1 00:00:09,741 --> 00:00:12,200 Proyeksi astral (atau perjalanan astral)... 2 00:00:12,224 --> 00:00:14,224 ...merupakan interpretasi dari pengalaman keluar dari raga (OBE)... 3 00:00:14,225 --> 00:00:16,248 ...yang menganggap keberadaan "tubuh astral", 4 00:00:16,272 --> 00:00:18,896 Terpisah dari tubuh fisik. 5 00:00:19,443 --> 00:00:21,967 Meski kejadian berikut merupakan kejadian fiksi untuk hiburan penonton, 6 00:00:21,992 --> 00:00:24,498 Alasan yang mendasarinya sangat nyata. 7 00:00:24,523 --> 00:00:27,115 Pembuat film tidak membenarkan setiap perilaku atau tindakan... 8 00:00:27,140 --> 00:00:29,746 ...yang mungkin mendukung perbuatan proyeksi astral. 9 00:01:02,987 --> 00:01:07,111 Hai, Claire. Bagaimana keadaanmu hari ini? 10 00:01:07,155 --> 00:01:09,365 Aku merasa lebih baik dari kemarin. 11 00:01:09,450 --> 00:01:13,965 Itu bagus. Kau sempat tidur kali ini? 12 00:01:14,032 --> 00:01:15,963 Itu benar. 13 00:01:15,965 --> 00:01:17,801 Sangat bagus. 14 00:01:20,361 --> 00:01:24,404 Baik, aku akan kembali nanti dan kita akan sedikit berbincang. 15 00:02:22,966 --> 00:02:26,270 Apa dia masih bayi? Apa dia masih sangat muda? 16 00:02:28,140 --> 00:02:31,676 Dia bilang untuk terus meminumnya. 17 00:02:31,779 --> 00:02:35,365 Claire?/ Maaf? 18 00:02:35,427 --> 00:02:38,426 Dia bilang kau harus terus meminumnya, mengerti? 19 00:02:38,470 --> 00:02:40,700 Joel, aku baik-baik saja. 20 00:02:41,027 --> 00:02:44,635 Tolong, hanya untuk beberapa minggu pertama, oke? 21 00:02:44,694 --> 00:02:46,750 Oke, akan kulakukan. 22 00:05:13,524 --> 00:05:18,524 23 00:05:18,548 --> 00:05:23,548 24 00:05:23,572 --> 00:05:28,572 25 00:07:44,834 --> 00:07:48,720 Ayah: 7 Panggilan Tak Terjawab. Alyssa Hodge: Alex! Kau di mana? 26 00:08:05,284 --> 00:08:08,444 Kita hidup di dunia multi dimensi. 27 00:08:08,514 --> 00:08:12,981 Setiap organisme bergantung pada tingkat kesadaran masing-masing... 28 00:08:12,983 --> 00:08:17,118 ...memahami dimensi ruang yang dihasilkan oleh waktu. 29 00:08:17,120 --> 00:08:18,887 Ya, Ben. 30 00:08:18,889 --> 00:08:21,322 Jadi, asumsinya adalah, 31 00:08:21,324 --> 00:08:23,401 Kita harus memisahkan diri kita... 32 00:08:23,459 --> 00:08:27,861 ...terhadap dimensi yang lebih rendah dari organisme lain? 33 00:08:27,863 --> 00:08:30,842 Tidak sepenuhnya. Dunia kita melingkupi dunia mereka, 34 00:08:30,842 --> 00:08:35,270 Meski mereka tak mampu menangani realita kita secara luas. 35 00:08:35,272 --> 00:08:37,790 Contohnya kesadaran sederhana dari sebuah organisme, 36 00:08:37,836 --> 00:08:39,837 Contohnya seperti siput. 37 00:08:39,837 --> 00:08:41,985 Mereka tidak menyadari masa lalu atau masa depan, 38 00:08:41,985 --> 00:08:43,920 Hanya hidup di masa sekarang. 39 00:08:43,945 --> 00:08:46,354 Hanya digerakkan berdasarkan sensasi. 40 00:08:46,354 --> 00:08:49,383 Bagaimana dengan anjing? Mereka menyadari masa lalu. 41 00:08:49,385 --> 00:08:51,417 Ingat di mana mereka mengubur tulang. 42 00:08:51,453 --> 00:08:55,217 Benar, bagus. Dengan kemampuan mental mereka yang lebih tinggi... 43 00:08:55,242 --> 00:08:57,016 ...dan kesadaran sederhana, 44 00:08:57,037 --> 00:09:02,638 Anjing secara mental bisa memahami waktu dari ruang dimensi lain... 45 00:09:02,687 --> 00:09:06,501 ...sehingga itu hidup di dunia yang lebih besar dibandingkan siput. 46 00:09:06,503 --> 00:09:08,302 Dan kita? 47 00:09:08,304 --> 00:09:11,671 Kita manusia dengan kesadaran diri... 48 00:09:11,728 --> 00:09:18,536 Hidup di dunia tiga dimensi, dari ruang dan waktu. 49 00:09:19,095 --> 00:09:23,916 Mungkin ada dunia yang lebih besar yang masih masuk ke dunia kita... 50 00:09:23,941 --> 00:09:27,857 ...seperti kita memasukkan dunia lainnya, sehingga itu berlanjut. 51 00:09:29,500 --> 00:09:34,996 Jadi, kita hidup di dunia tanpa menyadari keberadaan yang lebih luas? 52 00:09:34,998 --> 00:09:38,921 Tepat sekali. Kita hidup di semesta multi dimensi... 53 00:09:38,921 --> 00:09:43,171 ...tapi alam sadar kita hanya menyadari dunia tiga dimensi. 54 00:09:43,173 --> 00:09:45,571 Kita tinggal di dunia fisik sebenarnya... 55 00:09:45,571 --> 00:09:48,172 Tapi mungkin kita tidak mengetahui atau pun memikirkannya. 56 00:09:48,172 --> 00:09:50,871 Bahkan, kita mungkin tidak mengetahuinya sama sekali. 57 00:09:50,916 --> 00:09:53,914 Itu selalu dikatakan bahwa manusia berusaha untuk... 58 00:09:53,957 --> 00:09:56,004 ...memasuki dimensi astral... 59 00:09:56,004 --> 00:09:59,606 ...dengan tujuan memperluas kesadarannya dengan melalui... 60 00:09:59,642 --> 00:10:02,161 ...pengalaman meninggalkan raga atau meditasi, 61 00:10:02,161 --> 00:10:05,359 Atau menggunakan zat psikoaktif. 62 00:10:05,361 --> 00:10:08,027 Jadi tugas minggu ini... 63 00:10:08,052 --> 00:10:11,151 Yaitu apakah masih ada alam yang lebih tinggi, 64 00:10:11,172 --> 00:10:13,374 Yang masih belum kita pahami. 65 00:10:13,425 --> 00:10:15,941 Minimal seribu kata, tolong. 66 00:10:15,941 --> 00:10:18,612 Ambil itu dari Corina saat kau berjalan keluar. 67 00:10:18,636 --> 00:10:20,382 Terima kasih. 68 00:10:22,044 --> 00:10:24,002 Jadi, maksudmu... 69 00:10:24,089 --> 00:10:28,593 Dengan meningkatkan kesadaran, kita bisa benar-benar melihat dunia astral? 70 00:10:28,653 --> 00:10:32,071 Ada banyak penelitian untuk mendukung itu, benar. 71 00:10:33,965 --> 00:10:36,557 Agak sedikit tak masuk akal. 72 00:10:36,559 --> 00:10:38,474 Entahlah, kurasa pemikiran dimensi lain... 73 00:10:38,474 --> 00:10:40,199 ...yang tak bisa kita lihat, tampak memungkinkan. 74 00:10:40,199 --> 00:10:41,960 Itu lebih dari memungkinkan. 75 00:10:41,960 --> 00:10:44,497 Ada banyak literatur esoterik mengenai itu. 76 00:10:44,554 --> 00:10:48,838 Bagaimana jika kita bisa mengaksesnya, seperti temukan jalan menuju dunia itu? 77 00:10:50,609 --> 00:10:54,703 Ada teori bernama proyeksi astral. 78 00:10:54,725 --> 00:10:57,986 Dengan itu, kau bisa melepaskan rohmu... 79 00:10:58,011 --> 00:11:01,784 ...dari tubuh fisikmu dan masuk ke dalam bidang eksistensi lainnya. 80 00:11:01,809 --> 00:11:03,687 Tapi itu hanya teori. 81 00:11:03,687 --> 00:11:07,698 Mungkin kalian sebaiknya fokuskan perhatianmu pada ilmu sebenarnya. 82 00:11:07,698 --> 00:11:09,676 Apa menurutmu dengan begitu itu memungkinkan? 83 00:11:09,692 --> 00:11:12,594 Secara teori, ya. Terima kasih, Corine. 84 00:11:12,596 --> 00:11:14,799 Ada beberapa contoh ramalan... 85 00:11:14,799 --> 00:11:16,535 ...yang menggunakan itu untuk menghubungi kematian, 86 00:11:16,535 --> 00:11:20,877 Tapi kurasa di sanalah itu menjadi sedikit lebih abstrak. 87 00:11:20,951 --> 00:11:22,670 Sungguh? 88 00:11:22,720 --> 00:11:26,039 Setiap bidang membutuhkan pelatihan... 89 00:11:26,039 --> 00:11:27,982 ...atau setidaknya pengetahuan dasar. 90 00:11:28,681 --> 00:11:31,398 Mungkin ilmu mengenai itu akan menjadi tempat yang bagus... 91 00:11:31,398 --> 00:11:33,580 ...untuk memulai penelitianmu pekan ini, bukan begitu? 92 00:11:33,582 --> 00:11:36,499 Tapi aku akan serahkan itu kepada kalian. 93 00:11:36,881 --> 00:11:39,487 Sampai bertemu minggu depan./ Gareth? 94 00:11:39,489 --> 00:11:41,409 Kopimu. 95 00:11:41,539 --> 00:11:43,894 Terima kasih, Nn. Richardson. 96 00:11:49,399 --> 00:11:51,598 Terima kasih sudah menambahkan tugas lagi, Alex. 97 00:11:51,600 --> 00:11:54,447 Kau pernah membaca tentang ini, Lys? 98 00:11:54,472 --> 00:11:56,626 Proyeksi astral?/ Ya. 99 00:11:56,675 --> 00:11:59,409 Aku menemui hal-hal itu di YouTube. 100 00:12:01,923 --> 00:12:04,344 Kau tahu, orang yang mengaku pernah memproyeksikan hal astral, 101 00:12:04,346 --> 00:12:06,747 Mereka mengalami sensasi yang sama persis seperti.. 102 00:12:06,791 --> 00:12:09,130 ...seorang pilot pesawat jet yang menderita G-LOC. 103 00:12:09,130 --> 00:12:12,214 Pikiranmu tak mungkin sesempit itu./ Entahlah. 104 00:12:12,239 --> 00:12:14,806 Pikiran adalah hal yang menakjubkan. Aku yakin dengan beberapa trik kognitif... 105 00:12:14,830 --> 00:12:18,270 ...siapapun bisa dihibur oleh sudut tergelap dari alam sadar mereka. 106 00:12:19,528 --> 00:12:22,005 Lagi pula, jika kau percaya semua yang kau lihat di YouTube, 107 00:12:22,005 --> 00:12:23,932 Kenapa berhenti di proyeksi astral? 108 00:12:24,010 --> 00:12:26,667 Aku yakin ada satu laman... 109 00:12:26,669 --> 00:12:29,024 ...yang didedikasikan untuk membuktikan bahwa hantu... 110 00:12:29,049 --> 00:12:31,971 ...putri duyung dan roh halus itu nyata. 111 00:12:32,022 --> 00:12:33,674 Kau bisa mengejar Mad Hatter, 112 00:12:33,698 --> 00:12:36,226 Aku tetap dengan zat psikoaktif untuk penelitianku. 113 00:12:36,226 --> 00:12:38,527 Aku tidak duduk di sana dan melihatnya semalaman. 114 00:12:38,527 --> 00:12:40,603 Lalu apa lagi yang menyita perhatianmu? 115 00:12:40,603 --> 00:12:42,509 Apapun itu, itu tidak semenjijikkan... 116 00:12:42,533 --> 00:12:46,599 ...seperti sesuatu yang kalian tonton./ Jadi kau memang memata-matai aku. 117 00:14:08,742 --> 00:14:11,995 Aku tak pernah mengira bisa melihatmu di sini siang-siang. 118 00:14:13,685 --> 00:14:15,856 Ya, aku juga. 119 00:14:19,751 --> 00:14:22,094 Buku-buku yang menarik. 120 00:14:23,151 --> 00:14:25,494 Untuk apa? 121 00:14:26,216 --> 00:14:28,731 Itu bahasan yang dalam, bukan? 122 00:14:28,765 --> 00:14:31,264 Kurasa jika kita tak menantang diri kita sendiri saat ini, 123 00:14:31,288 --> 00:14:33,288 Kita takkan pernah melakukannya. 124 00:14:34,530 --> 00:14:37,727 Senang melihatmu akhirnya menganggap ini secara serius. 125 00:14:39,488 --> 00:14:42,764 Hei, Alex. Kau siap? 126 00:14:43,364 --> 00:14:45,916 Ya. Itu petunjukku. 127 00:14:48,290 --> 00:14:51,986 Matahari terbenam lebih sore malam ini, apa kau... 128 00:14:52,021 --> 00:14:54,777 ...mau ikut berkumpul bersama kami di Quad? 129 00:14:54,817 --> 00:14:59,768 Tidak... Aku hanya ingin selesaikan ini, tapi kau pergilah. 130 00:14:59,775 --> 00:15:01,606 Oke. 131 00:15:03,068 --> 00:15:06,339 Kalau begitu kurasa sampai bertemu besok. 132 00:15:09,185 --> 00:15:11,565 Selamat malam. 133 00:15:11,606 --> 00:15:13,406 Malam. 134 00:16:43,525 --> 00:16:45,394 Baiklah. 135 00:17:57,000 --> 00:17:58,584 Aku bahkan belum menonton yang pertama. 136 00:17:58,584 --> 00:18:00,602 Sekuelnya jauh lebih baik. 137 00:18:01,735 --> 00:18:05,311 Kau bangun lebih pagi./ Ya, aku tahu. 138 00:18:05,367 --> 00:18:09,009 Aku tidur lebih cepat karena mengusahakan proyeksi astral itu. 139 00:18:09,009 --> 00:18:10,605 Tidak berguna. 140 00:18:10,605 --> 00:18:12,405 Sungguh?/ Itu mengejutkan. 141 00:18:12,430 --> 00:18:15,214 Ya. Benar-benar tak ada hasil. Sangat tidak berguna. 142 00:18:15,264 --> 00:18:18,036 Sudah kubilang. Jangan percaya semua yang dia katakan, 143 00:18:18,036 --> 00:18:19,924 Selanjutnya dia akan membuatmu mencari Big Foot. 144 00:18:19,975 --> 00:18:23,242 Entahlah. Kurasa kau sebaiknya jangan berurusan dengan itu. 145 00:18:24,658 --> 00:18:27,995 Itu tidak penting. Kurasa aku tidak melakukannya dengan benar. 146 00:18:27,997 --> 00:18:30,005 Aku begitu kelelahan, aku ketiduran begitu saja. 147 00:18:30,005 --> 00:18:32,385 Bagaimana bisa aku kelelahan? Yang kau lakukan hanya tidur. 148 00:18:32,385 --> 00:18:34,636 Membaca diperpustakaan cukup melelahkan. 149 00:18:34,636 --> 00:18:36,310 Kau membaca soal itu dan masih tak bisa memikirkannya. 150 00:18:36,334 --> 00:18:37,485 Terdengar masuk akal. 151 00:18:37,485 --> 00:18:39,548 Itulah inti dari buku itu. 152 00:18:39,611 --> 00:18:42,876 Ya, ya. Cukup menarik. 153 00:18:42,878 --> 00:18:44,808 Aku berpikir untuk mencobanya lagi. 154 00:18:44,808 --> 00:18:46,697 Menarik? Itu lebih seperti obsesi, 155 00:18:46,697 --> 00:18:48,948 Mengingat kau bahkan tidak melakukan penelitian untuk kelas. 156 00:18:48,982 --> 00:18:52,365 Apapun itu, aku jelas tidak berbakat untuk itu. 157 00:18:52,405 --> 00:18:55,355 Saat di Roma... 158 00:18:55,357 --> 00:18:57,396 Ya? 159 00:18:57,434 --> 00:18:59,918 Lakukanlah seperti yang orang Roma lakukan. 160 00:18:59,988 --> 00:19:01,828 Oke? 161 00:19:01,830 --> 00:19:03,596 Saat kau di Roma, kau bicara dengan Caesar. 162 00:19:03,625 --> 00:19:05,484 Ya, kau idiot, kawan. 163 00:19:05,535 --> 00:19:07,498 Profesor Powell, bodoh. 164 00:19:07,540 --> 00:19:09,318 Dia yang menyarankannya. 165 00:19:09,318 --> 00:19:11,652 Terlepas dari analogi yang sangat buruk itu, 166 00:19:11,676 --> 00:19:13,164 Itu sebenarnya ide yang cukup bagus. 167 00:19:13,216 --> 00:19:17,858 Aku dipenuhi ide-ide bagus. Itu jelas. 168 00:19:30,011 --> 00:19:32,897 Tn. Harmann, apa yang bisa kubantu? 169 00:19:34,519 --> 00:19:36,900 Aku sudah mempraktikkan setelah membaca mengenai proyeksi astral. 170 00:19:36,925 --> 00:19:39,731 Dan aku ingin tahu, jika mungkin... 171 00:19:39,731 --> 00:19:43,419 ...kau bisa membantuku lebih memahaminya? Jika kau ada waktu. 172 00:19:43,500 --> 00:19:46,161 Baiklah. Apa tepatnya yang ingin kau ketahui? 173 00:19:46,228 --> 00:19:48,912 Aku berpikir untuk mencobanya... 174 00:19:51,012 --> 00:19:53,552 Tapi aku ingin tahu... 175 00:19:53,639 --> 00:19:56,083 Entahlah, aku hanya ingin lebih tahu tentang itu terlebih dulu. 176 00:19:56,085 --> 00:19:59,313 Kau sudah coba YouTube?/ Sebenarnya, sudah. 177 00:19:59,338 --> 00:20:02,422 Ya, bisa dibilang itu menarik. 178 00:20:02,424 --> 00:20:06,559 Tapi, entahlah, aku hanya tidak tahu memulai dari mana. 179 00:20:06,561 --> 00:20:09,764 Baik. Dari mana kau mendapatkan materi bacaan? 180 00:20:09,766 --> 00:20:13,346 Aku menghabiskan beberapa jam di perpustakaan semalam, 181 00:20:13,346 --> 00:20:16,645 Berusaha untuk memahami beberapa buku referensi. 182 00:20:16,755 --> 00:20:22,365 Ya, itu tempat yang bagus untuk memulai, tapi kebanyakan sudah ketinggalan. 183 00:20:22,390 --> 00:20:26,253 Aku sudah meminta kampus untuk memperbarui buku bacaan. 184 00:20:26,253 --> 00:20:29,719 Tapi tampaknya ada pembatasan anggaran untuk ilmu semu. 185 00:20:33,454 --> 00:20:37,693 Boleh aku bertanya apa alasanmu ingin mencobanya? 186 00:20:40,246 --> 00:20:43,661 Jujur, menurutku kau sebaiknya berhati-hati dengan itu. 187 00:20:44,810 --> 00:20:49,068 Lagi pula, kampus sangat tidak menganjurkan hal-hal seperti itu. 188 00:20:49,070 --> 00:20:52,630 Hanya saja mengingat kita mempelajari alam sadar, 189 00:20:52,705 --> 00:20:56,068 Aku hanya ingin lebih memahami hal praktis mengenai roh kita. 190 00:20:59,574 --> 00:21:02,777 Itulah yang membuatku memulai perjalanan ini. 191 00:21:02,808 --> 00:21:05,422 Itu hasrat yang berkembang. 192 00:21:07,084 --> 00:21:09,591 Aku kurang berpengalaman dalam hal itu, tapi aku mencobanya, 193 00:21:09,615 --> 00:21:11,798 Meski itu sudah sangat lama. 194 00:21:11,824 --> 00:21:14,050 Benarkah?/ Aku takjub dengan itu. 195 00:21:14,072 --> 00:21:17,881 Itu alat yang luar biasa, tapi kita harus lebih belajar tentang itu. 196 00:21:17,906 --> 00:21:20,550 Itu bukan ilmu pasti. 197 00:21:21,392 --> 00:21:24,100 Gagasan perjalanan astral... 198 00:21:24,124 --> 00:21:26,183 ...berakar dari kebanyakan keyakinan keagamaan di seluruh dunia... 199 00:21:26,183 --> 00:21:29,470 ...tentang alam baka, di mana mereka menjelaskan perjalanan roh... 200 00:21:29,495 --> 00:21:31,721 ...sebagai pengalaman meninggalkan raga. 201 00:21:31,991 --> 00:21:35,181 Gagasannya adalah jika penjelajah spiritual... 202 00:21:35,183 --> 00:21:39,053 ...meninggalkan tubuh fisik mereka dan bepergian dengan tubuh astralnya... 203 00:21:39,055 --> 00:21:41,793 ...melalui alam yang lebih tinggi. 204 00:21:41,808 --> 00:21:44,162 Jadi saat orang berkata mereka melihat hantu, 205 00:21:44,162 --> 00:21:47,630 Itu hanyalah kilasan terhadap realita paralel lain? 206 00:21:47,723 --> 00:21:51,353 Bisa dibilang begitu, tapi itu lebih rumit dari itu. 207 00:21:51,645 --> 00:21:55,169 Hal-hal seperti UFO, penculikan, fenomena fisik, 208 00:21:55,171 --> 00:21:59,610 Tak bisa terjadi begitu saja di dunia tiga dimensi yang kita ketahui, 209 00:21:59,635 --> 00:22:01,536 Namun itu tetap terjadi, benar? 210 00:22:01,591 --> 00:22:06,302 Jadi mereka yang tak mengerti dengan cepat mencap itu sebagai paranormal, 211 00:22:06,327 --> 00:22:09,586 Tapi secara umum itu hanya interpretasi realita tiap individu. 212 00:22:09,586 --> 00:22:11,446 Jadi proyeksi astral mengizinkanmu... 213 00:22:11,470 --> 00:22:14,521 ...untuk menghubungi roh yang tak berada di dunia kita? 214 00:22:14,617 --> 00:22:17,541 Diantara hal lainnya, ada kemungkinan. 215 00:22:17,586 --> 00:22:19,621 Kau tidak berpikir begitu? 216 00:22:19,653 --> 00:22:21,733 Aku pribadi tak pernah mendapatkan kontak, 217 00:22:21,733 --> 00:22:24,567 Tapi aku jelas tak ingin mengabaikan kemungkinannya. 218 00:22:28,962 --> 00:22:33,103 Aku membaca buku bagus tentang spiritual religius... 219 00:22:33,128 --> 00:22:34,632 ...dan kemampuan kita untuk terhubung dengan itu. 220 00:22:34,657 --> 00:22:38,617 Penulisnya sebenarnya pernah mengajar di sini. 221 00:22:38,617 --> 00:22:40,608 Tapi pemangkasan anggaran harus melepasnya. 222 00:22:40,675 --> 00:22:43,917 Siapa namanya?/ Michelle Collins. 223 00:22:44,319 --> 00:22:47,089 Kurasa itu jelas sesuatu yang kau cari. 224 00:22:51,686 --> 00:22:53,645 Tapi dengan usaha-usahamu, 225 00:22:53,669 --> 00:22:56,546 Aku tak bisa benar-benar memberitahumu cara melakukannya. 226 00:22:56,571 --> 00:22:59,217 Aku hanya bisa menjelaskan caraku melakukannya. 227 00:22:59,258 --> 00:23:01,654 Dan itu bukan jaminan ini bisa bekerja untukmu. 228 00:23:01,691 --> 00:23:04,793 Tidak, tentu saja. Tapi setiap bantuan akan sangat bagus. 229 00:23:11,894 --> 00:23:16,049 Aku ingin mengadakan pesta rumahan yang meriah malam ini. Kalian tertarik? 230 00:23:16,051 --> 00:23:18,087 Aku tertarik. 231 00:23:18,547 --> 00:23:21,240 Kau?/ Tentu. 232 00:23:22,548 --> 00:23:26,243 Apa kami menahanmu dari sesuatu?/ Hanya email. 233 00:23:27,592 --> 00:23:29,650 Ya, itu bukan.../ Bagaimana dengan kalian? 234 00:23:29,675 --> 00:23:31,860 Ada apa dengan kami?/ Pesta rumahan malam ini. 235 00:23:31,885 --> 00:23:34,061 Tanpa diragukan, aku ikut. 236 00:23:34,086 --> 00:23:35,936 Alex, kau ikut? 237 00:23:35,938 --> 00:23:38,599 Maaf, kurasa aku tidak bisa datang malam ini, 238 00:23:38,624 --> 00:23:40,526 Tapi aku akan menghubungimu nanti, oke? 239 00:23:41,585 --> 00:23:45,620 Ada apa dengannya?/ Mungkin punya pacar baru. 240 00:23:45,663 --> 00:23:47,342 Aku jelas akan datang malam ini. 241 00:23:47,366 --> 00:23:50,661 Bagus. Berarti itu kencan./ Maumu. 242 00:23:55,322 --> 00:23:58,312 Benar. Ya. 243 00:23:59,545 --> 00:24:02,725 Tidak, aku tak peduli, tapi ini karena apa yang ayah perbuat. 244 00:24:02,725 --> 00:24:04,450 Ayah punya kesempatan mengatakan sesuatu, 245 00:24:04,474 --> 00:24:06,576 Tapi ayah tak pernah melakukannya. 246 00:24:06,650 --> 00:24:09,689 Benar, tapi ayah baru memberitahu semua ini sekarang... 247 00:24:09,713 --> 00:24:11,636 ...karena ayah ingin memperbaiki situasi. 248 00:24:12,116 --> 00:24:14,076 Dengar, Ayah... 249 00:24:14,538 --> 00:24:16,904 Oke, oke. Oke! 250 00:24:16,911 --> 00:24:19,496 Dengar, baiklah, ayah sudah katakan maksudmu. 251 00:24:19,496 --> 00:24:21,860 Tidak, aku tak pernah bilang itu salah ayah! 252 00:24:21,923 --> 00:24:24,506 Dengar, ayah seharusnya menjadi orang... 253 00:24:24,508 --> 00:24:26,164 ...untuk tempatku mengatakan tentang semuanya, 254 00:24:26,188 --> 00:24:28,491 Dan faktanya ayah merahasiakan itu dariku begitu lama... 255 00:24:28,516 --> 00:24:30,588 ...justru yang paling membuatnya sakit. 256 00:24:33,568 --> 00:24:36,371 Tidak, ini sederhana. Ibu sudah meninggal. 257 00:24:36,446 --> 00:24:41,179 Ya, dan ayah meninggalkan aku untuk menangani itu sendirian. 258 00:24:41,423 --> 00:24:44,840 Tidak, itu pilihan ayah. Dan ayah tahu? Aku sudah selesai. 259 00:25:00,209 --> 00:25:03,056 21 tahun tampaknya sedikit terlambat untuk semua ini, Ayah. 260 00:25:03,056 --> 00:25:05,362 Itu justru menambah banyak pertanyaan. 261 00:25:07,612 --> 00:25:10,156 Banyak pertanyaan. 262 00:25:16,061 --> 00:25:20,030 Mungkin aku akan mengerti bagaimana perasaanmu, 263 00:25:20,030 --> 00:25:23,312 Tapi itu rasanya seolah ayah meninggalkan aku dari semuanya. 264 00:25:34,255 --> 00:25:37,505 Kau masih kecil. 265 00:25:37,556 --> 00:25:40,111 Ayah tidak tahu kapan harus memberitahumu. 266 00:25:40,169 --> 00:25:42,046 Ayah tak bisa... 267 00:25:42,070 --> 00:25:44,891 Ayah tak bisa lakukan ini. Tidak sekarang. 268 00:25:53,157 --> 00:25:54,706 Dengar, Alex.../ Tidak, tidak, tidak, tidak... 269 00:25:54,706 --> 00:25:57,160 Ayah sudah terlalu lama menunggu untuk ini./Ayah hanya ingin... 270 00:25:57,165 --> 00:25:58,622 Ayah tak bisa melakukan ini kepadaku sekarang... 271 00:25:58,646 --> 00:26:01,229 ...karena ayah hanya melakukannya untuk memperbaiki situasi. 272 00:26:09,525 --> 00:26:12,650 Ayah berpikir situasi memang semakin membaik. 273 00:26:45,088 --> 00:26:50,155 Cara Melakukan Proyeksi Astra: 10 Langkah (Disertai Gambar) 274 00:27:10,359 --> 00:27:13,386 Kau baik-baik saja?/ Ya. Boleh aku permisi lewat? 275 00:27:13,388 --> 00:27:15,924 Tolong? Terima kasih. Maaf. 276 00:27:48,423 --> 00:27:51,126 Hei, Alex, ini Alyssa. 277 00:27:53,494 --> 00:27:57,969 Aku tahu kau tidak berencana datang ke pesta malam ini, tapi... 278 00:27:59,156 --> 00:28:02,117 Aku hanya ingin melihat jika kau berubah pikiran? 279 00:28:04,650 --> 00:28:07,176 Hubungi aku saat kau ada waktu. 280 00:28:50,567 --> 00:28:53,288 Hanya ini yang ayah ingin berikan kepadamu. 281 00:29:26,955 --> 00:29:28,953 Kau ingin melakukan ini? 282 00:29:31,333 --> 00:29:35,468 Hal pertama yang harus kau lakukan adalah temukan tempat yang nyaman. 283 00:29:37,935 --> 00:29:40,569 Tapi kau tak ingin merasa kelelahan. 284 00:29:41,288 --> 00:29:44,176 Kau harus berbaring telentang dan istirahatkan matamu. 285 00:29:44,224 --> 00:29:48,149 Kau akan merasakan desakan untuk bergerak, abaikan itu. 286 00:29:50,039 --> 00:29:52,884 Konsentrasi pada pernapasanmu. 287 00:29:54,623 --> 00:29:58,492 Kau menipu otakmu untuk berpikir jika tubuhmu sedang bermimpi. 288 00:29:58,577 --> 00:30:01,621 Ini menyebabkan paralisis tubuh, 289 00:30:01,623 --> 00:30:05,471 Sebuah situasi perpindahan antara alam sadar dan alam tidur. 290 00:30:06,861 --> 00:30:08,673 Tapi saat ini terjadi... 291 00:30:08,698 --> 00:30:12,477 Kau bisa terpisah dari tubuh fisik paralisismu. 292 00:30:12,502 --> 00:30:14,333 Dan saat melakukan ini... 293 00:30:14,358 --> 00:30:17,623 Aku selalu mengusahakan mengikuti kalimat ini. 294 00:30:17,701 --> 00:30:19,882 "Aku sepenuhnya damai." 295 00:30:19,924 --> 00:30:23,052 "Aku terhubung dengan semua yang ada." 296 00:30:23,554 --> 00:30:27,572 "Aku mampu melakukan perjalanan ke mana pun aku mau." 297 00:30:31,745 --> 00:30:36,386 "Aku akan terlindungi secara mental," 298 00:30:36,534 --> 00:30:39,396 "Fisik dan spiritual." 299 00:31:20,267 --> 00:31:22,270 Halo. 300 00:31:28,621 --> 00:31:31,965 Maaf, aku ketiduran lebih cepat lagi. 301 00:31:36,842 --> 00:31:39,188 Baru saja bangun. 302 00:31:44,148 --> 00:31:47,292 Aku punya kabar. Sampai bertemu nanti. 303 00:31:49,465 --> 00:31:53,633 Tidak, kalian juga mungkin tidak akan percaya aku. 304 00:31:54,644 --> 00:31:56,690 Baiklah, sampai nanti. 305 00:32:10,273 --> 00:32:12,734 Hei, aku berhasil. 306 00:32:12,766 --> 00:32:15,391 Aku bersumpah. Aku benar-benar melihat diriku meninggalkan ragaku. 307 00:32:15,923 --> 00:32:18,984 Ayolah, jangan bilang padaku kau masih mengusahakan kegiatan astral ini? 308 00:32:19,043 --> 00:32:21,012 Tak ada yang perlu diusahakan soal itu... 309 00:32:21,012 --> 00:32:23,759 Karena aku sudah menguasainya. Aku proyeksionis yang handal. 310 00:32:23,840 --> 00:32:27,046 Kau tak bisa menguasai sesuatu saat malam hari. 311 00:32:27,128 --> 00:32:30,027 Rekamlah itu. 312 00:32:30,068 --> 00:32:32,541 Lihat jika kau bisa benar-benar memindahkan sesuatu di kamarmu. 313 00:32:32,640 --> 00:32:35,058 Kau tak bisa memindahkan barang. 314 00:32:35,711 --> 00:32:40,756 Maksudku, tubuhmu fisik bergetar dengan kepadatan berbeda dari tubuh astralmu, 315 00:32:40,781 --> 00:32:43,271 Jadi kau tak bisa mempengaruhi benda-benda dari dunia astral. 316 00:32:43,325 --> 00:32:46,318 Lalu bagaimana makhluk halus bisa memindahkan barang? 317 00:32:46,320 --> 00:32:47,598 Mereka tak memiliki fisik? 318 00:32:47,623 --> 00:32:50,054 Makhluk halus hanya ekstensi dari bagian alam bawah sadar... 319 00:32:50,078 --> 00:32:51,691 ...terhadap kehadiran seseorang di suatu ruangan. 320 00:32:51,692 --> 00:32:54,521 Mereka menunjukkan karakteristik fisik serupa seperti orang tersebut, 321 00:32:54,574 --> 00:32:56,554 Tapi melakukannya dalam dimensi kasat mata. 322 00:32:56,585 --> 00:32:58,756 Meski mereka beroperasi pada ruang yang sama, 323 00:32:58,780 --> 00:33:00,470 Tubuh astralmu tidak material... 324 00:33:00,519 --> 00:33:03,295 ...dan tak bisa mempengaruhi apapun dalam bentuk fisik. 325 00:33:04,203 --> 00:33:07,009 Kupikir kau hanya tahu sedikit tentang itu. 326 00:33:07,070 --> 00:33:11,162 Wow. Apa hanya aku satu-satunya yang waras di sini? 327 00:33:11,589 --> 00:33:14,391 Oke, mari berandai-andai... 328 00:33:14,391 --> 00:33:15,670 ...jika sebenarnya ada sesuatu yang melakukan ini. 329 00:33:15,695 --> 00:33:17,521 Kenapa tidak temukan cara untuk membuktikannya? 330 00:33:17,521 --> 00:33:19,140 Caranya? 331 00:33:19,956 --> 00:33:22,405 Sebuah roh menghasilkan sumber energi, benar? 332 00:33:22,512 --> 00:33:24,489 Oke? Kalau begitu kenapa tak gunakan sesuatu... 333 00:33:24,513 --> 00:33:26,307 ...yang dirancang untuk mendeteksi energi. 334 00:33:26,308 --> 00:33:29,535 Seperti bandul pemberat? 335 00:33:29,560 --> 00:33:32,905 Apa itu?/ Pada dasarnya itu kumpulan massa... 336 00:33:32,981 --> 00:33:35,108 ...yang diikat dengan seutas tali... 337 00:33:35,158 --> 00:33:37,609 ...dan dirancang untuk mendeteksi resistensi. 338 00:33:37,647 --> 00:33:40,516 Kau bisa gunakan benang sutra, itu akan meningkatkan sensitivitasnya... 339 00:33:40,579 --> 00:33:42,879 ...dan memberikan sedikit energi dan itu akan bergoyang. 340 00:33:44,399 --> 00:33:46,543 Sebenarnya, itu mungkin bisa digunakan. 341 00:33:46,564 --> 00:33:49,881 Kau hanya perlu menyentuh bandul saat melakukan proyeksi astral. 342 00:33:49,896 --> 00:33:53,602 Benar! Aku mungkin tahu cara untuk merekamnya dengan webcam-mu. 343 00:33:53,602 --> 00:33:55,228 Aku bisa membantu menyiapkannya... 344 00:33:55,252 --> 00:33:57,533 ...meski aku menginginkan bagianku setelah itu menjadi viral. 345 00:33:57,594 --> 00:34:00,117 Katakanlah... 70%? 346 00:34:00,206 --> 00:34:02,865 69? 347 00:34:10,185 --> 00:34:12,319 Apa itu bandulnya? 348 00:34:12,389 --> 00:34:14,352 Ya, aku mencarinya di Internet... 349 00:34:14,352 --> 00:34:16,624 Mereka memberiku ide rancangan dasarnya... 350 00:34:16,649 --> 00:34:20,099 ...lalu kemudian aku meminjam beberapa benda dari departemen sains. 351 00:34:20,394 --> 00:34:22,120 Terlihat meyakinkan. 352 00:34:22,144 --> 00:34:24,453 Baiklah, aku sudah setel laptop untuk merekam lewat webcam, 353 00:34:24,453 --> 00:34:26,520 Jadi pada dasarnya cukup klik itu saat kau ingin memulai, 354 00:34:26,520 --> 00:34:28,590 Tapi pastikan kau mematikannya saat kau selesai. 355 00:34:28,624 --> 00:34:30,826 Hal ini menguras ruang penyimpanan. 356 00:34:32,869 --> 00:34:34,575 Semoga berhasil. 357 00:34:48,086 --> 00:34:51,101 Maksudku, dia sangat menjauh belakangan ini. 358 00:34:51,101 --> 00:34:53,777 Kurasa kau terlalu banyak membaca ini. 359 00:34:53,817 --> 00:34:55,681 Aku hanya ingin memastikan dia baik-baik saja. 360 00:34:55,735 --> 00:34:58,234 Kenapa kau tak cukup beritahu dia tentang perasaanmu? 361 00:34:58,282 --> 00:35:00,949 Ya, ide bagus. Bagaimana dengan ini? 362 00:35:01,017 --> 00:35:03,561 "Hei, Alex, kau mau ke kelas?" 363 00:35:03,598 --> 00:35:06,978 "Omong-omong, aku diam-diam memiliki rasa denganmu." 364 00:35:06,978 --> 00:35:08,669 Itu awal yang bagus. 365 00:35:08,711 --> 00:35:12,032 Tidak. Lagi pula, dia punya masalahnya sendiri. 366 00:35:12,034 --> 00:35:13,861 Seperti? 367 00:35:14,837 --> 00:35:17,804 Aku mendengar perdebatan. 368 00:35:17,806 --> 00:35:19,714 Dia berbedat dengan ayahnya. 369 00:35:19,741 --> 00:35:21,915 Soal apa? 370 00:35:21,969 --> 00:35:24,447 Soal hubungan mereka, kurasa. 371 00:35:25,875 --> 00:35:28,859 Aku tak pernah melihat dia begitu marah sebelumnya. 372 00:35:30,904 --> 00:35:34,551 Dia bahkan tidak tahu bagaimana dia kehilangan Ibunya. 373 00:35:34,616 --> 00:35:37,587 Berapa lama kau berdiri di sana? 374 00:35:37,669 --> 00:35:40,097 Cukup lama. 375 00:35:43,459 --> 00:35:47,508 Hei, mungkin itu penyebab obsesinya dengan seluruh masalah astral ini. 376 00:35:47,537 --> 00:35:50,271 Sungguh?/ Ya, Profesor Powell bilang... 377 00:35:50,296 --> 00:35:52,467 ...bahwa orang benar-benar menggunakan itu untuk menghubungi roh. 378 00:35:52,467 --> 00:35:54,941 Mungkin dia hanya merasa tertarik dengan itu. 379 00:35:54,943 --> 00:35:57,333 Ayolah. Ini membaca. 380 00:35:57,333 --> 00:36:00,066 Sejak kapan dia tertarik dengan membaca? 381 00:36:01,331 --> 00:36:03,927 Sejak dia memulai dengan urusan astral ini... 382 00:36:03,951 --> 00:36:05,893 Dia bertingkah sangat aneh. 383 00:36:05,946 --> 00:36:08,728 Dia hampir jarang membalas SMS-ku lagi. 384 00:36:55,670 --> 00:37:01,048 Secara mental, fisik, dan spiritual. 385 00:39:11,779 --> 00:39:14,274 Ingat, kameranya menyala. 386 00:39:14,286 --> 00:39:16,598 Beberapa hal mustahil untuk tak terlihat. 387 00:39:16,598 --> 00:39:18,365 Putar saja. 388 00:39:20,868 --> 00:39:22,911 Ya, maju terus. 389 00:39:27,166 --> 00:39:29,267 Di sana. Berhenti./ Di mana? 390 00:39:29,343 --> 00:39:32,838 Itu. Mundur. Berhenti. 391 00:39:32,863 --> 00:39:34,967 Putar dari sana. Lihat. 392 00:39:40,701 --> 00:39:42,999 Hanya itu saja? 393 00:39:43,475 --> 00:39:47,010 Kau yakin itu bukan angin?/ Tidak, aku menutup jendela. 394 00:39:47,093 --> 00:39:50,523 Sedikit terlalu pagi untuk kalian, bukan?/Hei, kau mau bukti? 395 00:39:50,548 --> 00:39:52,401 Jordan membantuku merekamnya semalam. 396 00:39:52,401 --> 00:39:55,081 Lihat baik-baik rekaman ini. Bandulnya bergerak. 397 00:39:55,083 --> 00:39:57,820 Perhatikan./ Mari kita lihat. 398 00:40:02,279 --> 00:40:07,293 Hanya itu? Wow. Itu jelas pantas ditunggu. Terima kasih, Alex. 399 00:40:07,295 --> 00:40:09,700 Sedikit berlebihan untuk menyebutnya bukti. 400 00:40:09,725 --> 00:40:12,093 Tidak, bandulnya bergerak. Itu konyol. 401 00:40:12,093 --> 00:40:13,505 Dan itu tidak penting apa yang aku lakukan. 402 00:40:13,505 --> 00:40:17,527 Aku bersumpah, aku keluar dari ragaku, menatap ke diriku sendiri. 403 00:40:17,552 --> 00:40:19,365 Aku bangun. 404 00:40:19,457 --> 00:40:22,304 Aku berjalan ke bandul. 405 00:40:22,387 --> 00:40:25,401 Aku mengulurkan tanganku untuk menyentuhnya. 406 00:40:25,449 --> 00:40:27,397 Kemudian... 407 00:40:27,477 --> 00:40:31,304 Itu. Bukti lainnya. 408 00:40:31,834 --> 00:40:34,183 Aku hanya mendorongnya sekali. 409 00:40:35,775 --> 00:40:38,930 Tunggu, ini setelahnya. Aku sudah tidur. 410 00:40:38,955 --> 00:40:41,028 Lihat, aku berguling-guling, bandul itu harusnya tak bergerak. 411 00:40:41,048 --> 00:40:43,285 Mungkin ada angin? 412 00:40:43,329 --> 00:40:46,446 Itu yang Jordan katakan, tapi aku menutup jendela, 413 00:40:46,471 --> 00:40:48,277 Ditambah, itu mengabaikan dugaan pertama. 414 00:40:57,477 --> 00:41:00,226 Percobaan astral kedua. 415 00:41:00,290 --> 00:41:02,885 Waktu saat ini 22:46. 416 00:41:09,418 --> 00:41:12,918 417 00:41:12,943 --> 00:41:16,443 418 00:41:16,468 --> 00:41:19,968 419 00:44:51,514 --> 00:44:52,831 Hei. 420 00:44:59,218 --> 00:45:01,956 Kau melihat yang kumaksud? Itu aneh, 'kan? 421 00:45:03,992 --> 00:45:07,468 Ya./ Jadi, itu seharusnya aku? 422 00:45:08,739 --> 00:45:11,608 Bukan, itu tidak masuk akal. 423 00:45:11,608 --> 00:45:15,036 Kau tak bisa merekam rohmu sendiri./Lalu apa itu? 424 00:45:32,894 --> 00:45:35,145 Proyeksi astral dan orang bayangan 425 00:45:39,281 --> 00:45:42,519 Pertanyaan: Tolong! Aku terus melihat orang bayangan! 426 00:45:46,621 --> 00:45:48,621 Hai, Andy. Maaf mendengar tentang kesulitan yang kau alami... 427 00:45:48,645 --> 00:45:50,369 ...dengan tiru paralisis. 428 00:45:50,393 --> 00:45:53,512 Aku sarankan agar kau hentikan usaha Proyeksi Astralmu secepatnya. 429 00:45:53,541 --> 00:45:55,764 Ini seharusnya membantu mengatasi... 430 00:45:55,829 --> 00:45:58,057 ...trauma psikologis yang kau alami. James. 431 00:46:06,984 --> 00:46:09,204 Hai, aku baru mengalami perjalanan astral... 432 00:46:09,228 --> 00:46:11,228 ...dan kurasa aku melihat salah satu orang bayangan ini. 433 00:46:11,252 --> 00:46:12,827 Apa yang harus kulakukan? 434 00:46:12,851 --> 00:46:16,032 Terima kasih, Alex. 435 00:46:27,680 --> 00:46:30,966 Kau baik-baik saja? Kau terlambat. 436 00:46:31,684 --> 00:46:34,545 Ya, ada beberapa urusan yang harus aku urus. 437 00:46:36,377 --> 00:46:40,032 Aku akan tidur. Malam. 438 00:46:40,097 --> 00:46:42,051 Malam. 439 00:46:48,133 --> 00:46:51,500 Aku akan tidur./ Dan? 440 00:47:03,351 --> 00:47:06,280 Malam./ Dasar berengsek. 441 00:48:15,512 --> 00:48:17,164 Apa yang terjadi denganmu? 442 00:48:17,224 --> 00:48:19,795 Itu bodoh, aku tersandung kursi pagi ini... 443 00:48:19,819 --> 00:48:21,687 ...yang dipindahkan posisinya. 444 00:48:21,688 --> 00:48:24,018 Itu salahmu, kupikir itu hanya ada satu di sana. 445 00:48:24,068 --> 00:48:26,180 Aku tidak di sini pagi ini. Aku ada kuliah pagi. 446 00:48:26,225 --> 00:48:28,226 Itu aneh. 447 00:48:28,228 --> 00:48:29,794 Apa? 448 00:48:29,840 --> 00:48:33,121 Aku bersumpah semalam melihat sesuatu berdiri di ruang tamu... 449 00:48:33,146 --> 00:48:35,019 ...saat aku mematikan lampu. 450 00:48:37,761 --> 00:48:40,368 Benarkah? Seperti apa? 451 00:48:40,384 --> 00:48:44,414 Entahlah. Maksudku, itu terlihat seperti orang, 452 00:48:44,474 --> 00:48:48,712 Tapi saat aku menyalakan lampu... Tak ada siapa-siapa di sana. 453 00:48:51,656 --> 00:48:53,490 Itu dia. 454 00:48:53,511 --> 00:48:56,135 Ini hantu. Itu satu-satunya penjelasan yang masuk akal. 455 00:48:56,135 --> 00:48:58,717 Tidak, Ben, aku beritahu padamu, ada sesuatu di sana. 456 00:49:27,216 --> 00:49:29,115 Berdasarkan pengalamanku, aku sarankan agar kau akhiri... 457 00:49:29,139 --> 00:49:31,139 ...semua usaha proyeksimu secepatnya. 458 00:49:31,163 --> 00:49:33,163 Ini yang aku rasakan, seiring berjalannya waktu, 459 00:49:33,187 --> 00:49:35,187 Terjadi pengurangan dalam pandangan dan kembali ke aktivitas biasanya. 460 00:49:37,956 --> 00:49:39,956 Dr. Lefler terhormat, aku melakukan yang kau sarankan... 461 00:49:39,980 --> 00:49:41,980 ...dan berhenti dengan proyeksi astral. 462 00:49:42,004 --> 00:49:44,004 Aku masih mengalami aktivitas-aktivitas, 463 00:49:44,028 --> 00:49:46,028 Bahkan sekarang teman serumahku melihat sesuatu. 464 00:49:46,052 --> 00:49:48,052 Di situsmu tidak menjelaskan ini. Tolong bantuannya, Alex. 465 00:52:19,105 --> 00:52:22,032 Kenapa kalian berdua bicara gelap-gelapan? 466 00:53:16,651 --> 00:53:19,320 Ya, suruh dia masuk. 467 00:53:24,239 --> 00:53:26,596 Dr. Leafler./ Halo, Alex. 468 00:53:26,596 --> 00:53:29,337 Tolong, panggil aku James. Silakan duduk. 469 00:53:29,388 --> 00:53:30,967 Terima kasih sudah menemuiku. 470 00:53:30,995 --> 00:53:33,837 Aku tidak yakin harus bagaimana menerima teleponmu. 471 00:53:33,891 --> 00:53:36,002 Aku mengerti dari emailmu... 472 00:53:36,019 --> 00:53:38,871 ...jika kau mengalami orang bayangan. 473 00:53:38,873 --> 00:53:40,774 Ya. 474 00:53:40,857 --> 00:53:44,789 Itu pengalaman yang berulang-ulang. 475 00:53:44,790 --> 00:53:47,048 Maksudku, aku terbangun... 476 00:53:47,124 --> 00:53:49,571 Kapan hari, semalam, 477 00:53:49,609 --> 00:53:52,553 Tepat di tengah malam... 478 00:53:54,978 --> 00:53:57,532 Jadi itu terasa seperti mimpi. 479 00:53:57,585 --> 00:54:01,159 Tapi itu begitu nyata, aku terus melihat sesuatu. 480 00:54:01,161 --> 00:54:05,220 Dan sekarang teman satu flatku juga melihat sesuatu. 481 00:54:05,231 --> 00:54:07,256 Aku akan benar-benar jujur denganmu, 482 00:54:07,256 --> 00:54:09,873 Aku biasanya tidak bertemu orang secepat ini. 483 00:54:09,898 --> 00:54:12,332 Kenapa aku berbeda? 484 00:54:12,356 --> 00:54:15,347 Intinya adalah kalung itu. 485 00:54:16,760 --> 00:54:20,614 Ini?/Benar, aku pernah melihat yang sama seperti itu sebelumnya. 486 00:54:20,684 --> 00:54:23,275 Pasangan kalung itu dengan namamu di sana. 487 00:54:28,260 --> 00:54:31,174 Mungkin aku sebaiknya jelaskan selengkapnya. 488 00:54:32,194 --> 00:54:36,798 Aku habiskan bertahun-tahun agar lebih memahami orang bayangan. 489 00:54:36,853 --> 00:54:38,352 Aku berlatih bertahun-tahun lalu... 490 00:54:38,376 --> 00:54:40,948 ...dan bagian dasar dari pelatihan psikologiku... 491 00:54:40,984 --> 00:54:43,793 ...yaitu di sebuah fasilitas di Kent. 492 00:54:48,016 --> 00:54:50,201 Aku ditugaskan kepada seorang pasien... 493 00:54:50,201 --> 00:54:53,946 ...yang menunjukkan tanda-tanda psikosis. 494 00:54:56,689 --> 00:55:00,302 Aku yakin pasien itu adalah Ibumu. 495 00:55:07,108 --> 00:55:11,664 Jadi kau yang merawat Ibuku? 496 00:55:14,943 --> 00:55:18,903 Kau alasan dia pulang ke rumah. 497 00:55:18,966 --> 00:55:21,697 Kau alasan dipulangkan lebih cepat. 498 00:55:21,764 --> 00:55:23,905 Alex, tolong mengerti, 499 00:55:23,947 --> 00:55:27,376 Kondisi Ibumu bersamaan dengan penglihatannya. 500 00:55:27,443 --> 00:55:30,778 Itu bukan sesuatu yang pernah kami temui sebelumnya. 501 00:55:32,095 --> 00:55:35,137 Ini lelucon. Maksudku... 502 00:55:35,789 --> 00:55:38,142 Ini pasti lelucon. 503 00:55:38,242 --> 00:55:42,563 Apa, kau mengharapkan aku menerima saran darimu? 504 00:55:42,647 --> 00:55:45,296 Mengingat apa yang sudah kau perbuat kepada keluargaku? 505 00:55:45,325 --> 00:55:47,454 Berani-beraninya kau. 506 00:55:47,518 --> 00:55:49,225 Maaf, apa... 507 00:55:49,308 --> 00:55:52,704 Apa tepatnya yang kau inginkan dariku? 508 00:55:52,706 --> 00:55:56,435 Eksperimen lainnya? Rasa penyesalan atas perbuatanmu? 509 00:55:56,473 --> 00:55:58,793 Aku lebih mengerti saat ini dibandingkan dulu, 510 00:55:58,817 --> 00:56:00,515 Tolong ketahui itu. 511 00:56:01,330 --> 00:56:03,349 Aku tahu kau marah, 512 00:56:03,349 --> 00:56:06,491 Tapi aku mungkin satu-satunya orang yang bisa membantumu sekarang. 513 00:56:06,491 --> 00:56:09,656 Aku yakin ini hanya akan semakin memburuk. 514 00:59:17,911 --> 00:59:19,858 Alex! 515 00:59:20,617 --> 00:59:23,678 Lyssa?/ Hei. 516 00:59:23,718 --> 00:59:27,086 Hai. Apa yang kau lakukan di sini? 517 00:59:27,130 --> 00:59:31,222 Aku ingin tahu apa kita bisa bicara? 518 00:59:31,224 --> 00:59:34,260 Ya. Ya, masuklah. 519 01:00:02,826 --> 01:00:04,126 Apa yang kau lakukan? 520 01:00:04,151 --> 01:00:07,890 Tidak ada. Aku hanya berpikir mendengar sesuatu di luar. 521 01:00:07,948 --> 01:00:10,294 Benarkah? 522 01:00:10,335 --> 01:00:12,819 Maaf. 523 01:00:15,632 --> 01:00:19,470 Ada hal yang aneh yang sedang terjadi. 524 01:00:19,548 --> 01:00:22,133 Seperti? 525 01:00:22,175 --> 01:00:26,127 Aku melihat sesuatu. 526 01:00:26,151 --> 01:00:28,430 Baiklah... 527 01:00:29,193 --> 01:00:33,170 Baik... Apa yang ingin kau bicarakan? 528 01:00:35,944 --> 01:00:40,147 Aku sudah lama ingin bicara denganmu. 529 01:00:49,853 --> 01:00:52,069 Ya? 530 01:00:52,112 --> 01:00:54,085 Tentang? 531 01:00:56,449 --> 01:01:01,479 Alex... Aku menyukaimu. 532 01:01:03,516 --> 01:01:06,120 Dan aku tidak... 533 01:01:17,290 --> 01:01:20,851 Maaf, aku memang tidak berguna. 534 01:01:21,415 --> 01:01:25,521 Aku sedang banyak pikiran, dan aku merasa sudah gila. 535 01:01:29,643 --> 01:01:32,927 Kau bagian terbesar di hidupku, dan aku menyukaimu sebagai teman... 536 01:01:32,927 --> 01:01:34,589 ...dan aku tak ingin kehilangan itu, 537 01:01:34,613 --> 01:01:36,504 Kurasa itu membuatku takut. 538 01:01:36,529 --> 01:01:38,202 Tapi itu tidak akan terjadi. 539 01:01:38,266 --> 01:01:41,613 Kita akan selalu dan selamanya berteman. 540 01:01:42,424 --> 01:01:45,870 Aku berharap tidak.../ Kita lihat apa yang terjadi. 541 01:01:45,895 --> 01:01:49,810 Ini baru. Kita akan lihat ke mana ini mengarah, lalu kemudian... 542 01:01:49,888 --> 01:01:53,195 ...jika itu menjadi tidak nyaman atau yang lainnya, 543 01:01:53,220 --> 01:01:56,369 Kita akan kembali menjadi teman. 544 01:03:32,697 --> 01:03:34,967 Apa-apaan? 545 01:03:37,842 --> 01:03:41,088 Baiklah, ini mungkin terdengar gila, oke? 546 01:03:41,156 --> 01:03:44,075 Tapi aku bersumpah... 547 01:03:44,077 --> 01:03:46,886 ...ada sesuatu di ruangan ini. 548 01:03:48,132 --> 01:03:49,951 Apa? 549 01:03:54,400 --> 01:03:57,592 Ada sesuatu di ruangan ini. 550 01:04:08,120 --> 01:04:11,984 Ya. Terima kasih, tolong lakukanlah. 551 01:04:16,259 --> 01:04:19,499 Halo, Alex. Aku sangat senang kau kembali. 552 01:04:19,523 --> 01:04:21,306 Silakan duduk. 553 01:04:21,569 --> 01:04:23,945 Aku ingin meminta maaf soal kemarin, 554 01:04:23,969 --> 01:04:25,969 Itu benar-benar membuat syok. 555 01:04:26,083 --> 01:04:30,814 Tapi aku mengerti jika kau tidak tahu apa yang akan terjadi. 556 01:04:30,891 --> 01:04:35,068 Terima kasih, Alex. Aku turut berduka atas kehilanganmu. 557 01:04:37,674 --> 01:04:40,737 Ini sangat baru untukku. 558 01:04:40,807 --> 01:04:43,802 Ayahku baru memberitahuku tentang semuanya. 559 01:04:43,804 --> 01:04:46,137 Aku mengerti. 560 01:04:46,139 --> 01:04:48,443 Ya. 561 01:04:48,508 --> 01:04:50,758 Dengar, aku akan jujur. 562 01:04:50,803 --> 01:04:53,322 Aku tidak kembali karena pilihanku. 563 01:04:53,348 --> 01:04:56,380 Hanya saja situasi semakin memburuk. 564 01:04:56,382 --> 01:04:58,650 Dan aku tak tahu harus bagaimana. 565 01:04:58,652 --> 01:05:00,943 Apa terjadi sesuatu? 566 01:05:00,982 --> 01:05:06,053 Aku melihat bayangan ini semakin sering dan sering. 567 01:05:06,053 --> 01:05:09,412 Itu penyakit dan itu mempengaruhi orang di sekitarku. 568 01:05:09,451 --> 01:05:12,831 Dan kemarin aku melihat sesuatu yang berbeda. 569 01:05:12,833 --> 01:05:14,468 Berbeda? 570 01:05:16,178 --> 01:05:20,299 Dengar, aku tidak gila./ Apa maksudmu, berbeda? 571 01:05:20,299 --> 01:05:22,270 Itu memiliki bentuk berbeda dari yang lainnya. 572 01:05:22,270 --> 01:05:25,145 Itu seperti manusia, tapi dengan kepala domba. 573 01:05:26,103 --> 01:05:29,427 Alex, jika ini spiritual... 574 01:05:29,509 --> 01:05:32,190 Maka aku takut tak banyak yang bisa aku lakukan untukmu. 575 01:05:32,190 --> 01:05:35,047 Tidak... Kau bilang... Kau bilang...!/ Aku tahu apa yang aku katakan... 576 01:05:35,063 --> 01:05:38,428 Aku tahu apa yang aku katakan, tapi situasinya semakin rumit sekarang. 577 01:05:38,824 --> 01:05:40,581 Dengar, aku harus melakukan sesuatu. 578 01:05:40,626 --> 01:05:42,300 Tak ada yang bisa aku lakukan. 579 01:05:42,324 --> 01:05:43,432 Aku tidak cukup tahu tentang itu. 580 01:05:43,432 --> 01:05:45,852 Baiklah, apa yang harus aku lakukan? 581 01:05:46,934 --> 01:05:50,287 Kau harus temukan seseorang yang mengerti ini. 582 01:05:54,067 --> 01:05:57,022 Sebagai seorang profesional, aku harus tetap skeptis, 583 01:05:57,022 --> 01:05:59,566 Tapi tampaknya orang bayangan ini memiliki sesuatu... 584 01:05:59,601 --> 01:06:02,561 ...dari sebuah kejadian bersejarah. 585 01:06:02,782 --> 01:06:07,979 Kurasa usaha proyeksi astralmu telah membuka pintu gerbang... 586 01:06:07,979 --> 01:06:12,230 ...yang mungkin seharusnya tetap tertutup. 587 01:06:18,196 --> 01:06:22,134 Dia bilang tak ada yang bisa dia lakukan. 588 01:06:24,099 --> 01:06:26,474 Jadi apa yang aku lakukan sekarang? 589 01:06:29,086 --> 01:06:31,744 Apa ada sesuatu yang bisa kita lakukan? 590 01:07:01,030 --> 01:07:03,993 Bagaimana dengan peramal? 591 01:07:04,029 --> 01:07:06,344 Bagaimana itu akan membantu? 592 01:07:06,346 --> 01:07:09,989 Mungkin jika aku bisa tahu apa ini sebenarnya... 593 01:07:10,031 --> 01:07:12,419 Aku akan tahu cara menyingkirkannya. 594 01:07:46,005 --> 01:07:48,914 Jadi, siapa diantara kalian yang mau duluan? 595 01:07:48,973 --> 01:07:51,406 Aku, aku duluan, tolong. 596 01:08:00,351 --> 01:08:05,150 Pertama, silakan kocok kartunya seperti apapun semaumu. 597 01:08:13,034 --> 01:08:16,407 Letakkan tumpukkan kartu menghadap bawah di meja. 598 01:08:17,947 --> 01:08:22,412 Sekarang potong kartunya di mana pun yang kau inginkan. 599 01:08:35,954 --> 01:08:38,297 Aku akan mengambil tiga kartu, 600 01:08:38,378 --> 01:08:40,899 Yang masing-masing kartu hanya relevan terhadapmu. 601 01:08:48,308 --> 01:08:51,110 Aku akan jelaskan makna kartu saat aku membaliknya... 602 01:08:51,171 --> 01:08:54,052 ...dan hubungan keseluruhannya. 603 01:08:58,213 --> 01:09:00,664 Orang Digantung. 604 01:09:00,701 --> 01:09:04,189 Kartu ini menggambarkan perubahan, 605 01:09:04,250 --> 01:09:07,203 Pengorbanan dan pengabaian. 606 01:09:07,282 --> 01:09:09,993 Itu tentang melepaskan masa lalumu... 607 01:09:10,018 --> 01:09:13,273 ...untuk mengungkap awal spiritual baru. 608 01:09:20,102 --> 01:09:22,715 Menara. 609 01:09:23,285 --> 01:09:26,903 Kartu ini menjelaskan perubahan tiba-tiba yang terjadi. 610 01:09:26,940 --> 01:09:31,499 Pengabaian dari masa lalu dan kejadian tidak terduga. 611 01:09:43,675 --> 01:09:46,488 Kau membawa sesuatu ke sini bersamamu. 612 01:09:48,822 --> 01:09:52,316 Michelle, di bukumu ada satu bagian yang menjelaskan... 613 01:09:52,341 --> 01:09:55,079 ...tentang mengusir roh dengan sebuah studi kasus. 614 01:09:55,081 --> 01:09:57,990 Aku berharap tak pernah menulis itu. 615 01:09:58,071 --> 01:10:01,153 Studi kasus itu adalah alasan aku tidak melakukannya lagi. 616 01:10:01,172 --> 01:10:03,089 Aku butuh bantuanmu. 617 01:10:03,165 --> 01:10:05,148 Tolong, pergilah. 618 01:10:05,279 --> 01:10:07,758 Ayo kita pergi. Terima kasih untuk waktumu. 619 01:10:07,758 --> 01:10:09,438 Ayo, Alex. 620 01:10:15,277 --> 01:10:19,106 Percaya aku, itu bukan aku. 621 01:10:20,741 --> 01:10:23,076 Aku mau kau duduk. 622 01:10:24,915 --> 01:10:28,302 Aku tak pernah membaca kartu seperti ini sebelumnya. 623 01:10:28,352 --> 01:10:30,474 Kartu-kartu ini menjelaskan... 624 01:10:30,549 --> 01:10:33,883 ...perubahan yang sangat suram di hidupmu. 625 01:10:38,623 --> 01:10:41,701 Ada roh-roh di sekitarmu yang mencari jalan masuk. 626 01:10:41,763 --> 01:10:44,141 Kau melihat mereka? 627 01:10:44,201 --> 01:10:50,032 Ya, dan satu-satunya pilihan kita adalah mengusir mereka. 628 01:10:50,057 --> 01:10:54,578 Ada satu, dia lebih kuat dibandingkan yang lainnya. 629 01:10:54,618 --> 01:10:56,206 Dia hanya mencari kehancuran, 630 01:10:56,230 --> 01:10:58,796 Dia takkan berhenti hingga mendapat apa yang dia inginkan. 631 01:10:59,396 --> 01:11:01,431 Kita harus tahu namanya./ Mengapa? 632 01:11:01,431 --> 01:11:04,772 Kebanyakan agama memiliki nama untuk mereka. 633 01:11:04,817 --> 01:11:08,359 Alkitab merujuk mereka sebagai iblis, roh jahat, 634 01:11:08,421 --> 01:11:12,054 Dan malaikat jatuh, meski aku sering menggunakan istilah itu 635 01:11:12,092 --> 01:11:16,582 Kita harus tahu namanya untuk mengerti kelemahannya. 636 01:11:23,024 --> 01:11:24,738 Ini tidak mungkin. 637 01:11:24,762 --> 01:11:27,892 Kau tak bisa mempengaruhi benda dari alam astral. 638 01:11:29,971 --> 01:11:32,952 Kau mencoba memproyeksikan astral? 639 01:11:32,970 --> 01:11:37,211 Ya, aku hanya ingin masuk ke dunia astral untuk mencari Ibuku. 640 01:11:37,268 --> 01:11:39,030 Alex, 641 01:11:39,059 --> 01:11:42,817 Ibumu tak ada di sini sekarang. 642 01:11:42,847 --> 01:11:45,475 Tapi yang lainnya. 643 01:11:45,588 --> 01:11:47,471 Dan itu berusaha membuatmu terpuruk... 644 01:11:47,495 --> 01:11:50,396 ...dan dia menjadi semakin kuat dan semakin berkuasa. 645 01:11:50,451 --> 01:11:53,030 Itu memakan rasa takutmu. 646 01:11:55,355 --> 01:11:57,297 Tunggu di sini. 647 01:12:00,293 --> 01:12:04,318 Quran merujuk roh-roh ini sebagai Jin, 648 01:12:04,387 --> 01:12:07,307 Roh dari dimensi kasat mata. 649 01:12:07,366 --> 01:12:09,126 Alex, 650 01:12:09,186 --> 01:12:11,359 Kau harus melakukan seperti yang kau lakukan sebelumnya. 651 01:12:11,399 --> 01:12:13,124 Proyeksi? 652 01:12:13,201 --> 01:12:15,952 Benar./ Tidak. 653 01:12:15,954 --> 01:12:18,107 Tidak, tidak, tidak, tidak. 654 01:12:18,166 --> 01:12:20,814 Tidak, itulah yang memulai ini. 655 01:12:20,897 --> 01:12:24,435 Itu hanya akan memperburuk./ Tidak akan. 656 01:12:24,693 --> 01:12:27,264 Tidak, aku tidak bisa. Aku... 657 01:12:27,266 --> 01:12:30,597 Alex, tolong percaya aku. 658 01:12:30,651 --> 01:12:33,206 Itu tidak akan semakin memburuk. 659 01:12:34,461 --> 01:12:37,333 Tidak./ Alex, dengarkan aku. 660 01:12:37,420 --> 01:12:39,827 Itu kekuatan... 661 01:12:40,084 --> 01:12:45,534 Tolong, dengar, itu kekuatan.../ Aku tidak bisa... 662 01:12:47,388 --> 01:12:51,279 Itu kekuatan yang bisa mempengaruhi dunia ini. 663 01:12:51,304 --> 01:12:55,039 Tapi itu tak lebih kuat darimu di dunianya. 664 01:12:55,069 --> 01:12:58,760 Kau harus menyeberang dan menanyakan namanya. 665 01:12:58,825 --> 01:13:00,823 Dengan begitu kita bisa mengusirnya. 666 01:13:00,870 --> 01:13:03,327 Jadi kita hanya bisa duduk dan melihat? 667 01:13:03,360 --> 01:13:06,506 Benar, tapi kita bisa menyatukan energi kita. 668 01:13:08,180 --> 01:13:10,096 Alex? 669 01:13:16,989 --> 01:13:18,661 Baik. 670 01:13:36,868 --> 01:13:38,844 Alex? 671 01:13:38,890 --> 01:13:41,804 Aku mau kau... 672 01:13:41,861 --> 01:13:44,176 ...untuk menatap ke dalam lilin ini. 673 01:13:46,758 --> 01:13:49,439 Tak apa. 674 01:13:49,472 --> 01:13:53,204 Tatap ke dalam lilin. 675 01:13:53,248 --> 01:13:56,810 Anggap itu sebagai pikiranmu. 676 01:13:56,849 --> 01:14:01,895 Fokuskan energimu ke dalam api. 677 01:14:14,657 --> 01:14:18,203 Cahaya Tuhan mengelilingi kami, kasih Tuhan melindungi kami. 678 01:14:18,203 --> 01:14:21,379 Semoga kehadiran Tuhan akan menjaga kami. 679 01:14:21,381 --> 01:14:23,448 Kekuatan Tuhan melindungi kami. 680 01:14:23,501 --> 01:14:27,367 Di mana pun kami berada, Tuhan selalu bersama kami. 681 01:14:33,192 --> 01:14:35,049 Mari mulai. 682 01:14:39,033 --> 01:14:42,093 Jangan percaya semua yang akan kau lihat. 683 01:14:42,125 --> 01:14:44,219 Ikuti petunjukku. 684 01:14:44,305 --> 01:14:47,400 Dan fokuskan dirimu pada hal-hal positif. 685 01:14:52,813 --> 01:14:55,681 Letakkan jarimu di piringan. 686 01:15:01,221 --> 01:15:04,881 Kami menyadari kehadiranmu. 687 01:15:04,946 --> 01:15:07,324 Beritahu kami namamu. 688 01:15:09,462 --> 01:15:12,946 Alex. Tanyakan namanya. 689 01:15:13,005 --> 01:15:14,964 Alex! 690 01:15:14,966 --> 01:15:16,972 Tak apa. 691 01:15:17,017 --> 01:15:19,397 Aku perintahkan padamu... 692 01:15:19,483 --> 01:15:21,908 Beritahu kami namamu! 693 01:15:27,056 --> 01:15:28,923 A... 694 01:15:39,458 --> 01:15:41,619 Amaymon. 695 01:15:41,659 --> 01:15:43,588 Ada apa? 696 01:15:43,640 --> 01:15:46,175 itu tidak mungkin, itu tidak bisa.. 697 01:15:46,238 --> 01:15:49,402 Apa ini?/ Ini bukan hanya roh... 698 01:15:50,266 --> 01:15:53,620 Alex, sudahi proyeksimu! 699 01:15:56,672 --> 01:15:59,880 Kau, Asmodai? 700 01:16:40,041 --> 01:16:42,439 Wajahmu./ Jangan percaya itu. 701 01:16:42,491 --> 01:16:44,529 Ini adalah permainan pikiranmu. 702 01:16:44,612 --> 01:16:46,792 Alex. 703 01:16:49,006 --> 01:16:52,695 Kembalikan roh gelapmu ke jurang tempatmu berasal! 704 01:16:53,813 --> 01:16:56,936 Hadang semua pikiran dan tindakan negatif... 705 01:16:56,936 --> 01:16:58,550 ...yang diarahkan kepada kami. 706 01:16:58,550 --> 01:17:01,827 Singkirkan kekuatan musuh yang ingin berbuat jahat kepada kami. 707 01:17:01,856 --> 01:17:03,825 Dengan nama Yesus Kristus, 708 01:17:03,865 --> 01:17:06,167 Aku berdoa ia tinggal dan bertakhta... 709 01:17:06,220 --> 01:17:10,640 ...bersama Bapa dan Roh Kudus. Amin. 710 01:17:10,964 --> 01:17:13,857 Alex, kembali. 711 01:17:26,498 --> 01:17:29,836 Alex, kau baik-baik saja? 712 01:17:55,990 --> 01:17:57,881 Ayah. 713 01:17:58,473 --> 01:18:00,040 Alex. 714 01:18:01,567 --> 01:18:03,781 Aku mau kau bertemu seseorang. 715 01:18:04,470 --> 01:18:06,274 Halo, Tn. Harmann. 716 01:18:06,313 --> 01:18:09,063 Aku Alyssa./ Tolong, panggil aku Joel. 717 01:18:09,127 --> 01:18:11,991 Senang bertemu denganmu. Masuklah. 718 01:18:21,499 --> 01:18:23,234 Wow. 719 01:18:23,268 --> 01:18:25,491 Ini sangat bagus. 720 01:18:30,733 --> 01:18:32,477 "Ayah." 721 01:18:33,438 --> 01:18:35,731 Sangat mirip. 722 01:18:37,726 --> 01:18:40,007 Itu cukup bagus. 723 01:18:49,582 --> 01:18:51,418 Kau tak apa?