1
00: 01: 21,600 --> 00: 01: 23,640
Pekerjaan saya membawa saya ke banyak tempat.

2
00: 01: 24,480 --> 00: 01: 26.080
Itu punya sisi bawahnya.

3
00: 01: 26,720 --> 00: 01: 29,160
Aku tidur sendirian. aku makan sendirian.

4
00: 01: 29,960 --> 00: 01: 31,360
Aku sudah terbiasa dengan itu.

5
00: 01: 32,920 --> 00: 01: 34,560
Saya ingin bertemu seseorang.

6
00: 01: 35,520 --> 00: 01: 37,640
Tapi itu sulit ketika kamu hidup
keluar dari koper.

7
00: 01: 39,520 --> 00: 01: 43.200
Aku pergi ke mana aku diberitahu ...
lakukan apa yang aku katakan.

8
00: 01: 44.000 --> 00: 01: 46,840
Aku seharusnya tidak mengeluh.
Pekerjaannya stabil.

9
00: 01: 47,240 --> 00: 01: 51.000
Uangnya bagus,
tapi itu bukan untuk semua orang.

10
00: 04: 26.040 --> 00: 04: 27.120
Namaku Joe.

11
00: 04: 30,160 --> 00: 04: 31,480
Inilah yang saya lakukan.

12
00: 05: 18,640 --> 00: 05: 19,560
Kamu terlambat.

13
00: 05: 21,240 --> 00: 05: 24,280
Maaf, Tuan London.
Mereka menutup jembatan Chechov.

14
00: 05: 34,320 --> 00: 05: 35,360
Anda pergi?

15
00: 05: 37,480 --> 00: 05: 38,520
Saya butuh telepon.

16
00: 05: 49,640 --> 00: 05: 51,040
Saya dapat membantu dengan tas.

17
00: 05: 51,600 --> 00: 05: 52,840
Tidak, aku bisa mengatasinya.

18
00: 06: 01,080 --> 00: 06: 03,520
Jika Anda pernah kembali,
Saya bisa, saya bisa menggunakan uang itu.

19
00: 06: 04,000 --> 00: 06: 04,920
Terima kasih.

20
00: 06: 06,640 --> 00: 06: 07,640
Selamat tinggal.

21
00: 06: 25,760 --> 00: 06: 27,360
Aku diajari empat aturan ...

22
00: 06: 28,520 --> 00: 06: 31,360
Satu, '' Jangan bertanya ''.

23
00: 06: 32,280 --> 00: 06: 34,680
Tidak ada hal semacam itu
sebagai benar dan salah.

24
00: 06: 35,480 --> 00: 06: 39.200
Dua, '' jangan tertarik pada orang
di luar pekerjaan ''.

25
00: 06: 39,880 --> 00: 06: 41,680
Tidak ada yang namanya kepercayaan.

26
00: 06: 42,400 --> 00: 06: 45.000
Tiga, '' Hapus semua jejak ''.

27
00: 06: 45,600 --> 00: 06: 48,280
Ayo anonim
dan tidak meninggalkan apa pun di belakang.

28
00: 06: 49,840 --> 00: 06: 52,360
Empat, '' Tahu kapan harus keluar ''.

29
00: 06: 53,320 --> 00: 06: 56,280
Hanya memikirkannya saja.
Berarti sudah waktunya

30
00: 06: 56,840 --> 00: 07: 00,520
sebelum kehilangan ketajamanmu,
sebelum kamu menjadi target.

31
00: 07: 17,800 --> 00: 07: 19,760
Jadi Anda mencari peluang yang tepat.

32
00: 07: 20,440 --> 00: 07: 21,920
Tidak ada yang terlalu berisiko.

33
00: 07: 22,880 --> 00: 07: 25,120
Dapatkan uangnya
dan menghilang selamanya.

34
00: 07: 27,200 --> 00: 07: 28,400
Ini dia.

35
00: 07: 28,840 --> 00: 07: 30,800
Empat hit, satu lokasi.

36
00: 07: 31,840 --> 00: 07: 33,240
The lastjob.

37
00: 07: 36,200 --> 00: 07: 38,640
Tujuan kunjungan Anda ke Bangkok,
Tuan Vincent?

38
00: 07: 38,760 --> 00: 07: 39.800
Liburan.

39
00: 07: 49,440 --> 00: 07: 50,520
Bangkok.

40
00: 07: 51,080 --> 00: 07: 53,960
Itu korup,
kotor dan padat.

41
00: 08: 20,960 --> 00: 08: 23,160
Semua klien saya memiliki satu hal
bersama.

42
00: 08: 24,480 --> 00: 08: 26,360
Mereka memberi makan orang-orang.

43
00: 08: 27,360 --> 00: 08: 29,280
Ada banyak uang dalam kesengsaraan.

44
00: 08: 29,920 --> 00: 08: 31,920
Di mana ada uang,
ada persaingan.

45
00: 08: 32,560 --> 00: 08: 34,680
dan orang yang membayar saya
biasanya menang.

46
00: 08: 38,560 --> 00: 08: 40,240
Bagaimana kita akan tahu kapan dia tiba?

47
00: 08: 42,360 --> 00: 08: 44,120
Kami akan tahu kapan dia mengatur penjemputan.

48
00: 08: 46,200 --> 00: 08: 48,520
Anda yakin dia dapat diandalkan?

49
00: 08: 48,760 --> 00: 08: 50,760
Orang-orang Rusia bersumpah padanya.

50
00: 08: 56,280 --> 00: 08: 58,040
Bagaimana Anda bersumpah dengan ...

51
00: 08: 59,560 --> 00: 09: 01,520
seorang pria yang belum pernah kamu temui?

52
00: 09: 02,200 --> 00: 09: 05,040
Kami tidak mengenalnya. Dia tidak mengenal kita.

53
00: 09: 05,760 --> 00: 09: 07,160
Lebih baik bagi kita seperti itu.

54
00: 09: 12,480 --> 00: 09: 14,480
Itu selalu dimulai dengan cara yang sama.

55
00: 09: 15,160 --> 00: 09: 16,720
Sama seperti aku diajar.

56
00: 09: 17,440 --> 00: 09: 19,160
Amankan lokasi yang aman.

57
00: 09: 19,400 --> 00: 09: 22,240
Di suatu tempat di luar jalur
di mana Anda memiliki privasi.

58
00: 09: 22,880 --> 00: 09: 27,480
Tetapi Anda tetap tidak terlihat terlalu lama, ras manusia
mulai terlihat seperti spesies lain,

59
00: 09: 28,240 --> 00: 09: 30,840
sehingga Anda berani keluar, Anda amati,

60
00: 09: 31,200 --> 00: 09: 33,480
dan kemudian Anda kembali
dunia tak kasatmata Anda,

61
00: 09: 34,400 --> 00: 09: 35,720
seperti hantu.

62
00: 09: 49,400 --> 00: 09: 51,640
Hey, Larry Lihat vagina di sini.

63
00: 09: 55,520 --> 00: 09: 57,840
-Periksa gadis-gadis ini.
-Hei, girls, ada apa?

64
00: 09: 57,920 --> 00: 09: 59,280
Halo, tuan-tuan, ah.
Apa kabar?

65
00: 09: 59,360 --> 00: 10: 00,600
-Pertama kali di Bangkok?
-Ya.

66
00: 10: 00,640 --> 00: 10: 03,720
Rolex? Bagus kalau kamu mau. Ya, ya,
Melihat. Baik. Rolex.

67
00: 10: 03,800 --> 00: 10: 06,160
Awas, Larry. Berapa banyak yang kamu inginkan
untuk bertaruh itu palsu.

68
00: 10: 06,400 --> 00: 10: 08,040
Dua ribu Baht saja. Dua ribu.
Terlihat bagus. Baik.

69
00: 10: 08,120 --> 00: 10: 10.000
-Tidak. Terima kasih. Tidak, terima kasih.
-Tidak tidak. Tanpa Rolex?

70
00: 10: 10,080 --> 00: 10: 11,840
Sudahlah. Sudahlah.
Anda ingin perempuan?

71
00: 10: 11,920 --> 00: 10: 13,560
-Aku bisa mendapatkan kalian.
-Tidak.

72
00: 10: 13,640 --> 00: 10: 15,040
Tidak ada perempuan?
Bagaimana dengan anak laki-laki?

73
00: 10: 15,160 --> 00: 10: 16,280
-Kau suka anak laki-laki?
-Nooo!

74
00: 10: 16,400 --> 00: 10: 18,520
-Kau tidak suka anak laki-laki, bukan?
-Tidak. Hei,

75
00: 10: 18,600 --> 00: 10: 20,440
Hei, bagaimana denganmu,
ya, koboi?

76
00: 10: 20,600 --> 00: 10: 23,240
Lima ribu Baht, mobil baru
mencium kembali uang kepuasan.

77
00: 10: 23,320 --> 00: 10: 25,320
Super-karet-vagina-jaminan, ya?

78
00: 10: 25,400 --> 00: 10: 27,680
Apapun yang terjadi di Bangkok
tetap di Bangkok.

79
00: 10: 27,800 --> 00: 10: 30,360
Anda ingin menemukan sampah?
Pergi ke tempat pembuangan sampah.

80
00: 10: 30,960 --> 00: 10: 32,520
Saya mencari tiga kualifikasi.

81
00: 10: 33.000 --> 00: 10: 36,680
Mereka harus berbicara sedikit bahasa Inggris,
mereka harus mau menghasilkan uang,

82
00: 10: 37,080 --> 00: 10: 40,080
dan, di atas semua yang mereka miliki
menjadi sekali pakai.

83
00: 10: 43,960 --> 00: 10: 45,360
Apakah Anda ingin menghasilkan uang?

84
00: 10: 46,280 --> 00: 10: 49,600
Saya bekerja di kota.
Saya butuh bantuan.

85
00: 10: 50,280 --> 00: 10: 51,160
Apa pekerjaan?

86
00: 10: 51,600 --> 00: 10: 53,600
Ambil sesuatu,
lepaskan barang-barang.

87
00: 10: 54,320 --> 00: 10: 56.120
Mungkin beberapa terjemahan.

88
00: 10: 57,480 --> 00: 11: 00.000
Sekitar satu bulan kerja.
Dua ribu sehari.

89
00: 11: 03,480 --> 00: 11: 05,360
-Dollars.
-Baht.

90
00: 11: 06,320 --> 00: 11: 08,120
Omong kosong. Hah.

91
00: 11: 14,040 --> 00: 11: 16,760
Lima ribu, ya?
Empat puluh lima ratus.

92
00: 11: 18,400 --> 00: 11: 19,480
Empat ribu.

93
00: 11: 21,400 --> 00: 11: 23,400
Dua ribu sembilan ratus
dan lima puluh dua lima puluh, heh?

94
00: 11: 23,400 --> 00: 11: 25.000
Apa yang Anda, apa yang Anda katakan?
Ayolah!

95
00: 11: 25,880 --> 00: 11: 28.080
Kami akan mengumpulkan.
Tiga ribu.

96
00: 11: 28,280 --> 00: 11: 30.000
Anda dibayar pada akhir minggu.

97
00: 11: 30,360 --> 00: 11: 31,320
Tidak sepakat.

98
00: 11: 31,880 --> 00: 11: 32.800
Ah, oh, oke, oke.

99
00: 11: 32,800 --> 00: 11: 35,960
Bagaimana kalau setengah, setengah sekarang,
setengah di akhir minggu.

100
00: 11: 38,760 --> 00: 11: 39,960
Siapa namamu?

101
00: 11: 40,320 --> 00: 11: 41,280
Kong.

102
00: 11: 41.760 --> 00: 11: 42,840
Kong?

103
00: 11: 47,680 --> 00: 11: 49,680
Anda bisa menyimpannya di dompet
kamu mencuri.

104
00: 11: 55,520 --> 00: 11: 58,080
Kamu datang sendiri,
atau Anda tidak dibayar.

105
00: 11: 59,840 --> 00: 12: 00,720
Iya Bos.

106
00: 12: 36,080 --> 00: 12: 38,120
-Lepaskan nuansa.
-Hah?

107
00: 12: 38,720 --> 00: 12: 40,440
Kacamata. Mati.

108
00: 12: 47,800 --> 00: 12: 49,800
Simpan itu bersamamu setiap saat.

109
00: 12: 50,960 --> 00: 12: 52,760
-aku memiliki ponsel yang bagus.
-Sekarang kamu punya dua.

110
00: 12: 53,920 --> 00: 12: 56,040
Anda menjawab setiap kali berdering.

111
00: 12: 56,240 --> 00: 13: 00,240
Jika saya menelepon dan Anda tidak menjawab,
kamu tidak dibayar.

112
00: 13: 04,040 --> 00: 13: 07,160
Waktu sangat penting.

113
00: 13: 08,160 --> 00: 13: 10,160
Jika aku memberitahumu untuk berada di suatu tempat

114
00: 13: 10,480 --> 00: 13: 13,560
dan Anda terlambat satu menit ...

115
00: 13: 14,800 --> 00: 13: 16,280
kamu tidak dibayar.

116
00: 13: 17,080 --> 00: 13: 18,280
Apakah kamu mengerti?

117
00: 13: 18,800 --> 00: 13: 19,600
Birdshit orang asing

118
00: 13: 19,640 --> 00: 13: 21,680
-Inggris.
-aku mengerti!

119
00: 13: 23,080 --> 00: 13: 24,520
Anda tahu klub Karibia?

120
00: 13: 25,080 --> 00: 13: 26,160
Ass kelas tinggi.

121
00: 13: 26,160 --> 00: 13: 29,560
Mintalah seorang penari bernama Aom.
Anda memberinya ini.

122
00: 13: 29,720 --> 00: 13: 32,120
Anda memastikan X itu
menghadap ke atas seperti ini.

123
00: 13: 32,200 --> 00: 13: 34,000
Dia akan memberimu paket.

124
00: 13: 34,440 --> 00: 13: 36,120
Jangan membukanya.

125
00: 13: 36,240 --> 00: 13: 37,120
Apa yang ada di dalam itu?

126
00: 13: 37,280 --> 00: 13: 38,920
Itu bukan urusanmu.

127
00: 13: 39,200 --> 00: 13: 40,760
Lalu kamu pergi mengambilnya.

128
00: 13: 42,040 --> 00: 13: 43,040
Saya akan mencari orang lain.

129
00: 13: 43,040 --> 00: 13: 45,360
Oke, oke, oke, oke,
aku, aku melakukannya. aku melakukannya. aku melakukannya.

130
00: 13: 48,400 --> 00: 13: 49,960
Anda datang langsung ke sini.

131
00: 13: 50,520 --> 00: 13: 52.000
Anda tidak berhenti untuk apa pun.

132
00: 13: 52,280 --> 00: 13: 53,680
Bagaimana jika saya harus kencing?

133
00: 13: 55,680 --> 00: 13: 58,680
Jika Anda bertanya satu pertanyaan lagi ...

134
00: 13: 58,760 --> 00: 14: 01,520
Maka saya tidak akan dibayar.
Aku tahu itu.

135
00: 14: 05,120 --> 00: 14: 07,280
-Oke, aku pergi sekarang, ah?
-Hei!

136
00: 14: 08,520 --> 00: 14: 09,880
Ambil ponselnya.

137
00: 14: 13,800 --> 00: 14: 15,040
Keparat bebek.

138
00: 14: 51,640 --> 00: 14: 54,440
Permisi.
Penari yang mana Aom?

139
00: 14: 55,760 --> 00: 14: 57,240
Yang itu di sana.

140
00: 14: 59,760 --> 00: 15: 00,920
Terima kasih banyak.

141
00: 15: 37.000 --> 00: 15: 38.280
Apa yang kamu inginkan?

142
00: 16: 19.080 --> 00: 16: 20,280
Bercinta Bebek!

143
00: 16: 43,000 --> 00: 16: 45,120
-Kau terlambat, ya?
-Beri kasusnya.

144
00: 16: 49,040 --> 00: 16: 50,440
Anda tidak dibayar untuk hari ini.

145
00: 16: 50,560 --> 00: 16: 52,520
-Kenapa tidak?
-Kau lari dari polisi.

146
00: 16: 53,080 --> 00: 16: 54,960
Anda mengatakan kepada saya untuk tidak berhenti.
Aku, aku melakukan apa yang kamu katakan.

147
00: 16: 55,080 --> 00: 16: 57,160
Jangan berhenti, jangan berhenti untuk apa-apa,
bahkan bukan untuk kencing!

148
00: 16: 57,680 --> 00: 17: 00,040
Dari sekarang,
Saya tidak ingin lagi polisi.

149
00: 17: 00,880 --> 00: 17: 02.160
Kamu mengerti?

150
00: 17: 36,680 --> 00: 17: 40,200
Wajah manusia bisa menyesatkan
dalam seribu cara berbeda.

151
00: 17: 41,880 --> 00: 17: 43,640
Tapi matanya tidak pernah berubah.

152
00: 17: 45,120 --> 00: 17: 47.000
Saya diajar untuk mulai dengan mata.

153
00: 18: 58.000 --> 00: 18: 59.120
Saya Kong.

154
00: 19: 47,360 --> 00: 19: 48,400
Heroin?

155
00: 19: 51,800 --> 00: 19: 53,840
Beri dia apa yang dia butuhkan.

156
00: 20: 07,640 --> 00: 20: 08,680
Tidak, tunggu, tunggu, tunggu.

157
00: 20: 12,640 --> 00: 20: 13,920
Gajah.

158
00: 20: 15,120 --> 00: 20: 17,720
Ah, hidungnya, kamu lihat?

159
00: 20: 17,760 --> 00: 20: 20,960
Menunjuk ... nasib sial.
Tidak baik.

160
00: 20: 21,920 --> 00: 20: 23,160
Nasib buruk untukmu.

161
00: 20: 23,840 --> 00: 20: 24,680
Selamat malam.

162
00: 22: 43,600 --> 00: 22: 46,280
Ya, aku sedang memeriksa
transfer kawat.

163
00: 22: 48,080 --> 00: 22: 53,040
Kode akun
enam-lima-satu, empat-tiga, empat-enam.

164
00: 22: 57,440 --> 00: 22: 58,360
Terima kasih.

165
00: 23: 35,280 --> 00: 23: 36,280
Halo...

166
00: 23: 36,400 --> 00: 23: 38,880
Uh ... Aku memotong ...

167
00: 23: 39,160 --> 00: 23: 41,680
dan aku butuh obat ...

168
00: 23: 42,440 --> 00: 23: 43,720
desinfektan...

169
00: 23: 45,400 --> 00: 23: 46,760
Apakah Anda berbicara bahasa Inggris?

170
00: 24: 31,120 --> 00: 24: 32,120
Berapa banyak?

171
00: 24: 35,840 --> 00: 24: 37.000
Eh, satu.

172
00: 24: 42,840 --> 00: 24: 45,680
In, oh, di pagi hari?
Di pagi hari.

173
00: 24: 47,080 --> 00: 24: 48,160
Satu...

174
00: 24: 49,360 --> 00: 24: 50,720
Bef? sebelum tidur.

175
00: 25: 03,480 --> 00: 25: 05,600
Dua ratus lima puluh Bath, Pak.

176
00: 25: 13,400 --> 00: 25: 14,680
Terima kasih.

177
00: 25: 28.080 --> 00: 25: 29,560
Oh, saya memilikinya.

178
00: 25: 48,200 --> 00: 25: 50,240
Permisi.

179
00: 25: 50,600 --> 00: 25: 51,480
Berapa ini?

180
00: 25: 51,520 --> 00: 25: 53,560
Itu 20.000 Bath.

181
00: 25: 56,280 --> 00: 25: 57,680
20.000?

182
00: 26: 41,120 --> 00: 26: 42,440
Aku sangat menyukainya

183
00: 27: 07,960 --> 00: 27: 09,560
Di mana uang saya sialan?

184
00: 28: 05,120 --> 00: 28: 06,160
Kamu terlambat.

185
00: 28: 06,440 --> 00: 28: 07,560
Maaf, bos.

186
00: 28: 07,680 --> 00: 28: 09,680
Jangan menyesal.
Tepat waktu.

187
00: 28: 10,920 --> 00: 28: 12,240
Apa yang terjadi dengan wajahmu?

188
00: 28: 15,000 --> 00: 28: 16,840
Beberapa lubang pantat mencoba,
mencoba merampokku.

189
00: 28: 17,560 --> 00: 28: 19.000
Seperti dua puluh dari mereka.

190
00: 28: 20,400 --> 00: 28: 22,160
Tapi aku menendang pantat mereka.

191
00: 28: 26,480 --> 00: 28: 27,760
Aku sangat menyesal, bos.

192
00: 28: 29,400 --> 00: 28: 30,440
Sangat menyesal.

193
00: 28: 31.080 --> 00: 28: 33,040
Mereka ... mereka mengambil ...

194
00: 28: 35,640 --> 00: 28: 36,960
Sudah dibuka.

195
00: 28: 37,640 --> 00: 28: 40,560
Bukan saya. Itu mereka.
Mereka memecahkannya.

196
00: 28: 40,640 --> 00: 28: 42,840
Tapi aku tidak akan membiarkan mereka memilikinya.
Aku mendapatkannya kembali untukmu.

197
00: 28: 46,200 --> 00: 28: 47,320
Aku tidak membiarkan mereka memilikinya.

198
00: 28: 50,200 --> 00: 28: 52.000
Ada bir di kulkas.

199
00: 28: 53,080 --> 00: 28: 54,520
Itu akan menurunkan pembengkakan.

200
00: 28: 55,400 --> 00: 28: 56,480
Iya Bos.

201
00: 29: 02,560 --> 00: 29: 03,680
Dia orang jahat.

202
00: 29: 04,280 --> 00: 29: 05,200
Siapa?

203
00: 29: 06,040 --> 00: 29: 07,160
Pria dalam kasus ini.

204
00: 29: 07,520 --> 00: 29: 08,800
Anda akan membunuhnya?

205
00: 29: 16,440 --> 00: 29: 17,720
Apakah anda bisa mengajari saya?

206
00: 29: 17,880 --> 00: 29: 19,840
-Memikirkan apa?
-Segala sesuatu.

207
00: 29: 22,240 --> 00: 29: 23,320
Aku bisa membantumu.

208
00: 29: 36,920 --> 00: 29: 37,880
Silahkan?

209
00: 29: 41.080 --> 00: 29: 42,240
Tunjukkan, tunjukkan padaku.

210
00: 30: 16,400 --> 00: 30: 17,320
Lagi.

211
00: 30: 20,640 --> 00: 30: 21,400
Lagi.

212
00: 30: 22,840 --> 00: 30: 23,720
Lagi.

213
00: 30: 26,240 --> 00: 30: 27,040
Lagi.

214
00: 30: 29,680 --> 00: 30: 30,440
Lagi.

215
00: 30: 37,960 --> 00: 30: 38,840
Lagi.

216
00: 30: 44,440 --> 00: 30: 45,240
Baik.

217
00: 30: 58,560 --> 00: 30: 59,960
Itu pelajaran pertamamu.

218
00: 31: 07.080 --> 00: 31: 08,640
Kenapa aku tidak membunuhnya?

219
00: 31: 10,960 --> 00: 31: 12,320
Mungkin karena,

220
00: 31: 13,560 --> 00: 31: 15,240
dan ini aneh,

221
00: 31: 16,280 --> 00: 31: 19.000
entah bagaimana,
ketika aku melihat ke matanya,

222
00: 31: 19,840 --> 00: 31: 21,400
Aku melihat diriku sendiri,

223
00: 31: 23,440 --> 00: 31: 25,240
jadi aku menjadi gurunya.

224
00: 31: 25,920 --> 00: 31: 30,040
Cara terbaik untuk membela diri adalah dengan mengetahuinya
ketika sesuatu akan terjadi.

225
00: 31: 30,480 --> 00: 31: 33,360
Jadi, kamu harus belajar
untuk membaca sekelilingmu.

226
00: 31: 33,760 --> 00: 31: 35,480
Lihat pria itu di jaket merah?

227
00: 31: 40,720 --> 00: 31: 41,680
Pria apa?

228
00: 31: 49,520 --> 00: 31: 51,280
Anda tinggal di kota cermin.

229
00: 31: 51,320 --> 00: 31: 55,080
Jendela toko, gedung kantor kaca,
baja dipoles,

230
00: 31: 56,240 --> 00: 31: 58,320
mata di belakang kepala Anda.

231
00: 32: 01.080 --> 00: 32: 02,440
Aaah!

232
00: 32: 05,240 --> 00: 32: 07,160
Mata di belakang kepala saya, ya,
bos, ya?

233
00: 32: 07,320 --> 00: 32: 08,240
Aku punya kamu sekarang, bos.

234
00: 32: 08,440 --> 00: 32: 10,680
Aku bukan bosmu.
Aku adalah gurumu.

235
00: 32: 11,880 --> 00: 32: 13,360
Jadi aku memanggilmu

236
00: 32: 27,480 --> 00: 32: 28,600
Bagaimana keadaannya?

237
00: 32: 29,320 --> 00: 32: 30,200
Pria ini?

238
00: 32: 31,760 --> 00: 32: 33,320
Dia menyakiti banyak gadis desa.

239
00: 32: 33,680 --> 00: 32: 36,800
Dari utara
Dia membelinya dari orang tua mereka?

240
00: 32: 37,880 --> 00: 32: 40,040
Sama seperti iblis,
ah, pria ini.

241
00: 32: 46,520 --> 00: 32: 50,320
HOTEL SHERATON
KEMATIAN ACCLDENTAL

242
00: 35: 58,800 --> 00: 36: 03,360
Pemimpin Pramod Juntasa ditemukan tewas
di kolamnya tadi malam.

243
00: 36: 10,200 --> 00: 36: 13,640
Keparat ibu,
dia mendapatkan apa yang dia layak dapatkan.

244
00: 36: 26,240 --> 00: 36: 27,760
Berapa banyak orang yang telah Anda bunuh?

245
00: 36: 29,120 --> 00: 36: 30,480
Saya tidak berpikir tentang itu.

246
00: 36: 31,840 --> 00: 36: 33,720
Apakah polisi tahu siapa Anda?

247
00: 36: 36,880 --> 00: 36: 40,720
Tidak ada yang tahu siapa aku.
Tidak ada yang tahu dimana aku berada.

248
00: 36: 43,040 --> 00: 36: 44,040
aku tahu.

249
00: 36: 49,560 --> 00: 36: 52,240
-Berapa banyak pekerjaan di Bangkok?
-Kaki.

250
00: 36: 52,800 --> 00: 36: 55,640
Empat. Dua letf.

251
00: 38: 13,520 --> 00: 38: 15,400
Um, aku ...

252
00: 38: 20,480 --> 00: 38: 21,840
Bisakah Anda, bisakah Anda membantu saya?

253
00: 38: 21,880 --> 00: 38: 25,840
Bisakah Anda mengatakan padanya bahwa saya ingin
bawa dia makan malam?

254
00: 38: 26,240 --> 00: 38: 27,680
Oh! Kanan.

255
00: 39: 11,960 --> 00: 39: 14,120
Ini sangat ... panas.

256
00: 39: 28,320 --> 00: 39: 30,200
Tom Yam Kung

257
00: 39: 36,920 --> 00: 39: 38,080
Itu hanya...

258
00: 39: 47,560 --> 00: 39: 48,760
Makan saja itu?

259
00: 39: 54,120 --> 00: 39: 55,480
Itu mendinginkannya.

260
00: 40: 14,880 --> 00: 40: 17,840
Panas sekali lagi.
Sangat panas.

261
00: 40: 22,400 --> 00: 40: 24,280
Ha, semuanya.

262
00: 40: 27,960 --> 00: 40: 29,280
Ya, itu lebih baik.

263
00: 40: 32,720 --> 00: 40: 33,680
Oooh!

264
00: 40: 48,280 --> 00: 40: 52,360
Sekarang, Anda tidak menarik pelatuknya.
Anda menekannya.

265
00: 41: 35,640 --> 00: 41: 37,120
-Itu milikmu.
-Oh!

266
00: 41: 38,600 --> 00: 41: 40,400
Selamat.

267
00: 42: 26,360 --> 00: 42: 28,800
Sebaiknya dia tidak mengenal kita.

268
00: 42: 30,560 --> 00: 42: 33,400
Tapi kita harus tahu lebih banyak tentang dia.

269
00: 43: 35,960 --> 00: 43: 37,600
Dimana? Dimana...?

270
00: 43: 41,040 --> 00: 43: 42.120
Baik...

271
00: 44: 14,200 --> 00: 44: 15,960
-Bos?
-Ya.

272
00: 44: 16,200 --> 00: 44: 19,160
Saya baru saja meninggalkan klub.
Saya pikir seseorang mengikuti saya.

273
00: 44: 21,360 --> 00: 44: 24,240
Berada di stasiun feri Chao Praya
dalam dua puluh menit.

274
00: 44: 24,440 --> 00: 44: 25,240
Oke bos.

275
00: 44: 25,400 --> 00: 44: 27,320
-Tunggu panggilan saya.
-Ide, bos.

276
00: 44: 30,520 --> 00: 44: 32,080
Oke, dengarkan baik-baik.

277
00: 44: 32,600 --> 00: 44: 35,840
Buka casingnya.
Enam puluh lima, tiga puluh dua, lima belas.

278
00: 44: 35,960 --> 00: 44: 38,240
Anda menaruh ponsel di koper itu,
dan tinggalkan itu.

279
00: 44: 38,320 --> 00: 44: 39,120
Oke.

280
00: 44: 54,320 --> 00: 44: 56.120
Aku menemukannya lebih dulu. Berangkat.

281
00: 45: 01,520 --> 00: 45: 04,920
-Berikan padaku.
-Berangkat. Aku menemukannya lebih dulu.

282
00: 45: 10,840 --> 00: 45: 12,560
Aku menemukannya lebih dulu.

283
00: 45: 25,640 --> 00: 45: 27,120
Kasus telah kembali.

284
00: 45: 47,320 --> 00: 45: 48,080
Iya nih.

285
00: 45: 48,320 --> 00: 45: 49,520
Letakkan bos Anda.

286
00: 46: 00,880 --> 00: 46: 01,560
Iya nih.

287
00: 46: 01,720 --> 00: 46: 03,160
Kami memiliki pengaturan.

288
00: 46: 03,640 --> 00: 46: 06.800
Jika saya melihat orang-orang Anda lagi,
Aku akan membunuh istrimu.

289
00: 46: 15,520 --> 00: 46: 16,560
Kami akan mencoba lagi.

290
00: 46: 58,680 --> 00: 46: 59,840
Terima kasih.

291
00: 47: 02,840 --> 00: 47: 05,120
Ah, kamu, apa, apa pekerjaanmu?

292
00: 47: 05,240 --> 00: 47: 07,160
Oh ... Ah ... Ah, Perbankan.

293
00: 47: 11,480 --> 00: 47: 13,760
Bank. Bankir?

294
00: 47: 14,160 --> 00: 47: 16,120
-Bank, bankir, ya.
-Bankir?

295
00: 47: 17,720 --> 00: 47: 20,360
Dia bilang dia seorang bankir

296
00: 48: 21,520 --> 00: 48: 22,360
Hujan.

297
00: 48: 27,960 --> 00: 48: 29,120
Hujan.

298
00: 48: 31,800 --> 00: 48: 35.200
Apakah kamu?
Anda, nama Anda berarti hujan?

299
00: 48: 36,760 --> 00: 48: 39,640
Ini nama mu.

300
00: 50: 12,640 --> 00: 50: 15,520
-Orang jahat?
-Bantalkan untuk seseorang.

301
00: 50: 16,600 --> 00: 50: 17,880
Pasar Apung?

302
00: 50: 18,120 --> 00: 50: 19,600
Di mana Damnoen Saduak?

303
00: 50: 19,760 --> 00: 50: 22,640
Provinsi Ratchaburi.
Satu setengah jam dengan mobil.

304
00: 50: 28,760 --> 00: 50: 29,920
Tidurlah.

305
00: 50: 31,360 --> 00: 50: 32,560
Kami pergi lebih awal.

306
00: 51: 33,400 --> 00: 51: 35,280
Dorong perahu ke kanan.

307
00: 52: 25,640 --> 00: 52: 27,920
Hei, Tuan ... Anda membeli sesuatu?
membeli sesuatu?

308
00: 52: 41,880 --> 00: 52: 43.080
Bawa kami keluar dari sini!

309
00: 52: 43,320 --> 00: 52: 44,360
Keluarkan kami!

310
00: 52: 48,880 --> 00: 52: 50,280
Dok kapal di sebelah kiri.

311
00: 52: 52,560 --> 00: 52: 53,960
Ayolah. Lebih cepat. Percepat!

312
00: 54: 43,480 --> 00: 54: 44,920
Dapatkan saya di sana!

313
00: 55: 26,560 --> 00: 55: 27,920
Sial!

314
00: 57: 00,480 --> 00: 57: 01,680
Bawa ke klub.

315
00: 57: 03,480 --> 00: 57: 04,720
Dia sama sepertimu, tahu?

316
00: 57: 05,120 --> 00: 57: 07,520
-Siapa?
-Orang ini, di TV.

317
00: 57: 10,560 --> 00: 57: 13,320
Dia melawan orang jahat dan membantu orang miskin.

318
00: 57: 14,160 --> 00: 57: 15,400
Orang Thai mencintainya.

319
00: 57: 18,120 --> 00: 57: 19,600
Dia pria yang sangat baik.

320
00: 57: 21,400 --> 00: 57: 23.800
Sama sepertimu.

321
00: 58: 34,000 --> 00: 58: 35,880
FLFTY COlNS - FLFTY WlSHES

322
00: 59: 58,080 --> 01: 00: 01,520
Aku senang bersama denganmu.

323
01: 02: 40,840 --> 01: 02: 44,120
Empat Ketahuilah kapan waktunya untuk keluar.

324
01: 02: 53,200 --> 01: 02: 55,720
Tiga. Hapus semua jejak.

325
01: 02: 59,720 --> 01: 03: 00,520
Bos?

326
01: 03: 02,920 --> 01: 03: 06,960
Dua ... Jangan tertarik
pada orang di luar pekerjaan.

327
01: 03: 19,120 --> 01: 03: 21,840
Satu ... Jangan bertanya.

328
01: 03: 26,280 --> 01: 03: 27,840
Dia pria yang sangat baik.

329
01: 03: 29,360 --> 01: 03: 30,840
Sama sepertimu...

330
01: 04: 21,760 --> 01: 04: 24,880
Pembunuhan politik tidak ada dalam kontrak.

331
01: 04: 25,360 --> 01: 04: 27,040
Jadi, ada dua cara untuk pergi.

332
01: 04: 27,800 --> 01: 04: 30,240
Menolak pekerjaan dan pergi sekarang,

333
01: 04: 30,840 --> 01: 04: 34,480
atau, lakukan pekerjaan itu dan menjauhlah dengan kaya.

334
01: 04: 37,560 --> 01: 04: 41,040
Kebenarannya adalah hampir setiap orang dapat mengeluarkan seorang politisi.

335
01: 04: 41,560 --> 01: 04: 43.120
Itu bukan bagian yang sulit.

336
01: 04: 43,600 --> 01: 04: 46,160
Bagian yang sulit semakin jauh dengan itu.

337
01: 04: 57,480 --> 01: 04: 58,840
Dia menginginkan lebih banyak uang.

338
01: 05: 05,040 --> 01: 05: 08.000
ltu pekerjaan besar. Ada risiko.

339
01: 05: 12,920 --> 01: 05: 14,320
Iya nih. Dia tahu siapa kita.

340
01: 05: 16,360 --> 01: 05: 17,800
Jika dia tertangkap,

341
01: 05: 19,240 --> 01: 05: 20,680
itu bisa mengarah kembali kepada kita.

342
01: 05: 22,120 --> 01: 05: 23,560
Bagaimana dengan utusan itu?

343
01: 05: 25,440 --> 01: 05: 26,960
Kami harus menghapus semua tautan.

344
01: 05: 28.000 --> 01: 05: 28,920
Gadis itu juga.

345
01: 05: 29,920 --> 01: 05: 31,240
Untuk amannya.

346
01: 05: 34,040 --> 01: 05: 35,280
Aku akan mengurusnya.

347
01: 05: 44,960 --> 01: 05: 46,960
-Lebih baik pergi.
-Dia bisa menunggu.

348
01: 05: 47,920 --> 01: 05: 50.000
Dia mengandalkan saya.

349
01: 06: 22,680 --> 01: 06: 23,600
Kong!

350
01: 06: 28,280 --> 01: 06: 29,840
Besok besok jam 6 sore

351
01: 06: 32,920 --> 01: 06: 33,760
Pekerjaan terakhir?

352
01: 06: 34,640 --> 01: 06: 35,480
Ya.

353
01: 06: 35,720 --> 01: 06: 37,920
-Orang jahat?
-Bantalkan untuk seseorang.

354
01: 06: 39,360 --> 01: 06: 40,560
Sampai jumpa besok, bos.

355
01: 07: 14,680 --> 01: 07: 16,320
Memanggilnya. Atau kita lakukan pada adikmu ...

356
01: 07: 17,120 --> 01: 07: 18,360
apa yang kami lakukan padamu.

357
01: 07: 22,880 --> 01: 07: 23,760
Panggilan.

358
01: 07: 43,440 --> 01: 07: 44,240
Aom!

359
01: 07: 55.000 --> 01: 07: 55,960
Kong!

360
01: 08: 10.000 --> 01: 08: 11,120
Di mana dia tinggal?

361
01: 08: 21,400 --> 01: 08: 22.200
Aom!

362
01: 08: 29,560 --> 01: 08: 31,120
Katakan padaku di mana dia tinggal.

363
01: 08: 31,320 --> 01: 08: 33,320
Atau aku akan memotong payudaranya.

364
01: 11: 10,800 --> 01: 11: 13,240
Dia melawan orang jahat dan membantu orang miskin.

365
01: 11: 14,120 --> 01: 11: 15,280
Orang Thai mencintainya

366
01: 14: 17,720 --> 01: 14: 20,440
Ketika mimpi buruk menjadi nyata,
kamu tidak ragu.

367
01: 14: 20,560 --> 01: 14: 23.080
Kamu tidak berpikir
Anda hanya berlari.

368
01: 14: 23,440 --> 01: 14: 25,440
Siapapun dalam perjalanan turun.

369
01: 14: 25,600 --> 01: 14: 28,280
Cukup sederhana.
Anda adalah target sekarang.

370
01: 14: 28,280 --> 01: 14: 30,760
Tinggalkan negara itu,
atau kamu akan mati.

371
01: 16: 05,760 --> 01: 16: 07.080
Di mana Kong?

372
01: 16: 08,400 --> 01: 16: 09,560
Di mana Kong?

373
01: 16: 10,040 --> 01: 16: 11,600
Kenapa kamu peduli?

374
01: 16: 13,320 --> 01: 16: 14,440
Dia muridku.

375
01: 16: 19,160 --> 01: 16: 20,320
Di mana Kong?

376
01: 16: 22,040 --> 01: 16: 23.200
Surat.

377
01: 16: 24,600 --> 01: 16: 25,760
Dia bersama Surat.

378
01: 16: 28,280 --> 01: 16: 32.160
... Tepat ke arah mana semua orang berlari
sepertinya tidak melarikan diri

379
01: 16: 35,920 --> 01: 16: 37.080
Masih belum ada jawaban.

380
01: 16: 37,760 --> 01: 16: 39,400
Mungkin dia membunuh mereka.

381
01: 16: 41,080 --> 01: 16: 42,400
Dia hanya seorang pria.

382
01: 18: 14,840 --> 01: 18: 18,160
Ini terlalu lama. Kapan dia akan muncul.

383
01: 18: 44,360 --> 01: 18: 46.000
Itu dia!

384
01: 18: 46,720 --> 01: 18: 48,480
Ayo pergi.

385
01: 19: 02,200 --> 01: 19: 03,280
Suara apakah itu?

386
01: 19: 11,480 --> 01: 19: 14.800
Dimana dia? Apakah kamu melihatnya?
Aku tidak bisa melihat apa pun.

387
01: 23: 25.000 --> 01: 23: 27.000
Kong, dimana dia?

388
01: 25: 01,320 --> 01: 25: 02,560
Saya harus memberi tahu mereka.

389
01: 25: 10,600 --> 01: 25: 11,960
Bawa dia ke jalan.

390
01: 25: 12,520 --> 01: 25: 13,960
Aku membersihkan jalannya.

391
01: 25: 14,520 --> 01: 25: 15,880
Saya punya satu pekerjaan lagi.

392
01: 25: 16,440 --> 01: 25: 17,400
Surat?

393
01: 25: 18,160 --> 01: 25: 19,640
Dia sangat buruk.

394
01: 25: 33.000 --> 01: 25: 34,680
Jangan menunggu. Pergi saja.

395
01: 26: 38.280 --> 01: 26: 39,320
Tembak dia.

396
01: 26: 40,440 --> 01: 26: 41,520
Tembak dia.

397
01: 26: 54,720 --> 01: 26: 58,920
Turun!
Pergi dan bertempur!

398
01: 26: 59,080 --> 01: 27: 00,080
Tembak dia!