2 00: 03: 12,234 --> 00: 03: 14,612 Cerita dimulai di sini di bus ini. 3 00: 03: 14,778 --> 00: 03: 18,115 Jalur 144. Rute yang sama saya ambil setiap hari. 4 00: 03: 18,282 --> 00: 03: 22,369 - Yee-ha! Tapi hari ini berbeda. 5 00: 03: 23,329 --> 00: 03: 27,416 Sesuatu akan segera terjadi itu akan mengubah hidupku selamanya. 6 00: 03: 27,583 --> 00: 03: 31,670 Pertama, biarkan aku memberitahumu bagaimana hal-hal ... sebelum semua ini. 7 00: 03: 38,677 --> 00: 03: 41,013 Tidak punya sebanyak itu tumbuh dewasa. 8 00: 03: 41,597 --> 00: 03: 43,307 Hanya aku ... 9 00: 03: 43,474 --> 00: 03: 44,975 ... ibuku ... 10 00: 03: 45,142 --> 00: 03: 46,727 ... ayahku ... 11 00: 03: 46,894 --> 00: 03: 49,063 ... dan 60 acre lahan pertanian. 12 00: 03: 50,648 --> 00: 03: 52,483 Aku menjalani kehidupan yang sederhana. 13 00: 03: 53,234 --> 00: 03: 58,280 Tapi terkadang, hal yang paling sederhana adalah hal terbaik. 14 00: 04: 01,450 --> 00: 04: 04,119 Seperti pergi tak terkalahkan di tahun seniorku 15 00: 04: 04,286 --> 00: 04: 08,791 dan memenangkan kejuaraan negara bagian dari rute sudut saya di zona akhir. 16 00: 04: 13,754 --> 00: 04: 18,842 Atau jatuh cinta dengan Lindsay, gadis paling cantik yang pernah saya lihat. 17 00: 04: 19,009 --> 00: 04: 21,428 Tidak bisakah kamu memberitahu mereka kamu berubah pikiran? 18 00: 04: 23,555 --> 00: 04: 27,184 Saya tidak bisa melakukan itu, sayang. Saya sudah terdaftar. 19 00: 04: 27,351 --> 00: 04: 30,771 Hei ... aku janji ini akan cepat nyata. 20 00: 04: 30,938 --> 00: 04: 35,276 Aku akan masuk ke sana, aku akan mengambilnya peduli bisnis dan saya akan segera kembali. 21 00: 04: 35,442 --> 00: 04: 36,610 Kamu memengang perkataanku. 22 00: 04: 38,195 --> 00: 04: 39,363 Janji? 23 00: 04: 39,530 --> 00: 04: 41,448 Saya berjanji. 24 00: 04: 44,159 --> 00: 04: 47,204 Lalu tiba-tiba, hal-hal tidak begitu sederhana lagi. 25 00: 05: 11,895 --> 00: 05: 14,898 Saya berangkat ke Vietnam untuk memperjuangkan negaraku. 26 00: 05: 15,691 --> 00: 05: 19,653 Aku menghabiskan tujuh tahun di sana, enam dari mereka di hutan ... 27 00: 05: 19,820 --> 00: 05: 22,156 ... dan satu tahun di kamp POW. 28 00: 05: 28,412 --> 00: 05: 30,497 Apakah itu semua yang Anda dapatkan, pendejos? 29 00: 05: 33,584 --> 00: 05: 35,919 Mungkin akan tinggal lebih lama juga ... 30 00: 05: 37,254 --> 00: 05: 38,380 Man down! 31 00: 05: 38,547 --> 00: 05: 40,382 ... jika aku tidak tertembak. 32 00: 05: 52,269 --> 00: 05: 56,648 Tapi di sepanjang itu semua, satu-satunya hal yang membuatku terus berjalan 33 00: 05: 56,815 --> 00: 06: 00,819 mengetahui bahwa aku adalah akan melihat Lindsay lagi. 34 00: 06: 09,161 --> 00: 06: 11,497 Mommy, aku lapar.! 35 00: 06: 12,581 --> 00: 06: 15,417 Mommy, bisakah kau membuatkan kita makan siang? 36 00: 06: 20,881 --> 00: 06: 24,134 Saya pikir saya akan mendaftar ke akademi kepolisian. 37 00: 06: 24,301 --> 00: 06: 27,429 Itu masuk akal dengan pengalaman militerku. 38 00: 06: 42,486 --> 00: 06: 45,739 Aku merasa tersesat. Tidak tahu di mana saya cocok lagi. 39 00: 06: 45,906 --> 00: 06: 49,701 Jadi apa jenis bisnisnya pengalaman yang Anda miliki? 40 00: 06: 50,619 --> 00: 06: 54,456 Yah ... tidak banyak pengalaman, sungguh, jujur. 41 00: 06: 54,623 --> 00: 06: 55,916 Sejak saya lulus SMA, 42 00: 06: 56.083 --> 00: 07: 00,087 Saya sudah dalam tugas tempur aktif melayani negaraku. 43 00: 07: 00,254 --> 00: 07: 02,798 Itu benar-benar menghabiskan sebagian besar waktu saya. 44 00: 07: 02,965 --> 00: 07: 07,344 Kami benar-benar di pasar untuk lulusan perguruan tinggi. 45 00: 07: 07,511 --> 00: 07: 10,556 Anda tidak kebetulan mengambil keuntungan dari GI Bill? 46 00: 07: 13,559 --> 00: 07: 17,563 Sebenarnya, saya baru saja diberitahu posisi telah diisi. 47 00: 07: 18,188 --> 00: 07: 22,192 Saya segera menyadari bahwa tidak ada seorang pun bersedia memberi saya kesempatan. 48 00: 07: 25,529 --> 00: 07: 27,781 saya harus menciptakan kesempatan untuk diriku sendiri. 49 00: 07: 27,948 --> 00: 07: 30,576 Terima kasih, Tuan, saya hargai urusanmu. Tuhan memberkati. 50 00: 07: 30,742 --> 00: 07: 31,743 - Apa kabar Pak? - Bagus. 51 00: 07: 31,910 --> 00: 07: 35,581 Apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda? Satu? Baiklah. Saus tomat? Moster? 52 00: 07: 35,747 --> 00: 07: 37,374 Hari yang indah, ya? 53 00: 07: 38,292 --> 00: 07: 40,461 Baiklah. Di sana kami pergi. 54 00: 07: 41,211 --> 00: 07: 42,045 Ini kembalian Anda, Pak. 55 00: 07: 44,047 --> 00: 07: 47,176 Tuhan memberkati Anda. Semoga harimu menyenangkan. 56 00: 07: 54,641 --> 00: 07: 56,810 Saat aku sedang menciptakan kesempatan itu ... 57 00: 07: 57,603 --> 00: 07: 59,354 ... entah bagaimana hidup menyelinap dariku. 58 00: 08: 25,672 --> 00: 08: 30,260 Satu, dua, tiga, mulai! 59 00: 08: 31,345 --> 00: 08: 34,973 Tapi hidup memiliki cara menendangmu di pantat setiap sesekali. 60 00: 08: 35,140 --> 00: 08: 38,894 Dan pada hari ini, itu menendang saya cukup keras. 61 00: 08: 42,523 --> 00: 08: 44,733 Yee-ha! 62 00: 08: 51,823 --> 00: 08: 54,660 Hei, pak tua, kamu keberatan pindah? Kita harus duduk bersama. 63 00: 08: 56,328 --> 00: 08: 58,455 Hei! Keparat tua! 64 00: 08: 58,622 --> 00: 09: 00,415 Kamu tuli? Saya berbicara kepada Anda. 65 00: 09: 00,582 --> 00: 09: 03,293 Pindahkan keledai geriatri itu sebelum saya menendangnya. 66 00: 09: 04,628 --> 00: 09: 06,713 Bagaimana dengan kamu tinggalkan aku sendiri? 67 00: 09: 07,673 --> 00: 09: 09,091 Ooh! 68 00: 09: 09,258 --> 00: 09: 11,802 - Kamu percaya orang ini? 69 00: 09: 11,969 --> 00: 09: 15,264 Anda punya bola, orang tua. Itu terhormat. 70 00: 09: 15,973 --> 00: 09: 17,391 Tapi sekarang kau membuang waktuku, 71 00: 09: 17,558 --> 00: 09: 20,143 jadi mengapa kamu tidak mendapatkannya keluar dari kursiku? 72 00: 09: 24,815 --> 00: 09: 27,150 Anda gila tombak chucker sialan. 73 00: 09: 29,319 --> 00: 09: 33,490 Ada dua kursi di belakang. Ambil mereka. Tapi jangan ganggu dia. 74 00: 09: 35,409 --> 00: 09: 37,327 Apakah kamu bercanda denganku? 75 00: 09: 42,666 --> 00: 09: 44,167 Berdiri, brengsek. 76 00: 09: 44,334 --> 00: 09: 45,752 Saya tidak ingin ada masalah. Tinggalkan aku sendiri. 77 00: 09: 45,919 --> 00: 09: 48,547 Saya bisa menendang pantat Anda saat Anda sedang duduk ke bawah atau saat Anda berdiri. 78 00: 09: 48,714 --> 00: 09: 49,715 Ini panggilan kamu. 79 00: 09: 49,881 --> 00: 09: 51,842 - Sialan, Raymond! - Ya 80 00: 10: 02,603 ​​--> 00: 10: 05,564 Sudah kubilang aku tidak ingin berkelahi. Aku sudah memberitahumu! 81 00: 10: 06,273 --> 00: 10: 10,152 Sejak hari itu, tidak ada yang sama. 82 00: 10: 23,373 --> 00: 10: 25.083 Sialan. 83 00: 10: 34,968 --> 00: 10: 36,511 Itu luar biasa! 84 00: 10: 44,436 --> 00: 10: 47,272 Man, keledai orang tua ini. 85 00: 10: 47,439 --> 00: 10: 50,567 Miller, Steve-O, kemarilah. Ayo lihat ini. 86 00: 10: 52,235 --> 00: 10: 55,447 Dia seorang warga senior, dia diberi nama "Bad Ass" 87 00: 10: 55,614 --> 00: 10: 59,159 dan dia sukses besar di Web sekarang juga. Dia memberi harapan pada orang. 88 00: 10: 59,326 --> 00: 11: 01,870 Bahkan ada T-shirt dengan wajahnya di atasnya. 89 00: 11: 05,582 --> 00: 11: 08,919 Tiba-tiba, orang mulai peduli padaku. 90 00: 11: 10,170 --> 00: 11: 13,924 Saya mulai pas lagi. Orang-orang ingin bersamaku. 91 00: 11: 15,050 --> 00: 11: 17,469 Polisi bahkan membawaku pada drive-along. 92 00: 11: 20,430 --> 00: 11: 22,724 Sepertinya aku pria yang terkenal ini atau sesuatu. 93 00: 11: 23.058 --> 00: 11: 26,228 Itu bagian yang aneh. Dibutuhkan beberapa terbiasa. 94 00: 11: 26,395 --> 00: 11: 29,856 Sekarang kamu sudah dianggap sebagai pahlawan, Tuan Vega. 95 00: 11: 30,023 --> 00: 11: 34,111 Bagaimana perasaanmu, terutama pada usiamu? 96 00: 11: 34,861 --> 00: 11: 37,948 Yah, aku tidak berpikir aku seorang pahlawan. Saya hanya seorang pria ... 97 00: 11: 38,740 --> 00: 11: 42,452 ... menghasilkan $ 500 per bulan untuk cacat, mencoba untuk menyesuaikan diri. 98 00: 11: 42,619 --> 00: 11: 45,372 Kamu pasti sangat bangga putramu, Ny. Vega. 99 00: 11: 45,539 --> 00: 11: 49,501 Oh, sebaiknya kau percaya itu. Saya selalu bangga dengan anak saya. 100 00: 11: 49,668 --> 00: 11: 51,962 Jika dunia ini memiliki lebih banyak orang seperti anakku ... 101 00: 11: 54,798 --> 00: 11: 58,051 Aku mencintaimu ... 102 00: 11: 58,218 --> 00: 11: 59,594 Ibu! 103 00: 12: 01,054 --> 00: 12: 02,055 Bocah ini. 104 00: 12: 02,222 --> 00: 12: 04,141 Dia tidak bias atau tidak sama sekali. 105 00: 12: 04,307 --> 00: 12: 05,600 Putraku. 106 00: 12: 18,488 --> 00: 12: 23,326 Dan tidak ada yang memiliki penguasaan di hari kematian. 107 00: 12: 23,493 --> 00: 12: 27,664 Untuk Tuhan dari semua tidak menunjukkan keberpihakan, 108 00: 12: 27,831 --> 00: 12: 30,459 dia juga tidak takut pada kebesaran, 109 00: 12: 30,625 --> 00: 12: 35,005 karena Dia sendiri yang membuatnya besar dan kecil. 110 00: 12: 35,630 --> 00: 12: 38,341 Dia menyediakan untuk semua sama ... 111 00: 12: 39,634 --> 00: 12: 43,805 ... dan debu akan kembali ke bumi dari mana datang ... 112 00: 12: 44,765 --> 00: 12: 49,686 ... dan nafas kehidupan kembali kepada Tuhan yang menguasainya. 113 00: 12: 52,481 --> 00: 12: 57,778 Baiklah. Semuanya akan baik-baik saja, kawan. Semuanya akan baik-baik saja, Biscuit. 114 00: 12: 58,862 --> 00: 13: 00,822 Ini ibumu, aku tahu. 115 00: 13: 05,619 --> 00: 13: 09,581 Dari wasiat dan wasiat terakhir, tanggal 15 Februari 2010: 116 00: 13: 09,748 --> 00: 13: 14,211 "Aku, Juanita Lupe Vega, mewariskan pola porselen saya, 117 00: 13: 14,377 --> 00: 13: 17,839 alat makan stainless steel, dan Ginsu pisau untuk amal favorit saya, 118 00: 13: 18,006 --> 00: 13: 20,467 Gereja Malaikat Orang Akhir. 119 00: 13: 21,885 --> 00: 13: 26,223 Dan untuk anakku, Frank, yang aku cintai dengan sepenuh hatiku sampai hari aku mati, 120 00: 13: 26,389 --> 00: 13: 29,017 Aku meninggalkanmu rumahku, perhiasanku, lemari saya ... " 121 00: 13: 29,184 --> 00: 13: 30,393 - Hei 122 00: 13: 30,560 --> 00: 13: 31,812 "... dan tentu saja, 123 00: 13: 31,978 --> 00: 13: 34,773 anjing kesayanganku, Baxter. " - Apa yang sedang kamu lakukan? 124 00: 13: 35,357 --> 00: 13: 38,693 - Kamu merampok rumah sekarang, Vega? - Seorang pria harus mencari nafkah. 125 00: 13: 41,738 --> 00: 13: 43,490 Belasungkawa saya tentang ibumu. 126 00: 13: 44,699 --> 00: 13: 46,743 Anak-anak di stasiun, mereka mengirim yang terbaik. 127 00: 13: 46,910 --> 00: 13: 49,371 - Saya menghargai itu. - Kami punya kamu ini. 128 00: 13: 57,921 --> 00: 14: 01,508 - Aku tidak tahu bagaimana tampangnya aku. - Ya, aku juga tidak. 129 00: 14: 01,675 --> 00: 14: 04,511 Hei, jika kamu butuh sesuatu, telepon saya. 130 00: 14: 04,678 --> 00: 14: 08,223 - Terima kasih, bro. - Baiklah, saudara. Telpon saya. 131 00: 14: 12,352 --> 00: 14: 14,563 "Bad Ass." 132 00: 14: 15,939 --> 00: 14: 16,940 Ayo, Baxter. 133 00: 14: 17,107 --> 00: 14: 20,777 Administrasi saya mengorganisir inisiatif baru, 134 00: 14: 20,944 --> 00: 14: 23,905 yang kami panggil "Operasi Pembersihan Jalanan." 135 00: 14: 24.072 --> 00: 14: 27,325 Kami juga telah ditingkatkan dan ditingkatkan penegak hukum setempat, 136 00: 14: 27,492 --> 00: 14: 32,122 untuk menyingkirkan lingkungan kita kejahatan dan aktivitas yang terkait dengan geng. 137 00: 14: 32,289 --> 00: 14: 36,793 Ini adalah prioritas utama dari ini administrasi untuk mengembalikan kota kami 138 00: 14: 36,960 --> 00: 14: 39,337 kembali ke keselamatan yang pernah diketahuinya. 139 00: 14: 40,255 --> 00: 14: 44,009 Anak laki-laki, apa yang Anda bawa di kotak ini? Mayat dan semangka? 140 00: 14: 44,801 --> 00: 14: 47,721 - Tidak, itu perpustakaan hiburan saya. - Hiburan? 141 00: 14: 47,888 --> 00: 14: 51,224 Di balik Kuda Hijau. Apakah itu baru? 142 00: 14: 52,058 --> 00: 14: 53,643 - Anda belum melihatnya? - Tidak. 143 00: 14: 53,810 --> 00: 14: 56,938 - Periksa itu malam ini. - Oh, aku mungkin melakukan itu. 144 00: 15: 01,401 --> 00: 15: 04,154 Kamu tahu apa? Semua ini bergerak membuat saya haus. Kami membawa bir? 145 00: 15: 04,321 --> 00: 15: 06,990 Anda bertanggung jawab atas bir. Saya bertanggung jawab atas hiburan. 146 00: 15: 09,826 --> 00: 15: 12,746 Man, saya tahu ada sesuatu di sekitar sini. 147 00: 15: 15,332 --> 00: 15: 18,168 Kami, Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya, akan bersatu, 148 00: 15: 18,335 --> 00: 15: 22,422 dan menjadikan ini yang terkuat dan komunitas teraman di county ini. 149 00: 15: 22,589 --> 00: 15: 24,674 Saya tahu mama saya tidak akan meninggalkan rumah yang kering. 150 00: 15: 24,841 --> 00: 15: 26,051 Anda mendapatkan kata saya. 151 00: 15: 27,135 --> 00: 15: 29,012 Hoo-ah! 152 00: 15: 29,179 --> 00: 15: 30,263 Sialan. 153 00: 15: 30,430 --> 00: 15: 32,682 Biskuit dan Klondike akan minum alkohol malam ini. 154 00: 15: 36,144 --> 00: 15: 37,729 Ya. Terima kasih mama. 155 00: 15: 38,688 --> 00: 15: 41,816 Saya berlari secepat mungkin, man. 156 00: 15: 41,983 --> 00: 15: 43,860 Maksudku, wanita itu terus mengejar saya. 157 00: 15: 44,027 --> 00: 15: 46,488 Maksud saya, saya menjalankan lari 100 yard, demi Kristus, 158 00: 15: 46,655 --> 00: 15: 48,365 mencoba untuk menjauh dari wanita ini. 159 00: 15: 48,531 --> 00: 15: 50,784 Aku belum pernah melihatmu berlari sangat cepat dalam hidupmu. 160 00: 15: 50,951 --> 00: 15: 55,622 Dia tampak seperti pelacur bagiku, kawan. Dia juga mendatangi saya. 161 00: 15: 55,789 --> 00: 15: 58,083 Anda tahu, mereka orang Vietnam adalah bajingan yang rumit, 162 00: 15: 58,249 --> 00: 16: 00,669 membuat tentara mereka Terlihat seperti pelacur dan kotoran. 163 00: 16: 00,835 --> 00: 16: 05,173 Klondike, beratnya 200 poundsterling dan memiliki senapan mesin yang diikat di lehernya. 164 00: 16: 05,340 --> 00: 16: 09,302 Itu gelap, bajingan. 165 00: 16: 09,469 --> 00: 16: 12,389 Saya tidak bisa melihat apa-apa. Saya hanya mengikuti hidungku. 166 00: 16: 12,555 --> 00: 16: 16,643 Hidungku membawaku ke vagina dan hidungku tidak membedakan vagina. 167 00: 16: 18,645 --> 00: 16: 20,188 Di mana Baxter, kawan? 168 00: 16: 21,231 --> 00: 16: 23,108 Saya pikir dia akan melakukannya menjilat piring itu sampai bersih sekarang. 169 00: 16: 23,274 --> 00: 16: 25,735 Baxter mungkin mengunci dirinya sendiri di lemari lagi. 170 00: 16: 25,902 --> 00: 16: 29,364 Apa yang dia lakukan di sana? Ah... 171 00: 16: 29,531 --> 00: 16: 32,826 - Menggosok satu, bukan? 172 00: 16: 32,993 --> 00: 16: 34,369 Tidak. 173 00: 16: 34,536 --> 00: 16: 37,372 Dia mungkin ... Dia hanya suka waktu tenangnya seperti ayahnya. 174 00: 16: 37,539 --> 00: 16: 42,043 Ya. Ayahnya. Ayahnya pria yang baik. 175 00: 16: 42,210 --> 00: 16: 44,087 Terima kasih, kawan. 176 00: 16: 45,755 --> 00: 16: 49,217 - Untuk apa? - Untuk membiarkanku pindah bersamamu. 177 00: 16: 49,384 --> 00: 16: 53,304 Anda sudah ada untuk saya sepanjang waktu, pria. Kamu teman yang sangat baik. 178 00: 16: 53,471 --> 00: 16: 55,724 - Maksud saya itu. - Klondike. 179 00: 16: 55,890 --> 00: 16: 57,767 Anda dan Baxter adalah satu-satunya keluarga yang saya miliki. 180 00: 16: 57,934 --> 00: 17: 00,437 Kau telah menyelamatkan hidupku. Saya berhutang pada anda. 181 00: 17: 00,603 --> 00: 17: 02,605 Kamu tahu apa? 182 00: 17: 03,064 --> 00: 17: 05,525 Saya melihat... 183 00: 17: 05,692 --> 00: 17: 09,404 ... perubahan yang sangat bagus untukmu dan aku, Biscuit. 184 00: 17: 10,488 --> 00: 17: 13,283 - Ambil kata saya untuk itu. - Sudah lama datang. 185 00: 17: 14,534 --> 00: 17: 17,120 Anda tahu, orang-orang membicarakannya menjalani hari-hari terbaik dalam hidup mereka. 186 00: 17: 17,287 --> 00: 17: 18,830 Saya masih menunggu saya. 187 00: 17: 18,997 --> 00: 17: 21,207 40 tahun terakhir, Saya merasa seperti bola memantul. 188 00: 17: 21,374 --> 00: 17: 24,044 Tidak ada stabilitas dalam hidupku. 189 00: 17: 25,712 --> 00: 17: 30,133 Tapi saya pikir pantulannya melambat. 190 00: 17: 30,300 --> 00: 17: 31,760 Saya membalik daun baru. 191 00: 17: 31,926 --> 00: 17: 34,554 Ya, saya pikir saya akan menemukan hari terbaik dalam hidupku. 192 00: 17: 34,721 --> 00: 17: 38,641 Ini untuk menemukan hari-hari terbaik hidup kita, biskuit. 193 00: 17: 39,768 --> 00: 17: 40,977 Apakah saya seorang yang solid, ya? 194 00: 17: 41,144 --> 00: 17: 45,774 Taruh ini di rumah ibumu safe deposit box, tolong? 195 00: 17: 46,733 --> 00: 17: 49,069 - Apa-apaan ini? - Ini adalah flash drive. 196 00: 17: 49,235 --> 00: 17: 50,612 - Flash drive? - Betul. 197 00: 17: 50,779 --> 00: 17: 52,113 Saya punya banyak barang penting di sana. 198 00: 17: 52,280 --> 00: 17: 54,032 Apa, kamu tahu semuanya sampah komputer itu? 199 00: 17: 54,199 --> 00: 17: 58,119 Pantatku mencoba untuk belajar. Dan ketika saya belajar, saya akan mengajari Anda. 200 00: 17: 58,286 --> 00: 18: 00,622 Nah, bukan saya. Saya tidak tertarik. 201 00: 18: 00,789 --> 00: 18: 04,250 Salah satu hari sial ini, kau akan melakukannya harus melangkah keluar dari tahun 70-an. 202 00: 18: 04,417 --> 00: 18: 05,960 Tidak. Uh-uh. 203 00: 18: 06,127 --> 00: 18: 07,712 Itu adalah saat-saat yang indah. 204 00: 18: 08,505 --> 00: 18: 10,507 Anda tidak punya untuk menangani semua omong kosong ini. 205 00: 18: 10,673 --> 00: 18: 15,970 Pemboman bunuh diri dan pengambilan sepatu Anda di bandara. 206 00: 18: 16,137 --> 00: 18: 18,348 Tidak, kamu harus menontonnya. Ada banyak kotoran di luar sana. 207 00: 18: 18,515 --> 00: 18: 22,352 Nah, itulah yang terjadi sekarang. Kita harus mendapatkan bokongmu ke abad ini. 208 00: 18: 22,519 --> 00: 18: 24,938 Aku akan membuat misiku selagi kita hidup bersama. 209 00: 18: 25,688 --> 00: 18: 29,734 Sekarang taruh itu di mamamu safe deposit box, tolong. 210 00: 18: 29,901 --> 00: 18: 31,361 Oke. 211 00: 18: 32,529 --> 00: 18: 33,988 BAIK. Baiklah. 212 00: 18: 34,864 --> 00: 18: 39,702 Oh, sial. Aku kehabisan rokok, kawan. Saya akan keluar. 213 00: 18: 39,869 --> 00: 18: 43,164 Kau tahu, ibuku meninggalkan karton baru dari Newports ada di dapur. 214 00: 18: 43,331 --> 00: 18: 47,210 Saya tidak ingin merokok mentol mentol itu. Aku akan pergi mengambilkan unta ku. 215 00: 18: 47,877 --> 00: 18: 49,295 Ya. 216 00: 18: 49,462 --> 00: 18: 52,465 Oh, anak ... 217 00: 18: 52,632 --> 00: 18: 55,802 - BAIK? - Jangan pergi menginjak ranjau, hah? 218 00: 18: 55,969 --> 00: 18: 58,721 Anda hati-hati untuk senapan mesin. 219 00: 19: 09,482 --> 00: 19: 12,360 Ke Baxter dan Klondike. 220 00: 19: 35,925 --> 00: 19: 38,845 Ooh ... OK, akan memanggilnya kembali. 221 00: 19: 49,397 --> 00: 19: 50,648 Hei! 222 00: 19: 53,985 --> 00: 19: 56,196 Apa yang terjadi, Sebastian? Terence? 223 00: 19: 56,362 --> 00: 19: 58,781 Anda seorang pria yang sulit ditemukan, Klondike. 224 00: 19: 59,616 --> 00: 20: 01,618 Apa, kamu tidak menjawab ponselmu lagi? 225 00: 20: 02,285 --> 00: 20: 05,622 Ah, sh ... Apa yang bisa saya katakan ya, man? Lihat di sini, dering itu dimatikan. 226 00: 20: 05,788 --> 00: 20: 07,207 Apa yang bisa saya katakan ya? 227 00: 20: 07,373 --> 00: 20: 08,333 Lihat apa yang saya katakan? 228 00: 20: 08,499 --> 00: 20: 12,128 Laki-laki saya di sini mendapat lelucon. Anda melakukan beberapa stand-up sekarang? 229 00: 20: 12,295 --> 00: 20: 13,963 Anda tahu apa yang kami inginkan, kakek. 230 00: 20: 15,298 --> 00: 20: 16,758 Menyerah. 231 00: 20: 16,925 --> 00: 20: 19,677 Saya menggambar kosong, kamu tahu apa yang aku katakan? 232 00: 20: 19,844 --> 00: 20: 21,262 Ya, ya. 233 00: 20: 21,429 --> 00: 20: 23,681 Anda masih mengalami masa yang sulit mengingat sekarang, bajingan? 234 00: 20: 23,848 --> 00: 20: 25,266 Whoa, whoa! 235 00: 20: 25,433 --> 00: 20: 27,685 Aku punya barang sialan di sini, kawan. 236 00: 20: 52,877 --> 00: 20: 54,879 Anda harus melakukannya dengan cara yang sulit. 237 00: 20: 56.047 --> 00: 20: 58,466 - Motherfucker. 238 00: 20: 58,633 --> 00: 21: 01,219 Sebastian, tinggalkan dia! Polisi akan datang, kita harus pergi! 239 00: 21: 01,386 --> 00: 21: 03,972 - Di mana kotoran itu? - Ayo keluar dari sini, ayo! 240 00: 21: 05,056 --> 00: 21: 06,349 Kotoran! 241 00: 21: 08,184 --> 00: 21: 09,352 Masuk saja ke mobil sialan itu. 242 00: 21: 09,519 --> 00: 21: 10,979 - Ayo, ayo! 243 00: 21: 35,795 --> 00: 21: 37,046 Halo? 244 00: 21: 38,339 --> 00: 21: 40,216 Ya, ini Frank Vega. 245 00: 22: 05,241 --> 00: 22: 08,328 Frank Vega? Bisakah saya meminta Anda untuk menandatangani rilis ini? 246 00: 22: 11,539 --> 00: 22: 13,082 Anda orang itu dari bus, ya? 247 00: 22: 13,875 --> 00: 22: 14,917 Ya, saya rasa begitu. 248 00: 22: 15,084 --> 00: 22: 17,045 Belum dipukuli pada orang lain, kan? 249 00: 22: 17,211 --> 00: 22: 19,005 Aku benar-benar bukan orang yang kasar. 250 00: 22: 19,172 --> 00: 22: 21,007 Maaf tentang temanmu. 251 00: 22: 21,841 --> 00: 22: 24,010 Anda akan mendapatkan sampah itu, bukan? 252 00: 22: 24,177 --> 00: 22: 26.095 Kami akan melakukan yang terbaik. 253 00: 23: 01,297 --> 00: 23: 03,716 Itu $ 12,59. 254 00: 23: 03,883 --> 00: 23: 05,593 Kamu tahu apa? Saya agak pendek. 255 00: 23: 05,760 --> 00: 23: 07,762 Bisakah Anda menemukan saya beberapa dolar sampai besok? 256 00: 23: 07,929 --> 00: 23: 10,473 Apakah Anda melihat Bala Keselamatan masuk depan toko saya? 257 00: 23: 10,640 --> 00: 23: 12,600 Anda tahu, saya baru saja pindah ke lingkungan. 258 00: 23: 12,767 --> 00: 23: 14,185 Saya akan sampai besok dan bayar sisanya. 259 00: 23: 14,352 --> 00: 23: 17,438 Lihatlah, sobat, Saya hampir tidak bisa membayar uang sewa seperti itu. 260 00: 23: 17,605 --> 00: 23: 20,400 Maksudku, aku tidak punya uang tunai. Saya seorang pekerja keras. 261 00: 23: 20,566 --> 00: 23: 23,778 - Selain itu, saya tidak bisa memberikan barang. 262 00: 23: 23,945 --> 00: 23: 27,240 Tidak ada yang bergerak! Berikan saya apa yang ada di daftar itu! 263 00: 23: 27,949 --> 00: 23: 29,242 Sekarang! Ayo pergi! 264 00: 23: 29,409 --> 00: 23: 31,953 - Hei, dia tidak punya uang, kawan. - Apakah kamu mengatakan sesuatu, orang tua? 265 00: 23: 32,120 --> 00: 23: 34,580 Hei, kenapa kalian tidak pergi saja? 266 00: 23: 35,998 --> 00: 23: 38.000 Aku tidak akan kemana-mana, pak tua. 267 00: 24: 13,411 --> 00: 24: 15,371 Oh, Tuan Vega. 268 00: 24: 16,372 --> 00: 24: 19,834 Kami sangat menyesal berlalunya temanmu. 269 00: 24: 20,001 --> 00: 24: 21,043 Terima kasih. 270 00: 24: 21,210 --> 00: 24: 24,922 Saudaraku terbunuh dua blok jauhnya dari mana temanmu terbunuh. 271 00: 24: 25,089 --> 00: 24: 26,883 Aku benar-benar menyesal mendengarnya. 272 00: 24: 27,049 --> 00: 24: 30,178 Lihat, kita tidak akan pernah aman di lingkungan kita sendiri. 273 00: 24: 30,344 --> 00: 24: 32,722 Dan tidak ada yang melakukannya satu hal tentang itu. 274 00: 24: 32,889 --> 00: 24: 34,724 Anda tahu, polisi melakukan semua yang mereka bisa. 275 00: 24: 34,891 --> 00: 24: 38,436 Sial, tidak! Kami butuh bantuan nyata. 276 00: 24: 38,603 --> 00: 24: 41,397 Mereka bajingan sama bengkoknya seperti neraka. 277 00: 24: 44,192 --> 00: 24: 45,860 Maafkan aku, sayang. 278 00: 24: 49,238 --> 00: 24: 51,407 Tuhan memberkatimu, Tuan Vega. 279 00: 24: 52,783 --> 00: 24: 54,994 Terima kasih. Selamat malam, ladies. 280 00: 25: 19,644 --> 00: 25: 23,898 Mengapa orang-orang Meksiko minum omong kosong itu? Apakah itu minuman resmi dari cholo? 281 00: 25: 24,065 --> 00: 25: 26,317 Nah, apa yang harus saya minum? 282 00: 25: 26,484 --> 00: 25: 30,071 Malt Liquor, riak, soda anggur atau Kool-Aid? 283 00: 25: 30,238 --> 00: 25: 31,572 Mengapa Anda harus mendapatkan semua rasis dan kotoran? 284 00: 25: 35,368 --> 00: 25: 38,538 Oh, sial! Kau si Bad Ass itu dari bus, kan? 285 00: 25: 39,622 --> 00: 25: 41,249 Ya. 286 00: 25: 41,415 --> 00: 25: 45,294 Anda seorang kakek tua yang keras. Kamu mengetuk Persetan dengan bajingan Nazi itu. 287 00: 25: 45,461 --> 00: 25: 46,462 Memberi Anda alat peraga untuk itu. 288 00: 25: 46,629 --> 00: 25: 48,506 Anda tahu, nak, Anda punya mulut seorang sopir truk. 289 00: 25: 48,673 --> 00: 25: 52,468 - Apa yang kamu bicarakan? - Apa yang kamu bicarakan? 290 00: 25: 52,635 --> 00: 25: 56,222 - Apakah tidak dingin di sini? Hah? - Ya 291 00: 25: 56,389 --> 00: 25: 59,016 - Ya - Kalau begitu, ambil pantatmu di rumah. 292 00: 26: 11,445 --> 00: 26: 14,282 Mengutuk. Cintai tetanggamu. 293 00: 26: 23,291 --> 00: 26: 27,795 Hey saudara. Anda seharusnya sudah melihatnya aksi di luar sana malam ini. 294 00: 26: 28,796 --> 00: 26: 31,591 - Kamu naik bersama? - Tidak malam ini. 295 00: 26: 32,466 --> 00: 26: 34,760 Anda menolak perjalanan bersama? 296 00: 26: 34,927 --> 00: 26: 38,431 - Aku punya beberapa hal yang harus aku lakukan. - Oh, ya, aku bisa melihatnya. 297 00: 26: 39,223 --> 00: 26: 42,893 - Botol itu? - Tidak, itu prioritas. 298 00: 26: 43,060 --> 00: 26: 44,145 Oh 299 00: 26: 46,772 --> 00: 26: 48,357 Saya baru saja datang dari toko minuman keras. 300 00: 26: 48,524 --> 00: 26: 50,651 Sepertinya kamu mengusap pantatmu dengan orang-orang itu. 301 00: 26: 50,818 --> 00: 26: 53,946 - Bajingan sialan. - Ya, saya tahu, Frank. 302 00: 26: 54,113 --> 00: 26: 56,824 Tetapi Anda memiliki kecenderungan untuk mendapatkan terlibat dalam pertengkaran ini. 303 00: 26: 56,991 --> 00: 26: 58,200 Saya pikir sudah waktunya bagi Anda untuk bersantai. 304 00: 26: 58,367 --> 00: 27: 00,119 Kekerasan sepertinya mengikuti saya. 305 00: 27: 00,286 --> 00: 27: 02,622 Ya, Charles Bronson, saya mengerti. 306 00: 27: 02,788 --> 00: 27: 04,081 Hanya, um ... 307 00: 27: 05,541 --> 00: 27: 06,709 ... skala kembali untukku. 308 00: 27: 08,753 --> 00: 27: 11,297 Mereka menemukan orang-orang yang sudah membunuh Klondike? 309 00: 27: 13.090 --> 00: 27: 14,759 Mereka sedang mengusahakannya. 310 00: 27: 15,968 --> 00: 27: 17,720 Ayolah, Anda tahu bagaimana cara kerjanya. 311 00: 27: 17,887 --> 00: 27: 22,391 Ada lebih banyak pembunuhan daripada yang ada simpatisan. Anda harus memiliki kesabaran. 312 00: 27: 22,558 --> 00: 27: 24,810 Sekarang kedengarannya seperti omong kosong. 313 00: 27: 26,437 --> 00: 27: 27,897 Saya akan memeriksanya. 314 00: 27: 28,939 --> 00: 27: 33,194 Sementara itu, saya akan berayun besok dan kamu akan ikut denganku. 315 00: 27: 33,361 --> 00: 27: 34,945 Tidak ada alasan, Vega. 316 00: 27: 36,572 --> 00: 27: 38,658 Mobil 245 menanggapi kemungkinan 415. 317 00: 27: 38,824 --> 00: 27: 40,660 Unit tambahan diminta. 318 00: 27: 41,661 --> 00: 27: 43,663 Stevens membuangnya. Norris mengejarnya. 319 00: 27: 43,829 --> 00: 27: 45,081 Sudah diperiksa di garis biru ... 320 00: 27: 45,247 --> 00: 27: 49,502 - ... jendela. Dan Anda mengaturnya ... - Dan lupakan! 321 00: 27: 49,669 --> 00: 27: 51,837 Dan itu akan selesai dalam waktu sekitar 40 menit ... 322 00: 27: 52,004 --> 00: 27: 54,924 Dalam waktu 24 jam, penyelidik lokal telah menangkap 323 00: 27: 55,091 --> 00: 27: 59,136 apa yang tampaknya menjadi tersangka utama dalam kasus pembunuhan Justin Wheely. 324 00: 27: 59,303 --> 00: 28: 02,556 Justin dipukuli dengan kasar dan kemudian ditusuk sampai mati / makan tadi malam 325 00: 28: 02,723 --> 00: 28: 04,517 setelah dia tidak menyerahkan dompetnya. 326 00: 28: 04,684 --> 00: 28: 07,603 Kepala polisi mengucapkan selamat 20 peneliti 327 00: 28: 07,770 --> 00: 28: 10,731 yang bekerja sepanjang waktu untuk menyelesaikan kejahatan ini. 328 00: 28: 10,898 --> 00: 28: 13,150 Kami melakukan yang terbaik, Tuan Vega. 329 00: 28: 13,317 --> 00: 28: 16,237 - Itu tidak cukup bagus. - Aku takut itu. 330 00: 28: 16,404 --> 00: 28: 19,615 Ya, saya kira itu akan terjadi jika Klondike memiliki warna yang berbeda. 331 00: 28: 19,782 --> 00: 28: 22,201 Anda sudah mungkin menangkap bajingan itu. 332 00: 28: 22,952 --> 00: 28: 25,705 - Anda menyimpulkan saya rasis, Tuan Vega? - Ya, saya. 333 00: 28: 25,871 --> 00: 28: 28,541 Jika Anda belum memperhatikan, saya orang India. 334 00: 28: 28,708 --> 00: 28: 31,502 Anda serigala berbulu domba. Anda hanya bagian dari sistem, man. 335 00: 28: 31,669 --> 00: 28: 34,797 Dengar, Vega, aku mengerti Tuan Washington adalah temanmu, 336 00: 28: 34,964 --> 00: 28: 37,466 tetapi Anda tidak bisa membiarkan emosi Anda masuk cara apa yang kami coba lakukan di sini. 337 00: 28: 37,633 --> 00: 28: 39,343 Biarkan kami melakukan pekerjaan kami, oke? 338 00: 28: 39,510 --> 00: 28: 41,762 Sekarang, jika kamu permisi, Saya harus bekerja untuk kembali. 339 00: 29: 03,367 --> 00: 29: 04,452 Ahh! 340 00: 29: 06,829 --> 00: 29: 08,414 Ganda atau tidak sama sekali, ganda atau tidak sama sekali. 341 00: 29: 08,581 --> 00: 29: 10,082 Siap? 342 00: 29: 10,249 --> 00: 29: 12,126 - Mendapatkan! Mendapatkan beberapa! 343 00: 29: 13,544 --> 00: 29: 15,171 Terbaik dari lima, terbaik dari lima. 344 00: 29: 15,337 --> 00: 29: 17,798 - Ayolah. 345 00: 31: 43,444 --> 00: 31: 46,697 Ini dari M9 Beretta. 346 00: 31: 47,781 --> 00: 31: 51,785 Mungkin dari 15 ronde majalah terhuyung-huyung. 347 00: 31: 52,494 --> 00: 31: 55,623 - Jual saja belakangan ini? - Tidak ada laki-laki. 348 00: 31: 55,789 --> 00: 31: 59,919 Ini dikeluarkan oleh pemerintah Angkatan Bersenjata. 349 00: 32: 00,669 --> 00: 32: 02,004 Saya jarang melihat barang-barang ini. 350 00: 32: 03,589 --> 00: 32: 05,174 Ada toko lain di sekitar sini? 351 00: 32: 05,341 --> 00: 32: 08,469 Saya cukup banyak satu-satunya permainan di kota, ya? 352 00: 32: 08,636 --> 00: 32: 10,846 Saya ingin tetap seperti itu. 353 00: 32: 12,514 --> 00: 32: 14,350 Sepotong perhiasan yang bagus. 354 00: 32: 16,518 --> 00: 32: 19,688 Jika Anda tertarik untuk menjual itu ... 355 00: 32: 19,855 --> 00: 32: 21,815 ... Saya akan memberi Anda $ 50 untuk itu. 356 00: 32: 24,610 --> 00: 32: 26,946 - Bahwa putrimu? - Tidak. 357 00: 32: 28,364 --> 00: 32: 31,075 Saya akan mengatakannya seperti apa gadis ini yang pergi ke gereja kami. 358 00: 32: 31,241 --> 00: 32: 35,204 - Kamu kenal dia? - Dia ramah dengan istri. 359 00: 32: 36,705 --> 00: 32: 41,335 - Kamu pikir ini miliknya? - Eh, mungkin suaminya. 360 00: 32: 41,502 --> 00: 32: 46,256 Dia ... Dia pria kulit hitam. Orang yang tampan. 361 00: 32: 47,466 --> 00: 32: 48,884 Anda tahu di mana saya bisa menemukannya? 362 00: 32: 49,051 --> 00: 32: 53,222 Yah, mereka tinggal beberapa blok saja di sana di Ketujuh. 363 00: 32: 53,389 --> 00: 32: 56,684 Ada pick-up kuning di halaman depan di sana. 364 00: 32: 56,850 --> 00: 32: 59,269 - Tidak boleh melewatkannya. - Terima kasih, rekan. 365 00: 33: 01,563 --> 00: 33: 02,648 Hei bro. 366 00: 33: 04,066 --> 00: 33: 06,402 Hati-hati. Ada banyak dari orang-orang tolol di luar sana. 367 00: 33: 18,038 --> 00: 33: 21,875 - Ya bisa saya bantu? 368 00: 33: 22,042 --> 00: 33: 23,127 Apakah suamimu tersedia? 369 00: 33: 23,293 --> 00: 33: 26.088 - Dan siapa Anda? - Uh, aku seorang temannya. 370 00: 33: 26.255 --> 00: 33: 29,675 Dia meninggalkan ini di tempatku beberapa hari yang lalu. 371 00: 33: 32,761 --> 00: 33: 34,930 Kamu tahu apa? 372 00: 33: 35,097 --> 00: 33: 39,768 Anda pergi memberitahu putra BITCH itu bahwa dia punya tiga anak dan seorang istri 373 00: 33: 39,935 --> 00: 33: 42,146 bertanya-tanya kapan dia pulang ke rumah. 374 00: 33: 42,312 --> 00: 33: 45,649 Saya tidak bermaksud menjadi usil, tapi kapan terakhir kali kamu melihatnya? 375 00: 33: 45,816 --> 00: 33: 48,777 Saya mungkin melihat Terence lebih dari seminggu yang lalu. 376 00: 33: 48,944 --> 00: 33: 54,116 Pacar saya memberi tahu saya bahwa mereka melihatnya bermain bola basket di 22nd Street Park. 377 00: 33: 54,992 --> 00: 33: 57,244 Dia punya anak-anak menangis untuk ayahnya, 378 00: 33: 57,411 --> 00: 33: 59,955 dan dia bermain basket. 379 00: 34: 00,122 --> 00: 34: 03,333 Ya, mi amor , ya, aku tahu kamu lapar. Aku akan membelikanmu sesuatu. 380 00: 34: 03,500 --> 00: 34: 05,961 Anda tahu apa, Bung? Aku harus pergi, oke? 381 00: 34: 06,128 --> 00: 34: 11,258 Tetapi jika Anda kebetulan menemukan itu COCKSUCKER, 382 00: 34: 11,425 --> 00: 34: 13,510 katakan padanya untuk pergi bercinta sendiri. 383 00: 34: 52,174 --> 00: 34: 53,967 - Backdoor, backdoor, backdoor! 384 00: 34: 54,134 --> 00: 34: 55,677 Backdoor, backdoor! Hei! 385 00: 34: 57,012 --> 00: 34: 59,389 - Bola, bola, bola! - Bawa dia ke belakang. Backdoor, backdoor! 386 00: 34: 59,556 --> 00: 35: 01,850 - Persetan. - Sial! 387 00: 35: 04,561 --> 00: 35: 06,313 Adakah yang tahu di mana saya bisa menemukan Terence? 388 00: 35: 06,480 --> 00: 35: 08,190 Mengapa kamu tidak bertanya pada ibumu? 389 00: 35: 08,357 --> 00: 35: 10,359 Dia mungkin ayam dibanting dia pagi ini. 390 00: 35: 10,526 --> 00: 35: 12,778 Mengutuk! 391 00: 35: 12,945 --> 00: 35: 15,989 - Hei, berikan aku bola, jalang. - Aku akan bertanya sekali lagi. 392 00: 35: 16,156 --> 00: 35: 17,699 Adakah yang tahu di mana saya bisa menemukan Terence? 393 00: 35: 17,866 --> 00: 35: 20,452 Kamu pikir kamu siapa, kamu bajingan tua? 394 00: 35: 20,619 --> 00: 35: 22,412 Berikan aku bolanya atau aku akan membunuhmu. 395 00: 35: 22,579 --> 00: 35: 24,039 Anda tahu, saya tidak mendengar terlalu baik. 396 00: 35: 24,206 --> 00: 35: 26,542 Saya mengacaukan pendengaran saya di konser Santana di '74. 397 00: 35: 26,708 --> 00: 35: 28,460 Masuklah ke sini supaya aku bisa mendengarmu. Aku tidak bisa ... 398 00: 35: 29,878 --> 00: 35: 31,630 Anda percaya anak gila ini? 399 00: 35: 32,881 --> 00: 35: 34,049 Ooh ... 400 00: 35: 44,935 --> 00: 35: 48,480 OK, whoa, tunggu sebentar, man. Tenang, Baiklah? Dia tidak ada di sini, kawan. 401 00: 35: 48,647 --> 00: 35: 49,690 - Dimana dia? - Saya tidak tahu. 402 00: 35: 49,857 --> 00: 35: 52,568 Dia pribadi dengan kotorannya. Dia Berlari dengan beberapa anak lelaki di kota, itu saja. 403 00: 35: 52,734 --> 00: 35: 53,694 Di mana di seberang kota? 404 00: 35: 53,861 --> 00: 35: 55,737 Minta Renaldo, 85th Street Apartments. 405 00: 35: 55,904 --> 00: 35: 57,865 Dia tahu di mana Terence berada. 406 00: 35: 58,031 --> 00: 36: 01,910 Terima kasih, teman. Hargailah kerja sama Anda. Kalian semua. 407 00: 36: 03,871 --> 00: 36: 05,873 - Sial. 408 00: 36: 06,039 --> 00: 36: 07,416 Itu keberuntungan. 409 00: 36: 59,801 --> 00: 37: 02,638 Oh, Ayah, aku minta maaf. Aku tidak tahu kamu adalah seorang pendeta! 410 00: 37: 02,804 --> 00: 37: 05,182 Anda memilih apartemen yang salah merampok, brengsek! 411 00: 37: 06,016 --> 00: 37: 07,643 Tunggu, tunggu, berhenti, berhenti! 412 00: 37: 07,809 --> 00: 37: 09,686 - Saya tidak ingin merampok siapa pun. 413 00: 37: 11,897 --> 00: 37: 14,733 - Di mana Renaldo? Saya tidak bisa bernafas! 414 00: 37: 14,900 --> 00: 37: 17,152 Saya tidak punya ide. Saya tidak tahu di mana dia berada. 415 00: 37: 17,319 --> 00: 37: 19,363 Yesus! Lihatlah, dia teman sekamarku, dia tidak pernah di sini. 416 00: 37: 19,529 --> 00: 37: 21,073 Apa, apa kau mencoba membunuhku? 417 00: 37: 21,240 --> 00: 37: 24,826 - Pendeta macam apa kamu? - Aku bukan pendeta, idiot. 418 00: 37: 24,993 --> 00: 37: 27,412 Saya bermain satu di Pusat musik komunitas Yahudi. 419 00: 37: 27,579 --> 00: 37: 29,873 Dan terima kasih, aku akan terlambat untuk latihan sialan saya. 420 00: 37: 30,040 --> 00: 37: 32,542 Oke, kalau begitu. Di mana Renaldo? 421 00: 37: 32,709 --> 00: 37: 35,128 Baiklah! Baiklah! Baiklah! 422 00: 37: 35,295 --> 00: 37: 37,172 Dia menggantung di Velvet Scorpion. 423 00: 37: 37,339 --> 00: 37: 39,675 Dia ada di sana setiap pagi. Aku bersumpah, dia akan ada di sana besok. 424 00: 37: 39,841 --> 00: 37: 42,761 Anda tahu, kawan, Anda membuat pendeta yang buruk. 425 00: 37: 51,019 --> 00: 37: 54,648 Saya memiliki 11 staf pembantu saya, 426 00: 37: 54,815 --> 00: 37: 58,860 semuanya melakukan tugasnya di konser yang megah. 427 00: 37: 59,027 --> 00: 38: 01,113 Tidak ada momen di hariku 428 00: 38: 01,280 --> 00: 38: 05,659 di mana saya tidak merasa benar-benar aman tentang masa depan politik saya. 429 00: 38: 07,369 --> 00: 38: 09,037 Dan kemudian kamu, Panther ... 430 00: 38: 11,707 --> 00: 38: 15,794 ... Yang sendirian berusaha menghancurkan apa yang membuat saya 33 tahun untuk membangun. 431 00: 38: 15,961 --> 00: 38: 18,714 Oh, ayolah, Walikota. Tidak ada yang dihancurkan. 432 00: 38: 18,880 --> 00: 38: 23,218 Ini bukan WikiLeaks. Ini seperti kebocoran di wastafel mama Anda. 433 00: 38: 23,385 --> 00: 38: 25,595 Anda tahu, kita akan menjarahnya. 434 00: 38: 28,098 --> 00: 38: 29,599 Itu seharusnya membuatku merasa lebih baik? 435 00: 38: 32,894 --> 00: 38: 34,688 Saya mencalonkan diri untuk dipilih kembali dalam 90 hari 436 00: 38: 34,855 --> 00: 38: 38,734 dan saya dapat diakses informasi rahasia milik saya 437 00: 38: 38,900 --> 00: 38: 40,027 di luar sana di jalanan? 438 00: 38: 40,193 --> 00: 38: 42,863 Saya dapat meyakinkan Anda, tidak ada masalah. 439 00: 38: 43,030 --> 00: 38: 45,741 - Sial, aku punya jalanan. - Ada masalah, brengsek. 440 00: 38: 45,907 --> 00: 38: 49,244 Ada masalah besar, Karena bros Anda kacau. 441 00: 38: 50,412 --> 00: 38: 53,707 Bagaimana Anda mengeluarkan seorang pria sebelum Anda mendapatkan drive saya kembali lebih dulu? 442 00: 38: 53,874 --> 00: 38: 57,586 Ada beberapa internal kotoran tidak kompeten di pihak kita. 443 00: 38: 57,753 --> 00: 39: 00,589 Tapi saya dapat meyakinkan Anda bahwa kita semua akan menyerah. Itu tidak akan terjadi lagi. 444 00: 39: 00,756 --> 00: 39: 03.008 Tidak, itu tidak akan terjadi lagi karena jika memang demikian, 445 00: 39: 03,175 --> 00: 39: 05,469 layanan Anda dihentikan. 446 00: 39: 05,635 --> 00: 39: 09,014 Itu baru permulaan dari kita akan mulai berhenti di sini. 447 00: 39: 12,100 --> 00: 39: 14,186 Dan sekarang kita mendapat ketakutan ini geriatrik berkeliling, 448 00: 39: 14,353 --> 00: 39: 17,230 - Menendang pantat semua orang. - Bad Ass. 449 00: 39: 18,774 --> 00: 39: 20,692 - Permisi? - Bad Ass. 450 00: 39: 20,859 --> 00: 39: 22,194 Itu yang mereka panggil dia. 451 00: 39: 22,361 --> 00: 39: 25,280 Siapa yang peduli mereka memanggilnya apa? 452 00: 39: 28,533 --> 00: 39: 31,912 - Dia sakit di pantatku. - Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 453 00: 39: 32,079 --> 00: 39: 37,167 Dia hanya seorang bajingan tua yang mencari untuk beberapa balas dendam. Kami membuatnya dihubungi. 454 00: 39: 37,334 --> 00: 39: 39,461 Saya tidak ingin khawatir tentang omong kosong ini lagi 455 00: 39: 39,628 --> 00: 39: 41,463 karena biarkan aku memberitahumu sesuatu, 456 00: 39: 41,630 --> 00: 39: 44,925 ada ratusan pengumpan saluran bawah di luar sana akan senang berada di daftar gaji saya 457 00: 39: 45,092 --> 00: 39: 47,886 melakukan pekerjaan yang aneh Anda seharusnya melakukan. 458 00: 39: 49,096 --> 00: 39: 51,056 Anda membersihkan kotoran Anda, Panther. 459 00: 39: 52,891 --> 00: 39: 54,309 Dan maksud saya sekarang. 460 00: 39: 57,687 --> 00: 39: 58,730 Kami sudah selesai di sini. 461 00: 40: 02,484 --> 00: 40: 05,028 Dan cukup dengan pesan teks panjang. 462 00: 40: 05,195 --> 00: 40: 10,367 Dan ada apa dengan mereka wajah bahagia? Aku benci omong kosong itu. 463 00: 40: 27,217 --> 00: 40: 29,219 Di sini, sayang, biarkan saya memberi Anda sebuah tangan dengan itu. 464 00: 40: 29,386 --> 00: 40: 34,599 - Oh ... Manis sekali kamu. - BAIK. 465 00: 40: 34,766 --> 00: 40: 36,101 Apakah itu kuncimu? Berikan saya kunci Anda. 466 00: 40: 36,268 --> 00: 40: 37,519 - Terima kasih. - Kamu mau itu di bagasi? 467 00: 40: 37,686 --> 00: 40: 38,937 - Iya nih. - BAIK. 468 00: 40: 40,230 --> 00: 40: 42,399 - Bad Ass! Hei! - Bad Ass! 469 00: 40: 44,693 --> 00: 40: 46,194 Ada apa, homies? Apa kabar? 470 00: 40: 47,154 --> 00: 40: 48,363 - Turun! 471 00: 40: 51,116 --> 00: 40: 54,369 Kamu mengacau anak laki-laki kulit putih yang salah, kamu bercinta! 472 00: 40: 56,913 --> 00: 40: 59,791 - Ya! Membuang bajingan itu! - Ya! 473 00: 40: 59,958 --> 00: 41: 02,878 - Woo! - Woo! Ya ya ya! 474 00: 41: 03,044 --> 00: 41: 05,755 - Apakah kamu baik-baik saja? - Oh, luar biasa. 475 00: 41: 05,922 --> 00: 41: 09,843 Saya belum pernah memiliki seorang pria yang menangani saya seperti itu dalam 45 tahun. 476 00: 41: 11,720 --> 00: 41: 13,680 Yo, yo, yo, aku dapat TV! 477 00: 41: 13,847 --> 00: 41: 18,435 Itu ayam yang enak. Anda ingin sepotong? 478 00: 41: 25,400 --> 00: 41: 29,738 Anda semua yang saya miliki sekarang, nak. Hanya aku dan kamu sekarang, kawan. 479 00: 41: 31,239 --> 00: 41: 32,365 Hanya kau dan aku. 480 00: 41: 34,075 --> 00: 41: 36,411 - Ada apa, jalang? 481 00: 41: 36,578 --> 00: 41: 37,913 Kalau bukan cebol hitam favorit saya. 482 00: 41: 38.079 --> 00: 41: 41,082 Katakan sesuatu padaku. Betapa beratnya itu hidup di dunia tanpa ponsel? 483 00: 41: 41,249 --> 00: 41: 43,126 Kami punya Western Union. 484 00: 41: 43,293 --> 00: 41: 46,171 Seberapa sulitkah itu ketika karier Anda mabuk setelah Diff'rent Strokes? 485 00: 41: 46,338 --> 00: 41: 48,465 - Apa yang kamu bicarakan? - Willis. 486 00: 41: 48,632 --> 00: 41: 50,675 - Apa? - Dari pertunjukan. 487 00: 41: 50,842 --> 00: 41: 52,594 - "Apa yang kamu bicarakan, Willis?" 488 00: 41: 52,761 --> 00: 41: 55,847 Aku sangat lelah membawa beban keluarga ini. 489 00: 41: 56,014 --> 00: 41: 58,433 - Dan semua yang kamu lakukan adalah mengeluh! - Yah, kamu bajingan malas 490 00: 41: 58,600 --> 00: 42: 00,560 yang tidak bisa menjaga ... Apa, kamu akan memukulku di sini? 491 00: 42: 00,727 --> 00: 42: 02,229 - Bagaimana hidungmu? - Pergi! Kamu harus pergi. 492 00: 42: 02,395 --> 00: 42: 04,606 - Mengapa kamu tidak melakukan pekerjaan sialan ?! 493 00: 42: 05,774 --> 00: 42: 07,359 Dan Anda lebih baik tidak kembali ke sini juga. 494 00: 42: 07,526 --> 00: 42: 10,070 Saya tinggal disini. Saya pemilik rumah, jalang! 495 00: 42: 11,321 --> 00: 42: 12,948 Mama. 496 00: 42: 13,114 --> 00: 42: 14,533 Anda bocor. 497 00: 42: 16,284 --> 00: 42: 17,452 Apakah kamu baik-baik saja? 498 00: 42: 19,287 --> 00: 42: 22,999 - Ya aku baik-baik saja. Saya oke. - Tidak, bukan kau. 499 00: 42: 24,459 --> 00: 42: 27,379 - Ya, saya pikir saya. Terima kasih. - Sebenarnya, kamu tidak. 500 00: 42: 27,546 --> 00: 42: 30,423 Saya mendapat kotak pertolongan pertama di dalamnya. Biarkan kamu dibersihkan. 501 00: 42: 30,590 --> 00: 42: 32,092 Anda tidak ingin dia melihat Anda seperti itu. 502 00: 42: 36,054 --> 00: 42: 39,224 OK, di sini, sekarang kamu harus menyimpan ini setidaknya 20 menit. 503 00: 42: 39,391 --> 00: 42: 41,977 Oke, jadi apa, sekarang kamu seorang dokter? 504 00: 42: 42,143 --> 00: 42: 43,687 Tidak, ibuku seorang perawat. 505 00: 42: 43,853 --> 00: 42: 45,897 Dia mengajari saya bagaimana caranya urus hal-hal kecil. 506 00: 42: 46,064 --> 00: 42: 50,193 Saya mengisi untuk seorang dokter di Vietnam ketika lengannya diledakkan. 507 00: 42: 53,321 --> 00: 42: 55,490 Apa kamu mau sesuatu makan atau minum? 508 00: 42: 55,657 --> 00: 42: 58,118 Tidak tidak. Sebenarnya, saya baik. 509 00: 42: 58,285 --> 00: 43: 01,288 Anda tahu, saya punya beberapa Hungry-Man makan malam di sana yang lezat. 510 00: 43: 01,454 --> 00: 43: 03,790 Wow, manis sekali, Frank, 511 00: 43: 03,957 --> 00: 43: 07,544 tapi kami benar-benar makan malam sudah, jadi, kita baik-baik saja. 512 00: 43: 07,711 --> 00: 43: 11,840 Maksudku, mereka bukan Julia Child, tapi mereka sangat bagus. 513 00: 43: 12,007 --> 00: 43: 15,093 Wow. Lihatlah dirimu. Apa yang kamu ketahui tentang Julia Child? 514 00: 43: 15,260 --> 00: 43: 19,806 Saya suka Saluran Makanan, tapi aku tidak bisa memasak ludah. 515 00: 43: 19,973 --> 00: 43: 24,352 Saya bisa memasak dengan cukup baik. Mungkin suatu hari Aku akan membuatkanmu sesuatu untuk dimakan. 516 00: 43: 26,855 --> 00: 43: 28,189 Aku suka itu. 517 00: 43: 31,026 --> 00: 43: 33,278 Oh, kamu tahu apa? Saya dapat sesuatu. 518 00: 43: 40,035 --> 00: 43: 42,287 Sini. Ini adalah bom. 519 00: 43: 42,454 --> 00: 43: 45,874 Oh, tidak, saya minta maaf. Es krim adalah musuhku. 520 00: 43: 46,041 --> 00: 43: 48,335 Tidak, tidak, ini rendah lemak. Bukan berarti Anda membutuhkannya. 521 00: 43: 48,501 --> 00: 43: 49,711 Apakah Anda mengatakan "bom itu"? 522 00: 43: 51,379 --> 00: 43: 53,214 Apa, Anda tinggal di tahun 90-an, bodoh? 523 00: 43: 53,381 --> 00: 43: 55,675 Martin. Berhenti bersikap kasar. 524 00: 43: 57,677 --> 00: 44: 01,973 Sial, itu bagus. Apakah ini omong kosong yang bagus mereka memberi Anda selama perjamuan terakhir? 525 00: 44: 02,140 --> 00: 44: 03,141 Nak! 526 00: 44: 04,809 --> 00: 44: 07,145 Sial, Mama, kamu masih punya keterampilan. 527 00: 44: 07,312 --> 00: 44: 09,064 Saya yakin lakukan, dan Anda lebih baik tidak melupakannya. 528 00: 44: 35,674 --> 00: 44: 41,179 Permisi. Bisakah Anda semua pria beri tahu aku di mana aku bisa menemukan Renaldo? 529 00: 44: 41,346 --> 00: 44: 42,764 Saya tahu apa yang Anda pikirkan, man. 530 00: 44: 42,931 --> 00: 44: 44,974 "Siapa orang ini, datang kemari menuntut kotoran? " 531 00: 44: 45,141 --> 00: 44: 48,186 Itu penting saja. Saya harus menemukan Renaldo. 532 00: 44: 53,400 --> 00: 44: 56,319 - Jadi kau si Bad Ass itu. - Tidak terlalu. 533 00: 44: 56,486 --> 00: 44: 59,447 Mari kita lihat apa jenis kelakuan buruk Anda. 534 00: 45: 01,282 --> 00: 45: 03,993 - Tidak harus seperti ini. - Oh, ya, benar. 535 00: 45: 05,954 --> 00: 45: 07,497 Minggir! 536 00: 45: 20,510 --> 00: 45: 23,513 Baiklah, tenang, tenang! 537 00: 45: 23,680 --> 00: 45: 27,726 Renaldo, dia ada di atas. Hentikan saja omong kosongku. 538 00: 45: 37,819 --> 00: 45: 40,196 Terima kasih untuk bantuannya. Saya menghargai itu. 539 00: 45: 53,251 --> 00: 45: 54,294 Yo, apa-apaan, kawan? 540 00: 45: 54,461 --> 00: 45: 57,046 Saya hanya perlu mengajukan beberapa pertanyaan tentang temanmu Terence. 541 00: 45: 58,757 --> 00: 46: 01,009 - Saya tidak berpikir Anda akan punya waktu. 542 00: 46: 04,929 --> 00: 46: 07,223 - Di mana Terence? 543 00: 46: 08,725 --> 00: 46: 11,102 - Apa-apaan ini, man ?! - Masalahnya, Renaldo, 544 00: 46: 11,269 --> 00: 46: 13,438 adalah bahwa saya memiliki kasus bursitis yang buruk. 545 00: 46: 13,605 --> 00: 46: 15,899 - Cocksucker! - Apa itu bursitis, Anda bertanya? 546 00: 46: 16,065 --> 00: 46: 18,860 Ini adalah peradangan sendi itu tidak memungkinkan saya 547 00: 46: 19,027 --> 00: 46: 21,863 - Memegang sesuatu yang terlalu lama. - Sialan kau, kawan! 548 00: 46: 23,448 --> 00: 46: 25,658 - Sialan! - Lihat? Itu tanganku yang baik. 549 00: 46: 25,825 --> 00: 46: 27,076 OK, OK, OK, OK! 550 00: 46: 27,243 --> 00: 46: 29,245 Terence bergaul dengan Jalang ini bernama Tatiana 551 00: 46: 29,412 --> 00: 46: 31,247 turun di panti pijat di 10th Street, oke? 552 00: 46: 31,414 --> 00: 46: 33,666 Itu semua yang saya tahu! Sekarang bantu saya! 553 00: 46: 33,833 --> 00: 46: 35,877 Ya, itu tidak sulit, kan? 554 00: 46: 36,044 --> 00: 46: 38,755 Kamu brengsek! Jangan sialan tinggalkan aku di sini! 555 00: 46: 38,922 --> 00: 46: 41,216 - Ayolah! - Maaf atas gangguannya, nona. 556 00: 46: 41,883 --> 00: 46: 45,720 Oh Beritahu Renaldo untuk meletakkan ini di tab saya. 557 00: 46: 58,191 --> 00: 46: 59,234 Hei. 558 00: 47: 01,402 --> 00: 47: 03,404 Apakah Anda menguntit saya atau sesuatu? 559 00: 47: 03,571 --> 00: 47: 05,573 Apa, seorang teman tidak bisa mampir dan menyapa? 560 00: 47: 05,740 --> 00: 47: 08,034 Ayo, naik senapan denganku. 561 00: 47: 08,201 --> 00: 47: 09,619 Kamu tidak akan pukul aku lagi, kan? 562 00: 47: 09,786 --> 00: 47: 11,788 Yesus Kristus, masuk ke mobil. 563 00: 47: 23,842 --> 00: 47: 25,385 Jadi, apa yang sudah kamu lakukan? 564 00: 47: 25,552 --> 00: 47: 27,095 Ah, sama, kamu tahu. 565 00: 47: 27,262 --> 00: 47: 29,806 Sangat? Bukan itu yang saya dengar. 566 00: 47: 30,974 --> 00: 47: 32,976 Tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 567 00: 47: 33,142 --> 00: 47: 37,230 Mereka bilang kamu sudah pergi jejak berdarah di seluruh kota. 568 00: 47: 37,397 --> 00: 47: 38,940 Tidak terdengar asing bagiku. 569 00: 47: 39,107 --> 00: 47: 43,611 Frank, kepala polisi sedekat ini untuk mengeluarkan surat perintah penangkapan Anda. 570 00: 47: 43,778 --> 00: 47: 47,198 - Saya harus membujuknya keluar dari langkan. - Penangkapan? Menangkap saya untuk apa? 571 00: 47: 47,365 --> 00: 47: 49,492 - Untuk melakukan pekerjaannya? - OK, lihat, itu masalahnya, Frank. 572 00: 47: 49,659 --> 00: 47: 52,620 Anda tidak seharusnya melakukan pekerjaan mereka. Anda seharusnya tetap pergi. 573 00: 47: 52,787 --> 00: 47: 54,122 Kamu tahu apa? Menarik. 574 00: 47: 54,289 --> 00: 47: 56,416 - Apa? - Tarik persetan. 575 00: 48: 02,422 --> 00: 48: 05,592 Anda tahu, saya tahu Anda mencoba melakukan yang terbaik untukku, 576 00: 48: 05,758 --> 00: 48: 09,304 tapi aku tidak bisa berdiri dan menonton sekelompok bajingan tidak melakukan apa-apa 577 00: 48: 09,470 --> 00: 48: 10,805 - tentang sahabatku terbunuh. 578 00: 48: 10,972 --> 00: 48: 13,099 Frank, kamu masuk kesini kepalamu di sini, oke? 579 00: 48: 13,266 --> 00: 48: 15,476 Anda to the point sekarang bahkan aku tidak bisa membantumu. 580 00: 48: 16,477 --> 00: 48: 17,979 Saya tidak ingin bantuanmu. 581 00: 48: 31,284 --> 00: 48: 33,661 - Anda punya sesuatu dari kita! Apa?! 582 00: 48: 33,828 --> 00: 48: 36,998 Flash drive, brengsek. Anakmu mengambilnya dari kita. 583 00: 48: 37,540 --> 00: 48: 39,042 Apa itu flash drive? 584 00: 48: 39,208 --> 00: 48: 42,128 Ini adalah perangkat penyimpanan inci-panjang yang menggunakan memori solid-state 585 00: 48: 42,295 --> 00: 48: 47,467 untuk menyimpan data persisten dari komputer Anda. Dimana itu? 586 00: 48: 47,634 --> 00: 48: 49,594 Ya, itu. 587 00: 48: 49,761 --> 00: 48: 52,639 Itu ada di ... pantatmu. 588 00: 48: 52,805 --> 00: 48: 54,390 Apa-apaan ini ?! 589 00: 48: 59,520 --> 00: 49: 00,855 Motherfucker. 590 00: 49: 05,568 --> 00: 49: 07,946 Lain kali telepon sebelum Anda mampir. 591 00: 49: 11,574 --> 00: 49: 12,742 Ada apa, cracker? 592 00: 49: 12,909 --> 00: 49: 15,203 Hei, nak, apa kamu tahu apa saja tentang flash drive? 593 00: 49: 22,210 --> 00: 49: 24,545 Crestview? Itu kap kita. 594 00: 49: 30,635 --> 00: 49: 32,345 Izin kota? 595 00: 49: 33,388 --> 00: 49: 34,889 "Harimau kumbang"? 596 00: 49: 37,600 --> 00: 49: 39,894 Apa sih Klondike yang terlibat? 597 00: 49: 58,121 --> 00: 50: 00,206 Saya ingin mengatur sebuah pemijatan dengan Tatiana. 598 00: 50: 00,373 --> 00: 50: 01,624 Oke, benar. 599 00: 50: 02,166 --> 00: 50: 05,837 Saya ingin Anda tahu ini adalah pijatan pertamaku. 600 00: 50: 06,004 --> 00: 50: 08,840 Seorang perawan? Saya merasa terhormat. 601 00: 50: 09,799 --> 00: 50: 12,135 Wow. Anda memiliki tangan yang hebat. 602 00: 50: 13,761 --> 00: 50: 16,305 - Jadi, apakah kita saling kenal? - Permisi? 603 00: 50: 16,472 --> 00: 50: 19,809 - Anda memintaku. Anda harus tahu saya. - Aku seperti mencari seseorang. 604 00: 50: 19,976 --> 00: 50: 22,770 - Siapa? - Terence. 605 00: 50: 24,105 --> 00: 50: 25,273 Kita putus. 606 00: 50: 27,483 --> 00: 50: 29,277 Anda tahu di mana saya bisa dapatkan dia? 607 00: 50: 30,111 --> 00: 50: 31,362 Nggak. 608 00: 50: 34,532 --> 00: 50: 37,368 Saya ... saya baru saja menyadari bahwa saya memesan dua kali lipat. 609 00: 50: 37,535 --> 00: 50: 39,829 Diane akan berada di sini dalam beberapa menit untuk menghabisimu. 610 00: 52: 25,685 --> 00: 52: 27,728 Kehilangan kunci Anda? 611 00: 52: 28,855 --> 00: 52: 33,234 Uh ... aku mengunjungi pacarku. 612 00: 52: 33,401 --> 00: 52: 35,862 - Apakah kamu keberatan membunuh itu? - Tatiana adalah gadismu? 613 00: 52: 36,028 --> 00: 52: 38,197 - Ya, ya. Selama sekitar enam bulan. - Benarkah? 614 00: 52: 38,364 --> 00: 52: 40,449 Karena itu terlihat seperti Anda mencoba masuk ke sana. 615 00: 52: 40,616 --> 00: 52: 43,119 Mencoba untuk mengejutkannya. Ini ulang tahunnya. 616 00: 52: 43,286 --> 00: 52: 46,789 Romantis. Kamu keberatan melangkah lebih dekat? 617 00: 52: 46,956 --> 00: 52: 48,332 Saya ingin melihat siapa saya sedang syuting. 618 00: 52: 51,586 --> 00: 52: 52,837 Hei... 619 00: 52: 53,004 --> 00: 52: 55,256 ... bukankah kamu si Bad Ass itu? 620 00: 52: 56,465 --> 00: 53: 00,595 Sialan. Saya penggemar berat. 621 00: 53: 00,761 --> 00: 53: 03,306 Caramu menendang kotoran keluar dari lubang-lubang itu, ah, 622 00: 53: 03,472 --> 00: 53: 05,391 itu tak ternilai harganya, kawan. 623 00: 53: 05,558 --> 00: 53: 08,186 Kau bajingan yang keras. Bagus untukmu. 624 00: 53: 08,352 --> 00: 53: 10,855 Saya menghargai itu. Aku akan masuk ke dalam. 625 00: 53: 11,022 --> 00: 53: 14,609 Keren. Anda terus menendang pantat, temanku. 626 00: 53: 14,775 --> 00: 53: 17,111 Dunia membutuhkan orang-orang seperti Anda. 627 00: 53: 17,278 --> 00: 53: 18,738 Baiklah. 628 00: 53: 19,113 --> 00: 53: 20,364 Uh ... 629 00: 53: 20,907 --> 00: 53: 23,284 Anda tahu Tatiana terus pintu belakang terbuka, kan? 630 00: 53: 25,620 --> 00: 53: 28,456 Oh ya. Ya itu benar. Terima kasih. 631 00: 53: 58,194 --> 00: 54: 01,864 Oh, Terence ... 632 00: 54: 02,031 --> 00: 54: 03,366 Itu yang saya katakan. Ayolah! 633 00: 54: 05,618 --> 00: 54: 08,496 - Apa ini? Make-up sex? 634 00: 54: 08,663 --> 00: 54: 10,790 - Oh, sial! 635 00: 54: 21,384 --> 00: 54: 22,343 Sial! 636 00: 54: 22,510 --> 00: 54: 25,221 Kamu membunuh sahabatku, Klondike Washington. 637 00: 54: 25,388 --> 00: 54: 27,139 Bagaimana kamu ingin mati, bajingan? 638 00: 54: 27,306 --> 00: 54: 30,685 Sialan kamu. - BAIK. 639 00: 54: 35,731 --> 00: 54: 37,024 Apa-apaan ini kamu pikir kamu lakukan, brengsek? 640 00: 54: 37,191 --> 00: 54: 39,568 - Ini mungkin sedikit menyengat. 641 00: 54: 39,735 --> 00: 54: 43,239 - Tidak! Tidak... 642 00: 54: 47,118 --> 00: 54: 49,453 Berhenti! Berhenti! 643 00: 54: 49,620 --> 00: 54: 51,539 Aku tidak membunuh temanmu, kawan! 644 00: 54: 51,706 --> 00: 54: 54,625 - Siapa yang melakukan itu? 645 00: 54: 54,792 --> 00: 54: 56,794 Itu Sebastian! 646 00: 54: 56,961 --> 00: 54: 58,838 Kami baru saja melakukannya apa yang kami katakan! 647 00: 54: 59,005 --> 00: 55: 01,173 - Oleh siapa? - Saya tidak bisa bilang! 648 00: 55: 01,340 --> 00: 55: 05,303 - Apakah kamu yakin? Saya tidak bisa bilang! 649 00: 55: 05,469 --> 00: 55: 06,887 Saya menghargai itu. 650 00: 55: 11,726 --> 00: 55: 14,937 Itu Panther! Itu Panther! 651 00: 55: 18,983 --> 00: 55: 21,152 - Dimana dia? 652 00: 55: 21,319 --> 00: 55: 22,695 Aku tidak tahu! 653 00: 55: 22,862 --> 00: 55: 25,531 Itu terlalu buruk, karena kita benar-benar mengacaukan dapur ini. 654 00: 55: 25,698 --> 00: 55: 29,618 Tidak! BAIK! OK, oke. 655 00: 55: 29,785 --> 00: 55: 32,038 Dia dan Sebastian ... 656 00: 55: 32,204 --> 00: 55: 34,081 ... mereka akan berada di Bergamont Loft. 657 00: 55: 34,248 --> 00: 55: 36,709 - Dia akan ke mana? - The Bergamont Loft! 658 00: 55: 36,876 --> 00: 55: 41,505 - Sialan besok malam, bung! 659 00: 55: 44,342 --> 00: 55: 46,677 Saya ingin mengucapkan terima kasih karena telah membantu saya. 660 00: 55: 48,095 --> 00: 55: 49,764 Ngomong-ngomong, 661 00: 55: 49,930 --> 00: 55: 53,225 istrimu punya pesan untukmu. Dia berkata, "Pergilah sendiri!" 662 00: 55: 53,392 --> 00: 55: 55,019 Saya harap Anda benar. 663 00: 56: 11,869 --> 00: 56: 13,788 - Terima kasih, Ronnie. - Kamu mengerti, Frank. 664 00: 56: 44,443 --> 00: 56: 45,403 Dapatkan dari saya! 665 00: 56: 45,569 --> 00: 56: 46,904 Lakukan apa yang aku lakukan memberitahumu untuk melakukan, jalang. 666 00: 56: 47.071 --> 00: 56: 50,366 Kamu tahu apa? Sialan kamu, oke? Saya selesai. Keluar dari ... 667 00: 56: 50,533 --> 00: 56: 54,161 - Tunjukkan rasa hormat. - Sialan kamu! 668 00: 56: 54,328 --> 00: 56: 55,329 - Sialan aku? - Ya 669 00: 56: 55,496 --> 00: 56: 57,415 Aku tidak akan melakukannya jika aku adalah kamu. 670 00: 56: 59,500 --> 00: 57: 01,335 Apa yang kamu lakukan di rumahku? 671 00: 57: 02,670 --> 00: 57: 04,338 Apa yang kamu lakukan di rumahku? 672 00: 57: 04,505 --> 00: 57: 07,383 Dengar, aku tidak mau masuk ke dalamnya denganmu. Biarkan saja dia sendirian. 673 00: 57: 07,550 --> 00: 57: 08,634 Apa yang kamu ... 674 00: 57: 10,636 --> 00: 57: 12,721 Apakah kamu sialan pria tua ini? 675 00: 57: 13,889 --> 00: 57: 15,933 Dapatkan ... 676 00: 57: 17,852 --> 00: 57: 19,186 Ah! BAIK! 677 00: 57: 19,353 --> 00: 57: 21,397 Anda tidak pantas menerima keluarga ini. 678 00: 57: 21,564 --> 00: 57: 23,190 - Kamu tidak pantas mendapat keluarga. - BAIK. 679 00: 57: 23,357 --> 00: 57: 26,652 Entah Anda meluruskan omong kosong Anda, atau keluar dari sini. 680 00: 57: 26,819 --> 00: 57: 29,280 BAIK! om 681 00: 57: 36,537 --> 00: 57: 38,330 Anda ingin jalang itu? 682 00: 57: 38,497 --> 00: 57: 40,249 Anda bisa memilikinya. 683 00: 57: 45,880 --> 00: 57: 47,256 Kamu baik-baik saja? 684 00: 57: 48,257 --> 00: 57: 49,258 Terima kasih. 685 00: 57: 50,301 --> 00: 57: 52,052 Ini akan baik-baik saja. 686 00: 57: 52,219 --> 00: 57: 54,722 - Semuanya akan baik-baik saja. 687 00: 57: 54,889 --> 00: 57: 57,224 - Maafkan saya. - Jangan menyesal. 688 00: 57: 58,684 --> 00: 57: 59,685 Di mana Martin? 689 00: 57: 59,852 --> 00: 58: 02,188 Dia menghabiskan malam itu di rumah temannya. 690 00: 58: 03,105 --> 00: 58: 04,356 Apakah kamu akan baik-baik saja? 691 00: 58: 07,109 --> 00: 58: 08,903 Apakah kamu akan baik-baik saja? 692 00: 58: 09,695 --> 00: 58: 12,656 - Maksudku, kamu terlihat lelah. - Aku tidak tidur sama sekali. 693 00: 58: 12,823 --> 00: 58: 15,701 Sedikit lelah. Rendah gula darah, saya pikir. 694 00: 58: 15,868 --> 00: 58: 19,371 Mengapa kamu tidak pergi dan tidur siang, dan ketika kamu bangun, 695 00: 58: 19,538 --> 00: 58: 21,457 mungkin aku bisa membuatmu sesuatu yang enak untuk dimakan. 696 00: 58: 23,626 --> 00: 58: 25,669 Penawaran terbaik yang saya miliki dalam 20 tahun. 697 00: 59: 23,811 --> 00: 59: 25,354 Wow. 698 00: 59: 27,815 --> 00: 59: 30,484 - Saya membersihkan yang baik, bukan? 699 00: 59: 30,651 --> 00: 59: 31,986 Dan kamu membawakanku bunga. 700 00: 59: 32,570 --> 00: 59: 33,654 Terima kasih. 701 00: 59: 34,613 --> 00: 59: 37,157 Itu warna yang sempurna untukmu, Frank. 702 00: 59: 37,324 --> 00: 59: 39,368 Kamu tahu, itu gairah saya. 703 00: 59: 39,535 --> 00: 59: 42,746 Setiap kali saya berkebun, Saya selalu merasa seperti saya dalam kedamaian. 704 00: 59: 42,913 --> 00: 59: 45,040 Itu benar-benar di mana saya merasa paling bahagia. 705 00: 59: 45,207 --> 00: 59: 48,419 Anda mengingatkan saya pada ibu saya. Dia praktis tinggal di kebun. 706 00: 59: 48,586 --> 00: 59: 51,672 Dia selalu seperti, semak yang indah. 707 00: 59: 51,839 --> 00: 59: 53,716 Tunggu, saya minta maaf, itu tidak keluar dengan benar. 708 00: 59: 55,718 --> 00: 59: 59,096 Tidak tidak Tidak. Hei, kebersihan itu sangat penting. 709 01: 00: 00,014 --> 01: 00: 01,473 Itu sudah pasti. 710 01: 00: 06,937 --> 01: 00: 08,439 Bisakah saya menyimpan ini? 711 01: 00: 10,190 --> 01: 00: 11,400 Tentu saja. 712 01: 00: 12,192 --> 01: 00: 15,696 Saya tahu kedengarannya agak norak, tapi aku penggemar berat kenangan. 713 01: 00: 15,863 --> 01: 00: 17,197 Sekarang... 714 01: 00: 17,364 --> 01: 00: 23.203 ... setiap kali aku melihat ini, aku akan berpikir saat ini. Agak norak, bukan? 715 01: 00: 23,370 --> 01: 00: 26.165 Yah, tidak, sebenarnya aku pikir itu manis. 716 01: 00: 30,669 --> 01: 00: 34,006 Wow, masakan rumahan. Ini enak. 717 01: 00: 34,173 --> 01: 00: 37,343 Tingkat ini di sana dengan ibu. 718 01: 00: 37,509 --> 01: 00: 38,886 Terima kasih banyak. 719 01: 00: 39.053 --> 01: 00: 40.137 Tidak terima kasih. 720 01: 00: 40,304 --> 01: 00: 41,722 Saya tidak bisa mengatakan betapa menyenangkannya itu 721 01: 00: 41,889 --> 01: 00: 44,391 untuk benar-benar memasak untuk seseorang yang menghargainya. 722 01: 00: 48,062 --> 01: 00: 49,855 Kenapa kamu menikah dengannya? 723 01: 00: 51,607 --> 01: 00: 53,901 Tunggu, itu tidak ada dari bisnis saya. Maafkan saya. 724 01: 00: 54.068 --> 01: 00: 56,153 - Lupakan ... - Tidak, lihat, tidak apa-apa. 725 01: 00: 56,320 --> 01: 00: 58,322 Hei, aku wanita dewasa, kan? 726 01: 00: 59,740 --> 01: 01: 01,450 Anda tahu, dia berbeda saat itu. 727 01: 01: 02,117 --> 01: 01: 04,953 Dan itu menyenangkan dan itu menyenangkan dan ... 728 01: 01: 05,829 --> 01: 01: 10,084 ... aku hamil dengan Martin dan kemudian kami memutuskan untuk menikah. 729 01: 01: 12,044 --> 01: 01: 13,337 Untuk Martin. 730 01: 01: 16,173 --> 01: 01: 17,424 Untuk Martin. 731 01: 01: 21,220 --> 01: 01: 26,558 Tidak, saya hanya berpikir Anda orang gila yang gila ini 732 01: 01: 26,725 --> 01: 01: 29,186 yang berkeliling kota memukuli orang. 733 01: 01: 29,353 --> 01: 01: 31,980 Yah, saya telah melakukan beberapa hal Saya tidak bangga. 734 01: 01: 32,147 --> 01: 01: 36,568 Tidak, maksudku adalah aku akan melakukannya tidak pernah tahu itu di bawahnya 735 01: 01: 36,735 --> 01: 01: 42,700 apakah lelaki yang manis, baik, dan lembut ini dengan hati emas. 736 01: 01: 42,866 --> 01: 01: 45,953 Nah, sekarang kau membuatku terdengar seperti itu pria baik atau semacamnya. 737 01: 01: 46,120 --> 01: 01: 47,746 Kamu adalah. 738 01: 01: 51,542 --> 01: 01: 53,085 Ada apa, shorties? 739 01: 01: 53,836 --> 01: 01: 55,295 - Hei - Hai. 740 01: 01: 55,462 --> 01: 01: 58,090 Kevin's beralasan demikian mama mengirim saya pulang lebih awal. 741 01: 01: 58,257 --> 01: 01: 59,842 Oh, sial! Pai! 742 01: 02: 01,343 --> 01: 02: 03,887 Bergeser! Whatcha ...? Pindah. 743 01: 02: 04,054 --> 01: 02: 05,723 - BAIK. 744 01: 02: 09,017 --> 01: 02: 13,355 Oh, saya mengerti. Ini seperti garis pesta dengan komputer. 745 01: 02: 13,522 --> 01: 02: 15,357 Apa itu garis pesta? 746 01: 02: 16,316 --> 01: 02: 19,278 Itu tempat sekelompok orang dapat memanggil semua pada saat bersamaan 747 01: 02: 19,445 --> 01: 02: 20,988 dan berbicara satu sama lain. 748 01: 02: 21,155 --> 01: 02: 23,991 Ini luar biasa. Kemana saja kamu, nak? 749 01: 02: 24,158 --> 01: 02: 26,410 Man, itu disebut panggilan konferensi. Apa yang salah denganmu? 750 01: 02: 26,577 --> 01: 02: 30,706 Saya pikir Anda adalah satu-satunya manusia di planet yang tidak ada di Facebook. 751 01: 02: 31,623 --> 01: 02: 33,417 Saya menghubungkan Anda dengan alamat email, 752 01: 02: 33,584 --> 01: 02: 36,044 jadi jika ada yang menawarkan permintaan pertemanan, itu akan langsung masuk ke kotak surat Anda. 753 01: 02: 36,211 --> 01: 02: 39,339 Maksud Anda seperti orang yang dapat menelepon dan meminta untuk menjadi temanku? 754 01: 02: 39,506 --> 01: 02: 41,842 Mungkin. Apalagi jika Anda mendapatkannya diri Anda beberapa pakaian baru. 755 01: 02: 42.009 --> 01: 02: 44.094 Anda terlihat seperti niat baik duta besar untuk Goodwill. 756 01: 02: 44,261 --> 01: 02: 46,889 Apakah kamu sedang bercanda? Pakaian ini segar. 757 01: 02: 47,055 --> 01: 02: 50,392 Saya mendapat gaya yang sangat khas yang membentang banyak generasi. 758 01: 02: 50,559 --> 01: 02: 53,479 Ya, itu cara lain untuk mengatakannya Anda mendapat tangan-saya-down, jalang. 759 01: 02: 53,645 --> 01: 02: 55,647 Kotoran itu terlihat seperti itu berasal dari ayahmu 760 01: 02: 55,814 --> 01: 02: 57,608 ketika dia bertempur di Perang Sipil. 761 01: 02: 57,775 --> 01: 02: 59,193 Begitu... 762 01: 03: 02,196 --> 01: 03: 05,365 ... berapa lama kamu pikir aku akan tinggal di sini tanpa pintu? 763 01: 03: 06,366 --> 01: 03: 09,369 Yah, saya harus mendapatkan beberapa engsel yang baru dan saya akan memperbaikinya di pagi hari, 764 01: 03: 09,536 --> 01: 03: 11,163 tetapi sementara itu, kamu tinggal di rumahku. 765 01: 03: 12,080 --> 01: 03: 15,751 - Tidak, Frank, kita tidak bisa melakukan itu. - Oh, ya, kamu bisa. 766 01: 03: 15,918 --> 01: 03: 19,421 Kamu berani bertaruh, aku tidak tidur di rumah tanpa pintu. 767 01: 03: 19,588 --> 01: 03: 21,548 Apa yang ... Aku tidak percaya ini. 768 01: 03: 21,715 --> 01: 03: 25,886 Anda sudah memiliki 50 permintaan pertemanan dan kotorannya terus berjalan. 769 01: 03: 26,512 --> 01: 03: 29,014 Kira saya tidak akan membutuhkan benang-benang baru itu, ya? 770 01: 03: 41,151 --> 01: 03: 43.070 - Yesus, Frank. - Kupikir aku akan menemukanmu di sini. 771 01: 03: 43,237 --> 01: 03: 45,614 - Apa ini? - Buka. 772 01: 03: 47,032 --> 01: 03: 48,742 - Ini disebut flash drive. - Ya, saya tahu apa namanya. 773 01: 03: 48,909 --> 01: 03: 51,328 - Apa yang ada di sana? - Beberapa barang yang sangat rahasia. 774 01: 03: 51,495 --> 01: 03: 54,289 Sangat rahasia mereka membunuh Klondike untuk itu. 775 01: 03: 55,916 --> 01: 03: 57,167 Kenapa kamu dan aku tidak ambil secangkir kopi? 776 01: 03: 57,334 --> 01: 03: 59,920 - Saya punya beberapa hal yang harus saya urus. - Frank, apa yang terjadi? 777 01: 04: 00,712 --> 01: 04: 03,549 - Tidak ada yang tidak bisa saya tangani. - Lihat, kamu sudah cukup melakukannya. 778 01: 04: 03,715 --> 01: 04: 06,844 - Biarkan kami menanganinya dari sini. - Jangan biarkan tidak ada yang melihat itu. 779 01: 04: 07,427 --> 01: 04: 10,264 Dan jika sesuatu terjadi pada saya, jaga Baxter. 780 01: 04: 12,933 --> 01: 04: 14,101 Jujur. 781 01: 04: 38,125 --> 01: 04: 40,502 Maafkan aku, Ayah, karena aku telah berdosa. 782 01: 04: 42,129 --> 01: 04: 46,091 Uh, aku belum pernah mengaku sejak ayahku meninggal, jadi ... 783 01: 04: 46,258 --> 01: 04: 48,594 ... potong saya sedikit kendur. 784 01: 04: 49,761 --> 01: 04: 52,890 Lanjutkan. Katakan padaku dosamu, putraku. 785 01: 04: 55,142 --> 01: 04: 58,312 Saya belum menjalani kehidupan terbesar. 786 01: 04: 58,478 --> 01: 05: 02,232 Ada, uh, banyak itu Saya tidak bangga. 787 01: 05: 03,525 --> 01: 05: 07,112 Tapi aku akan melakukan sesuatu malam ini ... 788 01: 05: 08,155 --> 01: 05: 11,533 ... yang tidak akan duduk di dalamnya mata Bapa Surgawi. 789 01: 05: 13,702 --> 01: 05: 15,662 Apa itu, putraku? 790 01: 05: 18,582 --> 01: 05: 23,545 Saya mencari balas dendam atas nama saudaraku. 791 01: 05: 57,788 --> 01: 05: 59,498 Mencari seseorang, OG? 792 01: 05: 59,665 --> 01: 06: 01,333 Saya mencari Panther. 793 01: 06: 01,500 --> 01: 06: 02,584 Dia tidak tersedia. 794 01: 06: 02,751 --> 01: 06: 04,419 Katakan padanya Frank Vega ingin bertemu dengannya. 795 01: 06: 05,504 --> 01: 06: 07,214 Frank Vega, 796 01: 06: 07,381 --> 01: 06: 10,968 alias Bad Ass. 797 01: 06: 11,134 --> 01: 06: 14,137 Orang yang memotong tangan pria saya 798 01: 06: 14,304 --> 01: 06: 17,474 dengan menggunakan pembuangan sampah? 799 01: 06: 24,982 --> 01: 06: 27,776 Aku sudah menunggumu, ese. 800 01: 06: 31,196 --> 01: 06: 35,617 Kamu sangat populer hari ini, Tuan Vega. 801 01: 06: 37,160 --> 01: 06: 40,372 Ini sangat mengesankan. 802 01: 06: 41,873 --> 01: 06: 46,878 Tapi sepertinya kamu sudah digigit sedikit lebih banyak daripada yang bisa Anda kunyah. 803 01: 06: 49,006 --> 01: 06: 50,757 Anda membunuh sahabatku. 804 01: 06: 50,924 --> 01: 06: 54,511 Oh, kamu membuatnya terdengar seperti Saya salah di sini. 805 01: 06: 54,678 --> 01: 06: 57,639 Anakmu mencuri dariku. 806 01: 06: 57,806 --> 01: 07: 03,437 Saya membalas kesetiaan dan saya membuang ketidaksetiaan. 807 01: 07: 03,603 --> 01: 07: 08,108 Sekarang, saya pikir Anda punya sesuatu milikku. 808 01: 07: 09,776 --> 01: 07: 11,278 Serahkan drive. 809 01: 07: 12,529 --> 01: 07: 13,530 Apa itu? 810 01: 07: 14,281 --> 01: 07: 17,034 Drive flash, Vega, serahkan. 811 01: 07: 17,743 --> 01: 07: 18,952 Apa itu flash drive? 812 01: 07: 19,911 --> 01: 07: 22,497 Ini adalah perangkat penyimpanan inci-panjang 813 01: 07: 22,664 --> 01: 07: 28.253 yang menggunakan memori solid-state untuk disimpan data persisten dari komputer Anda. 814 01: 07: 29,129 --> 01: 07: 31,506 Oh, flash drive. Dimana...? 815 01: 07: 31,673 --> 01: 07: 33,633 Oh ya, kamu tahu, Saya terjebak itu sampai pantatmu ... 816 01: 07: 39,181 --> 01: 07: 42,768 Cock-a-doodle-doo! 817 01: 07: 42,934 --> 01: 07: 45,896 Bangkit dan bersinar, kawan besar. 818 01: 07: 46,063 --> 01: 07: 48,523 Anda merasa sedikit lebih baik sekarang? 819 01: 07: 49,649 --> 01: 07: 50,650 Oh, oh ... 820 01: 07: 50,817 --> 01: 07: 55,530 Flashback dari Kota Ho Chi Minh, ya, Vega? 821 01: 07: 55,697 --> 01: 07: 59,826 Kami ingin Anda menghidupkan kembali hari-hari salad masa mudamu. 822 01: 08: 00,827 --> 01: 08: 03,497 Mari beri dia pencicip. 823 01: 08: 14,841 --> 01: 08: 18,095 Oh man! Oh, menyegarkan! 824 01: 08: 18,261 --> 01: 08: 22,140 Cara yang bagus untuk mengakhiri hari, tidakkah kamu berpikir? 825 01: 08: 22,307 --> 01: 08: 24,893 Biarkan saya menjelaskan sesuatu kepada Anda. 826 01: 08: 25.060 --> 01: 08: 30,857 Drive itu memiliki informasi mengenai kesepakatan yang saya miliki dengan kota 827 01: 08: 31,024 --> 01: 08: 34,319 untuk membawa yang luar biasa jumlah pendapatan. 828 01: 08: 34,486 --> 01: 08: 36,446 Ini akan melakukan keajaiban untuk komunitas ini. 829 01: 08: 36,613 --> 01: 08: 39,658 Saya membawa perubahan besar sebelah sini, priaku. 830 01: 08: 39,825 --> 01: 08: 43,620 Anda akan melakukannya layanan publik untuk mengembalikannya. 831 01: 08: 43,787 --> 01: 08: 46,540 Jika Anda menyebut membesarkan kejahatan untuk mengusir orang-orang, 832 01: 08: 46,706 --> 01: 08: 51,211 sehingga Anda dapat membangun sumur minyak di mereka halaman belakang, layanan publik, 833 01: 08: 51,378 --> 01: 08: 53,088 hitung saya. 834 01: 08: 59,177 --> 01: 09: 00,178 Baiklah. 835 01: 09: 02,013 --> 01: 09: 05,892 Mari kita turun ke paku payung kuningan. 836 01: 09: 08,436 --> 01: 09: 11,565 Dimana... 837 01: 09: 11,731 --> 01: 09: 14,109 ... drive motherfucking? 838 01: 09: 14,276 --> 01: 09: 17,195 Itu ada di ... bajingan Anda. 839 01: 09: 39,259 --> 01: 09: 40,760 Apakah itu semua yang Anda miliki, bitch? 840 01: 09: 40,927 --> 01: 09: 44,097 Sial, keparat tua sulit dipecahkan. 841 01: 09: 44,264 --> 01: 09: 48,435 Bocamu Klondike juga sama. Bajingan bandel. 842 01: 09: 48,977 --> 01: 09: 52,856 Baiklah, mari kita coba mengubahnya ke tingkat maksimum, 843 01: 09: 53,023 --> 01: 09: 58,987 hanya diperuntukkan bagi yang suka gajah gajah Afrika 844 01: 09: 59,154 --> 01: 10: 03,450 dan rusa Siberia. Bolehkah kita? 845 01: 10: 08,663 --> 01: 10: 09,706 Baiklah! 846 01: 10: 11,374 --> 01: 10: 15,086 BAIK. BAIK. 847 01: 10: 15,253 --> 01: 10: 17,964 Frank, di mana drive sialan itu? 848 01: 10: 19,633 --> 01: 10: 21,551 BAIK. BAIK. 849 01: 10: 23,303 --> 01: 10: 25,972 Baiklah. Nya... 850 01: 10: 26,139 --> 01: 10: 29,309 Ini benar-benar terserah Anda. 851 01: 10: 33,230 --> 01: 10: 35,398 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 852 01: 10: 39,236 --> 01: 10: 40,904 Berikan aku dompetnya. 853 01: 10: 52,457 --> 01: 10: 54,376 Yah, sial, bro. 854 01: 10: 54,542 --> 01: 10: 56,836 Anda tinggal di dalam motherfucking hood dan kotoran. 855 01: 10: 57,003 --> 01: 10: 59,547 Tidak ada apa-apa di sana. Anda membuang-buang waktu Anda. 856 01: 11: 02,092 --> 01: 11: 05,971 Apa itu, Vega? Siapa yang kamu punya di sana? 857 01: 11: 07,639 --> 01: 11: 09,140 Oh ya. 858 01: 11: 09,307 --> 01: 11: 12,644 Anda punya teman wanita kecil Di sana, Vega? 859 01: 11: 12,811 --> 01: 11: 17,565 Nah, kalau begitu, aku akan pergi Di sana saya sendiri dan check it out. 860 01: 11: 25,699 --> 01: 11: 29,160 Anda berada di akhir era, Frank besar. 861 01: 11: 32,247 --> 01: 11: 37,544 Tapi aku harus memberimu rasa hormat, bung. Anda akan keluar seperti seorang juara. 862 01: 11: 44,301 --> 01: 11: 46,219 Lanjutkan tanpa saya. 863 01: 12: 02,777 --> 01: 12: 04,070 Apa yang ...?! 864 01: 12: 15,790 --> 01: 12: 17,959 Aku bertanya-tanya kapan mereka berdua akan pergi. 865 01: 13: 09,386 --> 01: 13: 11,596 Hei, hei, hei! Hei! 866 01: 13: 15,141 --> 01: 13: 16,476 Ada apa, sobat? Apa yang sedang terjadi? 867 01: 13: 16,643 --> 01: 13: 18,061 Keluar dari sini! 868 01: 13: 18,561 --> 01: 13: 20,146 Hei! 869 01: 13: 20,313 --> 01: 13: 23,483 Hei! Itu bus saya! Apa yang sedang kamu lakukan? 870 01: 13: 24,567 --> 01: 13: 27,112 Hei! Hei bro! Itu bus saya! 871 01: 13: 36,329 --> 01: 13: 38,289 Pegang, tahan! 872 01: 13: 38,456 --> 01: 13: 41,334 Aku harus naik bus kamu. Ini masalah hidup dan mati. 873 01: 13: 41,501 --> 01: 13: 43,294 Kau si Bad Ass itu, kan? 874 01: 13: 43,461 --> 01: 13: 45,380 Ya, ambillah. Ambillah, ini milikmu, kawan. 875 01: 13: 45,547 --> 01: 13: 48,591 Kamu luar biasa. Aku sayang kamu, kawan. 876 01: 13: 49,426 --> 01: 13: 51,511 Kamu yang terbaik! Nikmati busnya! 877 01: 14: 10,238 --> 01: 14: 12,532 Keluar dari jalan sialan! 878 01: 14: 20,081 --> 01: 14: 21,541 Oh, sial! 879 01: 14: 29,549 --> 01: 14: 31,676 Di sana Anda, Anda bajingan. 880 01: 14: 36,890 --> 01: 14: 38,558 Merayap pantatku, ya? 881 01: 14: 58,369 --> 01: 15: 00,580 - Keluar dari jalan saya, bitches! 882 01: 15: 12,884 --> 01: 15: 14,594 Maaf! Saya kehabisan uang! 883 01: 15: 24,604 --> 01: 15: 25,980 Oh, sial! 884 01: 16: 11,568 --> 01: 16: 15,488 Saya di sini atas nama sahabat saya, Klondike Washington. 885 01: 16: 16,030 --> 01: 16: 17,657 Anda membunuhnya. 886 01: 16: 17,824 --> 01: 16: 19,951 Bagaimana Anda ingin mati, bajingan? 887 01: 16: 25,665 --> 01: 16: 26,791 Ayo lakukan. 888 01: 17: 07,123 --> 01: 17: 10,627 Bagaimana kamu suka itu, Anda bajingan cocksucking? 889 01: 17: 11,919 --> 01: 17: 13,463 - Oh, sh ... 890 01: 18: 16,818 --> 01: 18: 19.779 Tidak, lihat, karena ... Apa-apaan ini? 891 01: 18: 21,155 --> 01: 18: 22,615 Saya pikir kami membunuhmu, fucko. 892 01: 18: 22,782 --> 01: 18: 24,659 Dasar bajingan, bajingan ini tidak akan mati. 893 01: 18: 24,826 --> 01: 18: 27,245 Nah, itu akan berubah sekarang. 894 01: 18: 27,412 --> 01: 18: 29,372 Ayo, beri aku istirahat, kawan. 895 01: 18: 29,539 --> 01: 18: 31,958 Anda tahu caranya Anda benar-benar mengacaukan hidup kita? 896 01: 18: 32,125 --> 01: 18: 34,544 Karena kamu, kami adalah lelucon. Kami ditendang keluar dari persaudaraan. 897 01: 18: 34,711 --> 01: 18: 35,712 Pacarnya meninggalkannya. 898 01: 18: 35,878 --> 01: 18: 38.297 Ya, dan kita diganggu oleh siapa saja yang berusia di atas 60 tahun. 899 01: 18: 38,464 --> 01: 18: 41,676 Semua omong kosong viral itu? Itu akan berubah. 900 01: 18: 42,552 --> 01: 18: 45,805 Ya. Mari kita buat sedikit film sialan kita sendiri. 901 01: 18: 45,972 --> 01: 18: 48,558 - Ya - Siap? Tindakan! 902 01: 18: 51,436 --> 01: 18: 54,731 - Ow! Anda punya kaki saya! 903 01: 19: 00,528 --> 01: 19: 03,072 Saya tidak sabar untuk melihatnya seperti apa rekaman ini. 904 01: 20: 03,174 --> 01: 20: 07,762 Bagaimana skor Frank pantat manis seperti kamu? 905 01: 20: 09,347 --> 01: 20: 10,348 Siapa kamu? 906 01: 20: 10,515 --> 01: 20: 11,891 Dengar, kita bisa membuat ini mudah atau kita bisa membuatnya sulit. 907 01: 20: 12,058 --> 01: 20: 13,518 Katakan padaku dimana itu flash drive! 908 01: 20: 13,684 --> 01: 20: 15,186 Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 909 01: 20: 15,353 --> 01: 20: 16,813 Saya tidak tahu apa-apa tentang flash drive. 910 01: 20: 16,979 --> 01: 20: 19,273 Anda ingin membuatnya sulit? Maka aku akan melakukannya potong kepalamu! 911 01: 20: 35,456 --> 01: 20: 38,125 Bajingan, pantatmu milikku sekarang! 912 01: 20: 38,417 --> 01: 20: 40,753 - Apakah kamu siap untuk dicambuk? - Ayolah. 913 01: 20: 46,509 --> 01: 20: 47,677 Kotoran! 914 01: 20: 47,844 --> 01: 20: 50,221 Ayolah! Angkat pantatmu! 915 01: 20: 50,388 --> 01: 20: 53,891 Siapa bajingan sekarang, ya, Frank? Ini sudah berakhir! 916 01: 20: 54,058 --> 01: 20: 56,978 Tidak, ini sudah berakhir untukmu, bajingan! 917 01: 21: 01,858 --> 01: 21: 04.777 Kau tahu, aku seharusnya keluar dari kamarmu kepala ketika aku punya sialan ... 918 01: 21: 24,839 --> 01: 21: 28,384 - Whoo! 919 01: 21: 33,472 --> 01: 21: 35,099 Itu untuk Klondike. 920 01: 21: 36,517 --> 01: 21: 39,228 - Bitch. 921 01: 21: 39,395 --> 01: 21: 41,147 Ya Tuhan... 922 01: 21: 46,068 --> 01: 21: 48,905 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya aku baik-baik saja. 923 01: 21: 50,072 --> 01: 21: 54,160 Wow. Saya tidak pernah seorang wanita menyelamatkan saya sebelumnya. 924 01: 21: 55,161 --> 01: 21: 57,371 Yah, saya selalu mendapatkan kembali pria saya. 925 01: 21: 59,290 --> 01: 22: 01,500 Aku senang kamu baik-baik saja. 926 01: 22: 01,667 --> 01: 22: 03,169 Saya baik-baik saja. 927 01: 22: 04,837 --> 01: 22: 06,756 Oh, Frank, lihat. 928 01: 22: 06,923 --> 01: 22: 09,175 - Anda bocor ke mana-mana. - Tidak apa-apa. 929 01: 22: 09,342 --> 01: 22: 13,888 Mari kita dapatkan kit pertolongan pertama dan mungkin aku akan membereskanmu kali ini. 930 01: 22: 18,017 --> 01: 22: 20,269 Anda benar-benar kacau dia, ya? 931 01: 22: 21,520 --> 01: 22: 22,939 Seseorang... 932 01: 22: 24,649 --> 01: 22: 27,818 Seseorang mengirim ... ambulans. 933 01: 22: 28,945 --> 01: 22: 30,821 Seseorang mengirim ambulans. 934 01: 22: 30,988 --> 01: 22: 34,158 Anda mungkin ingat dia sebagai Bad Ass, pahlawan berjenggot 935 01: 22: 34,325 --> 01: 22: 37,662 yang berdiri untuk pria tua pada bus Transit SC 936 01: 22: 37,828 --> 01: 22: 41,082 dan menjadi semalam Sensasi internet. 937 01: 22: 41,248 --> 01: 22: 45,670 Yah, Bad Ass, alias Frank Vega, kembali dalam berita, 938 01: 22: 45,836 --> 01: 22: 50,049 saat dia menemukan salah satu kota skandal korupsi politik terbesar 939 01: 22: 50,216 --> 01: 22: 54,553 melibatkan Mayor Williams dan yang paling banyak geng jalanan terorganisir yang berbahaya 940 01: 22: 54,720 --> 01: 22: 55.930 di negara ini. 941 01: 22: 56,097 --> 01: 22: 57,473 Walikota, bisakah kita membuat pernyataan? 942 01: 22: 57,640 --> 01: 22: 59.892 Saya telah ditargetkan oleh khusus kelompok minat yang mencoba 943 01: 23: 00,059 --> 01: 23: 01,727 untuk menghancurkan agendaku. 944 01: 23: 01,894 --> 01: 23: 04,855 Saya meyakinkan Anda bahwa nama saya akan dibersihkan dari semua kesalahan. 945 01: 23: 05,022 --> 01: 23: 08,567 Baiklah, bagaimana kamu menjelaskannya tautan pembayaran Anda untuk kejahatan terorganisir? 946 01: 23: 08,734 --> 01: 23: 11,696 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa sekali semua fakta-fakta telah melihat cahaya siang hari, 947 01: 23: 11,862 --> 01: 23: 14,907 Aku akan dibebaskan dari semua tuduhan. Itu saja yang harus saya katakan. 948 01: 23: 15,074 --> 01: 23: 19,745 Karena upaya heroiknya, Vega, yang merupakan veteran Perang Vietnam yang didekorasi 949 01: 23: 19,912 --> 01: 23: 25,042 dan penduduk asli Los Ange / es, dibuat seorang petugas polisi kehormatan pagi ini. 950 01: 23: 25,209 --> 01: 23: 28,587 Selamat, Frank. Sudah lama datang, anakku. 951 01: 23: 28,754 --> 01: 23: 30,923 Vega ditunjuk kepala penjangkauan masyarakat 952 01: 23: 31.090 --> 01: 23: 34,427 dan akan memulai pos barunya, efektif dengan segera. 953 01: 23: 34,593 --> 01: 23: 40,099 - Yah ... aku tidak tahu harus berkata apa. 954 01: 23: 40,266 --> 01: 23: 43,269 Aku sudah menunggu ini selama lebih dari 40 tahun. 955 01: 23: 44,437 --> 01: 23: 47,523 Aku sangat, sangat bangga. 956 01: 23: 48,566 --> 01: 23: 50,568 Saya ingin mengucapkan terima kasih, uh ... 957 01: 23: 52,361 --> 01: 23: 54,655 - ... Petugas Malark ... - Jadi kamu punya pacar, ya? 958 01: 23: 54,822 --> 01: 23: 58,117 Ya, kawan, aku dapat dua. Anda tahu bagaimana saya. Saya seorang pemain. 959 01: 23: 58,284 --> 01: 24: 01,996 - Aku akan punya tiga minggu depan. - Oh benarkah? 960 01: 24: 02,163 --> 01: 24: 04,874 Bagaimana Anda membuatnya membuka dan berbicara tentang semua pacarnya? 961 01: 24: 05,041 --> 01: 24: 06,292 Saya menyiksanya. 962 01: 24: 06,459 --> 01: 24: 08,961 Nah, mengapa kamu tidak menyiksanya lebih lagi? Saya butuh lebih banyak informasi. 963 01: 24: 09,128 --> 01: 24: 11,297 Saya tidak bisa melakukan itu. Maksud saya, itu barang manusia. 964 01: 24: 12,798 --> 01: 24: 14,592 Yah, kuharap kalian para pria lapar. 965 01: 24: 14,759 --> 01: 24: 16,719 - Kelaparan. - Bagus. 966 01: 24: 20,014 --> 01: 24: 21,474 Kamu tahu... 967 01: 24: 22,224 --> 01: 24: 25,436 ... Saya pikir saya benar-benar menemukan hari terbaik dalam hidupku. 968 01: 24: 30,357 --> 01: 24: 32,568 Saya pikir itu akan lebih baik jika Anda memotong janggut sialan itu. 969 01: 24: 32,735 --> 01: 24: 35,029 - Martin. 970 01: 24: 35,613 --> 01: 24: 39,033 - Tapi dia benar, Frank. - Hei, aku baru saja memangkasnya. 971 01: 24: 39,825 --> 01: 24: 42,078 - Saya tidak melihatnya. 972 01: 30: 07,528 --> 01: 30: 08,362 Inggris - AS - PSDH