1
00:00:27,074 --> 00:00:30,851
Kadang-kadang aku berbaur seperti buku di rak
2
00:00:30,911 --> 00:00:34,484
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
3
00:00:34,548 --> 00:00:38,018
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
4
00:00:38,919 --> 00:00:41,957
BBM: 335C5787
LINE: HOKIBET99
5
00:00:42,289 --> 00:00:45,202
Wechat: HOKIBET99
Whatsapp: +66946538755
6
00:00:46,160 --> 00:00:49,471
Lebih dari yang bisa aku tunjukkan
7
00:00:50,231 --> 00:00:53,371
Jika Kamu ingin terbang dengan ku
8
00:00:54,001 --> 00:00:57,847
Ada satu hal yg harus aku tahu
9
00:00:58,005 --> 00:01:01,748
Dapatkah Kamu menjaga rahasia?
10
00:01:05,746 --> 00:01:09,387
Dapatkah Kamu menjaga rahasia?
11
00:01:13,654 --> 00:01:14,655
Sebuah rahasia
12
00:01:14,722 --> 00:01:17,931
Kadang-kadang apa yang Kamu lihat
bukanlah apa yang Kamu dapatkan
13
00:01:18,559 --> 00:01:21,733
Kadang-kadang Kamu belum melihat apapun
14
00:01:21,996 --> 00:01:25,500
Aku bukan melodi yang sama
seperti yg orang-orang nyanyikan
15
00:01:26,100 --> 00:01:28,979
Tidak dapatkah Kamu mengetahui
Aku menyembunyikan sayapku?
16
00:01:29,703 --> 00:01:32,684
Karena ada lebih banyak hal lagi untukku
17
00:01:33,841 --> 00:01:36,754
Lebih dari yang bisa aku tunjukkan
18
00:01:37,645 --> 00:01:40,854
Jika Kau ingin terbang denganku
19
00:01:41,548 --> 00:01:45,325
Ada satu hal yang harus Aku tahu
20
00:01:46,353 --> 00:01:49,891
Dapatkah Kamu menjaga rahasia?
21
00:01:54,094 --> 00:01:57,632
Dapatkah Kamu menjaga rahasia?
22
00:02:03,737 --> 00:02:04,738
Sebuah rahasia
23
00:02:04,805 --> 00:02:10,084
Pergilah denganku dan Kamu akan
melihat dunia melebihi impianmu
24
00:02:10,144 --> 00:02:11,953
Lebih dari yang terlihat
25
00:02:12,546 --> 00:02:19,054
Pergilah denganku dan Kamu akan melihat
bahwa Kamu dapat terbang sepertiku
26
00:02:19,286 --> 00:02:22,665
Dapatkah Kamu menjaga rahasia?
27
00:02:26,627 --> 00:02:28,470
(BERSORAK BERSAMA2)
28
00:02:29,596 --> 00:02:30,939
Tracey Clinger di sini,
29
00:02:30,998 --> 00:02:33,137
di pemutaran perdana
Film Barbie yg terbaru
30
00:02:33,200 --> 00:02:35,339
Di mana perancang terkenal Taylor
dan Carrie membagikan
31
00:02:35,402 --> 00:02:37,973
rahasia mereka mengenai
baju para superstar.
32
00:02:38,038 --> 00:02:39,210
Taylor? Carrie?
33
00:02:39,273 --> 00:02:41,776
Aku bisa jadikan itu
dalam satu kata, Tracey.
34
00:02:41,842 --> 00:02:43,014
Crystal!
35
00:02:43,077 --> 00:02:44,078
Crystal?
36
00:02:44,144 --> 00:02:45,350
Lihat, itu Crystal.
37
00:02:46,714 --> 00:02:49,251
Katakanlah hi.
Ini selamanya.
38
00:02:49,650 --> 00:02:52,654
Carrie, aku di depan kamera.
Carrie!
39
00:02:53,587 --> 00:02:55,965
Tunggu.
Bagaimana dengan satu kata?
40
00:02:56,023 --> 00:02:58,970
Satu kata itu Raquelle.
41
00:02:59,393 --> 00:03:00,895
Raquelle, halo.
42
00:03:01,161 --> 00:03:04,973
Aku di sini dengan pendamping bintang dr Barbie,
satu dan hanya satu-satunya yaitu Raquelle.
43
00:03:05,032 --> 00:03:07,512
Raquelle, kami sangat senang
Kamu bisa membuatnya.
44
00:03:07,568 --> 00:03:09,946
Oh, aku tidak akan
merindukannya, Tracey.
45
00:03:10,004 --> 00:03:13,747
Ini memberi aku kesempatan untuk tetap
berhubungan dengan semua fans yg memujaku.
46
00:03:14,775 --> 00:03:16,880
Hey!
Itu untuk Barbie.
47
00:03:17,511 --> 00:03:18,649
(TERTAWA)
48
00:03:19,246 --> 00:03:22,693
Kau tahu, Tracey, bagian terbaik
dari film ini bekerja dengan ...
49
00:03:22,750 --> 00:03:24,058
Barbie!
50
00:03:27,287 --> 00:03:29,528
Aku tidak mengatakan, "Barbie".
51
00:03:29,757 --> 00:03:32,237
"Sebuah skrip yg hebat," adalah
apa yang akan aku katakan.
52
00:03:32,292 --> 00:03:35,239
Kamu dapat mengeditnya bersama-sama jadi aku
dapat lepas dari terlihat bagus, ya kan?
53
00:03:42,136 --> 00:03:44,082
(BERSORAK KERAS BERSAMA2)
54
00:03:46,240 --> 00:03:50,382
BERSAMA2: (NYANYIAN) Barbie! Barbie!
Barbie! Barbie! Barbie!
55
00:03:50,444 --> 00:03:51,616
Barbie!
56
00:03:51,845 --> 00:03:53,119
Hi, Tracey.
57
00:03:53,180 --> 00:03:54,989
Gaun itu cantik
saat kau kenakan.
58
00:03:56,183 --> 00:03:58,925
Bisakah Kamu bergerak beberapa langkah
sehingga kita bisa melihat aktingmu?
59
00:03:58,986 --> 00:04:02,900
Tentu saja. Carrie
dan Taylor yang jenius.
60
00:04:04,591 --> 00:04:05,865
(TERENGAH)
61
00:04:06,260 --> 00:04:07,603
(Tawa jahat)
62
00:04:10,431 --> 00:04:11,466
Aku suka itu.
63
00:04:11,532 --> 00:04:13,375
Ini sangat ringan,
sangat mudah.
64
00:04:13,934 --> 00:04:16,039
Baru saja mendapatkan
sebuah breezier.
65
00:04:16,470 --> 00:04:19,883
Barbie, kamu berjanji bahwa kamu akan
datang kepadaku untuk memberikan sentuhan
66
00:04:19,940 --> 00:04:21,419
sebelum Kamu
pergi ke depan kamera.
67
00:04:21,475 --> 00:04:24,752
Kami perancang sangat memerlukan.
Lewat sini.
68
00:04:25,312 --> 00:04:27,451
GADIS: Hei, Barbie!
Hei, di sini.
69
00:04:28,449 --> 00:04:31,828
aya Tracey Clinger, langsung dari Sunset.
Kembali padamu, Ryan.
70
00:04:35,923 --> 00:04:39,427
Aku tidak percaya Raquelle
sengaja merobek gaunku.
71
00:04:39,493 --> 00:04:40,631
Jangan khawatir.
72
00:04:47,568 --> 00:04:48,808
Seperti baru.
73
00:04:48,869 --> 00:04:50,405
Apa?
Apa maksudmu?
74
00:04:50,471 --> 00:04:51,575
Lihat saja sendiri.
75
00:04:52,306 --> 00:04:53,614
Ta-da!
76
00:04:54,041 --> 00:04:56,282
Oh, kalian berdua
adalah penyelamat kehidupan.
77
00:04:56,777 --> 00:04:58,779
Tapi, bagaimana kau melakukannya?
78
00:04:59,379 --> 00:05:01,416
Eh, lihat.
kesinilah Ken.
79
00:05:01,582 --> 00:05:03,323
Hei, pemutaran perdana
akan dimulai.
80
00:05:03,383 --> 00:05:04,657
Apakah semuanya baik-baik saja?
81
00:05:04,852 --> 00:05:06,593
Semuanya bagus.
82
00:05:07,621 --> 00:05:10,795
Aku tidak tahu bagaimana Kamu melakukannya
, tapi aku benar-benar berutang budi padamu.
83
00:05:10,858 --> 00:05:12,235
Makan siang di Wally
besok?
84
00:05:12,459 --> 00:05:15,030
Terjual sperti setengah harga
glitter-flat.
85
00:05:15,095 --> 00:05:16,972
Sekarang, pergilah lihat film mu.
86
00:05:20,367 --> 00:05:21,903
(BERSORAK BERSAMA2)
87
00:05:26,773 --> 00:05:28,411
Aku melihatnya.
88
00:05:28,976 --> 00:05:31,479
Crystal!
Duduklah bersama kami utk menyaksikan film?
89
00:05:32,146 --> 00:05:34,422
Aku harus kembali.
90
00:05:34,481 --> 00:05:37,291
Mengambil Foto2 busana
untuk Putri Graciella.
91
00:05:37,651 --> 00:05:38,686
Nikmati filmnya.
92
00:05:38,752 --> 00:05:40,663
Oke.
Senang bertemu Kamu.
93
00:05:42,623 --> 00:05:44,728
Ya. Denganmu juga.
94
00:05:46,226 --> 00:05:50,936
BERSAMA2: (NYANYIAN) Barbie! Barbie!
Barbie! Barbie! Barbie!
95
00:05:50,998 --> 00:05:51,999
(MENGKLIK)
96
00:06:01,275 --> 00:06:03,380
Jadi, bagaimana menurutmu?
97
00:06:03,443 --> 00:06:06,390
Crystal, itu hanya
sebuah pemutaran perdana film manusia.
98
00:06:18,292 --> 00:06:19,396
Tunggu.
99
00:06:21,628 --> 00:06:23,505
Siapa itu?
100
00:06:24,264 --> 00:06:26,107
Dia tampan.
101
00:06:26,867 --> 00:06:28,312
Oh, aku tidak tahu.
102
00:06:28,368 --> 00:06:31,042
Hanya seseorang di
pemutaran perdana, kurasa.
103
00:06:31,839 --> 00:06:34,581
Aku ... Aku jatuh cinta
padanya.
104
00:06:35,042 --> 00:06:36,749
Aku harus menikah dengannya.
105
00:06:38,278 --> 00:06:41,259
Sepenuhnya dimengerti,
Putri.
106
00:06:41,815 --> 00:06:44,455
Pertimbangkan dia semua milikmu.
107
00:06:53,327 --> 00:06:54,863
(BERMAIN MUSIC)
108
00:06:58,398 --> 00:07:01,038
Barbie, film tadi malam
sungguh luar biasa.
109
00:07:01,401 --> 00:07:05,213
Kamu dan komedi adalah seperti
rok mini dan sepatu bot setinggi lutut.
110
00:07:05,272 --> 00:07:06,410
Sempurna bersama-sama.
111
00:07:07,074 --> 00:07:08,109
Tidak
112
00:07:08,375 --> 00:07:10,184
Kamu lebih suka sepatu bot?
113
00:07:10,344 --> 00:07:12,153
Tidak. Kepalaku sakit.
114
00:07:12,546 --> 00:07:14,457
(BERSERU)
Ooh, asyik.
115
00:07:16,783 --> 00:07:19,161
(TERENGAH)
Kamu seperti pencuri.
116
00:07:21,521 --> 00:07:23,523
Aku tidak tahu
apa yg Kamu bicarakan.
117
00:07:24,524 --> 00:07:26,970
(KEDUA BERBICARA PERANCIS)
118
00:07:27,027 --> 00:07:28,131
(Tertawa kecil)
119
00:07:30,864 --> 00:07:32,275
RAQUELLE: Hei, Barbie.
120
00:07:33,767 --> 00:07:35,769
Saat menyenangkan kemarin malam
121
00:07:35,836 --> 00:07:38,510
Hebat melihat Kamu
merobek segalanya.
122
00:07:40,340 --> 00:07:41,512
(Mengucapkan)
123
00:07:43,076 --> 00:07:44,453
Cukup.
124
00:07:45,279 --> 00:07:46,314
Kamu akan pergi kemana?
125
00:07:46,580 --> 00:07:47,923
Untuk membela diri.
126
00:07:47,981 --> 00:07:50,393
Apa yang dia lakukan tadi malam
sangat tidak baik,
127
00:07:50,450 --> 00:07:52,361
dan aku akan
memanggilnya untuk ini.
128
00:07:53,287 --> 00:07:56,063
Wow. Raquelle sudah sering sekali
mengejek Barbie
129
00:07:56,123 --> 00:07:57,796
tapi Barbie tidak pernah
berusaha membalas.
130
00:07:58,392 --> 00:08:01,066
Apakah salah bila aku
ingin melihatnya?
131
00:08:01,128 --> 00:08:02,732
Ayo larilah
ke pintu.
132
00:08:09,603 --> 00:08:10,809
Raquelle!
133
00:08:11,038 --> 00:08:12,574
Kita perlu bicara.
134
00:08:13,774 --> 00:08:16,186
Benarkah?
Tentang apa?
135
00:08:16,777 --> 00:08:19,383
BARBIE: Aku tidak percaya Kamu
sengaja merobek gaunku.
136
00:08:19,880 --> 00:08:21,325
(Mencemooh) Ya, benar.
137
00:08:21,381 --> 00:08:23,793
Aku tidak percaya Kamu masukkan
gaunmu di bawah sepatuku.
138
00:08:23,850 --> 00:08:25,352
Kau ingin aku terlihat buruk.
139
00:08:25,419 --> 00:08:26,762
Kamu tidak perlu aku
untuk itu.
140
00:08:26,820 --> 00:08:29,266
Raquelle,
ini harus dihentikan.
141
00:08:29,323 --> 00:08:31,303
Itu dia, Putri.
142
00:08:32,192 --> 00:08:35,765
Kamu. Kau sempurna.
143
00:08:38,398 --> 00:08:40,275
Apa? Apa? Hey!
144
00:08:40,934 --> 00:08:42,971
Kita akan
untuk menikah.
145
00:08:43,103 --> 00:08:44,173
Apa?
146
00:08:45,205 --> 00:08:46,912
Kembali ke istana.
147
00:08:46,973 --> 00:08:48,043
Hey!
148
00:08:48,108 --> 00:08:49,246
(TERENGAH) Ken!
Ken!
149
00:08:49,976 --> 00:08:51,751
(BERSERU)
Lepaskan aku.
150
00:08:52,079 --> 00:08:53,456
Lepaskan dia.
151
00:08:55,048 --> 00:08:57,289
Crystal,
apa yang terjadi?
152
00:08:57,551 --> 00:08:58,621
Hah?
Hah?
153
00:08:58,819 --> 00:09:04,235
Kamu mendengarnya. Pernikahan.
Bukankah itu hal yang indah? Siap terbang.
154
00:09:06,593 --> 00:09:08,163
(KEN merintih)
155
00:09:09,629 --> 00:09:11,006
Sangat tinggi. (BERSERU)
156
00:09:24,177 --> 00:09:25,850
Hey! Aku bisa melihat
rumahku dari sini.
157
00:09:27,314 --> 00:09:28,657
(MENJERIT)
158
00:09:30,517 --> 00:09:31,621
(TERENGAH)
159
00:09:32,452 --> 00:09:34,454
Putri Graciella,
berhenti!
160
00:09:34,521 --> 00:09:35,556
GRACIELLA: Menjauhlah.
161
00:09:36,123 --> 00:09:39,366
Kamu tidak bisa
merusak hari pernikahanku.
162
00:09:48,168 --> 00:09:49,272
TAYLOR: Tidak!
163
00:09:49,603 --> 00:09:52,049
(Mendengus)
Dia menutup portal.
164
00:09:57,611 --> 00:09:58,954
Telepon Peri.
165
00:10:01,214 --> 00:10:02,352
Tidak
166
00:10:03,950 --> 00:10:05,122
Tidak
167
00:10:06,720 --> 00:10:07,960
Ya!
168
00:10:13,960 --> 00:10:16,907
Kamu ... Bagaimana ...
Kamu ... Kamu terbang.
169
00:10:17,197 --> 00:10:18,335
Apa yang kamu?
170
00:10:18,565 --> 00:10:21,444
Aku tidak tahu
apa yang kau bicarakan.
171
00:10:21,501 --> 00:10:23,572
Ini pasti
tipuan cahaya.
172
00:10:23,904 --> 00:10:25,850
"Sebuah tipuan cahaya"?
173
00:10:26,039 --> 00:10:28,485
Kamu baru saja mengeluarkan
sayap dan terbang.
174
00:10:28,708 --> 00:10:30,688
Dengan empat
gadis lainnya.
175
00:10:30,744 --> 00:10:32,587
Dan mereka mengambil
Ken dan membawa bersama mereka.
176
00:10:32,646 --> 00:10:34,387
Bagaimana mungkin ini kamu
katakan sebagai tipuan cahaya?
177
00:10:34,815 --> 00:10:37,659
Um, ini tidak bisa.
Tapi itulah yang ada dalam Buku Panduan Peri
178
00:10:37,717 --> 00:10:39,754
menyatakan kita disarankan untuk
mengatakannya jika kita tertangkap.
179
00:10:40,253 --> 00:10:41,596
Buku Panduan Peri?
180
00:10:41,655 --> 00:10:42,861
(Mengejek) Apa itu?
181
00:10:43,023 --> 00:10:44,798
Ini sebuah buku panduan
untuk peri, dan ...
182
00:10:47,093 --> 00:10:50,905
Maksudku ...
Taylor, ini tidak akan baik.
183
00:10:50,964 --> 00:10:52,875
(Mendengus)
Terlalu banyak aplikasi.
184
00:10:53,266 --> 00:10:54,540
Hei, tunggu sebentar.
185
00:10:54,734 --> 00:10:56,338
Apa maksudmu,
Buku Pegangan peri?
186
00:10:56,403 --> 00:10:58,314
Oh, tunggu,
Aku punya sinyal.
187
00:10:58,371 --> 00:10:59,907
Tidak, hilang lagi.
188
00:11:00,307 --> 00:11:03,720
Apakah aku mengatakan, "Fairy"?
Maksudku Buku Panduan "Dairy" (Susu Sapi).
189
00:11:03,977 --> 00:11:06,014
Tidak pernah memberi tahu kapan kau akan
perlu membuat keju.
190
00:11:08,648 --> 00:11:10,594
Taylor,
aku perlu sedikit bantuan.
191
00:11:10,650 --> 00:11:12,755
Aku punya tiga bar.
Semuanya diam dulu.
192
00:11:16,857 --> 00:11:17,858
Aku dapat sinyal.
193
00:11:18,792 --> 00:11:20,237
Carrie, lupakanlah.
194
00:11:20,293 --> 00:11:22,864
Kita tidak bisa memberi mereka
alasan setelah mereka melihatnya.
195
00:11:23,096 --> 00:11:26,600
Barbie, Raquelle, saatnya
Kamu belajar rahasia Peri.
196
00:11:27,100 --> 00:11:29,808
Carrie dan aku peri.
seperti juga gadis-gadis itu tadi.
197
00:11:30,904 --> 00:11:32,440
Oke.
198
00:11:32,973 --> 00:11:35,419
Kamu melihat kami sepanjang waktu.
Kamu hanya tidak menyadarinya
199
00:11:35,475 --> 00:11:37,148
karena kita menjaga sayap
kita tetap tersembunyi.
200
00:11:37,210 --> 00:11:38,951
Kami datang dari Gloss Angeles
dan kami ...
201
00:11:39,012 --> 00:11:42,255
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Gloss Angeles?
202
00:11:42,315 --> 00:11:43,350
(KEDUANYA TERTAWA)
203
00:11:43,416 --> 00:11:46,659
Aku jadi mendapatkan ini sekarang.
Kami sedang Prank'd.
204
00:11:46,720 --> 00:11:47,892
Prank'd?
205
00:11:48,221 --> 00:11:51,430
(TERENGAH) Studio harus menjadikan
hal ini untuk mempromosikan film baru kami.
206
00:11:51,758 --> 00:11:53,499
Di mana kamera?
Dapatkah kita melakukan pengambilan gambar?
207
00:11:53,560 --> 00:11:55,631
Aku akan memberi Kamu lebih banyak
kesempatan tampil di lain waktu.
208
00:11:55,695 --> 00:11:58,335
Ini bukan pengambilan gambar film.
Kami peri nyata.
209
00:11:58,398 --> 00:12:00,708
Aku Peri Sepatu.
Carrie adalah Peri Tas.
210
00:12:00,767 --> 00:12:02,337
Dan Ken dalam bahaya yang nyata.
211
00:12:02,669 --> 00:12:04,205
Bahaya apa?
212
00:12:04,404 --> 00:12:06,281
Manusia dapat
mengunjungi Gloss Angeles.
213
00:12:06,339 --> 00:12:09,377
Tapi Putri Graciella
bilang dia menikahi Ken.
214
00:12:09,442 --> 00:12:12,753
Dan jika manusia datang ke Gloss
Angeles dan menikahi peri,
215
00:12:12,812 --> 00:12:15,918
manusia itu harus tinggal
di Gloss Angeles selamanya.
216
00:12:16,082 --> 00:12:17,425
Aturan Peri.
217
00:12:17,918 --> 00:12:20,990
Jadi, jika Kamu nyata, maka
Ken benar-benar berada dalam kesulitan.
218
00:12:21,054 --> 00:12:22,533
Bagaimana kita menyelamatkan dia?
219
00:12:22,589 --> 00:12:24,432
"Kami?"
Ya, kita.
220
00:12:24,691 --> 00:12:26,602
Ken adalah teman aku juga.
221
00:12:26,660 --> 00:12:27,730
Bagaimana?
222
00:12:28,094 --> 00:12:29,937
Kita pergi berbelanja.
223
00:12:43,977 --> 00:12:45,115
(BERSERU)
224
00:12:48,949 --> 00:12:51,589
Oke,
gambar pertama pasangan.
225
00:12:51,651 --> 00:12:54,029
Berkumpul
dan berkata, "Peri."
226
00:12:54,220 --> 00:12:55,756
Peri.
227
00:12:58,758 --> 00:12:59,896
Menyukainya.
228
00:13:00,093 --> 00:13:01,902
Lihatlah, akankah kalian
membiarkan aku pergi?
229
00:13:01,962 --> 00:13:03,873
Terserah Kamu, Sayang.
230
00:13:03,930 --> 00:13:05,432
(MENJERIT)
231
00:13:09,469 --> 00:13:10,539
(Mendengus)
232
00:13:11,004 --> 00:13:12,779
(TERTAWA STRESS)
233
00:13:13,540 --> 00:13:16,384
Lembut dengan tunangan aku.
234
00:13:17,911 --> 00:13:19,652
Apa? Whoa!
235
00:13:20,513 --> 00:13:24,984
Dengar, aku tidak tahu siapa Kamu atau apapun
Kamu, tetapi Kamu telah melakukan kesalahan.
236
00:13:25,051 --> 00:13:26,655
Aku tidak akan
menikah dengan siapa pun. Aku ...
237
00:13:26,720 --> 00:13:27,721
Zane.
238
00:13:28,088 --> 00:13:29,089
Hah?
239
00:13:29,389 --> 00:13:30,493
Kamu!
240
00:13:39,032 --> 00:13:40,272
Hi, Zane.
241
00:13:42,002 --> 00:13:43,072
Kamu pencuri.
242
00:13:43,136 --> 00:13:44,376
Oh! Oh!
243
00:13:44,904 --> 00:13:47,475
Kamu berencana untuk mencuri cintaku,
Putri Graciella?
244
00:13:47,841 --> 00:13:48,876
Tidak
245
00:13:49,376 --> 00:13:52,789
Ya. Aku akan menikah ...
246
00:13:53,680 --> 00:13:54,784
Siapa namamu, Sayang?
247
00:13:55,081 --> 00:13:56,082
Ken.
248
00:13:56,549 --> 00:13:58,358
Kent.
Ken.
249
00:13:58,718 --> 00:14:02,996
Dia adalah cinta dari hidupku dan
kita akan menikah pada saat matahari terbenam.
250
00:14:03,089 --> 00:14:04,090
Apa?
251
00:14:06,059 --> 00:14:07,129
Jadi.
252
00:14:07,627 --> 00:14:10,836
Kamu berpikir Kamu cukup jantan
untuk menikahi Graciellaku?
253
00:14:10,897 --> 00:14:13,503
Tidak (BERDEHEM)
Tunggu, maksudku ...
254
00:14:14,267 --> 00:14:15,803
Tentu, aku cukup jantan.
255
00:14:17,003 --> 00:14:19,040
Tidak, tidak, tidak. Aku tidak
ingin menikah Graciella.
256
00:14:19,105 --> 00:14:20,243
Aku mencintai
orang lain.
257
00:14:20,440 --> 00:14:21,475
(TERENGAH)
258
00:14:21,541 --> 00:14:25,284
Kevin!
Bagaimana mungkin Kamu mengatakan hal seperti itu?
259
00:14:25,345 --> 00:14:27,825
Dan pada hari pernikahan kami.
260
00:14:28,014 --> 00:14:29,391
(Menangis)
261
00:14:30,250 --> 00:14:32,696
Oh, ayolah, jangan menangis.
262
00:14:32,752 --> 00:14:36,859
Ini Ken. Dan lihat,
Aku bahkan tidak tahu Kamu.
263
00:14:37,457 --> 00:14:41,371
Kamu berani menodai kehormatan dari
bunga yg paling dicintai di Gloss Angeles?
264
00:14:41,728 --> 00:14:45,471
Tidak ada penodaan.
Aku tidak akan pernah menodai.
265
00:14:45,732 --> 00:14:48,440
Aku bahkan tidak tahu apa artinya.
Dapatkah salah satu dari Kamu mencubit aku?
266
00:14:48,501 --> 00:14:51,311
Karena aku benar-benar berharap bahwa
saat ini Aku bermimpi dan ...
267
00:14:51,371 --> 00:14:52,475
Aduh!
268
00:14:53,506 --> 00:14:54,849
Aku menantang Kamu
untuk berduel.
269
00:14:54,908 --> 00:14:58,515
Kami akan berjuang untuk melihat siapa yang
lebih layak mendapatkan cinta dari Graciella.
270
00:14:58,978 --> 00:15:03,085
Sebuah duel untukku.
Itu sangat romantis.
271
00:15:03,450 --> 00:15:05,396
Kita akan melakukannya
sebelum pernikahan.
272
00:15:05,452 --> 00:15:07,056
Tidak. Tidak, Kita tidak akan.
273
00:15:08,054 --> 00:15:09,465
Aku tidak ingin
untuk berduel dengan Kamu.
274
00:15:10,256 --> 00:15:13,829
Jadi, Kamu berpikir cintaku, Graciella,
tidak layak untuk duel.
275
00:15:14,160 --> 00:15:15,366
Kamu menghinaku, Tuan.
276
00:15:15,695 --> 00:15:18,699
Maafkan aku. Percayalah,
bukan itu maksudku.
277
00:15:19,232 --> 00:15:22,372
Dan untuk penghinaan itu, aku
menantang Kamu untuk berduel.
278
00:15:22,535 --> 00:15:23,707
Lagi?
279
00:15:24,304 --> 00:15:27,649
Jadi, Kamu pikir aku tidak
cukup berani untuk dua duel?
280
00:15:27,707 --> 00:15:29,744
Dan untuk itu, aku menantang
Kamu untuk duel ketiga.
281
00:15:30,176 --> 00:15:31,484
Oh, mengapa tidak?
282
00:15:31,544 --> 00:15:33,922
Aku tidak melakukan apa-apa
setelah yang kedua pula.
283
00:15:34,247 --> 00:15:37,888
Pembantu, kumpulkan senjata
dan bantu mereka mempersiapkan diri.
284
00:15:41,354 --> 00:15:42,389
Oh.
285
00:15:44,023 --> 00:15:47,527
Selamat tinggal, Sayang.
Aku akan melihatmu di duel.
286
00:15:47,961 --> 00:15:50,908
(TERTAWA NERVOUS) Kau
meninggalkan aku di sini dengan dia?
287
00:15:53,733 --> 00:15:56,475
Oh, jangan khawatir.
Dia tidak akan menyakitimu.
288
00:15:56,903 --> 00:15:58,041
Oh, oke, bagus.
289
00:15:58,171 --> 00:15:59,479
Tidak sampai duel.
290
00:16:02,375 --> 00:16:03,547
(MERINTIH)
291
00:16:03,676 --> 00:16:08,455
Dan bahkan jika nanti Kamu
ditumbuk dan dilempari dan dipukuli,
292
00:16:08,515 --> 00:16:10,859
Aku berjanji
Aku akan tetap menikah denanmu.
293
00:16:10,917 --> 00:16:15,195
Jadi, tidak benar-benar ada
kekalahan, bukan, Glen?
294
00:16:18,691 --> 00:16:19,829
(MENGGERAM)
295
00:16:20,927 --> 00:16:22,702
Tunggu. Graciella.
296
00:16:27,167 --> 00:16:30,080
Hidungku. Dan pada
hari pernikahanku juga.
297
00:16:30,837 --> 00:16:32,373
Oh, apa yang aku katakan?
298
00:16:32,439 --> 00:16:35,750
Graciella!
keluarkan aku dari sini.
299
00:16:45,351 --> 00:16:47,353
(MUSIK POP UPBEAT DIMAINKAN)
300
00:16:50,290 --> 00:16:52,167
Raquelle, ayolah.
301
00:16:52,225 --> 00:16:53,568
Dalam perjalananku.
302
00:16:55,695 --> 00:16:58,972
Taylor dan Carrie mengatakan bahwa untuk
meraih sesuatu kita harus berbaur
303
00:16:59,032 --> 00:17:00,909
Kita tidak benar-benar
akan mencobanya
304
00:17:01,267 --> 00:17:04,180
Aku tahu, tapi
ini semua terlihat begitu manis.
305
00:17:04,237 --> 00:17:06,581
Aku yakin Ken akan terpesona
gaun ungu ini.
306
00:17:06,639 --> 00:17:07,640
Bagaimana menurut Kamu?
307
00:17:09,175 --> 00:17:10,313
Apa?
308
00:17:13,780 --> 00:17:15,316
Bisa aku bantu?
Ya.
309
00:17:15,381 --> 00:17:18,487
Kami ingin kamar pas
yang terbaik
310
00:17:19,886 --> 00:17:20,956
Lewat sini
311
00:17:30,230 --> 00:17:32,642
Kau akan ingin yang satu ini.
312
00:17:34,400 --> 00:17:36,402
Tapi ini terlihat
sering itu digunakan.
313
00:17:36,536 --> 00:17:38,174
(TERTAWA) bukan?
314
00:17:38,238 --> 00:17:40,514
Tidakkah Kamu melihat ada satu
dari kamar pas
315
00:17:40,573 --> 00:17:43,144
yang selalu tertutup, bahkan
meskipun tidak ada yang ada dalamnya?
316
00:17:43,376 --> 00:17:46,016
Ya. (TERENGAH)
Itu rahasia peri?
317
00:17:46,346 --> 00:17:48,485
Benar. Sebuah tempat terbang untuk peri.
318
00:17:49,415 --> 00:17:52,862
Jadi itu berarti
petugas kamar pas adalah ...
319
00:17:53,353 --> 00:17:55,060
Ya. seorang peri.
320
00:17:55,655 --> 00:17:57,931
(Mendengus)
Bisakah kita masuk juga?
321
00:17:57,991 --> 00:18:00,096
Seperti, pakaian ini
ketinggalam mode?
322
00:18:00,760 --> 00:18:01,932
Mari kita melakukannya.
323
00:18:05,932 --> 00:18:07,138
Whoa!
(TERENGAH)
324
00:18:07,400 --> 00:18:09,402
Oke, oke,
Aku mendapatkannya.
325
00:18:28,821 --> 00:18:30,095
(TERENGAH)
326
00:18:30,657 --> 00:18:32,102
Mana kita?
327
00:18:32,825 --> 00:18:36,432
Tidak, kita tidak bisa.
Apakah ini Paris?
328
00:18:36,729 --> 00:18:41,041
(LAUGHS) Kami di bergoncang
atas Menara Eiffel.
329
00:18:42,535 --> 00:18:47,177
Kami. Kami di Paris.
Tapi bagaimana?
330
00:18:47,840 --> 00:18:52,016
Flyway. Flyways adalah jalan pintas peri
ke tempat di seluruh dunia.
331
00:18:52,879 --> 00:18:53,914
RAQUELLE: Hebat.
332
00:18:54,113 --> 00:18:56,787
Beberapa alasan kamu memutuskan untuk membawa kami
untuk tempat tanpa pengaman keselamatan?
333
00:18:57,217 --> 00:18:58,719
Kami harus
datang ke Paris.
334
00:18:58,785 --> 00:19:02,289
Ini rumah yang terhubung dengan pintu ke Gloss Angeles
yang Graciella tidak dapat menguncinya.
335
00:19:02,355 --> 00:19:04,699
Portal pribadi
dari Lilliana Roxelle.
336
00:19:05,058 --> 00:19:08,005
Lilliana Roxelle,
editor mode terkenal?
337
00:19:08,328 --> 00:19:09,671
Aku kenal dia.
338
00:19:09,729 --> 00:19:11,731
(BERDEHEM)
Nama.
339
00:19:12,332 --> 00:19:15,609
Aku tidak menjatuhkan nama.
Aku hanya mengatakan bahwa aku mengenalnya.
340
00:19:15,668 --> 00:19:18,012
Dia datang ke fashion show
Bibiku Millicent.
341
00:19:18,271 --> 00:19:22,242
Dia juga peri yang tertua dan paling bijaksana
yang hidup di dunia manusia.
342
00:19:22,475 --> 00:19:23,852
Mau bertemu dia lagi?
343
00:19:24,210 --> 00:19:25,746
Tentu. Tapi ...
344
00:19:27,013 --> 00:19:28,583
Bagaimana kita akan
untuk turun?
345
00:19:28,648 --> 00:19:30,650
Lift bahkan tidak
naik setinggi ini.
346
00:19:30,917 --> 00:19:33,420
Siapa yang berbicara
tentang lift?
347
00:19:36,990 --> 00:19:40,437
Tidak Oh, tidak.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
348
00:19:40,760 --> 00:19:42,467
Tidak ada pesawat, tidak ada penerbangan.
349
00:19:42,662 --> 00:19:44,608
Kau akan suka itu. Menyenangkan.
350
00:19:45,698 --> 00:19:48,542
Bagaimana jika orang melihat kita?
Aku pikir itu tidak apa-apa.
351
00:19:48,601 --> 00:19:50,012
Aturan Peri, kan?
352
00:19:50,370 --> 00:19:52,782
Ini gelap dan
kita tidak terbang jauh.
353
00:19:52,839 --> 00:19:53,840
Tak seorang pun akan melihat kita.
354
00:19:54,774 --> 00:19:56,447
Kau yakin
Kamu bisa melakukan ini?
355
00:19:56,509 --> 00:19:58,045
Aku Peri Sepatu.
356
00:19:58,111 --> 00:20:01,354
semakin menakjubkan sepatuku,
semakin kuat sihirku.
357
00:20:01,414 --> 00:20:03,155
Periksa sayang.
358
00:20:03,917 --> 00:20:05,396
RAQUELLE: Ooh!
359
00:20:05,451 --> 00:20:09,627
Jika aku harus mempercayakan hidupku ke salah satu
sepasang sepatu, aku memilih ini.
360
00:20:10,089 --> 00:20:13,764
Ini memberi aku cukup keajaiban sehingga kita bisa
terbang bersama-sama saat Kamu memegang tanganku.
361
00:20:13,826 --> 00:20:17,865
Dan dompetku memiliki kekuatan terbang
dan sabuk yang cocok.
362
00:20:18,531 --> 00:20:19,532
Siap?
363
00:20:25,204 --> 00:20:26,274
Oh.
364
00:20:29,342 --> 00:20:30,980
Oh, tidak, tunggu.
365
00:20:31,811 --> 00:20:33,154
(JERITAN GADIS)
366
00:20:41,254 --> 00:20:42,927
(TERENGAH) Ah!
367
00:20:44,090 --> 00:20:45,228
Wow!
368
00:20:45,658 --> 00:20:48,696
Kita sedang terbang.
Kita benar-benar terbang.
369
00:20:49,295 --> 00:20:52,208
Oh, dan lihat.
Betapa indahnya.
370
00:20:54,033 --> 00:20:56,912
Ini jelas
cara untuk melihat Paris.
371
00:20:56,969 --> 00:20:58,312
Tunggu.
372
00:20:58,938 --> 00:21:00,212
(JERITAN GADIS)
373
00:21:02,075 --> 00:21:03,577
(KEN MENJERIT)
374
00:21:06,112 --> 00:21:08,991
Len, aku mendengar
Kamu menjerit mengerikan.
375
00:21:09,048 --> 00:21:11,551
Apakah Zane memulai
duel lebih awal dan menyakitimu?
376
00:21:11,718 --> 00:21:16,064
Tidak pembantumu memakaikan
baju besi yang terlalu ketat.
377
00:21:16,956 --> 00:21:20,403
Aku kira Kamu tidak memiliki
pembuka yang berguna, bukan?
378
00:21:22,829 --> 00:21:24,775
(Mengerang) Aduh!
379
00:21:56,562 --> 00:21:59,065
TAYLOR: Aku tahu Lilliana
tinggal di lingkungan ini.
380
00:22:02,635 --> 00:22:04,239
Yang harus itu.
381
00:22:20,420 --> 00:22:21,831
Miss Roxelle?
382
00:22:27,693 --> 00:22:29,366
Ah! Enchantée,,,
383
00:22:29,862 --> 00:22:31,000
Barbie?
384
00:22:31,297 --> 00:22:33,106
Maafkan aku,
Apakah aku mengenalmu?
385
00:22:33,533 --> 00:22:35,444
Ah. Peri.
386
00:22:35,902 --> 00:22:37,347
Carrie dan Taylor, oui?
387
00:22:37,703 --> 00:22:38,704
Oui.
Oui,
388
00:22:38,771 --> 00:22:40,045
Ahem.
389
00:22:41,140 --> 00:22:42,676
Maafkan aku,
Apakah aku mengenalmu?
390
00:22:42,975 --> 00:22:44,545
Ternyata tidak.
391
00:22:44,610 --> 00:22:46,886
Miss Roxelle,
kita punya masalah
392
00:22:46,946 --> 00:22:49,358
dan Carrie dan Taylor berpikir
Kamu mungkin dapat membantu.
393
00:22:49,882 --> 00:22:52,021
Mungkin aku bisa. Silakan masuk.
394
00:22:58,758 --> 00:23:02,433
LILLIANA: Jadi, Putri Graciella terbang
pulang dengan Ken dan bilang dia menikah?
395
00:23:02,895 --> 00:23:05,842
Dan menutup semua portal.
Kecuali milikmu, tentu saja.
396
00:23:06,098 --> 00:23:07,736
(Mencemooh) Tentu saja.
397
00:23:07,800 --> 00:23:10,076
Dan tentu saja,
Aku akan mengijinkan Kamu menggunakannya.
398
00:23:10,269 --> 00:23:13,011
Tapi Kamu mungkin perlu
sesuatu yang lebih. Hmm.
399
00:23:13,806 --> 00:23:16,116
Apakah Kamu memperhatikan
warna mata Graciella?
400
00:23:16,676 --> 00:23:17,950
Ya. Violet.
401
00:23:18,010 --> 00:23:21,753
Paduan yang sempurna untuk sepasang
sepatu yg mansi yg aku beli minggu kemarin.
402
00:23:21,814 --> 00:23:24,886
Violet?
Tapi Graciella memiliki mata biru.
403
00:23:25,485 --> 00:23:28,591
Ah-ha! Dia memakai
Ramuan Cinta!
404
00:23:28,988 --> 00:23:29,989
(TERENGAH)
405
00:23:30,489 --> 00:23:31,832
Sebuah Ramuan Cinta?
406
00:23:36,562 --> 00:23:38,132
Ramuan itu
menambahkan sedikit warna merah,
407
00:23:38,197 --> 00:23:40,108
warna cinta,
ke mata.
408
00:23:40,166 --> 00:23:43,443
merah mengubah mata yg biru menjadi ungu
dam itulah yg kamu katakan.
409
00:23:44,003 --> 00:23:48,474
Hmm. Aku menggunakannya untuk menserasikan,
jadi aku masih mungkin ...
410
00:23:49,242 --> 00:23:53,486
Oui. Tidak banyak tersisa,
tapi cukup untuk satu dosis.
411
00:23:53,546 --> 00:23:57,551
Ini. Lepaskan kabut ini
langsung di atas Graciella
412
00:23:57,617 --> 00:23:59,290
sehingga akan mengenai dia.
413
00:23:59,752 --> 00:24:02,323
Itu akan menghancurkan
mantra ramuan itu.
414
00:24:02,388 --> 00:24:03,628
Terima kasih.
415
00:24:03,956 --> 00:24:05,026
Mari kita pergi.
416
00:24:05,391 --> 00:24:06,768
Whoa!
417
00:24:07,793 --> 00:24:11,070
Tangkapan yg hebat. Aku pikir kalian berdua
adalah teman baik, kan?
418
00:24:11,130 --> 00:24:12,803
Kamu tampaknya
bekerja sama dengan baik.
419
00:24:13,165 --> 00:24:14,405
KEDUA: Kita lakukan?
420
00:24:14,800 --> 00:24:16,211
Oui. Kamu lakukan.
421
00:24:19,005 --> 00:24:21,281
Sekarang, kemarilah.
Aku akan membawa Kamu ke portalku.
422
00:24:24,176 --> 00:24:28,215
"Rodeo Drive, Kelima
Avenue, Shanghai "?
423
00:24:28,281 --> 00:24:29,988
Apakah semua ini
Tempat terbang Peri ?
424
00:24:30,483 --> 00:24:32,190
Ke tempat favoritku
untuk berbelanja.
425
00:24:32,251 --> 00:24:34,492
Untuk saat-saat
ketika aku tidak bisa menunggu.
426
00:24:35,288 --> 00:24:37,131
Aku jadi tahu
perasaan.
427
00:24:37,189 --> 00:24:38,964
Kamu tidak akan
dengan mereka, kan?
428
00:24:39,025 --> 00:24:40,936
Aku pikir Kamu diusir
dari Gloss Angeles.
429
00:24:41,460 --> 00:24:43,462
Kau tahu?
Kamu?
430
00:24:43,696 --> 00:24:44,731
Kami adalah.
431
00:24:44,797 --> 00:24:45,832
Mengapa?
432
00:24:45,898 --> 00:24:48,071
Ini cerita yg panjang.
Tapi kami akan kembali pula.
433
00:24:48,134 --> 00:24:50,614
Tapi Kamu akan dimasukkan penjara bawah tanah
selama bertahun2 jika Kamu tertangkap.
434
00:24:51,070 --> 00:24:54,017
Teman tetap bersatu,
terutama ketika ada masalah besar.
435
00:24:54,073 --> 00:24:55,313
Tepat.
436
00:24:55,374 --> 00:24:56,717
Barbie selalu
membantu kami,
437
00:24:56,776 --> 00:24:59,313
jadi kita akan
membantu dan Raquelle.
438
00:24:59,378 --> 00:25:01,289
Apakah masih oke
jika kita menggunakan portal kamu?
439
00:25:01,914 --> 00:25:03,416
tentu saja.
440
00:25:06,118 --> 00:25:07,153
Naik?
441
00:25:07,953 --> 00:25:10,126
Naik? Tapi bagaimana?
442
00:25:10,189 --> 00:25:12,635
Kami berada di penthouse,
tidak ada yang namanya seperti ini.
443
00:25:12,692 --> 00:25:15,172
Seperti tidak ada
apa2 di dunia peri?
444
00:25:15,961 --> 00:25:17,269
(BERBICARA PERANCIS)
445
00:25:24,203 --> 00:25:25,477
Berhati-hatilah, Lilliana.
446
00:25:26,005 --> 00:25:27,382
Sepatu yg bagus.
447
00:25:27,740 --> 00:25:29,048
sampai jumpa.
448
00:25:29,108 --> 00:25:31,054
Kami sangat menghargai itu.
449
00:25:31,110 --> 00:25:32,953
Bye, Lilliana. Terima kasih.
450
00:25:33,479 --> 00:25:35,686
kesempatan yg baik, berhati-hatilah.
451
00:25:50,630 --> 00:25:54,134
Barbie, Raquelle,
selamat datang di Gloss Angeles.
452
00:25:58,337 --> 00:25:59,941
Ini luar biasa.
453
00:26:00,740 --> 00:26:02,481
Aku tidak percaya
ini nyata.
454
00:26:03,476 --> 00:26:05,581
Aku tidak percaya
itu begitu tinggi di udara.
455
00:26:06,512 --> 00:26:08,389
Seberapa tinggikah tanah?
456
00:26:08,648 --> 00:26:09,820
Tanah?
457
00:26:10,116 --> 00:26:12,187
Ya, tanah.
Maksudku, jika aku jatuh,
458
00:26:12,251 --> 00:26:14,026
Tentunya Aku tidak terus
jatuh selamanya, bukan?
459
00:26:14,086 --> 00:26:15,531
Cepat atau lambat
Aku akan memukul ...
460
00:26:21,927 --> 00:26:23,804
Oh. Tidak ada tanah.
461
00:26:24,430 --> 00:26:25,431
Tidak apa-apa.
462
00:26:25,498 --> 00:26:28,035
Kita hanya akan berpegangan pd Carrie
dan Taylor, seperti sebelumnya.
463
00:26:28,100 --> 00:26:30,603
Pada suatu misi penyelamatan?
Terlalu berisiko.
464
00:26:30,670 --> 00:26:32,980
Jika ada masalah, Kamu mungkin
harus terbang sendiri.
465
00:26:33,038 --> 00:26:36,212
Yeah, lihat, tidak ada masalah.
Kita akan terbang sendiri.
466
00:26:36,609 --> 00:26:38,179
Kita tidak bisa terbang sendiri.
467
00:26:38,444 --> 00:26:39,514
Namun.
468
00:26:39,578 --> 00:26:42,559
Oh, bagus.
Kita bisa pergi ke Wings dan Things.
469
00:26:43,049 --> 00:26:45,188
KEDUA2NYA: (MENYANYI) Ketika manusia
perlu somefairy bling
470
00:26:45,251 --> 00:26:47,731
Terbangkan mereka ke
Wings and Things
471
00:26:48,287 --> 00:26:49,766
(KEDUANYA TERTAWA)
472
00:26:55,594 --> 00:26:56,698
Whoa!
473
00:27:08,240 --> 00:27:10,447
Whoa! Whoa!
474
00:27:11,210 --> 00:27:15,090
Oke, sekarang aku merasa khawatir
tentang tidak adanya tanah.
475
00:27:15,147 --> 00:27:16,592
(TERENGAH)
Aku tahu, kan?
476
00:27:16,882 --> 00:27:19,488
Tunggu sampai Kamu mengalami
airavator tersebut.
477
00:27:19,618 --> 00:27:21,427
airavator itu? Apa ...
478
00:27:21,520 --> 00:27:23,090
(GADIS2 MENJERIT)
479
00:27:37,536 --> 00:27:39,106
GADIS2: Whoa!
480
00:27:39,872 --> 00:27:41,112
Bukankah itu menyenangkan?
481
00:27:41,907 --> 00:27:46,788
(TERTAWA NERVOUS) Tidak yakin. Mungkin kalau aku bisa
kembali dan mendapatkan perutku, aku akan menanyakannya.
482
00:27:54,653 --> 00:27:58,430
Datanglah padaku dan Kamu akan melihat
dunia melebihi impianmu
483
00:27:58,491 --> 00:27:59,970
(Menggonggong)
484
00:28:00,025 --> 00:28:01,595
Lebih dari itu tampaknya
485
00:28:02,428 --> 00:28:08,401
Datanglah padaku dan Kamu akan melihat
bahwa Kamu dapat terbang seperti aku
486
00:28:10,202 --> 00:28:12,113
Tiga setengah caffs untuk pergi.
487
00:28:16,942 --> 00:28:20,287
Apakah kamu bisa
menjaga rahasia?
488
00:28:24,416 --> 00:28:28,023
Apakah kamu bisa
menjaga rahasia?
489
00:28:32,158 --> 00:28:35,935
Apakah kamu bisa
menjaga rahasia?
490
00:28:40,933 --> 00:28:42,810
Kamu ingin berkilau
dengan itu?
491
00:28:48,407 --> 00:28:50,080
(Menggonggong)
(Mengeong)
492
00:28:53,979 --> 00:28:55,981
Lihatlah,
Wings dan Things.
493
00:29:10,896 --> 00:29:12,807
Mmm. Hmm.
494
00:29:13,899 --> 00:29:15,037
Carrie: Hi, Reena.
495
00:29:15,134 --> 00:29:18,240
(TERENGAH)
Carrie! Taylor!
496
00:29:18,304 --> 00:29:19,840
(Tertawa) Oh!
497
00:29:19,905 --> 00:29:22,317
Favoritku
busana peri.
498
00:29:23,242 --> 00:29:26,052
(TERENGAH) Putri Graciella
telah Kamu dilarang.
499
00:29:26,111 --> 00:29:29,490
Aturan Peri menyatakan aku harus memanggil
penjaga istana utk menangkapmu sekarang.
500
00:29:30,015 --> 00:29:31,119
Apakah Kamu?
501
00:29:31,450 --> 00:29:33,361
(Tertawa)
Oh, tentu saja tidak.
502
00:29:33,752 --> 00:29:34,958
Tapi hati-hati.
503
00:29:35,020 --> 00:29:37,159
Putri Graciella
adalah peri gairah.
504
00:29:37,623 --> 00:29:42,072
emosi nya yang luar biasa kuat,
terutama ketika dia marah.
505
00:29:42,127 --> 00:29:43,902
Tidak ada yang lebih kuat.
(Tertawa kecil)
506
00:29:44,263 --> 00:29:45,708
Cinta kami lebih kuat,
Reena.
507
00:29:45,764 --> 00:29:48,711
(Cekikikan) Kata2 yang terjujur
yg belum pernah diucapkan
508
00:29:50,035 --> 00:29:51,981
Jadi, bagaimana aku bisa membantu Kamu?
509
00:29:52,171 --> 00:29:54,947
Kami membutuhkan beberapa sayap
untuk teman-teman manusia kita.
510
00:29:55,007 --> 00:29:56,452
Hi, aku Barbie.
511
00:29:56,509 --> 00:29:57,749
Aku Raquelle.
512
00:29:58,177 --> 00:29:59,850
Hi, aku Reena.
513
00:29:59,912 --> 00:30:01,448
Itu suami aku, Graylen.
514
00:30:02,248 --> 00:30:03,386
Aku seorang manusia
Kalian suka,
515
00:30:03,449 --> 00:30:07,522
tapi aku tertarik padanya hanya beberapa menit
setelah Aku tiba di Gloss Angeles.
516
00:30:07,586 --> 00:30:10,328
Dan tidak berpikir dua kali
tentang tinggal di sini selamanya.
517
00:30:10,422 --> 00:30:13,892
Selamanya? Kamu benar-benar tidak bisa
kembali setelah Kamu menikahi peri?
518
00:30:14,059 --> 00:30:16,198
Tidak pernah?
Tidak, tidak pernah.
519
00:30:16,695 --> 00:30:18,333
Tapi siapa yang membutuhkannya?
520
00:30:19,265 --> 00:30:23,213
Ketika Kamu bersama dengan
cinta sejatimu, itulah rumah.
521
00:30:23,269 --> 00:30:26,842
Aku yakin Suami Putri Graciella yg baru
merasakan hal yang sama.
522
00:30:27,306 --> 00:30:30,776
Suami baru? Maksudmu,
mereka sudah menikah?
523
00:30:30,843 --> 00:30:33,824
Oh, tidak, tidak, tidak,
tidak sampai matahari terbenam.
524
00:30:34,313 --> 00:30:36,816
(Mendesah) Matahari terbenam. baik.
525
00:30:37,182 --> 00:30:40,356
Oh! Tapi kau di sini tidak untuk
menggosipkan bisnis peri,
526
00:30:40,619 --> 00:30:42,428
Kamu berada di sini untuk mendapatkan sayap.
527
00:30:42,955 --> 00:30:45,561
Dan aku punya yang sempurna
utk kalian masing-masing sepasang.
528
00:30:46,191 --> 00:30:48,467
Hmm. Mmm.
529
00:30:48,861 --> 00:30:50,306
Mmm-hmm.
530
00:30:50,362 --> 00:30:51,602
Oh, ya.
531
00:30:53,766 --> 00:30:54,836
Oh.
532
00:30:59,071 --> 00:31:00,379
Ya.
533
00:31:06,812 --> 00:31:09,156
Nah, katakan padaku
Kamu cinta mereka.
534
00:31:09,214 --> 00:31:11,854
Aku cinta mereka. Terima kasih.
535
00:31:12,251 --> 00:31:15,095
Mereka luar biasa.
Bagaimana ini bekerja?
536
00:31:15,487 --> 00:31:20,129
Kamu hanya berpikir tentang apa yang sayap harus lakukan
dan mereka akan melakukannya.
537
00:31:22,761 --> 00:31:23,831
(TERENGAH)
538
00:31:25,397 --> 00:31:26,432
(TERENGAH)
539
00:31:27,433 --> 00:31:29,208
Wow! (TERTAWA)
540
00:31:30,903 --> 00:31:32,109
(Mendengus) Oh!
541
00:31:33,072 --> 00:31:35,450
Wow! Wow!
542
00:31:35,507 --> 00:31:37,077
Wow!
543
00:31:37,142 --> 00:31:38,416
(MENJERIT)
544
00:31:38,711 --> 00:31:39,883
(GEDEBUK)
545
00:31:43,048 --> 00:31:44,789
(TERTAWA KECIL MALU2)
Aku bermaksud melakukan itu.
546
00:31:44,850 --> 00:31:46,227
(Peri tertawa)
547
00:31:46,285 --> 00:31:50,392
Ini semakin dekat dengan matahari terbenam,
jadi aku pikir kita harus terbang.
548
00:31:50,589 --> 00:31:52,626
Terima kasih, Reena. Selamat tinggal.
549
00:31:52,925 --> 00:31:54,927
Terima kasih, Reena.
Selamat tinggal, Graylen.
550
00:31:54,993 --> 00:31:56,529
Selamat tinggal.
551
00:31:56,595 --> 00:31:59,542
Selamat tinggal.
Selamat hari pernikahan kerajaan
552
00:31:59,598 --> 00:32:01,475
(Tertawa) Oh.
553
00:32:08,607 --> 00:32:10,814
Pikirkan Kamu dapat mencobanya
untuk melakukannya scr nyata?
554
00:32:20,152 --> 00:32:22,029
Aku akan melakukannya
jika Kamu melakukannya.
555
00:32:22,087 --> 00:32:23,430
KEDUANYA: Pada tiga.
556
00:32:24,223 --> 00:32:25,463
Satu.
Satu.
557
00:32:26,058 --> 00:32:27,366
Dua.
Dua.
558
00:32:28,927 --> 00:32:30,429
Tiga.
Tiga.
559
00:32:31,730 --> 00:32:33,141
Whoa!
560
00:32:33,999 --> 00:32:35,171
Whoa!
561
00:32:37,436 --> 00:32:38,642
(Tertawa)
562
00:32:47,980 --> 00:32:49,118
(MENJEIT)
563
00:32:50,983 --> 00:32:52,189
Whoa!
564
00:32:53,585 --> 00:32:55,030
Kami menggoyangnya,
Raquelle.
565
00:32:55,421 --> 00:32:57,458
Whoa! Whoa!
566
00:32:59,491 --> 00:33:01,835
Tidak, kau menggoyangnya,
Barbie.
567
00:33:01,894 --> 00:33:05,432
Apakah Kamu harus gosok di bahwa Kamu
alami brilian di semuanya?
568
00:33:05,497 --> 00:33:06,532
Whoa!
569
00:33:06,598 --> 00:33:08,441
Apa? Raquelle, Aku. ..
570
00:33:09,034 --> 00:33:11,480
Jadi, sekarang kita memiliki sayap.
Bagaimana kita menemukan Ken?
571
00:33:11,537 --> 00:33:12,743
Raquelle ...
572
00:33:13,072 --> 00:33:15,245
Apa, Kamu tidak
ingin menemukannya?
573
00:33:15,574 --> 00:33:16,951
Kau tahu aku melakukannya.
574
00:33:17,009 --> 00:33:19,353
Aku yakin Graciella
membawanya ke istana.
575
00:33:19,745 --> 00:33:22,191
Titik tertinggi di
Gloss Angeles.
576
00:33:22,247 --> 00:33:25,456
Whoa.
Yang sangat tinggi.
577
00:33:26,185 --> 00:33:27,220
Oh!
578
00:33:27,286 --> 00:33:29,425
Maukah memegang tanganku
agar lebih mudah?
579
00:33:30,055 --> 00:33:31,159
Tidak, terima kasih.
580
00:33:31,223 --> 00:33:32,861
Jika Barbie bisa melakukannya,
Aku bisa melakukannya.
581
00:33:33,725 --> 00:33:34,931
Whoa!
582
00:33:37,663 --> 00:33:38,869
(Mengembuskan napas)
583
00:33:42,134 --> 00:33:45,013
BARBIE: Kita harus buru-buru,
pernikahan adalah saat matahari terbenam.
584
00:34:11,997 --> 00:34:16,537
Hadirin semua,
Buku Panduan Peri mensyaratkan adanya duel,
585
00:34:16,602 --> 00:34:22,143
dan aku telah menghentikan persiapan
pernikahanku untuk hadir pd bagian pertama.
586
00:34:23,008 --> 00:34:25,682
Ujian Api.
587
00:34:26,478 --> 00:34:29,186
Api? Seperti dalam
"Ken dibakar Panas?"
588
00:34:29,581 --> 00:34:31,720
Tidak, tidak menyala nyata.
589
00:34:31,784 --> 00:34:34,162
Ini putaran duel
untuk membuktikan kekuatan kita.
590
00:34:34,219 --> 00:34:37,792
Jika salah satu dari kita tidak cukup kuat untuk
duel penuh, Dia akan dihilangkan.
591
00:34:38,257 --> 00:34:40,032
maksudnya "dihilangkan."
592
00:34:40,359 --> 00:34:41,770
Jangan khawatir, Trent.
593
00:34:41,827 --> 00:34:43,534
Crystal mengambil
beberapa gambar
594
00:34:43,595 --> 00:34:46,007
jadi kami akan tahu bagaimana
memperbaikimu kembali Kamu jika diperlukan.
595
00:34:48,200 --> 00:34:49,406
(Erangan)
596
00:34:51,403 --> 00:34:54,850
Petarung, berdiri di hadapanku
dan berhadapan satu dg yg lain.
597
00:34:55,240 --> 00:34:58,221
Zane, Kamu tidak harus
berduel untuk Graciella.
598
00:34:58,277 --> 00:35:00,814
Aku yakin ada
peri lain
599
00:35:00,879 --> 00:35:03,155
yang akan senang
untuk menjadi pacar Kamu.
600
00:35:03,215 --> 00:35:05,126
Aku, misalnya.
601
00:35:05,684 --> 00:35:07,095
Berdiri kembali.
602
00:35:12,291 --> 00:35:13,793
Mengembangkan sayap.
603
00:35:17,863 --> 00:35:19,240
(Cekikikan)
604
00:35:24,503 --> 00:35:25,777
(Menguap)
605
00:35:28,874 --> 00:35:30,410
(Mendengus)
606
00:35:34,580 --> 00:35:35,650
(BERSERU)
607
00:35:36,448 --> 00:35:37,654
Benarkah?
608
00:35:38,183 --> 00:35:40,720
Ini adalah satu-satunya
pasangan clip-on kami.
609
00:35:40,886 --> 00:35:41,921
Mmm.
610
00:35:41,987 --> 00:35:44,331
Melangkah ke belakang
sejauh lima langkah,
611
00:35:44,389 --> 00:35:47,029
Kamu berdua lakukan mantra
sihir terbaik yg kamu miliki.
612
00:35:50,729 --> 00:35:52,003
Lima.
613
00:35:52,464 --> 00:35:54,842
Mantra sihir?
Aku tidak punya mantra sihir.
614
00:35:55,501 --> 00:35:57,242
Empat. Tidak ada?
615
00:35:57,669 --> 00:35:59,410
Tiga.
Tidak
616
00:35:59,605 --> 00:36:00,743
Dua.
617
00:36:00,806 --> 00:36:03,377
Kami akan melakukan pekerjaan yang indah
membangun kembali Kamu, Sayang.
618
00:36:03,642 --> 00:36:04,677
Apa?
619
00:36:04,843 --> 00:36:06,880
Satu. Mulailah.
620
00:36:10,048 --> 00:36:12,619
Oke, pandanglah ibu jariku?
621
00:36:15,220 --> 00:36:18,064
Sekarang, lihat.
Aku menariknya.
622
00:36:18,590 --> 00:36:21,230
Lihat itu.
Menakjubkan, kan?
623
00:36:22,628 --> 00:36:24,403
Itu hanya
jempol Kamu yg lain.
624
00:36:24,796 --> 00:36:28,539
Apakah itu? Apakah itu atau aku benar-benar
menarik ibu jariku?
625
00:36:29,268 --> 00:36:31,544
Tidak, itu ibu jari Kamu yang lain.
626
00:36:31,603 --> 00:36:34,709
Kau membungkuk satu ke bawah dan lipat
Kamu jari atas yang lain.
627
00:36:35,240 --> 00:36:38,346
Tapi bukan
lihat keajaiban kecil?
628
00:36:38,977 --> 00:36:40,979
Tidak, tidak.
Ini adalah kegilaan.
629
00:36:41,046 --> 00:36:44,220
Bagaimana mungkin kamu ingin
manusia ini lebih daripada aku?
630
00:36:45,017 --> 00:36:46,087
Lupakan duel.
631
00:36:46,318 --> 00:36:49,356
Hanya membatalkan pernikahan dan
kita kembali ke jalan kita.
632
00:36:49,421 --> 00:36:52,425
Ya! Dengarkan Zane.
Dia seorang pria, pintar pintar.
633
00:36:52,891 --> 00:36:54,996
Zane, sebarkan sihir Kamu.
634
00:36:59,131 --> 00:37:00,201
(SERUAN KETAKUTAN)
635
00:37:03,836 --> 00:37:05,213
Whoa! Itu gemerlapan.
636
00:37:05,304 --> 00:37:06,305
(TERENGAH)
637
00:37:07,673 --> 00:37:08,777
Oh.
638
00:37:14,746 --> 00:37:16,191
(BERSERU)
639
00:37:20,085 --> 00:37:21,189
Hey!
640
00:37:21,253 --> 00:37:22,527
(SCATTING)
641
00:37:22,621 --> 00:37:23,759
Ah-ha!
642
00:37:33,031 --> 00:37:34,237
(Mendengus)
643
00:37:36,635 --> 00:37:38,546
(SCATTING) Whoo!
644
00:37:41,340 --> 00:37:43,650
Itu luar biasa,
Dennis.
645
00:37:43,709 --> 00:37:47,486
Aku harus mengakui, setelah sayap penakut
dan sihir Kamu yg menyedihkan,
646
00:37:47,546 --> 00:37:49,219
Aku hampir
membatalkan duel,
647
00:37:49,281 --> 00:37:53,855
tetapi sekarang kamu telah menunjukkan Kamu dapat menangani hal itu
serta setiap peri di Gloss Angeles.
648
00:37:53,919 --> 00:37:56,923
Eh? Apa? Tidak
Tidak, tunggu, Aku. ..
649
00:37:57,022 --> 00:38:00,834
Pergilah ke sudut Kamu dan persiapkan
duel tahap kedua.
650
00:38:06,832 --> 00:38:08,106
(Erangan)
651
00:38:18,310 --> 00:38:19,482
Whoa.
652
00:38:22,981 --> 00:38:24,756
Itu di sana. Istana.
653
00:38:27,252 --> 00:38:28,993
Perhatikan.
Turbulensi.
654
00:38:29,221 --> 00:38:30,791
GADIS: (BERTERIAK) Whoa!
655
00:38:31,556 --> 00:38:32,762
Whoa!
656
00:38:33,425 --> 00:38:35,427
KEDUA2NYA: Barbie! Raquelle!
657
00:38:38,196 --> 00:38:40,608
Hey! Lihat apa yang kami temukan.
658
00:38:40,666 --> 00:38:42,577
Atau, apa yang telah menemukan kita.
659
00:38:42,634 --> 00:38:43,806
(Meringkik)
660
00:38:44,536 --> 00:38:46,641
Oh! Kamu menemukan
Pegaponies.
661
00:38:46,705 --> 00:38:50,346
Menakjubkan! Mereka dikenal
karena sangat pemalu.
662
00:38:50,475 --> 00:38:52,648
Mereka hanya keluar pada
orang yang mereka suka.
663
00:38:53,011 --> 00:38:57,084
Benarkah? Aw, terima kasih.
Aku merasa terhormat.
664
00:38:57,516 --> 00:38:59,359
Aku juga.
(MERINGKIK)
665
00:38:59,418 --> 00:39:00,488
(TETAWA)
666
00:39:01,386 --> 00:39:04,424
Aku berpikir mungkin kita
bisa naik ke istana.
667
00:39:04,489 --> 00:39:06,366
Ya. Bisakah kita?
668
00:39:06,692 --> 00:39:08,865
Ooh, aku menyukai itu. Ayo.
669
00:39:09,428 --> 00:39:12,875
Jika ada di antara kalian yg
bersedia memberi Taylor dan aku tumpangan.
670
00:39:13,432 --> 00:39:14,706
(MERINGKIK)
671
00:39:19,304 --> 00:39:20,476
Siap?
672
00:39:20,939 --> 00:39:22,350
Mari kita melakukannya.
673
00:39:40,826 --> 00:39:42,134
(MERINGKIK)
674
00:39:43,962 --> 00:39:46,169
Apakah yang terjadi?
Apakah Kamu baik-baik saja?
675
00:39:46,565 --> 00:39:49,136
Mereka tidak akan pergi lebih jauh
karena ada itu.
676
00:39:50,101 --> 00:39:51,603
Swirlnados.
677
00:39:52,104 --> 00:39:55,677
Arus angin yg sangat berbahaya
digunakan untuk melindungi istana.
678
00:39:55,741 --> 00:39:57,982
Bahkan penerbang paling ahli sekalipun
akan kehilangan keseimbangan
679
00:39:58,043 --> 00:39:59,920
dan jatuh jika dia
tertangkap di dalamnya.
680
00:39:59,978 --> 00:40:03,118
Graciella pasti telah mengaktifkannya
untuk mengamankan pernikahan.
681
00:40:03,815 --> 00:40:05,954
RAQUELLE: Bagaimana
peri melewati mereka?
682
00:40:06,017 --> 00:40:07,655
Aku tidak tahu.
683
00:40:09,888 --> 00:40:11,765
Raquelle bisa melakukannya.
684
00:40:11,857 --> 00:40:13,097
KEDUA2NYA: Dia bisa?
685
00:40:13,658 --> 00:40:14,932
Aku bisa?
686
00:40:15,060 --> 00:40:16,334
Kamu bisa.
687
00:40:16,628 --> 00:40:18,107
Tidak ada yang menangani
kuda seperti Kamu.
688
00:40:18,163 --> 00:40:21,610
Kalau ada yang bisa memimpin kita
melalui swirlnados, itu kamu.
689
00:40:21,900 --> 00:40:24,039
Bagaimana Kamu tahu
Aku cakap dengan kuda?
690
00:40:24,503 --> 00:40:25,880
Apakah Kamu bercanda?
691
00:40:25,937 --> 00:40:29,350
Kami berada di kamp berkuda bersama-sama
musim panas ini dalam 10 kelas.
692
00:40:29,608 --> 00:40:31,110
Kau luar biasa.
693
00:40:31,776 --> 00:40:34,188
Aku tidak berpikir bahwa Kamu
melihat aku ada di sana.
694
00:40:34,679 --> 00:40:36,750
Kamu menempatkan krim cukur
di helmku.
695
00:40:37,282 --> 00:40:39,489
Baiklah, yeah, tapi,
Maksud aku lain dari itu.
696
00:40:39,684 --> 00:40:42,927
Kamu adalah penunggang terbaik yang ada.
Dan kuda percaya padamu.
697
00:40:42,988 --> 00:40:44,331
(Meringkik)
698
00:40:45,056 --> 00:40:47,332
Jika Kamu di depan,
Aku tahu kami bisa melakukannya
699
00:40:47,392 --> 00:40:49,429
sampai istana tepat waktu
untuk menyelamatkan Ken.
700
00:40:49,928 --> 00:40:51,202
Tapi, jika aku mengacaukan
701
00:40:51,263 --> 00:40:53,436
dan kita tertangkap oleh
salah satu dari swirlnados ...
702
00:40:54,366 --> 00:40:56,277
Aku tidak percaya
itu akan terjadi.
703
00:40:56,334 --> 00:40:58,405
Jika Kamu di depan, Aku akan mengikuti.
704
00:40:59,304 --> 00:41:00,578
Aku juga.
705
00:41:00,639 --> 00:41:01,674
Aku juga.
706
00:41:06,845 --> 00:41:09,883
(Mendesah) Oke. Mari kita lakukan.
707
00:41:11,383 --> 00:41:14,830
Tapi tetap dekat. Aku ingin Tiga Kuda
Poni kalaian tepat di belakangku.
708
00:41:15,720 --> 00:41:16,960
(MERINGKIK)
709
00:41:17,355 --> 00:41:20,461
Jangan takut. Aku berjanji padamu
kita bisa melewati dengan aman.
710
00:41:20,559 --> 00:41:23,165
Kami hanya harus bekerja bersama-sama.
Oke?
711
00:41:23,228 --> 00:41:24,468
(MERINGKIK)
712
00:41:31,436 --> 00:41:32,608
Sekarang!
713
00:42:08,940 --> 00:42:09,941
(MERINGKIK)
714
00:42:18,550 --> 00:42:19,995
Kita hampir sampai.
715
00:42:25,490 --> 00:42:26,560
(Mendengus)
716
00:42:38,937 --> 00:42:40,780
BARBIE:
Kamu melakukannya, Raquelle.
717
00:42:40,906 --> 00:42:42,908
Luar biasa.
718
00:42:44,142 --> 00:42:47,487
Terima kasih. Dan terima kasih
telah percaya kalau aku bisa.
719
00:42:49,080 --> 00:42:50,821
Dan terima kasih.
720
00:42:51,249 --> 00:42:52,523
(MERINGKIK)
721
00:42:58,723 --> 00:43:02,227
Jadi, sekarang kita perlu masuk ke
istana dan menemukan Ken.
722
00:43:02,394 --> 00:43:06,274
Tepat. Tapi pertama, kita perlu
bisa melewati peri istana.
723
00:43:08,266 --> 00:43:09,870
Kita perlu penyamaran yg baik.
724
00:43:10,502 --> 00:43:11,810
Aku sedang melakukannya.
725
00:43:13,738 --> 00:43:14,808
Tidak
726
00:43:16,508 --> 00:43:17,509
Tidak
727
00:43:18,109 --> 00:43:21,488
Aku harap Kamu tidak keberatan aku bertanya,
kenapa kau dilarang?
728
00:43:21,846 --> 00:43:23,189
Ya, aku bertanya-tanya
tentang hal itu juga.
729
00:43:23,248 --> 00:43:24,283
Apa yang Kamu lakukan?
730
00:43:24,349 --> 00:43:26,693
ebenarnya tidak ada apa-apa.
Kami tidak melakukan apa-apa.
731
00:43:27,085 --> 00:43:29,395
Oh, ayolah.
Kamu pasti telah melakukan sesuatu.
732
00:43:29,621 --> 00:43:31,897
Jika kita telah melakukan,
kita tidak tahu apa itu.
733
00:43:31,957 --> 00:43:34,563
Kami sebenarnya adalah teman
Putri Graciella,
734
00:43:34,626 --> 00:43:37,072
kemudian entah dari mana, dia
menyatakan kita mengkhianatinya
735
00:43:37,128 --> 00:43:38,436
dan dia mengusir kami.
736
00:43:38,496 --> 00:43:39,600
Ini baik2 saja.
737
00:43:39,664 --> 00:43:43,134
Jika itu yang dia ingin kan
, dia bisa menjaga Gloss Angeles.
738
00:43:43,201 --> 00:43:46,478
Setelah kami menyelamatkan Ken, Kami akan tinggal
di dunia manusia untuk selamanya.
739
00:43:47,706 --> 00:43:48,878
Bagaimana kita terlihat?
740
00:43:51,276 --> 00:43:52,516
Yah ...
741
00:43:56,481 --> 00:43:58,654
Apakah Kamu memiliki pakaian koki
di dompet Kamu?
742
00:43:59,417 --> 00:44:00,987
Oh.
743
00:44:13,531 --> 00:44:14,635
Berhenti.
744
00:44:16,868 --> 00:44:18,279
Apakah itu kue peri?
745
00:44:18,336 --> 00:44:19,838
Um, ya.
746
00:44:20,138 --> 00:44:21,617
Dengan mentega
es krim?
747
00:44:21,673 --> 00:44:22,947
Ya.
748
00:44:23,041 --> 00:44:24,520
Mau?
Mmm.
749
00:44:25,376 --> 00:44:26,787
Kamu boleh pergi.
750
00:44:28,947 --> 00:44:30,358
Mmm. Mmm.
751
00:44:33,284 --> 00:44:35,764
RAQUELLE: (mendesah)
Kita berhasil.
752
00:44:36,588 --> 00:44:38,864
Jadi, di mana menurut Kamu Putri
Graciella akan bersembunyi ...
753
00:44:38,923 --> 00:44:40,266
(KEN MENJERIT)
754
00:44:41,826 --> 00:44:43,032
Ken!
755
00:44:47,699 --> 00:44:49,110
(Berteriak)
756
00:44:54,372 --> 00:44:55,476
(Tertawa gembira)
757
00:44:56,107 --> 00:44:57,347
Bravo, cintaku.
758
00:44:57,408 --> 00:44:59,979
Semoga kelincahan Kamu akan
diwariskan ke anak-anak kita.
759
00:45:00,712 --> 00:45:02,089
Kita apa?
760
00:45:06,718 --> 00:45:08,356
(Mendengus)
761
00:45:13,424 --> 00:45:15,097
(Mendengus)
762
00:45:15,393 --> 00:45:16,497
(BERSERU)
763
00:45:17,128 --> 00:45:18,505
Peri: Ooh.
764
00:45:21,232 --> 00:45:22,233
(LAUGHS)
765
00:45:26,938 --> 00:45:27,973
(TERENGAH)
766
00:45:30,275 --> 00:45:31,879
Whoa. (Screaming)
767
00:45:35,413 --> 00:45:36,756
Apa yang kamu lakukan?
768
00:45:36,815 --> 00:45:38,658
Datang ke sini dan
bertarunglah seperti peri.
769
00:45:38,716 --> 00:45:40,059
Aku bukan peri.
770
00:45:40,118 --> 00:45:42,257
Selain itu, apakah kau sudah melihat
sayap ini?
771
00:45:42,320 --> 00:45:43,628
Tidak ada yang bisa terbang dengan
sayap ini.
772
00:45:45,690 --> 00:45:46,691
(TERENGAH)
773
00:45:46,925 --> 00:45:47,926
Hentikan!
774
00:45:49,527 --> 00:45:51,404
Campur tangan. Ayolah.
775
00:45:52,096 --> 00:45:54,702
Barbie!
Dan Kamu punya sayap, juga?
776
00:45:57,368 --> 00:45:59,814
Siapa yang berani mengganggu
duel kerajaan?
777
00:46:00,672 --> 00:46:02,913
Barbie!
Kabut penawar, sekarang.
778
00:46:07,078 --> 00:46:08,148
Freeze!
779
00:46:10,815 --> 00:46:11,850
(TERENGAH)
780
00:46:12,050 --> 00:46:13,290
Aku tidak bisa bergerak.
781
00:46:13,551 --> 00:46:15,121
(Mendengus)
782
00:46:15,286 --> 00:46:16,560
Tidak ada dari kita bisa.
783
00:46:16,821 --> 00:46:18,164
Apa yang Kamu lakukan untuk mereka?
784
00:46:18,323 --> 00:46:19,427
(Mendengus)
785
00:46:19,491 --> 00:46:21,493
Barbie, kau baik-baik saja?
786
00:46:21,893 --> 00:46:23,133
Jangan menyentuhnya.
787
00:46:23,394 --> 00:46:24,395
(BERSERU)
788
00:46:24,996 --> 00:46:28,534
Dia bukan apa-apa bagi Kamu.
Kau akan menikahiku, Kyle.
789
00:46:29,000 --> 00:46:31,947
Ini Ken.
Kamu bahkan tidak tahu namaku.
790
00:46:32,003 --> 00:46:33,277
Mengapa kita menikah?
791
00:46:33,538 --> 00:46:35,814
Karena dia di bawah
ramuan mantra cinta.
792
00:46:36,074 --> 00:46:38,782
Apa? (TETAWA)
Apakah Kamu kehilangan sayapmu?
793
00:46:39,077 --> 00:46:42,684
Lihatlah di cermin. Mata Kamu tidak
biru lagi, tapi ungu.
794
00:46:43,214 --> 00:46:45,023
Itu tanda akibat dari ramuan.
795
00:46:46,117 --> 00:46:50,759
Graciella, Kamu berada di bawah ramuan cinta.
Ini semua masuk akal.
796
00:46:51,089 --> 00:46:53,194
Kamu tidak menyadari
apa yang Kamu lakukan.
797
00:46:53,258 --> 00:46:56,603
Biarkan aku membantu. Unfreeze aku
dan aku akan menghapus mantra.
798
00:46:56,928 --> 00:46:58,999
Jangan dengarkan dia,
Graciella.
799
00:46:59,063 --> 00:47:01,839
Dia ... Dia hanya ingin
mencuri tunanganmu.
800
00:47:02,167 --> 00:47:03,646
Mengapa Kamu
mendorong ini?
801
00:47:04,235 --> 00:47:06,579
Karena Crystal
mencintaimu.
802
00:47:06,904 --> 00:47:09,680
Itu sebabnya dia ingin Graciella
menikah dengan orang lain.
803
00:47:10,041 --> 00:47:12,180
Dan mengapa ia memberi
Graciella ramuan cinta.
804
00:47:12,777 --> 00:47:13,949
(TERTAWA NEVOUS)
805
00:47:14,445 --> 00:47:17,221
Crystal, benarkah?
806
00:47:18,116 --> 00:47:19,459
(Gagap)
807
00:47:22,720 --> 00:47:25,894
sepatu itu.
Aku tahu sepatu itu.
808
00:47:25,957 --> 00:47:28,563
Putri Graciella, mereka
adalah peri Taylor dan Carrie.
809
00:47:28,860 --> 00:47:30,840
Aku tahu aku harus sudah
pergi dengan pompa.
810
00:47:31,362 --> 00:47:32,739
Pembantu!
811
00:47:36,100 --> 00:47:37,807
Ini adalah Kamu.
812
00:47:38,236 --> 00:47:40,580
Dan kau masih
mencoba mengkhianati aku.
813
00:47:41,139 --> 00:47:43,380
Kali ini
dengan merusak pernikahanku.
814
00:47:43,608 --> 00:47:46,487
Dan menyebarkan kebohongan
tentang aku.
815
00:47:46,811 --> 00:47:48,757
Tidak Graciella.
816
00:47:49,180 --> 00:47:53,060
Cukup! Kau pembohong.
Kamu dan teman Kamu.
817
00:47:53,117 --> 00:47:54,892
Aku dibuang Kamu sebelumnya,
818
00:47:54,952 --> 00:47:58,729
tapi sekarang kau akan merasakan
kekuatan penuh murka dariku.
819
00:48:14,872 --> 00:48:17,785
Barbie! Raquelle!
Apa yang Kamu lakukan pada mereka?
820
00:48:18,576 --> 00:48:21,022
Aku menempatkan mereka
di FurySpheres.
821
00:48:21,079 --> 00:48:24,526
Dinding terbuat dari kemarahan yg murni
sangat kuat dan tahan.
822
00:48:25,283 --> 00:48:27,456
Mi amore,
Kamu akan terlalu jauh.
823
00:48:27,518 --> 00:48:28,861
Apa yang mereka
katakan adalah benar.
824
00:48:29,220 --> 00:48:32,360
Cukup. Atau Aku akan membuat
FurySphere untukmu juga.
825
00:48:35,360 --> 00:48:36,498
Apakah Kamu baik-baik saja?
826
00:48:36,828 --> 00:48:38,000
Kami baik-baik.
827
00:48:38,062 --> 00:48:39,507
Yah, baik.
828
00:48:40,164 --> 00:48:41,768
Biarkan mereka pergi.
829
00:48:41,833 --> 00:48:44,575
Aku akan menikahi mu jika aku harus,
tapi biarkan mereka pergi.
830
00:48:45,103 --> 00:48:47,583
Kau akan menikah dg cara yg baik.
831
00:48:54,846 --> 00:48:56,018
Putri Graciella,
832
00:48:56,280 --> 00:48:58,954
maukah kamu menghormati aku
sebagai pengantinku?
833
00:49:00,451 --> 00:49:02,397
Itu bukan aku.
Aku tidak mengatakannya.
834
00:49:02,720 --> 00:49:04,529
Tapi kau mengatakannya, cintaku.
835
00:49:04,756 --> 00:49:07,600
Dan aku akan menjadi pengantinmu.
Sekarang.
836
00:49:09,160 --> 00:49:13,074
Duel dihentikan.
Kirby dan aku harus hadir pd pesta pernikahan.
837
00:49:15,867 --> 00:49:17,278
Berharap Kamu dapat bergabung dengan kami,
838
00:49:17,335 --> 00:49:19,838
tapi Kamu punya janji
di ruang bawah tanah.
839
00:49:25,677 --> 00:49:26,781
Ken!
840
00:49:27,445 --> 00:49:29,220
Tidak! Barbie!
841
00:49:29,680 --> 00:49:30,818
(Mendengus)
842
00:49:31,082 --> 00:49:32,390
Kalau kita?
843
00:49:36,854 --> 00:49:39,334
Gadis2 bisa cepat sekali berubah-ubah, kan?
844
00:49:48,266 --> 00:49:49,745
(MUSIK ORGAN DIMAINKAN)
845
00:49:55,607 --> 00:49:57,644
(Mendengus)
846
00:49:58,610 --> 00:50:00,317
Pikirkan hal ini
dg cara ini, Zane.
847
00:50:00,378 --> 00:50:01,880
Segera semuanya akan berakhir
848
00:50:01,946 --> 00:50:05,894
dan kau akan bebas untuk menyembuhkan
hatimu dengan orang lain.
849
00:50:07,585 --> 00:50:08,962
(Mendengus)
850
00:50:14,058 --> 00:50:18,268
harus merusak
rantai cinta.
851
00:50:29,907 --> 00:50:32,353
Harus ada
jalan keluar dari sini.
852
00:50:32,910 --> 00:50:35,550
Carrie, apa yang
ada di tas Kamu?
853
00:50:36,414 --> 00:50:39,793
Mungkin ini akan memberi Graciella
sesuatu untuk dikunyah.
854
00:50:47,625 --> 00:50:50,333
(Seru) Sekarang, kita
mendapatkan tali.
855
00:50:53,998 --> 00:50:55,204
(Mendengus)
856
00:50:55,533 --> 00:50:56,671
(BERSERU)
857
00:51:00,671 --> 00:51:04,016
Ya! Aku rasa saat ini
Aku dapat melakukan home run.
858
00:51:04,075 --> 00:51:05,281
RAQUELLE: Cukup!
859
00:51:05,509 --> 00:51:07,420
Itu pasti sebuah
tongkat baseball, kan?
860
00:51:08,913 --> 00:51:09,983
Uh-huh.
861
00:51:10,915 --> 00:51:12,826
Oke, silakan
dan mencobanya.
862
00:51:21,426 --> 00:51:22,962
Aku pikir ini harapan.
863
00:51:23,361 --> 00:51:25,432
Tidak adakah sihir
yang menakjubkan dari sepatu?
864
00:51:28,399 --> 00:51:30,470
Tidak mampu melawan
FurySphere.
865
00:51:31,669 --> 00:51:33,239
Semua sudah berakhir.
866
00:51:34,305 --> 00:51:36,307
Aku tidak percaya kita gagal.
867
00:51:40,712 --> 00:51:44,159
Tidak, Kamu melakukan semua yang mungkin
Kamu bisa. Kita semua berusaha.
868
00:51:44,815 --> 00:51:48,695
Tapi itu tidak cukup baik.
Sekarang, kita terperangkap dalam sebuah penjara bawah tanah,
869
00:51:48,753 --> 00:51:53,725
dan bahkan jika kita keluar satu hari lagi,
Ken akan telah menikah
870
00:51:54,692 --> 00:51:58,697
dan terjebak dalam
Gloss Angeles selamanya.
871
00:52:03,067 --> 00:52:04,978
(TERTAWA)
872
00:52:06,204 --> 00:52:07,740
Apakah yang Kamu tertawakan?
873
00:52:08,039 --> 00:52:10,610
Maaf, itu hanya ...
Jika Kamu mengatakan kepada aku kemarin
874
00:52:10,675 --> 00:52:14,054
bahwa kita akan terjebak dalam sangkar kecil
bersama untuk waktu yang tiada yang tahu
875
00:52:14,212 --> 00:52:16,158
Akuyakin kami telah
saling membunuh satu dg lain.
876
00:52:17,048 --> 00:52:20,257
Tapi, sekarang, aku tidak senang
kita terjebak,
877
00:52:20,318 --> 00:52:24,164
tapi bersama dengan Kamu,
Aku sama sekali tidak keberatan.
878
00:52:24,789 --> 00:52:25,893
(TERTAWA)
879
00:52:25,957 --> 00:52:28,096
Aku harus mengatakan
hal yang sama.
880
00:52:28,159 --> 00:52:32,073
Tapi, sekarang, jika aku harus terjebak
dalam kandang kecil dengan seseorang,
881
00:52:32,130 --> 00:52:33,632
Aku benar-benar senang karena itu bersamamu.
882
00:52:36,100 --> 00:52:38,239
Aku pikir itu adalah
jalan yang baik.
883
00:52:38,569 --> 00:52:40,071
(KEDUANYA TERTAWA)
884
00:52:43,241 --> 00:52:45,653
Mengapa selalu terjadi hal yang buruk
di antara kita?
885
00:52:45,710 --> 00:52:47,348
Aku merasa suka sejak dari menit pertama
kami bertemu,
886
00:52:47,411 --> 00:52:48,651
Kamu selalu
sudah di bagi aku.
887
00:52:49,113 --> 00:52:51,957
Apakah Kamu bercanda?
Ini sepenuhnya berlawanan.
888
00:52:52,016 --> 00:52:54,724
Begitu kami bertemu, Kamu memutuskan
Aku tidak cukup baik untuk Kamu.
889
00:52:55,319 --> 00:52:57,128
Apa?
Mengapa aku melakukan itu?
890
00:52:57,621 --> 00:52:59,532
Karena kau
ratu sekolah.
891
00:52:59,590 --> 00:53:01,126
Kau cantik, kau pintar,
892
00:53:01,192 --> 00:53:02,728
Kamu populer,
Kamu berbakat.
893
00:53:02,793 --> 00:53:05,672
Aku benar-benar ingin menjadi teman Kamu,
tetapi Kamu tidak tertarik.
894
00:53:05,730 --> 00:53:06,936
Kamu tidak pernah
berkata apapun kepadaku.
895
00:53:06,997 --> 00:53:09,739
Dan Kamu belum pernah mengundangku
untuk makan malam denganmu.
896
00:53:09,934 --> 00:53:12,005
Mengundangmu untuk
makan malam dengan aku?
897
00:53:12,069 --> 00:53:14,879
Setiap kali aku tersenyum padamu,
Kamu melotot dan berpaling.
898
00:53:15,306 --> 00:53:17,308
Yeah, karena aku tahu
Kamu tidak suka aku.
899
00:53:17,608 --> 00:53:20,987
Aku bahkan tidak tahu Kamu.
Kamu tidak pernah berkata lebih dr satu kata kepadaku.
900
00:53:21,212 --> 00:53:22,885
Karena aku malu.
901
00:53:24,248 --> 00:53:27,525
Dan mungkin aku
sedikit ragu.
902
00:53:27,585 --> 00:53:31,192
Mungkin kadang2 aku seperti seorang
peragu.
903
00:53:31,555 --> 00:53:33,967
Jadi, mungkin ketika aku berpikir
Kamu tidak suka aku
904
00:53:34,025 --> 00:53:37,336
Aku telah menilai kamu dan aku bereaksi
dengan menolak kamu.
905
00:53:38,129 --> 00:53:39,199
Raquelle ...
906
00:53:39,263 --> 00:53:40,833
Ingat Aku berkata "mungkin."
907
00:53:41,999 --> 00:53:46,209
Lalu mungkin aku harus berusaha keras
untuk menjadi temanmu.
908
00:53:46,471 --> 00:53:48,075
Aku benar-benar ingin.
909
00:53:48,139 --> 00:53:51,211
Ketika Kamu pertama kali datang ke sekolah,
aku sangat ingin mengenalmu.
910
00:53:51,776 --> 00:53:52,914
Kau bercanda.
911
00:53:52,977 --> 00:53:56,686
Kami berada di kelas akting dan Kamu
tampak begitu percaya diri dan berbakat.
912
00:53:56,748 --> 00:53:58,853
Aku pikir akan hal yang hebat
dapat menjadi temanmu.
913
00:53:59,116 --> 00:54:01,255
Tapi kemudian Kamu
begitu jauh.
914
00:54:01,319 --> 00:54:02,889
Dan kemudian berarti.
915
00:54:03,254 --> 00:54:04,665
Aku pikir
Kamu tidak suka aku.
916
00:54:05,022 --> 00:54:07,332
Aku seharusnya
berusaha lebih keras.
917
00:54:07,391 --> 00:54:08,995
Kamu adalah seseorang
di tempat baru,
918
00:54:09,060 --> 00:54:11,233
Aku seharusnya menjadi salah satu
yang mendekatimu.
919
00:54:11,295 --> 00:54:14,674
Maafkan aku tak pernah mengundangmu
untuk duduk denganku saat makan malam.
920
00:54:14,866 --> 00:54:15,970
Seharusnya aku.
921
00:54:17,134 --> 00:54:18,306
Terima kasih.
922
00:54:18,369 --> 00:54:22,044
Dan aku minta maaf aku melotot pada Kamu
dan berbalik begitu banyak.
923
00:54:22,106 --> 00:54:24,484
Dan berlaku seperti itu.
924
00:54:26,077 --> 00:54:27,647
Apakah Kamu berpikir
kita bisa berteman?
925
00:54:27,711 --> 00:54:29,622
Aku pikir kami berteman.
926
00:54:40,491 --> 00:54:41,993
(TERENGAH) Lihat!
927
00:54:53,437 --> 00:54:54,643
(TERENGAH) Kandang!
928
00:55:12,356 --> 00:55:15,303
Barbie! Raquelle!
sayapmu.
929
00:55:17,561 --> 00:55:20,804
Barbie, sayapmu,
itu luar biasa.
930
00:55:21,198 --> 00:55:23,371
milikmu juga.
sungguh menakjubkan.
931
00:55:23,434 --> 00:55:26,904
Tapi aku tidak mengerti.
Apa yang terjadi?
932
00:55:26,971 --> 00:55:28,678
Ingat di Wings dan Things?
933
00:55:28,739 --> 00:55:30,685
Graylen berkata
Cinta Dia dan Reena
934
00:55:30,741 --> 00:55:32,846
lebih kuat daripada
Mantra kemarahan peri.
935
00:55:33,244 --> 00:55:35,952
pengampunan Kamu juga lebih kuat
dari kemarahannya.
936
00:55:36,147 --> 00:55:38,525
Ini mengubah
penjara dari FurySphere
937
00:55:38,583 --> 00:55:41,029
pada kebebasan.
sayap yg nyata.
938
00:55:41,786 --> 00:55:43,356
sayap yg nyata!
939
00:55:44,588 --> 00:55:46,693
Pengampunan
Ayo Kamu terbang.
940
00:55:47,525 --> 00:55:50,005
Raquelle! Sekarang, kita dapat
pergi ke pernikahan.
941
00:55:50,094 --> 00:55:51,266
Ya!
942
00:55:51,328 --> 00:55:53,865
Di aula besar.
kita tepat ada di bawahnya.
943
00:55:53,931 --> 00:55:56,343
Cukup terbang ke atas dan kau akan berada di sana.
Cepat.
944
00:56:09,246 --> 00:56:12,921
Apakah Kamu, Ken,
mengambil Putri Graciella
945
00:56:12,984 --> 00:56:15,760
menjadi Peri Istri yang sah.
946
00:56:32,837 --> 00:56:34,680
(Mendengus)
947
00:56:35,806 --> 00:56:36,978
Ya.
948
00:56:37,041 --> 00:56:38,042
(Seruan frustrasi)
949
00:56:40,177 --> 00:56:44,887
Kemudian dengan kuasa diberikan pada
aku, sekarang aku menyatakan bahwa Kamu ...
950
00:56:44,949 --> 00:56:46,292
Zane: Aku keberatan.
(KONGREGASI berseru)
951
00:56:47,251 --> 00:56:50,494
Kamu sudah keberatan.
Kamu tidak dapat mengajukan keberatan lagi.
952
00:56:51,088 --> 00:56:52,931
Aku bisa, dan aku akan.
953
00:56:56,627 --> 00:56:59,005
Kamu membuat
suatu kesalahan besar.
954
00:56:59,063 --> 00:57:01,065
Dengarkan dengan hatimu,
Graciella.
955
00:57:01,132 --> 00:57:04,204
Jika Kamu berada di bawah
ramuan cinta, lawanlah.
956
00:57:04,869 --> 00:57:08,817
Aku mohon, biarkan manusia itu pergi
dan menikahlah denganku.
957
00:57:09,273 --> 00:57:10,752
SEMUA: Aw.
958
00:57:16,147 --> 00:57:18,093
Ayo melanjutkan.
959
00:57:27,424 --> 00:57:33,534
Kemudian dengan kuasa yang diberikan kepada aku,
Sekarang aku menyatakan Kamu pria dan ...
960
00:57:33,597 --> 00:57:35,474
Tunggu!
Hentikan pernikahan.
961
00:57:35,866 --> 00:57:37,140
(TERENGAH-ENGAH SEMUA)
962
00:57:37,401 --> 00:57:38,846
Barbie! Raquelle!
963
00:57:39,269 --> 00:57:41,613
Kami keberatan dengan pernikahan ini.
964
00:57:42,072 --> 00:57:45,383
Apa? Tidak dapat seorang gadis
mendapatkan suami di sekitar sini?
965
00:57:45,676 --> 00:57:48,384
Kami keberatan atas dasar
bahwa Putri
966
00:57:48,445 --> 00:57:51,085
bertindak di bawah
pengaruh ramuan cinta.
967
00:57:53,617 --> 00:57:55,858
Lagi-lagi dengan
omong kosong ini.
968
00:58:00,124 --> 00:58:03,435
Lindungi aku. Aku akan mencoba untuk mendekati
Graciella dengan obat penawar.
969
00:58:04,195 --> 00:58:07,574
Seseorang tangkap mereka sekarang!
970
00:58:10,668 --> 00:58:13,308
Hei, semua orang, periksa
keluar sayap baru.
971
00:58:31,722 --> 00:58:32,860
(BERSERU)
972
00:58:33,957 --> 00:58:35,163
(Rejan)
973
00:58:38,662 --> 00:58:40,300
Barbie, lihat keluar.
974
00:59:16,634 --> 00:59:17,977
(Tertawa)
975
00:59:23,741 --> 00:59:25,345
Graciella! Lihat!
976
00:59:30,080 --> 00:59:31,150
(Mendengus)
977
00:59:32,850 --> 00:59:33,885
Barbie!
978
00:59:34,118 --> 00:59:35,222
Meraihnya.
979
00:59:39,990 --> 00:59:41,162
Raquelle! tangkap.
980
00:59:46,063 --> 00:59:47,133
Mendapatkannya.
981
00:59:52,903 --> 00:59:56,544
Tidak ada yang menyela pernikahanku.
982
01:00:03,314 --> 01:00:04,349
penangkal itu.
983
01:00:04,415 --> 01:00:05,519
(TERENGAH)
984
01:00:13,157 --> 01:00:14,261
Barbie!
985
01:00:15,459 --> 01:00:16,563
Kepala.
986
01:00:33,310 --> 01:00:37,087
Graciella,
kembali padaku.
987
01:00:51,395 --> 01:00:52,772
(BERSERU)
988
01:00:54,698 --> 01:00:55,733
(TERENGAH)
989
01:00:56,166 --> 01:00:58,476
Apa? Dimana?
990
01:00:59,703 --> 01:01:01,239
Sebuah gaun pengantin?
991
01:01:04,408 --> 01:01:06,285
Aku ingat semuanya.
992
01:01:07,311 --> 01:01:11,259
Aku. .. Kurasa aku mendengar ibuku memanggil.
siap terbang.
993
01:01:11,882 --> 01:01:13,919
Uh-uh. Tidak hanya belum.
994
01:01:14,251 --> 01:01:17,721
Crystal! Kau memberiku
ramuan cinta, bukan?
995
01:01:19,256 --> 01:01:21,429
Kami sedang melihat-lihat
foto busana milikmu,
996
01:01:21,658 --> 01:01:25,435
dan kemudian Kamu memberi aku minum,
dan saat itulah aku melihat ...
997
01:01:26,496 --> 01:01:30,205
Oh, Len,
Aku sangat, sangat menyesal.
998
01:01:31,034 --> 01:01:33,412
Ken, sebenarnya,
tapi tidak apa-apa.
999
01:01:33,470 --> 01:01:35,313
Aku merasakan bahwa kamu
tidak benar-benar dirimu sendiri.
1000
01:01:36,206 --> 01:01:39,676
Tidak, aku tidak.
Bagaimana kau bisa?
1001
01:01:40,344 --> 01:01:44,417
Semua yang aku inginkan adalah kesempatan bersama Zane.
Bukan karena itu membantu.
1002
01:01:44,481 --> 01:01:46,051
Dia cinta Kamu
tidak peduli apa.
1003
01:01:46,317 --> 01:01:47,455
Aku lakukan.
1004
01:01:47,951 --> 01:01:50,955
Oh, Zane,
Aku cinta Kamu juga.
1005
01:01:52,756 --> 01:01:55,362
Terima kasih telah
membawa dia kembali padaku.
1006
01:01:56,193 --> 01:01:57,831
Ya, terima kasih.
1007
01:01:57,895 --> 01:02:00,842
Ayo, biarkan aku melakukan sesuatu
bagimu sebagai balasan.
1008
01:02:01,365 --> 01:02:05,040
Lepaskan Carrie dan Taylor dari
penjara dan pembuangan mereka.
1009
01:02:05,569 --> 01:02:07,515
Tapi mereka mengkhianatiku.
1010
01:02:07,571 --> 01:02:09,050
Kami bertiga berteman,
1011
01:02:09,106 --> 01:02:11,916
ketika mereka menjadi sangat
akrab mereka meninggalkan aku.
1012
01:02:13,076 --> 01:02:15,215
Mereka tidak berpikir
seperti itu.
1013
01:02:16,013 --> 01:02:17,356
Mereka tidak?
1014
01:02:30,594 --> 01:02:32,039
(KEDUANYA TERTAWA)
1015
01:02:33,263 --> 01:02:36,073
Whee!
Itu menyenangkan.
1016
01:02:37,301 --> 01:02:38,780
Carrie dan Taylor,
1017
01:02:38,836 --> 01:02:41,043
apakah Kamu atau apakah Kamu tidak
menjadi sahabat,
1018
01:02:41,104 --> 01:02:43,414
kemudian mengkhianati aku dengan
menjauhi aku?
1019
01:02:43,774 --> 01:02:44,912
Tidak
1020
01:02:44,975 --> 01:02:46,352
Kami hanya menghabiskan
waktu tanpa Kamu
1021
01:02:46,410 --> 01:02:49,653
karena kau begitu sibuk dengan tugas
kerajaan, Kamu tidak pernah bebas.
1022
01:02:50,080 --> 01:02:53,152
Tapi kau berhenti bahkan utk
mengundang aku untuk melakukan sesuatu.
1023
01:02:53,216 --> 01:02:56,095
Kami yakin Kamu akan mengatakan tidak,
jadi kami tidak berusaha.
1024
01:02:56,720 --> 01:02:58,199
Itu adalah sebuah kesalahan.
1025
01:02:58,489 --> 01:03:01,299
Kami minta maaf.
Dapatkah Kamu memaafkan kami?
1026
01:03:02,693 --> 01:03:05,196
Jika Kamu dapat memaafkan aku
karena bereaksi begitu buruk
1027
01:03:05,262 --> 01:03:08,004
bukan hanya berbicara dengan
Kamu dan belajar kebenaran.
1028
01:03:08,799 --> 01:03:10,005
(SEMUA TERTAWA)
1029
01:03:10,067 --> 01:03:11,307
Oh, guys.
1030
01:03:13,036 --> 01:03:17,644
Kau tahu, ada banyak
pengampunan di sini ...
1031
01:03:18,408 --> 01:03:20,046
Aku akan memaafkanmu,
Crystal.
1032
01:03:20,110 --> 01:03:21,646
Setelah Kamu membayar untuk apa
yang telah Kamu lakukan.
1033
01:03:22,913 --> 01:03:26,417
Aku pikir membersihkan tempat ini sendirian
setelah pesta pernikahan
1034
01:03:26,483 --> 01:03:28,861
akan menjadi hukuman yg bagus,
bukan?
1035
01:03:30,621 --> 01:03:33,067
Apakah Kamu mengatakan
"pesta pernikahan"?
1036
01:03:33,524 --> 01:03:34,696
Ya.
1037
01:03:34,758 --> 01:03:39,002
Rasanya aku ingat saat kamu
berlutut meminta aku untuk menikah.
1038
01:03:40,130 --> 01:03:41,837
Apakah ini ya?
1039
01:03:43,901 --> 01:03:46,507
OFFICIANT: Apakah Kamu,
Putri Graciella,
1040
01:03:46,570 --> 01:03:50,313
mengambil laki-laki ini menjadi
suami Kamu yang sah?
1041
01:03:52,843 --> 01:03:54,117
Ya.
1042
01:03:54,544 --> 01:03:59,994
Sekarang aku menyatakan Kamu sebagai pasangan
suami istri peri.
1043
01:04:01,719 --> 01:04:03,255
(SEMUA memuji)
1044
01:04:07,824 --> 01:04:08,928
Oh.
1045
01:04:38,222 --> 01:04:40,668
Aku telah melihat banyak
hal luar biasa hari ini,
1046
01:04:40,724 --> 01:04:43,796
tapi tidak ada yang lebih aneh seperti yang Kamu
lakukan seperti teman-teman.
1047
01:04:43,860 --> 01:04:45,396
Yeah.
sangat keren, kan?
1048
01:04:45,462 --> 01:04:46,532
Sangat keren.
1049
01:04:46,596 --> 01:04:50,908
Dan hampir sekeren sayap kami.
Mengesankan, bukan?
1050
01:04:51,735 --> 01:04:54,875
Oke, sekarang aku mendapatkan sebuah kompleks yang nyata.
1051
01:04:55,172 --> 01:04:56,742
(SEMUA TERTAWA)
1052
01:04:58,442 --> 01:05:03,187
Tunggu. Bagaimana kita akan pulang
ketika kita punya sayap yg nyata?
1053
01:05:03,580 --> 01:05:05,423
Aku tidak tahu. Bisakah kita?
1054
01:05:05,482 --> 01:05:06,927
Tentu saja Kamu bisa.
1055
01:05:06,984 --> 01:05:09,191
sayap Kamu akan menghilang
ketika Kamu meninggalkan tempat ini,
1056
01:05:09,486 --> 01:05:13,059
dan scr ajaib muncul kembali setiap kali
Kamu kembali ke Gloss Angeles.
1057
01:05:13,690 --> 01:05:16,227
Sempurna. Kami akan kembali
sepanjang waktu.
1058
01:05:16,293 --> 01:05:18,136
Tunggu sampai kami memberitahu
orang-orang tentang tempat ini.
1059
01:05:18,195 --> 01:05:20,801
Mereka akan berduyun2
datang memenuhi semua pintu.
1060
01:05:20,864 --> 01:05:24,835
Eh, tunggu.
Dapatkah Kamu menjaga Rahasia Peri?
1061
01:05:25,402 --> 01:05:29,145
Rahasia Peri sangat besar.
kami tidak bisa menyimpannya untuk diri kita sendiri.
1062
01:05:29,206 --> 01:05:30,617
Paparazzi
akan pergi beramai2 untuk itu.
1063
01:05:30,674 --> 01:05:33,086
Ini akan berarti publisitas besar
bagi aku dan Barbie.
1064
01:05:33,143 --> 01:05:35,248
Ini akan menjadi besar bagi karir kita.
Apakah aku benar?
1065
01:05:35,312 --> 01:05:36,916
Aku tidak tahu, Raquelle.
1066
01:05:38,348 --> 01:05:40,487
Jangan khawatir
tentang hal itu sekarang.
1067
01:05:40,551 --> 01:05:43,293
Setelah semua, Kamu mungkin
bangun di pagi hari
1068
01:05:43,353 --> 01:05:45,355
dan berpikir
ini semua mimpi.
1069
01:05:45,722 --> 01:05:48,202
Sebuah mimpi?
Tidak mungkin.
1070
01:05:48,625 --> 01:05:51,970
Ini telah menjadi pengalaman yang paling
luar biasa dalam hidupku.
1071
01:05:52,329 --> 01:05:53,740
Bagiku juga.
1072
01:05:53,797 --> 01:05:56,641
Sebuah tanah sihir,
peri yg hidup di dunia manusia.
1073
01:05:57,000 --> 01:05:58,411
Kuda dengan sayap.
1074
01:05:58,802 --> 01:06:01,305
Hampir dihapuskan
dalam duel.
1075
01:06:02,272 --> 01:06:05,185
Aku tidak tahu. Mungkin beberapa hal
tidak akan terlalu buruk untuk dilupakan.
1076
01:06:05,742 --> 01:06:07,779
(SEMUA TERTAWA)
1077
01:06:16,253 --> 01:06:18,529
Ini hari yang hebat,
Graciella,
1078
01:06:18,589 --> 01:06:20,296
tapi kami harus kembali.
1079
01:06:20,991 --> 01:06:22,868
Terima kasih semua
untuk semuanya.
1080
01:06:43,146 --> 01:06:45,092
(Menguap)
1081
01:06:56,660 --> 01:06:57,661
Ken?
1082
01:06:58,328 --> 01:07:01,775
Yeah, semuanya baik-baik saja.
Aku merasa aku baru saja bermimpi yg aneh.
1083
01:07:03,433 --> 01:07:04,844
Kau juga?
1084
01:07:05,102 --> 01:07:07,173
Ya, Wally. Setengah jam lagi.
1085
01:07:10,540 --> 01:07:12,486
Aku tidak ingat setiap detil.
1086
01:07:12,542 --> 01:07:15,716
sepertinya, semuanya ada di sana
tapi aku tidak bisa meraihnya.
1087
01:07:15,779 --> 01:07:16,917
Mimpiku juga.
1088
01:07:17,514 --> 01:07:21,223
Tapi aku tahu pasti perancang Kamu berada di dalamnya.
Carrie dan Taylor, kan?
1089
01:07:21,651 --> 01:07:26,191
Yeah, Carrie dan Taylor.
Mereka berada di dalam mimpiku, juga. Oh, itu aneh.
1090
01:07:26,290 --> 01:07:29,464
Tapi yang benar-benar aneh adalah aku
punya perasaan yang sangat kuat
1091
01:07:29,526 --> 01:07:30,561
bahwa dalam mimpi,
1092
01:07:30,627 --> 01:07:33,403
Raquelle dan aku,
kita berteman.
1093
01:07:33,830 --> 01:07:35,138
Teman?
1094
01:07:35,399 --> 01:07:38,437
Aku tahu.
Seperti dia pernah membiarkan itu terjadi.
1095
01:07:38,969 --> 01:07:41,813
Hey. Keberatan kalau aku bergabung?
1096
01:07:41,872 --> 01:07:43,545
Aku punya perasaan Kamu
akan berada di sini.
1097
01:07:44,574 --> 01:07:46,144
Tentu, silakan.
1098
01:07:48,311 --> 01:07:49,619
Benarkah?
1099
01:07:49,880 --> 01:07:52,053
Kamu tidak akan duduk dengan
Ken dan menggoda dia?
1100
01:07:52,316 --> 01:07:55,422
Mengapa aku melakukan itu?
Dia pacar Kamu.
1101
01:07:56,820 --> 01:07:59,926
Oh! Pakaian yg sangat manis.
Di mana kau mendapatkannya?
1102
01:08:00,624 --> 01:08:01,762
Apa?
1103
01:08:02,759 --> 01:08:06,400
Tidak ada, itu hanya ...
Kamu sedang baik padaku.
1104
01:08:06,463 --> 01:08:07,635
Percayalah, aku suka itu.
1105
01:08:07,698 --> 01:08:09,507
Ini berbeda.
1106
01:08:10,167 --> 01:08:11,669
Aku tahu, itu aneh.
1107
01:08:11,735 --> 01:08:14,978
Aku tidak benar-benar mendapatkannya,
tapi aku bermimpi tentang hal ini tadi malam,
1108
01:08:15,038 --> 01:08:16,676
dan aku tidak bisa ingat
secara terperinci,
1109
01:08:16,740 --> 01:08:19,949
tapi aku terbangun dengan perasaan sepertinya kita berteman.
Teman baik.
1110
01:08:20,277 --> 01:08:22,450
Aku bermimpi
eperti itu juga.
1111
01:08:22,646 --> 01:08:24,421
Aneh.
Sangat aneh.
1112
01:08:24,948 --> 01:08:25,983
TAYLOR: Hei.
1113
01:08:26,049 --> 01:08:28,495
Kami pikir kita bisa menemukan
Kamu berdua di sini bersama-sama.
1114
01:08:28,552 --> 01:08:29,963
Kau?
1115
01:08:30,020 --> 01:08:32,557
Kami ingin berhenti
dan mengucapkan selamat tinggal.
1116
01:08:32,989 --> 01:08:34,627
Selamat tinggal?
Kemana Kamu akan pergi?
1117
01:08:34,925 --> 01:08:36,996
Kami terhubung kembali
dengan seorang teman lama,
1118
01:08:37,060 --> 01:08:39,506
jadi kami akan menghabiskan
beberapa waktu di kampung halaman kami.
1119
01:08:39,562 --> 01:08:41,599
Ini sangat hebat berteman
dengan Kamu berdua.
1120
01:08:41,665 --> 01:08:43,235
Kami tahu kita akan bertemu lagi.
1121
01:08:43,767 --> 01:08:47,442
Berteman dengan Kamu?
Tapi aku bahkan hampir tidak mengenal Kamu.
1122
01:08:48,304 --> 01:08:49,544
Uh ...
1123
01:08:49,806 --> 01:08:52,218
Lihatlah pada waktunya.
siap terbang. Bye.
1124
01:08:52,309 --> 01:08:53,481
Bye.
1125
01:08:56,079 --> 01:08:59,549
Wow. sepertinya
perancang kamu menghilang.
1126
01:08:59,816 --> 01:09:04,094
Jika kita tahu satu bintang yang tidak akan bersinar
terang di atas karpet merah berikutnya.
1127
01:09:06,323 --> 01:09:07,427
Oopsie.
1128
01:09:07,691 --> 01:09:10,535
Tebak kebiasaan lama, pacar.
1129
01:09:11,695 --> 01:09:13,265
(SEMUA TERTAWA)
1130
01:09:22,639 --> 01:09:24,050
(SSSSTTTTTT)
1131
01:09:47,297 --> 01:09:50,301
Kadang-kadang aku berbaur seperti buku di rak
1132
01:09:51,201 --> 01:09:54,478
Kadang-kadang aku memakai
jeans-ku seperti orang yg lain
1133
01:09:54,537 --> 01:09:58,007
Ada jutaan bunglon
berbaur semuanya
1134
01:09:58,909 --> 01:10:01,719
Kadang-kadang aku ingin ditemukan
1135
01:10:02,312 --> 01:10:05,191
Karena ada lebih banyak hal lagi untukku
1136
01:10:06,216 --> 01:10:09,220
Lebih dari yang bisa aku tunjukkan
1137
01:10:10,287 --> 01:10:13,427
Jika Kamu ingin terbang dengan ku
1138
01:10:14,091 --> 01:10:17,971
Ada satu hal yg harus aku tahu
1139
01:10:18,028 --> 01:10:22,101
Dapatkah Kamu menjaga rahasia?
1140
01:10:25,669 --> 01:10:29,378
Dapatkah Kamu menjaga rahasia?
1141
01:10:33,643 --> 01:10:34,713
Sebuah rahasia
1142
01:10:34,778 --> 01:10:37,622
Kadang-kadang apa yang Kamu lihat
bukanlah apa yang Kamu dapatkan
1143
01:10:38,548 --> 01:10:41,688
Kadang-kadang Kamu belum melihat apapun
1144
01:10:41,751 --> 01:10:45,631
Aku bukan melodi yang sama seperti
yg orang-orang lain nyanyikan
1145
01:10:46,123 --> 01:10:49,195
Tidak dapatkah Kamu mengetahui
Aku menyembunyikan sayapku?
1146
01:10:49,726 --> 01:10:52,639
Karena ada lebih banyak hal lagi untukku
1147
01:10:53,697 --> 01:10:56,678
Lebih dari yang bisa aku tunjukkan
1148
01:10:57,701 --> 01:11:00,580
Jika Kau ingin terbang denganku
1149
01:11:01,538 --> 01:11:05,247
Ada satu hal yang harus Aku tahu
1150
01:11:06,376 --> 01:11:09,949
Dapatkah Kamu menjaga rahasia?
1151
01:11:14,184 --> 01:11:17,688
Dapatkah Kamu menjaga rahasia?
1152
01:11:23,693 --> 01:11:24,694
Sebuah rahasia
1153
01:11:24,761 --> 01:11:30,006
Pergilah denganku dan Kamu akan
melihat dunia melebihi impianmu
1154
01:11:30,066 --> 01:11:32,512
Lebih dari yang terlihat
1155
01:11:32,569 --> 01:11:39,282
Pergilah denganku dan Kamu akan melihat
bahwa Kamu dapat terbang sepertiku
1156
01:11:39,342 --> 01:11:42,949
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
1157
01:11:47,283 --> 01:11:50,594
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta
1158
01:11:54,524 --> 01:11:58,199
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
1159
01:12:02,465 --> 01:12:06,003
BBM: 335C5787
LINE: HOKIBET99
1160
01:12:12,442 --> 01:12:13,785
Wechat: HOKIBET99
Whatsapp: +66946538755