [Ali] Yeah! Ayo semuanya. 990 01:02:33,745 --> 01:02:36,441 - [Lala] Aku berikutnya. Aku berikutnya. Aku aku aku. - [Pep] Wow. Lihat semua ini. 991 01:02:39,351 --> 01:02:40,750 [pria] Ayo, bagian belakang aman. 992 01:02:42,855 --> 01:02:46,086 Ayo, ayo, ayo. 993 01:02:46,925 --> 01:02:49,018 [Papi, Jr.] Hei, apa yang terjadi disini? 994 01:02:49,528 --> 01:02:52,190 - [Pep] Siapa yang matikan lampunya? - Cepatlah. 995 01:02:52,231 --> 01:02:54,665 - [Ali] Apa yang terjadi? - [Lala] Keluarkan kami dari sini. 996 01:02:54,700 --> 01:02:57,567 - [Papi, Jr.] Apa masalahnya? - [Ali] Apa yang terjadi? 997 01:02:57,603 --> 01:02:59,628 - [Papi, Jr.] Gelap sekali disini. - Ayo! 998 01:02:59,671 --> 01:03:03,004 [mesin mobil nyala] 999 01:03:03,041 --> 01:03:04,565 [ban berderit] 1000 01:03:08,680 --> 01:03:10,011 [polisi] Apa? 1001 01:03:10,582 --> 01:03:13,676 Hilang? Apa kau yakin? 1002 01:03:14,686 --> 01:03:16,347 Tolong mundur. 1003 01:03:16,388 --> 01:03:19,255 Maaf bung. Kau harus mundur. 1004 01:03:23,729 --> 01:03:25,321 - Kalian tunggu disini. - Tidak akan, 1005 01:03:25,364 --> 01:03:28,197 Mereka itu anak-anakku. Ayo kita pergi. 1006 01:03:32,604 --> 01:03:34,731 [Kroop] Ya, aku tidak dapat katakan apapun sekarang nona. 1007 01:03:34,773 --> 01:03:36,764 - Maaf tapi aku tidak dapat katakan apapun. - [wanita] Apa yang sebenarnya terjadi? 1008 01:03:36,808 --> 01:03:38,742 Ada setidaknya 15 atau 20 orang. 1009 01:03:38,777 --> 01:03:42,213 Mereka sangat cepat, dan mereka sangat sangat besar, 1010 01:03:42,247 --> 01:03:44,579 tapi aku melawan 4 atau 5 perampok sendirian. 1011 01:03:44,616 --> 01:03:47,585 Whoa, whoa, whoa. Ini tempat kejadian perkara, Aku minta kau mundur. 1012 01:03:47,619 --> 01:03:50,918 Baiklah maafkan aku. Apa kau lihat 5 anak anjing Chihuahua di sekitar sini? 1013 01:03:50,956 --> 01:03:52,116 Anak anjing? 1014 01:03:54,593 --> 01:03:56,493 Aku mencium bau mereka. Ayo cepat. 1015 01:04:06,205 --> 01:04:09,299 Mereka tadi disini. Cari petunjuk. 1016 01:04:15,280 --> 01:04:17,339 Hei. Lihat ini. 1017 01:04:19,985 --> 01:04:21,509 Lihat apa yang aku temukan. 1018 01:04:21,954 --> 01:04:23,888 Bagus, sebuah petunjuk! 1019 01:04:23,922 --> 01:04:27,050 Topeng ski? Apa kau pikir ini berhubungan dengan anak-anak? 1020 01:04:27,092 --> 01:04:29,617 - Ya? - Aku tahu siapa yang dapat menolong kita. Mari. 1021 01:04:39,972 --> 01:04:45,000 Kau dapat melakukannya Delgado. Bicara dengan mereka. Aku ada dibelakangmu. 1022 01:04:50,148 --> 01:04:52,309 Ayah? Apa yang kau lakukan disini? 1023 01:04:53,418 --> 01:04:55,545 Begini, ayah tahu kalian tidak ingin bertemu Ayah sekarang, 1024 01:04:55,587 --> 01:04:56,986 tapi aku sedang mencari anak anjing. 1025 01:04:57,022 --> 01:05:01,618 Dan aku pikir topeng ini petunjuk dimana mereka berada. Ada ide? 1026 01:05:03,195 --> 01:05:07,393 Baunya seperti tepung. Telur. Mentega. 1027 01:05:08,033 --> 01:05:11,662 - Roti. Ini bau roti. - Ada pabrik roti di sekitar sini? 1028 01:05:11,703 --> 01:05:16,163 Oh tentu saja. Pabrik Roti Hoffman! Ada dekat sini. 1029 01:05:16,208 --> 01:05:18,574 Kerja bagus nak. Ayo kita jemput anak-anakmu. 1030 01:05:18,610 --> 01:05:20,635 Kita akan ajak para polisi dan bertemu kau disana. 1031 01:05:20,679 --> 01:05:21,941 Terima kasih nak. 1032 01:05:24,249 --> 01:05:26,342 Ayo semuanya. Vamonos (ayo cepat). 1033 01:05:31,823 --> 01:05:33,450 Oh tidak. 1034 01:05:33,492 --> 01:05:36,393 Oh, kemana mereka pergi? Kemana mereka perg? 1035 01:05:43,068 --> 01:05:45,536 - Whoa! - [Papi menirukan suara sirene] 1036 01:05:45,570 --> 01:05:47,834 Urusan polisi, awas! Mau lewat. 1037 01:05:50,575 --> 01:05:52,372 [klakson dibunyikan] 1038 01:05:52,944 --> 01:05:55,208 [Papi] Awas anjing menyebrang! Whoo-whoo! 1039 01:06:03,755 --> 01:06:05,848 - [Suara bel] - [suara mesin hidup] 1040 01:06:20,906 --> 01:06:23,374 Sebaiknya kita bergegas sebelum mandor datang. 1041 01:06:24,209 --> 01:06:25,301 Ya, seperti dia akan memperhatikan saja. 1042 01:06:25,344 --> 01:06:27,835 Berapa banyak pekerjaan yang kita hemat selama beberapa bulan terakhir? 1043 01:06:27,879 --> 01:06:31,007 Ya, kita cukup tekan tombolnya dan biarkan mesin yang bekerja. 1044 01:06:31,049 --> 01:06:32,914 Ini penyamaran yang sempurna. 1045 01:06:36,021 --> 01:06:38,581 [mengendus] Sepertinya ini tempatnya. 1046 01:06:38,623 --> 01:06:39,885 - [semua mengendus] - Ooh! 1047 01:06:39,925 --> 01:06:42,257 - Roti hitam. - Ayo cepat. 1048 01:06:42,294 --> 01:06:46,856 Penjahat didalam sana bisa sangat kejam. Kau punya rencana? 1049 01:06:46,898 --> 01:06:48,593 [Papi] Bukankah aku selalu punya rencana, hermano? 1050 01:06:52,037 --> 01:06:53,800 - [Ali] Tolong! - [pep] Seseorang tolong kami! 1051 01:06:53,839 --> 01:06:55,704 - [Lala] Lepaskan kami! - [pencuri tertawa] 1052 01:06:58,110 --> 01:07:00,408 - Kita lihat berapa banyak uang kita dapat. - [menggonggong] 1053 01:07:00,445 --> 01:07:02,345 - Whoa. - [menggeram] 1054 01:07:05,350 --> 01:07:07,784 - Siapa yang bawa anjing ini? - Aku tidak bawa anjing ini. 1055 01:07:07,819 --> 01:07:11,516 Mundur tuan. Kau tidak dapat menculik kami dan kabur begitu saja. 1056 01:07:12,824 --> 01:07:14,883 - [semua berseru] - Seperti mainan bebek karet. 1057 01:07:14,926 --> 01:07:17,417 - Orang ini tangguh. - Coba kalian lawan kami. 1058 01:07:17,462 --> 01:07:21,023 - Aku adalah prajurit Chihuahua. - Apa yang akan kau lakukan, menggigit jari kakiku? 1059 01:07:21,066 --> 01:07:22,829 Wow, lihat seberapa kuat dia pikir dirinya. 1060 01:07:29,241 --> 01:07:31,402 Wow. Aku sangat hebat. 1061 01:07:31,443 --> 01:07:33,411 - [Pedro menggeram] - [semua berbisik] 1062 01:07:33,445 --> 01:07:36,710 - Anjing yang baik. - Jauhi anak-anak anjing itu! 1063 01:07:36,748 --> 01:07:41,378 Dan jika kau bertanya-tanya, ini bukan sebuah senyuman. 1064 01:07:43,955 --> 01:07:45,445 Tenang. Anjing baik. 1065 01:07:45,490 --> 01:07:48,186 - Siapa yang kau sebut "baik"? - Aku pergi dari sini. 1066 01:07:49,327 --> 01:07:53,525 Ayo pergi! Ayo pergi! Cepat! Berpencar! Berpencar! 1067 01:07:54,266 --> 01:07:56,564 Paman Pedro. Kau temukan kami! 1068 01:07:56,601 --> 01:08:01,664 Maksudku, bukannya aku butuh bantuanmu atau lainnya. Tapi mereka melarikan diri! 1069 01:08:01,706 --> 01:08:04,106 Jangan khawatir. Mereka tidak akan pergi jauh. 1070 01:08:05,811 --> 01:08:09,645 [menggonggong] 1071 01:08:09,681 --> 01:08:11,842 - Itu dia tandanya. - Sudah siap? 1072 01:08:11,883 --> 01:08:12,941 Siap. 1073 01:08:14,453 --> 01:08:16,785 [Ali] Tolong! Aku ingin pulang! 1074 01:08:23,862 --> 01:08:25,955 Ah! [menggerutu] 1075 01:08:28,033 --> 01:08:30,695 - Astaga, tadi menyenangkan juga. - Oh, whoa. 1076 01:08:31,570 --> 01:08:32,594 Whew! 1077 01:08:32,637 --> 01:08:35,071 Oh! Syukurlah kalian baik-baik saja. 1078 01:08:35,106 --> 01:08:36,937 - Mama? - Delgado! 1079 01:08:36,975 --> 01:08:40,775 Sepertinya kita masih jadi tim yang baik Jellybean. 1080 01:08:40,812 --> 01:08:44,714 - Maksudku Delgado. - Ya, kita masih bekerja sama dengan baik nak. 1081 01:08:44,749 --> 01:08:47,946 Tapi jangan buat masalah penyelamatan ini jadi kebiasaan. 1082 01:08:47,986 --> 01:08:50,352 [terengah-engah] Kita berhasil lolos. 1083 01:08:50,388 --> 01:08:52,151 [anak anjing mendengking] 1084 01:08:52,190 --> 01:08:53,657 [Papi] Aku datang! 1085 01:08:54,526 --> 01:08:58,622 Kiri, kanan. Kiri, kanan. Kiri, kanan. Tidak ada seorang pun mengganggu anak-anakku. 1086 01:08:58,663 --> 01:09:01,393 Kiri, kanan. Kiri, kanan. Kiri, kanan. Kiri, kanan. 1087 01:09:01,433 --> 01:09:03,731 Kiri, kanan. Kiri, kanan. Kiri, kanan. 1088 01:09:04,836 --> 01:09:07,805 - Apa yang terjadi? - Kiri, kanan. Kiri, kanan. Kiri, kanan! 1089 01:09:07,839 --> 01:09:09,898 Kau pikir hal ini dapat menghentikan kami? 1090 01:09:11,276 --> 01:09:12,903 Tidak, tapi yang ini akan. 1091 01:09:15,280 --> 01:09:16,872 [suara bel] 1092 01:09:16,915 --> 01:09:19,110 - [mesin mulai nyala] - [terengah-engah] 1093 01:09:20,051 --> 01:09:22,076 [dua-duanya terengah-engah, berteriak] 1094 01:09:22,888 --> 01:09:25,186 [suara menghilang] 1095 01:09:26,358 --> 01:09:29,054 Sekarang kalian benar-benar berputar di adonan. 1096 01:09:29,094 --> 01:09:30,322 Whoop! [tertawa] 1097 01:09:30,362 --> 01:09:31,920 [keduanya menggerutu] 1098 01:09:34,566 --> 01:09:37,057 - Ayah, tadi itu mengagumkan! - Wow, Ayah, tadi itu menakjubkan! 1099 01:09:37,102 --> 01:09:39,229 - Menakjubkan. - Kita tunjukkan pada mereka kan? 1100 01:09:39,271 --> 01:09:41,102 Ayah dan Ibumu sangat khawatir. 1101 01:09:41,139 --> 01:09:44,836 Apa yang kalian lakukan, meninggalkan rumah tanpa memberi tahu ayah dan ibu, sangat tidak benar. 1102 01:09:44,876 --> 01:09:46,400 Sangat tidak benar! 1103 01:09:46,444 --> 01:09:48,378 - Maaf Ayah. - Kami minta maaf Ayah. 1104 01:09:48,413 --> 01:09:51,439 - Maaf Ayah. - Maaf tidaklah cukup. 1105 01:09:51,483 --> 01:09:54,111 Kalian di hukum selama... 1106 01:09:54,152 --> 01:09:56,450 - ...seumur hidup kalian! - [anak anjing mengambil napas] 1107 01:09:56,488 --> 01:09:57,955 - [Ali] Apa? - Tidak! 1108 01:09:57,989 --> 01:10:03,791 Papi, niat mereka benar dan jika bukan karena mereka, 1109 01:10:03,828 --> 01:10:06,763 - Perampok Bank sudah melarikan diri. - Benar. 1110 01:10:06,798 --> 01:10:09,892 Jadi bagaimana jika..dua minggu? 1111 01:10:09,935 --> 01:10:13,632 Tidakkah kau pikir mereka telah tunjukkan bahwa mereka Prajurit Chihuahua yang baik? 1112 01:10:13,672 --> 01:10:16,641 Baiklah, kalian di hukum selama satu minggu. 1113 01:10:16,675 --> 01:10:19,644 Dan tidak ada daging babi lapis daging sapi. 1114 01:10:19,678 --> 01:10:20,702 [anak anjing suara keberatan] 1115 01:10:20,745 --> 01:10:22,144 - Tidak. - Ayolah Yah. 1116 01:10:22,180 --> 01:10:25,547 OK, OK, kalian boleh dapat makanan itu. Tapi pura-pura kalian tidak suka makanan itu. 1117 01:10:25,584 --> 01:10:27,313 - Baiklah Ayah. - Janji. 1118 01:10:27,352 --> 01:10:30,219 Papi, aku bangga padamu. 1119 01:10:30,255 --> 01:10:34,214 Kau benar-benar menjadi seorang ayah yang aku yakin kau bisa jadi ayah yang baik. 1120 01:10:34,259 --> 01:10:36,193 Terima kasih, mi corazon. 1121 01:10:36,861 --> 01:10:38,852 - [sirene] - [suara di radio] 1122 01:10:40,465 --> 01:10:42,660 - OK, bis kita sudah siap. - Kalian menangkap orang yang salah. 1123 01:10:42,701 --> 01:10:45,761 - Ya, ya. Kami pembuat roti. - Ya, ya, Aku yakin itu. 1124 01:10:45,804 --> 01:10:49,433 - Aku harap kalian punya pengacara yang bagus. - Aku benci anjing. 1125 01:10:56,014 --> 01:10:59,677 Jangan berbalik. Jangan berbalik. 1126 01:10:59,718 --> 01:11:02,687 Ayolah Delgado. Berbaliklah. 1127 01:11:03,455 --> 01:11:04,945 [anjing] Ayah, tunggu. 1128 01:11:06,257 --> 01:11:08,020 Sepertinya kami utang maaf padamu. 1129 01:11:08,927 --> 01:11:11,691 Chloe dan anak-anaknya memberitahu kami alasan kau meninggalkan kami. 1130 01:11:11,730 --> 01:11:15,860 Kami tidak tahu kau lakukan itu untuk melindungi kami Terima kasih Ayah. 1131 01:11:15,900 --> 01:11:20,428 Aku senang punya kesempatan bertemu dengan kalian Meluruskan masalah ini. 1132 01:11:21,139 --> 01:11:22,197 [mengambil napas] 1133 01:11:22,874 --> 01:11:24,501 Ayo semuanya. 1134 01:11:26,378 --> 01:11:28,209 Anjing polisi yang baik. 1135 01:11:29,214 --> 01:11:31,444 Coba lihat kau milik siapa. 1136 01:11:32,050 --> 01:11:34,610 ''Kesatuan Polisi Meksiko'', hah? 1137 01:11:34,653 --> 01:11:37,281 Apa mereka mau meminjamkan kau pada kami sementara waktu. 1138 01:11:37,322 --> 01:11:41,986 Kami yakin dapat memanfaatkan penciumanmu pada beberapa kasus. Bagaimana menurut kalian? 1139 01:11:43,361 --> 01:11:46,694 OK, OK. Aku akan hubungi mereka. 1140 01:11:46,731 --> 01:11:48,323 Kalian ingin Ayah tinggal? 1141 01:11:48,366 --> 01:11:50,664 Ya, sepertinya banyak yang harus kita lakukan bersama. 1142 01:11:50,702 --> 01:11:52,693 - [polisi] Ayo kawan. - Senang bisa bersamamu lagi Ayah. 1143 01:11:53,705 --> 01:11:57,300 Sepertinya kau akan menjadi anjing Beverly Hills, Delgado. 1144 01:11:57,342 --> 01:12:01,608 Terima kasih untuk segalanya, princesa. Kau punya keluarga yang hebat. 1145 01:12:01,646 --> 01:12:05,173 Dan terima kasih karena mereka, Aku mendapatkan keluargaku kembali. 1146 01:12:05,216 --> 01:12:06,808 Aku yakin akan bertemu kau lagi. 1147 01:12:06,851 --> 01:12:11,015 Dan aku tidak sabar menunggu pertunjukkan anjing tahun depan. Bagaimana menurutmu Delgado? 1148 01:12:11,056 --> 01:12:15,254 [tertawa] Dalam mimpimu nak. Sampai jumpa. 1149 01:12:15,460 --> 01:12:16,950 Masuklah. 1150 01:12:19,898 --> 01:12:21,297 Dan kau juga. 1151 01:12:28,640 --> 01:12:30,733 [Sam] Disini kalian semua. 1152 01:12:39,818 --> 01:12:42,343 Aku tahu. Aku juga merindukanmu. 1153 01:13:07,312 --> 01:13:09,246 [merengek] 1154 01:13:18,556 --> 01:13:19,853 [Kroop bersuara tenggorokan] 1155 01:13:21,493 --> 01:13:24,189 Jangan khawatir, kami segera pergi. Kau tidak harus membawa polisi. 1156 01:13:24,229 --> 01:13:26,663 Kami tidak akan membuat masalah lagi. 1157 01:13:26,698 --> 01:13:28,598 Bisakah kau berikan waktu sebentar? 1158 01:13:28,633 --> 01:13:33,127 Hei! Kau tahu, anjing-anjingmu sangat istimewa. 1159 01:13:33,171 --> 01:13:36,334 Mereka memecahkan kasus yang sulit dipecahkan oleh seluruh kesatuan. 1160 01:13:36,908 --> 01:13:39,604 Kami telah melacak penjahat-penjahat itu selama tiga bulan. 1161 01:13:39,644 --> 01:13:42,807 Mereka berhasil merampok 15 Juta dollar dari berbagai bank di daerah ini. 1162 01:13:44,282 --> 01:13:45,840 [mengehela napas] 1163 01:13:45,884 --> 01:13:50,321 Dan ada hadiah $250,000 dollar untuk menangkap mereka. 1164 01:13:52,757 --> 01:13:56,818 Yang mana menjadi milikmu. Sepertinya uang hadiah itu dapat melunasi pinjaman kalian dan masih ada sisanya. 1165 01:13:56,861 --> 01:14:00,388 - Hei semuanya! Cepat kemari! Lihat ini. - [Pedro] Apa yang terjadi? 1166 01:14:00,431 --> 01:14:02,592 Apa ini semua lelucon? Karena aku tidak tertawa. 1167 01:14:02,634 --> 01:14:05,296 Aku dapat menjamin hal ini Tuan Cortez, ini bukan lelucon. 1168 01:14:05,336 --> 01:14:08,328 Malahan, kau dapat datang ke bank minggu ini dan tanda tangani surat-suratnya. 1169 01:14:08,373 --> 01:14:13,777 Dan... ini pulpenmu ku kembalikan. Maaf tentang itu. 1170 01:14:13,812 --> 01:14:18,442 Kau tahu, pulpen itu tidak pernah bekerja. Ambil yang ini saja. OK. 1171 01:14:19,517 --> 01:14:23,248 Ya ampun! Kita berhasil! Kita selamatkan rumah ini! 1172 01:14:25,657 --> 01:14:29,991 Terima kasih. Oh, ya Tuhanku. 1173 01:14:30,028 --> 01:14:32,360 [bicara latin] 1174 01:14:33,932 --> 01:14:35,900 Tidak, sudah tak apa-apa. Benar, itu... 1175 01:14:35,934 --> 01:14:39,199 Kau tidak harus... OK, kita saling berpelukkan. 1176 01:14:39,237 --> 01:14:44,334 Aku kesulitan bernapas. Ini hebat. Tolong lepaskan. 1177 01:14:44,375 --> 01:14:47,640 - Baiklah. - Apa yang kalian tunggu? Ayo bongkar kembali. 1178 01:14:47,679 --> 01:14:49,613 - Bongkar. - Aku akan tetap diluar saja. 1179 01:14:49,647 --> 01:14:50,841 Ah. 1180 01:14:57,755 --> 01:15:00,417 Ayo semua! Tunjukkan padanya rasa cinta! 1181 01:15:00,458 --> 01:15:02,551 - [anak anjing bersorak] - Oh, tidak-tidak-tidak. Tidak, tidak, tidak. 1182 01:15:02,594 --> 01:15:04,027 Tidak-tidak-tidak. Anjing baik! 1183 01:15:04,062 --> 01:15:06,155 - Anjing baik... - Dogpile! 1184 01:15:06,197 --> 01:15:09,098 [merintih] Anjing nakal. Anjing nakal. 1185 01:15:09,133 --> 01:15:11,397 Aku bukan pencinta anjing. 1186 01:15:11,436 --> 01:15:13,836 Oh... [tertawa] 1187 01:15:13,872 --> 01:15:15,669 Kucingku akan cemburu. 1188 01:15:32,957 --> 01:15:34,481 [bel berbunyi] 1189 01:15:39,898 --> 01:15:42,128 - Masuklah Rachel. - Hai. 1190 01:15:46,004 --> 01:15:49,963 Ibu yang menghubungi dia. Seorang ibu ingin melihat anaknya bahagia. 1191 01:15:54,812 --> 01:15:57,076 [keduanya berbisik dalam bahasa latin] 1192 01:16:02,887 --> 01:16:06,379 - Maafkan aku Rachel. - [Rachel] Tidak, aku yang minta maaf. 1193 01:16:06,424 --> 01:16:08,688 Aku benci dengan apa yang terjadi pada kita. 1194 01:16:08,726 --> 01:16:12,594 Aku ingin bersamamu, tak peduli kita menikah atau tidak. 1195 01:16:13,731 --> 01:16:17,132 Dan aku ingin bersamamu... selamanya. 1196 01:16:18,403 --> 01:16:20,837 Aku ingin memiliki keluarga denganmu. 1197 01:16:21,506 --> 01:16:24,737 Aku ingin kita saling mengandalkan satu sama lain seumur hidup kita. 1198 01:16:28,246 --> 01:16:29,577 Lakukan Sam! 1199 01:16:35,920 --> 01:16:39,253 Rachel, maukah kau menikah denganku? 1200 01:16:45,697 --> 01:16:49,497 Iya. Iya, tentu saja! 1201 01:16:50,468 --> 01:16:52,766 [semua anjing menggonggong] 1202 01:17:05,883 --> 01:17:08,283 Dan aku yang mengatur pernikahannya! 1203 01:17:08,586 --> 01:17:09,985 [Sam] Viv! 1204 01:17:10,021 --> 01:17:12,615 Oh, selamat. 1205 01:17:12,924 --> 01:17:14,118 [merengek] 1206 01:17:15,159 --> 01:17:16,649 Mari kita rayakan! 1207 01:17:16,694 --> 01:17:18,685 [musik pop diputar] 1208 01:17:32,510 --> 01:17:35,968 Baik anak-anak, siap bermain? Marco! 1209 01:17:36,014 --> 01:17:37,276 [anak anjing] Polo! 1210 01:17:37,315 --> 01:17:39,715 - Marco! - [anak anjing] Polo! 1211 01:17:39,751 --> 01:17:41,878 - Marco! - Polo! 1212 01:17:41,919 --> 01:17:43,045 Kau tidak dapat menangkapku. 1213 01:17:57,468 --> 01:17:59,800 Ayo kita ikut bergembira. 1214 01:17:59,837 --> 01:18:02,829 Mi corazon, hati-hati dengan lumpur. Tunggu disini. 1215 01:18:08,880 --> 01:18:12,111 Oh, Papi, kau sungguh romantis. 1216 01:18:12,150 --> 01:18:16,177 Tentu saja. Lagipula aku adalah Chihuahua. 1217 01:18:16,220 --> 01:18:18,245 Bukannya aku tidak tahu itu. 1218 01:18:21,859 --> 01:18:23,349 Ahh... 1219 01:18:23,394 --> 01:18:24,827 Papi suka. 1220 01:19:49,017 --> 01:19:52,509 Setiap peliharaan berhak mempunyai rumah yang tetap dan tercinta. 1221 01:19:52,554 --> 01:19:54,215 Jadi jika kau mengadopsi binatang peliharaan, 1222 01:19:54,256 --> 01:19:57,191 Yakinlah kau siap untuk tanggung jawab selamanya, 1223 01:19:57,226 --> 01:20:00,024 dan tolong adopsi dengan penuh tanggung jawab. 1224 01:20:00,062 --> 01:20:02,690 Gracias dan terima kasih. 1225 01:20:05,601 --> 01:20:07,501 [ Bridgit Mendler: This Is My Paradise]