1
00: 00: 35,310 --> 00: 00: 37,650
KATE: Saya melakukan semuanya
yang seharusnya saya lakukan.

2
00: 00: 37,730 --> 00: 00: 41,240
Saya tidak menangis dalam pertemuan.
Saya tidak memakai rok pendek.

3
00: 00: 41,320 --> 00: 00: 44,360
Saya tahan dengan yang aneh
orang manajemen atas

4
00: 00: 44,450 --> 00: 00: 46,910
yang menciummu di mulut
saat Natal.

5
00: 00: 46,990 --> 00: 00: 49,830
Apakah adil untuk menjadi
VP termuda di perusahaan saya,

6
00: 00: 49,910 --> 00: 00: 53,120
Saya akan menjadi ibu tertua
di prasekolah?

7
00: 00: 53,210 --> 00: 00: 55,880
Tidak juga,
tapi itu bagian dari kesepakatan.

8
00: 00: 55,960 --> 00: 00: 57,920
Saya membuat pilihan.

9
00: 00: 58.000 --> 00: 01: 00,880
Beberapa wanita hamil.
Saya mendapat promosi.

10
00: 01: 02,010 --> 00: 01: 04,970
Dan saya masih bercita-cita
untuk bertemu seseorang

11
00: 01: 05,050 --> 00: 01: 07,260
dan jatuh cinta
dan menikah,

12
00: 01: 07,350 --> 00: 01: 11,270
tetapi itu
skenario risiko yang sangat tinggi.

13
00: 01: 11,350 --> 00: 01: 13,770
Dan saya ingin bayi sekarang.
Umurku 37 tahun.

14
00: 01: 18,690 --> 00: 01: 22,440
Ini terlalu banyak untuk kencan pertama, bukan?
Saya terlalu banyak bicara.

15
00: 01: 24.070 --> 00: 01: 25,990
Saya hanya akan
pergi gunakan ...

16
00: 01: 35,750 --> 00: 01: 37,170
(MENAMPILKAN TURUN)

17
00: 01: 39.000 --> 00: 01: 40.130
Saya akan butuh
ini untuk pergi.

18
00: 01: 40,800 --> 00: 01: 43,590
(UPBEAT MUSIC PLAYING)

19
00: 01: 44,550 --> 00: 01: 45,550
(GIGGLING)

20
00: 02: 04,240 --> 00: 02: 05,610
(GURGLING)

21
00: 02: 19,630 --> 00: 02: 21,340
Selamat pagi. Terima kasih
karena di sini sangat awal.

22
00: 02: 21,420 --> 00: 02: 22,630
Hai. Apa kabar?

23
00: 02: 22,710 --> 00: 02: 24,300
Mari kita mulai.

24
00: 02: 25,420 --> 00: 02: 26,970
(SEMUA BABBLING)

25
00: 03: 01,210 --> 00: 03: 02,210
Yang itu.

26
00: 04: 03,980 --> 00: 04: 05,020
Baik...

27
00: 04: 05,690 --> 00: 04: 08,440
Saya hanya tidak suka
rahimmu.

28
00: 04: 08,530 --> 00: 04: 09,490
Jangan salah paham.

29
00: 04: 09,570 --> 00: 04: 13,070
Telur Anda dalam kondisi sangat baik,
tetapi Anda memiliki rahim berbentuk T.

30
00: 04: 13,160 --> 00: 04: 16,410
Yang dikombinasikan dengan Anda
usia ibu lanjut,

31
00: 04: 16,490 --> 00: 04: 18,240
itu mencegah
implantasi yang tepat.

32
00: 04: 18,330 --> 00: 04: 21,160
Kenapa saya punya
rahim berbentuk T ini?

33
00: 04: 21,250 --> 00: 04: 23,120
Yah, mungkin ada sesuatu
harus dilakukan dengan obat-obatan

34
00: 04: 23,210 --> 00: 04: 25,920
yang diberikan kepada ibumu
ketika dia hamil denganmu.

35
00: 04: 26,000 --> 00: 04: 27,420
Kami menggunakan banyak obat-obatan
kembali ke tahun 70-an

36
00: 04: 27,500 --> 00: 04: 30,550
yang sekarang kita kenal
dapat menyebabkan infertilitas.

37
00: 04: 30,630 --> 00: 04: 31,880
Infertilitas?

38
00: 04: 31,970 --> 00: 04: 36,180
Ya. Saya akan mengatakan bahwa peluang Anda
hamil sangat rendah.

39
00: 04: 36,260 --> 00: 04: 37,300
Seberapa rendah?

40
00: 04: 37,390 --> 00: 04: 39,390
Yah, aku tidak mau
berikan nomor untuk itu.

41
00: 04: 39,470 --> 00: 04: 43,480
Apa yang akan Anda tetapkan?
Warna, nama panggilan, loker?

42
00: 04: 43,560 --> 00: 04: 44,770
Baik.

43
00: 04: 44,860 --> 00: 04: 46,900
Satu dari sejuta.

44
00: 04: 49,570 --> 00: 04: 51,650
Aku hanya tidak suka ...

45
00: 04: 51,740 --> 00: 04: 53,570
Jangan katakan itu lagi.

46
00: 04: 56,580 --> 00: 04: 57,700
ROSE: Kalau dipikir-pikir itu,

47
00: 04: 57,780 --> 00: 05: 00,910
Saya mengambil sesuatu untuk bintik-bintik hati
ketika aku hamil denganmu,

48
00: 05: 01,000 --> 00: 05: 05,000
tapi aku benar-benar tidak mengerti bagaimana itu bisa terjadi
menyebabkan masalah apa pun untuk rahim Anda.

49
00: 05: 05,080 --> 00: 05: 09,000
Itu hanya waktu yang berbeda. Mereka
tidak memperingatkan orang tentang efek samping.

50
00: 05: 09,090 --> 00: 05: 10,500
ROSE: Mereka memperingatkan saya.

51
00: 05: 10,590 --> 00: 05: 12,760
Saya pikir saya bahkan mungkin
telah menandatangani sesuatu.

52
00: 05: 12,840 --> 00: 05: 13,840
Apa?

53
00: 05: 13,930 --> 00: 05: 18,760
Kate, saya berumur 30 tahun. Saya mulai
untuk mendapatkan bintik-bintik hati. Bintik hati!

54
00: 05: 18,850 --> 00: 05: 21,770
Saya hanya berharap Anda menaruh
bayi mania ini untuk beristirahat.

55
00: 05: 21,890 --> 00: 05: 23,180
Itu bukan mania.

56
00: 05: 23,270 --> 00: 05: 24,730
Berapa kali
apakah kamu sudah mencoba sekarang?

57
00: 05: 24,810 --> 00: 05: 26,850
Tiga?
Sembilan.

58
00: 05: 26,940 --> 00: 05: 28,440
Dua yang terakhir
secara in vitro.

59
00: 05: 28,520 --> 00: 05: 29,860
Sudahkah Anda mempertimbangkan adopsi?

60
00: 05: 29,940 --> 00: 05: 31,940
Saya telah mendaftar
untuk adopsi, ya.

61
00: 05: 32,030 --> 00: 05: 35,450
Kate, tolong jangan
bayi hitam.

62
00: 05: 36,450 --> 00: 05: 38,120
Yah, saya tidak berpikir kita akan melakukannya
harus khawatir tentang itu,

63
00: 05: 38,200 --> 00: 05: 40,080
karena untuk wanita lajang,

64
00: 05: 40,160 --> 00: 05: 41,910
dibutuhkan sekitar lima
tahun untuk mendapatkan adopsi.

65
00: 05: 42,000 --> 00: 05: 45,620
Saya baru saja memilikinya dengan semua ini
bintang film pamer.

66
00: 05: 45,710 --> 00: 05: 48,130
"Lihat saya
dan bayi hitamku. "

67
00: 05: 48,210 --> 00: 05: 50,670
Bunuh aku. Aku ingin kau
tusuk aku dengan sesuatu.

68
00: 05: 50,750 --> 00: 05: 53,710
Kamu tahu, Kate,
tidak semua orang toleran

69
00: 05: 53,800 --> 00: 05: 56,470
gaya hidup alternatif Anda
seperti kita.

70
00: 05: 57,680 --> 00: 05: 59,720
Menjadi lajang tidak
gaya hidup alternatif.

71
00: 05: 59,800 --> 00: 06: 01,680
Saat Anda berusia 37 tahun.

72
00: 06: 02,640 --> 00: 06: 03,640
(Tertawa)

73
00: 06: 04,480 --> 00: 06: 05,770
Oh, keluar seperti lampu.

74
00: 06: 05,850 --> 00: 06: 07,390
Sudahkah Anda berpikir
tentang menggunakan pengganti?

75
00: 06: 07,480 --> 00: 06: 09,060
Saya melihat sesuatu
tentang hal itu di Dateline.

76
00: 06: 09,150 --> 00: 06: 10,980
Tidak, ini aneh.
Ini untuk orang aneh.

77
00: 06: 11,070 --> 00: 06: 12,570
Saya hanya akan
terus berusaha sendiri.

78
00: 06: 12,650 --> 00: 06: 16,070
Kate, membangun keluarga tidak
seperti membuka salah satu toko Anda.

79
00: 06: 16,150 --> 00: 06: 19,910
Itu bukan keputusan eksekutif.
Ini kehidupan nyata. Sangat berantakan.

80
00: 06: 19,990 --> 00: 06: 23,120
Suntikan hormon ini membuat saya ingin
untuk memukul wajahmu sekarang.

81
00: 06: 23,200 --> 00: 06: 24,330
Tidak memukul.

82
00: 06: 24,410 --> 00: 06: 25,700
Betul.
Kamu benar.

83
00: 06: 25,790 --> 00: 06: 27,710
Ini dia.
Ayolah.

84
00: 06: 27,830 --> 00: 06: 30,500
Nah, berapa lama lagi Anda
akan menempatkan tubuhmu melalui ini?

85
00: 06: 30,590 --> 00: 06: 32,340
Dengar, saya tahu selama bertahun-tahun
Saya mengatakan saya tidak menginginkannya,

86
00: 06: 32,420 --> 00: 06: 34,210
tapi saya hanya
bangun satu hari,

87
00: 06: 34,300 --> 00: 06: 38,010
dan saya merasa seperti setiap bayi
jalan itu menatapku.

88
00: 06: 39,140 --> 00: 06: 41,510
Katie keluar
lemari ibu.

89
00: 06: 43,060 --> 00: 06: 44,600
Hei, Tyler.

90
00: 06: 44,680 --> 00: 06: 47,310
Tyler, apa ini?
seluruh kamu?

91
00: 06: 47,390 --> 00: 06: 49,440
Apakah itu coklat?
atau kotoran?

92
00: 06: 50,520 --> 00: 06: 52,520
Apakah itu cokelat atau kotoran?

93
00: 06: 54,360 --> 00: 06: 55,940
Itu cokelat.

94
00: 06: 57,360 --> 00: 06: 58,990
Bagaimana kalau begitu
telah kotoran?

95
00: 06: 59.070 --> 00: 07: 01,320
Aku sudah bilang,
berantakan, tapi bagus.

96
00: 07: 15,710 --> 00: 07: 17,210
Tidak buruk.

97
00: 07: 17,300 --> 00: 07: 19,170
Semua orang melakukan tembakan
sup kacang ini.

98
00: 07: 21,970 --> 00: 07: 25,350
Mari kita lakukan ini.
Sebut saja "Rakasa Kesehatan."

99
00: 07: 26,220 --> 00: 07: 28,270
Itu keren.

100
00: 07: 28,350 --> 00: 07: 29,890
Itu yang saya lakukan.

101
00: 07: 31,650 --> 00: 07: 32,900
Kamu tahu,

102
00: 07: 34,360 --> 00: 07: 37,480
Saya sedang berenang pagi ini dengan
lumba-lumba di Kosta Rika,

103
00: 07: 37,570 --> 00: 07: 39,570
dan saya menyadari sesuatu.

104
00: 07: 41,740 --> 00: 07: 43,870
Saya pria yang hebat.

105
00: 07: 43,950 --> 00: 07: 46,330
Dan pria hebat melakukan hal-hal hebat.

106
00: 07: 47,830 --> 00: 07: 50,540
Saya ingin membuka toko unggulan
di sini di Philadelphia.

107
00: 07: 50,620 --> 00: 07: 52,880
Saya ingin menjadi yang terbesar
toko yang pernah kami bangun,

108
00: 07: 52,960 --> 00: 07: 56,170
Saya ingin itu dibuat
dari 100% material yang dapat didaur ulang,

109
00: 07: 56,250 --> 00: 08: 00,630
dan saya ingin itu menjadi begitu indah itu
orang ingin menikah di dalamnya.

110
00: 08: 04,430 --> 00: 08: 06,310
Kate, bergabunglah denganku di sini.

111
00: 08: 08,270 --> 00: 08: 11,100
Saya mengenakan gaun, Barry.

112
00: 08: 11,190 --> 00: 08: 12,940
Bukan?

113
00: 08: 13,020 --> 00: 08: 14,100
Yakin.

114
00: 08: 19,400 --> 00: 08: 20,570
Baik.

115
00: 08: 26,280 --> 00: 08: 30,500
Kate, aku ingin kau menjadi ujung tombak
ini sebagai wakil presiden baru kami.

116
00: 08: 31,870 --> 00: 08: 35,670
Ini saya mentransfer
Keberhasilan saya untuk Anda.

117
00: 08: 38,630 --> 00: 08: 40.170
(SEMUA KLASIK)

118
00: 08: 41,970 --> 00: 08: 43,550
Terima kasih, Barry.

119
00: 08: 44,140 --> 00: 08: 45,430
Tahan.

120
00: 08: 46,550 --> 00: 08: 48,350
(SEMUA KLASIK)

121
00: 08: 52,980 --> 00: 08: 53,980
Terima kasih.

122
00: 08: 56,440 --> 00: 08: 57,980
Selamat.
Ya.

123
00: 08: 59,320 --> 00: 09: 00,980
Terima kasih.
Selamat, Kate.

124
00: 09: 43,570 --> 00: 09: 45,700
Halo.
Saya Chaffee Bicknell.

125
00: 09: 47,240 --> 00: 09: 48,950
Hanya ada satu dari kamu.

126
00: 09: 49,030 --> 00: 09: 52,620
Saya pikir Chaffee dan Bicknell
dua orang yang berbeda.

127
00: 09: 57,290 --> 00: 09: 58,540
Silahkan masuk.
Pasti.

128
00: 10: 02,880 --> 00: 10: 06,380
Saya memulai bisnis ini karena
Saya melihat pasar pertumbuhan.

129
00: 10: 06,470 --> 00: 10: 08,470
Kami tidak melakukannya
pajak kita sendiri lagi.

130
00: 10: 08,550 --> 00: 10: 10,260
Kami tidak memprogram
komputer kita.

131
00: 10: 10,350 --> 00: 10: 11,640
Kami melakukan outsourcing.

132
00: 10: 11,720 --> 00: 10: 14,680
Dan apa itu surrogacy
jika tidak outsourcing?

133
00: 10: 14,770 --> 00: 10: 16,730
Tunggu. Anda tidak mengatakannya
bayiku akan terbawa

134
00: 10: 16,810 --> 00: 10: 20,150
oleh sebagian miskin, kurang bayar
wanita di dunia ketiga.

135
00: 10: 20,230 --> 00: 10: 21,320
Tidak.

136
00: 10: 27,570 --> 00: 10: 29,320
Kami juga mahal.

137
00: 10: 29,410 --> 00: 10: 31.700
Biaya kami adalah $ 100.000.

138
00: 10: 32,580 --> 00: 10: 36,290
Biayanya lebih untuk memiliki seseorang
lahir daripada memiliki seseorang yang terbunuh.

139
00: 10: 36,370 --> 00: 10: 37,960
Dibutuhkan waktu lebih lama.

140
00: 10: 38.080 --> 00: 10: 42.000
Semua pengganti kami menjalani
pemeriksaan latar belakang yang ekstensif.

141
00: 10: 42,090 --> 00: 10: 44,840
Catatan kriminal, kredit
laporan, riwayat medis

142
00: 10: 44,920 --> 00: 10: 46,760
dan pengujian psikologis.

143
00: 10: 46,840 --> 00: 10: 49,890
Tapi mengapa para wanita ini melakukannya?
Apakah ini hanya demi uang?

144
00: 10: 49,970 --> 00: 10: 54,890
Anda melakukan pekerjaan Anda demi uang, tetapi saya
bertaruh Anda menyukainya dan Anda pandai.

145
00: 10: 54,970 --> 00: 10: 57,430
Biarkan saya bertanya satu pertanyaan.

146
00: 10: 57,520 --> 00: 10: 59,270
Apakah Anda berencana untuk mempekerjakan pengasuh?

147
00: 10: 59,350 --> 00: 11: 01,610
Tentu saja.
Saya harus kembali bekerja.

148
00: 11: 01,690 --> 00: 11: 03,320
Bagaimana ini berbeda?

149
00: 11: 03,400 --> 00: 11: 07,690
Seorang pengasuh adalah seseorang yang Anda percayai untuk diambil
perawatan bayi Anda setelah lahir.

150
00: 11: 07,780 --> 00: 11: 12,910
Ibu pengganti adalah seseorang yang Anda percayai
jaga bayimu sebelum lahir.

151
00: 11: 12,990 --> 00: 11: 15,330
Bagaimanapun itu bayi Anda.

152
00: 11: 16,790 --> 00: 11: 18,580
Dan inilah bayi saya.

153
00: 11: 19,540 --> 00: 11: 22,960
Halo, kekasihku.
Halo, si kecil.

154
00: 11: 23,040 --> 00: 11: 27,210
Oh ya.
Gadis yang baik. Iya nih.

155
00: 11: 28,510 --> 00: 11: 30,220
Semua orang berhak atas ini.

156
00: 11: 30,300 --> 00: 11: 33,640
Itu sebabnya saya ingin menghapus
stigma dari surrogacy.

157
00: 11: 33,720 --> 00: 11: 36,770
Tidak ada jalan yang salah
untuk membuat keluarga.

158
00: 11: 36,850 --> 00: 11: 38,560
Dan Anda buktinya.

159
00: 11: 38,640 --> 00: 11: 40,230
Bagaimana maksudmu?

160
00: 11: 40,310 --> 00: 11: 43,230
Hanya saja kamu punya ini
bayi cantik menggunakan surrogacy.

161
00: 11: 43,310 --> 00: 11: 44,360
Oh tidak.

162
00: 11: 44,440 --> 00: 11: 48,070
Saya dan suami saya hamil
Sabrina cara kuno.

163
00: 11: 48,150 --> 00: 11: 49,780
Tapi kamu sangat ...
Tua?

164
00: 11: 50,860 --> 00: 11: 53,620
Anda tidak akan berpikir demikian
jika Anda melihat rahim saya.

165
00: 11: 53,700 --> 00: 11: 57,120
Tapi Anda tahu apa yang sebenarnya dibuat
malaikat kecil ini mungkin?

166
00: 11: 57,200 --> 00: 11: 58,830
Mesin waktu?

167
00: 11: 58,910 --> 00: 12: 00,580
Sikap positif.

168
00: 12: 00,670 --> 00: 12: 02,620
Anda mungkin tidak memilikinya
tubuhku yang subur,

169
00: 12: 02,710 --> 00: 12: 05,710
tetapi dengan bantuan saya
kamu masih bisa menjadi ibu.

170
00: 12: 06,750 --> 00: 12: 09,010
(Menyanyi) Buat retakan
break Goyangkan hingga jatuh

171
00: 12: 09.090 --> 00: 12: 11,300
Bawalah barang rampasan itu
wah, wah, wah

172
00: 12: 11,380 --> 00: 12: 13,760
Buat retakan retak
Kocok sampai jatuh

173
00: 12: 13,850 --> 00: 12: 15,300
Bawalah barang rampasan itu
wah, wah, wah

174
00: 12: 15,390 --> 00: 12: 16,430
Bagus.

175
00: 12: 16,510 --> 00: 12: 17,890
Yo, siapa yang kamu tunggu lagi?

176
00: 12: 17,970 --> 00: 12: 22.100
Namanya Angie. Yah, dia
mungkin ibu pengganti saya.

177
00: 12: 22,190 --> 00: 12: 24,270
Betul. Kamu punya
mama bayimu datang.

178
00: 12: 24,360 --> 00: 12: 25,940
Anda tahu saya punya
dua bayi mamas, kan?

179
00: 12: 26,020 --> 00: 12: 28,530
Tidak, ini berbeda. Anda punya
hubungan dengan para wanita itu.

180
00: 12: 28,610 --> 00: 12: 30,030
Tidak, saya tidak punya hubungan
dengan para wanita itu.

181
00: 12: 30,110 --> 00: 12: 32,150
Saya memiliki hubungan
dengan para wanita itu.

182
00: 12: 32,240 --> 00: 12: 35,530
Tidak, aku membayarnya. Ini
didirikan oleh agen.

183
00: 12: 35,620 --> 00: 12: 38,950
Ada kontrak yang terlibat.
Ini benar-benar bisnis.

184
00: 12: 39.040 --> 00: 12: 42.000
Anda membayar tagihan, dia punya bayi.
Itu disebut mama bayi.

185
00: 12: 42,080 --> 00: 12: 44,750
Anda bertanya pada pria kulit hitam
di Philadelphia.

186
00: 12: 46,340 --> 00: 12: 48.000
(BERMAIN MUSIK RAP
ON STEREC MOBIL)

187
00: 12: 48,090 --> 00: 12: 49,960
Yo, bagaimana kalau itu
mama bayimu?

188
00: 12: 50,050 --> 00: 12: 51,090
Saya tidak berpikir itu dia.

189
00: 12: 51,170 --> 00: 12: 53,470
(NYANYIAN)
Di sini datang mama bayimu

190
00: 12: 53,550 --> 00: 12: 55,590
Mengendarai Suzuki

191
00: 12: 58,060 --> 00: 13: 00,220
Saya ingin menghabiskan
sekitar 15 menit di sini,

192
00: 13: 00,310 --> 00: 13: 03,640
maka saya ingin gambar saya diambil
meninju patung Rocky.

193
00: 13: 03,730 --> 00: 13: 05,060
Ya, baiklah, kamu akan
harus membuat sketsa itu,

194
00: 13: 05,150 --> 00: 13: 06,310
Karena aku tidak
bawa kamera.

195
00: 13: 06,400 --> 00: 13: 09,400
Oke, Anda sengaja melakukannya, bukan?
Mencoba untuk menyabot seni saya.

196
00: 13: 09,530 --> 00: 13: 10,690
Ini mungkin mereka. CARL:
Baiklah, saya seorang seniman.

197
00: 13: 10,820 --> 00: 13: 12,320
Oscar, ini mungkin mereka. saya
ingin terlihat artistik.

198
00: 13: 12,400 --> 00: 13: 13,900
Anda mengatakan kepada saya untuk memberitahu Anda kapan
Anda terdengar tidak tahu apa-apa.

199
00: 13: 13,990 --> 00: 13: 14,990
Anda terdengar bodoh.

200
00: 13: 15,070 --> 00: 13: 16,870
Angie?
Apa?

201
00: 13: 16,950 --> 00: 13: 18,080
Saya Kate.

202
00: 13: 18,160 --> 00: 13: 19,530
Hai.

203
00: 13: 20,910 --> 00: 13: 23,160
Senang bertemu denganmu.
Ini Carl, suamiku.

204
00: 13: 23,250 --> 00: 13: 24,370
Hukum adat.

205
00: 13: 24,460 --> 00: 13: 26,460
Dia selalu mengatakan itu.

206
00: 13: 26,540 --> 00: 13: 28,540
Yah, tolonglah,
masuklah.

207
00: 13: 31,260 --> 00: 13: 32,590
Terima kasih.

208
00: 13: 33,590 --> 00: 13: 36,510
Dengar, tutup dia masuk
mengemudi dan membantingnya ke taman

209
00: 13: 36,590 --> 00: 13: 37,840
atau akan mulai merokok, oke?

210
00: 13: 37,930 --> 00: 13: 40,100
Dan saya akan kembali dengan ini.

211
00: 13: 46,480 --> 00: 13: 49,440
KATE: Jadi, sudah berapa lama
kalian berdua bersama?

212
00: 13: 49,520 --> 00: 13: 51,780
Kami bertemu musim panas setelah aku
sekolah menengah tidak melanjutkan.

213
00: 13: 51,860 --> 00: 13: 53,990
Dan kami sudah
bersama sejak itu.

214
00: 13: 54,070 --> 00: 13: 55,650
Dia tidak pernah secara resmi
meminta saya untuk menjadi istrinya,

215
00: 13: 55,740 --> 00: 13: 57,320
tapi dia tidak pernah bertanya padaku
untuk tidak menjadi istrinya juga,

216
00: 13: 57,410 --> 00: 13: 59,660
jadi semuanya berjalan
cukup bagus.

217
00: 14: 02,700 --> 00: 14: 05,870
Wow. Tempat ini luar biasa.

218
00: 14: 06,040 --> 00: 14: 07,040
Biarkan saya ...

219
00: 14: 07,130 --> 00: 14: 08,210
Indah.

220
00: 14: 08,290 --> 00: 14: 13,210
Agak mirip Kate
Hudson's New York pied-à-terre.

221
00: 14: 14,260 --> 00: 14: 17,340
Dia membaca itu di suatu tempat. Bukan saya
pikir dia mengatakannya dengan benar.

222
00: 14: 17,430 --> 00: 14: 19,470
Tidak, dia mengatakannya dengan benar.

223
00: 14: 20,720 --> 00: 14: 22,310
Dari semua tempat
yang telah kami wawancarai,

224
00: 14: 22,390 --> 00: 14: 24,180
ini jauh
yang paling baik.

225
00: 14: 24,270 --> 00: 14: 25,230
Apa yang terjadi
suami kamu lakukan?

226
00: 14: 25,310 --> 00: 14: 27,600
Yah, saya tidak
punya suami.

227
00: 14: 27,690 --> 00: 14: 30,900
Punya tempat ini sendiri?
Harus memiliki pekerjaan yang sangat mewah.

228
00: 14: 30,980 --> 00: 14: 35,240
Yah, saya wakil presiden
pengembangan untuk Round Earth Foods.

229
00: 14: 35,320 --> 00: 14: 38,030
Jadi Anda mengambil alih
jika presiden ditembak?

230
00: 14: 38,110 --> 00: 14: 39,110
(STAMMERING) Yah ...

231
00: 14: 41,280 --> 00: 14: 43,240
Saya suka baju Anda.
Terima kasih.

232
00: 14: 43,330 --> 00: 14: 46,870
Ini semacam baju kaos ...
aku tidak tahu.

233
00: 14: 46,960 --> 00: 14: 50,040
Saya hanya suka membuat gaya dan semacamnya.
Itu adalah sesuatu yang ingin saya lakukan.

234
00: 14: 51,500 --> 00: 14: 53,250
Apa yang tidak kamu lakukan
turun dengan rap?

235
00: 14: 53,340 --> 00: 14: 57,880
Anak laki-laki, di suatu tempat di sana
Saya memiliki CD Salt-n-Pepa tua.

236
00: 14: 58,130 --> 00: 14: 59.130
Hmm ...

237
00: 15: 00,680 --> 00: 15: 02,430
Apa yang kamu lakukan, Carl?

238
00: 15: 02,510 --> 00: 15: 05,180
Carl adalah seorang
penemu / pengusaha.

239
00: 15: 05,270 --> 00: 15: 06,270
Ya.

240
00: 15: 06,350 --> 00: 15: 08,640
Saya masih mencari
home run itu, Anda tahu.

241
00: 15: 08,730 --> 00: 15: 13,520
Maksud saya, ketika saya melihat iPod
pertama kali, aku seperti ...

242
00: 15: 13,650 --> 00: 15: 15,150
Maksudku, aku bisa
menendang diriku sendiri.

243
00: 15: 15,230 --> 00: 15: 16,820
Itu
sangat keras padanya.

244
00: 15: 16,900 --> 00: 15: 18,950
Sekarang kami cantik
ketat dengan uang tunai.

245
00: 15: 19,030 --> 00: 15: 21,030
Jadi itu menuntunmu
ke surrogacy?

246
00: 15: 21,120 --> 00: 15: 22,370
Hei, aku harus bilang,

247
00: 15: 22,450 --> 00: 15: 25,740
ketika saya pertama kali memikirkan Angie
membawa bayi orang lain,

248
00: 15: 25,830 --> 00: 15: 27,790
Saya merasa aneh tentang itu.

249
00: 15: 27,870 --> 00: 15: 29,370
Kemudian saya berpikir,
"Ya Tuhan,

250
00: 15: 29,460 --> 00: 15: 32,420
"Jika istri saya harus berhubungan seks
suami orang lain untuk melakukan ini ... "

251
00: 15: 32,540 --> 00: 15: 34,130
Keluar dari pertanyaan.
"... biayanya lebih mahal."

252
00: 15: 34,210 --> 00: 15: 35,710
Sudah keluar
pertanyaan itu.

253
00: 15: 36,130 --> 00: 15: 38,720
ANGIE: Wow.
Ini pemandangan yang bagus.

254
00: 15: 38,800 --> 00: 15: 40,760
Jadi, sudahkah Anda
melakukan ini sebelumnya?

255
00: 15: 40,840 --> 00: 15: 43,970
Tidak. Tapi saya tahu saya baik
saat hamil.

256
00: 15: 44,060 --> 00: 15: 45,640
(STAMMERING) Bukan itu
apa yang saya tanyakan.

257
00: 15: 45,720 --> 00: 15: 47,100
Kamu tahu,
kita semua punya ketakutan.

258
00: 15: 47,180 --> 00: 15: 49,310
Tidak terlalu.
Aku juga tidak.

259
00: 15: 52,100 --> 00: 15: 55,190
Maafkan saya bertanya ini,
tapi berapa banyak pasangan, wanita,

260
00: 15: 55,270 --> 00: 15: 58,900
berapa banyak orang yang Anda wawancarai
sebelum kamu membuat keputusan?

261
00: 16: 00,950 --> 00: 16: 03,990
Saya kira Anda seperti
keenam atau ketujuh.

262
00: 16: 04,080 --> 00: 16: 05,830
Dan bagaimana kabarmu?

263
00: 16: 05,910 --> 00: 16: 07,740
Baik.

264
00: 16: 07,830 --> 00: 16: 09,500
Anda tahu bagaimana dalam sains
mereka mengatakan itu

265
00: 16: 09,580 --> 00: 16: 13,210
aura semua orang memudar
warna yang berbeda?

266
00: 16: 13,290 --> 00: 16: 15,170
Saya bisa membaca aura-aura itu.

267
00: 16: 15,250 --> 00: 16: 17,590
Saya sangat sensitif
untuk energi masyarakat.

268
00: 16: 17,710 --> 00: 16: 19,590
Jadi, saya bertemu orang baru
dan saya kelelahan.

269
00: 16: 19,670 --> 00: 16: 20,920
Oh ya.

270
00: 16: 22,220 --> 00: 16: 23,890
Apa warna auraku?

271
00: 16: 23,970 --> 00: 16: 25,140
Izinkan aku melihat.

272
00: 16: 27,520 --> 00: 16: 29,850
Sunsetty.
Ini seperti matahari terbenam.

273
00: 16: 29,930 --> 00: 16: 31,730
Saya benar-benar menggali itu.
Baik.

274
00: 16: 31,810 --> 00: 16: 33,440
Selamat.
Bagus.

275
00: 16: 33,520 --> 00: 16: 34,520
Warna yang sangat bagus.

276
00: 16: 34,610 --> 00: 16: 35,730
Sangat baik.

277
00: 16: 35,820 --> 00: 16: 38,440
Karena saya sangat berharap
bahwa kamu menyukaiku, Angie,

278
00: 16: 38,530 --> 00: 16: 42,860
karena saya meminta Anda untuk
bantuan yang sangat besar, Anda tahu.

279
00: 16: 42,950 --> 00: 16: 46,780
Anda memiliki kemampuan yang diberikan Tuhan
yang tidak saya miliki.

280
00: 16: 46,870 --> 00: 16: 48,330
Saya tahu saya bisa
pandai dalam hal ini.

281
00: 16: 48,410 --> 00: 16: 49,580
Saya pikir Anda juga bisa.

282
00: 16: 49,660 --> 00: 16: 51,370
Dan kamu tahu,
senang rasanya ...

283
00: 16: 51,460 --> 00: 16: 53,040
Dibutuhkan?
Ya. Dibutuhkan.

284
00: 16: 53,120 --> 00: 16: 54,370
Penting, berguna?

285
00: 16: 54,460 --> 00: 16: 55,670
Saya suka semua kata-kata itu.

286
00: 16: 55,750 --> 00: 16: 58,500
Ya, saya tidak bisa melakukan ini
tanpamu. Saya sudah mencoba.

287
00: 16: 58,590 --> 00: 17: 00,300
Aku membutuhkanmu, Angie.

288
00: 17: 05,050 --> 00: 17: 06,890
aku akan membuat
sebuah keputusan.

289
00: 17: 06,970 --> 00: 17: 08,970
Saya membuat keputusan saya.

290
00: 17: 09,100 --> 00: 17: 10,600
Keputusan dibuat.

291
00: 17: 10,680 --> 00: 17: 14,440
Kate, aku ingin kamu
letakkan bayimu di dalam diriku.

292
00: 17: 14,520 --> 00: 17: 17,900
Angie, aku akan melakukannya
menaruh bayiku di dalam dirimu.

293
00: 17: 22,150 --> 00: 17: 24,780
(MUSIK BERMAIN SENTIMENTAL)

294
00: 18: 06,740 --> 00: 18: 10,030
Barang-barang ini bagus. Apa
nama jalan untuk ini?

295
00: 18: 30,550 --> 00: 18: 31,720
Jadi seperti yang Anda lihat,

296
00: 18: 31,810 --> 00: 18: 35,890
kami sudah memindahkan tiga milik Kate
telur yang dibuahi ke rahim Anda, Angie.

297
00: 18: 35,980 --> 00: 18: 37,770
Sekarang dengan hormonnya
Anda telah mengambil,

298
00: 18: 37,850 --> 00: 18: 41,310
probabilitas
sukses adalah sekitar 60%.

299
00: 18: 41,400 --> 00: 18: 44,610
Anda harus terus mengambil hormon
dan istirahat sebanyak mungkin.

300
00: 18: 44,690 --> 00: 18: 48,360
Dan dalam waktu sekitar dua minggu, Anda bisa
lakukan tes kehamilan di rumah.

301
00: 18: 51,740 --> 00: 18: 53,450
ANGIE: Saya tinggal di sini.

302
00: 19: 08,470 --> 00: 19: 10,180
Terima kasih sudah mengantarkan saya
sepanjang perjalanan pulang.

303
00: 19: 10,260 --> 00: 19: 12,680
Carl tidak bisa meninggalkan rumah itu
dia mencoba memenangkan kontes radio.

304
00: 19: 12,760 --> 00: 19: 14,560
Yah, aku akan melakukannya
menawarkan untuk melakukannya.

305
00: 19: 14,640 --> 00: 19: 16,680
Di sini, biarkan saya memberi Anda
uang untuk gas.

306
00: 19: 16,770 --> 00: 19: 18,640
Tidak, tidak, tolong.
Ini traktir saya.

307
00: 19: 18,730 --> 00: 19: 19,730
Sangat?

308
00: 19: 19,810 --> 00: 19: 21,440
Tentu saja. Angie,
kamu tidak mengerti.

309
00: 19: 21,520 --> 00: 19: 23,770
Aku ingin berada di sana untukmu
setiap langkah dari jalan.

310
00: 19: 26,150 --> 00: 19: 27,190
(MUSIC PLAYING CN RADIC)

311
00: 19: 27,280 --> 00: 19: 29,360
Aku harap kamu tidak keberatan.
Saya membelikan Anda beberapa bahan makanan.

312
00: 19: 29,450 --> 00: 19: 32,280
Saya pikir Anda mungkin menginginkannya
untuk mulai makan organik.

313
00: 19: 32,370 --> 00: 19: 35.200
(SCOFFS) Omong kosong itu untuk orang kaya
orang yang membenci dirinya sendiri.

314
00: 19: 35,290 --> 00: 19: 37,120
Maaf, tempat ini
sungguh berantakan.

315
00: 19: 37,200 --> 00: 19: 39,040
Saya belum punya waktu
membersihkan.

316
00: 19: 39,120 --> 00: 19: 42,630
Tidak, ini bagus
bau lama.

317
00: 19: 44,750 --> 00: 19: 45,840
Apakah itu buaya?

318
00: 19: 45,920 --> 00: 19: 48,840
Hellboy?
Tidak, itu iguana Carl.

319
00: 19: 48,920 --> 00: 19: 52,800
Besar. Yah, aku akan menaruh ini
buah di lemari es Anda.

320
00: 19: 56,720 --> 00: 19: 57,810
CARL: Itu lagunya!

321
00: 19: 59,100 --> 00: 20: 03,150
Ketika mereka memainkan Red Red Wine, kamu
Pasti penelepon 103,7.

322
00: 20: 03,230 --> 00: 20: 05,070
Apa kabar, baby lady?
Halo.

323
00: 20: 05,150 --> 00: 20: 06,400
Tutup pintu, Carl!

324
00: 20: 06,480 --> 00: 20: 07,980
Bagaimana saya akan berbicara
melalui pintu?

325
00: 20: 08,070 --> 00: 20: 10,320
Bagaimana kamu bisa
penelepon 103,7?

326
00: 20: 10,400 --> 00: 20: 13,240
Angie, aku tidak punya waktu
untuk menjelaskan aritmatika kepada Anda.

327
00: 20: 13,320 --> 00: 20: 14,410
Itu tidak
tidak masuk akal.

328
00: 20: 14,490 --> 00: 20: 16,240
Aku akan menemuimu dalam dua minggu.
Silakan coba untuk mendapatkan ...

329
00: 20: 16,330 --> 00: 20: 18,240
Apakah Anda mengambil rokok saya?

330
00: 20: 18,330 --> 00: 20: 21,040
Kamu tahu kamu tidak seharusnya merokok
di depan saya. Saya mencoba berhenti.

331
00: 20: 21,120 --> 00: 20: 23,370
...beristirahat. Cobalah untuk beristirahat. Ya,
itu situasimu, oke?

332
00: 20: 23,460 --> 00: 20: 26,590
Saya di sini mencoba memenangkan kami
Tiket Arena Sepak Bola.

333
00: 20: 26,670 --> 00: 20: 28.090
Tutup pintunya, Carl.

334
00: 20: 28,630 --> 00: 20: 29,960
KATE: Jadi,
apa yang kami cari

335
00: 20: 30,050 --> 00: 20: 34,050
setidaknya 15.000 kaki persegi
di lingkungan keren berikutnya.

336
00: 20: 34,140 --> 00: 20: 35,680
Itu bisa banyak terbuka.

337
00: 20: 35,760 --> 00: 20: 37,930
Bisa jadi bangunan itu
kita beli dan roboh,

338
00: 20: 38,020 --> 00: 20: 39,270
meskipun
tidak ada bangunan bersejarah.

339
00: 20: 39,350 --> 00: 20: 41,810
Kami ingin dirasakan
sebagai meningkatkan lingkungan,

340
00: 20: 41,890 --> 00: 20: 43,650
tidak menghancurkan
karakternya.

341
00: 20: 43,730 --> 00: 20: 49,650
Juga, Barry ingin menggunakan sebagian besar
ditemukan dan bahan daur ulang.

342
00: 20: 49,740 --> 00: 20: 51,820
Jadi itu akan mempengaruhi kita,
zonasi-bijaksana.

343
00: 20: 52,490 --> 00: 20: 54,740
Saya tidak peduli apa yang kita keluarkan,
tetapi kita harus melakukannya dengan benar.

344
00: 21: 14,550 --> 00: 21: 16,930
Shannon! Dante! Siapa saja?

345
00: 21: 21,890 --> 00: 21: 25,400
Maaf soal itu. Selamat datang di Super Fruity.
Apa yang dapat saya bantu?

346
00: 21: 25,480 --> 00: 21: 28,480
Apakah Jeruk Anda Senang
Saya Tidak Mengatakan Pisang?

347
00: 21: 28,570 --> 00: 21: 31,150
Sebenarnya mengandung pisang?

348
00: 21: 31,240 --> 00: 21: 33,150
Ya. Ya,
tapi itu pertanyaan yang bagus.

349
00: 21: 33,240 --> 00: 21: 36,490
Saya pikir namanya sedikit lebih
pintar daripada informatif.

350
00: 21: 36,570 --> 00: 21: 38,240
Yah, saya akan mencobanya.

351
00: 21: 38,370 --> 00: 21: 39,370
Baik.

352
00: 21: 40,700 --> 00: 21: 42,830
Hei, saya mencari
untuk apartemen baru.

353
00: 21: 42,910 --> 00: 21: 44,580
Apa bacaan Anda
di lingkungan ini?

354
00: 21: 44,670 --> 00: 21: 49.000
Lingkungannya bagus. ltu bagus.
Sudah banyak berubah.

355
00: 21: 49,090 --> 00: 21: 51,170
Banyak kondominium yang naik.

356
00: 21: 51,260 --> 00: 21: 53,550
Orang-orang real estate
mencoba memberikannya salah satunya

357
00: 21: 54,880 --> 00: 21: 57,010
nama pintar,
mereka menyebutnya WeBeSoCa,

358
00: 21: 57,090 --> 00: 22: 01,010
yaitu Webster, selatan
Catherine, kurasa.

359
00: 22: 01,850 --> 00: 22: 03,600
Bagaimana bisnisnya?

360
00: 22: 06,270 --> 00: 22: 07,850
Ini agak lambat.

361
00: 22: 07,940 --> 00: 22: 12,690
Tapi agak sulit, Anda tahu,
naik melawan pria itu.

362
00: 22: 12,780 --> 00: 22: 13,860
Polisi?

363
00: 22: 13,940 --> 00: 22: 14,940
Jus Jamba.

364
00: 22: 15,030 --> 00: 22: 16,240
Jus Jamba adalah pria itu?

365
00: 22: 16,320 --> 00: 22: 17,360
Ya.

366
00: 22: 17,450 --> 00: 22: 18,570
Mucikari jus perusahaan.

367
00: 22: 18,660 --> 00: 22: 20,870
Pikir Anda harus tahu, dan Anda akan
jangan ragu untuk memberi tahu teman-temanmu.

368
00: 22: 20,950 --> 00: 22: 22,870
Baik. Saya akan beritahu mereka.

369
00: 22: 25,620 --> 00: 22: 28,420
Oke sekarang.
Anda memiliki hari buah super.

370
00: 22: 33,380 --> 00: 22: 34,460
Saya ingin Anda mulai
mencari tahu

371
00: 22: 34,550 --> 00: 22: 39,590
apa yang tersedia antara blok 1500
dan 1800 blok West Catherine Street.

372
00: 22: 39,680 --> 00: 22: 41,010
(HUBUNGI TUNGGU TUNGGU)

373
00: 22: 41,100 --> 00: 22: 43,350
Ron, aku akan meneleponmu kembali.

374
00: 22: 43,430 --> 00: 22: 44,930
Angie?
Hai, ini Angie.

375
00: 22: 45,020 --> 00: 22: 47,230
Aku tahu. Aku tahu.
Jadi, ada berita?

376
00: 22: 47,310 --> 00: 22: 50,190
Yah, aku mengencingi salah satu dari mereka
stick thingies, dan itu berkata ya.

377
00: 22: 50,480 --> 00: 22: 51,480
(SQUEALS)

378
00: 22: 51,690 --> 00: 22: 53,320
Angie, itu adil
berita terhebat!

379
00: 22: 53,400 --> 00: 22: 54,900
Itu hanya
luar biasa hebat.

380
00: 22: 54,990 --> 00: 22: 55,990
Ya, ya.

381
00: 22: 56,650 --> 00: 22: 57,900
Terima kasih banyak, Angie.

382
00: 22: 57,990 --> 00: 23: 01,410
Jika Anda butuh sesuatu, apa saja
sama sekali, Anda memberi tahu saya, oke?

383
00: 23: 01,490 --> 00: 23: 02,740
Ya baiklah. Aku akan.

384
00: 23: 04,500 --> 00: 23: 06.080
Saya melahirkan bayi!

385
00: 23: 09,330 --> 00: 23: 10,330
(WHOOPS)

386
00: 23: 11,380 --> 00: 23: 12,380
(WHOOPS MEEKLY)

387
00: 23: 23,640 --> 00: 23: 24,640
(BERTERIAK)

388
00: 23: 33,270 --> 00: 23: 34,480
(TELEPON RINGING)

389
00: 23: 34,860 --> 00: 23: 35,820
Halo.

390
00: 23: 35,900 --> 00: 23: 37,900
Bagaimana jika bayinya
seorang hermaprodit?

391
00: 23: 37,990 --> 00: 23: 38,950
Apa?

392
00: 23: 39,030 --> 00: 23: 40,610
Cewek dengan penis.

393
00: 23: 40,700 --> 00: 23: 43,030
Saya mendengar itu terjadi
hingga sekitar 2% bayi.

394
00: 23: 43,120 --> 00: 23: 44,410
Yah, itu gila.

395
00: 23: 44,490 --> 00: 23: 46,950
Itu berarti 10 orang dari
SMA kami adalah hermaprodit.

396
00: 23: 47,040 --> 00: 23: 48,120
Mama. Mama.
Mama. Mama.

397
00: 23: 48,210 --> 00: 23: 49,710
Tidak, itu terdengar
tentang benar, sebenarnya.

398
00: 23: 49,790 --> 00: 23: 52,460
Anda tidak bisa menyelesaikan masalah
dengan mengkhawatirkan mereka.

399
00: 23: 52,540 --> 00: 23: 54,880
Apakah itu Alex? Apa yang dia
inginkan untuk ulang tahunnya?

400
00: 23: 54,960 --> 00: 23: 58,340
Revolusi Karaoke
atau telepon seluler.

401
00: 23: 58,420 --> 00: 23: 59,760
Dia empat tahun.

402
00: 24: 00,800 --> 00: 24: 03,890
Apakah Anda pikir itu terlalu berlebihan jika saya
minta Angie menelepon saya setiap hari?

403
00: 24: 03,970 --> 00: 24: 05,810
Dia sepertinya sangat kacau.

404
00: 24: 05,890 --> 00: 24: 07.060
Aku tidak tahu
jika dia makan dengan benar.

405
00: 24: 07,140 --> 00: 24: 08,390
Apakah dia mendapatkan
olahraga yang cukup?

406
00: 24: 08,480 --> 00: 24: 10,100
Apakah dia terlalu banyak bergerak?

407
00: 24: 10,190 --> 00: 24: 11,390
Anda hanya enam minggu.

408
00: 24: 11,480 --> 00: 24: 14,190
Anda tidak bisa menempatkannya di kandang
dan paksa dia.

409
00: 24: 14,270 --> 00: 24: 15,440
Aku tahu. Aku tahu.

410
00: 24: 15,520 --> 00: 24: 16,820
Berharap seorang bayi?

411
00: 24: 17,570 --> 00: 24: 19,320
Apakah aku memberitahumu? saya menemukan sebuah
lokasi untuk toko baru.

412
00: 24: 19,400 --> 00: 24: 20,490
Ya, saya harus
lempar besok.

413
00: 24: 20,570 --> 00: 24: 24,160
Itu akan menjadi seorang gadis. Itu
Apa yang membuat rambutmu kering.

414
00: 24: 24,240 --> 00: 24: 25,660
Uang tunai atau kredit?

415
00: 24: 25,740 --> 00: 24: 26,740
Kas.

416
00: 24: 32,540 --> 00: 24: 33,920
(MENGETOK DI PINTU)

417
00: 24: 46,350 --> 00: 24: 47,510
Oscar?

418
00: 24: 50,770 --> 00: 24: 52,560
Anda punya drama mama bayi.

419
00: 24: 52,640 --> 00: 24: 55,190
Hei, aku meninggalkan Carl.

420
00: 24: 55,270 --> 00: 24: 58,690
Saya menemukan dia sedang bermain-main
saya, jadi kami bertengkar hebat.

421
00: 24: 58,780 --> 00: 25: 00,440
Segalanya
benar-benar fisik.

422
00: 25: 00,530 --> 00: 25: 01,610
Ya Tuhan.
Apakah kamu baik-baik saja?

423
00: 25: 01,700 --> 00: 25: 03,400
Ya. Aku tidak
memukulnya terlalu keras.

424
00: 25: 03,490 --> 00: 25: 05,870
Hei, aku membawakanmu
gambar bayi.

425
00: 25: 05,950 --> 00: 25: 08,330
Kamu tahu,
gambar ultrasound.

426
00: 25: 08,410 --> 00: 25: 09,870
Ya ampun.

427
00: 25: 12,620 --> 00: 25: 14,250
Terlihat seperti tupai.

428
00: 25: 15,380 --> 00: 25: 17,500
Seekor tupai lucu dan imut.

429
00: 25: 17,590 --> 00: 25: 19,880
Bagaimanapun, ini lebih awal, jadi
Anda tidak dapat benar-benar melihat apa pun,

430
00: 25: 19,960 --> 00: 25: 22,760
tetapi mereka mengambil fotonya saja
untuk memastikan tumbuh dengan benar.

431
00: 25: 22,840 --> 00: 25: 24.090
Mereka mengatakan semua bagian
itu bagus.

432
00: 25: 24,180 --> 00: 25: 26,300
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Saya akan berada di sana.

433
00: 25: 26,390 --> 00: 25: 28,810
(Mendesah) aku tidak mau
untuk mengganggumu.

434
00: 25: 31,100 --> 00: 25: 32,100
(SOBBING)

435
00: 25: 38,110 --> 00: 25: 40,980
Jangan khawatir Sofa ini lebih
nyaman daripada yang terlihat.

436
00: 25: 41.070 --> 00: 25: 45,360
Saya juga menaruh setumpuk bersih
handuk untuk Anda di kamar mandi.

437
00: 25: 45,450 --> 00: 25: 47,700
Apakah kamu membutuhkan
sebuah sikat gigi?

438
00: 25: 47,830 --> 00: 25: 50,910
Karena saya punya beberapa tambahan
yang saya simpan untuk tamu rumah.

439
00: 25: 58,210 --> 00: 26: 00.000
Selamat malam, tupai.

440
00: 26: 07,300 --> 00: 26: 10,510
Apa yang kami miliki di sini adalah Boo kami
Boo Buster No-Slam Door, oke?

441
00: 26: 10,600 --> 00: 26: 11,600
Perhatikan bagaimana ini bekerja.

442
00: 26: 11,680 --> 00: 26: 14,770
Anda hanya bisa membantingnya.
Itu memantul kembali.

443
00: 26: 14,850 --> 00: 26: 16,980
Jadi Anda bisa meletakkan jari-jari Anda dengan benar
di sana, dan itu tidak akan ...

444
00: 26: 17,060 --> 00: 26: 19,110
Bukan kamu, itu saja
bekerja untuk jari-jari bayi.

445
00: 26: 19,190 --> 00: 26: 20,480
Baik.
Baik?

446
00: 26: 21,780 --> 00: 26: 24,240
Juga disertakan
dalam paket premium Anda,

447
00: 26: 24,320 --> 00: 26: 26,780
kita punya
perlindungan anak di mana-mana.

448
00: 26: 28,030 --> 00: 26: 31,240
Pintu-pintu, pegangan pintu,
Anda punya lemari,

449
00: 26: 32,370 --> 00: 26: 35,370
tutup seluruh outlet,
lemari, semuanya.

450
00: 26: 35,460 --> 00: 26: 38,040
Itu hanya bayi-bukti
seluruh tempat.

451
00: 26: 38,130 --> 00: 26: 41,540
Seharusnya tidak menjadi masalah
siapa pun yang berusia di atas tujuh tahun.

452
00: 26: 47,220 --> 00: 26: 48,470
Anda yakin memilikinya
melakukan pekerjaan hebat

453
00: 26: 48,550 --> 00: 26: 50,300
mendapatkan lompatan awal
pada pemeriksaan bayi Anda.

454
00: 26: 50,390 --> 00: 26: 51,600
Ya, kalian semua
adalah yang terbaik di kota,

455
00: 26: 51,680 --> 00: 26: 53,140
dan saya tidak ingin mengambil risiko
berada di daftar tunggu.

456
00: 26: 53,220 --> 00: 26: 57,270
Benar. Tetapi Anda tidak bisa tidak lebih
dari tiga, empat bulan hamil.

457
00: 27: 08,360 --> 00: 27: 10,570
Ada sesuatu
salah dengan toiletmu.

458
00: 27: 11.070 --> 00: 27: 12,910
Maaf saya putus
salah satu aturanmu.

459
00: 27: 12,990 --> 00: 27: 15,500
Anda pipis di wastafel. lsn't
yang bertentangan dengan aturan semua orang?

460
00: 27: 15,580 --> 00: 27: 17,960
Hanya orang gila
mengunci toilet mereka.

461
00: 27: 18,040 --> 00: 27: 20,170
Ini untuk bayinya.
Itu aman.

462
00: 27: 20,250 --> 00: 27: 21,540
Tolong jangan sentuh
ada yang lain.

463
00: 27: 21,630 --> 00: 27: 22,630
(PINTU PINTU)

464
00: 27: 33,510 --> 00: 27: 35,390
Aku disini. Aku disini. Maafkan saya.

465
00: 27: 35,470 --> 00: 27: 37,020
45 menit terlambat.
Ini tidak seperti kamu.

466
00: 27: 37,100 --> 00: 27: 39,850
Maaf, Barry. Saya hanya seorang
sedikit rusak hari ini.

467
00: 27: 39,940 --> 00: 27: 42,360
Ingin aku membawa Dr. Gary ke sini?
Memberi Anda suntikan bee pollen?

468
00: 27: 42,440 --> 00: 27: 44,520
Tidak terima kasih. Saya baik.
Mari kita lakukan.

469
00: 27: 44,610 --> 00: 27: 46,440
Terima kasih
untuk menunggu, semuanya.

470
00: 27: 46,530 --> 00: 27: 49,400
Ini mungkin terlihat seperti
gudang bobrok ...

471
00: 27: 50,110 --> 00: 27: 52,740
(NYANYIAN)
Dewi Keberuntungan ada di pihakku

472
00: 27: 52,820 --> 00: 27: 55,450
Kita akan rock
kota ini hidup

473
00: 27: 56.120 --> 00: 27: 57,290
Aku akan membiarkannya
kasar saya

474
00: 27: 57,370 --> 00: 27: 58,370
Terima kasih, Oscar.

475
00: 27: 58,460 --> 00: 27: 59,410
Dia menjatuhkan saya

476
00: 27: 59,500 --> 00: 28: 03.000
Dia berjalan seperti dia berbicara seperti
dia berbicara seperti dia berjalan

477
00: 28: 03.090 --> 00: 28: 04,290
Dia poni, dia poni

478
00: 28: 04,380 --> 00: 28: 06,500
Hei.
Apa yang sedang kamu lakukan?

479
00: 28: 06,590 --> 00: 28: 07,670
Apa kekacauan ini?

480
00: 28: 07,760 --> 00: 28: 08,800
Ch, sayang, dia bergerak, dia bergerak

481
00: 28: 08,880 --> 00: 28: 11,050
Game ini luar biasa.
Dimana kamu mendapatkan ini?

482
00: 28: 11,130 --> 00: 28: 13,220
Itu seharusnya begitu
hadiah ulang tahun keponakan saya.

483
00: 28: 13,300 --> 00: 28: 14,300
Maaf.

484
00: 28: 14,390 --> 00: 28: 15,930
Angie, makanan macam apa ini
ini untuk wanita hamil?

485
00: 28: 16,010 --> 00: 28: 19,640
Dr Pepper, Pringles,
Tastykakes?

486
00: 28: 21,190 --> 00: 28: 22,730
Red Bull?

487
00: 28: 22,810 --> 00: 28: 25,270
Angie, Red Bull?

488
00: 28: 25,360 --> 00: 28: 28,780
Anda harus ingat bahwa Anda memang demikian
membawa sesuatu yang sangat berharga.

489
00: 28: 28,860 --> 00: 28: 30,400
Seperti anak anjing kecil.
Ya.

490
00: 28: 30,490 --> 00: 28: 31,650
Ya. Atau seorang bayi.

491
00: 28: 31,740 --> 00: 28: 36,370
Apa yang kamu makan, bayi itu makan. Apa
Anda mendengarkan, bayi itu mendengarkan.

492
00: 28: 36,450 --> 00: 28: 38,490
Jika Anda mendengarkan DMX,
bayinya keluar ...

493
00: 28: 38,580 --> 00: 28: 39,870
(MENUMBUHKAN)

494
00: 28: 42,080 --> 00: 28: 43,330
Apakah itu rokok?

495
00: 28: 43,420 --> 00: 28: 44,580
Apa? Tidak. Di mana?

496
00: 28: 44,670 --> 00: 28: 47,250
Apakah Anda tahu betapa bodohnya
untuk merokok sama sekali,

497
00: 28: 47,340 --> 00: 28: 48,750
apalagi kapan
kamu hamil?

498
00: 28: 48,840 --> 00: 28: 50,420
Saya tidak merokok.
Aku bersumpah, aku tidak ...

499
00: 28: 50,510 --> 00: 28: 51,800
(CELL PHONE RINGING)

500
00: 28: 54,510 --> 00: 28: 56,600
Mengapa kamu akan
jawab telepon saya?

501
00: 28: 56,680 --> 00: 28: 58,260
Halo. BARRY: Kate,
kami bergerak maju.

502
00: 28: 58,350 --> 00: 29: 00,850
Saya pikir itu
adalah keputusan yang bagus, Barry.

503
00: 29: 00,930 --> 00: 29: 05,100
Ya, mari kita dapatkan fakta-fakta itu dan
tokoh, Barry, ke dalam mesin ide.

504
00: 29: 05,190 --> 00: 29: 06,270
Kita harus tutup
dalam beberapa minggu.

505
00: 29: 06,360 --> 00: 29: 08,320
Saya ingin Anda mengumpulkannya
konferensi pers.

506
00: 29: 08,400 --> 00: 29: 11,110
Bagaimana kalau kita mulai dengan
sedikit penjangkauan masyarakat

507
00: 29: 11,190 --> 00: 29: 12,950
dan dapatkan orang-orang di
lingkungan di pihak kita,

508
00: 29: 13,030 --> 00: 29: 14,950
dan kemudian biarkan pers
Temukan kami?

509
00: 29: 15,030 --> 00: 29: 18,280
Itu sebabnya saya jenius
untuk mempekerjakan orang seperti Anda.

510
00: 29: 20,700 --> 00: 29: 22,660
Baiklah, kamu.

511
00: 29: 22,750 --> 00: 29: 25.080
Pekerjaan saya memberi saya akses
ke yang paling bergizi,

512
00: 29: 25,170 --> 00: 29: 26,330
makanan bebas kimia
Di dalam dunia.

513
00: 29: 26,420 --> 00: 29: 29,710
Saya tidak ingin anak saya terlahir kecanduan
untuk sirup jagung fruktosa tinggi.

514
00: 29: 29,800 --> 00: 29: 34,590
Ada hal yang disebut terlalu sehat.
Itulah yang membunuh Bruce Lee.

515
00: 29: 34,720 --> 00: 29: 37,720
Sangat? Dimana Anda membaca itu?
The Weekly World Dum-Dum?

516
00: 29: 37,800 --> 00: 29: 42,430
Baiklah. Ini asam folat Anda
dan ini adalah vitamin pra-kelahiran Anda.

517
00: 29: 42,520 --> 00: 29: 43,810
Anda serius tentang ini?

518
00: 29: 43,890 --> 00: 29: 46,600
Saya tidak menginginkan bayi saya
untuk memiliki kepala peniti.

519
00: 29: 47,190 --> 00: 29: 48,480
Aku tidak bisa melakukannya.

520
00: 29: 48,570 --> 00: 29: 50,980
Saya mendapatkannya. Ini akan ...

521
00: 29: 51,070 --> 00: 29: 52,820
Saya tidak bisa menelannya.

522
00: 29: 56,780 --> 00: 29: 57,870
Apa ini?

523
00: 29: 57,950 --> 00: 29: 58,990
Air.

524
00: 29: 59.080 --> 00: 30: 00,830
Ini mengerikan!

525
00: 30: 03,460 --> 00: 30: 05,330
Saya butuh ... Tidak, saya tidak bisa
taruh di bokongmu.

526
00: 30: 05,420 --> 00: 30: 07,670
Angie, kucing bisa melakukan ini.
Ayolah.

527
00: 30: 07,750 --> 00: 30: 09,540
Ada di sana.
Coba saja.

528
00: 30: 09,630 --> 00: 30: 10,920
Tenang saja.

529
00: 30: 11,000 --> 00: 30: 13,710
Tutup matamu,
Buka mulutmu,

530
00: 30: 14,760 --> 00: 30: 17,130
dan lakukan! Telanlah.

531
00: 30: 17,260 --> 00: 30: 19,350
Ambil. Ini dia!
Kamu berhasil.

532
00: 30: 21,930 --> 00: 30: 23,850
Hei, aku baik-baik saja
seperti banyak dari kamu.

533
00: 30: 23,930 --> 00: 30: 28,650
Saya dibesarkan di 52nd dan Walnut.
Saya menghadiri West Philly High.

534
00: 30: 28,730 --> 00: 30: 32,360
Saya merokok bersama dengan Hall & Cates
selama abad dua abad, semua itu.

535
00: 30: 32,440 --> 00: 30: 34,280
Tapi tidak seperti itu
banyak dari kamu,

536
00: 30: 34,360 --> 00: 30: 36,950
Saya sudah sejak saat itu
berkeliling dunia.

537
00: 30: 37,030 --> 00: 30: 40,530
Saya sudah punya pepaya di
pantai di Virgin Gorda.

538
00: 30: 40,620 --> 00: 30: 44,620
Saya sudah memanggang kacang pinus di
mulut gunung berapi yang aktif.

539
00: 30: 44,750 --> 00: 30: 48,790
Saya duduk dengan penduduk asli Amerika
dan memiliki beberapa salmon yang luar biasa.

540
00: 30: 50.000 --> 00: 30: 52,500
Dan saya di sini untuk berbagi
pengalaman saya dengan Anda.

541
00: 30: 52,590 --> 00: 30: 55,090
Anda tahu, saya sedang berbicara dengan Jimmy Buffett
pagi ini tentang lemak trans ...

542
00: 30: 55,170 --> 00: 30: 57,050
Barry, waktunya.

543
00: 30: 58,140 --> 00: 30: 59,760
Yah, saya minta maaf
Saya tidak bisa tinggal lebih lama,

544
00: 30: 59,850 --> 00: 31: 02,050
tapi saya harus mampir
kelulusan anakku.

545
00: 31: 02,140 --> 00: 31: 03,350
Jadi saya akan mengubah Anda

546
00: 31: 03,430 --> 00: 31: 07,020
kepada wakil presiden pengembangan kami, Ms.
Kate Holbrook.

547
00: 31: 11,310 --> 00: 31: 12,310
Selamat pagi dan terima kasih ...

548
00: 31: 12,400 --> 00: 31: 13,650
Apakah akan ada pejalan kaki
akses selama konstruksi?

549
00: 31: 13,730 --> 00: 31: 15,530
Bagaimana Anda bisa mengisi daya
$ 4 untuk satu mangga?

550
00: 31: 15,610 --> 00: 31: 16,990
MAN: Apa kamu
jejak karbon?

551
00: 31: 17,070 --> 00: 31: 19,950
Ckay, bagaimana kalau kita berbaris
depan di sini di mikrofon?

552
00: 31: 20,030 --> 00: 31: 21,780
Dan saya bisa ambil
pertanyaan Anda...

553
00: 31: 21,870 --> 00: 31: 24,790
Dan aku bisa mengambil milikmu
pertanyaan satu per satu.

554
00: 31: 25,950 --> 00: 31: 27,040
Hai.

555
00: 31: 27,830 --> 00: 31: 32.000
Rob Ackerman, WeBeSoOa Kecil
Asosiasi Pemilik Bisnis,

556
00: 31: 32,090 --> 00: 31: 35,500
dan saya juga punya
Smoothies super buah-buahan.

557
00: 31: 35,590 --> 00: 31: 37,260
Seperti Jamba Juice.

558
00: 31: 37,340 --> 00: 31: 40,430
Tidak, bukan itu. Ini bukan
seperti Jamba Juice sama sekali.

559
00: 31: 41,890 --> 00: 31: 43,260
Saya pikir Anda sudah
ke toko saya.

560
00: 31: 43,350 --> 00: 31: 45,100
Ya saya punya. Aku ingat.

561
00: 31: 45,180 --> 00: 31: 47,730
Apakah Anda pernah menemukan apartemen itu
yang Anda cari?

562
00: 31: 48,850 --> 00: 31: 50,350
Belum. Tidak.

563
00: 31: 50,440 --> 00: 31: 53,020
Inilah pertanyaan saya. Persis
berapa bagian dari keuntungan Anda

564
00: 31: 53,110 --> 00: 31: 54,270
akan pergi
menuju pembangunan kembali

565
00: 31: 54,360 --> 00: 31: 57,110
dan revitalisasi
komunitas kami?

566
00: 31: 57,190 --> 00: 31: 58,440
SEMUA: Ya!

567
00: 32: 00,910 --> 00: 32: 03,200
Terima kasih atas pertanyaan itu.

568
00: 32: 08.000 --> 00: 32: 10,710
Itu gratis, ngomong-ngomong.
Anda tidak harus menyelundupkannya.

569
00: 32: 10,790 --> 00: 32: 13,630
Semua barang ini
adalah hadiah kami untuk Anda.

570
00: 32: 13,710 --> 00: 32: 14,920
Hei, Kate.

571
00: 32: 15,000 --> 00: 32: 16,630
Hai.

572
00: 32: 16,710 --> 00: 32: 17,840
Spread apa itu.

573
00: 32: 17,920 --> 00: 32: 18,960
Terima kasih.

574
00: 32: 19,050 --> 00: 32: 20,590
Jadi, saya punya satu terakhir
pertanyaan untuk Anda.

575
00: 32: 20,680 --> 00: 32: 21,880
Baik.

576
00: 32: 21,970 --> 00: 32: 24,640
Kamu tidak pernah memberitahuku bagaimana caranya
Anda menyukai smoothie.

577
00: 32: 24,720 --> 00: 32: 27,640
Sedikit terlalu banyak
pisang untukku.

578
00: 32: 27,720 --> 00: 32: 29.060
Wow.

579
00: 32: 30,020 --> 00: 32: 30,980
Kamu tahu,
Tuan Ackerman ...

580
00: 32: 31.060 --> 00: 32: 32,140
Tidak tidak Tidak.

581
00: 32: 32,230 --> 00: 32: 34,440
Tuan Ackerman adalah anjingku.
Anda harus memanggil saya Rob.

582
00: 32: 34,520 --> 00: 32: 37,150
Oke, Rob. Aku sungguh
tidak menginginkan ketegangan

583
00: 32: 37,230 --> 00: 32: 38,980
dengan Bisnis Kecil
Asosiasi pemilik.

584
00: 32: 39.070 --> 00: 32: 41,240
Jadi saya akan senang duduk
turun bersama Anda beberapa waktu dan ...

585
00: 32: 41,320 --> 00: 32: 42,660
Anda bertanya kepada saya
berkencan?

586
00: 32: 42,740 --> 00: 32: 43,780
Tidak.

587
00: 32: 43,870 --> 00: 32: 46,240
Kamu yakin? 'Karena kamu
berbohong padaku dulu.

588
00: 32: 46,330 --> 00: 32: 49,160
Ya saya yakin.

589
00: 32: 49,250 --> 00: 32: 51,080
Sampai jumpa.

590
00: 32: 52.000 --> 00: 32: 56.090
Dan kemudian dia bertanya apakah saya bertanya
dia keluar, dan aku seperti, "Apa?"

591
00: 32: 56,170 --> 00: 32: 57,340
CAROLINE ON PHONE: Apakah dia imut?

592
00: 32: 57,420 --> 00: 32: 58,750
Ya, tapi kamu
kehilangan intinya.

593
00: 32: 58,880 --> 00: 33: 00,510
(HUBUNGI TUNGGU TUNGGU)

594
00: 33: 00,590 --> 00: 33: 02,880
Tunggu, Caroline.

595
00: 33: 02,970 --> 00: 33: 04,010
Angie?

596
00: 33: 04,090 --> 00: 33: 06,180
ANGIE: Saya kelaparan!

597
00: 33: 06,260 --> 00: 33: 07,300
Yah, lihatlah
kulkas,

598
00: 33: 07,390 --> 00: 33: 10,560
ada wadah besar
Monster Pea Soup Kesehatan.

599
00: 33: 10,640 --> 00: 33: 13,690
Ini terlihat sangat aneh dan sehat.
Aku tidak suka itu.

600
00: 33: 13,770 --> 00: 33: 15,100
Itu bagus untuk Anda.

601
00: 33: 15,190 --> 00: 33: 16,230
Saya tidak mencoba
menjadi dramatis,

602
00: 33: 16,310 --> 00: 33: 18,940
tapi saya lebih suka ditembak di
hadapi daripada makan makanan bodoh ini.

603
00: 33: 19,150 --> 00: 33: 21,900
Angie, makan saja, oke? Bye

604
00: 33: 21,990 --> 00: 33: 26,450
Caroline? Dia gila. itu
seperti hidup dengan seorang anak.

605
00: 33: 26,740 --> 00: 33: 28,490
(ANAK-ANAK BERTERIAK) Yah, kamu
tahu, Anda benar-benar akan

606
00: 33: 28,620 --> 00: 33: 30,120
hidup dengan anak segera.

607
00: 33: 30,160 --> 00: 33: 31,870
(CHILD SCREAMING) Mungkin kamu
hanya perlu terbiasa dengan itu.

608
00: 33: 31,960 --> 00: 33: 33,290
Alex! Alex!

609
00: 33: 33,460 --> 00: 33: 36,630
Tunggu. Saya sudah dewasa. Dia sudah dewasa.
Kami akan menyelesaikan ini.

610
00: 33: 37,880 --> 00: 33: 38,880
(MAN CHATTERING ON CD)

611
00: 33: 38,960 --> 00: 33: 42,800
Anda tahu, penelitian menunjukkan bahwa bayi bisa
belajar bahasa kedua di dalam rahim.

612
00: 33: 42,880 --> 00: 33: 45,550
Anda tahu, Anda harus memainkan bahasa Inggris
pita, sehingga bisa keluar berbicara,

613
00: 33: 45,640 --> 00: 33: 47,970
dan itu bisa di iklan,
dan kamu akan menghasilkan banyak uang.

614
00: 33: 48,050 --> 00: 33: 51,890
MAN: Selanjutnya.
Gajah memiliki telinga yang besar.

615
00: 33: 52,180 --> 00: 33: 54,180
(MAN CONTINUES CHATTERING
DI SPANYOL)

616
00: 33: 54,270 --> 00: 33: 57,810
CD Anda melompat.
Saya akan menonton TV sebagai gantinya.

617
00: 34: 01,740 --> 00: 34: 04,570
Oh man. Acara ini luar biasa. Di dalam
klip selanjutnya adalah ayah yang bermain baseball

618
00: 34: 04,650 --> 00: 34: 05,650
dengan putranya.

619
00: 34: 06,280 --> 00: 34: 07,660
Anak itu akan
memukul ayahnya di dalam kacang.

620
00: 34: 07,740 --> 00: 34: 09,030
Hari yang indah! Apa yang bisa
mungkin salah?

621
00: 34: 09,120 --> 00: 34: 11,290
Hei, sudahkah kamu lihat
yang ini sebelumnya?

622
00: 34: 11,370 --> 00: 34: 14,160
Anda memiliki anak dengan Wiffleball
kelelawar dan ayah dengan selangkangan.

623
00: 34: 14,250 --> 00: 34: 16,370
Momen paling membanggakan di mana saja
hubungan ayah-anak.

624
00: 34: 16,460 --> 00: 34: 19,750
Anda tahu, itu tidak akan terjadi
lucu jika kamu merusak endingnya!

625
00: 34: 19,840 --> 00: 34: 22,250
Di sinilah pitch!

626
00: 34: 24,010 --> 00: 34: 27,180
Ini!
Itu masih lucu!

627
00: 34: 29,850 --> 00: 34: 31,140
Oh man.

628
00: 34: 31,220 --> 00: 34: 34,430
Apakah Anda hanya menempel permen karet Anda
di bawah meja kopiku?

629
00: 34: 34,520 --> 00: 34: 36,350
Aku tidak tahu. Apa yang kamu
berarti, kamu tidak tahu?

630
00: 34: 36,440 --> 00: 34: 37,940
Apakah Anda pikir Anda berada
sebuah Arby sekarang?

631
00: 34: 38,020 --> 00: 34: 39,810
Kamu tahu apa? saya harap
Saya berada di Arby's.

632
00: 34: 39,900 --> 00: 34: 42,860
Karena ada makanan yang lebih baik
dan orang-orang yang lebih dingin di sana.

633
00: 34: 42,940 --> 00: 34: 44,110
(GASPS)

634
00: 34: 44,190 --> 00: 34: 46,200
Apakah Anda menempel semua
permen ini di bawah sini?

635
00: 34: 46,280 --> 00: 34: 47,990
Aku tidak tahu!

636
00: 34: 48,070 --> 00: 34: 49,910
Mungkin kamu terjebak
beberapa di bawah sana.

637
00: 34: 49,990 --> 00: 34: 52,830
Ya, sebenarnya
kamu mungkin benar,

638
00: 34: 52,910 --> 00: 34: 54,790
karena terkadang ketika saya
bekerja sangat panjang,

639
00: 34: 54,870 --> 00: 34: 57,960
Saya suka pulang dan mengunyah a
gumpalan besar permen Bubblicious

640
00: 34: 58,040 --> 00: 35: 00,540
dan tetap di bawah reklamasi saya
Meja kopi BarnWood!

641
00: 35: 00,630 --> 00: 35: 02,250
Menggerutu,
Aku tidak tahu hidupmu!

642
00: 35: 02,340 --> 00: 35: 05,010
Baiklah, para wanita,
tidak perlu berteriak.

643
00: 35: 05.090 --> 00: 35: 07,930
Nah, misteri itu tetap ada
yang menaruh permen karet di bawah sana.

644
00: 35: 08,010 --> 00: 35: 09,050
Tidak, tidak.

645
00: 35: 09,140 --> 00: 35: 12,220
Kate, kamu sudah terbiasa
menjadi bos,

646
00: 35: 12,310 --> 00: 35: 16,640
dan, Angie, sedang hamil
Anda merasa rentan dan sensitif.

647
00: 35: 16,730 --> 00: 35: 19,520
Saya tahu hormon saya berada pada
rollercoaster sekarang.

648
00: 35: 19,600 --> 00: 35: 21,230
Apakah kamu mengatakan...

649
00: 35: 21,310 --> 00: 35: 24,320
Betul.
Saya mengharapkan lagi.

650
00: 35: 26.070 --> 00: 35: 28.200
Mengharapkan apa,
pemeriksaan keamanan sosial?

651
00: 35: 28,280 --> 00: 35: 30,110
Aneh, bukan?
Ya.

652
00: 35: 30,200 --> 00: 35: 32,070
Konflik-konflik ini normal.

653
00: 35: 32,160 --> 00: 35: 38,120
Ini adalah hubungan yang sangat tidak biasa, dan
untuk itulah kelompok dukungan ini.

654
00: 35: 38,210 --> 00: 35: 39,920
Jonathan akan
suka berbagi lagi.

655
00: 35: 40.000 --> 00: 35: 41,750
Maksud saya, saya hanya mengatakan
karena ini mengingatkan saya

656
00: 35: 41,840 --> 00: 35: 45,590
dari sesuatu yang saya jurnal,
hanya beberapa hari yang lalu.

657
00: 35: 45,670 --> 00: 35: 48,760
Saya merasa sangat buruk karena Karen
dan saya banyak bertengkar,

658
00: 35: 48,840 --> 00: 35: 52,930
karena saya pikir dia
menjadi gemuk tdk sehat.

659
00: 35: 53,010 --> 00: 35: 56.060
Dan aku terus mengingatkannya
bahwa dia hamil.

660
00: 35: 56,140 --> 00: 35: 59,440
Dan kemudian saya sadar
bahwa saya...

661
00: 36: 02,440 --> 00: 36: 05,980
Aku ... tidak
Saya baik-baik saja.

662
00: 36: 06,070 --> 00: 36: 10,530
Saya anoreksia, dan itu benar-benar
keras, karena dia sangat gemuk.

663
00: 36: 10,610 --> 00: 36: 13,620
Dan aku ... aku cinta
Christopher begitu banyak,

664
00: 36: 13,700 --> 00: 36: 16,870
dan dia gemuk, dan aku takut
bayinya akan gemuk.

665
00: 36: 16,950 --> 00: 36: 20,290
Dan hanya saya
dan dua lemak.

666
00: 36: 20,370 --> 00: 36: 23,750
Aku bangga padamu, Jonathan.
Terima kasih sudah berbagi itu.

667
00: 36: 23,840 --> 00: 36: 25,250
Ya, itu ...

668
00: 36: 25,340 --> 00: 36: 26,800
CHAFFEE: Terima kasih.

669
00: 36: 28.090 --> 00: 36: 30,050
Ada yang lain?

670
00: 36: 30,130 --> 00: 36: 32,220
Saya bisa pergi.
Dave?

671
00: 36: 32,300 --> 00: 36: 37,140
Istri dan saya adalah Methodis.
Ashley di sini adalah Wiccan.

672
00: 36: 38,060 --> 00: 36: 43,060
Ini seperti penyihir.
Mereka punya toko, kurasa.

673
00: 36: 43,150 --> 00: 36: 49,230
Tapi, Anda tahu, pada awalnya, saya sedikit
khawatir tentang seorang penyihir yang membawa anak saya,

674
00: 36: 49,320 --> 00: 36: 53,530
tapi saya memikirkan ide itu,
atau dia memantraiku.

675
00: 36: 54,240 --> 00: 36: 55,240
(TERPENUHNYA TERLIHAT)

676
00: 36: 55,330 --> 00: 36: 57,450
Apakah kamu melakukan itu, Ashley?

677
00: 36: 59,370 --> 00: 37: 00,330
Maafkan saya.

678
00: 37: 00,460 --> 00: 37: 02,370
Saya ingin berbagi sesuatu.
CHAFFEE: Silakan.

679
00: 37: 02,460 --> 00: 37: 04,420
Oke, saya tidak tahu,
seperti, semua istilah terapi ...

680
00: 37: 04,500 --> 00: 37: 06,920
Yah, saya tidak tahu istilah terapi,
antara. Saya tidak pergi ke terapi.

681
00: 37: 07,000 --> 00: 37: 10,090
Ya, tapi saya hanya ingin mengatakan itu
Kate selalu di bisnisku.

682
00: 37: 10,170 --> 00: 37: 12,930
Nah, ketika seseorang tertidur
dengan rambut keriting di rambut mereka,

683
00: 37: 13,010 --> 00: 37: 16,300
itu perlu untuk dimasukkan
diri Anda dalam bisnis mereka.

684
00: 37: 16,390 --> 00: 37: 18,140
Itu terjadi dua kali!

685
00: 37: 18,220 --> 00: 37: 22,390
Angie, intinya,
Anda membawa bayi Kate,

686
00: 37: 22,480 --> 00: 37: 25,270
dan kamu juga
ingin dibayar, bukan?

687
00: 37: 25,360 --> 00: 37: 26,560
Ya.

688
00: 37: 26,650 --> 00: 37: 29,610
Itu artinya Kate
memang layak mendapat beberapa masukan.

689
00: 37: 29,690 --> 00: 37: 33,400
Tapi, Kate, kamu harus ingat itu
pengganti adalah bukan karyawan Anda,

690
00: 37: 33,490 --> 00: 37: 34,570
tapi pasanganmu.

691
00: 37: 34,660 --> 00: 37: 38,240
Ya, Kate, kita adalah mitra,
seperti Tom dan Jerry.

692
00: 37: 38,330 --> 00: 37: 39,740
Tom dan Jerry
membenci satu sama lain.

693
00: 37: 39,830 --> 00: 37: 41,910
Apa? Mereka saling mencintai!
Acara apa yang kamu tonton?

694
00: 37: 42,000 --> 00: 37: 43,040
Mereka kucing dan tikus.

695
00: 37: 43,120 --> 00: 37: 44,410
Mereka punya
sangat menyenangkan bersama!

696
00: 37: 44,500 --> 00: 37: 45,870
Anak-anak di Jepang
bisa mengerti itu.

697
00: 37: 45,960 --> 00: 37: 47,210
Anda salah mati.

698
00: 37: 47,290 --> 00: 37: 50,710
Aku ingin kalian berdua
menghabiskan lebih banyak waktu bersama.

699
00: 37: 50,800 --> 00: 37: 51,840
(YG MENGEJEK)

700
00: 37: 51,880 --> 00: 37: 53,800
Itu tidak mungkin. Kami selalu bersama.
Saya tidak ... Ya.

701
00: 37: 53,880 --> 00: 37: 55,970
Biarkan Angie membantu Anda
bersiap-siap untuk bayinya.

702
00: 37: 56,050 --> 00: 37: 58,470
Hias kamar anak-anak
bersama-sama, memilih tempat tidur.

703
00: 37: 58,560 --> 00: 38: 01,640
Lakukan semua hal yang Anda lakukan
lakukan jika Anda hamil,

704
00: 38: 01,720 --> 00: 38: 03,430
lakukan saja dengan Angie.

705
00: 38: 05,150 --> 00: 38: 07,860
Bangun, mitra.
Sudah waktunya untuk kelas persalinan.

706
00: 38: 07,940 --> 00: 38: 09,480
Yay.

707
00: 38: 09,770 --> 00: 38: 11,820
Selamat Datang di
The Birthing Centre.

708
00: 38: 11,900 --> 00: 38: 13,030
Di kelas persalinan ini,

709
00: 38: 13,110 --> 00: 38: 15,860
kami akan membantu
Anda mommies dan ayah baru,

710
00: 38: 15,950 --> 00: 38: 19,120
dan mommies dan mommies kami,
pecinta lesbian ...

711
00: 38: 19,200 --> 00: 38: 20,200
Tidak.
Tidak.

712
00: 38: 20,290 --> 00: 38: 23,410
...bersiaplah untuk
marathon tenaga kerja itu.

713
00: 38: 23,500 --> 00: 38: 24,910
Pertanyaan cepat
sebelum kita mulai.

714
00: 38: 25,000 --> 00: 38: 29,170
Berapa banyak dari Anda yang sedang merencanakan
untuk melakukan persalinan alami?

715
00: 38: 29,250 --> 00: 38: 32,670
Itu pertunjukkan yang bagus. Itu
sangat hebat, kalian semua sangat hebat.

716
00: 38: 32,760 --> 00: 38: 38,390
Dan berapa banyak dari Anda yang merencanakan
menggunakan obat-obatan Barat yang beracun

717
00: 38: 38,470 --> 00: 38: 41,680
untuk meminum bayi Anda untuk Anda
kenyamanan egois sendiri? Siapa saja?

718
00: 38: 41,760 --> 00: 38: 43,600
(WHOOPING)

719
00: 38: 48,980 --> 00: 38: 53,030
Sekarang ini, ini
Lexus kereta bayi.

720
00: 38: 53,110 --> 00: 38: 55,990
Punya adaptor iPod, trim kulit.
Lihat itu, rasakan itu.

721
00: 38: 56.070 --> 00: 38: 57,990
Di belakang tanganmu,
punggung tanganmu.

722
00: 38: 58,070 --> 00: 39: 01.070
Sekarang, apa kata pertama yang Anda pikirkan
ketika Anda memikirkan kereta dorong?

723
00: 39: 01,160 --> 00: 39: 02,450
Bayi.

724
00: 39: 02,540 --> 00: 39: 04,200
Oke, apa yang kedua
kata yang kamu pikirkan?

725
00: 39: 04,290 --> 00: 39: 06,210
Bayi.
Tidak.

726
00: 39: 06,290 --> 00: 39: 09,960
Ini "top of the line safety
fitur. "Lihat ini.

727
00: 39: 11,630 --> 00: 39: 13,170
Aku akan mengambilnya.

728
00: 39: 14,260 --> 00: 39: 16,720
(NYANYIAN)
Saya tidak akan pernah menari lagi

729
00: 39: 16,800 --> 00: 39: 20,220
Kaki yang bersalah
tidak punya ritme

730
00: 39: 20,300 --> 00: 39: 22.800
Meskipun mudah untuk berpura-pura

731
00: 39: 22,890 --> 00: 39: 26.060
Aku tahu kamu tidak bodoh

732
00: 39: 26,140 --> 00: 39: 27,560
Apa intinya
dari game itu?

733
00: 39: 27,640 --> 00: 39: 31,020
Ini memberi Anda poin tergantung
pada seberapa baik Anda bernyanyi.

734
00: 39: 31,110 --> 00: 39: 32,060
Saya pencetak gol terbanyak.

735
00: 39: 32,150 --> 00: 39: 34,650
Kamu satu-satunya
yang pernah memainkannya.

736
00: 39: 34,730 --> 00: 39: 36,280
Bau apa itu?

737
00: 39: 36,360 --> 00: 39: 37,740
Aku sekarat akarku.

738
00: 39: 37,820 --> 00: 39: 39,740
Saya hanya mencoba
untuk mendapatkan beberapa sorotan.

739
00: 39: 39,820 --> 00: 39: 41,200
Begitu banyak bahan kimia!

740
00: 39: 41,280 --> 00: 39: 43.200
Anda seorang brunette,
kamu tidak mengerti!

741
00: 39: 43,280 --> 00: 39: 44,620
Anda seorang brunette!

742
00: 39: 44,700 --> 00: 39: 46,830
Saya berambut pirang
ketika saya masih kecil!

743
00: 39: 48,750 --> 00: 39: 52.000
Saya bersih.
Saya bersih!

744
00: 39: 54,210 --> 00: 39: 56.090
(MAN SPEAKING SPANYOL ON CD)

745
00: 40: 00,680 --> 00: 40: 01,840
Hai.

746
00: 40: 03,390 --> 00: 40: 06,350
Saya minta maaf, saya pikir saya mungkin
bereaksi berlebihan di sana.

747
00: 40: 06,430 --> 00: 40: 07,850
Menurutmu?

748
00: 40: 08,520 --> 00: 40: 12,150
Hanya semua ini
sangat penting bagi saya.

749
00: 40: 12,230 --> 00: 40: 13,770
Dan sejujurnya, itu membuat
saya sedikit gila

750
00: 40: 13,860 --> 00: 40: 15,820
kamu bisa merasakannya
dan mengalaminya,

751
00: 40: 15,900 --> 00: 40: 17,780
sementara saya hanya menonton.

752
00: 40: 22,450 --> 00: 40: 25,450
Dan saya mungkin
sedikit cemburu.

753
00: 40: 25,540 --> 00: 40: 28,870
Cemburu? Bagaimana kamu bisa
cemburu padaku?

754
00: 40: 30,670 --> 00: 40: 33.000
Maafkan saya
Aku memanggilmu bodoh.

755
00: 40: 35,840 --> 00: 40: 37,960
Maaf saya kentut
ke dalam dompet Anda.

756
00: 40: 38,050 --> 00: 40: 39,420
Apa?

757
00: 40: 45,970 --> 00: 40: 50,060
Saya menemukan shell ini saat berlari
bertelanjang kaki melalui bandara Toronto.

758
00: 40: 51,560 --> 00: 40: 54,980
Saya ingin Anda membuat andalan kami
simpan seperti cangkang ini.

759
00: 40: 58,570 --> 00: 41: 01,320
Anda ingin
agar terlihat seperti cangkangnya?

760
00: 41: 02.070 --> 00: 41: 03,990
Anda tahu, Rick, ketika Anda berbicara
bagi saya dengan nada suara itu,

761
00: 41: 04,070 --> 00: 41: 05,910
Saya sangat marah.

762
00: 41: 05,990 --> 00: 41: 06,990
Saya tidak bisa
lebih spesifik ...

763
00: 41: 07.080 --> 00: 41: 08,830
Anda ingin memilikinya
esensi dari cangkang.

764
00: 41: 08,910 --> 00: 41: 13,920
Ya, itu benar. Terima kasih, Kate.
Maaf saya membalik, Rick.

765
00: 41: 14.000 --> 00: 41: 16,460
Berikan saya esensi
dari cangkang ini.

766
00: 41: 20.090 --> 00: 41: 21,840
Saat kehamilan Anda berlanjut,

767
00: 41: 21,920 --> 00: 41: 24,680
pasangan Anda dapat membantu Anda
siapkan perineum Anda

768
00: 41: 24,760 --> 00: 41: 27,390
untuk peregangan besar
pengiriman.

769
00: 41: 28,890 --> 00: 41: 33,190
Pijat daerah tersebut
setiap hari dengan sedikit EVOO

770
00: 41: 33,270 --> 00: 41: 36,900
untuk membantu Anda melakukan peregangan
dan mencegah robek.

771
00: 41: 36,980 --> 00: 41: 38,360
apa yang sedang dia bicarakan?

772
00: 41: 38,440 --> 00: 41: 41,940
Saya pikir dia ingin saya gosok
minyak zaitun pada noda Anda.

773
00: 41: 43,860 --> 00: 41: 47,200
Apakah keren jika mungkin saya hanya menyemprot
sedikit PAM di area itu,

774
00: 41: 47,280 --> 00: 41: 49,910
tepat sebelum
bayinya keluar?

775
00: 41: 49,990 --> 00: 41: 52,540
Anda harus akui
itu saran yang valid.

776
00: 41: 53,790 --> 00: 41: 55,830
ANGIE: Jadi, apakah kamu marah
bahwa tidak ada yang pernah menikah denganmu?

777
00: 41: 55,920 --> 00: 41: 58,920
Yah, aku hampir menikah
sekali ke seorang pria bernama Scott.

778
00: 41: 59.000 --> 00: 42: 01,550
Kami bersama
selama enam setengah tahun.

779
00: 42: 01,630 --> 00: 42: 03,510
Sial, pemalu
hukum umum.

780
00: 42: 03,590 --> 00: 42: 06,720
Ya, sebenarnya. Dia adalah sang
hanya pria yang pernah hidup denganku.

781
00: 42: 06,800 --> 00: 42: 10,600
Jadi sekarang dia punya tiga anak, cantik
anak-anak, dengan wanita lain,

782
00: 42: 10,680 --> 00: 42: 12,930
rekan kerja lama
milikku, sebenarnya.

783
00: 42: 13,020 --> 00: 42: 14,890
Itu menyebalkan.

784
00: 42: 14,980 --> 00: 42: 16,060
Kamu tahu apa?
Jangan khawatir tentang itu,

785
00: 42: 16,150 --> 00: 42: 19,230
Karena kamu sangat sukses,
dan kamu memiliki kaki yang manis.

786
00: 42: 19,320 --> 00: 42: 21,480
Terima kasih, saya pikir.

787
00: 42: 21,570 --> 00: 42: 23,440
Saya punya satu pacar yang baik
sebelum Carl.

788
00: 42: 23,530 --> 00: 42: 24,570
Sangat?

789
00: 42: 24,650 --> 00: 42: 26,150
Donny Landis.

790
00: 42: 26,240 --> 00: 42: 29,160
Kami dulu bekerja di Blimpie
bersama ketika kita berumur 16 tahun,

791
00: 42: 29,240 --> 00: 42: 31,280
dan duduk dan makan acar
di belakang.

792
00: 42: 31,370 --> 00: 42: 35.080
Dia menunggu sebulan penuh
sebelum dia menyentuh payudaraku.

793
00: 42: 35,160 --> 00: 42: 36,830
Lalu dia pergi
ke Universitas Scranton,

794
00: 42: 36,920 --> 00: 42: 39,290
dan saya tidak pernah mendengarnya
dari dia lagi.

795
00: 42: 39,380 --> 00: 42: 41,420
Dia adalah Justin Timberlake saya.

796
00: 42: 41,500 --> 00: 42: 43,420
Angie, kamu masih bisa
kehidupan yang sama sekali berbeda.

797
00: 42: 43,510 --> 00: 42: 45,420
Kamu sangat
orang pintar.

798
00: 42: 45,510 --> 00: 42: 46,590
Terima kasih.

799
00: 42: 47,720 --> 00: 42: 50,050
(MUSIC PLAYING
PADA MESIN KARAOKE)

800
00: 42: 50,140 --> 00: 42: 52,310
KATE: Saya menemukan cara untuk mengalahkan
Anda di game ini, ngomong-ngomong.

801
00: 42: 52,390 --> 00: 42: 53,890
Ya, itu tentang apa.

802
00: 42: 53,980 --> 00: 42: 56,020
Ada banyak teknik
yang bisa Anda gunakan.

803
00: 42: 56,100 --> 00: 42: 58,810
(SINGING OFF-KUNCI) saya datang
rumah dalam cahaya pagi

804
00: 42: 58,900 --> 00: 43: 03,400
Ibuku berkata, Saat kamu
akan menjalani hidupmu kan?

805
00: 43: 03,480 --> 00: 43: 04,780
Anda harus memegang
perhatikan sampai akhir.

806
00: 43: 04,860 --> 00: 43: 07,400
Tidak
yang beruntung

807
00: 43: 07,490 --> 00: 43: 10,820
Dan anak perempuan saja
ingin bersenang-senang

808
00: 43: 10,910 --> 00: 43: 15,870
Oh, anak perempuan saja
ingin bersenang-senang

809
00: 43: 15,960 --> 00: 43: 17,960
Ayolah,
bangun di sini.

810
00: 43: 18,040 --> 00: 43: 21,840
Hanya ingin,
mereka hanya ingin

811
00: 43: 21,920 --> 00: 43: 25,510
Mereka hanya ingin,
mereka hanya ingin

812
00: 43: 25,590 --> 00: 43: 27,470
Girls!
Girls!

813
00: 43: 27,550 --> 00: 43: 34,220
Gadis hanya ingin
Selamat bersenang-senang

814
00: 43: 35,560 --> 00: 43: 36,640
Saya pikir itu harmoni.

815
00: 43: 36,730 --> 00: 43: 39.100
Itu harmoni!

816
00: 43: 39,480 --> 00: 43: 42,900
Lihat wanita itu.
Dia punya kendi yang bagus.

817
00: 43: 42,980 --> 00: 43: 44,820
Avatar saya berpakaian
seperti pelacur.

818
00: 43: 45,440 --> 00: 43: 46,900
(MUSIK POP PLAYING)

819
00: 44: 06,630 --> 00: 44: 08,760
Jadi, apa yang kamu lakukan
ingin dibicarakan, Carl?

820
00: 44: 08,840 --> 00: 44: 13,010
Saya ingin kamu pulang ke rumah.
Sayang aku merindukanmu.

821
00: 44: 13,100 --> 00: 44: 14.800
Saya belum berhubungan seks
dalam dua minggu.

822
00: 44: 14,890 --> 00: 44: 16,890
Saya sudah pergi sebulan.

823
00: 44: 16,970 --> 00: 44: 17,970
Terserah.

824
00: 44: 18,060 --> 00: 44: 20,100
Carl, setelah menghabiskan
waktu bersama Kate,

825
00: 44: 20,190 --> 00: 44: 22,980
Saya merasa seperti bisa mengevaluasi
arah hidupku,

826
00: 44: 23.060 --> 00: 44: 26,860
dan saya merasa seperti arah itu
tidak termasuk kamu. Carl!

827
00: 44: 26,940 --> 00: 44: 29,360
Kamu dan sahabatmu, Kate?
Saya mendapat kabar buruk.

828
00: 44: 29,450 --> 00: 44: 31,530
Dia memanfaatkanmu
untuk memiliki bayi.

829
00: 44: 31,610 --> 00: 44: 33,570
Anda pikir Anda akan melakukannya
menjadi teman dalam kehidupan nyata?

830
00: 44: 33,660 --> 00: 44: 37,120
Dia seorang wanita bisnis.
Itu hanya bisnis.

831
00: 44: 38,960 --> 00: 44: 40,370
Kamu bahkan tidak
kenal dia, Carl.

832
00: 44: 40,460 --> 00: 44: 42,830
Baiklah, kamu tidak benar
untuk mengeluarkan saya dari kesepakatan ini.

833
00: 44: 42,920 --> 00: 44: 43,920
Siapa orangnya
siapa bilang kamu harus pergi

834
00: 44: 44.000 --> 00: 44: 46,710
ke dalam bisnis pembuatan-bayi
di tempat pertama? Saya.

835
00: 44: 46,800 --> 00: 44: 49,880
Ketika orang pipis berkata tidak, siapa orangnya
siapa yang tahu bagaimana menjaga semuanya berjalan?

836
00: 44: 49,970 --> 00: 44: 51,380
Saya.

837
00: 44: 51,470 --> 00: 44: 53,970
Kamu seharusnya ...
Di sini kamu pergi.

838
00: 44: 54,050 --> 00: 44: 57,390
Anda seharusnya tidak ditempa
tes kehamilan itu, Carl.

839
00: 44: 58,430 --> 00: 45: 01,690
Mungkin kamu seharusnya sudah benar-benar mendapatkannya
hamil seperti kamu seharusnya.

840
00: 45: 01,770 --> 00: 45: 04,810
Anda melakukan hal yang bodoh, bergerak
dengan wanita itu. Benar-benar bodoh.

841
00: 45: 04,900 --> 00: 45: 06,480
Kami seharusnya
menempa tes,

842
00: 45: 06,570 --> 00: 45: 08,320
kirim dia ultrasound
gambar di pos,

843
00: 45: 08,400 --> 00: 45: 10,740
dan kemudian mencairkan cek.
Satu dua tiga.

844
00: 45: 10,820 --> 00: 45: 13,200
USG tampak seperti
tupai, ngomong-ngomong.

845
00: 45: 13,280 --> 00: 45: 16,280
Karena itu tupai. Itu
semua yang bisa saya temukan di internet.

846
00: 45: 16,370 --> 00: 45: 20.080
Dengar, Katie akan memperhatikan.
Anda tidak semakin besar.

847
00: 45: 20,160 --> 00: 45: 21,330
Ketika kamu pergi
ke kantor dokter,

848
00: 45: 21,410 --> 00: 45: 23,790
dan Anda mengikuti tes,
dia akan tahu.

849
00: 45: 23,870 --> 00: 45: 27,170
Sayang, kamu tidak pintar
cukup untuk melakukan ini.

850
00: 45: 31,380 --> 00: 45: 34,800
Permisi. Ini
milikku, kan?

851
00: 45: 34,890 --> 00: 45: 37,100
Seberapa jauh kamu?

852
00: 45: 37,930 --> 00: 45: 38,970
Saya cukup hamil.

853
00: 45: 39.060 --> 00: 45: 40,640
Dia 14 minggu.

854
00: 45: 40,730 --> 00: 45: 44,850
Saya juga! Kamu sangat beruntung.
Anda tidak tampil sama sekali.

855
00: 45: 44,940 --> 00: 45: 46,770
Senang berbicara denganmu.

856
00: 45: 55,030 --> 00: 45: 56,530
(PUNK MUSIC PLAYING)

857
00: 46: 12,170 --> 00: 46: 13,170
(RETC HING)

858
00: 46: 13,970 --> 00: 46: 15,220
Angie?

859
00: 46: 16,550 --> 00: 46: 18,640
Saya pergi bekerja.
Merasa lebih baik, oke?

860
00: 46: 18,720 --> 00: 46: 21,350
Saya selesai. Tidak.
Saya belum selesai!

861
00: 46: 23,350 --> 00: 46: 24,430
Morning sickness.

862
00: 46: 24,520 --> 00: 46: 25,560
Kedengarannya seperti dia sedang sekarat.

863
00: 46: 26,150 --> 00: 46: 28,690
Hanya hamil saja.

864
00: 46: 33,860 --> 00: 46: 35,400
Disana.

865
00: 46: 35,490 --> 00: 46: 36,530
Apa?

866
00: 46: 36,570 --> 00: 46: 38.200
Di tanganmu.
Dimana?

867
00: 46: 38,240 --> 00: 46: 39,870
Benar ... Yup ... Lihat.
Kanan. Dimana?

868
00: 46: 39,950 --> 00: 46: 43,330
Gadis, itu muntahan!

869
00: 46: 43,410 --> 00: 46: 45,500
Lakukan sesuatu tentang mereka
potongan muntah, perempuan!

870
00: 46: 45,580 --> 00: 46: 47,040
Baik. Allah!

871
00: 47: 01,640 --> 00: 47: 03,470
Saya suka itu, Kate.

872
00: 47: 03,560 --> 00: 47: 07,190
Saya ingin memberi Anda hadiah lima menit
kontak mata yang tidak terganggu.

873
00: 47: 07,270 --> 00: 47: 08,270
Yay.

874
00: 47: 18,110 --> 00: 47: 19,110
(CLEARING THROAT)

875
00: 47: 31,920 --> 00: 47: 34,630
Anda bisa tinggal, Rick,
jika kamu ... Oke.

876
00: 47: 39,220 --> 00: 47: 41,010
(CELL PHONE RINGING)

877
00: 47: 46,270 --> 00: 47: 47,640
(RINGING TERUS)

878
00: 47: 48,310 --> 00: 47: 52,730
Dalam 24 jam terakhir, saya mendapat izin
pada judul dan izinnya,

879
00: 47: 52,820 --> 00: 47: 56,110
insentif pajak-insentif dari
kota dan negara bagian,

880
00: 47: 56,190 --> 00: 47: 59,900
dan Barry di pesawat
untuk menjelajahi kamp.

881
00: 47: 59,990 --> 00: 48: 01,030
Saya berada di puncak permainan saya.

882
00: 48: 01,120 --> 00: 48: 02,660
Itu keren!

883
00: 48: 02,740 --> 00: 48: 04,910
Mari kita lakukan sesuatu.
Mari kita rayakan!

884
00: 48: 04,990 --> 00: 48: 08,830
Saya pikir kita bisa memesan makanan
dan menonton DVD ini yang saya dapat.

885
00: 48: 08,910 --> 00: 48: 11,370
Ini adalah film dokumenter Inggris
tentang seorang wanita

886
00: 48: 11,460 --> 00: 48: 15,340
yang melahirkan 1
Bayi 5 pon, secara normal.

887
00: 48: 15,420 --> 00: 48: 18,340
Tidak sabar untuk tidak menonton ini.
Anda dan saya harus keluar.

888
00: 48: 18,420 --> 00: 48: 20,260
Ayo pergi clubbing.
Clubbing?

889
00: 48: 20,340 --> 00: 48: 23,890
Anda harus keluar dari zona nyaman Anda.
Pergilah bertemu beberapa pria.

890
00: 48: 23,970 --> 00: 48: 26,600
Meskipun, saya punya tubuh jahe baru
percikan yang sudah sekarat untuk dicoba.

891
00: 48: 26,680 --> 00: 48: 27,850
Wow!
Iya nih.

892
00: 48: 27,930 --> 00: 48: 29,560
Itu sangat lincah.
Ayo lakukan.

893
00: 48: 29,890 --> 00: 48: 32,020
WOMAN ON CD:
Selamat!

894
00: 48: 34,940 --> 00: 48: 36,400
(PUMPING AIR)

895
00: 48: 57,840 --> 00: 48: 58,800
Anda memakai itu?

896
00: 48: 58,880 --> 00: 49: 01,380
Baiklah, kita akan pergi
ke klub malam.

897
00: 49: 03,930 --> 00: 49: 05,890
(HIP-HOP MUSIC PLAYING)

898
00: 49: 13,900 --> 00: 49: 16,520
Tidak bagus
akan datang dari ini.

899
00: 49: 22,110 --> 00: 49: 24,410
(UPBEAT MUSIC PLAYING)

900
00: 49: 24,490 --> 00: 49: 25,950
ANGIE: Tempat ini luar biasa.

901
00: 49: 26.030 --> 00: 49: 30.200
Saya belum pernah ke suatu tempat
seperti ini sejak dulu.

902
00: 49: 30,290 --> 00: 49: 35,670
Baik. Dia akan memiliki dua kali lipat
margarita, tanpa es, dan dua dari mereka.

903
00: 49: 35,750 --> 00: 49: 39,630
Dan saya akan punya
sebotol air.

904
00: 49: 41,590 --> 00: 49: 43,340
Hei, ayo menari!
Baik!

905
00: 49: 43,720 --> 00: 49: 45,590
(HIP-HOP MUSIC PLAYING)

906
00: 49: 58,650 --> 00: 49: 59,690
Berhenti membingkai
wajahmu.

907
00: 49: 59,780 --> 00: 50: 00,980
Baik.

908
00: 50: 01,070 --> 00: 50: 02,400
Saya pikir itu bagus!

909
00: 50: 02,490 --> 00: 50: 03.700
Ini bukan.

910
00: 50: 14,750 --> 00: 50: 16,580
Di sini, minum ini!

911
00: 50: 19,380 --> 00: 50: 21,210
Ya Tuhan!
Itu kuat.

912
00: 50: 21,300 --> 00: 50: 22.800
Apakah itu?
Coba yang ini.

913
00: 50: 25,760 --> 00: 50: 26,760
Itu lebih kuat!

914
00: 50: 26,840 --> 00: 50: 28,760
Saya tahu saya tahu.
Lakukan tembakan ini.

915
00: 50: 28,850 --> 00: 50: 31,470
Mengapa aku melakukan ini?

916
00: 50: 32,310 --> 00: 50: 33,310
(KELUARGA)

917
00: 50: 44,820 --> 00: 50: 45,860
Apakah kamu bersenang-senang?

918
00: 50: 45,950 --> 00: 50: 47,160
Saya!

919
00: 50: 47,240 --> 00: 50: 49,240
Kamu tahu apa
Saya selalu ingin melakukannya?

920
00: 50: 49,330 --> 00: 50: 51,530
Yang ini untuk para wanita!

921
00: 50: 55.000 --> 00: 50: 56,540
(MUSIK BERMAIN SENTIMENTAL)

922
00: 50: 57,580 --> 00: 51: 00,500
Baiklah!
Selai lambat yang bagus!

923
00: 51: 01,300 --> 00: 51: 02.800
Sekolah tua!

924
00: 51: 03,510 --> 00: 51: 04,840
(SEMUA BOOING)

925
00: 51: 05,880 --> 00: 51: 07,300
Baiklah! Baiklah! Hei! Hei!

926
00: 51: 07,380 --> 00: 51: 10,430
Dengarkan itu!
Ini lagu yang sangat indah!

927
00: 51: 11,810 --> 00: 51: 18,020
Jika saya sendirian, maksud saya, tidak hamil,
Saya akan mengotak-atik semua ini.

928
00: 51: 18,850 --> 00: 51: 21,190
Tidak ada orang di sini
Saya akan pernah pergi dengan.

929
00: 51: 21,270 --> 00: 51: 23,780
Apakah kamu serius?

930
00: 51: 23,860 --> 00: 51: 25,780
Bagaimana dengan pria itu?

931
00: 51: 26,740 --> 00: 51: 29,700
Dia tampak seperti cucian
tas penuh daging.

932
00: 51: 30,660 --> 00: 51: 33,160
Bagaimana dengan pria itu di sana?
Dia memakai jas.

933
00: 51: 33,240 --> 00: 51: 34,240
Ini denim.

934
00: 51: 34,330 --> 00: 51: 36.000
Kamu sangat pemilih!

935
00: 51: 36.080 --> 00: 51: 40,500
Yah, setidaknya dia bukan seorang
pria kelas-A seperti pria itu.

936
00: 51: 40,580 --> 00: 51: 42.130
Oh, Tuhan, Scott!

937
00: 51: 42,210 --> 00: 51: 43,290
Siapa?

938
00: 51: 43,380 --> 00: 51: 47,630
Itu mantan pacar saya, Scott, itu
Aku memberi tahumu tentang. Kenapa dia di sini?

939
00: 51: 47,720 --> 00: 51: 48,970
Kamu pergi keluar
dengan dia?

940
00: 51: 49,050 --> 00: 51: 50,300
Aku melakukannya.

941
00: 51: 50,390 --> 00: 51: 51,680
Mengapa?

942
00: 51: 51,760 --> 00: 51: 53,260
Dia cantik.

943
00: 51: 53,350 --> 00: 51: 55,600
Dimana?
Lihatlah kumisnya!

944
00: 51: 55,680 --> 00: 51: 57,560
Aku tahu!

945
00: 51: 57,640 --> 00: 51: 58,640
Aku akan pergi menyapa.

946
00: 51: 58,730 --> 00: 52: 01,480
Tidak, jangan,
ini buruk ...

947
00: 52: 01,560 --> 00: 52: 04,070
Kate, aku akan melakukannya
awasi minumanmu.

948
00: 52: 07,820 --> 00: 52: 09,360
Hai, Scott.

949
00: 52: 09,450 --> 00: 52: 12,450
Kate, astaga, kau terlihat hebat!
Apa yang kamu lakukan di sini?

950
00: 52: 12,530 --> 00: 52: 14,410
Saya hanya clubbing.

951
00: 52: 14,490 --> 00: 52: 15,990
Kamu ingat
istriku, Jean?

952
00: 52: 16.080 --> 00: 52: 17,160
Oh ya.

953
00: 52: 17,250 --> 00: 52: 19,330
Hai, Jean, apa kabar?

954
00: 52: 20,580 --> 00: 52: 21,750
Apa kabar?

955
00: 52: 21,830 --> 00: 52: 24,710
Itu bagus. Kami baru saja membeli
sebuah rumah di Bucks County.

956
00: 52: 24,800 --> 00: 52: 27,670
Saya masih melakukan banyak hal
untuk Dokter Tanpa Perbatasan.

957
00: 52: 27,760 --> 00: 52: 31,470
Baru-baru ini, kami menerima
beberapa anjing Hurricane Katrina.

958
00: 52: 31,550 --> 00: 52: 35,220
Dan saya mengalami kecelakaan sepeda
yang membuat penisku lebih besar.

959
00: 52: 36,350 --> 00: 52: 37,350
Apa kabar?

960
00: 52: 37,430 --> 00: 52: 39,180
Saya melakukan hal yang luar biasa.

961
00: 52: 39,270 --> 00: 52: 44,310
Saya baru saja bekerja banyak, dan saya
tidak dapat memiliki bayi, ternyata.

962
00: 52: 44,400 --> 00: 52: 46,730
Jadi, kerja bagus
memilih yang satu ini.

963
00: 52: 46,820 --> 00: 52: 51,280
Sebenarnya, ini adalah rahimku
berbentuk T, yang seperti ...

964
00: 52: 52,030 --> 00: 52: 54,530
Jadi, sebenarnya, cerita lucu.
Lihat itu...

965
00: 52: 54,620 --> 00: 52: 56,530
Oke, lihat itu sedikit
wanita berambut pirang, di sini?

966
00: 52: 56,620 --> 00: 52: 59.080
Saya membayarnya untuk ...
Hai. Berhenti bicara sekarang.

967
00: 52: 59,160 --> 00: 53: 00,750
Selamat tinggal, Jean.

968
00: 53: 02,120 --> 00: 53: 04,210
Kenapa dia?
membuatku sangat gila?

969
00: 53: 04,290 --> 00: 53: 06,290
Lupakan dia. Dia mencampakkanmu.
Dia brengsek.

970
00: 53: 06,380 --> 00: 53: 08,130
Tidak,
dia orang yang baik.

971
00: 53: 08,210 --> 00: 53: 10,340
Tidak,
kamu adalah orang baik.

972
00: 53: 10,420 --> 00: 53: 12,970
Anda tidak membutuhkan orang baik lainnya
sekitarmu. Itu milikmu.

973
00: 53: 13,050 --> 00: 53: 14,470
Dia berusaha
ambil itu darimu!

974
00: 53: 14,550 --> 00: 53: 17,430
Dia ingin menikahi saya, dan
Saya ingin fokus pada pekerjaan.

975
00: 53: 17,510 --> 00: 53: 18,930
Tentu saja kamu berhasil!

976
00: 53: 19,020 --> 00: 53: 22,350
Karena bekerja itu luar biasa
dan menikah menyebalkan!

977
00: 53: 22,440 --> 00: 53: 24.060
Itu mobilnya.

978
00: 53: 24,150 --> 00: 53: 25,650
Apa, ini di sini?
Iya nih.

979
00: 53: 25,730 --> 00: 53: 28,190
Perak lnfiniti,
Stiker Penn State,

980
00: 53: 28,280 --> 00: 53: 29,900
sarung tangan bisbol
di kursi belakang ...

981
00: 53: 29,990 --> 00: 53: 33,650
Ini Scott. Kamu tahu
apa yang harus kita lakukan?

982
00: 53: 34,660 --> 00: 53: 36.200
(CAR ALARM BLARING)

983
00: 53: 36,280 --> 00: 53: 37,490
Ya!

984
00: 53: 38,490 --> 00: 53: 41,250
Saya akan mengatakan
tinggalkan catatan lucu!

985
00: 53: 43,710 --> 00: 53: 45,630
(SOUL MUSIC PLAYING)

986
00: 53: 47,250 --> 00: 53: 48,710
Di mana kita?

987
00: 53: 48,800 --> 00: 53: 49,840
WeBeSoCa.

988
00: 53: 49,920 --> 00: 53: 52,420
Apa? Kamu sangat disia-siakan.

989
00: 53: 55,680 --> 00: 53: 59,430
Berhenti disini! Ini bagus.
Minggir di sini.

990
00: 53: 59,520 --> 00: 54: 02,560
Angie, aku akan pergi
dapatkan jus wortel jahe,

991
00: 54: 02,640 --> 00: 54: 04,230
dan kamu harus pulang
dan beristirahat,

992
00: 54: 04,310 --> 00: 54: 07,610
karena kamu melihat
sangat mengantuk dan lelah.

993
00: 54: 11,650 --> 00: 54: 13,610
Kemana kamu pergi?

994
00: 54: 15,360 --> 00: 54: 17,030
ROB: Kami tutup!

995
00: 54: 17,120 --> 00: 54: 20,740
Ya, baik, ini terlihat tentang
sama seperti ketika Anda terbuka.

996
00: 54: 23,870 --> 00: 54: 27,580
Jangan katakan padaku, orang-orangmu akan mulai
membuldoser lingkungan malam ini.

997
00: 54: 27,670 --> 00: 54: 30,920
Ya, saya ...
Aku benar-benar minta maaf

998
00: 54: 31.000 --> 00: 54: 33,920
bahwa saya sangat baik dalam pekerjaan saya.

999
00: 54: 34,010 --> 00: 54: 35,840
Apa ini,
tes rasa?

1000
00: 54: 35,930 --> 00: 54: 38,850
Tidak, sebenarnya, aku tidak mau
lakukan itu jika aku jadi kamu.

1001
00: 54: 38,930 --> 00: 54: 41,600
Bukan itu...
Itu bukan...

1002
00: 54: 41,680 --> 00: 54: 43,350
Sangat mengerikan.
Tidak begitu baik.

1003
00: 54: 43,430 --> 00: 54: 47,020
Ini kombinasi
jus pepaya dan kopi.

1004
00: 54: 47,100 --> 00: 54: 49,400
Saya menyimpan buku catatan ini di samping tempat tidur saya
di tengah malam,

1005
00: 54: 49,480 --> 00: 54: 51,440
dan saya menuliskan ide-ide ini
ketika saya setengah tertidur,

1006
00: 54: 51,530 --> 00: 54: 52,980
dan mereka tidak pernah
masuk akal.

1007
00: 54: 53,070 --> 00: 54: 54,440
Saya melakukan itu juga.

1008
00: 54: 54,530 --> 00: 54: 58,030
Dan kemudian saya bangun, dan saya punya ini
catatan kecil yang mengatakan hal-hal seperti,

1009
00: 54: 58,120 --> 00: 55: 02,490
"membuat semua orang menjadi kembar"
dan "toilet elektrik."

1010
00: 55: 02,580 --> 00: 55: 04,620
Itu tidak
ide bagus.

1011
00: 55: 04,710 --> 00: 55: 05,870
Mereka benar-benar tidak.

1012
00: 55: 07,170 --> 00: 55: 12,340
Jadi mengapa kamu keluar sangat terlambat? Adalah
Anda seorang pelacur di malam hari, atau ...

1013
00: 55: 12,420 --> 00: 55: 14,090
Tidak.

1014
00: 55: 14,170 --> 00: 55: 17,930
Saya pergi keluar malam ini untuk
pertama kali dalam waktu yang lama,

1015
00: 55: 18,010 --> 00: 55: 20,760
dan saya membiarkan seorang teman
pakaian saya saya.

1016
00: 55: 22,560 --> 00: 55: 24,140
Nah, temanmu itu
seorang Amerika yang hebat.

1017
00: 55: 24,270 --> 00: 55: 25,810
(LIQUID SPILLING)
Maaf.

1018
00: 55: 43,330 --> 00: 55: 45,240
Kamu tahu,
Saya sangat suka logo Anda.

1019
00: 55: 45,330 --> 00: 55: 46,540
Ya?

1020
00: 55: 46,620 --> 00: 55: 48,920
Ya, saya melakukannya sendiri.

1021
00: 55: 49.000 --> 00: 55: 50,630
Aku benar-benar menyukainya.

1022
00: 55: 50,710 --> 00: 55: 55,630
Kamu tidak berpikir
ini terlihat seperti penis?

1023
00: 55: 57,010 --> 00: 55: 58,840
Tidak, saya tidak melihatnya.
Tidak?

1024
00: 55: 58,930 --> 00: 55: 59,930
Tidak, saya tidak melihatnya.

1025
00: 56: 00,010 --> 00: 56: 03,550
Disini
Anda mendapat dua jelas ...

1026
00: 56: 03,680 --> 00: 56: 05,560
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
... yang kaku ... Tidak?

1027
00: 56: 05,640 --> 00: 56: 07,850
Tidak, saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

1028
00: 56: 09,600 --> 00: 56: 13,440
Anda bersikap baik.
Terima kasih.

1029
00: 56: 13,520 --> 00: 56: 16,230
Juga, aku tidak berpikir kamu mau
berkelahi dengan Jamba Juice.

1030
00: 56: 16,320 --> 00: 56: 17,740
Maksud saya, mereka tidak
tepatnya Wal-Mart.

1031
00: 56: 17,820 --> 00: 56: 21,450
Yah, itu benar. Mereka adalah Exxon
perusahaan jus beku.

1032
00: 56: 21,530 --> 00: 56: 25,200
Ya, saya pikir saya melihat seorang Michael
Moore dokumenter tentang hal itu.

1033
00: 56: 25,870 --> 00: 56: 28,370
Itu memalukan.

1034
00: 56: 28,460 --> 00: 56: 32,460
Begitu juga tawaran itu untuk berkumpul
masih ada waktu di atas meja?

1035
00: 56: 32,540 --> 00: 56: 35,170
Apakah Anda mengajak saya keluar?

1036
00: 56: 35,250 --> 00: 56: 37,420
Ya, saya pikir saya.

1037
00: 56: 37,510 --> 00: 56: 39,840
Oke, ya,
lalu, ya. Ya.

1038
00: 56: 39,930 --> 00: 56: 41,010
Besar.

1039
00: 56: 41,680 --> 00: 56: 42,970
Ini datang dari kepalaku.

1040
00: 56: 43,050 --> 00: 56: 44,260
Sebagian dari itu
rambut asli, kan?

1041
00: 56: 44,350 --> 00: 56: 46,760
Tidak, aku botak. Saya m...

1042
00: 56: 46,850 --> 00: 56: 49,680
Ini nyata. Jadi kami
dapatkan itu terjadi untuk kita.

1043
00: 56: 54,360 --> 00: 56: 55,940
Hai, Carl.

1044
00: 56: 56,020 --> 00: 56: 57,280
Ada apa,
barang panas?

1045
00: 56: 57,360 --> 00: 56: 59,690
Apa yang kamu lakukan di sini? saya
memberitahumu untuk menjauh dariku.

1046
00: 56: 59,780 --> 00: 57: 01,700
Anda pikir Anda sudah mengerti
gajian ini tanpa aku?

1047
00: 57: 01,780 --> 00: 57: 04,240
Tidak mungkin.
Saya ingin setengah saya, oke?

1048
00: 57: 04,320 --> 00: 57: 06,950
Dan saya punya asuransi,
pipis yang sebenarnya.

1049
00: 57: 07,040 --> 00: 57: 09.120
Saya bahkan tidak tahu apakah itu nyata.
Anda mungkin mengencinginya.

1050
00: 57: 09,200 --> 00: 57: 11,410
Mungkin saya melakukannya, mungkin saya tidak.
Tapi aku akan memberitahumu ini.

1051
00: 57: 11,500 --> 00: 57: 12,500
Itu akan meningkat
banyak pertanyaan

1052
00: 57: 12,580 --> 00: 57: 13,670
ketika Kate mengambil
ini ke lab,

1053
00: 57: 13,750 --> 00: 57: 15,670
dan mereka mulai melakukan
Tes DNA dengan barang-barang CSl,

1054
00: 57: 15,750 --> 00: 57: 17,590
dan molekul dan protein
dan akar rambut,

1055
00: 57: 17,670 --> 00: 57: 18,960
dan mereka akan melakukannya
hubungkan titik-titiknya.

1056
00: 57: 19,050 --> 00: 57: 20,420
Dan kemudian kamu
akan rusak.

1057
00: 57: 20,510 --> 00: 57: 23,470
Carl, aku tidak ingin melakukannya
semua ini lagi.

1058
00: 57: 24,430 --> 00: 57: 26,930
Saya ingin perceraian hukum umum.

1059
00: 57: 27,010 --> 00: 57: 30,310
Anda ingin memberi saya kembali cincin itu
yang saya buat untuk Anda di toko logam?

1060
00: 57: 30,390 --> 00: 57: 32,020
Ya tentu.

1061
00: 57: 32,100 --> 00: 57: 34,310
Oke, kamu tahu apa? Aku akan memberitahu Anda
ketika hubungan ini berakhir,

1062
00: 57: 34,400 --> 00: 57: 36.060
karena ada banyak wanita
di sana duduk di bangku

1063
00: 57: 36,150 --> 00: 57: 38,320
ingin itu datang
ke dalam game ini, oke?

1064
00: 57: 38,400 --> 00: 57: 42,110
Jadi saya membatalkan
hubungan ini, oke?

1065
00: 57: 43,820 --> 00: 57: 45,160
Tolong kembalilah padaku, Angie.
Ya Tuhan!

1066
00: 57: 45,240 --> 00: 57: 47,700
Tunggu tunggu! Tahan,
tolong tunggu sebentar!

1067
00: 57: 47,780 --> 00: 57: 51,790
Aku ingin mengucapkan selamat tinggal padamu, oke?
Kita berhutang satu sama lain.

1068
00: 57: 51,870 --> 00: 57: 53,790
Bisakah kami memiliki
quickie di dalam mobil?

1069
00: 57: 53,870 --> 00: 57: 55,210
Apa?
Apa yang salah denganmu?

1070
00: 57: 55,290 --> 00: 57: 59,420
Kamu tahu apa? Saya tidak akan berada di sini
untukmu ketika Kate menendangmu keluar.

1071
00: 57: 59,500 --> 00: 58: 01,340
Jadi urus itu.

1072
00: 58: 02,590 --> 00: 58: 05,180
Gadis batuku?
Gadis saya tidak berayun, oke?

1073
00: 58: 05,260 --> 00: 58: 06,840
Gadis saya adalah janda.

1074
00: 58: 06,930 --> 00: 58: 08,470
Jadi saya berharap
Anda mendapat Kleenex,

1075
00: 58: 08,560 --> 00: 58: 12,640
Karena kau baru saja mengucapkan selamat tinggal pada
hal paling keren yang pernah terjadi pada Anda.

1076
00: 58: 16,100 --> 00: 58: 19,770
Aku akan menggedor temanmu.
Anggap saja mereka semua terbanting.

1077
00: 58: 58,110 --> 00: 59: 01.070
Alasan saya memanggil Anda mengumpulkan adalah 'penyebabnya
akan membutuhkan lebih dari beberapa kuartal

1078
00: 59: 01,150 --> 00: 59: 03,900
untuk mengungkapkan perasaanku
tentang kamu, sayang.

1079
00: 59: 03,990 --> 00: 59: 06.030
Hei, kemana kamu pergi?

1080
00: 59: 09,320 --> 00: 59: 13,700
Saya tahu ada sesuatu ketika saya melihat Anda
memukul benjolan bayi seperti itu.

1081
00: 59: 14,790 --> 00: 59: 17,500
Itu tidak seharusnya
terjadi seperti ini.

1082
00: 59: 17,580 --> 00: 59: 20,330
Semuanya baik saja
ada jalan keluar.

1083
00: 59: 25,300 --> 00: 59: 28.090
kupikir
Saya hanya akan berpisah.

1084
00: 59: 28,180 --> 00: 59: 29,590
Itu ide yang bagus.

1085
00: 59: 29,680 --> 00: 59: 30,970
Hanya menyelinap pergi
di tengah malam

1086
00: 59: 31,050 --> 00: 59: 32,600
dan meninggalkan Kate berpikir
kamu mencuri bayi itu.

1087
00: 59: 32,680 --> 00: 59: 34,140
Itu akan menghancurkannya.

1088
00: 59: 34,220 --> 00: 59: 36,810
Ini bukan tipuan kecil di mana Anda
panggil saja Domino dan jadilah seperti,

1089
00: 59: 36,890 --> 00: 59: 40,900
"Yo. Kamu tahu, saya sedang melakukan beberapa gereja
acara pemuda. Saya butuh 10 pizza gratis. "

1090
00: 59: 40,980 --> 00: 59: 42,310
Mengapa, apakah itu berhasil?

1091
00: 59: 42,400 --> 00: 59: 45,860
Anda berbohong tentang itu
keberadaan manusia.

1092
00: 59: 45,940 --> 00: 59: 49,910
Jika Anda tidak memberitahunya, Anda tidak akan pernah
bisa hidup dengan dirimu sendiri.

1093
00: 59: 49,990 --> 00: 59: 51,990
Mungkin Anda bisa memberitahunya
setelah saya pergi.

1094
00: 59: 52,080 --> 00: 59: 53,780
Aku akan memberitahu Anda
apa yang akan saya lakukan.

1095
00: 59: 53,870 --> 00: 59: 56,200
Bukan apa-apa, karena kamu
akan memberitahunya sendiri.

1096
01: 00: 00,580 --> 01: 00: 02,920
aku mendapat
kejutan untukmu.

1097
01: 00: 03.000 --> 01: 00: 04,550
Saya mendapat kejutan
untuk kamu juga.

1098
01: 00: 04,630 --> 01: 00: 08,630
Ini adalah brosur untuk
Sekolah Tekstil Philadelphia.

1099
01: 00: 08,720 --> 01: 00: 10,430
Mereka telah mendapatkan
program mode hebat.

1100
01: 00: 10,510 --> 01: 00: 11,590
Terima kasih.

1101
01: 00: 11,680 --> 01: 00: 14,720
Tapi itu bukan hal yang mengejutkan.
Buka.

1102
01: 00: 15,350 --> 01: 00: 16,930
Saya memberi Anda
cek Anda lebih awal.

1103
01: 00: 17,020 --> 01: 00: 21,400
Tidak, Kate. Saya tidak bisa mengambil itu. Kamu
Harus memasukkan itu melalui agensi.

1104
01: 00: 21,480 --> 01: 00: 24,570
Tidak, itu tidak akan terpental.
Apakah kamu tidak percaya padaku?

1105
01: 00: 30,570 --> 01: 00: 31,820
Kemana kita akan pergi?

1106
01: 00: 31,910 --> 01: 00: 33,240
Kamu punya
janji ultrasound.

1107
01: 00: 33,330 --> 01: 00: 36,330
Apa? Tidak.
Hari ini Kamis.

1108
01: 00: 36,410 --> 01: 00: 38,660
Ultrasound bukan hari Kamis.
Kelas persalinan adalah hari Kamis.

1109
01: 00: 38,750 --> 01: 00: 42,040
Biasanya, tetapi Anda 18 minggu, dan
jadi kamu punya ultrasound lagi.

1110
01: 00: 42,130 --> 01: 00: 43,960
Saya tidak sabar menunggu.

1111
01: 00: 44,040 --> 01: 00: 46,920
Saya berharap bayi itu dalam posisi yang baik,
jadi kita bisa melihat profil kecilnya,

1112
01: 00: 47,010 --> 01: 00: 50,420
karena saya benar-benar ingin mendapatkan salah satunya
cetakan itu untuk menggantung di atas mejaku.

1113
01: 00: 50,510 --> 01: 00: 51,550
Apakah kamu pikir itu bisa
terlihat seperti saya belum?

1114
01: 00: 51,640 --> 01: 00: 53,930
Bisakah bayinya terlihat
seperti kamu di 18 minggu?

1115
01: 00: 54,010 --> 01: 00: 56,760
Bagaimana jika itu terjadi
gelas kecil mungil?

1116
01: 00: 57,770 --> 01: 01: 01,600
Saya bercanda. Itu aku
mencoba membuat lelucon.

1117
01: 01: 02,350 --> 01: 01: 04,020
Itu dingin.
Maaf soal itu.

1118
01: 01: 04,110 --> 01: 01: 05,440
Hanya...

1119
01: 01: 06,150 --> 01: 01: 07,650
(HUMMING)

1120
01: 01: 13,320 --> 01: 01: 16,330
Jika ... Ketika kamu marah, apakah kamu
tetap marah untuk waktu yang lama?

1121
01: 01: 16,410 --> 01: 01: 20,250
Ya ya. Saya besar
pemilik grudge, sebenarnya.

1122
01: 01: 20,330 --> 01: 01: 22,250
Dengar itu?
Apa?

1123
01: 01: 22,330 --> 01: 01: 25,040
Itu detak jantungmu.
Kamu gugup?

1124
01: 01: 25,130 --> 01: 01: 26,590
Ya sedikit.

1125
01: 01: 26,670 --> 01: 01: 30,920
Oke, saya hanya ... Baru saja
sedikit kesulitan mencari ...

1126
01: 01: 31,010 --> 01: 01: 32,760
Anda akan memilikinya
banyak masalah.

1127
01: 01: 32,840 --> 01: 01: 35,720
Kate, aku harus memberitahumu sesuatu.
Aku tidak benar-benar ...

1128
01: 01: 35,800 --> 01: 01: 37,560
Ada detak jantung bayi itu.

1129
01: 01: 37,640 --> 01: 01: 38,680
(YG MENGEJEK)

1130
01: 01: 38,770 --> 01: 01: 40,680
Saya tidak benar-benar ... Apa?
Bukankah ini indah?

1131
01: 01: 40,770 --> 01: 01: 41,730
Sialan!

1132
01: 01: 41,810 --> 01: 01: 43,600
Ada bayi di sana?
Ya!

1133
01: 01: 43,690 --> 01: 01: 45,770
Bagaimana bisa ada di sana?
Ini sebuah keajaiban.

1134
01: 01: 45,860 --> 01: 01: 48,110
Apa yang kamu lakukan
mau memberitahuku?

1135
01: 01: 49,190 --> 01: 01: 51,490
Aku sangat gembira.

1136
01: 01: 52,490 --> 01: 01: 53,570
Yay!

1137
01: 01: 56,450 --> 01: 01: 59,700
Apa maksudmu, hamil? saya
pikir kamu berbohong kepada Kate.

1138
01: 01: 59,790 --> 01: 02: 04,830
Saya. Saya. Itu bukan bayi Kate.
Ini milik Carl.

1139
01: 02: 04,920 --> 01: 02: 05,920
Jadi prosedurnya ...

1140
01: 02: 06.000 --> 01: 02: 07,750
Tidak mengambil.

1141
01: 02: 07,840 --> 01: 02: 09,920
Dan kemudian saya menangis,
jadi Carl dan aku melakukannya.

1142
01: 02: 10,010 --> 01: 02: 11,420
Dan itu hanya negara.

1143
01: 02: 11,510 --> 01: 02: 12,760
Saya melewatkan beberapa periode,

1144
01: 02: 12,840 --> 01: 02: 15,300
dan saya pikir mungkin itu hormon saya,
Anda tahu apa yang saya bicarakan?

1145
01: 02: 15,390 --> 01: 02: 16,510
Tidak, saya tidak tahu
tidak ada tentang itu.

1146
01: 02: 16,600 --> 01: 02: 18,720
Tapi kemudian saya mulai bercak, dan
Saya pikir itu adalah haid saya,

1147
01: 02: 18,810 --> 01: 02: 20.100
tetapi biasanya saya tidak
memiliki aliran yang berat.

1148
01: 02: 20,180 --> 01: 02: 21,930
(SHUSHING) Hentikan.

1149
01: 02: 22,020 --> 01: 02: 25,440
Payudaraku tidak sakit, jadi aku
seperti, "Ini bukan periode saya ..."

1150
01: 02: 25,520 --> 01: 02: 27,860
Kamu tahu apa? Dengar, aku hanya
akan meletakkannya, oke?

1151
01: 02: 27,940 --> 01: 02: 29,400
Saya tidak membahas
urusan wanita denganmu.

1152
01: 02: 29,480 --> 01: 02: 31,110
Maksud saya, saya pikir itu a
hal yang indah dan semua itu,

1153
01: 02: 31,190 --> 01: 02: 32,900
tapi itu menjijikkan, oke?

1154
01: 02: 32,990 --> 01: 02: 34,570
Dan saya takut jika kita
terus membicarakannya,

1155
01: 02: 34,650 --> 01: 02: 37,620
bahwa siklus kita
mungkin disinkronkan ...

1156
01: 02: 37,700 --> 01: 02: 40,530
Aku ini apa
seharusnya lakukan, Oscar?

1157
01: 02: 40,620 --> 01: 02: 44,370
Saya tidak bisa menguangkan cek itu. Aku tidak bisa
mengambil uang Kate.

1158
01: 02: 44,460 --> 01: 02: 47,880
Tapi saya akan tetap di sini
sampai aku tahu apa yang harus dilakukan.

1159
01: 02: 47,960 --> 01: 02: 50,170
Saya tidak tahu apa-apa
tentang menjadi seorang ibu.

1160
01: 02: 50,250 --> 01: 02: 51,960
Anda sebaiknya mulai belajar.

1161
01: 02: 52,050 --> 01: 02: 54.170
Ada baiknya jika anak itu dibesarkan
di sini, Anda tahu?

1162
01: 02: 54,260 --> 01: 02: 58,220
Sekolah yang lebih baik, lebih baik
apartemen, situasi yang lebih baik.

1163
01: 03: 00,560 --> 01: 03: 02,640
Apakah itu yang kamu inginkan?

1164
01: 03: 03,930 --> 01: 03: 05,890
Tidak, saya ingin menyimpannya.

1165
01: 03: 10,230 --> 01: 03: 11,730
Sudahkah kamu membaca ini?

1166
01: 03: 11,820 --> 01: 03: 16,650
"Satu dari empat juta bayi
terlahir dengan gigi lengkap. "

1167
01: 03: 16,740 --> 01: 03: 19,030
Angie, ini akan baik-baik saja.

1168
01: 03: 19,120 --> 01: 03: 20,120
Kemana kamu pergi?

1169
01: 03: 20,200 --> 01: 03: 21,910
Saya punya teman kencan
dengan pria itu, Rob.

1170
01: 03: 21,990 --> 01: 03: 23.080
Apakah kamu akan
katakan padanya tentang aku?

1171
01: 03: 23,160 --> 01: 03: 25,290
Tidak, saya sudah membuat
kesalahan itu sebelumnya.

1172
01: 03: 25,370 --> 01: 03: 26,830
Ternyata
mereka tidak menyukainya

1173
01: 03: 26,920 --> 01: 03: 31,090
ketika Anda berbicara tentang sukses
transfer embrio pada kencan pertama.

1174
01: 03: 31,170 --> 01: 03: 35,340
Baca bab tentang hermaprodit.
Anda tidak akan tidur selama seminggu.

1175
01: 03: 36,680 --> 01: 03: 39,340
Halo, teman-teman, namaku Chet.
Saya pelayan Anda.

1176
01: 03: 39,430 --> 01: 03: 42,810
Apakah Anda akrab dengan orang-orang
gerakan vegan makanan mentah?

1177
01: 03: 42,930 --> 01: 03: 44,390
Ya. Saya pikir dia,
lebih dari saya.

1178
01: 03: 44,470 --> 01: 03: 45,930
Ya, ya.

1179
01: 03: 46,020 --> 01: 03: 48,140
Oke, haruskah kita mulai
dengan beberapa makanan pembuka?

1180
01: 03: 48,230 --> 01: 03: 51,730
Ya. Bagaimana caranya
pizza rumput laut?

1181
01: 03: 51,820 --> 01: 03: 54,270
Itu punya rasa bersahaja yang enak,
sedikit rasa kotoran.

1182
01: 03: 54,360 --> 01: 03: 56,110
Itu sangat bagus.

1183
01: 03: 56,190 --> 01: 03: 58,780
Asin. Kami akan tinggal
jauh dari itu.

1184
01: 03: 58,860 --> 01: 04: 00,280
Kamu tahu apa yang terlihat bagus
apakah ganggang biru?

1185
01: 04: 00,410 --> 01: 04: 02.200
Kamu hanya ingin ...
Ya ya.

1186
01: 04: 02.280 --> 01: 04: 03.280
Luar biasa.
Segera kembali.

1187
01: 04: 06,830 --> 01: 04: 08,660
Jadi hukum macam apa
apakah kamu berlatih?

1188
01: 04: 08,750 --> 01: 04: 11,830
Perusahaan. Kamu tahu
ketika kamu menonton berita,

1189
01: 04: 11,920 --> 01: 04: 14,500
dan Anda melihat beberapa kembung
CEO terlibat dalam skandal,

1190
01: 04: 14,590 --> 01: 04: 15,630
dan kamu seperti itu
bertanya-tanya kepada diri sendiri,

1191
01: 04: 15,710 --> 01: 04: 18,510
"Bagaimana bajingan ini
tidak akan langsung ke penjara? "

1192
01: 04: 18,590 --> 01: 04: 20,880
Terkadang itu terjadi
karena aku.

1193
01: 04: 20,970 --> 01: 04: 22,890
Kamu pasti sangat bangga.

1194
01: 04: 22,970 --> 01: 04: 24,720
Baiklah, ini
ganggang biru-hijau Anda

1195
01: 04: 24,810 --> 01: 04: 26,850
dan mangkuk ragi
untuk meja.

1196
01: 04: 26,930 --> 01: 04: 27,930
Terima kasih.
Terima kasih.

1197
01: 04: 28,020 --> 01: 04: 29,770
Ini terlihat bagus.

1198
01: 04: 29,850 --> 01: 04: 31,650
Oh, ini hangat.
Ya.

1199
01: 04: 33,520 --> 01: 04: 36,440
Bagaimana denganmu?
Anda menyukai pekerjaan Anda?

1200
01: 04: 36,530 --> 01: 04: 38,440
Saya lakukan, tapi maksud saya,

1201
01: 04: 38,530 --> 01: 04: 40,990
Saya punya hal lain
dalam hidup saya selain pekerjaan saya.

1202
01: 04: 41,070 --> 01: 04: 43,620
Saya suka bepergian untuk bekerja.

1203
01: 04: 44,830 --> 01: 04: 46,290
Oh, itu ...

1204
01: 04: 47,410 --> 01: 04: 49,250
Itu ragi yang bagus.

1205
01: 04: 49,660 --> 01: 04: 51,670
Sangat ragi.

1206
01: 04: 52.170 --> 01: 04: 54.170
Sudah berapa lama
kamu sudah vegan?

1207
01: 04: 54,670 --> 01: 04: 56,500
Saya tidak.

1208
01: 04: 56,590 --> 01: 04: 59,720
Maafkan saya. Saya tidak,
Saya pikir kamu itu,

1209
01: 04: 59,800 --> 01: 05: 01,050
dan itulah kenapa
Saya membawamu ke sini.

1210
01: 05: 01,130 --> 01: 05: 04,260
Karena di mana Anda bekerja, saya
tidak akan pernah ... Oh, Tuhan.

1211
01: 05: 04,390 --> 01: 05: 06,350
Bisakah kita ... Ya, kamu ingin ...
Saya makan daging.

1212
01: 05: 06,430 --> 01: 05: 08,020
Ya, saya makan daging
tidak seperti bisnis siapa pun.

1213
01: 05: 10,350 --> 01: 05: 13,440
Aku akan makan steak besar
provolone, tidak ada Cheez Whiz, tidak ada bawang,

1214
01: 05: 13,520 --> 01: 05: 15,520
paprika di samping,
jangan terlalu lama memasak daging.

1215
01: 05: 15,610 --> 01: 05: 18,110
Juga, aku suka kamu
untuk mengiris saya gulung segar baru,

1216
01: 05: 18,190 --> 01: 05: 19,940
karena yang itu sudah
duduk untuk waktu yang lama.

1217
01: 05: 20,030 --> 01: 05: 22.280
Saya ingin Birch Beer,
dingin, tidak ada cangkir.

1218
01: 05: 22,360 --> 01: 05: 25,160
Anda benar-benar harus mempertimbangkan untuk berubah
cangkir styrofoam untuk yang kertas,

1219
01: 05: 25,240 --> 01: 05: 27,530
karena mereka sangat buruk
untuk lingkungan.

1220
01: 05: 27,620 --> 01: 05: 29,660
Ya, saya akan memiliki yang sama.

1221
01: 05: 30,080 --> 01: 05: 31,910
Maafkan saya. saya sedikit
terlalu menyeluruh.

1222
01: 05: 32,000 --> 01: 05: 34,880
Beberapa orang akan mengatakan bahwa saya
saya suka memerintah dan mengendalikan.

1223
01: 05: 34,960 --> 01: 05: 36,840
Tidak, itu hanya prasangka.

1224
01: 05: 36,920 --> 01: 05: 38,710
Mereka menyebut Anda suka memerintah dan mengendalikan
Karena kamu seorang wanita.

1225
01: 05: 38,800 --> 01: 05: 43,470
Tetapi jika Anda seorang pria melakukan itu
barang yang sama, Anda hanya akan menjadi kontol.

1226
01: 05: 44,050 --> 01: 05: 45,640
Apa?

1227
01: 05: 45,720 --> 01: 05: 46,720
Tidak ada.

1228
01: 05: 47,470 --> 01: 05: 50,140
Tidak ada yang pernah memanggil saya
kontol sebelum berkencan.

1229
01: 05: 50,230 --> 01: 05: 52,180
Istilah sayang.

1230
01: 05: 52,270 --> 01: 05: 56,520
Jadi dengarkan, ada sesuatu
yang belum kukatakan padamu.

1231
01: 05: 56,610 --> 01: 06: 01,110
Dan itu mungkin
seorang pelanggar transaksi.

1232
01: 06: 01,570 --> 01: 06: 03,570
Oh, nak, kamu super
buah, bukan?

1233
01: 06: 03,660 --> 01: 06: 04,740
Tidak.

1234
01: 06: 04,820 --> 01: 06: 07,870
Tapi saya lakukan
punya anak perempuan.

1235
01: 06: 08,540 --> 01: 06: 12,580
Dia berumur 12 tahun dan dia hidup
dengan saya setiap akhir pekan lainnya.

1236
01: 06: 13,500 --> 01: 06: 15,330
Saya pikir itu hebat.

1237
01: 06: 15,420 --> 01: 06: 16,500
Ya?

1238
01: 06: 17,670 --> 01: 06: 20,500
Baik.
Anda punya anak?

1239
01: 06: 20,630 --> 01: 06: 22,760
saya tidak pernah
telah menikah.

1240
01: 06: 23,590 --> 01: 06: 25,680
Yah, Kate,

1241
01: 06: 26,760 --> 01: 06: 29,760
Anda tidak perlu melakukannya
menikah untuk memiliki anak.

1242
01: 06: 44,320 --> 01: 06: 45,320
Apakah kamu mau
kembali ke ...

1243
01: 06: 45,410 --> 01: 06: 47,160
Iya nih.

1244
01: 06: 47,240 --> 01: 06: 48,450
Saya akan katakan
apartemen, hanya untuk menjadi jelas.

1245
01: 06: 48,530 --> 01: 06: 50,370
Ya. Umurku 37 tahun.
Saya tahu cara kerjanya.

1246
01: 06: 50,450 --> 01: 06: 51,450
Baik.
Ayo pergi.

1247
01: 06: 51,540 --> 01: 06: 53,620
Itu sebenarnya
cara ini.

1248
01: 06: 53,710 --> 01: 06: 54,960
Baik.

1249
01: 06: 59,420 --> 01: 07: 01,250
1406.
Ya.

1250
01: 07: 01,340 --> 01: 07: 02,880
Oh tidak. Tidak tidak Tidak.

1251
01: 07: 02,960 --> 01: 07: 06,760
Lihat siapa yang baru saja dilantik
ke jalan yang memalukan.

1252
01: 07: 06,840 --> 01: 07: 09,890
Kenapa kamu semua berkilau
seperti juru masak makanan jiwa?

1253
01: 07: 10,600 --> 01: 07: 11,760
Saya ingin Anda sekarang,

1254
01: 07: 11,850 --> 01: 07: 14,350
untuk melihat pasangan Anda di
mata, dan aku ingin kau memberitahunya

1255
01: 07: 14,480 --> 01: 07: 17,140
dia cantik.

1256
01: 07: 18,860 --> 01: 07: 20,230
Kamu cantik.

1257
01: 07: 20,320 --> 01: 07: 22,980
Beri tahu dia,
"Kamu kuat."

1258
01: 07: 23,150 --> 01: 07: 24,360
Kamu kuat.

1259
01: 07: 24,440 --> 01: 07: 29,450
Katakan padanya, "Terima kasih
untuk memberi saya bayi ini. "

1260
01: 07: 29,530 --> 01: 07: 32,030
Terima kasih telah memberi
saya bayi ini.

1261
01: 07: 34,290 --> 01: 07: 36,330
Apakah kamu menangis?
Tidak.

1262
01: 07: 37,040 --> 01: 07: 40,790
Saya. Saya sedikit menangis.

1263
01: 07: 42,340 --> 01: 07: 43,920
Baiklah.

1264
01: 07: 46,380 --> 01: 07: 48,470
Romaine, Cheyenne,
waktu untuk pergi.

1265
01: 07: 48,550 --> 01: 07: 51,600
Kami memiliki playdate
dengan Wingspan dan Banjo.

1266
01: 07: 52,100 --> 01: 07: 55,770
Anak-anak itu akan mendapatkan pantat mereka
diserahkan kepada mereka di lingkungan saya.

1267
01: 07: 55,850 --> 01: 07: 58,980
Adikku ingin tahu seperti apa
kue yang Anda inginkan untuk mandi.

1268
01: 07: 59,060 --> 01: 08: 00,850
Kate, kurasa tidak seharusnya
pergi ke itu, kamu tahu?

1269
01: 08: 00,940 --> 01: 08: 02,860
Maksud saya, itu hanya
jenis untukmu.

1270
01: 08: 02,940 --> 01: 08: 04,270
Tidak, ini untuk kita berdua.

1271
01: 08: 04,360 --> 01: 08: 07,610
Ibuku ingin bertemu denganmu
dan membuatmu merasa aneh.

1272
01: 08: 07,700 --> 01: 08: 08,950
(CELL PHONE RINGING)

1273
01: 08: 09,030 --> 01: 08: 10,530
Permisi.

1274
01: 08: 12,370 --> 01: 08: 13,450
Iya nih. Barry, hai.

1275
01: 08: 13,530 --> 01: 08: 16,040
Tidak, saya menarik ke dalam
situs konstruksi sekarang.

1276
01: 08: 16,620 --> 01: 08: 17,830
Pikir saya pergi ke
a rave di sini sekali.

1277
01: 08: 17,910 --> 01: 08: 19,250
Tolong, saya bertanya kepada Anda
menunggu di dalam mobil.

1278
01: 08: 19,330 --> 01: 08: 20,290
Terlalu panas di sana,

1279
01: 08: 20,380 --> 01: 08: 22,460
dan pendingin udara aneh Anda,
Saya tidak tahu cara mengatasinya.

1280
01: 08: 22,540 --> 01: 08: 24.130
Barry, saya minta maaf.
Kate, dari mana saja kamu?

1281
01: 08: 24,210 --> 01: 08: 26,210
Saya mengalami pikiran kedua
tentang lokasi ini.

1282
01: 08: 26,300 --> 01: 08: 27,300
Apakah ini pajak?

1283
01: 08: 27,380 --> 01: 08: 29,930
Mungkin karena tempat ini
memberi Anda getaran aneh, bukan?

1284
01: 08: 30,010 --> 01: 08: 32,220
Iya nih. Yang itu.

1285
01: 08: 33,350 --> 01: 08: 35,640
Saya tidak mengerti
getaran yang bagus di sini.

1286
01: 08: 35,720 --> 01: 08: 37,640
Dan jika ada satu hal
Oprah mengajari saya,

1287
01: 08: 37,730 --> 01: 08: 40,020
untuk mempercayai naluri saya
dan ikuti ketakutan saya.

1288
01: 08: 40,100 --> 01: 08: 42.150
Apakah itu episode di mana
dia menindik telinganya?

1289
01: 08: 42,230 --> 01: 08: 45,770
Tidak, ini ada di rumahnya di Maui.
Kamu siapa?

1290
01: 08: 45,860 --> 01: 08: 46,820
Saya Angie.

1291
01: 08: 46,900 --> 01: 08: 48,030
Dia bekerja untukku.

1292
01: 08: 48,110 --> 01: 08: 50,150
Dia sangat intuitif.

1293
01: 08: 50,240 --> 01: 08: 51,530
Saya membaca energi orang-orang.

1294
01: 08: 51,610 --> 01: 08: 53,490
Anda membaca energi?
Ya.

1295
01: 08: 57,540 --> 01: 08: 59,410
Baik. Sangat bagus.

1296
01: 09: 01,750 --> 01: 09: 03,920
Bagaimana energinya
di situs ini?

1297
01: 09: 06,630 --> 01: 09: 08,880
Hijau, kebanyakan.

1298
01: 09: 09,340 --> 01: 09: 12,180
Seperti daun yang sehat.

1299
01: 09: 14,390 --> 01: 09: 15,680
Uang?

1300
01: 09: 17,100 --> 01: 09: 18,430
Persis.

1301
01: 09: 18,520 --> 01: 09: 19,810
Saya suka pelayanmu.

1302
01: 09: 19,890 --> 01: 09: 20,890
Begitu juga l.

1303
01: 09: 20,980 --> 01: 09: 22,600
Biarkan saya meletakkan tangan saya
ke tanganmu,

1304
01: 09: 22,690 --> 01: 09: 24,810
dan saya akan berbisik kepada Anda
rahasia kesuksesan.

1305
01: 09: 33,950 --> 01: 09: 35,870
Jadi, apakah kita kembali?

1306
01: 09: 35,950 --> 01: 09: 37,620
Kami tidak pernah pergi.

1307
01: 09: 38.080 --> 01: 09: 39.040
KATE: Apa yang dia katakan?

1308
01: 09: 39,120 --> 01: 09: 40,250
ANGIE: Rahasia kesuksesan.

1309
01: 09: 40,330 --> 01: 09: 41,330
Dan?

1310
01: 09: 41,410 --> 01: 09: 42,540
Dia berkata
"Punya penis besar."

1311
01: 09: 42,620 --> 01: 09: 44,330
Tidak, dia tidak melakukannya.
Ya, dia melakukannya.

1312
01: 09: 46,130 --> 01: 09: 47,130
(MUSIK POP PLAYING)

1313
01: 10: 00,310 --> 01: 10: 01,310
(GROANS)

1314
01: 10: 44,890 --> 01: 10: 47,770
Ya Tuhan!

1315
01: 10: 47,860 --> 01: 10: 50,020
Ya Tuhan.
Melihat! Tunggu.

1316
01: 10: 50,110 --> 01: 10: 51,900
Apakah itu wajahnya?
Kupikir.

1317
01: 10: 51,980 --> 01: 10: 54,360
Itu yang besar!

1318
01: 10: 54,700 --> 01: 10: 57,160
Ya Tuhan.
Seperti apa rasanya?

1319
01: 10: 58,370 --> 01: 10: 59,910
Seperti jika kamu makan
sandwich bakso,

1320
01: 10: 59,990 --> 01: 11: 02,370
maka bakso itu
sandwich menendangmu.

1321
01: 11: 04,210 --> 01: 11: 06.000
Kurasa aku harus memberi tahu Rob
tentang kamu dan bayinya.

1322
01: 11: 06.080 --> 01: 11: 07,120
Apa? Mengapa?

1323
01: 11: 07,210 --> 01: 11: 08,290
Kami sudah
pacaran selama sebulan,

1324
01: 11: 08,380 --> 01: 11: 10,460
dan saya tidak berpikir
itu akan berubah menjadi apa pun,

1325
01: 11: 10,550 --> 01: 11: 11,550
tapi itu semacam itu.

1326
01: 11: 11,630 --> 01: 11: 13,130
Aku tidak berpikir
itu ide yang bagus.

1327
01: 11: 13,210 --> 01: 11: 15,090
Anda tahu, dia mungkin
putus denganmu.

1328
01: 11: 15,220 --> 01: 11: 18,300
Ya, tapi semakin lama aku menunggu,
semakin aneh itu akan terjadi.

1329
01: 11: 18,390 --> 01: 11: 20,050
Ini akan menjadi aneh
tidak peduli apapun.

1330
01: 11: 20,140 --> 01: 11: 23,270
Dia akan tahu aku menyembunyikan sesuatu.
Aku pembohong terburuk.

1331
01: 11: 23,350 --> 01: 11: 26,480
Oke, beri tahu aku tiga hal
diri Anda dan membuat mereka bohong.

1332
01: 11: 26,560 --> 01: 11: 27,850
Baik.

1333
01: 11: 27,940 --> 01: 11: 30,230
Saya dari Pennsylvania,

1334
01: 11: 30,310 --> 01: 11: 33,730
Saya seorang Leo,
dan saya 5'9 ".

1335
01: 11: 36,240 --> 01: 11: 38,320
Saya tidak mau ... Ini
kenapa aku tidak bisa berbohong padanya.

1336
01: 11: 38,410 --> 01: 11: 39,950
Kamu tidak berbohong padanya,

1337
01: 11: 40,030 --> 01: 11: 42,490
Anda hanya tidak mengatakan padanya
Kebenaran, ada perbedaan besar.

1338
01: 11: 42,660 --> 01: 11: 44,040
Disana?

1339
01: 11: 44,580 --> 01: 11: 46,790
Aku tidak tahu.
Jangan tanya saya.

1340
01: 11: 54,630 --> 01: 11: 58,050
ANGIE: (SINGING) Jangan bicara
Saya bahkan tidak bisa menerimanya

1341
01: 11: 58,130 --> 01: 12: 01,220
Dan saya tidak
tidak perlu alasan

1342
01: 12: 01,930 --> 01: 12: 03,220
Hai.

1343
01: 12: 03,310 --> 01: 12: 06,140
Saya Rob. Aku disini
untuk menjemput Kate.

1344
01: 12: 06,230 --> 01: 12: 07,230
Oh!

1345
01: 12: 08,060 --> 01: 12: 09.060
(MUMBLING)

1346
01: 12: 09,190 --> 01: 12: 13,110
Maaf, saya sedikit lebih awal. Saya
hanya di lingkungan, jadi ...

1347
01: 12: 13,320 --> 01: 12: 14,900
Masuklah.

1348
01: 12: 18,280 --> 01: 12: 19,740
Halo, saya Angela.

1349
01: 12: 19,820 --> 01: 12: 20,860
Baik.

1350
01: 12: 20,950 --> 01: 12: 24,280
Saya saudara perempuan Kate, jadi ...

1351
01: 12: 25,080 --> 01: 12: 27,620
Kami berada di keluarga yang sama.

1352
01: 12: 28,210 --> 01: 12: 33,670
Dan saya baru saja berlatih
seni karaoke Jepang kuno.

1353
01: 12: 34,550 --> 01: 12: 36,050
Karaoke?
Iya nih.

1354
01: 12: 36,130 --> 01: 12: 39,880
Kamu menyenangkan ...
Halo. Baiklah.

1355
01: 12: 40,930 --> 01: 12: 43,220
Saya bisa melihat betapa dia sangat menyukaimu.
Kate?

1356
01: 12: 43,300 --> 01: 12: 44,640
Kamu tinggal disini?
Tidak,

1357
01: 12: 44,720 --> 01: 12: 46,060
tidak.

1358
01: 12: 46,140 --> 01: 12: 50,350
Saya tinggal di New York City
di apartemen pied-à-terre

1359
01: 12: 50,440 --> 01: 12: 52,520
dengan seorang suami
yang saya miliki.

1360
01: 12: 54,110 --> 01: 12: 57,820
Wow, jadi kamu adil
mengunjungi di sini, atau ...

1361
01: 12: 57,900 --> 01: 12: 59,570
Dia ada di pasar saham.

1362
01: 12: 59,650 --> 01: 13: 04,870
Jadi kita pergi dari kota ke kota,
mengunjungi pasar saham lainnya.

1363
01: 13: 05,660 --> 01: 13: 07.080
Dan begitulah kami berguling.

1364
01: 13: 07,160 --> 01: 13: 08,830
Ini lucu, karena kalian semua
tidak terlihat sama sekali.

1365
01: 13: 08,910 --> 01: 13: 10,290
Baiklah.

1366
01: 13: 10,370 --> 01: 13: 12.000
Ayah yang berbeda?
Iya nih.

1367
01: 13: 12,080 --> 01: 13: 13,830
Kami memiliki ayah yang berbeda.
Itu yang kita punya.

1368
01: 13: 13,920 --> 01: 13: 16,540
Kami memiliki ayah yang berbeda.
Terima kasih untuk itu.

1369
01: 13: 16,630 --> 01: 13: 18,590
Apakah itu ponsel saya?

1370
01: 13: 18,670 --> 01: 13: 19,970
Aku sebenarnya tidak mendengar ...

1371
01: 13: 20,050 --> 01: 13: 23,510
itu. Tunggu, ini dari Eropa.
Halo?

1372
01: 13: 25,050 --> 01: 13: 26,970
(BERBICARA GIBBERISH)

1373
01: 13: 28,520 --> 01: 13: 34,060
Ya, menarik. Ini panggilan bisnis.
Senang bertemu denganmu.

1374
01: 13: 35,110 --> 01: 13: 36,110
KATE: Apa?
ANGIE: Ya.

1375
01: 13: 36,610 --> 01: 13: 39,280
Apa? Berapa lama
apakah dia berbicara denganmu?

1376
01: 13: 39,360 --> 01: 13: 42,900
Hai. Lihatlah dirimu, burung awal.

1377
01: 13: 42,990 --> 01: 13: 44,950
Oke, senang bertemu denganmu.

1378
01: 13: 45,030 --> 01: 13: 46,240
Ya ampun,
baiklah, ayo pergi.

1379
01: 13: 46,330 --> 01: 13: 47,330
Ya.

1380
01: 13: 47,410 --> 01: 13: 48,950
Apakah adikmu
ingin ikut dengan kami?

1381
01: 13: 49,040 --> 01: 13: 51.160
Tidak, dia tidak sehat.

1382
01: 13: 51,500 --> 01: 13: 53,540
Selamat tinggal, Angela.
Adios.

1383
01: 13: 54,500 --> 01: 13: 56,250
OSCAR: Dorong, wanita.

1384
01: 13: 56,920 --> 01: 14: 00,670
Ya, baik. Dorong, dan boom!
Selamat. Melihat.

1385
01: 14: 00,760 --> 01: 14: 02,880
Jagung meletus.

1386
01: 14: 02,970 --> 01: 14: 04,010
Lihat?

1387
01: 14: 04,090 --> 01: 14: 07,390
Semudah itu.
Film apa yang kami tonton?

1388
01: 14: 08,560 --> 01: 14: 10,520
Pengiriman Vagina Ekstrem.

1389
01: 14: 10,810 --> 01: 14: 13,480
Keajaiban
persalinan yang sangat besar.

1390
01: 14: 15,600 --> 01: 14: 17,190
Oh sial!

1391
01: 14: 17,690 --> 01: 14: 19,230
Anda tidak bisa datang
kembali dari itu.

1392
01: 14: 20,860 --> 01: 14: 23,150
Itu sebabnya kamu selalu
ingin tinggal di sini, ya?

1393
01: 14: 23,240 --> 01: 14: 25,160
Itu salah satu alasannya.
Baik,

1394
01: 14: 25,240 --> 01: 14: 27,370
berapa lama kakakmu di kota?

1395
01: 14: 27,450 --> 01: 14: 29.080
Angie tidak
benar-benar saudara perempuan saya.

1396
01: 14: 29,160 --> 01: 14: 32,580
Aku tahu. Dia saudara tiri Anda.
Dia mengatakan kepada saya.

1397
01: 14: 33,750 --> 01: 14: 36,500
Apa lagi yang terjadi
Angela memberitahumu?

1398
01: 14: 36,790 --> 01: 14: 38,250
Baik,

1399
01: 14: 39,420 --> 01: 14: 41,550
dia mengatakan kepada saya
bahwa kamu sangat menyukaiku.

1400
01: 14: 41,630 --> 01: 14: 44,380
Yah, dia pembohong.
Dia pembohong terkenal.

1401
01: 14: 44,470 --> 01: 14: 45,470
Apa ini?

1402
01: 14: 45,550 --> 01: 14: 50,970
Jillian ingin aku membawanya ke pameran
tengkorak abnormal di Museum Mütter.

1403
01: 14: 52,020 --> 01: 14: 53,480
Apakah kamu membutuhkan saya
untuk keluar dari sini?

1404
01: 14: 53,560 --> 01: 14: 55,520
Tidak tidak. Tidak, saya akan melihat
jika kamu ingin datang.

1405
01: 14: 55,600 --> 01: 14: 56,850
Kau menginginkanku
untuk bertemu putrimu?

1406
01: 14: 56,940 --> 01: 14: 59,110
Apakah itu ide yang buruk?

1407
01: 14: 59,230 --> 01: 15: 02,860
Tidak, aku sungguh,
sangat menyukai anak-anak.

1408
01: 15: 05,490 --> 01: 15: 06,820
Ya Tuhan.
Aku tahu.

1409
01: 15: 06,910 --> 01: 15: 09,030
Sudahkah kamu baca?
artikel ini?

1410
01: 15: 09,120 --> 01: 15: 11,490
Wanita Chaffee Backnell ini.

1411
01: 15: 11,580 --> 01: 15: 13,790
Bicknell.
Dia adalah sebuah karya.

1412
01: 15: 13,870 --> 01: 15: 18,500
Maksud saya, seluruh surrogacy-nya
prosesnya sangat fiksi ilmiah.

1413
01: 15: 18,580 --> 01: 15: 20,210
Ada banyak sekali anak-anak
yang perlu diadopsi.

1414
01: 15: 20,290 --> 01: 15: 21,590
Yah, adopsi
bisa waktu bertahun-tahun.

1415
01: 15: 21,670 --> 01: 15: 25,920
Dan orang-orang ini akan membayar, seperti,
Anda tahu, $ 50.000, untuk ...

1416
01: 15: 26,010 --> 01: 15: 27,380
Itu $ 100.000, sebenarnya.

1417
01: 15: 27,470 --> 01: 15: 31,390
Anda tahu, bawa bayi Anda dibawa secara khusus
oleh asisten kehamilan.

1418
01: 15: 31,470 --> 01: 15: 32,470
Apa itu?

1419
01: 15: 32,560 --> 01: 15: 35,270
Yah, saya pikir itu mungkin
lebih rumit daripada kelihatannya.

1420
01: 15: 35,350 --> 01: 15: 37,190
Banyak orang kaya
mendapatkan apa yang mereka inginkan.

1421
01: 15: 37,270 --> 01: 15: 38,900
(SENTIMENTAL MUSIC PLAYING
TENTANG RADIO)

1422
01: 15: 38,980 --> 01: 15: 41,560
(EXCLAIMS) Aku benci lagu itu.

1423
01: 15: 45,610 --> 01: 15: 47,650
Di sini kamu pergi. Anda mengerti?
Ya aku baik.

1424
01: 15: 47,740 --> 01: 15: 48,740
OSCAR: Jadi, apakah Anda merasa
baik tentang dirimu sendiri?

1425
01: 15: 48,820 --> 01: 15: 51,530
Anda hanya akan membiarkan Kate pergi ke depan
dan memiliki seluruh baby shower ini, kan?

1426
01: 15: 51,620 --> 01: 15: 53,990
Anda tidak menyadarinya
betapa kejamnya itu, kan?

1427
01: 15: 54.080 --> 01: 15: 56,580
Hei, man, itu kue yang manis.
Itu ketat. Itu ketat.

1428
01: 15: 56,660 --> 01: 15: 58,160
Pintu masuk layanan,
langsung ke teras.

1429
01: 15: 58,250 --> 01: 15: 59,250
Aku ini apa
yang harus di lakukan?

1430
01: 15: 59,330 --> 01: 16: 01,750
Katakan padanya hari ini, di depan semua
teman-temannya dan keluarganya?

1431
01: 16: 01,840 --> 01: 16: 03,920
Tidak tidak Tidak. Tunggu sampai anak itu
adalah, seperti, sembilan tahun,

1432
01: 16: 04.000 --> 01: 16: 05,710
dan kemudian katakan padanya,
seperti mantan pertamaku melakukannya.

1433
01: 16: 05,800 --> 01: 16: 08,470
Oke, saya akan pergi
katakan padanya malam ini.

1434
01: 16: 08,930 --> 01: 16: 10,340
Atau hari senin.

1435
01: 16: 10,850 --> 01: 16: 13,640
Tapi itu akan merusak minggunya, jadi
mungkin saya harus menunggu sampai hari Jumat.

1436
01: 16: 13,720 --> 01: 16: 15,770
Maka itu akan menghancurkannya
akhir pekan, jadi mungkin saya harus ...

1437
01: 16: 15,850 --> 01: 16: 17,600
Aku tidak tahu
ketika aku akan memberitahunya.

1438
01: 16: 17,770 --> 01: 16: 19,770
Kapan hari terbaik untuk diceritakan
seseorang berita buruk?

1439
01: 16: 19,850 --> 01: 16: 20,900
Kemarin.

1440
01: 16: 23,690 --> 01: 16: 26,440
Aku berkata kepadamu, kelahiran pagan
adalah hal yang menarik.

1441
01: 16: 26,530 --> 01: 16: 27,940
Anda tahu, sekarang
Saya sudah melakukannya sendiri,

1442
01: 16: 28,030 --> 01: 16: 30,450
kelihatannya gila
tidak makan plasenta.

1443
01: 16: 31,240 --> 01: 16: 33,240
Saya minta maaf, apakah Anda katakan
polenta atau plasenta?

1444
01: 16: 33,330 --> 01: 16: 35,490
Placenta,
setelah kelahiran, ya.

1445
01: 16: 35,580 --> 01: 16: 38.200
Ashley membuat kita ...

1446
01: 16: 40,620 --> 01: 16: 42,080
Angie.

1447
01: 16: 42,330 --> 01: 16: 43,920
Hai, saya Caroline,

1448
01: 16: 44,040 --> 01: 16: 46,590
Adik Kate. Senang bertemu denganmu.
Hai salam kenal.

1449
01: 16: 46,670 --> 01: 16: 48,800
Dan ini adalah
ibu kita, Rose.

1450
01: 16: 48,880 --> 01: 16: 49,970
Hai salam kenal.

1451
01: 16: 50,050 --> 01: 16: 51.130
Apa kabar?

1452
01: 16: 51,220 --> 01: 16: 53,600
Jadi katakan padaku,
begitu bayinya lahir,

1453
01: 16: 53,680 --> 01: 16: 57,220
Anda akan pergi begitu saja, atau akan
Saya mengharapkan Anda di Natal?

1454
01: 16: 57,310 --> 01: 16: 58,310
Ibu

1455
01: 16: 58,390 --> 01: 16: 59,430
Apa?

1456
01: 16: 59,520 --> 01: 17: 03.060
Ini pertanyaan yang masuk akal.
Semua temanku bertanya.

1457
01: 17: 03,150 --> 01: 17: 04,810
KATE: Yah, kami belum
benar-benar membicarakannya.

1458
01: 17: 04,900 --> 01: 17: 06,440
Tidak, tidak banyak
hal-hal yang telah kita bicarakan,

1459
01: 17: 06,530 --> 01: 17: 08,150
kami punya banyak barang
Berbicara tentang.

1460
01: 17: 08,240 --> 01: 17: 10,950
Saya pikir Angie mungkin ingin berkunjung
bayi beberapa kali setahun.

1461
01: 17: 11,030 --> 01: 17: 13,990
Anda tahu, atau saya mungkin berada di luar kota,
Saya tidak tahu kemana saya pergi.

1462
01: 17: 14,070 --> 01: 17: 16,780
ANGIE: Maksud saya, saya pikir saya punya
rencana, tapi saya pasti akan menelepon.

1463
01: 17: 16,870 --> 01: 17: 19,580
Musim panas, jika kita sedang berlibur, mungkin Angie
ingin ikut dengan kami beberapa waktu.

1464
01: 17: 19,660 --> 01: 17: 20,870
Dan siapa yang tahu di mana kita berada
akan dalam setahun?

1465
01: 17: 20,960 --> 01: 17: 23,330
Saya pikir itu sangat penting bahwa dia
tetap menjadi bagian dari kehidupan bayi.

1466
01: 17: 23,420 --> 01: 17: 26.090
Ya, kamu tau,
atau benar-benar terpisah.

1467
01: 17: 26,170 --> 01: 17: 27,550
Kami hanya akan melakukannya
memainkannya dengan cepat dan longgar,

1468
01: 17: 27,630 --> 01: 17: 31,010
Anda tahu, lihat saja caranya
semuanya berguncang.

1469
01: 17: 31,090 --> 01: 17: 32,300
Selalu menjadi motoku.

1470
01: 17: 46,270 --> 01: 17: 48,480
Rampok? Hai.
Hai.

1471
01: 17: 48,570 --> 01: 17: 50,900
Hei, aku tahu ini milikmu
baby shower saudara perempuan,

1472
01: 17: 50,990 --> 01: 17: 53,610
hanya, Anda belum menelepon saya dalam beberapa hari. saya
pikir mungkin aku melakukan kesalahan.

1473
01: 17: 53,700 --> 01: 17: 55,450
Tidak, kamu tidak melakukan apa-apa.

1474
01: 17: 55,530 --> 01: 17: 57.200
Apakah karena saya ingin
memperkenalkan kamu kepada anakku?

1475
01: 17: 57,280 --> 01: 17: 58,740
Tidak, Rob, aku hanya ...

1476
01: 17: 58,830 --> 01: 18: 01,040
Saya pikir Anda dan saya
melihat dunia secara berbeda.

1477
01: 18: 01,120 --> 01: 18: 03,580
Orang berita buruk,
pesta berakhir.

1478
01: 18: 04,080 --> 01: 18: 06,210
Mulai menuju pintu.
Siapa yang membiarkannya di sini?

1479
01: 18: 06,290 --> 01: 18: 08,210
Carl, jangan katakan
sesuatu yang bodoh.

1480
01: 18: 08,300 --> 01: 18: 10,300
Dia belum memberitahumu.

1481
01: 18: 10,630 --> 01: 18: 12,010
Saya pikir sejak Anda
teman-teman adalah teman baik,

1482
01: 18: 12,090 --> 01: 18: 13,340
dia mungkin
memberitahumu segalanya.

1483
01: 18: 13,430 --> 01: 18: 15,510
Tutup mulutmu, Carl.
Apa yang sedang terjadi?

1484
01: 18: 15,590 --> 01: 18: 17.800
Dia bahkan tidak hamil, oke?

1485
01: 18: 18,100 --> 01: 18: 19,810
Maksudku, lihat.

1486
01: 18: 20,600 --> 01: 18: 22,310
Angie, apa itu?

1487
01: 18: 23,100 --> 01: 18: 24,480
Merasakannya.

1488
01: 18: 26.060 --> 01: 18: 28,230
Itu bergerak.
Ya, ini bayi.

1489
01: 18: 28,980 --> 01: 18: 30,690
Dan itu milikmu.

1490
01: 18: 31,030 --> 01: 18: 32,070
Apa yang kamu katakan?

1491
01: 18: 32,150 --> 01: 18: 33,150
Kate,

1492
01: 18: 33,240 --> 01: 18: 35,780
Saya benar-benar mencoba untuk membuatnya
kamu seorang bayi, aku bersumpah.

1493
01: 18: 35,860 --> 01: 18: 36,950
Apa yang kamu katakan?

1494
01: 18: 37,030 --> 01: 18: 38,160
Kami mengambil tes

1495
01: 18: 38,240 --> 01: 18: 40,830
segera setelah kami sampai di rumah,
dan prosedurnya tidak berfungsi.

1496
01: 18: 40,950 --> 01: 18: 44,370
Dan saya nyata, Anda tahu, horny,
karena semua hormon.

1497
01: 18: 44,460 --> 01: 18: 46.000
Jadi kami berhasil.

1498
01: 18: 46,330 --> 01: 18: 47,500
Saya merasa gagal.

1499
01: 18: 47,590 --> 01: 18: 49,290
Dan Carl memberitahuku bahwa kamu ada
akan mendapatkan orang lain.

1500
01: 18: 49,380 --> 01: 18: 52,090
Hormon-hormon itu juga bisa
memberi Anda negatif palsu.

1501
01: 18: 52,170 --> 01: 18: 55,380
Itu sebabnya mereka ingin Anda menunggu
dua minggu sebelum Anda melakukan tes.

1502
01: 18: 55,470 --> 01: 18: 57,640
Tunggu apa? Jadi dia
mungkin tidak hamil?

1503
01: 18: 57,720 --> 01: 18: 59,760
Yo, di mana kamu
melarikan diri dari, kawan?

1504
01: 18: 59,850 --> 01: 19: 03,140
Saya mengatakan bayi itu mungkin milik Carl,
tapi itu mungkin milikku.

1505
01: 19: 03,230 --> 01: 19: 04,810
Baiklah kalau begitu
lupakan apa yang aku katakan.

1506
01: 19: 04,890 --> 01: 19: 05,940
saya mencoba untuk
bermain mengejar ketinggalan di sini.

1507
01: 19: 06,020 --> 01: 19: 08,270
Jadi kamu mengerti
adikmu hamil,

1508
01: 19: 08,360 --> 01: 19: 10,270
tapi dia tidur dengannya?
Tidak, dia bukan saudara perempuanku.

1509
01: 19: 10,360 --> 01: 19: 14,360
Dia wanita sampah putih yang bodoh
yang saya bayarkan untuk membawa anak saya.

1510
01: 19: 15,610 --> 01: 19: 16,780
Saya pantas menerimanya.

1511
01: 19: 16,860 --> 01: 19: 17,860
Tidak, kamu tidak.

1512
01: 19: 17,950 --> 01: 19: 18,990
Bagaimana Anda bisa melakukan itu?

1513
01: 19: 19.070 --> 01: 19: 20,490
Inilah mengapa saya tidak melakukannya
memanggilmu kembali, Rob,

1514
01: 19: 20,580 --> 01: 19: 23,240
karena ini adalah jenisnya
egois, fiksi ilmiah

1515
01: 19: 23,330 --> 01: 19: 24,870
yang tidak kamu lakukan
menginginkan bagian apa pun dari.

1516
01: 19: 26,460 --> 01: 19: 29,330
Nah, sisi baiknya adalah, kelihatannya
seperti saya mungkin seorang ayah.

1517
01: 19: 29,420 --> 01: 19: 31,880
Jadi jika anak laki-laki,
Aku ingin menikahi mu.

1518
01: 19: 31,960 --> 01: 19: 33.000
Ya Tuhan.

1519
01: 19: 34,630 --> 01: 19: 36,050
Apa?

1520
01: 19: 36,300 --> 01: 19: 38.090
saya minta maaf
tentang apa yang terjadi.

1521
01: 19: 38,180 --> 01: 19: 40,800
Tapi saya pikir lebih baik menunggu sampai
kehamilannya cukup jauh

1522
01: 19: 40,890 --> 01: 19: 43,850
untuk pengujian DNA, sebelumnya
kami melakukan sesuatu yang drastis.

1523
01: 19: 43,930 --> 01: 19: 44,930
(KELUARGA)

1524
01: 19: 45,850 --> 01: 19: 47,230
Itu cukup menendang.

1525
01: 19: 47,310 --> 01: 19: 48,390
Bagaimana kamu bisa
hamil?

1526
01: 19: 48,480 --> 01: 19: 50,650
Telur Anda
dari tahun 40-an.

1527
01: 19: 52,230 --> 01: 19: 53,610
Kamu sedih.

1528
01: 19: 53,690 --> 01: 19: 56,400
Dan Anda mengatakan hal-hal yang menyakitkan.
Itu bisa dimengerti.

1529
01: 19: 56,820 --> 01: 19: 59,240
Kami akan memiliki sampel DNA
dikirim ke lab.

1530
01: 19: 59,320 --> 01: 20: 01,870
Sisanya akan
ditangani di pengadilan keluarga.

1531
01: 20: 01,950 --> 01: 20: 06,580
Tentu saja, jika bayi itu ternyata tidak
menjadi milik Anda, kami akan mengesampingkan biaya kami.

1532
01: 20: 08,750 --> 01: 20: 10,330
Bagaimana dengan semua
pemeriksaan latar belakang?

1533
01: 20: 10,420 --> 01: 20: 12,880
Lulus.
Dengan warna terbang.

1534
01: 20: 12,960 --> 01: 20: 16,010
Anda tinggal bersamanya, dan
kamu tidak memperhatikan apapun.

1535
01: 20: 16,090 --> 01: 20: 17.800
Dia membodohi kita, Kate.

1536
01: 20: 17,880 --> 01: 20: 19,590
Dia menipu kita semua.

1537
01: 20: 20,930 --> 01: 20: 22,600
Saya menipu diri sendiri.

1538
01: 20: 34,270 --> 01: 20: 37,440
Saya memesan kamar untuk Anda di sini,
sampai kita menyelesaikan masalah ini.

1539
01: 20: 38.070 --> 01: 20: 41,240
Jadi Anda sudah selesai dengan saya, sekarang, apakah itu?
Anda tidak membutuhkan saya lagi?

1540
01: 20: 41,320 --> 01: 20: 44,240
Akan mencoba mencari beberapa
lowlife lain yang dapat Anda gunakan

1541
01: 20: 44,330 --> 01: 20: 46.200
untuk memberimu segalanya
kamu pernah ingin?

1542
01: 20: 46,290 --> 01: 20: 47,700
Saya tidak akan melakukan ini.

1543
01: 20: 47,790 --> 01: 20: 49,290
Anda tahu, menurut Anda
kamu lebih baik dari aku ...

1544
01: 20: 49,370 --> 01: 20: 52,630
Saya yakin bahwa saya
lebih baik dari kamu.

1545
01: 20: 53,090 --> 01: 20: 55,380
Oke, kita jujur ​​sekarang?

1546
01: 20: 55,460 --> 01: 20: 57,710
Ini dia. Saya bisa punya
seorang bayi, dan kamu tidak bisa.

1547
01: 20: 57,800 --> 01: 20: 58,880
Dan itu membuatmu gila.

1548
01: 20: 58,970 --> 01: 21: 00,630
Keluar dari mobilku.

1549
01: 21: 03,680 --> 01: 21: 05,970
Mobil luar angkasa bodohmu
mengunci saya.

1550
01: 21: 06,100 --> 01: 21: 08,640
Jangan disentuh
ketika saya menyentuhnya.

1551
01: 21: 09,350 --> 01: 21: 10,350
Buka saja!

1552
01: 21: 10,440 --> 01: 21: 11,980
Ya, kamu menggedor pintu,
begitulah cara Anda membukanya.

1553
01: 21: 12,060 --> 01: 21: 13,810
Yah, kamu tidak bisa
bahkan menemukan yang bodoh ...

1554
01: 21: 13,900 --> 01: 21: 14,900
Dibesarkan oleh serigala!

1555
01: 21: 14,980 --> 01: 21: 16,070
Katakan padaku
bagaimana cara membukanya!

1556
01: 21: 16,150 --> 01: 21: 18,990
Hentikan menyentuhnya,
dan saya akan membukanya.

1557
01: 21: 19,150 --> 01: 21: 20,190
(KLIK LOCK)

1558
01: 21: 20,280 --> 01: 21: 21,700
Sudah terbuka sekarang.

1559
01: 21: 21,780 --> 01: 21: 23,160
Baik.

1560
01: 21: 43,930 --> 01: 21: 46,510
CARL: Dengar, kawan, Anda tidak perlu melakukannya
menjual saya pada produk, saya sudah masuk.

1561
01: 21: 46,600 --> 01: 21: 47,600
Inilah yang saya tanyakan.

1562
01: 21: 47,680 --> 01: 21: 52,140
Apakah Anda memiliki kebijakan diskon jika Anda
terkait dengan salah satu gadis yang sudah gila?

1563
01: 21: 58,980 --> 01: 22: 00,900
(MUSIK POP PLAYING)

1564
01: 22: 34,770 --> 01: 22: 37,810
Nikmati saja, Kate.
Ini bayimu.

1565
01: 22: 40,280 --> 01: 22: 43,780
Saya akan pergi menyembunyikan ini
shell di suatu tempat di toko.

1566
01: 22: 48,280 --> 01: 22: 49,740
Hei.

1567
01: 22: 52,200 --> 01: 22: 55,250
Bisakah saya mendapatkan Oranye Anda
Senang saya Tidak Mengatakan Pisang?

1568
01: 22: 59,920 --> 01: 23: 01,340
(GANGKING BERJALAN)

1569
01: 23: 01,420 --> 01: 23: 05,510
HAKIM: Baiklah.
Holbrook v. Ostrowiski.

1570
01: 23: 05,590 --> 01: 23: 06,590
Menyajikan.

1571
01: 23: 06,680 --> 01: 23: 09,010
Saya mengerti ini
kasus paternitas.

1572
01: 23: 09,100 --> 01: 23: 11,760
Sebenarnya, ini adalah kehamilan
kasing, Yang Mulia.

1573
01: 23: 11,890 --> 01: 23: 14,390
Katherine Holbrook menyewa ini
wanita menjadi pengganti nya,

1574
01: 23: 14,480 --> 01: 23: 16.060
sekarang kami tidak yakin
telur siapa ini di sini.

1575
01: 23: 16,140 --> 01: 23: 17,940
Apa yang kamu lakukan di sini?

1576
01: 23: 18,020 --> 01: 23: 20,520
Angie membutuhkan beberapa legal
tolong, jadi saya membantu.

1577
01: 23: 20,610 --> 01: 23: 22,400
Dan Anda?
Saya Rob Ackerman,

1578
01: 23: 22,480 --> 01: 23: 25,240
sebelumnya dengan perusahaan
Swanson dan Weisberg.

1579
01: 23: 25,320 --> 01: 23: 26,950
Dahulu?
Ya, sekarang dia membuatnya

1580
01: 23: 27,030 --> 01: 23: 28,530
jus buah.

1581
01: 23: 29,160 --> 01: 23: 31,450
Maksudmu seperti Jamba Juice?

1582
01: 23: 33,120 --> 01: 23: 35,960
Ya, Yang Mulia, itu
persis seperti Jamba Juice.

1583
01: 23: 36,040 --> 01: 23: 38,370
Karena aku suka Jamba Juice.

1584
01: 23: 38,710 --> 01: 23: 40,040
Ya.
Siapa yang tidak?

1585
01: 23: 40.130 --> 01: 23: 41,960
Anda tidak butuh pengacara,

1586
01: 23: 42,050 --> 01: 23: 43,710
Anda tahu, kami hanya di sini
untuk membaca beberapa hasil.

1587
01: 23: 43,800 --> 01: 23: 46,800
Tapi saya tahu yang saya miliki
hak untuk pengacara.

1588
01: 23: 47,260 --> 01: 23: 48,220
Keberatan.

1589
01: 23: 48,300 --> 01: 23: 49,390
Dan Anda?

1590
01: 23: 49,470 --> 01: 23: 51,300
Carl Loomis,
Yang mulia.

1591
01: 23: 51,850 --> 01: 23: 53,810
Saya di sini untuk mencari kerja sama
hak asuh janin itu.

1592
01: 23: 53,890 --> 01: 23: 55,890
Yang Mulia, boneka ini
dulunya adalah suamiku.

1593
01: 23: 55,980 --> 01: 23: 59.100
Apakah Anda memberikan contoh DNA, Mr.
Loomis?

1594
01: 23: 59,350 --> 01: 24: 00,350
Uh huh.

1595
01: 24: 00,980 --> 01: 24: 02,770
Apa itu sekarang?

1596
01: 24: 03,110 --> 01: 24: 06,940
Apakah Anda memberi seseorang rambut
folikel atau botol darah Anda?

1597
01: 24: 07,450 --> 01: 24: 10,280
Tidak. Tidak seperti itu
untuk kasus ini.

1598
01: 24: 10,370 --> 01: 24: 11,950
Baiklah, kalau begitu kamu pergi
harus duduk.

1599
01: 24: 12,030 --> 01: 24: 13,370
Dan jika Anda mengganggu
prosesnya lagi,

1600
01: 24: 13,450 --> 01: 24: 15,950
Saya akan bertanya kepada bailiff
untuk mengawal kamu keluar.

1601
01: 24: 16,040 --> 01: 24: 17,410
Tidak takut padanya.

1602
01: 24: 17,500 --> 01: 24: 18,660
HAKIM: Mungkin saya punya
hasil lab, tolong?

1603
01: 24: 18,750 --> 01: 24: 21,170
Oke, saya ingin bersaksi
atas nama jaksa.

1604
01: 24: 21,250 --> 01: 24: 23.090
Tidak ada penuntutan.

1605
01: 24: 23,300 --> 01: 24: 24,250
Ya, ya, tuan.

1606
01: 24: 24,340 --> 01: 24: 25,460
Jika Anda bersikeras,

1607
01: 24: 25,550 --> 01: 24: 27,550
Anda dapat membuat pernyataan dan
sudah dimasukkan pada catatan.

1608
01: 24: 27,670 --> 01: 24: 29,720
Tidak, tidak, itu tidak perlu.
Tidak, saya bersikeras.

1609
01: 24: 29,800 --> 01: 24: 32,050
Saya ingin mengatakan sesuatu.

1610
01: 24: 33,430 --> 01: 24: 34,850
Maafkan saya.

1611
01: 24: 35,680 --> 01: 24: 38,270
Saya tidak seharusnya
telah mendengarkan Carl.

1612
01: 24: 38,390 --> 01: 24: 41,440
Seharusnya saya lakukan
hal yang benar. Saya hanya ...

1613
01: 24: 41,770 --> 01: 24: 44,570
Semua ini
membuatmu merasa sangat bahagia.

1614
01: 24: 44,650 --> 01: 24: 47,030
Dan itu membuat saya
merasa sangat penting.

1615
01: 24: 48,030 --> 01: 24: 51,660
Seharusnya aku memberitahumu yang sebenarnya.
Dan aku menyesal tidak.

1616
01: 24: 52,700 --> 01: 24: 54,370
Saya hanya takut.

1617
01: 24: 55,990 --> 01: 24: 58.000
Saya juga ingin mengucapkan terima kasih.

1618
01: 24: 59,500 --> 01: 25: 02,750
Saya terkadang tidak suka,
tapi kamu membuatku tumbuh besar.

1619
01: 25: 03,790 --> 01: 25: 06.800
Saya tahu saya seharusnya begitu
membantu Anda memiliki bayi.

1620
01: 25: 06,880 --> 01: 25: 09,970
Tapi kamu akhirnya mengajariku
bagaimana menjadi seorang ibu.

1621
01: 25: 11,390 --> 01: 25: 14,550
Jadi terima kasih.
Dan saya minta maaf.

1622
01: 25: 16,220 --> 01: 25: 18,140
Dia akan menjadi ibu yang hebat,
Yang mulia.

1623
01: 25: 18,230 --> 01: 25: 19,430
Anak tidak akan
pergi dengan kotoran.

1624
01: 25: 19,520 --> 01: 25: 21,310
HAKIM: Mari kita lihat
bahasa, tolong.

1625
01: 25: 21,400 --> 01: 25: 23,350
Kebebasan berbicara, lihatlah
di dalam hal ...

1626
01: 25: 23,440 --> 01: 25: 25,980
Apa Ms Ostrowiski
coba katakan, Yang Mulia,

1627
01: 25: 26.070 --> 01: 25: 28,360
apa itu
dia salah.

1628
01: 25: 28,440 --> 01: 25: 30,280
Itu sangat salah.

1629
01: 25: 30,360 --> 01: 25: 31,360
Dinginkan, kau pengacaraku.

1630
01: 25: 31,450 --> 01: 25: 33,780
Dan salah satu dari kebohongan ini, itu
sangat mudah untuk lepas kendali.

1631
01: 25: 33,870 --> 01: 25: 36,910
Orang ini, Carl Loomis,
dia berbohong pada Angie.

1632
01: 25: 36,990 --> 01: 25: 40,330
Dan kemudian Angie berbohong pada Kate,
dan Kate berbohong padaku,

1633
01: 25: 40,540 --> 01: 25: 43,500
dan itu sebuah kesalahan.
Maksud saya, itu adalah ...

1634
01: 25: 43,750 --> 01: 25: 47,090
Ini berantakan, ini semua ... Itu berantakan.
Ini benar-benar berantakan.

1635
01: 25: 47,170 --> 01: 25: 49,090
Itu penutupan terburuk
argumen yang pernah saya dengar.

1636
01: 25: 49,170 --> 01: 25: 52,340
Ya aku tahu.
Aku tahu. Saya sedikit berkarat.

1637
01: 25: 52,430 --> 01: 25: 58,930
Kate. Saya tidak pernah ingin datang
kembali ke ruang sidang lagi.

1638
01: 26: 01,350 --> 01: 26: 03,100
Dan saya datang ke sini untuk Anda.

1639
01: 26: 03,560 --> 01: 26: 04,980
Terima kasih.

1640
01: 26: 05,400 --> 01: 26: 07,310
Saya mengistirahatkan kasus saya.

1641
01: 26: 07,940 --> 01: 26: 12,280
Anda Hormat, saya pikir kami lebih dari
siap untuk Anda membaca hasilnya.

1642
01: 26: 14,490 --> 01: 26: 19,490
Biarkan catatan menunjukkan bahwa DNA
tes menunjukkan bahwa Ms. Holbrook

1643
01: 26: 20,830 --> 01: 26: 23,290
bukan ibu
anak ini.

1644
01: 26: 50,820 --> 01: 26: 51,900
Oke pulang ke rumah?

1645
01: 26: 51,990 --> 01: 26: 53,400
Tentu saja.
Ya.

1646
01: 26: 55,570 --> 01: 26: 59,450
Saya ingat hari ketika saya tahu
Saya akan punya anak.

1647
01: 27: 00,080 --> 01: 27: 03.000
Wow. Saya tidak akan pernah menerimanya
untuk diberikan lagi.

1648
01: 27: 05.000 --> 01: 27: 07,170
Yah, aku masih suka
untuk bertemu dengan anak itu beberapa waktu.

1649
01: 27: 07,250 --> 01: 27: 09,380
Saya akan menelepon Anda.
Anda datang ke toko.

1650
01: 27: 10,210 --> 01: 27: 12,670
Oke, saya pasti akan datang.

1651
01: 27: 13,260 --> 01: 27: 14,670
Baik.

1652
01: 27: 15,260 --> 01: 27: 16,840
Saya minta maaf, Kate.

1653
01: 27: 16,930 --> 01: 27: 18,340
Tidak masalah.

1654
01: 27: 18,430 --> 01: 27: 20,890
Saya baru saja muntah.

1655
01: 27: 29,520 --> 01: 27: 32.070
Anda terlihat bagus dalam setelan jas,
ngomong-ngomong.

1656
01: 27: 38,320 --> 01: 27: 40,660
(MUSIK BERMAIN SENTIMENTAL)

1657
01: 28: 00,220 --> 01: 28: 02,640
Angie.

1658
01: 28: 02,720 --> 01: 28: 04,310
Hei.

1659
01: 28: 05,980 --> 01: 28: 08,390
Jadi, saya kira
Sampai jumpa?

1660
01: 28: 08,850 --> 01: 28: 10,980
Mungkin tidak, sebenarnya.

1661
01: 28: 11,230 --> 01: 28: 12,230
Kanan.

1662
01: 28: 13,400 --> 01: 28: 16,110
Aku sudah pergi dr.
Merica selama dua minggu.

1663
01: 28: 16,990 --> 01: 28: 18,490
Ini air.

1664
01: 28: 19.070 --> 01: 28: 20,320
Bagus untukmu.

1665
01: 28: 20,410 --> 01: 28: 21,530
Terima kasih.

1666
01: 28: 22,410 --> 01: 28: 23,910
(LIQUID SPLASHING)

1667
01: 28: 24,870 --> 01: 28: 26,500
Angie, saya pikir
airmu pecah.

1668
01: 28: 26,580 --> 01: 28: 27,620
Tunggu apa?

1669
01: 28: 27,710 --> 01: 28: 29.000
Airmu pecah.

1670
01: 28: 29.080 --> 01: 28: 30,670
Saya harus naik bus
bawa aku ke rumah sakit.

1671
01: 28: 30,750 --> 01: 28: 31,630
Biarkan aku mengantarmu,
Aku akan mengantarmu.

1672
01: 28: 31,710 --> 01: 28: 33.000
Oke, pegang ini.

1673
01: 28: 33,090 --> 01: 28: 34,840
Saya tidak jatuh tempo selama tiga minggu.
Aku tahu.

1674
01: 28: 34,920 --> 01: 28: 35,880
Haruskah kita
bersihkan itu?

1675
01: 28: 35,960 --> 01: 28: 37,760
Tidak, orang lain
akan mendapatkan itu.

1676
01: 28: 46,640 --> 01: 28: 48,600
Ini benar-benar terjadi,
bukan?

1677
01: 28: 48,690 --> 01: 28: 50,480
Ini benar-benar terjadi.

1678
01: 28: 50,730 --> 01: 28: 53,020
Sangat aneh,
Karena aku merasa benar-benar tenang.

1679
01: 28: 53,900 --> 01: 28: 56,360
Ayolah, rasanya seperti aku
buang pisau. Baik.

1680
01: 28: 56,440 --> 01: 28: 57,780
Kenapa kamu tidak mau
Pelacur membantuku?

1681
01: 28: 57,860 --> 01: 28: 58,860
Hanya bernafas.

1682
01: 28: 58,950 --> 01: 29: 00,360
Oke, saya akan menerimanya
dari sini.

1683
01: 29: 00,450 --> 01: 29: 01,530
Saya ingin pergi bersamanya.

1684
01: 29: 01,620 --> 01: 29: 02,780
Apakah kamu keluarga?

1685
01: 29: 02,870 --> 01: 29: 03,870
Dia saudara perempuan saya.

1686
01: 29: 03,950 --> 01: 29: 05,200
Baiklah, baiklah.

1687
01: 29: 05,290 --> 01: 29: 06,620
Oh, Tuhan, suci ...

1688
01: 29: 08,500 --> 01: 29: 10,830
Cara ini.
Maaf maaf.

1689
01: 29: 10,960 --> 01: 29: 12,880
Berikan saya beberapa obat. Berikan saya ini.
Anda tidak perlu obat-obatan.

1690
01: 29: 12,960 --> 01: 29: 14,380
Saya ingin obat-obatan itu.
Tidak.

1691
01: 29: 14,460 --> 01: 29: 16,090
Kamu tidak akan pernah
dapatkan saya, babi!

1692
01: 29: 16,170 --> 01: 29: 17.800
(TERIAKAN)

1693
01: 29: 17,880 --> 01: 29: 19,170
Minggir!

1694
01: 29: 19,300 --> 01: 29: 20,470
Ya Tuhan!

1695
01: 29: 20,550 --> 01: 29: 22.130
(GLASS SMASHING)
Angie!

1696
01: 29: 26.010 --> 01: 29: 28.060
Apakah orang itu sudah mati?
Apakah dia mati?

1697
01: 29: 28,140 --> 01: 29: 30,350
Kami butuh minyak zaitun
untuk menggosok noda saya.

1698
01: 29: 30,440 --> 01: 29: 32,770
Sudah terlambat.
Sudah terlambat.

1699
01: 29: 33,270 --> 01: 29: 34,900
Oke, ini
akan menjadi hebat.

1700
01: 29: 34,980 --> 01: 29: 36.070
Ya.

1701
01: 29: 36,150 --> 01: 29: 38,320
Kate.

1702
01: 29: 38,940 --> 01: 29: 40,650
Itu kembar.

1703
01: 29: 43,030 --> 01: 29: 44,530
Kotor.

1704
01: 29: 44,910 --> 01: 29: 46,120
Aku tidak tahu
apa yang kamu tangisi.

1705
01: 29: 46,200 --> 01: 29: 47,990
Aku harus keluar
dari sini sendirian.

1706
01: 29: 48,080 --> 01: 29: 50,540
Itu lelucon yang bagus,
Dr. Manheim.

1707
01: 29: 51,500 --> 01: 29: 52,710
Baik.

1708
01: 29: 52,790 --> 01: 29: 54,210
Oke, dan beri aku
yang besar.

1709
01: 29: 54,290 --> 01: 29: 57,960
Yang besar! Whoa!

1710
01: 29: 58,510 --> 01: 30: 00,800
Tidak ada. Baik.
Baiklah, siap?

1711
01: 30: 00,880 --> 01: 30: 02,840
Kate, aku sangat senang
Anda disini.

1712
01: 30: 03,590 --> 01: 30: 04,720
Anda tidak terlihat bagus,
ngomong-ngomong.

1713
01: 30: 04,800 --> 01: 30: 06,300
Saya merasa sedikit pusing.

1714
01: 30: 06,430 --> 01: 30: 08,180
Baik. Oke, dan
berikan saya yang besar.

1715
01: 30: 08,270 --> 01: 30: 11,350
Yang besar. Whoa.

1716
01: 30: 12,140 --> 01: 30: 13,350
(BAYI MENANGIS)

1717
01.30: 16.190 --> 01.30: 17.690
CAROLINE: Selamat pagi.

1718
01: 30: 22,700 --> 01: 30: 24,450
Hai.
Bagaimana perasaanmu?

1719
01: 30: 24,530 --> 01: 30: 27,240
Malu. saya hilang kesadaran
di ruang bersalin.

1720
01: 30: 27,330 --> 01: 30: 29,160
Nah, Oscar membawamu
baju ganti,

1721
01: 30: 29,240 --> 01: 30: 31,450
dan Ibu ada di sini,
jika kamu mati.

1722
01: 30: 31,540 --> 01: 30: 32,710
Besar.

1723
01: 30: 32,790 --> 01: 30: 35,540
Dan orang lain
ingin mengatakan hai. Hei.

1724
01: 30: 38,040 --> 01: 30: 39,710
Itu memalukan.

1725
01: 30: 42,840 --> 01: 30: 44,970
Aku takut pada temanmu, Angie,
memiliki saya di panggil cepat.

1726
01: 30: 45,050 --> 01: 30: 47,470
Dia memanggilku, seperti, 10 kali
turun ke sini dan menjagamu.

1727
01: 30: 47,550 --> 01: 30: 48,850
Saya juga.
Bagaimana dengannya?

1728
01.30: 48.930 --> 01.30: 50.100
Bagaimana kabar bayinya?

1729
01: 30: 50,180 --> 01: 30: 52,770
Hebat, dia hanya ...
Dia cantik.

1730
01: 30: 52,850 --> 01: 30: 53,850
Itu seorang gadis.

1731
01: 30: 53,940 --> 01: 30: 55,100
Punya senyum ...

1732
01.30: 55.190 --> 01.30: 56.560
Selamat pagi.
Halo.

1733
01.30: 56.650 --> 01.30: 57.650
Hai.

1734
01: 30: 57,730 --> 01: 30: 59,820
Hai, disana. Hai.

1735
01: 31: 00,030 --> 01: 31: 01,480
Bisakah saya memiliki waktu sebentar
sendirian dengan Kate, tolong?

1736
01: 31: 01,570 --> 01: 31: 04,190
Yakin. saya akan
pergi periksa pada Ibu.

1737
01: 31: 06,160 --> 01: 31: 07,820
Hai. Apa yang bisa saya bantu?

1738
01: 31: 07,910 --> 01: 31: 11,040
Hai. Yah, kita mengerti
kerja darahmu kembali.

1739
01: 31: 11,120 --> 01: 31: 14,250
Anda sedikit anemia,
yang menjelaskan pingsannya.

1740
01: 31: 14,330 --> 01: 31: 15,500
Tapi ada yang lain
kamu harus tahu.

1741
01: 31: 15,580 --> 01: 31: 17.000
Kamu hamil.

1742
01: 31: 18,340 --> 01: 31: 19,670
Itu tidak mungkin.

1743
01: 31: 19,750 --> 01: 31: 22,250
Saya membayar seorang pria ribuan dolar
untuk memberitahuku bahwa itu tidak mungkin.

1744
01: 31: 22,340 --> 01: 31: 26,220
Anda hanya sekitar delapan minggu
bersama, tetapi Anda pasti hamil.

1745
01: 31: 26,380 --> 01: 31: 28,470
Dia mengatakan peluangnya
satu dalam satu juta.

1746
01: 31: 28,600 --> 01: 31: 31,680
Yah, saya akan mulai membeli lotere
tiket, jika aku jadi kamu.

1747
01: 31: 31,850 --> 01: 31: 34,020
Tunggu sebentar.

1748
01: 31: 34,100 --> 01: 31: 35,230
Selamat.

1749
01: 31: 38,270 --> 01: 31: 40,230
Rampok.

1750
01: 31: 43,610 --> 01: 31: 45,360
Saya hamil.
Apa?

1751
01: 31: 45,450 --> 01: 31: 48,280
Saya hamil.

1752
01: 31: 49,570 --> 01: 31: 51,030
Anda baik-baik saja?

1753
01: 31: 51,120 --> 01: 31: 52,280
Ya Tuhan.

1754
01: 31: 54,910 --> 01: 31: 57,210
Hai. Bisakah saya melihatnya?

1755
01: 31: 58,500 --> 01: 32: 01,790
Dia cantik.
Siapa Namanya?

1756
01: 32: 01,960 --> 01: 32: 03,880
Ini Stef.

1757
01: 32: 03,960 --> 01: 32: 06,380
Stephanie,
itu cantik.

1758
01: 32: 06,470 --> 01: 32: 09,220
Tidak, Stefani.
Seperti Gwen Stefani.

1759
01: 32: 10,300 --> 01: 32: 12,510
Bahkan lebih baik. Halo.

1760
01: 32: 13,310 --> 01: 32: 15,020
Apakah kamu bangun?

1761
01: 32: 15,770 --> 01: 32: 17,270
Jadi, kamu hamil.

1762
01: 32: 17,600 --> 01: 32: 18,730
Bagaimana kamu tahu itu?

1763
01: 32: 18,810 --> 01: 32: 21.060
aku bisa baca
energi masyarakat.

1764
01: 32: 21,480 --> 01: 32: 23,900
Plus, kakakmu memberitahuku.

1765
01: 32: 29,450 --> 01: 32: 33,030
ALL: (SINGING)
Selamat ulang tahun

1766
01: 32: 33,790 --> 01: 32: 40.000
Selamat ulang tahun,
Stefani sayang

1767
01: 32: 40,290 --> 01: 32: 44,750
Selamat ulang tahun

1768
01: 32: 55.060 --> 01: 32: 56,600
Hei, Angie.

1769
01: 32: 58,180 --> 01: 32: 59,640
Apakah kalian berdua
tetap bersama?

1770
01: 32: 59,730 --> 01: 33: 01,560
Tidak, kami tidak bersama.

1771
01: 33: 01,860 --> 01: 33: 05,520
Dia hanya berusaha menjadi lebih baik
ayah, ambil beberapa kelas pengasuhan.

1772
01: 33: 09,530 --> 01: 33: 11,070
Dia baru saja mulai.

1773
01: 33: 13,370 --> 01: 33: 14,410
Saya melihat Anda.

1774
01: 33: 20,040 --> 01: 33: 24.130
Kamu pikir kamu lucu, brengsek? Apa?
Aku memberitahumu tentang bersembunyi dariku?

1775
01: 33: 25,460 --> 01: 33: 28,960
Berhenti bersembunyi dariku.
Kamu pikir kamu lucu?

1776
01: 33: 30,090 --> 01: 33: 31,590
Halo.

1777
01: 33: 42,850 --> 01: 33: 46,020
Ini adalah bensin bertenaga
sepeda motor Ninja mini.

1778
01: 33: 46,110 --> 01: 33: 47,110
Oh, Tuhan, Carl.

1779
01: 33: 47,190 --> 01: 33: 49,190
Anda membeli sepeda motor
untuk anak berumur satu tahun?

1780
01: 33: 49,280 --> 01: 33: 51,280
Itu gila.
Benar-benar gila.

1781
01: 33: 51,360 --> 01: 33: 53,820
S persis
apa yang dia inginkan! Yay!

1782
01: 33: 53,910 --> 01: 33: 55,280
Itu keren.

1783
01: 34: 04,040 --> 01: 34: 07,040
Kate, biarkan aku memberi
bayi Anda mojo saya.

1784
01: 34: 15,680 --> 01: 34: 18,680
Waktu adalah cinta.
Harus lari.

1785
01: 34: 20,770 --> 01: 34: 21,770
Whoa!

1786
01: 34: 35,410 --> 01: 34: 37,030
(BABI GURGLING)

1787
01: 34: 44,460 --> 01: 34: 47,290
Saya suka episode ini.

1788
01: 34: 56,470 --> 01: 34: 59,810
('60-an MUSIK POP PLAYING)