1 00: 00: 24,900 --> 00: 00: 26,270 Masa bergejolak. 2 00: 00: 27,860 --> 00: 00: 30,320 Rerumputan di bawah satu kaki terbakar, 3 00: 00: 30,400 --> 00: 00: 34,410 Dan banyak kehidupan lenyap saat kegelapan jatuh. 4 00: 00: 35,570 --> 00: 00: 41,540 Bertahan di tanah ini, di mana tidak ada yang tersisa selain reruntuhan. 5 00: 00: 42,250 --> 00: 00: 50,380 Meskipun jawabannya tidak terlihat, saya bertanya-tanya apakah tanah memenuhi tugas saya. 6 00: 00: 53,260 --> 00: 00: 56,260 Sampai saya bertemu hal itu. 7 00: 01: 27.080 --> 00: 01: 31,960 Tanah yang kita bangun sejak dulu, runtuh di bawah karma buruknya sendiri. 8 00: 01: 32,090 --> 00: 01: 37,970 Ketidaktahuan kita sendiri telah membawa kepada kita, situasi yang tidak menguntungkan ini. 9 00: 01: 38.090 --> 00: 01: 42,310 Membangun kembali apa yang telah hilang, dengan mengorbankan nyawa seseorang. 10 00: 01: 42,640 --> 00: 01: 45,040 Namu-amida-butsu. 11 00: 01: 59,870 --> 00: 02: 01,540 Itu menyakitkan. 12 00: 02: 02,660 --> 00: 02: 04,580 Itu menyakitkan. 13 00: 02: 07,330 --> 00: 02: 09,830 Itu menyakitkan. 14 00: 02: 37,110 --> 00: 02: 39,300 Saya akan melahirkan. 15 00: 03: 39,260 --> 00: 03: 42,200 OK, tidak apa-apa. 16 00: 03: 43,220 --> 00: 03: 47,720 Minum dengan benar, tumbuh sehat. 17 00: 04: 02.280 --> 00: 04: 04,430 Air! 18 00: 04: 04,770 --> 00: 04: 06,590 Saya menemukannya pertama! 19 00: 04: 06,590 --> 00: 04: 07,280 Keluar dari jalan! 20 00: 04: 11,620 --> 00: 04: 13,340 Sesuatu untuk dimakan... 21 00: 04: 13,740 --> 00: 04: 15,440 Sesuatu untuk dimakan... 22 00: 04: 33,230 --> 00: 04: 35,310 Daging... 23 00: 04: 35,310 --> 00: 04: 37,310 Daging... 24 00: 04: 37,940 --> 00: 04: 42,240 Sesuatu untuk dimakan... 25 00: 04: 56,790 --> 00: 04: 58,590 Sesuatu... 26 00: 05: 00,500 --> 00: 05: 02,670 Untuk makan... 27 00: 05: 02,670 --> 00: 05: 04,670 Sesuatu untuk dimakan... 28 00: 05: 05,760 --> 00: 05: 07,660 Sesuatu untuk dimakan... 29 00: 05: 12,680 --> 00: 05: 14,660 Sesuatu untuk dimakan... 30 00: 05: 18,270 --> 00: 05: 22,150 Sesuatu untuk dimakan... 31 00: 06: 12,050 --> 00: 06: 17.060 Asura 32 00: 06: 12,050 --> 00: 06: 17.060 Nubles Presents 33 00: 06: 29,700 --> 00: 06: 34,320 8 Tahun Kemudian 34 00: 06: 57,500 --> 00: 07: 00,830 Ini yang terakhir, makan dengan benar. 35 00: 07: 01,330 --> 00: 07: 02,500 Sayo ... 36 00: 07: 02,500 --> 00: 07: 05,960 Kalau saja aku tidak seperti ini, maaf. 37 00: 07: 05,960 --> 00: 07: 09.800 Dengan kekeringan yang sedang terjadi, di mana-mana itu sama. 38 00: 07: 43,960 --> 00: 07: 45,380 Siapa yang ... 39 00: 07: 45,680 --> 00: 07: 47,650 Siapa yang bisa melakukan itu! 40 00: 07: 48,840 --> 00: 07: 50,340 Sangat mengerikan! 41 00: 07: 54,340 --> 00: 07: 55,900 Orang-orang mati! 42 00: 07: 55,920 --> 00: 07: 58,130 Seseorang membunuh mereka! 43 00: 07: 58,130 --> 00: 08: 02.160 Tenggorokan mereka dipotong terbuka! 44 00: 08: 15,540 --> 00: 08: 16,510 Hujan! 45 00: 08: 16,510 --> 00: 08: 17,670 Akhirnya! 46 00: 08: 17,670 --> 00: 08: 20,160 Ini semua berkat Dewa Hujan! 47 00: 09: 36,990 --> 00: 09: 39,680 Anda sudah makan orang, bukan? 48 00: 09: 43,160 --> 00: 09: 45,180 Jadi kamu berniat memakanku juga. 49 00: 09: 47,790 --> 00: 09: 49,080 Saya melihat. 50 00: 09: 49,080 --> 00: 09: 50,690 Jadi Anda tidak tahu cara bicara. 51 00: 10: 19,300 --> 00: 10: 20,510 Saya ingin melihat hatimu! 52 00: 10: 27,460 --> 00: 10: 29,420 Namu Amida Butsu! 53 00: 10: 30,170 --> 00: 10: 32,270 Namu Amida Butsu! 54 00: 10: 44,390 --> 00: 10: 47,270 Pasti ada hubungannya dengan ini ... 55 00: 11: 13.090 --> 00: 11: 14,770 Jadi kamu sudah bangun? 56 00: 11: 20,220 --> 00: 11: 24,780 Bagimu, semua yang hidup adalah musuh ya ... 57 00: 11: 26,560 --> 00: 11: 27,560 BAIK. 58 00: 11: 31,310 --> 00: 11: 34,650 Aku tidak akan membunuh dan memakanmu. 59 00: 11: 35,360 --> 00: 11: 36,300 Yah, apapun itu. 60 00: 11: 36,790 --> 00: 11: 37.800 Saya akan meninggalkannya di sini. 61 00: 11: 45,230 --> 00: 11: 48,710 Anda manusia, tetapi Anda tidak. 62 00: 11: 48,710 --> 00: 11: 51,810 Kamu hanya makhluk yang menyedihkan, yang tidak bisa hidup tanpa pertempuran. 63 00: 11: 57,750 --> 00: 11: 59,320 Bukankah ini enak? 64 00: 12: 02,470 --> 00: 12: 05,280 Anda membunuh untuk melindungi diri sendiri. 65 00: 12: 05,280 --> 00: 12: 08,430 Jika tidak, maka Anda tidak akan bisa hidup, kan? 66 00: 12: 09,350 --> 00: 12: 15,330 Tetapi Anda tahu, manusia adalah makhluk yang hidup dengan saling membantu. 67 00: 12: 17,230 --> 00: 12: 19.000 Namu Amida Butsu. 68 00: 12: 19,600 --> 00: 12: 21,340 Katakan itu sekarang. 69 00: 12: 29,140 --> 00: 12: 31,350 Namu Amida Butsu. 70 00: 12: 45,700 --> 00: 12: 49,040 OK, bagus sekali meskipun ini pertama kalinya bagimu. 71 00: 12: 53,480 --> 00: 12: 57,750 Kemarahan, kesedihan, sakit hati, dan membunuh. 72 00: 12: 58,200 --> 00: 13: 01,440 Anda memiliki beban penderitaan pada Anda. 73 00: 13: 02,320 --> 00: 13: 03,760 Asura. 74 00: 13: 04,850 --> 00: 13: 08,280 Itu akan menjadi namamu mulai sekarang. 75 00: 13: 29,010 --> 00: 13: 31,680 Tidak masalah jika dia tidak bisa memahaminya sekarang. 76 00: 13: 32,370 --> 00: 13: 33,790 Terus nyanyikan itu, 77 00: 13: 35,050 --> 00: 13: 37,270 dan menjadi manusia. 78 00: 14: 02,160 --> 00: 14: 03,320 Hei! 79 00: 14: 08,790 --> 00: 14: 10,740 Ini tidak ada gunanya. 80 00: 14: 11,170 --> 00: 14: 13,400 Seseorang menjatuhkan yang satu ini Di lembah. 81 00: 14: 13,400 --> 00: 14: 16,720 Tunggu Tuan, Yang ini lemah ... 82 00: 14: 17,270 --> 00: 14: 18,440 Jika kita memberi makanan ... 83 00: 14: 18,440 --> 00: 14: 19,320 Jangan terlalu terburu-buru. 84 00: 14: 20,330 --> 00: 14: 21,870 Kami tidak punya banyak untuk orang lemah. 85 00: 14: 21,870 --> 00: 14: 22,720 BAIK? 86 00: 14: 22,720 --> 00: 14: 25,780 Pastikan Anda mengantarkan ini ke tempat yang ditentukan sebelum matahari terbenam. 87 00: 14: 44,720 --> 00: 14: 47,770 Orang ini mencoba makan Saoru. 88 00: 15: 04,360 --> 00: 15: 05,920 Ada apa dengan orang ini! 89 00: 15: 11,870 --> 00: 15: 14,180 Masih ingin makan ... 90 00: 15: 18,320 --> 00: 15: 20,250 Di sini, makan ini! 91 00: 15: 27,390 --> 00: 15: 31,590 Seperti anjing. 92 00: 16: 17,060 --> 00: 16: 18,870 Kenapa anak itu mengikuti kita? 93 00: 16: 19,280 --> 00: 16: 21,440 Ia ingin makan Saburo? 94 00: 16: 21,440 --> 00: 16: 24,420 Tidak ada makanan lagi, shoo! 95 00: 16: 30,570 --> 00: 16: 31,700 Aduh! 96 00: 16: 33,400 --> 00: 16: 34,400 Hei! 97 00: 16: 34,650 --> 00: 16: 38,020 Ini bukan tempat di mana Anda bisa bebas berjalan tanpa izin. 98 00: 16: 38,020 --> 00: 16: 39,120 Ya! 99 00: 16: 39,120 --> 00: 16: 40,930 Kembalilah ke desa Anda! 100 00: 16: 40,930 --> 00: 16: 42,110 Kamu sampah. 101 00: 16: 42,610 --> 00: 16: 43,440 Anda berada di jalan. 102 00: 16: 43,820 --> 00: 16: 45,260 Jangan menghalangi. 103 00: 16: 49,490 --> 00: 16: 54,290 Saya tidak akan bisa memberi mereka makan, Jika kita tidak mengambil catatan ini ke sisi lain. 104 00: 16: 54,800 --> 00: 16: 56,370 Tolong biarkan kami lewat. 105 00: 16: 56,980 --> 00: 16: 58,980 Jangan jawab kembali. 106 00: 16: 58,980 --> 00: 17: 00,120 Ketahuilah tempat Anda. 107 00: 17: 16,750 --> 00: 17: 19,760 Ada apa dengan tampilan itu, kamu mendapat masalah !? 108 00: 18: 00,320 --> 00: 18: 01,210 Kotaro-sama! 109 00: 18: 01,210 --> 00: 18: 03,500 Apa yang akan kamu lakukan? 110 00: 18: 05,090 --> 00: 18: 06,850 Kotaro adalah tuan tanah ... 111 00: 18: 07,120 --> 00: 18: 08.000 Ini buruk! 112 00: 18: 15,310 --> 00: 18: 16,360 Apa? 113 00: 18: 17,230 --> 00: 18: 19,360 Kotaro terbunuh? 114 00: 18: 36,900 --> 00: 18: 38,380 Kotaro! 115 00: 18: 39,550 --> 00: 18: 40,490 Jitou-sama! 116 00: 18: 47,290 --> 00: 18: 48,960 Ko-kotaro! 117 00: 18: 52,130 --> 00: 18: 55,020 Putraku satu-satunya! 118 00: 18: 55,020 --> 00: 18: 57,400 Siapa ini? Siapa yang melakukan ini!? 119 00: 18: 57,840 --> 00: 18: 59,920 Siapa itu, bicaralah! 120 00: 19: 02,750 --> 00: 19: 03,780 Jitou-sama! 121 00: 19: 03,780 --> 00: 19: 04,530 Itu dia! 122 00: 19: 05,190 --> 00: 19: 07,140 Dia melakukannya! 123 00: 19: 08,280 --> 00: 19: 09,420 Apa! 124 00: 19: 09,420 --> 00: 19: 12,540 Kenapa kamu! Aku akan membunuhmu! 125 00: 20: 28,560 --> 00: 20: 29,720 Kamu bocah! 126 00: 20: 29,720 --> 00: 20: 32,580 Jangan pikir kamu bisa lari dariku. 127 00: 20: 32,580 --> 00: 20: 33,670 Mati! 128 00: 20: 55,330 --> 00: 20: 57,120 Kenapa kamu! 129 00: 21: 13,250 --> 00: 21: 15,390 Sekarang apa yang akan kamu lakukan? 130 00: 21: 15,390 --> 00: 21: 17,850 Mengapa Anda tidak mencoba mengambil saya sekali lagi! 131 00: 21: 56,930 --> 00: 21: 59,400 Aku ingin tahu apakah dia terbunuh. 132 00: 21: 59,680 --> 00: 22: 03,210 Tentu saja, dia menentang Jitou-sama. 133 00: 22: 03,910 --> 00: 22: 08,130 Dia yakin itu salah satu anak laki-laki. 134 00: 25: 02,960 --> 00: 25: 05,040 Maaf, itu panas bukan. 135 00: 25: 05,040 --> 00: 25: 06,190 S baik-baik saja. 136 00: 25: 06,190 --> 00: 25: 07,360 Tidak perlu takut. 137 00: 25: 07,360 --> 00: 25: 08,110 Tidak perlu takut. 138 00: 25: 08,920 --> 00: 25: 12,240 Di sana di sana, jadilah anak yang baik. 139 00: 25: 12,240 --> 00: 25: 15,180 Ini akan segera berakhir, ayo hentikan pendarahannya, oke? 140 00: 25: 31,430 --> 00: 25: 33,300 Anda yakin mengangkat dengan baik. 141 00: 25: 33,300 --> 00: 25: 34,610 Anak baik. 142 00: 25: 36,000 --> 00: 25: 37,030 Aku tahu. 143 00: 25: 38,310 --> 00: 25: 40,140 Kamu pasti lapar. 144 00: 25: 41,880 --> 00: 25: 42,790 Sini. 145 00: 25: 43.170 --> 00: 25: 45,230 Asura. 146 00: 25: 46,930 --> 00: 25: 48,370 Asura. 147 00: 25: 52,760 --> 00: 25: 53,990 Asura? 148 00: 25: 57,210 --> 00: 25: 58,160 Saya mendapatkannya. 149 00: 25: 58,720 --> 00: 26: 00,600 Saya akan memanggil Anda itu. 150 00: 26: 41,600 --> 00: 26: 43,720 Pagi, Asura. 151 00: 26: 46,730 --> 00: 26: 47,640 Asura. 152 00: 27: 04,090 --> 00: 27: 05,540 Kemari. 153 00: 27: 15,440 --> 00: 27: 18,340 Namu-Amida-Butsu. 154 00: 27: 23,810 --> 00: 27: 26.020 Namu-Amida-Butsu. 155 00: 27: 26,360 --> 00: 27: 29,390 Anda bisa mengatakan sutra? 156 00: 27: 30,440 --> 00: 27: 31,940 Luar biasa! 157 00: 27: 33,200 --> 00: 27: 35,590 Namaku Wakasa. 158 00: 27: 36,150 --> 00: 27: 37,360 Senang bertemu denganmu. 159 00: 27: 52,760 --> 00: 27: 54,500 Asura, ini mata. 160 00: 27: 55,290 --> 00: 27: 56.120 Katakan. 161 00: 27: 56,560 --> 00: 27: 57.200 Mata. 162 00: 28: 02,180 --> 00: 28: 05,760 Ini adalah telinga ... 163 00: 28: 06,120 --> 00: 28: 08,470 Mimi ... 164 00: 28: 15,440 --> 00: 28: 17,330 Kalau begitu cobalah katakan itu, 165 00: 28: 17,760 --> 00: 28: 19,610 Wa - ka - sa! 166 00: 28: 19,890 --> 00: 28: 22.070 Wa - ka - sa! 167 00: 28: 22,450 --> 00: 28: 23,450 Itu dia! 168 00: 28: 27,620 --> 00: 28: 28,880 Bagus. 169 00: 29: 04,180 --> 00: 29: 07,060 Kuharap sawahnya bagus tahun ini. 170 00: 29: 07.060 --> 00: 29: 09,540 Itu harus baik-baik saja. 171 00: 29: 09,540 --> 00: 29: 10,810 Ya, saya kira Anda benar. 172 00: 29: 27,770 --> 00: 29: 31,970 Asura, kamu tidak bisa tinggal di sini, kamu harus bersembunyi di keranjang. 173 00: 29: 35,380 --> 00: 29: 37.000 Kamu lapar kan. 174 00: 29: 41,490 --> 00: 29: 43,520 Sejujurnya, kamu tidak boleh melakukannya, 175 00: 29: 43,520 --> 00: 29: 45,990 Akan buruk jika penduduk desa menemukanmu. 176 00: 30: 01,490 --> 00: 30: 06,870 Ini sangat buruk bagi keluarga itu, mereka tidak hanya menjual anak perempuan mereka, tetapi bayi mereka juga mati. 177 00: 30: 32,320 --> 00: 30: 33,300 BAIK. 178 00: 30: 34,270 --> 00: 30: 35,300 Cukup untuk hari ini. 179 00: 30: 35,870 --> 00: 30: 38,310 Kami dapat kembali lagi nanti, setelah kita makan. 180 00: 30: 42,190 --> 00: 30: 44,320 Terimakasih ayah. 181 00: 31: 02,150 --> 00: 31: 03,340 Asura. 182 00: 31: 05,390 --> 00: 31: 08,400 Astaga, itu tidak bisa dihindari. 183 00: 31: 28,660 --> 00: 31: 32,140 Sungguh matahari terbenam yang indah, Terasa sangat menyenangkan. 184 00: 31: 35,040 --> 00: 31: 37,620 Terima kasih sudah membawaku ke sini, Asura. 185 00: 31: 39,110 --> 00: 31: 43,560 Saya tidak berpikir penduduk desa pernah datang ke sini. 186 00: 31: 43,560 --> 00: 31: 45,630 Kami menemukan tempat yang bagus. 187 00: 31: 48,070 --> 00: 31: 51,950 Ini adalah tempat teraman untuk Anda. 188 00: 32: 16,720 --> 00: 32: 17,890 Kemarilah Asura. 189 00: 32: 18,150 --> 00: 32: 20,650 Y-Ya. 190 00: 32: 33,960 --> 00: 32: 38,740 Mereka mengatakan bahwa kota itu berada di luar gunung itu. 191 00: 32: 39,420 --> 00: 32: 41,180 Kota. 192 00: 32: 41,560 --> 00: 32: 43,690 Saya ingin pergi ke sana suatu hari. 193 00: 32: 45,300 --> 00: 32: 46,630 Dengan orang itu. 194 00: 32: 55,950 --> 00: 32: 57,600 Tunggu! 195 00: 33: 05,680 --> 00: 33: 07,310 Kota... 196 00: 33: 52,250 --> 00: 33: 55.800 Jika Anda menginginkan seseorang yang bisa bekerja, lalu bagaimana dengan orang itu? 197 00: 33: 55,800 --> 00: 33: 59,040 Jangan membicarakan hal-hal seperti itu, kan Wakasa? 198 00: 33: 59,040 --> 00: 34: 00,510 Y-Ya ... 199 00: 34: 00,510 --> 00: 34: 02,710 Pria benar-benar harus menjadi orang yang bekerja. 200 00: 34: 33,150 --> 00: 34: 36,050 Tahun ini pasti terlihat akan sulit pajak. 201 00: 34: 36,050 --> 00: 34: 41,050 Ya, apakah kita punya makanan atau tidak Apakah tidak ada kekhawatiran mereka. 202 00: 35: 49,680 --> 00: 35: 50,430 Asura! 203 00: 35: 51,350 --> 00: 35: 53,520 Sungguh menakjubkan Anda tahu saya ada di sini. 204 00: 35: 54,170 --> 00: 35: 57,320 Lihatlah ini, mereka jamur. 205 00: 35: 57,570 --> 00: 36: 00,650 Mereka lezat jika Anda memanggang atau membuat sup bersama mereka. 206 00: 36: 01,140 --> 00: 36: 03,390 Aku akan membawakanmu makan malam malam ini. 207 00: 36: 04,020 --> 00: 36: 06,240 Sekarang, pinjamkan tangan saya. 208 00: 36: 06,730 --> 00: 36: 09,390 Kita akan menarik yang besar itu. 209 00: 36: 10,560 --> 00: 36: 15,270 Jamur tumbuh di bawah naungan pepohonan. 210 00: 36: 16,050 --> 00: 36: 17,900 Mereka tumbuh dengan baik di tempat-tempat tertutup. 211 00: 36: 18,730 --> 00: 36: 21,260 Asura, Anda mencoba mencari beberapa juga. 212 00: 36: 27,630 --> 00: 36: 29,690 Jangan pegang benda berbahaya itu. 213 00: 36: 29,690 --> 00: 36: 31,270 Mengembalikannya. 214 00: 36: 34,020 --> 00: 36: 38,050 Katakan Asura, kau membunuh Kotaro-sama kan. 215 00: 36: 40,440 --> 00: 36: 43,110 Dengan demikian, Anda hampir mati. 216 00: 36: 45,840 --> 00: 36: 49,060 Saya tidak ingin melihat sesuatu yang menyedihkan lagi. 217 00: 36: 49,490 --> 00: 36: 50,700 Sedih... 218 00: 36: 51,550 --> 00: 36: 54.000 Wakasa, sedih? 219 00: 36: 56,210 --> 00: 36: 59.070 Anda tidak harus membunuh lagi. 220 00: 37: 05,430 --> 00: 37: 06,440 Terima kasih. 221 00: 37: 07,490 --> 00: 37: 08,560 Anak baik. 222 00: 37: 13,550 --> 00: 37: 15,460 So Asura, rasanya enak? 223 00: 37: 16,160 --> 00: 37: 18.000 Kami punya banyak lagi. 224 00: 37: 28,490 --> 00: 37: 31,500 Saya akan kembali sekarang, oke? 225 00: 37: 31,990 --> 00: 37: 34,290 Ayo pergi dan pilih jamur lagi. 226 00: 37: 38,960 --> 00: 37: 42,670 Jangan makan ini sekaligus. 227 00: 39: 13,230 --> 00: 39: 14,370 Wakasa! 228 00: 40: 02,730 --> 00: 40: 04,090 Aku ingin bertemu denganmu. 229 00: 40: 04,770 --> 00: 40: 05,870 Saya juga. 230 00: 40: 29,120 --> 00: 40: 31,610 Saya ingin tetap seperti ini selamanya. 231 00: 40: 32,180 --> 00: 40: 34,590 Saya tidak tahu kapan itu akan terjadi. 232 00: 40: 34,590 --> 00: 40: 38,290 Tapi suatu hari aku akan meninggalkan tempat ini, 233 00: 40: 38,710 --> 00: 40: 41,290 Dan aku akan datang untuk membawamu pergi bersamaku. 234 00: 40: 43,740 --> 00: 40: 47,260 Saya benar-benar ingin meninggalkan ini tempat, dan bersamamu selamanya. 235 00: 40: 48.000 --> 00: 40: 49,550 Mari kita lari ke kota. 236 00: 40: 50,840 --> 00: 40: 52,050 Wakasa! 237 00: 40: 57,640 --> 00: 40: 58,640 Asura! 238 00: 41: 12,500 --> 00: 41: 13,580 Shio-san! 239 00: 41: 14,160 --> 00: 41: 15,710 Aku baik-baik saja. 240 00: 41: 16,040 --> 00: 41: 17,400 Shio-san! 241 00: 41: 17,400 --> 00: 41: 18,030 Mengapa?! 242 00: 41: 18,290 --> 00: 41: 19,600 MENGAPA?! 243 00: 41: 28,890 --> 00: 41: 29,970 Hentikan. 244 00: 41: 31.070 --> 00: 41: 31,760 Asura. 245 00: 41: 32,240 --> 00: 41: 34,700 Apa yang kamu lakukan padanya! 246 00: 41: 38,930 --> 00: 41: 40,200 Wakasa. 247 00: 41: 40,200 --> 00: 41: 41,560 Anda setan! 248 00: 41: 42,840 --> 00: 41: 45,690 Setan! 249 00: 41: 50,300 --> 00: 41: 52,990 Saya tidak mengenal Anda lagi. 250 00: 41: 53,170 --> 00: 41: 54,280 Keluar! 251 00: 42: 02,240 --> 00: 42: 03,950 Wakasa. 252 00: 42: 30,610 --> 00: 42: 34,280 Setan... 253 00: 45: 05,890 --> 00: 45: 09,780 Akan lebih baik jika aku belum dilahirkan. 254 00: 45: 09,780 --> 00: 45: 14,020 Akan lebih baik jika aku belum dilahirkan. 255 00: 45: 18,920 --> 00: 45: 22,650 Orang yang melahirkanmu di dunia ini! 256 00: 45: 22,650 --> 00: 45: 25,160 Aku membenci mu! 257 00: 45: 25,160 --> 00: 45: 29,620 Terlahir di tempat seperti ini. 258 00: 45: 31,110 --> 00: 45: 33,120 Apa ini. 259 00: 45: 33,320 --> 00: 45: 38,170 Makhluk ini, yang manusia tetapi juga bukan manusia, penyesalan yang dilahirkan. 260 00: 45: 38,170 --> 00: 45: 45,130 Itu sudah lebih baik ... Itu pasti lebih baik jika saya belum lahir. 261 00: 45: 45,470 --> 00: 45: 48,170 Kami bertemu lagi Asura. 262 00: 45: 50,460 --> 00: 45: 51,700 Apakah itu menyakitimu? 263 00: 45: 54,340 --> 00: 45: 56,730 Tampaknya Anda telah belajar banyak kata. 264 00: 45: 57,660 --> 00: 46: 00,070 Anda menjadi lebih seperti manusia daripada sebelumnya. 265 00: 46: 00,710 --> 00: 46: 02,360 Saya bukan manusia. 266 00: 46: 03,500 --> 00: 46: 06,910 Saya bukan manusia, hanya binatang buas. 267 00: 46: 07,240 --> 00: 46: 11,130 Maka marilah kita menutup hati kita dengan melantunkan sutra. 268 00: 46: 11,130 --> 00: 46: 12,910 Aku sudah memberitahumu sebelumnya. 269 00: 46: 15,090 --> 00: 46: 19,500 Bertarung dengan binatang di dalam dirimu, dan menjadi manusia. 270 00: 46: 20,280 --> 00: 46: 22.130 Saya bukan manusia. 271 00: 46: 22,620 --> 00: 46: 26.130 Semua orang ... Semua orang sama. 272 00: 46: 26,730 --> 00: 46: 31,140 Mereka saling membunuh jika tidak ada yang dimakan. 273 00: 46: 31,140 --> 00: 46: 33,780 Bahkan ada orang yang melahap anak-anak mereka. 274 00: 46: 33,780 --> 00: 46: 35,640 Setiap orang adalah musuh. 275 00: 46: 38,390 --> 00: 46: 41,140 Selalu makan atau dimakan. 276 00: 46: 41,140 --> 00: 46: 43,980 Itu sebabnya saya punya taring. 277 00: 46: 47,460 --> 00: 46: 49,400 Asura dengarkan. 278 00: 46: 49,970 --> 00: 46: 53,060 Memang benar bahwa setiap orang memiliki sifat jahat. 279 00: 46: 53,060 --> 00: 46: 57,520 Namun, ada yang berbeda tentang Anda, dari binatang buas lainnya. 280 00: 46: 59,560 --> 00: 47: 01,250 Anda punya hati. 281 00: 47: 03,900 --> 00: 47: 05,760 Jantung... 282 00: 47: 05,980 --> 00: 47: 08,290 Orang punya hati. 283 00: 47: 08,950 --> 00: 47: 13,760 Saat seseorang berjalan dengan kejam jalan, mereka menjadi lebih sedih. 284 00: 47: 15,270 --> 00: 47: 20.090 Anda mengatakan bahwa Anda menderita, itu pertanda menjadi manusia. 285 00: 47: 21,200 --> 00: 47: 22,190 Saya belum mengatakan. 286 00: 47: 23,500 --> 00: 47: 25,190 Tapi kamu baru saja mengatakannya beberapa saat yang lalu. 287 00: 47: 26,850 --> 00: 47: 29.060 Saya tidak punya hati. 288 00: 47: 29.060 --> 00: 47: 30,860 Itu sebabnya saya tidak punya pilihan selain makan. 289 00: 47: 30,860 --> 00: 47: 33,020 Saya seorang binatang. 290 00: 47: 33.020 --> 00: 47: 35,410 Apakah Anda ingin menjadi binatang buas? 291 00: 47: 35,780 --> 00: 47: 36,850 Saya mendapatkannya. 292 00: 47: 37,200 --> 00: 47: 39,870 Lalu berikan itu padaku. 293 00: 47: 50.000 --> 00: 47: 53.000 Saya akan memberikan lengan ini ke Buddha. 294 00: 48: 03,650 --> 00: 48: 04.800 Sekarang makan! 295 00: 48: 06,160 --> 00: 48: 08,190 Coba makan lenganku. 296 00: 48: 11,590 --> 00: 48: 13,650 Saya juga sama. 297 00: 48: 14,730 --> 00: 48: 17,360 Tidak ada yang mau makan daging manusia. 298 00: 48: 18,310 --> 00: 48: 21,470 Seperti orang memiliki alasan. 299 00: 48: 21,980 --> 00: 48: 29,270 Namun, ada kalanya hal sangat sulit sehingga orang kehilangan alasannya. 300 00: 48: 29,270 --> 00: 48: 33,980 Jadi Anda harus bertarung dengan binatang di dalam diri Anda. 301 00: 48: 34,770 --> 00: 48: 38,250 Jangan membenci orang lain atau membenci dirimu sendiri. 302 00: 48: 39.020 --> 00: 48: 41,310 Benci binatang itu di dalam dirimu. 303 00: 48: 42,660 --> 00: 48: 46,190 Ini untuk merayakannya kamu telah menjadi manusia. 304 00: 49: 17,730 --> 00: 49: 21,220 Tampaknya tidak berguna tahun ini. 305 00: 49: 28,420 --> 00: 49: 31,320 Anda yakin itu sulit, Gisuke. 306 00: 49: 32,730 --> 00: 49: 34,940 Hei apa itu baik-baik saja? 307 00: 49: 34,940 --> 00: 49: 35,930 Apa? 308 00: 49: 35,930 --> 00: 49: 39,830 Ada orang yang membeli orang di tempat Sakuji. 309 00: 49: 39,830 --> 00: 49: 41,750 Anda bisa menjual Wakasa dengan harga tinggi. 310 00: 49: 44,990 --> 00: 49: 46,360 Anda ingin saya memanggil mereka? 311 00: 49: 49,420 --> 00: 49: 50,840 Jangan bodoh! 312 00: 49: 51,430 --> 00: 49: 53,790 Saya tidak akan menjual anak saya! 313 00: 49: 54,400 --> 00: 49: 55,390 Pergi! 314 00: 49: 55,390 --> 00: 49: 55,840 Pergi! 315 00: 49: 56,820 --> 00: 49: 57,600 Pergi! 316 00: 49: 57,600 --> 00: 49: 58,710 Saya akan mengingat ini. 317 00: 49: 58,710 --> 00: 50: 00,080 Pergi! 318 00: 50: 17,420 --> 00: 50: 18,820 Terima kasih. 319 00: 50: 19,230 --> 00: 50: 20,770 Wakasa. 320 00: 50: 20,770 --> 00: 50: 22,940 Sebenarnya ada yang kurang makan di sini juga. 321 00: 50: 22,940 --> 00: 50: 25,620 Tuhan sedang menjatah makanan akhir-akhir ini. 322 00: 50: 25,620 --> 00: 50: 27,790 Jadi, Um ... 323 00: 50: 28,320 --> 00: 50: 29,320 Maaf. 324 00: 50: 31,010 --> 00: 50: 32,140 S baik-baik saja. 325 00: 50: 32,140 --> 00: 50: 35,460 Saya terlalu mengandalkan Anda. 326 00: 50: 36,160 --> 00: 50: 36,840 Wakasa. 327 00: 50: 57,450 --> 00: 50: 59,730 Saya akan melakukan sesuatu sendiri. 328 00: 50: 59,730 --> 00: 51: 02,190 Bahkan jika kamu mengatakan itu ... 329 00: 51: 02,190 --> 00: 51: 04,370 Kami tidak memiliki satu pun yang dapat kami bagikan. 330 00: 51: 04,370 --> 00: 51: 05,580 Maaf. 331 00: 51: 05,580 --> 00: 51: 08,950 Tidak apa-apa, maaf sudah mengganggumu. 332 00: 51: 11,420 --> 00: 51: 14,330 Tentu saja kita tidak memilikinya. 333 00: 51: 16,940 --> 00: 51: 18,880 Saya ingin beberapa sebaliknya. 334 00: 51: 26,360 --> 00: 51: 28,830 Saya akan membawa lebih banyak di lain waktu. 335 00: 51: 28,830 --> 00: 51: 30,730 Kapan waktunya berikutnya? 336 00: 52: 07,360 --> 00: 52: 10,490 Jangan banyak bergerak. 337 00: 52: 10,490 --> 00: 52: 12,540 Anda akan lapar. 338 00: 52: 13,040 --> 00: 52: 15,890 Saya akan datang lagi besok. 339 00: 52: 17,850 --> 00: 52: 19,490 Ini milik kita! 340 00: 52: 22,140 --> 00: 52: 24,220 Mengapa kamu bertindak seperti milikmu? 341 00: 52: 24,220 --> 00: 52: 25,990 Ini milik kami. 342 00: 52: 53,690 --> 00: 52: 55,190 Apa yang sedang kamu lakukan? 343 00: 52: 56,360 --> 00: 52: 57,590 Ini bukan seperti apa! 344 00: 52: 57,590 --> 00: 52: 59.070 Itu milik kita ... 345 00: 52: 59,870 --> 00: 53: 02,040 Di mana Anda berencana mengambilnya? 346 00: 53: 04,250 --> 00: 53: 08.080 Maaf, saya tidak bisa meninggalkan Wakasa sekarat. 347 00: 53: 08,430 --> 00: 53: 11,370 Anda ingin membuat kita kelaparan untuk seorang gadis? 348 00: 53: 11,750 --> 00: 53: 14,080 Ini makanan kita, kembalikan! 349 00: 53: 17,160 --> 00: 53: 19,250 Saya mohon, sebanyak ini! 350 00: 54: 15,060 --> 00: 54: 16,300 Itu adalah pencuri kuda! 351 00: 54: 16,300 --> 00: 54: 18,120 Pencuri kuda ada di sini! 352 00: 54: 18,120 --> 00: 54: 20,560 Bocah yang membunuh Kotaro-sama. 353 00: 54: 20,560 --> 00: 54: 22,700 Ayo keluar, di mana kamu! 354 00: 54: 22,700 --> 00: 54: 24.070 Itu pergi ke belakang rumah toko. 355 00: 54: 33,870 --> 00: 54: 37,220 Apa, bocah itu masih hidup! 356 00: 54: 37,670 --> 00: 54: 40,080 Ya, saya melihatnya dengan mata kepala sendiri. 357 00: 54: 40,730 --> 00: 54: 43,980 Kau bocah, aku tidak akan memaafkanmu. 358 00: 54: 43,980 --> 00: 54: 46,260 Kumpulkan semua orang dari desa. 359 00: 54: 46,260 --> 00: 54: 48,090 Aku akan pastikan kamu mati kali ini. 360 00: 54: 48,440 --> 00: 54: 51,020 Kami gagal. 361 00: 54: 51,020 --> 00: 54: 52,940 Apa itu ayah? 362 00: 54: 52,940 --> 00: 54: 57,680 Saya pikir saya harus punya saja mendengarkan apa yang dia katakan saat itu. 363 00: 54: 57,680 --> 00: 55: 01,230 Sebelum kamu menjadi seperti itu. 364 00: 55: 01,700 --> 00: 55: 05,550 Yah, mungkin tidak akan terlambat. 365 00: 55: 05,550 --> 00: 55: 07,020 Bagaimana menurutmu Wakasa? 366 00: 55: 08,770 --> 00: 55: 10,880 Jika Anda tidak mau maka tidak apa-apa. 367 00: 55: 10,880 --> 00: 55: 13,050 Saya hanya meletakkan ide di luar sana. 368 00: 55: 13,670 --> 00: 55: 15,090 Hanya saja... 369 00: 55: 15,430 --> 00: 55: 18,600 Kami butuh makanan. 370 00: 55: 20,920 --> 00: 55: 24.130 Gisuke, Jitou-sama memanggil semua orang. 371 00: 55: 24,950 --> 00: 55: 27,410 Pada saat seperti itu! 372 00: 55: 27,410 --> 00: 55: 29,600 Setiap tingkat hanya terburu-buru. 373 00: 55: 29,600 --> 00: 55: 31,250 Tidak dapat membantu. 374 00: 55: 31,250 --> 00: 55: 33,310 Kurasa aku akan pergi dan melihatnya. 375 00: 55: 35,340 --> 00: 55: 38.060 Saya tidak akan memaafkan siapa pun jika mereka menunjukkan belas kasihan. 376 00: 55: 38.060 --> 00: 55: 41,570 Dengar, jangan tunggu aku. 377 00: 55: 43,820 --> 00: 55: 46,420 Bunuh saja ketika Anda menemukannya. 378 00: 55: 46,420 --> 00: 55: 50,150 Satu tahun beras untuk orang yang membunuhnya. 379 00: 55: 54,050 --> 00: 55: 56,540 Satu tahun beras! 380 00: 56: 10,220 --> 00: 56: 13,050 Ayah pergi di tengah malam. 381 00: 56: 13,280 --> 00: 56: 16,050 OK saya akan pergi juga kalau begitu. 382 00: 56: 16,050 --> 00: 56: 20,940 Ketika kamu menemukan bocah itu, kamu harus memberi tahu Jitou-sama. 383 00: 56: 21,730 --> 00: 56: 25,740 Itu bocah yang membunuh putranya. 384 00: 56: 25,740 --> 00: 56: 29,020 Jika Anda menangkapnya, Anda mendapatkan beras selama satu tahun. 385 00: 56: 29.020 --> 00: 56: 29,990 Saya melihat... 386 00: 56: 39,100 --> 00: 56: 40.000 Asura! 387 00: 56: 41,240 --> 00: 56: 42,500 Wakasa. 388 00: 56: 46,660 --> 00: 56: 49,270 Jangan letakkan tangan di Wakasa saya. 389 00: 56: 58,480 --> 00: 56: 59,460 Makan. 390 00: 57: 02,750 --> 00: 57: 04,020 Daging. 391 00: 57: 25,390 --> 00: 57: 28,540 Anda membunuh orang lagi? 392 00: 57: 32,240 --> 00: 57: 35,050 Ini daging kuda. 393 00: 57: 35,050 --> 00: 57: 36,230 Saya tidak membutuhkannya. 394 00: 57: 37,880 --> 00: 57: 40,120 Maka saya akan melakukannya. 395 00: 57: 40,120 --> 00: 57: 41,180 Ayah. 396 00: 57: 41,180 --> 00: 57: 42,840 Itu daging manusia. 397 00: 57: 43,490 --> 00: 57: 45,110 Seperti saya peduli. 398 00: 57: 45,110 --> 00: 57: 47,810 Saya tidak bisa mengambil rasa lapar ini lagi. 399 00: 57: 57,250 --> 00: 57: 58,320 Terima kasih. 400 00: 58: 00,330 --> 00: 58: 00,910 Tidak! 401 00: 58: 04.170 --> 00: 58: 05,300 Daging! 402 00: 58: 06,490 --> 00: 58: 07,580 Ayah. 403 00: 58: 07,820 --> 00: 58: 11,320 Mereka yang makan daging manusia akan jatuh ke kedalaman kutukan! 404 00: 58: 11,320 --> 00: 58: 13,120 T Anda mengatakan bahwa sepanjang waktu. 405 00: 58: 13,120 --> 00: 58: 18,920 Tidak bisa menahannya, itu untuk hidup. 406 00: 58: 20,100 --> 00: 58: 22.100 Sudah makan 407 00: 58: 25,660 --> 00: 58: 26,660 Tidak. 408 00: 58: 27.020 --> 00: 58: 31,500 Tapi, jika kamu tidak makan, kamu akan mati. 409 00: 58: 32,220 --> 00: 58: 36.080 Saya tidak akan memakannya, saya lebih baik mati. 410 00: 58: 38,230 --> 00: 58: 41,410 Saya membawanya untuk Anda. 411 00: 58: 42,220 --> 00: 58: 44,120 Semangat. 412 00: 58: 44,750 --> 00: 58: 47,050 Kita bisa bermain seperti dulu. 413 00: 58: 47,410 --> 00: 58: 49,160 Mengapa? 414 00: 58: 49,160 --> 00: 58: 50,620 Mengapa? 415 00: 58: 50,620 --> 00: 58: 53,170 Anda melakukan hal-hal yang menyakiti saya? 416 00: 58: 53,710 --> 00: 58: 57,130 Kita tidak bisa bermain seperti dulu. 417 00: 59: 06,140 --> 00: 59: 07,180 Jitou-sama! 418 00: 59: 07,180 --> 00: 59: 08,310 Wakasa ... 419 00: 59: 08,310 --> 00: 59: 09,650 Wakasa! 420 00: 59: 16,400 --> 00: 59: 20,220 Wakasa, ini daging kuda! 421 00: 59: 20,220 --> 00: 59: 23,530 Jadi, makanlah. 422 00: 59: 23,530 --> 00: 59: 25,410 Tidak ada gunanya mencoba menipu saya. 423 00: 59: 46,960 --> 00: 59: 48,180 Makan itu! 424 00: 59: 48,380 --> 00: 59: 50,690 Ini daging kuda. 425 00: 59: 51,510 --> 00: 59: 53,470 Hentikan Asura. 426 00: 59: 55,950 --> 00: 59: 57,620 Wakasa! 427 00: 59: 57,620 --> 00: 59: 58,680 Hentikan. 428 01: 00: 01,410 --> 01: 00: 02,510 Wakasa! 429 01: 00: 02,510 --> 01: 00: 04.700 Silakan dimakan. 430 01: 00: 12,310 --> 01: 00: 13,930 Katakan Asura. 431 01: 00: 14,580 --> 01: 00: 18,630 Jika saya memakannya ... 432 01: 00: 20,240 --> 01: 00: 23.400 Saya merasa seperti saya tidak akan bisa untuk hidup dengan baik lagi. 433 01: 00: 24.120 --> 01: 00: 28,640 Saya tidak ingin hidup sementara berpegang pada perasaan itu. 434 01: 00: 35,100 --> 01: 00: 38,270 Kamu sangat menderita sekarang. 435 01: 00: 38,730 --> 01: 00: 42,570 Anda akan lebih menderita jika Anda tidak makan. 436 01: 00: 42,570 --> 01: 00: 46.080 Aku ingin kamu hidup. 437 01: 00: 46.080 --> 01: 00: 48,230 Aku tidak ingin kamu mati. 438 01: 00: 48,230 --> 01: 00: 50,560 Jadi kamu harus hidup! 439 01: 00: 50,560 --> 01: 00: 52,080 Wakasa! 440 01: 00: 53,020 --> 01: 00: 59,590 Mengapa Anda tidak mendengarkan apa yang saya katakan. 441 01: 01: 02,580 --> 01: 01: 04,650 Kamu orang bodoh! 442 01: 01: 05,730 --> 01: 01: 08,260 Asura, jangan! 443 01: 01: 08,820 --> 01: 01: 10,110 Tangkap! 444 01: 01: 10,110 --> 01: 01: 11,600 Setelah itu! 445 01: 01: 38,890 --> 01: 01: 42,100 Memburu binatang itu. 446 01: 01: 49,100 --> 01: 01: 50,190 Itu ada. 447 01: 01: 50,190 --> 01: 01: 51,540 Tangkap itu. 448 01: 02: 14,410 --> 01: 02: 15,440 Bagaimana akhirmu? 449 01: 02: 15,440 --> 01: 02: 16,780 Tidak ada di sana juga. 450 01: 02: 58,280 --> 01: 02: 59,500 Itu ada! 451 01: 02: 59,500 --> 01: 03: 00,740 Setelah itu! 452 01: 03: 01,200 --> 01: 03: 02,000 Itu ada! 453 01: 03: 05,760 --> 01: 03: 07,520 Kelilingi itu! 454 01: 03: 49,140 --> 01: 03: 50,060 Dimana itu? 455 01: 03: 50,060 --> 01: 03: 51,560 Kemana perginya? 456 01: 03: 59,350 --> 01: 04: 00,310 Kamu! 457 01: 04: 25,450 --> 01: 04: 29,690 Kamu bocah! 458 01: 04: 46,210 --> 01: 04: 47,240 Itu ada! 459 01: 04: 49,080 --> 01: 04: 50,780 Itu di sana. 460 01: 05: 07,120 --> 01: 05: 08,940 Menemukannya! 461 01: 05: 08,940 --> 01: 05: 09,670 Cara ini. 462 01: 05: 43,150 --> 01: 05: 45,210 Oke kita sudah memojokkannya. 463 01: 06: 04,690 --> 01: 06: 06,060 Bunuh itu! 464 01: 06: 10,580 --> 01: 06: 11,710 Bunuh itu! 465 01: 06: 11,710 --> 01: 06: 12,650 Bunuh itu! 466 01: 09: 45,190 --> 01: 09: 46,310 Asura, 467 01: 09: 47,760 --> 01: 09: 54,570 Saya harus lulus saja di samping Anda, di antara siklus hidup 6 cara. 468 01: 09: 55,510 --> 01: 09: 59,670 Tapi, saya ingin berterima kasih pada afinitas itu. 469 01: 10: 01,990 --> 01: 10: 04,590 Hal yang kau ajarkan padaku adalah, 470 01: 10: 06,060 --> 01: 10: 12,060 Bahwa orang-orang dapat hidup terus, tidak peduli masalah apa yang mereka hadapi. 471 01: 10: 13,970 --> 01: 10: 16,340 Merampas kehidupan yang dilahirkan, 472 01: 10: 16,940 --> 01: 10: 19,730 Dan mengambil kehidupan demi kehidupan. 473 01: 10: 19,730 --> 01: 10: 21,360 Orang-orang masih terus hidup. 474 01: 10: 23,670 --> 01: 10: 24,900 Dibebani dengan kejahatan. 475 01: 10: 26,480 --> 01: 10: 30,760 Meski begitu, berusaha hidup sebisa mungkin ada kehidupan. 476 01: 10: 32,780 --> 01: 10: 34,350 Itulah mengapa, 477 01: 10: 36,470 --> 01: 10: 38,750 dunia ini indah.