0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000


0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000


0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000


1
00:00:46,229 --> 00:00:48,254
Ketika saya masih kecil,

2
00:00:48,364 --> 00:00:50,560
setiap pagi
Saya akan melihat ke luar jendela.

3
00:00:50,667 --> 00:00:52,032
Dan saya pikir ...

4
00:00:53,336 --> 00:00:54,667
setiap pagi berubah.

5
00:02:33,503 --> 00:02:41,503
KEMBALI KE BURGUNDY

6
00:02:46,416 --> 00:02:48,180
Ya.

7
00:02:48,284 --> 00:02:51,219
Ketika saya masih kecil,
Saya pikir setiap hari berbeda.

8
00:02:52,422 --> 00:02:54,322
Dan itu akan selalu seperti itu.

9
00:02:54,424 --> 00:02:56,825
Itu akan selalu berubah.

10
00:02:58,194 --> 00:03:00,822
Tapi kemudian saya menyadari itu, di sini,

11
00:03:01,130 --> 00:03:02,529
tidak ada yang berubah.

12
00:03:04,834 --> 00:03:07,565
Semua temanku pergi kuliah

13
00:03:07,670 --> 00:03:09,263
di Dijon, Paris,

14
00:03:09,372 --> 00:03:11,534
Montreal.

15
00:03:11,641 --> 00:03:14,770
Ayah saya menginginkan saya
untuk mengambil alih domain.

16
00:03:14,878 --> 00:03:17,108
Saya tidak bisa membayangkan tinggal di sini.

17
00:03:17,213 --> 00:03:19,113
Kami bertempur setiap hari.

18
00:03:19,215 --> 00:03:21,115
Itu menjadi tak tertahankan.

19
00:03:21,184 --> 00:03:22,447
Saya harus tinggal landas.

20
00:03:23,786 --> 00:03:26,312
Saya ingin melihat dunia.

21
00:03:26,422 --> 00:03:28,322
Dan sebagainya...

22
00:03:28,424 --> 00:03:30,654
10 tahun kemudian dan ...

23
00:03:30,760 --> 00:03:32,125
Saya telah melihat dunia.

24
00:03:33,496 --> 00:03:36,431
Mungkin itu tidak banyak berguna,
sejak di sinilah aku.

25
00:03:36,532 --> 00:03:38,125
Tapi saya melihatnya.

26
00:03:40,436 --> 00:03:42,495
Mungkin satu-satunya hal yang saya pelajari

27
00:03:42,605 --> 00:03:45,131
adalah bahwa Anda tidak pernah bisa melihat semuanya.

28
00:03:49,145 --> 00:03:50,271
Awas!

29
00:03:55,218 --> 00:03:56,344
Awas, teman-teman!

30
00:04:00,690 --> 00:04:03,159
Adik saya dipanggil untuk mengatakan
ayah saya sakit.

31
00:04:04,527 --> 00:04:06,393
Jadi inilah aku.

32
00:04:06,496 --> 00:04:08,590
Aku pergi untuk menjauh darinya.

33
00:04:08,698 --> 00:04:10,188
Dan kembali karena dia.

34
00:04:50,773 --> 00:04:51,865
Iya nih'?

35
00:04:54,444 --> 00:04:55,673
Jean?

36
00:04:56,612 --> 00:04:57,704
Marcel.

37
00:05:01,484 --> 00:05:03,248
Lama tidak bertemu.

38
00:05:19,402 --> 00:05:21,928
Anda tahu jalan Anda.

39
00:05:22,238 --> 00:05:23,569
Ambil kunciku.

40
00:05:23,673 --> 00:05:25,664
- Sampai jumpa besok?
- Ya

41
00:05:42,325 --> 00:05:43,759
- Hai, Juliette!
- Hai, Marcel.

42
00:05:47,330 --> 00:05:48,593
Apakah seseorang di lantai atas '?

43
00:05:48,698 --> 00:05:49,688
Ya.

44
00:05:51,300 --> 00:05:52,529
Sedikit kejutan!

45
00:06:05,915 --> 00:06:06,939
Jean?

46
00:06:15,391 --> 00:06:16,517
Juliette!

47
00:06:23,066 --> 00:06:24,500
Sial!
Itu kamu!

48
00:06:25,902 --> 00:06:27,700
Kamu telah berubah.

49
00:06:27,804 --> 00:06:28,965
Saya telah berubah '?

50
00:06:30,973 --> 00:06:32,338
Anda memiliki jenggot.

51
00:06:39,348 --> 00:06:40,406
Ya.

52
00:06:42,018 --> 00:06:43,315
Apa'?

53
00:06:44,954 --> 00:06:46,422
Tidak mungkin.

54
00:06:49,358 --> 00:06:50,826
Anda bisa menelepon.

55
00:06:50,927 --> 00:06:52,952
Tahu sudah berapa lama '?

56
00:06:53,996 --> 00:06:55,589
Empat tahun dan 11 bulan.

57
00:06:58,701 --> 00:07:00,601
Apa yang telah Anda lakukan?

58
00:07:00,703 --> 00:07:02,501
Mereka masih di sini.

59
00:07:03,739 --> 00:07:06,401
Saya tinggal dengan seseorang,

60
00:07:06,509 --> 00:07:08,034
seorang gadis bernama Alicia.

61
00:07:09,879 --> 00:07:12,940
Saya tidak yakin kita masih bersama.
Ini rumit.

62
00:07:13,950 --> 00:07:15,509
Dan kau'?

63
00:07:15,618 --> 00:07:19,521
Saya semacam hidup dengan seseorang.

64
00:07:19,622 --> 00:07:21,716
Tapi itu rumit juga.

65
00:07:23,392 --> 00:07:26,726
Semuanya gila.
Dia dirawat di rumah sakit empat bulan lalu.

66
00:07:26,829 --> 00:07:28,558
Saya pergi menemuinya kemarin.

67
00:07:28,664 --> 00:07:30,098
Sangat?

68
00:07:30,399 --> 00:07:31,833
Pada awalnya, saya pergi setiap hari.

69
00:07:31,934 --> 00:07:36,599

Sekarang tiga atau empat kali seminggu.
Jeremie dan saya bergiliran.

70
00:07:36,706 --> 00:07:40,006
Ini tidak mudah.
Apalagi dengan datangnya panen.

71
00:07:40,109 --> 00:07:41,440
Aku bisa membayangkan.

72
00:07:50,086 --> 00:07:52,555
Dan kau'?
Apakah kamu membuat anggur?

73
00:07:53,456 --> 00:07:56,118
- Iya nih'?
- Saya sudah menjalankan domain kecil selama lima tahun.

74
00:07:56,425 --> 00:08:00,123
Ini jauh lebih besar daripada di sini.
Tetapi untuk Australia, itu kecil.

75
00:08:00,429 --> 00:08:01,419
Ya.

76
00:08:03,599 --> 00:08:04,998
Dan kamu, adik perempuan '?

77
00:08:05,101 --> 00:08:07,763
Saya membuat anggur.

78
00:08:07,870 --> 00:08:11,500
Saya telah bekerja dengan Ayah selama dua tahun.

79
00:08:11,607 --> 00:08:15,510
Tapi sekarang dia tidak ada di sini,
Saya tidak yakin apakah saya akan tinggal atau pergi.

80
00:08:19,582 --> 00:08:20,640
Jérémie!

81
00:08:22,585 --> 00:08:23,814
Lihat siapa disini!

82
00:08:24,820 --> 00:08:25,946
Hai.

83
00:08:39,869 --> 00:08:42,429
Jadi apa yang telah Anda lakukan?

84
00:08:43,606 --> 00:08:45,472
- Tidak ada yang spesial.
- Tidak ada'?

85
00:08:45,575 --> 00:08:46,974
Dia sudah menikah, punya bayi.

86
00:08:47,076 --> 00:08:48,840
Kamu sudah menikah'?
Anda punya bayi '?

87
00:08:48,945 --> 00:08:49,935
Anda punya bayi '?

88
00:08:50,046 --> 00:08:52,071
- Ya
- Sial!

89
00:08:52,181 --> 00:08:54,616
Seorang bayi laki-laki berumur 3 bulan.

90
00:08:54,717 --> 00:08:55,707
Itu luar biasa!

91
00:08:57,553 --> 00:09:00,022
Jika Anda menelepon, Anda akan tahu.

92
00:09:04,093 --> 00:09:07,859
Kebetulan,
Saya tidak tahu jika Anda tahu ...

93
00:09:07,964 --> 00:09:09,557
Ibu meninggal.

94
00:09:10,866 --> 00:09:11,992
Lima tahun yang lalu.

95
00:09:13,736 --> 00:09:16,000
Anda mungkin ingat,
Saya menelepon untuk memberi tahu Anda,

96
00:09:16,105 --> 00:09:20,042
tapi Tn. Big-shot terlalu sibuk,
di Australia.

97
00:09:20,142 --> 00:09:23,134
Dia tidak memutuskan untuk datang.
Atau bahkan menanggapi.

98
00:09:23,246 --> 00:09:25,840
- Apa itu tentang '?
- Jérémie ...

99
00:09:25,948 --> 00:09:27,677
Jérémie, apa?

100
00:09:27,783 --> 00:09:31,242
Sangat?
Dia baru saja muncul
dan kita seharusnya ...

101
00:09:32,588 --> 00:09:36,821
Kami sudah merawat Ayah,
domain, semuanya!
Dan dia...

102
00:09:36,926 --> 00:09:39,020
Apa yang kamu ketahui tentang hidupku?

103
00:09:39,128 --> 00:09:40,823
Saya tidak tahu apa-apa!

104
00:09:40,930 --> 00:09:42,864
Saya tidak tahu di mana Anda tinggal,

105
00:09:42,965 --> 00:09:45,229
dengan siapa kamu tinggal, apa yang kamu lakukan '?

106
00:09:45,534 --> 00:09:46,865
Sejak ibu meninggal, nihil!

107
00:09:46,969 --> 00:09:48,835
Itu waktu yang buruk, oke!

108
00:09:48,938 --> 00:09:50,872
Waktu yang tidak tepat'?

109
00:09:51,874 --> 00:09:54,502
Kami menguburkan Mom!
Anda bahkan tidak di sini.

110
00:09:54,577 --> 00:09:56,773
Jérémie, berhenti.

111
00:09:59,282 --> 00:10:01,761
Sial, aku tidak ingin kehilangannya.

112
00:10:01,784 --> 00:10:02,808
Hei, kiddies!

113
00:10:03,919 --> 00:10:05,614
Memiliki reuni besar '?

114
00:10:07,890 --> 00:10:10,188
Apakah saya mengganggu '?

115
00:10:10,293 --> 00:10:11,852
Bisakah Anda membantu saya '?

116
00:10:11,961 --> 00:10:13,656
Yakin.

117
00:10:21,604 --> 00:10:23,834
Lurus kedepan, begitu saja.

118
00:10:26,909 --> 00:10:28,809
Teruskan.

119
00:10:28,911 --> 00:10:31,778
Hati-hati dengan keran.
Lihatlah tong itu.

120
00:10:36,852 --> 00:10:38,286
Jangan merasa berkewajiban.

121
00:10:38,587 --> 00:10:39,611
Saya tidak.

122
00:10:39,722 --> 00:10:42,589
Sedikit lebih jauh.
Lurus kedepan!

123
00:10:46,762 --> 00:10:49,026
Baik dan mudah.

124
00:10:50,633 --> 00:10:53,864
Saya bekerja di rumah istri saya
kebun anggur keluarga juga.

125
00:10:55,104 --> 00:10:58,039
Mereka menumpuk tekanan, jadi saya ...

126
00:10:58,140 --> 00:11:00,006
semacam di tepi.
Maafkan saya.

127
00:11:00,109 --> 00:11:01,577
Tidak, saya minta maaf.

128
00:11:01,677 --> 00:11:03,304
Tarik ke sini.

129
00:11:03,612 --> 00:11:04,773
Ayolah.

130
00:11:06,682 --> 00:11:07,774
Itu bagus.

131
00:11:09,218 --> 00:11:10,811
Cermat!

132
00:11:15,157 --> 00:11:18,058
Tidak ada banyak waktu
sebelum panen

133
00:11:18,160 --> 00:11:20,595
dan kilang anggurnya belum siap.

134

00:11:20,696 --> 00:11:22,824
Kapan kamu mulai '?
Apakah kamu tahu?

135
00:11:22,932 --> 00:11:24,832
Kami seharusnya memutuskan hari ini.

136
00:11:26,001 --> 00:11:27,332
Siapa yang memutuskan '?

137
00:11:27,636 --> 00:11:28,797
Juliette.

138
00:11:31,107 --> 00:11:32,973
Ya, ini aku tapi ...

139
00:11:33,075 --> 00:11:35,009
Jika Anda mau, Anda bisa.

140
00:11:55,064 --> 00:11:56,327
Senin'?

141
00:11:57,666 --> 00:11:58,895
Dalam delapan hari?

142
00:11:59,001 --> 00:12:00,196
Ya, dalam delapan hari.

143
00:12:02,338 --> 00:12:04,739
Jean, jangan tertawa.
Itu tidak lucu.

144
00:12:06,041 --> 00:12:07,202
- Dalam delapan hari?
- Ya

145
00:12:12,148 --> 00:12:13,741
Rasakan sisi yang cerah.

146
00:12:17,186 --> 00:12:18,984
Saya akan mengatakan hari Kamis.

147
00:12:19,088 --> 00:12:20,749
Kamis'?
Dalam empat hari '?

148
00:12:20,856 --> 00:12:22,119
Dalam empat hari, ya.

149
00:12:22,224 --> 00:12:25,751
Jika Anda mulai dalam delapan hari,
Anda akan terlambat untuk merah.

150
00:12:25,861 --> 00:12:28,296
Dan itu akan menjadi terlalu manis pada akhirnya.

151
00:12:30,166 --> 00:12:32,157
Mereka sudah merasa enak.

152
00:12:32,268 --> 00:12:35,067
- Bukankah mereka '?
- Tapi kulitnya keras.

153
00:12:35,171 --> 00:12:38,038
- Dan '?
- Bukankah seharusnya lebih tipis '?

154
00:12:38,140 --> 00:12:39,869
Dan lebih segar.

155
00:12:41,277 --> 00:12:42,870
Bijinya hampir tidak berwarna coklat.

156
00:12:44,013 --> 00:12:46,004
Saya akan menunggu sampai mereka berdaging.

157
00:12:46,115 --> 00:12:48,277
Jadi kamu ingin membuat anggur yang mudah '?

158
00:12:48,384 --> 00:12:50,011
Seperti ayah.

159
00:12:51,954 --> 00:12:53,854
Apakah kamu tidak ingin anggur yang kencang dan asam '?

160
00:12:55,991 --> 00:12:57,356
- Ya
- Baiklah kalau begitu'?

161
00:12:58,360 --> 00:13:00,226
Mengapa tidak menunggu hasil lab?

162
00:13:00,329 --> 00:13:03,697
Pada jam tiga,
kita akan tahu apa yang sedang kita bicarakan.

163
00:13:04,767 --> 00:13:06,394
Coba lagi.

164
00:13:06,702 --> 00:13:08,227
Cicipi mereka di bukit.

165
00:13:08,337 --> 00:13:10,169
Ada perbedaan besar.

166
00:13:13,309 --> 00:13:15,937
- Kamis terlalu cepat.
- Tidak, bukan itu.

167
00:13:52,081 --> 00:13:53,344
Cicipi itu.

168
00:13:53,449 --> 00:13:56,180
- Apa itu'?
- Bisakah kita mengatakan '?

169
00:13:56,285 --> 00:13:58,014
Bisakah kita mengatakan '?

170
00:13:58,120 --> 00:13:59,281
Mangga.

171
00:14:01,891 --> 00:14:03,052
Pasti hari kamis.

172
00:14:06,462 --> 00:14:09,022
Saya pikir mereka akan asam di sini.

173
00:14:09,131 --> 00:14:11,498
Bagaimana menurutmu, Marcel?

174
00:14:11,800 --> 00:14:13,165
Ayahmu selalu berkata,

175
00:14:13,269 --> 00:14:15,499
"Dengan kulit putih,
tepat waktu sudah terlambat. "

176
00:14:17,273 --> 00:14:18,297
Begitu'?

177
00:14:19,475 --> 00:14:22,376
Ayahmu tidak akan mulai sampai hari Sabtu.

178
00:14:22,478 --> 00:14:26,779
Tapi Jean benar, itu tergantung
jenis anggur apa yang ingin kamu buat.

179
00:14:27,983 --> 00:14:30,975
Mari kita periksa cuacanya
dan siklus bulan.

180
00:14:31,086 --> 00:14:33,384
Jika kita menunggu terlalu lama,
mungkin hujan selama panen.

181
00:14:37,993 --> 00:14:39,222
Kamis'?

182
00:14:45,367 --> 00:14:46,528
Ya, Kamis ...

183
00:14:49,004 --> 00:14:50,563
Tapi mari kita periksa cuacanya.

184
00:14:56,812 --> 00:14:57,836
Ya.

185
00:14:57,947 --> 00:15:00,348
Dia melihat Ayah sebelum dia pulang '?

186
00:15:00,449 --> 00:15:01,848
Ya.

187
00:15:18,601 --> 00:15:19,898
Maaf.

188
00:15:51,200 --> 00:15:52,634
Apakah itu pacarmu?

189
00:15:54,069 --> 00:15:55,935
Ya, itu Alicia.

190
00:15:56,972 --> 00:15:58,167
Semua baik-baik saja'?

191
00:15:59,541 --> 00:16:00,940
Ya.

192
00:16:28,937 --> 00:16:30,098
Begitu'?

193
00:16:32,141 --> 00:16:33,404
1999 '?

194
00:16:34,476 --> 00:16:37,104
Tidak buruk.
Hampir.

195
00:16:37,212 --> 00:16:38,441
Hanya tiga tahun lagi.

196
00:16:39,415 --> 00:16:40,473
2002 '?

197
00:16:40,582 --> 00:16:42,016
1996.

198
00:16:42,117 --> 00:16:44,518
1996, sial.
Tentu saja.

199
00:16:44,987 --> 00:16:46,512
A premier cru '?

200
00:16:46,622 --> 00:16:49,284
- Iya nih.
Sebuah Cailleret tahun 1996.
- Meursault.

201
00:16:49,391 --> 00:16:53,692
Anda tidak pernah melihat energi semacam itu
di tahun '99 atau tahun 2002.

202

00:16:54,963 --> 00:16:57,933
Minggu depan,
Saya mengambilnya sedikit.

203
00:16:58,033 --> 00:17:01,025
Kami akan lebih sering melakukan blind tastings.

204
00:17:02,337 --> 00:17:04,305
Anda punya beberapa celah besar.

205
00:17:04,406 --> 00:17:06,340
Hentikan, Anselme.
Bikin santai aja.

206
00:17:06,442 --> 00:17:09,104
Ini memori penciuman.
Dia hanya butuh latihan.

207
00:17:09,211 --> 00:17:13,148
Aku tahu ... hanya itu ...

208
00:17:13,248 --> 00:17:14,682
kami mencicipi yang lain sebelumnya ...

209
00:17:14,983 --> 00:17:19,216
Saya tercengang.
Bukankah ayahmu
Apakah selera buta seperti ini '?

210
00:17:19,321 --> 00:17:21,289
Oke, sayang, dia mengerti.

211
00:17:21,390 --> 00:17:25,190
Jika dia tidak berpendidikan,
dia tidak akan pernah kemana-mana.

212
00:17:25,294 --> 00:17:28,525
- Anda tidak bisa membuat anggur tanpa ...
- Aku tahu.

213
00:17:28,630 --> 00:17:31,065
Pembuatan anggur adalah kerja keras.

214
00:17:31,166 --> 00:17:33,066
Sekarang mari kita cicipi '85.

215
00:17:33,168 --> 00:17:36,160
Anda akan lihat, ini tahun yang luar biasa.

216
00:17:37,172 --> 00:17:39,504
Jérémie, Anda tinggal mencelupkan jari Anda.

217
00:17:45,414 --> 00:17:48,042
Apa yang kita mulai dengan '?

218
00:17:48,150 --> 00:17:49,515
- Bau '?
- Tidak, warnanya.

219
00:17:50,552 --> 00:17:52,077
Benar, warnanya.

220
00:17:52,187 --> 00:17:53,348
Jérémie '?

221
00:17:55,290 --> 00:17:57,190
Itu putih '?

222
00:17:57,292 --> 00:18:00,227
Ya, ini anggur putih.
Itu putraku.

223
00:18:01,730 --> 00:18:03,027
Baunya seperti lumbung.

224
00:18:03,132 --> 00:18:06,102
Ya persis.
Baunya seperti jerami.

225
00:18:09,404 --> 00:18:10,633
Sekarang cicipi.

226
00:18:15,744 --> 00:18:18,008
Buah apa yang kamu pikirkan '?

227
00:18:18,113 --> 00:18:20,514
- Lemon'?
- Sangat bagus, Juliette.

228
00:18:20,616 --> 00:18:22,482
Agak terlalu asam.

229
00:18:25,587 --> 00:18:28,488
Namun di balik lemon,
tidak ada buah lain '?

230
00:18:29,625 --> 00:18:30,683
Pir'?

231
00:18:31,560 --> 00:18:33,585
Tidak, Jean.

232
00:18:33,695 --> 00:18:35,720
Teruskan, pikirkan.

233
00:18:36,031 --> 00:18:39,490
- Benda itu di restoran Cina?
Kanan...

234
00:18:39,601 --> 00:18:41,069
- Litchi '?
- Tepat sekali.

235
00:18:41,170 --> 00:18:43,434
Ya baik.

236
00:18:43,539 --> 00:18:45,633
- Mereka bagus.
- Sangat berbakat.

237
00:18:45,741 --> 00:18:47,573
Kalian semua akan baik-baik saja.

238
00:18:48,477 --> 00:18:50,241
Jean.

239
00:18:50,345 --> 00:18:51,608
Jean, bangun.

240
00:18:52,614 --> 00:18:53,809
Jean.

241
00:18:59,388 --> 00:19:00,514
Apa yang sedang terjadi'?

242
00:19:03,258 --> 00:19:04,521
Dia ...

243
00:19:40,395 --> 00:19:43,092
Kami semua menghargai kehadirannya.

244
00:19:43,198 --> 00:19:47,135
Sekarang kita harus membiasakan diri
ketidakhadirannya.

245
00:20:03,185 --> 00:20:07,713
Saya tidak datang ke pemakaman Ibu
karena anak saya lahir pada hari dia meninggal.

246
00:20:07,823 --> 00:20:10,349
Hari kamu menelepon untuk memberitahuku.

247
00:20:12,561 --> 00:20:14,461
Kenapa kamu tidak bilang begitu '?

248
00:20:16,198 --> 00:20:19,657
Saya berada di rumah sakit bersalin
dengan Alicia.

249
00:20:19,768 --> 00:20:21,566
Dia baru saja melahirkan.

250
00:20:21,670 --> 00:20:24,765
Saya mendapat pesan Anda, tetapi saya tidak tahu ...

251
00:20:24,873 --> 00:20:27,535
Saya pikir saya tidak bisa meninggalkannya begitu saja.

252
00:20:28,710 --> 00:20:30,439
Jadi saya tinggal bersama mereka.

253
00:20:30,545 --> 00:20:32,639
Anda seharusnya memberi tahu kami.

254
00:20:32,748 --> 00:20:34,739
Pikirkan itu mudah '?

255
00:20:34,850 --> 00:20:36,614
Kenapa kamu tidak memberi tahu kami nanti '?

256
00:20:36,718 --> 00:20:39,881
Saya menelepon tiga hari kemudian,
Saya meninggalkan pesan.
Anda tidak pernah menelepon kembali.

257
00:20:41,290 --> 00:20:44,885
Saya benar-benar marah
bahwa kamu tidak memanggilku kembali.

258
00:20:45,193 --> 00:20:47,321
Saya juga tidak mengerti.

259
00:20:50,632 --> 00:20:52,498
Jadi berapa umur anakmu?

260
00:20:53,802 --> 00:20:55,429
Empat tahun dan 11 bulan.

261
00:21:29,771 --> 00:21:32,763
Katakan apa yang kamu mau,
Ayah membuat anggur yang enak.

262
00:21:32,874 --> 00:21:34,433
Sudah dibuka sekarang.

263
00:21:34,543 --> 00:21:36,671
Bahkan lebih baik dari yang lalu.

264

00:21:36,778 --> 00:21:39,338
Kapan Anda mencicipi 1990 Pommard '?

265
00:21:39,448 --> 00:21:41,439
Saat Natal, lima tahun lalu.

266
00:21:41,550 --> 00:21:42,608
Dan Anda ingat '?

267
00:21:42,718 --> 00:21:44,208
Yakin.

268
00:21:44,319 --> 00:21:45,445
Bagaimana Anda melakukannya'?

269
00:21:51,460 --> 00:21:52,552
Ayo coba Kakek.

270
00:21:57,265 --> 00:21:58,460
Terima kasih.

271
00:22:05,841 --> 00:22:09,505
Kakek lebih romantis,
lebih idealis.

272
00:22:10,645 --> 00:22:12,909
Ada juga Corvées,

273
00:22:13,015 --> 00:22:16,007
4,5 hektar Aligoté,
tapi itu tidak terlalu berharga.

274
00:22:16,318 --> 00:22:18,719
Namun, Anda memiliki tiga kaisar utama:

275
00:22:18,820 --> 00:22:21,721
.46 hektar Perriéres,

276
00:22:21,823 --> 00:22:24,258
.66 hektar Rugiens

277
00:22:24,359 --> 00:22:27,294
dan .88 hektar Sous Le Dos d'Ane.

278
00:22:27,396 --> 00:22:28,795
Dari 17 paket Anda,

279
00:22:28,897 --> 00:22:31,594
tiga adalah perdana menteri crus,
lima adalah Desa.

280
00:22:31,700 --> 00:22:35,500
Sisanya adalah merah dan putih regional
lebih dari empat kotamadya.

281
00:22:35,604 --> 00:22:37,538
Dan rumah itu, tentu saja.

282
00:22:37,639 --> 00:22:40,370
Semua dalam kepemilikan bersama.

283
00:22:41,443 --> 00:22:43,468
Maaf.
"Kepemilikan Bersama"?

284
00:22:43,578 --> 00:22:48,277
Konjungsi dari berbagai
hak identik pada properti yang diberikan.

285
00:22:49,684 --> 00:22:53,416
Jika salah satu pemilik bersama
memutuskan untuk menjual bagiannya,

286
00:22:53,522 --> 00:22:55,991
yang lain, yang tidak bisa menentangnya,

287
00:22:56,291 --> 00:22:59,727
memiliki hak penolakan pertama
pada bagian yang dijual.

288
00:22:59,828 --> 00:23:03,958
Itu berarti kalian bertiga
adalah pemilik bersama properti.

289
00:23:04,066 --> 00:23:06,433
Itu tidak bisa dibagi.

290
00:23:06,535 --> 00:23:09,596
Jika salah satu dari Anda membuat keputusan,

291
00:23:09,704 --> 00:23:12,639
dia tidak bisa melakukannya kecuali kalian semua setuju.

292
00:23:12,741 --> 00:23:15,836
Sebagai contoh,
jika salah satu dari Anda ingin menjual,

293
00:23:15,944 --> 00:23:19,437
dia tidak bisa melakukannya tanpa konsensus.

294
00:23:19,548 --> 00:23:20,913
Tapi pertama-tama hal pertama.

295
00:23:21,016 --> 00:23:25,544
Karena prioritas pertama Anda
adalah membayar pajak warisan.

296
00:23:25,654 --> 00:23:27,713
Dan tentang berapa banyak itu '?

297
00:23:27,823 --> 00:23:30,520
Di sekitar Γ ¼500.000.

298
00:23:30,625 --> 00:23:32,753
500.000 '?
- Iya nih.

299
00:23:32,861 --> 00:23:34,056
Bisakah Anda membayar itu?

300
00:23:34,362 --> 00:23:36,091
Apakah Anda memiliki tabungan?

301
00:23:38,767 --> 00:23:41,327
Dalam hal ini, Anda memiliki tiga opsi.

302
00:23:41,436 --> 00:23:44,565
Satu, menjual stok anggur Anda.

303
00:23:44,673 --> 00:23:46,471
Semuanya di ruang bawah tanahmu.

304
00:23:46,575 --> 00:23:48,566
Saya ragu itu sudah cukup.

305
00:23:48,677 --> 00:23:49,974
Kemungkinan kedua,

306
00:23:50,078 --> 00:23:52,479
untuk menjual beberapa paket.

307
00:23:52,581 --> 00:23:55,551
Atau Anda hanya bisa menjual rumah.

308
00:23:55,650 --> 00:24:00,349
Apakah kita punya perkiraan
apa nilai saham mereka '?

309
00:24:00,455 --> 00:24:02,924
Sekitar Γ ¼ 300.000.

310
00:24:03,024 --> 00:24:05,083
Seperti yang saya takutkan, itu tidak cukup.

311
00:24:05,393 --> 00:24:08,488
Bagaimana jika kita menjual seluruh domain '?

312
00:24:08,597 --> 00:24:12,033
Itu akan menyederhanakan banyak hal,

313
00:24:12,134 --> 00:24:15,593
jika kalian bertiga
adalah menjual seluruh domain.

314
00:24:15,704 --> 00:24:19,140
Nilai properti di Burgundy
meledak hari ini.

315
00:24:19,441 --> 00:24:24,504
Profitabilitas kebun anggur
seperti milik Anda adalah 1% dari nilai propertinya.

316
00:24:26,548 --> 00:24:30,041
Itu berarti
uang yang kamu hasilkan membuat anggur

317
00:24:30,152 --> 00:24:34,953
adalah 1% dari uang yang bisa Anda hasilkan
dengan menjual tanahmu.

318
00:24:35,056 --> 00:24:36,820
Dan apa nilai pasarnya?

319
00:24:36,925 --> 00:24:39,155
Kira-kira, aku akan mengatakan

320
00:24:39,461 --> 00:24:41,088
sedikit di atas ΓΓ6 juta.

321
00:24:41,396 --> 00:24:42,693
Oh ya.

322
00:24:42,797 --> 00:24:45,164
Mungkin itu kemungkinan
untuk kamu juga'?

323
00:24:47,802 --> 00:24:50,396
Setelah itu, tidak ada yang mengucapkan sepatah kata pun.

324
00:24:50,505 --> 00:24:54,408
Ketika kamu kehilangan seseorang,
Anda pikir ada sesuatu yang tersisa.

325
00:24:54,509 --> 00:24:56,034
Dan Anda akan mendapatkan sesuatu.

326
00:24:56,144 --> 00:24:57,942
Seperti sebuah warisan.

327
00:24:58,046 --> 00:24:59,639
Tapi bukan kita.

328
00:24:59,748 --> 00:25:04,117
Selain kehilangan ayah kami,
kami memiliki lebih banyak kehilangan.

329
00:25:05,654 --> 00:25:10,057
Beberapa dari Anda adalah tangan-tangan tua.
Jika Anda baru, dengarkan.

330
00:25:11,059 --> 00:25:14,757
Jangan turun sendiri.
Tunggu kami untuk menempatkanmu.

331
00:25:14,863 --> 00:25:18,458
Selalu potong ke kiri.
Tidak pernah ke kanan.

332
00:25:18,567 --> 00:25:20,001
Permisi.

333
00:25:21,002 --> 00:25:22,128
Permisi.

334
00:25:22,437 --> 00:25:24,565
Ini sangat penting.

335
00:25:24,673 --> 00:25:26,801
Selalu potong ke kiri.

336
00:25:26,908 --> 00:25:28,433
Berikutnya...

337
00:25:28,543 --> 00:25:31,808
Jangan memotong ujung yang terbakar.
Jangan sentuh itu.

338
00:25:31,913 --> 00:25:33,506
Dan jangan memotong verjus.

339
00:25:33,615 --> 00:25:34,980
Apa verjus '?

340
00:25:36,484 --> 00:25:38,452
Itu adalah apa pun yang tumbuh di atas.

341
00:25:38,553 --> 00:25:40,578
Anggur-anggur mungil ini.

342
00:25:40,689 --> 00:25:42,885
Jangan memotongnya.
Mereka belum matang.

343
00:25:42,991 --> 00:25:44,857
Jika Anda memiliki pertanyaan,
tanya seorang kepala kru:

344
00:25:44,960 --> 00:25:46,121
Marcel,

345
00:25:46,228 --> 00:25:47,627
Didier,

346
00:25:47,729 --> 00:25:49,754
Vincent dan Jean-Michel.

347
00:25:49,864 --> 00:25:51,855
Jika tidak...

348
00:25:53,001 --> 00:25:55,971
tahun ini tidak biasa
bagi kami karena ...

349
00:25:56,972 --> 00:26:00,602
kami bertiga baru saja kehilangan ayah kami.

350
00:26:00,709 --> 00:26:01,972
Begitu...

351
00:26:02,978 --> 00:26:04,241
Bagaimanapun,

352
00:26:04,546 --> 00:26:06,241
kami akan berusaha melakukan yang terbaik.

353
00:26:06,548 --> 00:26:09,518
Dan semuanya akan berjalan dengan baik.

354
00:26:10,585 --> 00:26:13,953
Saya hanya ingin mengucapkan selamat tinggal kepada Anda semua
panen yang bagus.

355
00:26:15,657 --> 00:26:17,716
Semua orang mengambil ember
dan gunting pemangkasan.

356
00:26:17,826 --> 00:26:19,760
Vincent, tempatkan mereka.

357
00:26:42,550 --> 00:26:44,040
Tunggu.

358
00:26:44,152 --> 00:26:46,143
Jangan memotong batangnya.

359
00:26:46,254 --> 00:26:49,224
Tarik daunnya, agar Anda bisa melihatnya.

360
00:26:49,524 --> 00:26:51,822
Dan potong di tempat hijau.

361
00:26:51,926 --> 00:26:53,155
Lanjutkan.

362
00:26:55,864 --> 00:26:57,855
- Apakah kamu mencicipinya?
- Tidak.

363
00:26:57,966 --> 00:26:59,127
Cicipi satu.

364
00:27:03,305 --> 00:27:04,773
Bagus, ya?

365
00:27:07,776 --> 00:27:09,039
Jangan makan semuanya.

366
00:27:09,144 --> 00:27:10,669
Sampai jumpa lagi.

367
00:27:12,113 --> 00:27:13,603
Hei, operator.

368
00:27:14,616 --> 00:27:16,084
- Pembawa.
- Datang.

369
00:27:17,285 --> 00:27:18,810
Datang, kataku.

370
00:27:18,920 --> 00:27:20,684
Saya tidak bisa berada di mana-mana.

371
00:27:37,339 --> 00:27:40,001
- Ayo pergi.
- Semua orang.

372
00:27:41,009 --> 00:27:42,204
Pergi.

373
00:27:44,112 --> 00:27:45,705
Mereka baik-baik saja.

374
00:27:45,814 --> 00:27:47,578
Tetapi mereka harus diawasi.

375
00:27:50,218 --> 00:27:51,310
Ya benar.

376
00:27:58,159 --> 00:28:00,355
- Lampu padam.
- Beri aku istirahat.

377
00:28:05,934 --> 00:28:07,299
Ayo pergi.

378
00:28:10,839 --> 00:28:12,307
Permisi.
Siapa namamu'?

379
00:28:12,607 --> 00:28:13,733
- Lina.
- Lina.

380
00:28:13,842 --> 00:28:15,367
Mengapa'?

381
00:28:15,677 --> 00:28:18,044
Asal tahu saja.

382
00:28:51,112 --> 00:28:54,082
Adikmu baik-baik saja tanpa ayahmu?

383
00:28:55,083 --> 00:28:56,744
Ya saya berpikir begitu.

384
00:28:59,687 --> 00:29:03,214
Apa yang saya uji untuk '?
Hanya gula, At dan pH '?

385
00:29:03,324 --> 00:29:05,258
Ya, gula, At dan pH.

386
00:29:23,311 --> 00:29:24,437
Begitu'?

387
00:29:24,746 --> 00:29:27,374
The Basses Gouttes
naik 13┬░ dalam dua hari.

388
00:29:27,682 --> 00:29:30,947
Mari kita mulai dengan mereka.

Kemudian para Charrons.

389
00:29:31,052 --> 00:29:33,146
- Ya saya setuju.
- Mereka naik dengan cepat.

390
00:29:49,037 --> 00:29:52,473
Tinggalkan operatornya,
kami menggunakan tempat sampah hari ini.

391
00:29:52,774 --> 00:29:54,435
Ayo pergi!

392
00:29:54,742 --> 00:29:56,335
Bergerak, Anda pemalas!

393
00:29:57,278 --> 00:29:59,246
- Charlene.
- Apa'?

394
00:29:59,347 --> 00:30:02,749
Lepaskan kaosmu.
Untuk memotivasi kami.

395
00:30:02,851 --> 00:30:05,013
Anda akan menyukainya.

396
00:30:05,119 --> 00:30:07,747
Bisakah kamu membantuku, sayang?

397
00:30:07,856 --> 00:30:10,154
Terus potong, perempuan.

398
00:30:10,258 --> 00:30:11,726
Mungkin aku akan memotong milikmu.

399
00:30:11,826 --> 00:30:15,091
Fanny seksi.
Namaku Marouane, sudah dipotong.

400
00:30:15,196 --> 00:30:18,291
- Apakah kamu tidak tahu?
- Diam.
Jangan mulai.

401
00:30:18,399 --> 00:30:20,834
Itu mengubah saya.
Itu untuk "diam."

402
00:30:20,935 --> 00:30:22,096
Marouane, berhenti.

403
00:30:22,203 --> 00:30:24,729
Itu karena tidak datang ke kamarku.

404
00:30:24,839 --> 00:30:27,001
Charlene, lepaskan kaosmu.

405
00:30:28,009 --> 00:30:28,999
Perjuangan makanan.

406
00:30:29,110 --> 00:30:30,737
Hei, perempuan, ini perang.

407
00:30:31,846 --> 00:30:33,211
Bukan rambutku.

408
00:30:34,816 --> 00:30:36,147
Fuck.

409
00:30:36,251 --> 00:30:37,343
Berhenti.

410
00:30:38,253 --> 00:30:39,778
Apakah kamu mendengarku?

411
00:30:40,522 --> 00:30:42,081
Berhenti melempar anggur.

412
00:30:42,190 --> 00:30:44,158
Berhenti.
Berhenti.

413
00:30:44,259 --> 00:30:47,024
- Aku melihatmu.
- Kamu berhenti.

414
00:30:47,128 --> 00:30:49,187
- Siapa namamu'?
- Marouane.

415
00:30:49,297 --> 00:30:51,061
Itu tidak bertanggung jawab.

416
00:30:51,165 --> 00:30:53,065
Saya pikir Fanny mencintai saya.

417
00:30:53,167 --> 00:30:55,363
Apakah kamu bercanda dengan saya '?

418
00:30:55,470 --> 00:30:58,098
Tenang.
Jangan sakit di pantat.

419
00:30:58,206 --> 00:30:59,367
Rasa sakit di pantat '?

420
00:30:59,474 --> 00:31:02,136
Maaf, tapi kamu seorang karyawan di sini.

421
00:31:02,243 --> 00:31:05,804
Aku tidak membayar kamu
untuk membuang anggur.

422
00:31:05,914 --> 00:31:08,246
Maaf, tuan.

423
00:31:08,349 --> 00:31:10,249
Anda bos, saya budak.

424
00:31:10,351 --> 00:31:12,911
Anda ingin mengalahkan saya '?
Ayo, kalahkan aku.

425
00:31:13,021 --> 00:31:15,456
Jika Anda tidak suka di sini, Anda bisa pergi.

426
00:31:15,557 --> 00:31:18,492
Anda membalik beberapa buah anggur '?

427
00:31:18,793 --> 00:31:20,921
Itu bukan hanya beberapa buah anggur.

428
00:31:21,029 --> 00:31:23,930
-50, 100. Siapa peduli?
- Marouane, berhenti.

429
00:31:24,032 --> 00:31:28,026
Selama seminggu terakhir,
kami telah bekerja seperti anjing untukmu.

430
00:31:28,136 --> 00:31:30,230
Saya sudah mengangkut peti selama enam hari.

431
00:31:30,338 --> 00:31:32,466
- Itu bukan alasan.
- Jadi '?

432
00:31:32,574 --> 00:31:35,271
Untuk 15 buah anggur,
Anda menghancurkan bola saya?

433
00:31:35,376 --> 00:31:38,277
Berapa biayanya, katakan padaku '?
Γé¼10, Γé¼20 '?

434
00:31:38,379 --> 00:31:42,475
Tidak, katakan padaku.
Ini tempatmu,
Anda harus tahu harganya.

435
00:31:42,584 --> 00:31:45,485
- Ini 20, apakah itu cukup '?
- Jangan repot-repot.

436
00:31:45,587 --> 00:31:46,986
Angkat.

437
00:31:47,088 --> 00:31:49,557
Kamu dan kamu menyedihkan
masalah borjuis.

438
00:32:23,424 --> 00:32:25,188
Apa masalahnya'?

439
00:32:29,297 --> 00:32:32,198
Saya tidak berpikir saya cocok untuk ini.

440
00:32:32,300 --> 00:32:33,529
Apa maksudmu'?

441
00:32:33,635 --> 00:32:35,626
Saya tidak merasa seperti bos.

442
00:32:39,240 --> 00:32:41,538
- Kamu suka anggur '?
- Yakin.

443
00:32:41,643 --> 00:32:43,975
Anda suka anggur, Anda membuat anggur.

444
00:32:46,547 --> 00:32:48,606
- Itu bodoh.
- Ya.

445
00:32:50,218 --> 00:32:52,050
Ayolah.

446
00:32:52,153 --> 00:32:53,314
Kamu bodoh.

447
00:32:58,126 --> 00:32:59,218
Tahan.

448
00:32:59,327 --> 00:33:03,230
Apa yang dilakukan orang-orang Gérard '?
Itu baris kita.

449
00:33:03,331 --> 00:33:05,197
Mereka memetik buah anggur kami.

450
00:33:05,933 --> 00:33:06,957
Kotoran.

451
00:33:19,380 --> 00:33:20,506
Berhenti.

452
00:33:22,283 --> 00:33:24,308
Itu baris kita.
Berhenti.

453

00:33:24,419 --> 00:33:25,614
Apa yang sedang terjadi'?

454
00:33:25,920 --> 00:33:29,049
Sama seperti setiap tahun.

455
00:33:29,157 --> 00:33:31,285
Orang-orang Anda memilih di baris kami.

456
00:33:32,460 --> 00:33:35,259
Oh ya.
Mereka.

457
00:33:35,363 --> 00:33:37,923
- Kalian berdua.
- Kami '?

458
00:33:38,032 --> 00:33:39,932
Itu bukan milik kita.
Berhenti disini.

459
00:33:40,034 --> 00:33:41,195
Berlangsung.

460
00:33:41,302 --> 00:33:42,531
Berhenti disini.

461
00:33:42,637 --> 00:33:44,503
- Bukan masalah besar.
- Ember.

462
00:33:44,605 --> 00:33:46,004
Berikan saya ember itu.

463
00:33:47,041 --> 00:33:49,032
Setiap tahun.
Bajingan itu.

464
00:33:49,143 --> 00:33:51,612
- Apa katamu'?
- "Bajingan itu."

465
00:33:51,713 --> 00:33:55,240
Bukankah itu yang kamu katakan?
"Bajingan itu"?

466
00:33:55,349 --> 00:33:57,078
Ya, itu dia.

467
00:33:57,185 --> 00:33:58,482
Dia berkata,

468
00:33:58,586 --> 00:34:00,247
"Bajingan itu."

469
00:34:03,291 --> 00:34:04,520
Lepas landas.

470
00:34:06,728 --> 00:34:08,958
- Apa'?
- Kamu brengsek.

471
00:34:14,469 --> 00:34:15,937
Dia gila.

472
00:34:19,741 --> 00:34:22,403
Anda ingin kembali ke Australia '?

473
00:34:22,510 --> 00:34:24,308
Ya saya berpikir begitu.

474
00:34:25,713 --> 00:34:28,683
Sejujurnya, saya bahkan tidak tahu.

475
00:34:30,752 --> 00:34:33,414
Bukankah semua ini membuatmu ingin tetap '?

476
00:34:34,522 --> 00:34:36,115
Ya, tapi ...

477
00:34:36,224 --> 00:34:37,589
Saya tidak tahu tentang kamu,

478
00:34:37,692 --> 00:34:39,990
tapi aku tidak bisa melihat diriku tinggal di sini.

479
00:34:42,530 --> 00:34:45,727
Bagaimana'?
Apa maksudmu'?

480
00:34:46,033 --> 00:34:48,001
Apa yang saya maksud'?

481
00:34:48,102 --> 00:34:51,072
Anda ingin menjual
bagian Anda dari warisan '?

482
00:34:51,172 --> 00:34:54,073
- Bagian saya dari warisan '?
- Ya

483
00:34:55,376 --> 00:34:59,108
"The miller tua
meninggalkan pabriknya ke yang tertua,

484
00:34:59,213 --> 00:35:01,375
dan sahamnya kepada yang termuda. "

485
00:35:01,482 --> 00:35:03,576
Saya mengajukan sebuah pertanyaan kepada Anda.

486
00:35:03,684 --> 00:35:07,177
Apakah itu rencanamu selama ini '?
Untuk menjual domain '?

487
00:35:07,288 --> 00:35:08,722
Hai, nak.
Apa kabar'?

488
00:35:09,023 --> 00:35:11,390
Saya tidak percaya ini.

489
00:35:11,492 --> 00:35:13,017
Dia melemparkan itu, lalu pergi.

490
00:35:18,399 --> 00:35:20,697
Ya, saya akan segera pulang.

491
00:35:48,629 --> 00:35:50,654
Pegang kemudi lurus.

492
00:35:50,765 --> 00:35:52,529
Lihatlah lurus ke depan.

493
00:35:52,633 --> 00:35:53,794
Awasi jalan.

494
00:35:55,403 --> 00:35:57,132
Satu,

495
00:35:57,238 --> 00:35:59,434
dua tiga.

496
00:35:59,540 --> 00:36:01,099
Anda sendiri.

497
00:37:19,420 --> 00:37:22,446
Anda yakin ingin mencapai 50/50?

498
00:37:22,556 --> 00:37:24,615
Itu yang kami katakan.

499
00:37:24,725 --> 00:37:28,320
Ayahmu tidak akan mencapai
untuk bulan dengan anggur ini.

500
00:37:29,497 --> 00:37:33,229
Dia mungkin melakukannya 70/30, tapi tidak lebih.

501
00:37:34,635 --> 00:37:36,694
Ayah tidak di sini.
Terserah kamu.

502
00:37:40,808 --> 00:37:42,936
Kami akan melakukan apa yang kami katakan.

503
00:37:43,945 --> 00:37:45,242
Oke, Jenderal.

504
00:37:45,346 --> 00:37:47,440
Hentikan mesin destemming.

505
00:37:58,426 --> 00:37:59,723
Juliette!

506
00:38:00,861 --> 00:38:02,590
Lihat ini.

507
00:38:02,697 --> 00:38:04,222
Apa'?

508
00:38:07,868 --> 00:38:09,461
Apa artinya'?

509
00:38:11,806 --> 00:38:12,864
Apakah hujan itu '?

510
00:38:12,974 --> 00:38:14,772
Apakah itu bergerak ke arah kita '?

511
00:38:23,484 --> 00:38:25,578
Tidak, ini tidak akan hujan.

512
00:38:26,587 --> 00:38:28,282
Awan bergerak menuju Chalon.

513
00:38:29,690 --> 00:38:31,385
- Mari tanya Didier.
- Didier!

514
00:38:31,492 --> 00:38:32,721
- Ya '?
- Kemari!

515
00:38:32,827 --> 00:38:34,727
- Tapi ...
- Ada apa'?

516
00:38:35,730 --> 00:38:39,564
- Apakah akan hujan atau tidak?
- Tidak, saya tidak berpikir begitu.

517
00:38:39,667 --> 00:38:42,637
Awan itu akan bergerak
menuju Saone

518
00:38:42,737 --> 00:38:43,761
atau di atas gunung.

519
00:38:43,871 --> 00:38:46,431
- Tidak ada peluang hujan.
- Seperti yang saya katakan.

520

00:38:46,540 --> 00:38:48,338
Oke, ayo pergi.

521
00:38:56,784 --> 00:38:59,310
Anda bisa bernyanyi di pesta malam ini.

522
00:39:01,956 --> 00:39:04,425
Kami hampir selesai.

523
00:39:04,525 --> 00:39:06,584
- Marouane.
- Datang!

524
00:39:15,870 --> 00:39:17,599
Halo Sayang.

525
00:39:17,705 --> 00:39:20,436
Saya tahu ini sudah lama.

526
00:39:20,541 --> 00:39:23,340
Ayah saya meninggal,
jadi saya harus tinggal sedikit lebih lama.

527
00:39:25,446 --> 00:39:27,710
Aku juga merindukanmu, Ben.

528
00:39:27,815 --> 00:39:29,374
Ya aku tahu.

529
00:39:29,984 --> 00:39:32,282
Jangan menangis, Ben.

530
00:39:32,386 --> 00:39:33,876
Ben.
Ben.

531
00:39:40,761 --> 00:39:42,559
Saya lepas landas.

532
00:39:42,663 --> 00:39:44,563
Perayaan dimulai.

533
00:39:46,033 --> 00:39:48,593
Apa yang sedang terjadi'?
Anda baik-baik saja, Juliette '?

534
00:39:50,571 --> 00:39:52,903
Bukan kamu juga '?
Apa ini'?

535
00:39:54,608 --> 00:39:57,077
Apakah Anda merencanakan ini bersama '?

536
00:39:57,378 --> 00:39:59,574
Semua orang datang.

537
00:39:59,680 --> 00:40:01,671
Tidak ada tangisan yang diizinkan malam ini.

538
00:40:03,684 --> 00:40:05,379
Saya akan membantu Anda.

539
00:40:05,486 --> 00:40:06,578
Ayolah, Juliette.

540
00:40:06,687 --> 00:40:09,384
Saya seharusnya
di pesta mertuaku tapi ...

541
00:40:09,523 --> 00:40:15,053
Anggur!
Anggur!
Anggur!

542
00:40:17,031 --> 00:40:19,500
Dan ketika kita kehabisan, kita punya lebih banyak!

543
00:40:22,736 --> 00:40:24,795
Perhatikan punggungmu.

544
00:40:24,905 --> 00:40:26,031
Itu panas.

545
00:40:27,575 --> 00:40:29,566
Juliette.
Jean.
Saya harus pergi.

546
00:40:29,677 --> 00:40:31,805
Saya harus mampir ke pesta Océane.

547
00:40:31,912 --> 00:40:33,471
Jérémie.

548
00:40:33,581 --> 00:40:35,481
- Rasakan ini.
- Saya sedang dalam perjalanan.

549
00:40:35,583 --> 00:40:37,073
- Bukan tanpa mencicipi ini.
- Tidak tidak.

550
00:40:37,384 --> 00:40:38,442
1995 Perriéres.

551
00:40:38,552 --> 00:40:40,577
'95'?
- Mari cicipi.

552
00:40:40,688 --> 00:40:42,554
Oke, hanya setetes.

553
00:40:42,656 --> 00:40:44,055
Apakah itu '95 Perriéres '?

554
00:40:44,358 --> 00:40:45,723
Hanya seteguk, lalu aku pergi.

555
00:40:47,561 --> 00:40:48,722
Terima kasih.

556
00:40:59,373 --> 00:41:00,738
Sangat bagus.

557
00:41:21,962 --> 00:41:23,054
Lebih cepat!

558
00:41:29,036 --> 00:41:30,128
Sekali lagi!

559
00:41:31,972 --> 00:41:33,497
Berapa lama kamu tinggal'?

560
00:41:33,607 --> 00:41:34,768
Dua tahun.

561
00:41:36,143 --> 00:41:39,773
Saya bekerja di kebun anggur Mendoza.
Lalu saya pergi ke Chili.

562
00:41:39,880 --> 00:41:41,678
Lalu saya pindah ke Australia.

563
00:41:41,782 --> 00:41:45,446
Itu hebat.
Maksud saya bumming seperti itu.

564
00:41:45,553 --> 00:41:47,783
Dengan senang hati.
Tapi saya tidak punya keberanian.

565
00:41:49,557 --> 00:41:52,583
- Aku tidak yakin butuh keberanian.
- Tentu saja.

566
00:41:52,693 --> 00:41:54,957
Untuk meninggalkan temanmu,
negara, bahasa.

567
00:41:57,131 --> 00:41:59,429
Saya pikir saya melarikan diri.

568
00:41:59,533 --> 00:42:01,023
Dari apa'?

569
00:42:02,436 --> 00:42:03,597
Pinot.

570
00:42:03,704 --> 00:42:07,140
Saya ingin pergi
dari itu, dari semua ini.

571
00:42:07,441 --> 00:42:09,000
Akar saya.

572
00:42:10,844 --> 00:42:13,142
- Tapi kamu kembali.
- Ya

573
00:42:16,016 --> 00:42:18,144
Dan mengapa kamu ingin pergi '?

574
00:42:18,452 --> 00:42:20,716
Saya dari Brittany, dari Finistère.

575
00:42:20,821 --> 00:42:22,812
- Tahu apa arti Finistère '?
- Tidak.

576
00:42:22,923 --> 00:42:24,584
"Ujung-ujung bumi."

577
00:42:24,692 --> 00:42:28,151
Saya selalu merasa seperti
Saya jauh dari segalanya.

578
00:42:28,462 --> 00:42:30,658
Jadi saya selalu punya Wanderlust.

579
00:42:31,532 --> 00:42:33,933
- Aku belum pernah ke Burgundy.
- Eksotis sekali.

580
00:42:34,034 --> 00:42:35,160
Persis.

581
00:42:41,609 --> 00:42:43,600
Halo'?
Iya nih.

582
00:42:44,945 --> 00:42:46,640
- Saya lepas landas.
- Pergi.

583
00:42:48,816 --> 00:42:50,511
- Bagaimana kabarnya dengan--
- Tunggu sebentar.

584
00:42:50,618 --> 00:42:52,143
Oke, saya mengerti.

585
00:42:52,186 --> 00:42:53,847
Apa yang kamu bicarakan'?

586
00:42:53,954 --> 00:42:57,117

Tidak, saya tidak tahu
bagaimana rasanya melarikan diri.

587
00:43:12,539 --> 00:43:14,530
Juliette.
Permisi, bisakah aku ...

588
00:43:14,642 --> 00:43:17,737
Permisi.
Bisakah kita bicara selama dua menit, tolong '?

589
00:43:21,081 --> 00:43:22,571
Saya baik-baik saja.

590
00:43:22,683 --> 00:43:24,173
Saya tenang.

591
00:43:24,285 --> 00:43:26,947
Tunggu.
Hanya lima menit ...

592
00:43:41,568 --> 00:43:44,538
Satu lagi!
Satu lagi!
Satu lagi!

593
00:43:48,876 --> 00:43:50,571
Anda baik-baik saja'?

594
00:43:50,678 --> 00:43:52,146
Tidak, aku akan ...

595
00:43:53,280 --> 00:43:54,611
Saya akan menyerahkan.

596
00:43:54,715 --> 00:43:57,980
Tidak, bukan kau.
Tetap bersamaku.

597
00:43:59,086 --> 00:44:00,178
Ayolah.

598
00:44:03,157 --> 00:44:04,716
Ayolah.

599
00:44:04,825 --> 00:44:07,089
- Minumlah.
- Aku sedang tidak mood.

600
00:44:07,194 --> 00:44:09,993
Ayo, minum denganku.

601
00:44:22,910 --> 00:44:24,708
Semuanya memanas.

602
00:44:49,970 --> 00:44:52,132
Dia menjatuhkan konsonannya.

603
00:44:52,239 --> 00:44:53,638
Ingat bahwa'?

604
00:44:55,109 --> 00:44:56,668
Apa'?

605
00:44:56,777 --> 00:44:59,041
Apa yang kamu bicarakan '?

606
00:45:01,315 --> 00:45:03,647
Apa yang kamu katakan tentang aku '?

607
00:45:04,952 --> 00:45:06,044
Apa'?

608
00:45:07,054 --> 00:45:09,318
Saya mengatakan Anda menjatuhkan konsonan Anda.

609
00:45:09,623 --> 00:45:11,387
- Tidak.
- Ya, kamu.

610
00:45:14,628 --> 00:45:18,064
Kenapa, Jérémie ...
Mengapa Anda membutuhkan huruf konsonan?

611
00:45:18,165 --> 00:45:19,360
Mengapa'?

612
00:45:20,868 --> 00:45:23,394
Mengapa Anda membutuhkan huruf konsonan?

613
00:45:24,238 --> 00:45:26,764
Anda punya poin di sana.

614
00:45:26,874 --> 00:45:28,774
- Kamu tahu apa'?
- Apa'?

615
00:45:28,876 --> 00:45:31,277
Malam ini, mari kita sekrup konsonan.

616
00:45:31,378 --> 00:45:33,312
- Sekrup konsonan!
- Persetan.

617
00:45:33,414 --> 00:45:35,075
Konsonan Fuck.

618
00:45:36,984 --> 00:45:39,351
Jatuhkan beberapa konsonan sendiri.

619
00:45:39,653 --> 00:45:40,984
- Tidak.
- Hanya sedikit.

620
00:45:42,723 --> 00:45:44,691
- Kamu penari yang baik.
- Terima kasih.

621
00:45:44,792 --> 00:45:45,884
Sangat...

622
00:45:55,002 --> 00:45:56,902
Apa yang dia katakan'?

623
00:45:58,906 --> 00:46:00,237
"Benar-benar konser."

624
00:46:03,010 --> 00:46:04,842
"Apakah kamu keluar untuk menenangkan diri?"

625
00:46:04,945 --> 00:46:06,970
"Jelas, Marouane."

626
00:46:08,115 --> 00:46:10,777
"Aku akan bersandar pada batu-batu dingin ini."

627
00:46:10,884 --> 00:46:13,182
"Ya, saya minta maaf."

628
00:46:13,287 --> 00:46:15,915
- Dia meminta maaf.
- Untuk kesalahannya.

629
00:46:16,023 --> 00:46:18,856
-"Aku cinta..."
- "Kacang hijau."

630
00:46:18,959 --> 00:46:20,859
"Aku suka semua jenis keju."

631
00:46:20,961 --> 00:46:22,326
"Kering

632
00:46:22,429 --> 00:46:24,921
"Apa yang terjadi'?
Saya butuh ruang. "

633
00:46:25,032 --> 00:46:26,727
"Marouane, kamu pesulap."

634
00:46:26,834 --> 00:46:29,769
"Biarkan aku bersandar di batu sekarang."

635
00:46:29,870 --> 00:46:31,338
"Saya minta maaf."

636
00:46:31,438 --> 00:46:33,031
"Aku kehilangan kendali semua."

637
00:46:35,075 --> 00:46:37,476
"Dengarkan aku, Juliette."

638
00:46:37,778 --> 00:46:39,974
"Ya Tuhan. Lihatlah langit itu."

639
00:46:42,015 --> 00:46:44,882
"Langit berbintang itu"?
Itu dipenuhi bintang-bintang. "

640
00:46:44,985 --> 00:46:46,851
"Kamu berada di antara bintang-bintang, Juliette."

641
00:46:46,954 --> 00:46:50,049
"Lihatlah aku. Aku hanya kerikil."

642
00:46:50,157 --> 00:46:51,955
"Cacing tanah yang sangat sedikit."

643
00:46:52,059 --> 00:46:54,118
"Belatung."

644
00:47:00,133 --> 00:47:02,101
Apa yang dilakukannya'?

645
00:47:02,202 --> 00:47:03,260
Bikin santai aja.

646
00:47:05,272 --> 00:47:07,138
Begitu...

647
00:47:07,241 --> 00:47:08,902
bagaimana kalau minum '?

648
00:47:56,123 --> 00:47:57,215
Océane ...

649
00:48:06,133 --> 00:48:07,498
Terima kasih sudah berkunjung.

650
00:48:07,801 --> 00:48:10,202
- Maafkan saya.
Apa yang saya lakukan '?
- Kacau.

651
00:48:10,304 --> 00:48:12,238
- Saya kacau.
- Waktu besar.

652
00:48:12,339 --> 00:48:14,535
- Maafkan saya.
- Anda bisa menelepon.

653
00:48:15,576 --> 00:48:17,044
Kamu tidak mengerti.

654

00:48:17,144 --> 00:48:21,081
Satu-satunya alasan aku tinggal
adalah untuk saudara laki-laki dan perempuanku.

655
00:48:21,181 --> 00:48:22,478
Ya benar.

656
00:48:26,987 --> 00:48:29,183
Berada dalam kesedihan ...

657
00:48:30,357 --> 00:48:33,088
Itu tidak mudah, oke?
Dan saya pikir...

658
00:48:34,094 --> 00:48:35,391
Kupikir...

659
00:48:36,463 --> 00:48:40,058
Maaf.
Dengan saudara laki-laki dan perempuanku ...

660
00:48:40,167 --> 00:48:42,932
Saya merasa agak bersalah.

661
00:48:43,036 --> 00:48:46,336
Dan saya mengalami kesulitan ...
Sungguh, waktu yang sulit ...

662
00:48:48,875 --> 00:48:53,403
Mereka benar-benar sakit malam ini.
Jadi saya pikir ...

663
00:48:53,513 --> 00:48:55,481
Jadi saya tetap tinggal.

664
00:48:55,582 --> 00:48:58,210
Tapi aku masih mengalami kesulitan ...

665
00:49:00,220 --> 00:49:02,245
menemukan tempat milik saya.

666
00:49:02,356 --> 00:49:04,256
Bukan masalah besar.
Mendengarkan...

667
00:49:04,358 --> 00:49:07,020
Anda tidak percaya saya, tapi itu benar.

668
00:49:07,127 --> 00:49:09,323
Itu benar.
Mereka benar-benar kesakitan.

669
00:49:10,330 --> 00:49:12,628
- Aku bersumpah.
- Mereka tidak terlihat buruk.

670
00:49:14,034 --> 00:49:16,025
Saya bersumpah, mereka.

671
00:49:16,136 --> 00:49:18,935
- Saya minta maaf.
- Tidak apa-apa.

672
00:50:02,215 --> 00:50:03,376
Baunya enak.

673
00:50:04,518 --> 00:50:05,952
Sekarang, yang mana?

674
00:50:07,187 --> 00:50:08,985
- The Rugiens '?
- Ya

675
00:50:09,089 --> 00:50:10,488
Oke, saya datang.

676
00:50:16,997 --> 00:50:19,329
Aku tahu kamu tidak setuju, tapi ...

677
00:50:20,567 --> 00:50:24,094
Bukankah kita akan lebih baik
menjual seluruh domain '?

678
00:50:25,472 --> 00:50:27,634
Kita bicara enam juta dolar.

679
00:50:30,977 --> 00:50:32,968
Apakah itu meninggalkanmu ...

680
00:50:34,114 --> 00:50:37,607
benar-benar dingin untuk dijual
tempat di mana kita dibesarkan '?

681
00:50:37,718 --> 00:50:41,985
Tanah, anggur,
semua yang Ibu dan Ayah bekerja untuk '?

682
00:50:43,056 --> 00:50:44,717
- Kamu tidak peduli.
- saya lakukan.

683
00:50:45,025 --> 00:50:47,255
Tapi saya belum tinggal di sini
selama 1O tahun.

684
00:50:47,360 --> 00:50:51,263
Hidupku ada di tempat lain, itu saja.
Sulit untuk dijelaskan.

685
00:50:51,364 --> 00:50:53,128
Saya berhutang.
Saya perlu uang.

686
00:50:53,233 --> 00:50:55,327
- Hutang kepada siapa '?
- Bank.

687
00:50:55,435 --> 00:50:58,234
Bagaimanapun, ini adalah hidupku.
Itu bukan urusanmu.

688
00:50:58,338 --> 00:51:02,639
Ya, itu, Jean.
Anda sedang berbicara tentang hidup saya juga.

689
00:51:02,743 --> 00:51:06,407
Keputusan Anda sudah
konsekuensi yang cukup besar dalam hidupku.

690
00:51:06,513 --> 00:51:08,709
Anda hidup dalam damai, jauh dari kita semua.

691
00:51:09,015 --> 00:51:11,484
Tapi hari ini bisnismu adalah urusanku.

692
00:51:14,254 --> 00:51:15,744
Jadi sebaiknya Anda menjelaskan.

693
00:51:16,056 --> 00:51:20,493
Saya tidak mengerti mengapa saya harus mengubah hidup saya
tanpa memahami alasannya.

694
00:51:20,594 --> 00:51:22,084
Saya setuju.

695
00:51:22,195 --> 00:51:24,596
Dan saya ingatkan Anda, kami adalah pemilik bersama.

696
00:51:24,698 --> 00:51:27,463
Saya telah tinggal bersama Alicia
untuk enam tahun.

697
00:51:28,068 --> 00:51:29,593
Kami bertemu di Brasil.

698
00:51:29,703 --> 00:51:33,697
Kemudian kami menghabiskan waktu di Argentina,
dan terus bepergian.

699
00:51:34,007 --> 00:51:37,739
Kemudian kami pindah ke Australia
dan membeli domain.

700
00:51:38,745 --> 00:51:39,735
Begitu'?

701
00:51:40,046 --> 00:51:43,277
Untuk membeli domain,
Anda membutuhkan hipotek, bukan?

702
00:51:43,383 --> 00:51:45,511
Jadi saya membayar 1.000 dolar sebulan.

703
00:51:46,520 --> 00:51:50,616
Sebelumnya, saya terus membayar pembayaran.
Tapi sekarang aku tidak ada di sana.

704
00:51:50,724 --> 00:51:52,715
Saya tidak punya penghasilan, tidak ada cek, tidak ada apa-apa.

705
00:51:53,093 --> 00:51:55,289
Tidak ada tempat tinggal.
Tidak ada negara.

706
00:51:55,395 --> 00:51:57,693
Itulah hidupku.

707
00:51:57,798 --> 00:51:59,459
Kapan Anda berencana untuk kembali '?

708
00:51:59,566 --> 00:52:03,025
Aku tidak tahu.
Aku seharusnya ada di sana sekarang, tapi ...

709
00:52:04,638 --> 00:52:06,697
Alicia tidak ingin melihatku, jadi ...

710
00:52:06,807 --> 00:52:08,434
Dan putramu?

711

00:52:09,442 --> 00:52:12,810
- Kamu yakin dia tidak ingin melihatmu?
- Saya tidak punya ide!
Baik'?

712
00:52:16,049 --> 00:52:20,316
Menjual satu bungkusan Desa
dan semua Aligot sudah cukup.

713
00:52:20,420 --> 00:52:24,323
Atau jual empat baris Perriéres
atau Rugiens dan simpan sisanya.

714
00:52:24,424 --> 00:52:26,552
Tidak mungkin kita menjualnya.

715
00:52:26,660 --> 00:52:30,119
Atau jual dua perdana menteri crus
dan simpan sisanya.

716
00:52:30,230 --> 00:52:33,723
Kami membutuhkan perdana menteri.
Saya tidak akan menjadi ratu Aligote.

717
00:52:33,834 --> 00:52:36,326
- Kami sedang mencari solusi!
- Tidak ada!

718
00:52:45,111 --> 00:52:46,272
Anda akan pergi '?

719
00:52:47,380 --> 00:52:48,575
Tidak, kamu pergi-

720
00:52:58,458 --> 00:52:59,755
Voilà.

721
00:52:59,860 --> 00:53:02,158
Itu adalah warisan kita.

722
00:53:02,262 --> 00:53:04,196
Tak satu pun dari kita akan mendapat uang.

723
00:53:04,297 --> 00:53:07,358
Namun sekarang kita semua punya
masalah orang kaya.

724
00:53:07,467 --> 00:53:11,495
Ruang tamu
digunakan untuk mencicipi anggur.

725
00:53:11,605 --> 00:53:14,540
- Seberapa besar '?
- Halo.

726
00:53:14,641 --> 00:53:16,268
- Apakah kita mengganggu '?
- Oh, halo.

727
00:53:16,376 --> 00:53:17,707
Seharusnya aku menelepon.

728
00:53:17,811 --> 00:53:19,336
Tidak semuanya.

729
00:53:20,380 --> 00:53:23,475
Ruang tamu mengarah langsung ...

730
00:53:23,583 --> 00:53:25,642
ke dapur.

731
00:53:25,752 --> 00:53:27,186
Halo.

732
00:53:27,287 --> 00:53:28,550
Apakah kita mengganggu '?

733
00:53:29,556 --> 00:53:31,888
- Permisi.
- Permisi.

734
00:53:37,397 --> 00:53:41,595
Tur itu nonstop
tapi tidak ada yang menginginkan rumah itu.

735
00:53:41,701 --> 00:53:44,568
Mereka kebanyakan menginginkan
kebun-kebun anggur yang mengelilinginya.

736
00:53:57,317 --> 00:53:58,648
Hai, Jérémie.

737
00:53:58,752 --> 00:54:00,220
Akan baik-baik saja '?

738
00:54:00,320 --> 00:54:01,754
- Bolehkah aku membantumu'?
Silahkan.

739
00:54:02,923 --> 00:54:04,220
Hai.

740
00:54:06,192 --> 00:54:08,320
Amerika sepertinya menyukainya.

741
00:54:08,428 --> 00:54:10,419
- Benarkah?
- Hebat.

742
00:54:10,530 --> 00:54:12,259
Kamu pikir itu hebat '?

743
00:54:12,365 --> 00:54:13,355
Ya.

744
00:54:13,466 --> 00:54:17,232
- Lalu mengapa melakukan ini '?
Karena sekarang waktunya.

745
00:54:18,705 --> 00:54:23,336
Pertanian biodynamic adalah hambatan
jika kita hanya akan menjualnya dalam dua minggu.

746
00:54:23,443 --> 00:54:25,878
- Tanaman merambat tidak peduli siapa pemiliknya.
- Ya benar.

747
00:54:40,894 --> 00:54:43,864
Marcel, apakah kita harus menjual semuanya '?

748
00:54:45,465 --> 00:54:48,366
Domain, maksud saya.
Apa yang akan kamu lakukan'?

749
00:54:50,570 --> 00:54:52,868
Mengapa'?
Apakah itu di udara '?

750
00:54:52,973 --> 00:54:55,271
Saya tidak berpikir demikian tapi ...

751
00:54:55,375 --> 00:54:56,501
Maksudku...

752
00:54:57,510 --> 00:54:58,841
Jika itu '?

753
00:54:59,913 --> 00:55:03,907
Anda tahu, saya tidak memeriksa cuaca
lebih dari tiga hari sebelumnya.

754
00:55:10,390 --> 00:55:11,721
Berikan saya tabung reaksi.

755
00:55:27,774 --> 00:55:29,799
Hai, Juliette.
Bagaimana kabarmu'?

756
00:55:31,411 --> 00:55:33,436
Ngomong-ngomong...

757
00:55:33,546 --> 00:55:35,878
Bisakah kita berkumpul bersama '?

758
00:55:35,982 --> 00:55:37,347
Untuk...

759
00:55:37,417 --> 00:55:38,942
Hanya untuk...

760
00:55:39,252 --> 00:55:41,687
semacam pembicaraan.
Tentang semuanya dan tidak ada apa-apa.

761
00:55:41,788 --> 00:55:45,884
Saya tahu apa yang ingin Anda bicarakan.
Dan saya tidak tertarik.

762
00:55:45,992 --> 00:55:47,983
Tidak ada yang dijual.
Dan terutama bukan untuk Anda.

763
00:55:48,895 --> 00:55:50,363
Baik'

764
00:55:52,465 --> 00:55:54,263
Selamat tinggal.

765
00:55:54,367 --> 00:55:55,664
Bye

766
00:57:20,753 --> 00:57:22,949
Saya telah melupakan musim dingin di Prancis.

767
00:57:23,056 --> 00:57:25,889
Saya lupa bagaimana itu tidak pernah berakhir.

768
00:57:27,627 --> 00:57:32,463
Bekerja di tanah, merawatnya,
Anda mulai merasa itu milik Anda.

769
00:57:33,466 --> 00:57:36,629
Ini bukan tentang makalah
atau keluarga atau perbuatan.

770
00:57:37,804 --> 00:57:40,899

Anehnya, ketika Anda mulai
untuk merasakan itu milikmu,

771
00:57:41,007 --> 00:57:43,999
Anda juga melihat bahwa Anda miliknya.

772
00:57:49,382 --> 00:57:51,851
Jadi sudah lima bulan.

773
00:57:51,951 --> 00:57:54,545
Panggilan jarak jauh itu mengerikan.

774
00:57:54,654 --> 00:57:57,589
Yang saya inginkan adalah memeluknya.

775
00:57:57,690 --> 00:58:01,092
Namun, yang saya lakukan hanya mengkritiknya.

776
00:58:01,394 --> 00:58:04,056
Aku hanya butuh dia untuk mengatakannya
dia membutuhkanku.

777
00:58:13,640 --> 00:58:15,734
Apakah ada empat musim di Australia?

778
00:58:15,842 --> 00:58:18,072
Tentu saja.

779
00:58:18,178 --> 00:58:22,081
Tapi mereka tidak berbeda.
Lebih mirip California.

780
00:58:22,182 --> 00:58:24,651
Ini belahan bumi selatan,
jadi mereka terbalik.

781
00:58:25,985 --> 00:58:28,010
T Anda akan kembali bulan ini '?

782
00:58:28,121 --> 00:58:30,522
- Ya, tapi aku tetap di sini.
- Benarkah?

783
00:58:31,691 --> 00:58:33,625
Semuanya tidak terlalu jelas.

784
00:58:34,627 --> 00:58:36,026
Saya tidak tahu apa yang diinginkannya.

785
00:58:36,129 --> 00:58:38,530
Dia bilang dia butuh lebih banyak waktu.

786
00:58:38,631 --> 00:58:39,689
Ya.

787
00:58:39,799 --> 00:58:41,062
Dan putramu?

788
00:58:43,002 --> 00:58:44,197
Sulit.

789
00:58:45,605 --> 00:58:47,437
Saya memikirkannya sepanjang waktu.

790
00:58:54,113 --> 00:58:58,573
Crawler yang menyeramkan
merangkak naik dan naik dan naik ...

791
00:58:58,685 --> 00:59:00,744
dan pergi coochy-coochy-coo.

792
00:59:08,194 --> 00:59:09,184
Itu tidak terlalu buruk.

793
00:59:10,663 --> 00:59:12,757
Tetapi tambahkan beberapa dinding.

794
00:59:12,865 --> 00:59:14,993
Atau kita akan membekukan pantat kita.

795
00:59:15,101 --> 00:59:18,230
Atap juga.
Itu akan menyenangkan di musim dingin.

796
00:59:19,672 --> 00:59:21,003
Bisakah kamu...

797
00:59:21,107 --> 00:59:22,939
- Anda mengalihkan perhatian saya.
- Baik.

798
00:59:24,143 --> 00:59:25,907
Makan malam sudah siap!

799
00:59:27,847 --> 00:59:30,077
Biarkan saya menyelesaikan satu hal!

800
00:59:30,183 --> 00:59:31,947
- Sudah jam delapan sudah '?
- Ya

801
00:59:37,690 --> 00:59:40,022
Ben.
Itu Ayah.

802
00:59:41,594 --> 00:59:43,494
Aku tahu ini lebih awal di sana.

803
00:59:43,596 --> 00:59:46,622
Saya ingin menangkap Anda sebelum sekolah.

804
00:59:46,733 --> 00:59:48,497
Semuanya baik.

805
00:59:48,601 --> 00:59:51,593
Mari kita bicara bahasa Prancis.
Saya berbicara bahasa Perancis.

806
00:59:52,605 --> 00:59:54,505
Apa yang sudah kamu rencanakan?

807
00:59:55,508 --> 00:59:57,067
Anda belajar lagu '?

808
00:59:57,176 --> 00:59:58,610
Hei, anak-anak!

809
01:00:02,615 --> 01:00:04,276
Anak-anak!

810
01:00:27,807 --> 01:00:28,968
Océane!

811
01:00:30,043 --> 01:00:32,011
Fuck.
Itu Ibu.

812
01:00:32,111 --> 01:00:33,636
Ya, Bu.

813
01:00:35,081 --> 01:00:36,674
Ini Minggu!

814
01:00:36,783 --> 01:00:38,217
Sekarang jam sembilan!

815
01:00:38,318 --> 01:00:41,185
Persis.
Dan sarapan sudah siap.

816
01:00:42,855 --> 01:00:44,823
- Datanglah ke meja.
- Baik.

817
01:00:44,924 --> 01:00:46,756
Saya tidak percaya ini.

818
01:00:51,064 --> 01:00:52,554
Saya membuat crépes.

819
01:00:52,665 --> 01:00:54,224
Aku tidak pergi.

820
01:00:54,334 --> 01:00:57,099
- Katakan aku sakit.
Apapun yang kamu mau.
- Baik.

821
01:00:57,203 --> 01:00:59,638
Setiap hari!
Saya tidak bisa menerimanya!

822
01:00:59,739 --> 01:01:01,571
Mau pergi ke Ayah '?

823
01:01:01,674 --> 01:01:02,971
Tidak masalah.

824
01:01:04,243 --> 01:01:06,871
- Bisakah kamu membawanya sebentar?
- Kemari.

825
01:01:08,247 --> 01:01:10,716
Katakan kepada mereka hari Minggu untuk tidur.

826
01:01:10,817 --> 01:01:12,911
Semuanya baik-baik saja.

827
01:01:13,019 --> 01:01:14,680
Julien.

828
01:01:20,827 --> 01:01:22,295
Terima kasih, Jérémie.

829
01:01:23,363 --> 01:01:25,297
- Anda melakukan obrolan.
- Yakin.

830
01:01:25,598 --> 01:01:28,624
- Aku memanggilmu tiga kali!
- Datang!

831
01:01:28,735 --> 01:01:32,069
Kenapa kamu tidak menjawab saya '?
Sudah mulai dingin.

832
01:01:32,171 --> 01:01:34,230
- Butuh bantuan'?
- Tidak, saya baik-baik saja.

833
01:01:35,808 --> 01:01:37,742
- Miss Vermillard!
- Tidak.

834
01:01:37,844 --> 01:01:39,334
Ruang pelayanan.

835
01:01:40,346 --> 01:01:41,814
Apakah ada orang dirumah'?

836
01:01:41,914 --> 01:01:43,006
Itu dia.

837
01:01:43,116 --> 01:01:44,845
- Oh ya.
- Oh ya.

838
01:01:44,951 --> 01:01:46,385
Saya akan meletakkan itu di sini.

839
01:01:49,322 --> 01:01:54,283
Hanya seorang saudara yang melakukan ini selama 2O tahun.
Seorang kekasih, hanya minggu pertama.

840
01:01:54,394 --> 01:01:57,762
Tidak mungkin.
Saya tidak akan pernah melakukan ini untuk cewek saya.

841
01:01:57,864 --> 01:01:59,696
Betapa memalukan.

842
01:02:02,201 --> 01:02:04,295
Satu espresso terakhir.

843
01:02:04,404 --> 01:02:06,099
- Tidak, terima kasih.
- Saya bersikeras.

844
01:02:06,205 --> 01:02:08,674
Itu Costa Rican Tarrazu.

845
01:02:10,676 --> 01:02:11,700
Terima kasih.

846
01:02:11,811 --> 01:02:14,143
Saya tidak akan bertele-tele.

847
01:02:14,247 --> 01:02:16,682
Seperti yang Anda ketahui, Océane sudah dimulai

848
01:02:16,783 --> 01:02:21,243
untuk memikirkan kembali tata letak dan dekorasi
dari Celestine Mill.

849
01:02:21,354 --> 01:02:24,051
Proyek itu
sangat dekat dengan hati kita.

850
01:02:24,157 --> 01:02:26,717
- Aku tahu.
- Jadi ...

851
01:02:27,760 --> 01:02:30,286
Selama beberapa bulan, saya telah memperhatikan Anda

852
01:02:30,396 --> 01:02:33,889
mencicipi anggur, membuat keputusan.

853
01:02:34,000 --> 01:02:37,664
Saya telah membiarkan Anda mengawasi
dua atau tiga anggur domain.

854
01:02:38,938 --> 01:02:40,804
Tapi...

855
01:02:40,907 --> 01:02:43,376
Buka matamu.

856
01:02:43,676 --> 01:02:45,075
Anda tidak cocok untuk ini.

857
01:02:48,147 --> 01:02:51,447
Aku ... Apa maksudmu '?

858
01:02:51,717 --> 01:02:55,153
Tapi kami mencicipi anggur itu bersama.
Ingat'?

859
01:02:55,254 --> 01:02:57,848
Aku ingat kamu berkata...

860
01:02:57,957 --> 01:03:00,153
kamu cukup senang dengan apa yang aku ...

861
01:03:03,863 --> 01:03:05,729
Saya sudah memikirkannya.

862
01:03:05,832 --> 01:03:09,268
Anda dapat mengelola
pabrik tua yang megah itu,

863
01:03:09,368 --> 01:03:12,394
yang akan menjadi rumah makan,
ruang mencicipi,

864
01:03:12,705 --> 01:03:15,436
sebuah hotel dan spa.

865
01:03:15,741 --> 01:03:18,267
Ini proyek yang sangat komprehensif.

866
01:03:18,377 --> 01:03:21,403
Dan saya yakin
kamu akan menyukainya.

867
01:03:22,949 --> 01:03:24,348
Sangat...

868
01:03:27,320 --> 01:03:29,084
Saya akan berpikir tentang hal ini.

869
01:03:29,188 --> 01:03:33,056
Saya tahu kesulitannya
Anda dan saudara Anda miliki.

870
01:03:35,461 --> 01:03:38,294
Chantal telah membujukku
untuk datang membantu Anda

871
01:03:38,397 --> 01:03:41,958
dengan membeli beberapa paket
dari domain orang tuamu.

872
01:03:44,470 --> 01:03:47,235
Anda mencoba menjual beberapa, kan '?

873
01:03:47,340 --> 01:03:49,308
Tepat sekali, kita ...

874
01:03:51,077 --> 01:03:53,011
Dengan begitu, semua orang bisa keluar.

875
01:03:53,112 --> 01:03:56,309
Mereka akan menjadi
bagian dari kebun anggur Pousse d'Or saya.

876
01:03:56,415 --> 01:03:59,441
Dan untuk Anda, itu tetap di keluarga.

877
01:04:01,020 --> 01:04:03,114
Ini difermentasi sangat cepat.

878
01:04:03,222 --> 01:04:04,986
Seperti semua merah tahun ini.

879
01:04:05,825 --> 01:04:06,849
Terima kasih.

880
01:04:09,996 --> 01:04:11,122
Terima kasih.

881
01:04:23,009 --> 01:04:25,000
- Sudah ditutup.
- Itu normal.

882
01:04:25,111 --> 01:04:26,545
Beri waktu.

883
01:04:27,547 --> 01:04:30,915
Anda sudah bisa tahu
Anda membuat pilihan yang tepat.

884
01:04:32,018 --> 01:04:35,113
Akan 50/50 telah memberinya struktur.

885
01:04:35,221 --> 01:04:37,246
Buahnya tidak melayang.

886
01:04:38,324 --> 01:04:39,519
Anda bisa merasakan itu '?

887
01:04:39,825 --> 01:04:41,418
Benar.

888
01:04:41,527 --> 01:04:44,292
- Ini baik.
- Saya setuju.

889
01:04:44,397 --> 01:04:46,957
Ini stabil.
Saya akan pergi mendapatkan Pommard.

890
01:04:52,305 --> 01:04:55,240
Kami bertiga harus bicara.

891
01:04:55,341 --> 01:04:57,309
Pengacara terus menelepon.

892
01:04:57,410 --> 01:05:00,539
Kami harus membayar pajak,
puas denganmu.

893
01:05:02,915 --> 01:05:06,374
Anselme telah menawarkan untuk membeli beberapa paket.

894
01:05:07,853 --> 01:05:10,117
Daripada menjual
rumah, kita bisa melakukan itu.

895
01:05:11,190 --> 01:05:12,954
Dan itu tetap di keluarga.

896
01:05:13,893 --> 01:05:15,088

Keluarga siapa?

897
01:05:15,194 --> 01:05:17,185
Keluarga kami.

898
01:05:17,296 --> 01:05:19,492
Benar, keluarga kami.

899
01:05:20,566 --> 01:05:22,056
Apakah Anda lebih suka itu?

900
01:05:22,835 --> 01:05:26,169
Tidak, saya lebih suka hampir apa pun.
Tentunya.

901
01:05:32,244 --> 01:05:33,609
Jean, ingat ini '?

902
01:05:34,981 --> 01:05:38,007
Anda menulis
semua nama teman sekelas ayah.

903
01:05:38,117 --> 01:05:41,280
- Saya'?
- Ya, itu tulisan tanganmu.

904
01:05:41,387 --> 01:05:44,254
Bagaimana Anda mengingat hal-hal itu?

905
01:05:44,357 --> 01:05:45,586
Saya menulis semua itu '?

906
01:05:45,891 --> 01:05:47,586
Ya.
Apakah kamu tidak ingat '?

907
01:05:47,893 --> 01:05:50,590
Umurmu sama
sebagai Ayah di foto.

908
01:05:50,896 --> 01:05:54,127
Dan Anda memintanya untuk memberi nama
semua teman sekelasnya.

909
01:05:54,233 --> 01:05:55,997
Anda dapat melemparkannya.

910
01:05:56,902 --> 01:06:00,304
Apakah kamu serius'?
Kita tidak bisa membuangnya.

911
01:06:00,406 --> 01:06:03,432
Itu masa kecil Ayah.
Dan suvenir yang bagus.

912
01:06:03,542 --> 01:06:07,911
Lupakan.
Jean sedang tidur
perjalanan menghanguskan dan membakar di masa lalu.

913
01:06:10,549 --> 01:06:11,983
Bisakah saya melihat itu?

914
01:06:13,619 --> 01:06:14,984
Terima kasih.

915
01:06:20,226 --> 01:06:22,456
Dia memakai ini sepanjang waktu.

916
01:06:25,564 --> 01:06:27,362
Tidak buruk, kan?

917
01:06:36,042 --> 01:06:37,510
Bisakah saya memanjat pohon '?

918
01:06:37,610 --> 01:06:40,545
Tidak, Jérémie, kamu terlalu kecil.

919
01:06:40,646 --> 01:06:42,114
Ayolah.

920
01:06:45,284 --> 01:06:46,979
Pergi, Jérémie.

921
01:06:48,254 --> 01:06:50,086
Saya mengatakan kepada Anda untuk menonton adikmu.

922
01:06:50,189 --> 01:06:51,486
Bagaimana Anda bisa bodoh '?

923
01:06:55,461 --> 01:06:56,656
Jangan beri aku tatapan itu!

924
01:06:58,130 --> 01:07:00,428
Anda benar-benar tidak bertanggung jawab!

925
01:07:00,533 --> 01:07:02,627
Bukan tugas saya untuk mengawasi mereka.

926
01:07:02,935 --> 01:07:05,336
Jangan balas bicara.
Bukankah kamu yang tertua '?

927
01:07:12,211 --> 01:07:13,542
Jangan berteriak padanya.

928
01:07:13,646 --> 01:07:16,013
Dia besar tapi dia masih anak-anak.

929
01:07:16,115 --> 01:07:17,514
Anda baik-baik saja, Jérémie '?

930
01:07:20,019 --> 01:07:21,214
Jangan khawatir

931
01:07:25,958 --> 01:07:27,949
Ayolah.
Pelukan keluarga.

932
01:07:54,587 --> 01:07:57,488
Pohon anggur berusia 100 tahun jarang.

933
01:07:58,457 --> 01:08:00,653
Kakek saya menanam yang satu itu.

934
01:08:01,660 --> 01:08:03,651
Saat itu berusia 85 tahun
dan itu dihabiskan.

935
01:08:05,331 --> 01:08:08,733
Juliette berusaha meyakinkan Ayah
untuk merobeknya.

936
01:08:09,034 --> 01:08:10,195
Tapi dia tidak pernah bisa.

937
01:08:22,348 --> 01:08:24,316
Kita butuh waktu untuk berpikir.

938
01:08:24,416 --> 01:08:27,750
Saya lebih suka menjual
stok dan Aligoté.

939
01:08:28,053 --> 01:08:31,785
Kami sudah membahas itu.
Itu cukup.
Mari kita lanjutkan.

940
01:08:32,091 --> 01:08:35,083
- Saya tidak tahu.
- Sudah cukup dengan tawaran Anselme.

941
01:08:35,194 --> 01:08:36,218
Berhenti.

942
01:08:36,328 --> 01:08:37,625
Kamu bilang kamu tidak mau.

943
01:08:37,730 --> 01:08:39,357
Bukan saya.

944
01:08:39,465 --> 01:08:41,524
Tapi kalau itu satu-satunya cara ...

945
01:08:43,369 --> 01:08:44,632
Apa yang akan Ayah lakukan?

946
01:08:44,737 --> 01:08:46,330
- Hentikan, Juliette.
- Apa'?

947
01:08:46,438 --> 01:08:49,135
Mengapa Anda berbicara tentang Ayah sepanjang waktu?

948
01:08:49,241 --> 01:08:51,505
Mengapa Anda menggonggong setiap kali kita melakukan '?

949
01:08:51,610 --> 01:08:54,636
Kulit'?
- Apa masalahmu dengan Ayah?

950
01:08:54,747 --> 01:08:57,239
- Apa yang dia lakukan padamu?
- Anda lucu.

951
01:08:57,349 --> 01:09:00,148
Tentunya, itu jauh lebih mudah bagi Anda.

952
01:09:00,252 --> 01:09:03,187
Saya yang tertua,
Saya dipukul dengan segalanya.

953
01:09:03,289 --> 01:09:05,348
Dia akan memberitahuku apa yang harus kau lakukan.

954
01:09:05,457 --> 01:09:08,552
Dan jika Anda tidak melakukannya,
Saya akan diusir.

955
01:09:08,661 --> 01:09:11,153
Saya tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun.

956
01:09:11,263 --> 01:09:13,197
Jadi saya pergi.
Saya tidak tahan lagi.

957
01:09:14,533 --> 01:09:17,366

Saya menulis kepadanya sebuah surat.
Dia tidak pernah membalas suratnya.

958
01:09:17,469 --> 01:09:19,335
Dia tidak pernah peduli padaku.

959
01:09:20,339 --> 01:09:22,171
- Jean.
- Apa'?

960
01:09:24,276 --> 01:09:25,607
Aku ragu untuk memberitahumu ...

961
01:09:25,711 --> 01:09:28,180
Dia tidak mengirimkannya ...

962
01:09:28,280 --> 01:09:30,544
tapi saya menemukan ini di jaketnya.

963
01:09:37,189 --> 01:09:38,850
Dia memang peduli padamu.

964
01:09:59,144 --> 01:10:01,408
Dia tidak bisa bicara
tetapi Anda dapat berbicara dengannya.

965
01:10:01,513 --> 01:10:03,242
Bisakah dia mendengar '?

966
01:10:03,349 --> 01:10:06,250
Kami tidak yakin
tapi kami pikir dia bisa.

967
01:10:10,489 --> 01:10:11,752
Ayah.

968
01:10:21,500 --> 01:10:23,468
Jadi, sekarang kamu tidak bisa bicara lagi '?

969
01:10:27,473 --> 01:10:28,907
Itu pasti perubahan.

970
01:10:30,843 --> 01:10:33,403
Anda pasti senang dengan kepausan.

971
01:10:34,513 --> 01:10:36,447
Tidak mendengarkan siapa pun.

972
01:10:41,153 --> 01:10:43,645
Kenapa kamu tidak pernah menjawab surat saya?

973
01:10:46,158 --> 01:10:47,683
"Anakku...

974
01:10:47,793 --> 01:10:51,388
ΓÇ £ Di mana pun Anda berada,
Anda akan selalu menjadi anak saya.

975
01:10:51,497 --> 01:10:54,558
ΓÇ £ Bagaimana saya bisa menjawab semua pertanyaan Anda?

976
01:10:54,667 --> 01:10:56,931
ΓÇ £ Saya tidak pernah mengerti mengapa Anda pergi.

977
01:10:57,236 --> 01:11:00,695
Membaca surat Anda,
Saya melihat Anda menyalahkan saya untuk banyak hal. "

978
01:11:00,806 --> 01:11:02,535
Anda tidak pernah peduli padaku.

979
01:11:02,641 --> 01:11:04,803
ΓÇ £ Namun mengingat hal-hal yang kami lakukan,

980
01:11:04,910 --> 01:11:07,470
ΓÇ £ waktu yang kita habiskan di kebun anggur,

981
01:11:07,579 --> 01:11:10,378
ΓÇ £ Saya selalu bangga padamu.

982
01:11:10,482 --> 01:11:14,282
ΓÇ £ Tapi itu benar, aku tidak pernah memberitahumu.
Dan saya seharusnya.

983
01:11:14,386 --> 01:11:16,377
Kami berdua tidak banyak bicara.
"

984
01:11:16,488 --> 01:11:17,649
Tahu apa yang aku pikirkan '?

985
01:11:17,756 --> 01:11:19,656
ΓÇ £ Kamu bisa mengkritikku tapi ...

986
01:11:19,758 --> 01:11:20,816
Ada.ΓÇ £

987
01:11:20,926 --> 01:11:22,690
"Untung dia tidak pernah menjawab."

988
01:11:22,795 --> 01:11:24,194
ΓÇ £ Begitulah.

989
01:11:25,197 --> 01:11:29,464
ΓÇ £ Anda selalu lebih cerdas
daripada saya, lebih berbakat dengan kata-kata.

990
01:11:29,568 --> 01:11:33,527
ΓÇ £ Sekarang Anda pergi dan saya sadar
semua yang seharusnya saya katakan.

991
01:11:33,639 --> 01:11:36,870
Ketika Anda pulang, kami 'II bicara.
Kami akan punya banyak waktu. "

992
01:11:36,976 --> 01:11:39,638
Saya datang ke sini untuk melihat Anda ...

993
01:11:41,413 --> 01:11:43,211
jadi kita bisa bicara.

994
01:11:44,249 --> 01:11:45,546
Akhirnya.

995
01:11:46,919 --> 01:11:48,785
Man to man, Anda tahu.

996
01:11:53,592 --> 01:11:55,321
Ayah.

997
01:11:55,427 --> 01:11:56,451
Apakah kamu baik-baik saja'?

998
01:12:04,970 --> 01:12:06,460
Ayah.

999
01:12:25,457 --> 01:12:26,652
Ayah...

1000
01:13:02,528 --> 01:13:04,394
ΓÇ £ Manfaatkan sebaik-baiknya perjalanan Anda.

1001
01:13:04,496 --> 01:13:07,591
ΓÇ £ Saya harap Anda bertemu banyak orang,
belajar banyak hal.

1002
01:13:07,699 --> 01:13:10,566
ΓÇ £ Hal yang saya tidak bisa mengajari Anda.

1003
01:13:10,669 --> 01:13:13,434
ΓÇ £ Lihat dunia.
Anda selalu menginginkannya.

1004
01:13:13,539 --> 01:13:15,940
ΓÇ £ Tapi aku harap kamu akan pulang.

1005
01:13:16,041 --> 01:13:17,839
ΓÇ £ Saya harap begitu karena,

1006
01:13:17,943 --> 01:13:19,934
ΓÇ £ meskipun kamu marah padaku,

1007
01:13:21,513 --> 01:13:22,674
ΓÇ £ Saya cinta kamu.

1008
01:13:22,781 --> 01:13:24,510
Dan aku akan selalu mencintaimu.ΓÇ £

1009
01:13:54,913 --> 01:13:56,540
Alicia '?

1010
01:13:58,417 --> 01:13:59,782
Apakah kau dapat berbicara bahasa Prancis'?

1011
01:15:57,102 --> 01:15:59,469
Juliette tidak ingin menjual rumah itu.

1012
01:16:00,172 --> 01:16:02,834
Kami masih belum bisa membayar pajak.

1013
01:16:02,941 --> 01:16:04,739
Tapi butuh facelift.

1014
01:16:04,843 --> 01:16:07,471
- Haruskah kita kehilangan benda ini?
- Ya

1015
01:17:03,535 --> 01:17:05,765
- Dorong.
- Saya.

1016
01:17:39,738 --> 01:17:41,638
Apa yang dia katakan'?

1017
01:17:41,740 --> 01:17:44,334
Dia hanya tertarik
di crus utama.

1018
01:17:44,643 --> 01:17:46,042

- Benarkah?
- Ya

1019
01:17:51,350 --> 01:17:53,648
Apa katamu'?

1020
01:17:53,752 --> 01:17:55,777
Saya mengatakan seseorang harus menjalankan spa.

1021
01:17:55,887 --> 01:17:56,945
Dan'?

1022
01:17:57,055 --> 01:17:58,750
Itu tidak menarik baginya.

1023
01:17:58,857 --> 01:18:00,848
Sangat?
Itu tidak menarik baginya '?

1024
01:18:03,895 --> 01:18:05,124
Di sini kita.

1025
01:18:08,233 --> 01:18:09,723
Berikan saya piring Anda?

1026
01:18:10,736 --> 01:18:13,296
Seseorang harus menjalankan spa sialan itu.

1027
01:18:13,605 --> 01:18:15,869
Daddy, Jérémie 24.

1028
01:18:15,974 --> 01:18:17,772
Saya berusia 24 tahun.

1029
01:18:17,876 --> 01:18:19,207
Setelah semua, kita ...

1030
01:18:19,311 --> 01:18:20,972
Anda adalah apa?

1031
01:18:22,114 --> 01:18:25,209
Orang dewasa.
Kami bukan anak-anak lagi.

1032
01:18:25,317 --> 01:18:29,311
Mereka benar, Anselme.
Mereka bukan anak-anak lagi.

1033
01:18:36,128 --> 01:18:37,789
Anak-anak.

1034
01:18:41,833 --> 01:18:43,164
Océane.

1035
01:18:43,268 --> 01:18:45,032
Mommy.

1036
01:19:50,769 --> 01:19:52,396
Apa yang kamu lakukan di sini'?

1037
01:20:07,152 --> 01:20:08,347
Hai.
Hai.

1038
01:20:10,989 --> 01:20:12,184
Alicia.

1039
01:20:12,290 --> 01:20:14,156
Ben, putraku.

1040
01:20:16,928 --> 01:20:17,986
Hai, pria besar.

1041
01:20:22,300 --> 01:20:24,769
Ben, kemarilah.

1042
01:20:24,870 --> 01:20:25,894
Bisakah kamu membantuku'?

1043
01:20:34,112 --> 01:20:36,444
Bisakah Anda menghubungkan ini di sana?

1044
01:21:37,976 --> 01:21:39,876
Di mana dia akan tidur?

1045
01:21:39,978 --> 01:21:41,878
Tidak ada ide.

1046
01:21:41,980 --> 01:21:44,244
Anda akan tidur bersama '?

1047
01:23:44,302 --> 01:23:46,327
Kemari.
Biarkan ibu tidur.

1048
01:23:48,406 --> 01:23:50,397
- Bolehkah saya masuk'?
- Ya

1049
01:23:53,378 --> 01:23:56,006
Ingin aku membawa Ben ke kolam renang '?

1050
01:23:56,114 --> 01:23:59,243
- Di mana '?
- Kolam renang di Beaune.

1051
01:23:59,350 --> 01:24:00,681
Baik'

1052
01:25:45,456 --> 01:25:48,391
Apakah kita bersama
atau apakah kita tidak bersama '?

1053
01:25:48,493 --> 01:25:50,052
Aku tidak tahu.

1054
01:25:58,336 --> 01:26:00,430
Membuat anggur di sini, di Burgundy,

1055
01:26:00,538 --> 01:26:03,303
tidak seperti kembali ke rumah, di Australia.

1056
01:26:03,408 --> 01:26:04,773
"Kembali ke rumah"?

1057
01:26:32,270 --> 01:26:35,763
Mereka berdua berbeda
kesenangan, cintaku.

1058
01:26:37,108 --> 01:26:39,600
- Cintaku.
- Cintaku.

1059
01:27:10,141 --> 01:27:11,768
Mungkin saya memang mengatakan itu.

1060
01:27:13,645 --> 01:27:17,240
Tapi setelah beberapa bulan terpisah,
Saya telah mengubah pikiran saya.

1061
01:27:20,218 --> 01:27:22,414
Cinta itu seperti anggur.

1062
01:27:22,520 --> 01:27:23,919
Perlu waktu.

1063
01:27:26,157 --> 01:27:27,784
Itu harus berfermentasi.

1064
01:27:29,527 --> 01:27:31,723
Dan waktu tidak hanya membusuk.

1065
01:27:39,470 --> 01:27:42,167
Apakah kita bersama
atau apakah kita tidak bersama '?

1066
01:27:55,253 --> 01:27:56,550
Di sini kita.

1067
01:28:00,692 --> 01:28:02,524
Saya pikir saya sedang jatuh cinta.

1068
01:28:03,528 --> 01:28:04,552
Apakah itu menyenangkan '?

1069
01:28:19,911 --> 01:28:21,743
Apakah Anda banyak menghancurkan '?

1070
01:28:21,846 --> 01:28:23,405
Tidak, saya melakukannya 50/50.

1071
01:28:23,514 --> 01:28:25,846
Ini baik.
Kami penakut tahun ini.

1072
01:28:25,950 --> 01:28:27,748
Kami banyak menghancurkan,

1073
01:28:27,852 --> 01:28:29,786
lebih dari 70%.

1074
01:28:29,887 --> 01:28:32,447
Jadi anggur kami lebih sederhana.

1075
01:28:32,557 --> 01:28:33,991
Kami seharusnya melakukan seperti Anda.

1076
01:28:36,761 --> 01:28:38,354
Juliette,

1077
01:28:38,463 --> 01:28:40,488
Saya tidak akan bertele-tele.

1078
01:28:40,598 --> 01:28:42,828
Saya seorang pria yang merebut peluang.

1079
01:28:42,934 --> 01:28:45,835
Jika saya memang ditawarkan
untuk membeli dua paket itu,

1080
01:28:46,904 --> 01:28:50,636
namun Anda terus mengawasi mereka
dan vinifikasi,

1081
01:28:51,909 --> 01:28:54,640
mungkin itu bisa dibayangkan untuk Anda?

1082
01:28:54,746 --> 01:28:56,271
Untuk kalian bertiga '?

1083
01:28:57,482 --> 01:29:00,008
Dan dia bisa membuatnya
anggur yang dia inginkan?

1084
01:29:00,318 --> 01:29:02,343
Tentu saja, itulah idenya.

1085
01:29:02,453 --> 01:29:04,478
Tapi aku akan menjadi karyawanmu?

1086

01:29:05,690 --> 01:29:07,784
Saya akan memiliki tanah itu,

1087
01:29:07,892 --> 01:29:09,792
tapi itu akan menjadi anggurmu.

1088
01:29:09,894 --> 01:29:11,828
Anda akan menjadi karyawannya.

1089
01:29:11,929 --> 01:29:15,524
Itu tidak akan terjadi
Anggur Domain Vermillard lagi.

1090
01:29:15,633 --> 01:29:17,567
Melihat,

1091
01:29:17,668 --> 01:29:19,466
pikirkan itu.

1092
01:29:19,570 --> 01:29:23,473
Tapi sepertinya itu
kompromi yang baik untuk kita semua.

1093
01:29:26,477 --> 01:29:27,638
Aku akan melakukannya.

1094
01:29:27,745 --> 01:29:31,739
Anda sebaiknya yakin
Anda dapat bekerja dengan ayah saya.

1095
01:29:31,849 --> 01:29:33,874
Anselme bisa menjadi keren.

1096
01:29:33,985 --> 01:29:35,646
Ayah'?
Keren'?

1097
01:29:35,753 --> 01:29:38,484
- Saya tidak akan mengatakan "keren".
- Maksudku...

1098
01:29:38,589 --> 01:29:41,058
Mereka akan bisa bergaul bersama.

1099
01:29:42,293 --> 01:29:43,658
Saya tidak terlalu yakin tentang itu.

1100
01:29:44,762 --> 01:29:46,924
Satu hal yang pasti,

1101
01:29:47,031 --> 01:29:50,023
dia tidak akan pernah berhenti memberitahumu apa yang harus dilakukan.

1102
01:29:50,334 --> 01:29:52,860
Seperti itulah dia.
Itu tidak akan berubah.

1103
01:30:23,734 --> 01:30:25,634
- Clos 2012 '?
- Dengan senang hati.

1104
01:30:26,637 --> 01:30:28,503
Itu tahun yang sulit.

1105
01:30:28,606 --> 01:30:31,541
Semua la-Di-da ini tidak berhasil
anggur mereka lebih baik dari kita.

1106
01:30:43,921 --> 01:30:45,082
"Kamu tahu,

1107
01:30:46,424 --> 01:30:50,554
"Nyonya kecil, ini tempatnya
Saya bertele-tele.

1108
01:30:50,661 --> 01:30:52,527
"Dan ketika saya mengalahkan satu,

1109
01:30:52,630 --> 01:30:53,995
"Saya mengambilnya.

1110
01:30:55,066 --> 01:30:58,969
"Di sana, aku akan membangun bandara
di antara dua pohon itu.

1111
01:30:59,070 --> 01:31:02,131
"Di sana, aku meletakkan di kolam renang
dan trampolin.

1112
01:31:02,440 --> 01:31:06,434
Dan saya memindahkan bukit di belakang Anda
di sebelah spa. "

1113
01:31:07,378 --> 01:31:08,777
Terima kasih.

1114
01:31:10,815 --> 01:31:12,544
Sedikit barbekyu.

1115
01:31:13,618 --> 01:31:15,882
Saya menunjukkan Juliette paket kami.

1116
01:31:15,987 --> 01:31:17,079
Hebat, huh.

1117
01:31:18,723 --> 01:31:21,784
Itulah Bouchéres 2009.

1118
01:31:21,893 --> 01:31:23,725
Ini bertahan dengan baik, tidak '?

1119
01:31:24,962 --> 01:31:27,090
- Bolehkah saya?
- Tentu saja.

1120
01:31:27,398 --> 01:31:28,866
Besar.
Saya mungkin.

1121
01:31:29,834 --> 01:31:34,396
Tidak memiliki sedikit keasaman dalam serangan itu.
Namun, selesai ...

1122
01:31:36,040 --> 01:31:37,474
terlalu banyak.

1123
01:31:37,575 --> 01:31:38,940
Ada buah.

1124
01:31:39,043 --> 01:31:42,035
Fuck.
Satu ton buah.
Mungkin buahnya terlalu banyak.

1125
01:31:42,146 --> 01:31:44,911
Mari kita buang beberapa ceri,
kismis hitam,

1126
01:31:45,016 --> 01:31:47,713
lengkeng, nasi kanton.

1127
01:31:48,719 --> 01:31:50,744
Ini kota buah.
Mereka ada dimana-mana.

1128
01:31:50,855 --> 01:31:52,687
Meledak pada selera.

1129
01:31:52,790 --> 01:31:55,020
Dan mungkin terlalu banyak alkohol.

1130
01:31:55,126 --> 01:31:57,959
Saya pikir kakakmu sedikit mabuk.

1131
01:31:58,863 --> 01:32:01,833
Mengapa'?
Karena anggurmu begitu bersih '?

1132
01:32:01,933 --> 01:32:03,492
Itu tidak membuat orang mabuk '?

1133
01:32:03,601 --> 01:32:05,865
Itu terlalu bersih.

1134
01:32:08,639 --> 01:32:10,971
Anda masih belum merespons
untuk tawaran saya.

1135
01:32:20,551 --> 01:32:21,985
Tidak, kami tidak jual.

1136
01:32:22,086 --> 01:32:23,884
Apa maksudmu'?

1137
01:32:23,988 --> 01:32:26,548
Apakah Anda semua setuju '?

1138
01:32:26,657 --> 01:32:29,786
Saya pikir dia adalah orangnya
siapa yang ingin menjual '?

1139
01:32:31,796 --> 01:32:33,696
Iya nih.
Tapi tidak untukmu.

1140
01:32:35,233 --> 01:32:38,726
Kami keluar dari 2009, Pak.
Bisakah Anda memunculkan lebih banyak botol '?

1141
01:32:40,104 --> 01:32:42,505
Datanglah ke gudang anggur bersamaku.

1142
01:32:45,109 --> 01:32:46,975
Jérémie, kamu datang '?

1143
01:32:56,854 --> 01:32:59,619
Ada apa dengan adikmu?
Apakah dia marah padaku?

1144
01:32:59,724 --> 01:33:01,249
Saya tidak berpikir demikian.

1145
01:33:01,559 --> 01:33:03,493

Iya nih.
Dia punya masalah.

1146
01:33:04,729 --> 01:33:07,790
Itu saudara laki-lakiku.
Begitulah cara Jean.

1147
01:33:07,898 --> 01:33:10,799
Apakah tidak ada yang mengajarinya
meludahi mencicipi '?

1148
01:33:10,901 --> 01:33:13,802
Dia bertingkah seperti anak kecil.
Itu tidak bisa dipercaya.

1149
01:33:15,706 --> 01:33:18,038
Saya juga tidak meludah.

1150
01:33:18,142 --> 01:33:19,906
Kami tidak meludahi keluarga kami.

1151
01:33:20,011 --> 01:33:22,708
Kakek kami mengajari kami hal itu.

1152
01:33:22,813 --> 01:33:24,975
Dia mengatakan hanya pengecut meludah.

1153
01:33:27,952 --> 01:33:29,545
Kami suka minum.

1154
01:33:31,022 --> 01:33:33,218
Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan '?

1155
01:33:33,524 --> 01:33:36,721
Tidak tidak.

1156
01:33:38,963 --> 01:33:40,522
Iya nih.

1157
01:33:40,631 --> 01:33:42,156
Bahkan...

1158
01:33:42,266 --> 01:33:44,928
Ya, tentu saja.

1159
01:33:45,036 --> 01:33:48,233
Ini tidak berfungsi, Anselme.

1160
01:33:48,539 --> 01:33:51,998
Anda dapat melihat bagaimana Anda dengan saya ...
Ya, kamu tahu.

1161
01:33:52,109 --> 01:33:54,077
Dan apa itu bisnis meludah '?

1162
01:33:54,178 --> 01:33:56,078
Apa itu'?

1163
01:33:56,180 --> 01:33:58,239
Jika kita tidak ingin meludah.

1164
01:33:59,684 --> 01:34:00,708
Itu saja.

1165
01:34:02,753 --> 01:34:04,778
Ingin tahu apa yang saya pikirkan '?

1166
01:34:04,889 --> 01:34:05,879
Ya tentu saja.

1167
01:34:05,990 --> 01:34:08,652
Ini seperti spa milikmu.

1168
01:34:08,759 --> 01:34:09,988
Spa.

1169
01:34:10,094 --> 01:34:14,190
Jika kita tidak mau ...
Jika saya tidak mau--

1170
01:34:15,599 --> 01:34:18,694
Sama halnya dengan Jean.
Jika dia tidak mau ...

1171
01:34:18,803 --> 01:34:21,101
Dia melakukan apa yang dia inginkan.
Kami tidak di sini untuk--

1172
01:34:21,205 --> 01:34:23,139
Itu selalu sama denganmu.

1173
01:34:23,240 --> 01:34:24,765
Berhenti berpikir--

1174
01:34:24,875 --> 01:34:28,175
Berhenti memikirkan itu
apa pun yang Anda pikirkan, Tuan,

1175
01:34:28,279 --> 01:34:30,714
adalah apa yang kita--

1176
01:34:30,815 --> 01:34:33,216
Semua orang itu akan--

1177
01:34:33,317 --> 01:34:35,012
Semuanya tidak bekerja seperti itu.

1178
01:34:35,119 --> 01:34:36,917
Seperti Tarrazu sialan Anda!

1179
01:34:37,021 --> 01:34:38,352
Saya tidak suka Tarrazu!

1180
01:34:44,328 --> 01:34:46,296
Maksudku,

1181
01:34:46,597 --> 01:34:48,895
kami hanya tidak memiliki selera yang sama.

1182
01:34:54,939 --> 01:34:56,998
Saya ingin
untuk memberitahumu itu untuk sementara waktu.

1183
01:35:03,147 --> 01:35:04,706
Anda baik-baik saja'?

1184
01:35:04,815 --> 01:35:06,806
Ya.
Baik.

1185
01:35:06,917 --> 01:35:09,614
Saya berbicara dengan ayahmu.

1186
01:35:09,720 --> 01:35:10,915
Dan'?

1187
01:35:11,021 --> 01:35:12,011
Dan...

1188
01:35:14,024 --> 01:35:16,686
Kami berbicara.
Saya pikir dia mengerti.

1189
01:35:18,129 --> 01:35:20,393
Apakah Anda mengatakan kami ingin pindah '?

1190
01:35:20,698 --> 01:35:23,099
Ya.
Tidak, aku tidak bilang ...

1191
01:35:23,200 --> 01:35:26,261
Tapi saya pikir dia mendapatkannya juga.

1192
01:35:27,972 --> 01:35:29,804
Baik.
Keren.

1193
01:35:29,907 --> 01:35:31,375
Ya, keren.

1194
01:35:33,310 --> 01:35:37,042
Ben.
Ambil jaketmu,
kita akan keluar.

1195
01:35:37,148 --> 01:35:38,309
Ayolah.

1196
01:35:48,359 --> 01:35:51,659
Karena saya ingin Anda berbicara bahasa Prancis juga.

1197
01:35:58,969 --> 01:36:01,995
Coba ini.
Ulangi setelah saya.

1198
01:36:02,106 --> 01:36:03,665
Saya tinggal di Australia.

1199
01:36:05,176 --> 01:36:07,144
Saya tinggal di Australia.

1200
01:36:07,244 --> 01:36:09,303
Saya tinggal di Australia.

1201
01:36:09,413 --> 01:36:11,211
Dan bahasa Perancis ayahku.

1202
01:36:11,315 --> 01:36:13,113
Dan bahasa Perancis ayahku.

1203
01:36:13,217 --> 01:36:15,117
Dia keras kepala seperti keledai.

1204
01:36:19,323 --> 01:36:20,882
Ayo pergi.

1205
01:36:20,991 --> 01:36:22,891
Kamu munchkin kecil.

1206
01:36:24,061 --> 01:36:25,119
Pada tanda Anda.

1207
01:36:25,229 --> 01:36:27,095
Dapatkan set.
Pergi.

1208
01:36:49,954 --> 01:36:52,048
- Ben!
- Ben!

1209
01:36:52,890 --> 01:36:53,948
Iya nih'?

1210
01:36:54,058 --> 01:36:56,493
- Tunggu kami, oke '?
- Baik.

1211
01:37:22,219 --> 01:37:24,745
Puligny, Chassagnes.

1212
01:37:24,855 --> 01:37:26,289
Satu di belakang yang lain.

1213

01:37:26,390 --> 01:37:28,449
Itu Meursault.
Lihat desa '?

1214
01:37:28,759 --> 01:37:32,059
Di belakangnya, Volnay dan Pommard.

1215
01:37:32,162 --> 01:37:36,156
Di sini di Meursault,
kita punya Gruyaches, di depan pohon itu,

1216
01:37:36,267 --> 01:37:37,860
dan Perriéres, di sana.

1217
01:37:45,376 --> 01:37:47,037
The Perriéres.

1218
01:37:47,144 --> 01:37:48,873
The Gruyaches.

1219
01:38:00,057 --> 01:38:01,081
Di mana Ben '?

1220
01:38:10,000 --> 01:38:11,434
Dimana orangtuamu'?

1221
01:38:12,436 --> 01:38:13,835
Ben.

1222
01:38:15,139 --> 01:38:16,402
Anda baik-baik saja'?

1223
01:38:16,507 --> 01:38:18,032
Apakah anda tidak waras'?

1224
01:38:18,142 --> 01:38:20,804
Anda tidak bertanggung jawab.
Ada seorang anak di sini.

1225
01:38:20,911 --> 01:38:23,039
Kaulah yang membawanya ke sini.

1226
01:38:23,147 --> 01:38:24,945
Kami berada di kebun anggur.

1227
01:38:25,049 --> 01:38:27,040
Berjalan di alam.

1228
01:38:27,151 --> 01:38:29,813
Kaulah yang menyemprotkan kotoran itu.

1229
01:38:31,221 --> 01:38:33,417
- Oh itu kamu.
- Itu bukan omong kosong.

1230
01:38:33,457 --> 01:38:34,515
Tidak'?

1231
01:38:34,825 --> 01:38:36,418
- Bukan omong kosong?
- Tidak.

1232
01:38:36,527 --> 01:38:38,154
Kemudian lepaskan setelan itu.

1233
01:38:39,463 --> 01:38:41,932
- Lepaskan.
- Berhentilah bercanda.

1234
01:38:42,032 --> 01:38:44,467
Saya tertarik.
Kenapa kamu tidak bisa melepas setelanmu?

1235
01:38:44,568 --> 01:38:48,129
Saya menyemprotkan Cymoxanil
untuk mencegah jamur.

1236
01:38:48,238 --> 01:38:50,434
Apa yang ayahmu gunakan.

1237
01:38:50,541 --> 01:38:53,272
Jadi, lepaskanlah aku lagu dan tariannya.

1238
01:38:53,377 --> 01:38:56,278
Dan di mana ayah saya sekarang?

1239
01:38:56,380 --> 01:38:58,246
Berhenti menjadi seperti orang bodoh.

1240
01:38:58,349 --> 01:39:01,410
Anda tahu itu akan terjadi
merangkak dengan lumut.

1241
01:39:01,518 --> 01:39:05,386
Jika Anda lebih suka menyemprot
teh jelatang mu, pergilah.

1242
01:39:05,489 --> 01:39:06,547
Tapi jangan ganggu aku.

1243
01:39:06,857 --> 01:39:08,848
Saya bahkan tidak ingin berbicara dengan Anda.

1244
01:39:10,928 --> 01:39:13,192
Tapi kamu ada di tanah kami sekarang.

1245
01:39:13,297 --> 01:39:16,892
Jadi katakan padanya untuk berhenti menyemprot
kotoran itu di tanaman merambat kami, oke?

1246
01:39:17,001 --> 01:39:18,093
Kami organik di sini.

1247
01:39:18,202 --> 01:39:21,069
Masukan apa yang Anda inginkan
pada tanaman merambatmu, tapi tidak di atasku.

1248
01:39:21,171 --> 01:39:22,502
Apakah itu jelas'?

1249
01:39:28,579 --> 01:39:30,104
Eric.

1250
01:39:45,029 --> 01:39:47,521
- Mau anggur, Juliette?
- Ya

1251
01:39:50,534 --> 01:39:52,366
Apakah Anda akan menonton Julien '?

1252
01:39:52,469 --> 01:39:53,630
Baik'

1253
01:40:00,110 --> 01:40:01,305
Apakah itu milik saya '?

1254
01:40:01,412 --> 01:40:02,538
Terima kasih.

1255
01:40:03,947 --> 01:40:05,210
Hati-hati, Ben.

1256
01:40:05,315 --> 01:40:06,544
Ya.

1257
01:40:09,253 --> 01:40:11,119
Anakmu akan segera berjalan.

1258
01:40:11,221 --> 01:40:12,586
Kamu melihatnya'?

1259
01:40:26,303 --> 01:40:29,603
Saya harap saya tidak akan menjadi seorang ayah
seperti ayah Oceane.

1260
01:40:31,075 --> 01:40:34,340
Saya harap saya tidak akan menjadi seorang ayah
seperti ayahmu.

1261
01:40:34,445 --> 01:40:35,640
Seperti ayahmu.

1262
01:40:35,946 --> 01:40:37,471
Punyaku hebat.

1263
01:40:42,186 --> 01:40:43,676
Ben, harap berhati-hati.

1264
01:40:47,257 --> 01:40:48,588
Ayolah.

1265
01:40:48,692 --> 01:40:50,182
Waktu tidur.

1266
01:40:51,195 --> 01:40:52,356
Anda terlihat bush.

1267
01:40:53,530 --> 01:40:55,055
Kamu tidak lelah '?

1268
01:41:11,548 --> 01:41:14,142
Oke, berhenti membaca.
Ayolah.

1269
01:41:15,385 --> 01:41:17,285
Pergi tidur sekarang.

1270
01:41:17,387 --> 01:41:19,287
Selamat malam, nak.

1271
01:42:57,321 --> 01:42:58,686
Dia adalah gadismu?

1272
01:42:58,789 --> 01:43:00,223
Ya.

1273
01:43:00,324 --> 01:43:01,758
Dia cantik.

1274
01:43:01,859 --> 01:43:03,327
Ya.

1275
01:43:05,128 --> 01:43:07,119
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

1276
01:43:08,599 --> 01:43:10,567
Baik,

1277
01:43:10,667 --> 01:43:14,570
saudara laki-laki dan perempuanmu dan aku
bertemu dengan pengacara

1278
01:43:14,671 --> 01:43:16,503
untuk menjual sebagian dari domain.

1279

01:43:19,409 --> 01:43:21,571
Anda akan menjual domain '?

1280
01:43:21,678 --> 01:43:23,407
Bagian dari itu.

1281
01:43:25,816 --> 01:43:27,443
Mengapa'?

1282
01:43:28,552 --> 01:43:30,350
Untuk membagikannya.

1283
01:43:30,454 --> 01:43:33,151
Jika saya tidak di sini bersama mereka,

1284
01:43:33,257 --> 01:43:34,588
mereka berhutang sesuatu padaku.

1285
01:43:34,691 --> 01:43:36,557
Apa yang mereka berhutang padamu?

1286
01:43:41,798 --> 01:43:44,324
Setahun kemudian, tidak ada yang berubah.

1287
01:43:44,434 --> 01:43:46,596
Tapi saya berubah.

1288
01:43:46,703 --> 01:43:51,265
Saya akan pulang untuk melihat ayah saya
dan menemukan kembali saudara perempuan saya, saudara laki-laki,

1289
01:43:51,375 --> 01:43:54,538
keluargaku, rumahku.

1290
01:43:54,645 --> 01:43:58,309
Tapi setelah setahun,
Saya menyadari bahwa rumah saya

1291
01:43:58,415 --> 01:44:00,509
juga di seluruh dunia.

1292
01:44:08,558 --> 01:44:10,583
Itu liar.
Ini vintage pertamamu.

1293
01:44:10,694 --> 01:44:11,889
Ya.

1294
01:44:12,195 --> 01:44:14,527
- Saya akan mulai menebang.
- Mari botol.

1295
01:44:14,631 --> 01:44:15,723
Tidak.

1296
01:44:16,733 --> 01:44:20,192
Saya tidak ingin memulai decanting.
Saya belum mau botol.

1297
01:44:20,304 --> 01:44:21,396
Mengapa'?

1298
01:44:21,505 --> 01:44:22,597
Kamu yakin'?

1299
01:44:22,706 --> 01:44:26,574
Iya nih.
Ini anggur saya.
Saya tahu apa yang saya lakukan.

1300
01:44:26,677 --> 01:44:29,942
Saya tidak butuh 12 orang
memberitahuku apa yang harus dilakukan.

1301
01:44:30,247 --> 01:44:32,443
Anda sedang menatap saya
dengan bola besarmu.

1302
01:44:33,450 --> 01:44:35,612
Saya punya ide sendiri, selera saya sendiri.

1303
01:44:36,853 --> 01:44:39,788
Tidak bisa saya miliki
sedikit kemahiran dan keanggunan '?

1304
01:44:47,831 --> 01:44:49,765
- Apa'?
- Tidak ada.

1305
01:44:50,767 --> 01:44:52,861
Setelah saya memutuskan,
Saya tidak suka dibantah.

1306
01:44:55,839 --> 01:44:58,467
- Bagaimanapun, ini akan menjadi bagus.
- Ya

1307
01:44:59,509 --> 01:45:01,443
Itu benar-benar anggur Anda.

1308
01:45:01,545 --> 01:45:03,877
Ini damai, seperti kamu.

1309
01:45:03,981 --> 01:45:05,676
Tetapi itu

1310
01:45:05,782 --> 01:45:07,511
sisi yang kuat juga.

1311
01:45:07,617 --> 01:45:09,745
Dengan kerapuhan tertentu.

1312
01:45:09,853 --> 01:45:12,652
- Kompleks.
- Ini Juliette.

1313
01:45:48,258 --> 01:45:49,521
Selasa'?

1314
01:45:52,929 --> 01:45:54,419
Ya.

1315
01:46:09,312 --> 01:46:11,337
Saya pergi menemui pengacara sendirian.

1316
01:46:13,650 --> 01:46:15,709
Saya akan kembali ke Australia.

1317
01:46:17,487 --> 01:46:19,478
Saya sudah memikirkannya.

1318
01:46:20,657 --> 01:46:22,056
Kami tidak menjual.

1319
01:46:23,894 --> 01:46:27,353
Saya tidak ingin memecah domain keluarga.

1320
01:46:27,464 --> 01:46:29,558
Kami akan melakukan sesuatu.

1321
01:46:29,666 --> 01:46:31,566
Antara kami.

1322
01:46:31,668 --> 01:46:32,794
Sebagai saudara kandung.

1323
01:46:32,903 --> 01:46:35,304
Saya pikir itulah yang terjadi
Ibu dan Ayah menginginkannya.

1324
01:46:37,474 --> 01:46:39,636
Tetapi Anda harus membantu saya.
Pertama.

1325
01:46:39,743 --> 01:46:41,006
Ya.

1326
01:46:42,879 --> 01:46:45,473
Saya berbicara dengan Alicia.
Itu idenya.

1327
01:46:45,582 --> 01:46:48,608
Alih-alih menjual bagian saya,

1328
01:46:48,718 --> 01:46:50,550
Saya akan menyewa paket saya.

1329
01:46:50,654 --> 01:46:53,988
Anda bisa membayar saya sesuatu
itu tidak akan membunuhmu.

1330
01:46:54,091 --> 01:46:56,560
Dengan begitu, kita masih memilikinya bersama.

1331
01:46:56,660 --> 01:46:58,685
Bahkan jika aku tidak di sini secara fisik.

1332
01:46:59,696 --> 01:47:00,788
Apakah itu bekerja untuk Anda?

1333
01:47:00,897 --> 01:47:03,559
- Ya
- Ya

1334
01:47:06,036 --> 01:47:10,098
Kami akan menjual sebagian dari stok kami
di Australia untuk membayar pajak.

1335
01:47:57,554 --> 01:47:59,955
Selamat datang untuk Anda semua.
Terimakasih telah datang.

1336
01:48:00,056 --> 01:48:02,047
- Halo.
- SELAMAT DATANG.

1337
01:48:02,159 --> 01:48:04,685
Ini akan menjadi panen yang baik, kuharap.

1338
01:48:04,794 --> 01:48:07,729
Saya melihat beberapa tahun lalu
pemanen kembali.

1339
01:48:07,831 --> 01:48:10,698
Untuk sisanya, inilah aturannya.

1340
01:48:10,800 --> 01:48:15,067
Saat Anda bergerak ke bawah baris,
potong ke kiri, jangan ke kanan.

1341
01:48:15,172 --> 01:48:17,903
Apa pun yang Anda lakukan, jangan memotong verjus.

1342
01:48:18,008 --> 01:48:19,942
Satu pertanyaan, kangen.

1343
01:48:20,043 --> 01:48:21,772
Apa verjus '?

1344
01:48:27,083 --> 01:48:30,883
Verjus
adalah anggur hijau kecil di atas.

1345
01:48:30,987 --> 01:48:33,888
Jangan memotongnya.
Mereka belum matang.

1346
01:48:33,990 --> 01:48:35,048
Sana.

1347
01:48:35,158 --> 01:48:36,592
Apa kabar'?

1348
01:48:36,693 --> 01:48:38,787
- Aku senang kamu datang.
- Saya juga.

1349
01:48:47,003 --> 01:48:48,732
Itu dia.

1350
01:48:52,075 --> 01:48:55,602
Ini kuncinya, Bu.

1351
01:48:55,712 --> 01:48:57,976
- Anda baik-baik saja'?
- Baik.

1352
01:48:58,081 --> 01:49:00,982
Ibu, kami di sebelah kanan.

1353
01:49:01,084 --> 01:49:02,711
Saya tahu saya tahu.

1354
01:49:02,819 --> 01:49:04,048
Selamat tinggal, Da