1
00: 00: 55,800 --> 00: 00: 58,500
Apa-apaan ini
Anda lakukan, Connor?

2
00: 03: 00,300 --> 00: 03: 02,200
Salah satu dari semua makhluk ini

3
00: 03: 02,200 --> 00: 03: 05,500
tergantung pada apa yang tidak berhasil
untuk leluhur mereka Darwinisme,

4
00: 03: 05,500 --> 00: 03: 08,500
ada ngengat ini
yang terlihat seperti kotoran burung

5
00: 03: 08,500 --> 00: 03: 10,700
membaur
lingkungannya.

6
00: 03: 10,700 --> 00: 03: 13,200
Mengapa kamu akan
ingin berbaur?

7
00: 03: 13,200 --> 00: 03: 15,000
Jadi kamu tidak
dimakan.

8
00: 03: 15,000 --> 00: 03: 19,100
Anda tahu, jangan pergi
Tahoe untuk bulan madu kami.

9
00: 03: 19,100 --> 00: 03: 21,300
Um, oke. Dimana
Apakah Anda ingin pergi?

10
00: 03: 21,300 --> 00: 03: 23,600
Aku tidak tahu
Mari bersenang-senang!

11
00: 03: 23,600 --> 00: 03: 27,900
Anda sekarang, saya ingin pergi
dari semua orang ini.

12
00: 03: 27,900 --> 00: 03: 31.200
Oh saya tahu.
Ayo pergi ke Cancun.

13
00: 03: 31,200 --> 00: 03: 33,300
Cancun?

14
00: 03: 33,300 --> 00: 03: 35,700
Aku cinta kamu.
Kamu jenius.

15
00: 03: 35,700 --> 00: 03: 39,600
Yo, kamu jenius.

16
00: 03: 41,400 --> 00: 03: 42,800
Kita harus pergi.

17
00: 03: 42,800 --> 00: 03: 45.000
Saya tidak bisa begitu saja
tinggalkan dia di sini.

18
00: 03: 45.000 --> 00: 03: 48.100
Hei bro. Ooh!
Ini dia.

19
00: 03: 48,100 --> 00: 03: 50,100
Terima kasih Pak.

20
00: 03: 50,100 --> 00: 03: 53,100
Anda memiliki hidup Anda
tangan seorang pria.

21
00: 03: 53,100 --> 00: 03: 54,500
Oh Boy.

22
00: 03: 54,500 --> 00: 03: 57.000
Semua orang berbicara
tentang kamu, Connor.

23
00: 03: 57.000 --> 00: 03: 59.600
Bukan hanya tentang Anda
untuk memecahkan rekor waktu

24
00: 03: 59,600 --> 00: 04: 02,900
untuk pernikahan termuda
di seluruh dunia,

25
00: 04: 02,900 --> 00: 04: 05,100
tapi kamu juga
sungguh, sangat tinggi.

26
00: 04: 05,100 --> 00: 04: 07,500
Maka sungguh, sungguh
bagus dilihat.

27
00: 04: 07,500 --> 00: 04: 08,900
Terima kasih sobat.

28
00: 04: 08,900 --> 00: 04: 12,200
Aku ingin menjadi
kamu, Connor.

29
00: 04: 12,200 --> 00: 04: 16,500
Carlos, apa kamu tidak tahu caranya
untuk menyeimbangkan minumanmu?

30
00: 04: 16,500 --> 00: 04: 21,500
Anda tidak harus selalu menjadi
lelaki mabuk di sofa setiap waktu.

31
00: 04: 21,500 --> 00: 04: 22,900
Touche.

32
00: 04: 22,900 --> 00: 04: 24,300
Apa?

33
00: 04: 24,300 --> 00: 04: 27.200
Hei, Connor. Hei bro.

34
00: 04: 27,600 --> 00: 04: 28,900
Pidato hebat.

35
00: 04: 28,900 --> 00: 04: 30,700
Terima kasih. Saya akan menemuimu
di musim panas?

36
00: 04: 30,700 --> 00: 04: 33,300
Ya. Um ...

37
00: 04: 35,700 --> 00: 04: 38.800
Terima kasih telah membantu
saya melewati kalkulus.

38
00: 04: 42,600 --> 00: 04: 45,500
Hei, Churchill.
Bakowsky.

39
00: 04: 45,500 --> 00: 04: 47,100
Ayo pergi.

40
00: 04: 48,700 --> 00: 04: 52,700
Sangat lama, pengisap. aku akan
sampai jumpa dalam 10 tahun.

41
00: 04: 54,400 --> 00: 04: 56,600
Connor?

42
00: 04: 57,100 --> 00: 04: 59.100
Connor?
Connor.

43
00: 04: 59,100 --> 00: 05: 01,300
Iya nih. Maaf. Tidak
bermaksud mengabaikanmu.

44
00: 05: 01,300 --> 00: 05: 02,400
Cepatlah, oke?

45
00: 05: 02,400 --> 00: 05: 03,700
Baik.

46
00: 05: 03,700 --> 00: 05: 05,900
Crissy, selesai
bersiap-siap!

47
00: 05: 05,900 --> 00: 05: 08,800
Saya akan menikah dalam setengah
jam. Anda bahkan tidak berpakaian.

48
00: 05: 08,800 --> 00: 05: 13,100
Aku akan terlambat untuk kamu
pernikahan saudara laki-laki! Pemakaman.

49
00: 05: 15,300 --> 00: 05: 18,900
Benda sialan itu seharusnya
berada di sini 15 menit yang lalu.

50
00: 05: 18,900 --> 00: 05: 21,100
Putraku adalah tentang
merindukan pernikahannya.

51
00: 05: 21,100 --> 00: 05: 24,300
Anda tahu, gadis itu itu
Anda ingin menelepon istri Anda,

52
00: 05: 24,300 --> 00: 05: 27,500
hm, dia ambil
keuntungan darimu.

53
00: 05: 27,500 --> 00: 05: 31,600
Itu mungkin benar, tetapi dia juga
kebetulan wanita impian saya.

54
00: 05: 31,600 --> 00: 05: 35,600
Dan empat tahun mungkin panjang
cukup untuk mengetahui bahwa seseorang adalah orangnya.

55
00: 05: 35,600 --> 00: 05: 38,700
Oh, dan juga aku
jatuh cinta padanya, jadi ...

56
00: 05: 38,700 --> 00: 05: 43.200
Tahan sebentar. Connor,
paket besar

57
00: 05: 43,200 --> 00: 05: 45,300
Jangan sekarang, Ayah. Sakit
urus nanti.

58
00: 05: 45,300 --> 00: 05: 49,400
Apakah saya satu-satunya dalam hal ini
rumah siapa yang mencuci piring?

59
00: 05: 49,400 --> 00: 05: 52,600
sebenarnya ada
pernikahan malam ini.

60
00: 05: 52,600 --> 00: 05: 55,400
Mereka semua berurusan dengan
masalah Kate mereka sendiri.

61
00: 05: 56,600 --> 00: 05: 59,600
Saya tidak percaya
kamu akan menikah.

62
00: 05: 59,600 --> 00: 06: 02,700
Aku tidak percaya kamu dan
Kate belum berhubungan seks.

63
00: 06: 02,700 --> 00: 06: 05,300
Sebelum saya melakukan Berkeley.
Anda tahu apa artinya itu?

64
00: 06: 05,300 --> 00: 06: 07,600
Itu berarti 700 terangsang
mahasiswa baru

65
00: 06: 07,600 --> 00: 06: 10,300
berbaris memberi
manis, fellatio manis

66
00: 06: 10,300 --> 00: 06: 13,400
untuk satu-satunya tidak mengucapkan perpisahan
memakai pelindung saku.

67
00: 06: 13,400 --> 00: 06: 16.000
Tidak tahu tentang keseluruhan
omong kosong umum pernikahan ini.

68
00: 06: 16,000 --> 00: 06: 19,900
Jangan salah paham. Saya t
terdengar sangat romantis

69
00: 06: 19,900 --> 00: 06: 22,400
selama enam tahun
perempuan tua.

70
00: 06: 22,800 --> 00: 06: 24,600
Saya mencintainya, Travis.

71
00: 06: 24,600 --> 00: 06: 27,300
Penting baginya untuk melakukannya
tunggu sampai kita menikah.

72
00: 06: 27,300 --> 00: 06: 29,300
Maka itu
penting bagiku.

73
00: 06: 29,300 --> 00: 06: 32,400
Aku pikir itu
apa itu cinta.

74
00: 06: 32,400 --> 00: 06: 35,100
Secara teori, itu terdengar
hebat, tapi, uh ...

75
00: 06: 35,100 --> 00: 06: 39.000
Saya percaya Anda harus menguji
mengendarai mobil sebelum Anda membelinya.

76
00: 06: 39.000 --> 00: 06: 42.900
Bagaimanapun, aku yakin dia akan berubah
keluar untuk menjadi Ferrari di tempat tidur.

77
00: 06: 42,900 --> 00: 06: 45,300
Yang pemalu dan pendiam
selalu mengejutkanmu.

78
00: 06: 45,300 --> 00: 06: 49,600
Ibu kesal sekali. Ayah mulai minum,
tapi limonya akhirnya di sini.

79
00: 06: 49,600 --> 00: 06: 53,500
Oh, kawan
terlihat bagus.

80
00: 06: 54,800 --> 00: 06: 58,300
Itu intinya
tidak ada jalan kembali, bro.

81
00: 06: 58,300 --> 00: 07: 01,300
Jangan khawatir Sakit
belajar menyukai si jalang.

82
00: 07: 01,300 --> 00: 07: 05.000
Kami di sini hari ini untuk
merayakan persatuan dua orang

83
00: 07: 05,000 --> 00: 07: 07,900
yang telah saya tonton
tumbuh dari anak-anak

84
00: 07: 07,900 --> 00: 07: 11,100
menjadi bertanggung jawab
orang dewasa muda.

85
00: 07: 11,100 --> 00: 07: 15,300
Cinta adalah karunia rohani
berdasarkan landasan kepercayaan.

86
00: 07: 15,300 --> 00: 07: 18,900
Itu adalah kepercayaan akan itu
ikat dua hati ini.

87
00: 07: 18,900 --> 00: 07: 23,300
Di hadapan Allah dan keluarga dan
teman sudah saatnya kita bergerak maju.

88
00: 07: 23,300 --> 00: 07: 25,200
Tunggu.

89
00: 07: 25,200 --> 00: 07: 30.000
Permisi, ayah. saya tahu ini
agak tidak tradisional, tapi ...

90
00: 07: 30,000 --> 00: 07: 34,000
Saya ingin, eh, ambil
sejenak untuk mengatakan sesuatu

91
00: 07: 34,000 --> 00: 07: 37,800
tentang
pengantin yang cantik.

92
00: 07: 38,300 --> 00: 07: 40,600
Itu tidak bisa menunggu.

93
00: 07: 41,600 --> 00: 07: 45,300
Saya tidak bisa berpikir
apa saja

94
00: 07: 45,300 --> 00: 07: 49,800
yang saya inginkan lebih dari
berbagi hidupku denganmu.

95
00: 07: 50,500 --> 00: 07: 53.000
Dari yang pertama
saat aku bertemu denganmu,

96
00: 07: 53,000 --> 00: 07: 55,900
Saya tahu bahwa kami
adalah belahan jiwa.

97
00: 07: 55,900 --> 00: 07: 58,800
Baru pagi ini
ibuku berkomentar

98
00: 07: 58,800 --> 00: 08: 01,900
tentang betapa istimewanya kami
hubungan adalah.

99
00: 08: 01,900 --> 00: 08: 03.900
Di mana di neraka
apakah dia pergi dengan ini?

100
00: 08: 03,900 --> 00: 08: 07,400
Kami punya banyak hal untuk dilihat
maju ke dalam hidup ini.

101
00: 08: 07,400 --> 00: 08: 09.800
Menemukan rumah,
menyelesaikan sekolah,

102
00: 08: 09,800 --> 00: 08: 12,800
membesarkan kami
anak-anak yang cantik.

103
00: 08: 12,800 --> 00: 08: 16,900
Dan menjelajahi semua itu
hidup harus ditawarkan bersama.

104
00: 08: 16,900 --> 00: 08: 19,400
saya telah mencoba
untuk waktu yang lama

105
00: 08: 19,400 --> 00: 08: 22,600
untuk menemukan kata-kata
gambarkan perasaan saya untuk Anda.

106
00: 08: 23,600 --> 00: 08: 27,600
Tugas yang mustahil
sampai saat ini.

107
00: 08: 27,600 --> 00: 08: 29,700
Sayang, apa
yang kamu lakukan?

108
00: 08: 29,700 --> 00: 08: 31,500
Kate, saya telah memutuskan

109
00: 08: 31,500 --> 00: 08: 35,600
untuk memberi keluarga kami
dan teman hadiah.

110
00: 08: 36,400 --> 00: 08: 39,400
Semua orang, di bawah Anda
kursi adalah amplop.

111
00: 08: 39,400 --> 00: 08: 42,100
Maukah kamu
buka itu, tolong?

112
00: 08: 42,100 --> 00: 08: 46,900
Di bawah sana, Kate, adalah seorang
hadiah yang saya ingin mereka semua miliki.

113
00: 08: 47,400 --> 00: 08: 50,100
Travis, ini
satu untuk mu.

114
00: 08: 57,400 --> 00: 08: 59.800
Oh, sial.

115
00: 09: 00,800 --> 00: 09: 05,500
Saya sekarang tahu kata-katanya
Aku sedang mencari.

116
00: 09: 06.000 --> 00: 09: 08.000
Sialan kamu.

117
00: 09: 08,000 --> 00: 09: 10,300
Dan persetan denganmu.

118
00: 09: 10,300 --> 00: 09: 12,900
Baiklah terima kasih
semua orang datang.

119
00: 09: 12,900 --> 00: 09: 16,900
Silakan, nikmati sisa dari Anda
malam. Dan bar terbuka di luar.

120
00: 09: 16,900 --> 00: 09: 19,400
Saya pergi ke
bulan maduku.

121
00: 09: 19,400 --> 00: 09: 21,500
Terima kasih lagi.

122
00: 09: 23,400 --> 00: 09: 25,500
Maafkan aku, Connor!

123
00: 09: 28,800 --> 00: 09: 30,600
Hentikan.

124
00: 09: 30,600 --> 00: 09: 32,300
Connor, tunggu.

125
00: 09: 32,300 --> 00: 09: 33,500
Itu, uh ...

126
00: 09: 33,500 --> 00: 09: 34,600
Kacau?

127
00: 09: 34,600 --> 00: 09: 36,500
Ya. Apakah kamu baik-baik saja?

128
00: 09: 36,500 --> 00: 09: 39,500
Iya nih. Iya nih,
um, luar biasa.

129
00: 09: 39,500 --> 00: 09: 41,300
Aku merasa fantastis.

130
00: 09: 41,300 --> 00: 09: 43,400
Apakah semua orang terkejut?

131
00: 09: 43,400 --> 00: 09: 45,500
Itu menempatkan
itu sedikit.

132
00: 09: 45,500 --> 00: 09: 47,600
Anda membuat malam ibu.

133
00: 09: 47,600 --> 00: 09: 49,800
Jadi, kamu pergi?

134
00: 09: 49,800 --> 00: 09: 51,400
Apakah kamu
akan lakukan?

135
00: 09: 51,400 --> 00: 09: 54,100
Aku tidak tahu.

136
00: 09: 54,100 --> 00: 09: 57,600
Saya hanya berpikir sudah waktunya
Saya melakukan banyak hal untuk diri saya sendiri.

137
00: 09: 57,600 --> 00: 09: 59,900
Aku butuh jarak
memberi saya perspektif

138
00: 09: 59,900 --> 00: 10: 02,200
atau aku akan menjadi gila
jika saya tinggal di sini.

139
00: 10: 02,200 --> 00: 10: 04,300
Saya akan mengirim Anda
kartu pos, oke?

140
00: 10: 04,300 --> 00: 10: 05,700
Katakan pada ibu dan ayah
Aku mencintai mereka.

141
00: 10: 05,700 --> 00: 10: 07.200
Aku akan.

142
00: 10: 07,200 --> 00: 10: 10,400
Oh, ngomong-ngomong, tidak apa-apa
membenci jalang sekarang.

143
00: 10: 34,200 --> 00: 10: 36.800
Jam berapa?
waktu berikutnya Anda pergi?

144
00: 10: 36,800 --> 00: 10: 39,500
Yah, tuan, itu
penerbangan berikutnya kami telah pergi

145
00: 10: 39,500 --> 00: 10: 44.100
adalah ke Managua,
Nikaragua, dalam 90 menit.

146
00: 10: 44,100 --> 00: 10: 47,400
Itu bukan di mana saja
dekat Cancun, kan?

147
00: 10: 55,600 --> 00: 10: 57.200
Berhenti!

148
00: 10: 57,200 --> 00: 10: 59.900
Berhenti? Ha,
tidak di Managua.

149
00: 10: 59,900 --> 00: 11: 02.200
Ya Tuhan!

150
00: 11: 05,200 --> 00: 11: 07.000
Baik. Baik.

151
00: 11: 08.000 --> 00: 11: 10,100
Baik. Senor, senor,
istirahat, istirahat, istirahat!

152
00: 11: 10,100 --> 00: 11: 11.800
Dari mana asalmu?

153
00: 11: 12,800 --> 00: 11: 16,600
Senor, hentikan. Berhenti berhenti,
berhenti berhenti, berhenti, berhenti!

154
00: 11: 42,300 --> 00: 11: 44,300
Halo?

155
00: 11: 49,300 --> 00: 11: 51.000
Baik.

156
00: 11: 51,000 --> 00: 11: 54,200
Saya tidak tahu
apa yang baru saja kamu katakan.

157
00: 12: 34,400 --> 00: 12: 36.200
Fuck.

158
00: 12: 51,800 --> 00: 12: 53,800
Oh, Tuhan tolong aku.

159
00: 13: 18,600 --> 00: 13: 21,300
Hai. Tolong periksa.

160
00: 13: 22,200 --> 00: 13: 25,300
Terima kasih banyak.
Ini tempat yang indah.

161
00: 13: 29,100 --> 00: 13: 32,100
Oh baiklah.
Terima kasih.

162
00: 14: 08,200 --> 00: 14: 10,700
Apakah kamu yakin ruangan
telah mengalirkan air?

163
00: 14: 12.000 --> 00: 14: 14,900
Oke, bagus.
Uh, gracias.

164
00: 14: 40,600 --> 00: 14: 42,500
Hm.

165
00: 14: 48,700 --> 00: 14: 52.000
Hei, kamu pasti orang Amerika
orang. Selamat datang di Nikaragua.

166
00: 14: 52,000 --> 00: 14: 53,700
Ya, hai.
Terima kasih.

167
00: 14: 53,700 --> 00: 14: 55.800
Sangat berhati-hati
dengan barang-barang berharga Anda

168
00: 14: 55,800 --> 00: 14: 58.000
Karena itu benar-benar
mudah dirampok di sini.

169
00: 14: 58.000 --> 00: 15: 02.000
Anda tahu, sekelompok dari kita akan pergi
malam ini ke Marcelo, jadi kamu harus datang.

170
00: 15: 02,000 --> 00: 15: 03,300
Baik.
Ya bagus.

171
00: 15: 03,300 --> 00: 15: 04.800
Saya melihat Anda malam ini?

172
00: 15: 04,800 --> 00: 15: 06.800
Ya. Bye

173
00: 15: 27,400 --> 00: 15: 30,900
Wow, turis! Itu
tanda yang menggembirakan.

174
00: 15: 30,900 --> 00: 15: 32.200
Dari mana asalmu?

175
00: 15: 32,200 --> 00: 15: 34,000
Belanda.

176
00: 15: 34.000 --> 00: 15: 39.000
Belanda? Wow.
Itu, uh, itu jauh.

177
00: 15: 39.000 --> 00: 15: 40,900
Hai, saya Connor.

178
00: 15: 40,900 --> 00: 15: 44.100
Saya Vopka.
Dan ini Sandra.

179
00: 15: 44,100 --> 00: 15: 45,400
Hai.

180
00: 15: 45,400 --> 00: 15: 47.000
Jadi, bagaimana kabarmu?
seperti Managua?

181
00: 15: 47.000 --> 00: 15: 50.200
Uh ... baiklah, aku hanya
masuk tadi malam.

182
00: 15: 50,200 --> 00: 15: 53,700
Kita akan pergi memeriksanya
keluar kota. Bergabunglah dengan kami.

183
00: 15: 54,200 --> 00: 15: 55.800
Sangat?

184
00: 16: 51,300 --> 00: 16: 53,600
Oh ayolah!

185
00: 16: 54,500 --> 00: 16: 57.000
Semua itu.

186
00: 17: 01,300 --> 00: 17: 03.000
Fuck.

187
00: 18: 02,500 --> 00: 18: 04,900
Kamu tahu apa? Sini.

188
00: 18: 04,900 --> 00: 18: 07.000
Ambil yang terakhir.

189
00: 18: 26,200 --> 00: 18: 27.800
Hai siapa
orang baru?

190
00: 18: 27,800 --> 00: 18: 29,500
Oh, itu baru
teman Connor.

191
00: 18: 29,500 --> 00: 18: 30,700
Hei.

192
00: 18: 30,700 --> 00: 18: 32,900
Hai.

193
00: 18: 32,900 --> 00: 18: 35.200
Tempat ini penuh sesak.
Dalam rangka apa?

194
00: 18: 35,200 --> 00: 18: 37,900
Ini Rabu.

195
00: 18: 40,200 --> 00: 18: 46,300
Ya, um,

196
00: 18: 51,000 --> 00: 18: 54,200
Bisakah kita memiliki sebotol Johnnie
Label hitam Walker, tolong?

197
00: 18: 54,200 --> 00: 18: 57,500
Tidak masalah.

198
00: 18: 57,500 --> 00: 19: 01.000
Jadi, Connor mengalami nasib buruk
hari ini. Seseorang masuk ke kamarnya

199
00: 19: 01,000 --> 00: 19: 03,700
dan mengambil dompetnya
dan semua uangnya.

200
00: 19: 03,700 --> 00: 19: 07,600
Itu mungkin baik-baik saja. Sekarang saya mengerti
untuk seminar dengan cara gringo.

201
00: 19: 07,600 --> 00: 19: 09.800
Saya rasa itu satu cara
untuk berbaur dengan laicos.

202
00: 19: 09,800 --> 00: 19: 11,700
Jadi, dimana kamu
pergi ke selanjutnya?

203
00: 19: 11,700 --> 00: 19: 15.000
Eh, saya tidak tahu, sebenarnya. Tidak
benar-benar berpikir sejauh itu.

204
00: 19: 15,000 --> 00: 19: 18,100
Jika Anda berencana membelanjakan
lebih banyak waktu di Amerika Tengah,

205
00: 19: 18,100 --> 00: 19: 20,500
Anda mungkin harus
tingkatkan bahasa Spanyol Anda.

206
00: 19: 20,500 --> 00: 19: 23.100
Anda bisa memberi tahu saya
tidak bisa bahasa spanyol?

207
00: 19: 23,100 --> 00: 19: 25,500
Yah, saya berbicara seperti itu
sedikit kecil.

208
00: 19: 25,500 --> 00: 19: 27,400
Bolivia ibuku.

209
00: 19: 27,400 --> 00: 19: 30,700
Ibumu berasal dari sana dan
Anda tidak berbicara bahasa Spanyol?

210
00: 19: 30,700 --> 00: 19: 33,300
Ooh, itu menyedihkan.

211
00: 19: 36,600 --> 00: 19: 39.000
Ooh! Itu terjadi
menjadi malam yang baik.

212
00: 20: 40,500 --> 00: 20: 44,500
Sudah terlambat.
Seseorang sudah mengalahkanmu.

213
00: 20: 55,100 --> 00: 20: 57,100
Apa lagi
Apakah kamu punya?

214
00: 20: 59,200 --> 00: 21: 01,600
Siapa ...
Halo.

215
00: 21: 01,600 --> 00: 21: 03,200
Hai ibu.
Itu Connor.

216
00: 21: 03,200 --> 00: 21: 07,100
Connor! Connor,
Apakah kamu baik-baik saja?

217
00: 21: 07,100 --> 00: 21: 10,600
Ya. Semuanya bagus.
Saya aman dan sehat di Nikaragua.

218
00: 21: 10,600 --> 00: 21: 13,100
Apakah kau mabuk?

219
00: 21: 13,100 --> 00: 21: 16,300
Nikaragua? Apa ...
Apa yang terjadi dengan Meksiko?

220
00: 21: 19,100 --> 00: 21: 20.800
Shh.

221
00: 21: 20,800 --> 00: 21: 23.800
Connor, apa yang terjadi?
Apakah kamu bodoh atau apa?

222
00: 21: 23,800 --> 00: 21: 27,300
Apakah kamu melakukan narkoba? Astaga
Tuhan, putraku melakukan narkoba!

223
00: 21: 27,300 --> 00: 21: 29,600
Connor.
Hey sobat.

224
00: 21: 29,600 --> 00: 21: 31,400
Maaf sudah bangun
kalian semua.

225
00: 21: 31,400 --> 00: 21: 33,400
Oh, tidak apa-apa.
Ya, benar.

226
00: 21: 33,400 --> 00: 21: 35,500
Apakah saya dengar kan?
Nikaragua?

227
00: 21: 35,500 --> 00: 21: 38,400
Tidak bisa mendapatkan diriku sendiri
untuk pergi ke Cancun.

228
00: 21: 38,400 --> 00: 21: 40,500
Itu milik Kate
ide, anyway.

229
00: 21: 40,500 --> 00: 21: 42,500
Tapi ini keren
di sini.

230
00: 21: 42,500 --> 00: 21: 45,800
Orang-orang hebat.
Kota itu indah.

231
00: 21: 45,800 --> 00: 21: 47,800
Saya pernah bertemu beberapa yang bagus
gadis-gadis dari Belanda.

232
00: 21: 47,800 --> 00: 21: 50,400
Gadis belanda?
Itu bagus.

233
00: 21: 50,400 --> 00: 21: 52.200
Dia sedang mencari teman.

234
00: 21: 53,700 --> 00: 21: 55,300
Apa itu tadi?

235
00: 21: 55,300 --> 00: 21: 57.000
Uh, mobil menjadi bumerang.

236
00: 21: 57.000 --> 00: 21: 58,400
Itu bukan suara tembakan.

237
00: 21: 58,400 --> 00: 22: 02,000
Baik. Jangan beri tahu ibu,
tapi aku dirampok hari ini.

238
00: 22: 02,000 --> 00: 22: 03,300
Anda dirampok?

239
00: 22: 03,300 --> 00: 22: 05,900
Apa? Dia dirampok?
Dia dirampok ...

240
00: 22: 05,900 --> 00: 22: 08,300
Apa itu?
apa yang kamu lakukan di sana?

241
00: 22: 08,300 --> 00: 22: 11.000
Kenapa kamu punya
berakhir di Nikaragua?

242
00: 22: 11,000 --> 00: 22: 12,800
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu terluka?

243
00: 22: 12,800 --> 00: 22: 14,100
Ibu

244
00: 22: 14,100 --> 00: 22: 15,600
Connor, dengarkan
untuk saya sekarang.

245
00: 22: 15,600 --> 00: 22: 17,700
Bu, taruh ayah
kembali di telepon.

246
00: 22: 17,700 --> 00: 22: 20,700
Anda pergi ke bandara sekarang.
Naik pesawat dan kembali ke rumah.

247
00: 22: 20,700 --> 00: 22: 22.200
Apakah kamu mendengarkan saya?

248
00: 22: 22,200 --> 00: 22: 25,700
Connor, kapan kamu mulai
mengambil obat-obatan dan alkohol, ya?

249
00: 22: 25,700 --> 00: 22: 27,500
Ke mana saya pergi
salah, Connor?

250
00: 22: 27,500 --> 00: 22: 31,400
Di mana saya salah? itu semua
salahmu.

251
00: 22: 31,400 --> 00: 22: 35,500
Connor. Wah, kawan.
Ibumu hanya bereaksi berlebihan.

252
00: 22: 35,500 --> 00: 22: 38,100
Saya tidak bereaksi berlebihan!
Saya tidak pernah bereaksi berlebihan!

253
00: 22: 38,100 --> 00: 22: 41.000
Dia tidak pernah bereaksi berlebihan.
Katakan padaku apa yang terjadi.

254
00: 22: 41.000 --> 00: 22: 44,600
Aku tidak tahu. Saya mengambil semua uang saya.
Saya taruh di cermin di kamar mandi.

255
00: 22: 44,600 --> 00: 22: 48.000
Saya kira beberapa penduduk setempat masuk
dan mencurinya saat aku pergi.

256
00: 22: 48.000 --> 00: 22: 51,800
Lalu saya bahkan berhasil
dicopet entah bagaimana sepanjang hari.

257
00: 22: 51,800 --> 00: 22: 54,300
Saya tidak apa yang terjadi.
Saya sangat berhati-hati.

258
00: 22: 54,300 --> 00: 22: 57,300
Mereka sangat licik
dibawah sini.

259
00: 22: 57,300 --> 00: 22: 59,500
Ayah, aku sedang berpikir
pulang ke rumah.

260
00: 22: 59,500 --> 00: 23: 00,800
Apa yang kamu pikirkan?

261
00: 23: 00,800 --> 00: 23: 02,400
Apa yang dia katakan?

262
00: 23: 02,400 --> 00: 23: 05,700
Saya tidak tahu, Connor. Anda tidak pernah
lari dari apa pun sebelumnya.

263
00: 23: 05,700 --> 00: 23: 07.800
Kenapa mulai sekarang?

264
00: 23: 07,800 --> 00: 23: 11,100
Maksud saya, saran saya adalah pergi
kembali dan minum lagi.

265
00: 23: 11,100 --> 00: 23: 13.000
Minum lagi?

266
00: 23: 13,000 --> 00: 23: 16,000
Saat saya tumbuh dewasa dan
sesuatu terjadi, baik atau buruk,

267
00: 23: 16.000 --> 00: 23: 18.800
Saya baru saja minum bir lagi.

268
00: 23: 18,800 --> 00: 23: 21.000
Apa yang sedang kamu lakukan
Memberitahu putra Anda untuk minum?

269
00: 23: 21.000 --> 00: 23: 24.000
Ini adalah kesalahan yang tragis.
Tidak seorang pun, Connor.

270
00: 23: 24,000 --> 00: 23: 26,700
Jika Anda memutuskan untuk tinggal, saya
selalu dapat mengirimi Anda uang.

271
00: 23: 26,700 --> 00: 23: 30,100
Saya dapat mentransfer uang Anda.
Saya dapat mengirimnya ke kartu AMT.

272
00: 23: 30,100 --> 00: 23: 31,500
Semuanya sangat fleksibel.

273
00: 23: 31,500 --> 00: 23: 33,400
Baiklah.
Terimakasih ayah.

274
00: 23: 33,400 --> 00: 23: 34,900
Dengar, katakan
Ibu saya baik-baik saja.

275
00: 23: 34,900 --> 00: 23: 37,700
Tenangkan dia.
Saya tidak menggunakan narkoba, oke?

276
00: 23: 37,700 --> 00: 23: 39,500
Ya kamu tahu
kamu tidak.

277
00: 23: 39,500 --> 00: 23: 41,200
Aku cinta kamu. Sakit
hubungi kamu besok.

278
00: 23: 41,200 --> 00: 23: 43.100
Aku juga mencintaimu, Nak.

279
00: 23: 43,100 --> 00: 23: 44,500
Selamat tinggal, Ayah.

280
00: 23: 46,900 --> 00: 23: 50,100
Chicky, cewek,
cewek. Chicky!

281
00: 23: 50,800 --> 00: 23: 52,100
Di mana kamarku?

282
00: 23: 52,100 --> 00: 23: 54,300
Hei, kemana saja
kamu pernah?

283
00: 23: 54,300 --> 00: 23: 59,300
Saya memiliki salah satu yang paling banyak
hari-hari menakjubkan dalam hidupku.

284
00: 23: 59,300 --> 00: 24: 00,800
Weeks dalam hal ini.

285
00: 24: 00,800 --> 00: 24: 03,600
Kamu mau pergi kemana?
Kami mencarimu sepanjang malam.

286
00: 24: 03,600 --> 00: 24: 08.200
Oh benarkah? Maafkan saya. Saya hanya ...

287
00: 24: 09,500 --> 00: 24: 12,600
Uh ... aku punya
untuk menjernihkan pikiranku.

288
00: 24: 12,600 --> 00: 24: 15,500
Dengar, kami benar-benar
khawatir tentang kamu.

289
00: 24: 15,500 --> 00: 24: 18.000
saya minta maaf
kalian berdua.

290
00: 24: 18.000 --> 00: 24: 21,400
Hei, terima kasih banyak
untuk hari ini. Itu menakjubkan.

291
00: 24: 21,400 --> 00: 24: 24,600
Suatu hari saya akan
temukan cara untuk berterima kasih Anda berdua.

292
00: 24: 24,600 --> 00: 24: 27.800
Mungkin ada jalan
kamu bisa berterima kasih kepada kami sekarang.

293
00: 24: 50,400 --> 00: 24: 52,300
Gracias.

294
00: 24: 53,500 --> 00: 24: 55,300
Apakah kamu melihat ini?

295
00: 24: 55,300 --> 00: 24: 57.000
Berita bagus
dari Darien.

296
00: 24: 57.000 --> 00: 24: 59.700
"Para tahanan gerilya
membebaskan tiga orang Inggris

297
00: 24: 59,700 --> 00: 25: 03,300
yang menghilang awal tahun ini
ketika mencoba menyeberangi hutan. "

298
00: 25: 03,300 --> 00: 25: 05,200
Apakah Anda bayangkan
satu tahun penawanan?

299
00: 25: 05,200 --> 00: 25: 07,500
Di Darien? Tidak baik. Tidak baik.

300
00: 25: 07,500 --> 00: 25: 08,700
Tidak baik.

301
00: 25: 08,700 --> 00: 25: 10,600
Itu bagian yang mudah.

302
00: 25: 12,200 --> 00: 25: 16.000
Bagian yang sulit adalah ketukan konstan
hujan selama musim hujan.

303
00: 25: 16,000 --> 00: 25: 18,200
Rawa rawa
Anda dapatkan dari kaos kaki basah

304
00: 25: 18,200 --> 00: 25: 21.000
dan bug ukurannya
kepalan tangan saya.

305
00: 25: 21,000 --> 00: 25: 23,400
Christopher Loren.

306
00: 25: 23,400 --> 00: 25: 25,100
Connor Layne.

307
00: 25: 25,100 --> 00: 25: 27.200
Maaf menyela
percakapan Anda,

308
00: 25: 27,200 --> 00: 25: 29,400
tapi agak terpicu
mungkin menarik.

309
00: 25: 29,400 --> 00: 25: 33,900
Yah, sepertinya setiap bar yang saya punya
untuk ada seorang musafir dengan sebuah cerita.

310
00: 25: 33,900 --> 00: 25: 35,300
Apa ceritamu?

311
00: 25: 35,400 --> 00: 25: 37,200
Baik,

312
00: 25: 38,800 --> 00: 25: 41,200
Apakah kamu melihat itu
wanita di sana?

313
00: 25: 42,200 --> 00: 25: 45.000
Itu cantikku
istri, Darlene.

314
00: 25: 45.000 --> 00: 25: 47,900
Dalam tiga hari kami
akan mendaki Gap Darien.

315
00: 25: 47,900 --> 00: 25: 49,300
Pergi untuk a
rekor dunia.

316
00: 25: 49,300 --> 00: 25: 51,700
The Darien?
Kamu gila?

317
00: 25: 51,700 --> 00: 25: 55,700
Semua yang saya dengar
tentang Darien tidak baik.

318
00: 25: 55,700 --> 00: 25: 58,500
Ya. Jika kita menginginkannya aman, kami akan
masih akan kembali ke San Francisco

319
00: 25: 58,500 --> 00: 26: 01,900
dan saya akan tetap menjadi broker.

320
00: 26: 01,900 --> 00: 26: 06.800
Apakah kamu tidak ingin melakukan sesuatu
dengan hidupmu, Connor?

321
00: 26: 06,800 --> 00: 26: 10,100
Anda akan mendaki
rimba untuk membuat jalan?

322
00: 26: 10,100 --> 00: 26: 11,600
Bagaimana dengan
menyeberang sungai?

323
00: 26: 11,600 --> 00: 26: 13.000
Kami akan membangun jembatan.

324
00: 26: 13,000 --> 00: 26: 14,600
Hentikan.

325
00: 26: 14,600 --> 00: 26: 17,200
Kami cocok dengan banyak peralatan
seperti yang kita bisa ke jip.

326
00: 26: 17,200 --> 00: 26: 21,100
Dan kemudian jika perlu, kita bisa berhenti di sini
desa di jalan dengan Kunas dan ...

327
00: 26: 21,100 --> 00: 26: 22,400
Suku Choco.

328
00: 26: 22,400 --> 00: 26: 23,900
Mereka akan membawa kita masuk.

329
00: 26: 23,900 --> 00: 26: 25,600
Bukankah itu akan
mengambil selamanya?

330
00: 26: 25,600 --> 00: 26: 27,400
Tujuan kami adalah 388 hari.

331
00: 26: 27,400 --> 00: 26: 30,500
Kami pasti tidak bisa melakukannya sendiri.
Itu sebabnya kami punya bantuan.

332
00: 26: 30,500 --> 00: 26: 33,700
Sedikit tidak susah diatur,
tetapi mereka akan membantu kita.

333
00: 26: 34,300 --> 00: 26: 37,200
Kami pendek satu orang.

334
00: 26: 37,200 --> 00: 26: 40,500
Anda bisa ikut dengan kami. Kerja
untuk kita. Sampai di sana secara gratis.

335
00: 26: 40,500 --> 00: 26: 42,100
Anda tidak boleh serius.

336
00: 26: 42,200 --> 00: 26: 43,900
Oh, benar.

337
00: 26: 44,800 --> 00: 26: 46,800
Saya baru mulai
Berkeley dalam empat hari.

338
00: 26: 46,800 --> 00: 26: 49.000
Itu sekolah yang bagus.
Suka permainan besar.

339
00: 26: 49.000 --> 00: 26: 51,400
Saya, secara pribadi mengambil
tahun sebelum kuliah.

340
00: 26: 51,400 --> 00: 26: 54.000
Saya tidak tahu apakah Anda pernah mendengarnya.
Komunitas Santa Monica?

341
00: 26: 54.000 --> 00: 26: 55.200
Sekolah hebat?

342
00: 26: 55,200 --> 00: 26: 56,400
Oh, ya, luar biasa.

343
00: 26: 56,400 --> 00: 26: 59,600
Serius,
kami adalah manusia ringan

344
00: 26: 59,600 --> 00: 27: 01,700
dan sejujurnya,
kau sempurna.

345
00: 27: 01,700 --> 00: 27: 05,500
Tetapi, Anda tahu, jika Anda memiliki
hal sekolah, saya mengerti.

346
00: 27: 06,800 --> 00: 27: 09,000
Tunggu. Tidak.
Tidak, itu gila.

347
00: 27: 09,000 --> 00: 27: 12,600
Terima kasih atas tawarannya,
tapi jelas bukan untukku.

348
00: 27: 12,600 --> 00: 27: 13,900
Tapi semoga beruntung.

349
00: 27: 13,900 --> 00: 27: 17.000
Anak 7:00 pagi
The Bridge of Americas.

350
00: 27: 17,000 --> 00: 27: 18,500
Pesawat segera berangkat.

351
00: 27: 18,500 --> 00: 27: 20.200
Aku bilang aku tidak pergi.

352
00: 27: 20,200 --> 00: 27: 21.700
Aku tahu.
Saya mendengar mu.

353
00: 27: 21,700 --> 00: 27: 22.800
Jam Tujuh pagi

354
00: 27: 22,800 --> 00: 27: 24.800
Sampai jumpa besok pagi.

355
00: 27: 29,100 --> 00: 27: 31,600
Aku tidak pergi!

356
00: 28: 31,400 --> 00: 28: 34,800
Uh Besar.
Saya butuh taksi

357
00: 28: 34,800 --> 00: 28: 36,900
ke bandara
di pagi hari.

358
00: 28: 38,200 --> 00: 28: 40.000
Internasional.

359
00: 28: 42,300 --> 00: 28: 44,500
Jam Tujuh pagi

360
00: 28: 46,900 --> 00: 28: 49.100
Baik.

361
00: 28: 49,100 --> 00: 28: 52,100
Baik. Gracias.
Hasta luego.

362
00: 29: 43,900 --> 00: 29: 45,300
Kamu benar, sayang.

363
00: 29: 45,300 --> 00: 29: 47,600
Oooooh!

364
00: 30: 03,700 --> 00: 30: 05,900
Seberapa besar
apakah Darien lagi?

365
00: 30: 05,900 --> 00: 30: 10,200
Lebih dari 125 mil
hutan yang tak bisa dilalui.

366
00: 30: 10,200 --> 00: 30: 14.000
Anggap saja seperti ini. Lebih banyak orang
telah mencapai puncak Gunung Everest

367
00: 30: 14,000 --> 00: 30: 15,900
daripada menyeberang
ke Darien.

368
00: 30: 15,900 --> 00: 30: 18,100
Besar. Itu
senang mendengarnya.

369
00: 30: 18,100 --> 00: 30: 21,700
Jangan khawatir,
Connor. Ini akan berjalan di taman.

370
00: 30: 29,300 --> 00: 30: 31,400
Ini adalah desa Yabiza.

371
00: 30: 31,400 --> 00: 30: 34,400
Di mana jalan raya Pan Amerika
berakhir dan hutan mulai.

372
00: 30: 34,400 --> 00: 30: 38,100
Ini adalah paramiliter
berhenti untuk mengangkat senjata kecil.

373
00: 30: 40,100 --> 00: 30: 44,200
Begitu juga para gerilyawan,
lebih dikenal sebagai FARC.

374
00: 30: 44,200 --> 00: 30: 47,700
Persenjataan revolusioner
kekuatan Kolombia.

375
00: 30: 47,700 --> 00: 30: 50,100
Mereka berdua memiliki
faksi rimba.

376
00: 30: 50,100 --> 00: 30: 52,300
Masalahnya adalah,
adalah Panama itu

377
00: 30: 52,300 --> 00: 30: 54,400
mengklaim bahwa mereka memilikinya
sebagian besar Darien,

378
00: 30: 54,400 --> 00: 30: 57,700
tapi orang Kolombia
mengklaim hal yang sama.

379
00: 30: 57,700 --> 00: 31: 01,500
Ada pepatah. Kamu masuk
Darien dengan tanganmu sendiri,

380
00: 31: 01,500 --> 00: 31: 04,900
tetapi hanya tangan Tuhan
dapat membawa Anda keluar.

381
00: 31: 05,300 --> 00: 31: 07,500
Saya kacau.

382
00: 31: 25,400 --> 00: 31: 29,800
Mayday!

383
00: 31: 29,800 --> 00: 31: 31.800
Baiklah, bro.
Ini dia.

384
00: 31: 31,800 --> 00: 31: 33,800
Ini kamp.
Anda siap?

385
00: 31: 33,800 --> 00: 31: 35,200
Saya berharap begitu.

386
00: 31: 35,200 --> 00: 31: 37,100
Pergi bersama mereka.

387
00: 31: 37,100 --> 00: 31: 40,300
Itu fakta yang diketahui bahwa seks
jika berbicara lebih baik dalam bahasa Perancis.

388
00: 31: 40,300 --> 00: 31: 42,200
Seperti itu
menggulung lidah.

389
00: 31: 45,900 --> 00: 31: 48,300
Bahkan "Aku ingin bercinta denganmu"
terdengar bagus dalam bahasa Prancis.

390
00: 31: 48,300 --> 00: 31: 51,200
Sekarang, katakan dalam bahasa Swahili.
Saya menjamin tamparan di wajah.

391
00: 31: 51,200 --> 00: 31: 52,900
Kamu menyedihkan.

392
00: 31: 52,900 --> 00: 31: 54,900
Terima kasih.

393
00: 31: 56,300 --> 00: 31: 57,800
Anda adalah orang baru.

394
00: 31: 57,800 --> 00: 32: 00.000
Ya. Hanya membodohi saja
dengan Chris dan Darlene.

395
00: 32: 00,000 --> 00: 32: 03,600
Apakah Chris memberi Anda itu, eh, "jika tidak
kita lalu siapa "pidato untuk mendarat kamu di sini?

396
00: 32: 03,600 --> 00: 32: 05,600
Mm, tidak.
Tidak ada pidato.

397
00: 32: 05,600 --> 00: 32: 07,300
Saya kira selain saya
Kartu Visa usang

398
00: 32: 07,300 --> 00: 32: 10,500
dan antisipasi petualangan,
Saya hanya merasa ingin membantu.

399
00: 32: 10,500 --> 00: 32: 13,300
Semua orang Amerika ingin
jadilah seperti Indiana Jones.

400
00: 32: 13,300 --> 00: 32: 17,400
Dan menilai dari usianya, dia adil
ingin kencing ibu dan ayah pergi.

401
00: 32: 17,400 --> 00: 32: 21.200
Yang, uh, percaya
saya, nak, itu akan terjadi.

402
00: 32: 21,200 --> 00: 32: 23,600
Kanan.

403
00: 32: 23,600 --> 00: 32: 25,300
Jadi, bagaimanapun juga.

404
00: 32: 25,300 --> 00: 32: 29,300
225 orang setiap tahun meninggal
kelapa jatuh di atas kepala mereka.

405
00: 32: 29,300 --> 00: 32: 32,500
Baiklah. Ini semua orang.
Anda sudah diperkenalkan?

406
00: 32: 32,500 --> 00: 32: 35,200
Tidak, belum.

407
00: 32: 35,200 --> 00: 32: 38,100
Pocahontas rambut panjang
disini.

408
00: 32: 38,100 --> 00: 32: 40,500
Itu Taylor
"Satu Bola" Jones.

409
00: 32: 42,300 --> 00: 32: 44,900
Ya. Lupa
Jangan khawatir tentang itu.

410
00: 32: 44,900 --> 00: 32: 46,700
Di sini adalah Justin.

411
00: 32: 46,700 --> 00: 32: 48,900
Kami memanggilnya
"Dua anjing. "

412
00: 32: 48,900 --> 00: 32: 50,800
"Dua anjing. "

413
00: 32: 50,800 --> 00: 32: 54.000
Percayalah kepadaku. Lebih baik apa
mereka mulai memanggil saya.

414
00: 32: 54.000 --> 00: 32: 55.000
Apakah Anda tahu caranya

415
00: 32: 55.000 --> 00: 32: 57.800
malu mereka kapan
mereka membawa cewek Kanada ini

416
00: 32: 57,800 --> 00: 33: 00,400
dan semua orang punya
memanggilku "Ass Vomit"?

417
00: 33: 04,300 --> 00: 33: 08.200
Carlos adalah orang Spanyol
sini. Kami memanggilnya "Peluru."

418
00: 33: 08,200 --> 00: 33: 11.000
Dan ini Anna.
Dia akan memperkenalkan dirinya.

419
00: 33: 11.000 --> 00: 33: 13.000
Aku akan kembali.

420
00: 33: 13,000 --> 00: 33: 14,700
Anna dan Bullet.

421
00: 33: 14,700 --> 00: 33: 18.000
Ketika Carlos pertama kali datang ke sini,
dia bersama pacarnya.

422
00: 33: 18.000 --> 00: 33: 20.000
Dan itu namanya
dia berteriak

423
00: 33: 20,000 --> 00: 33: 23,900
ketika dia keluar dari tenda
setengah telanjang. Dan tidak pernah kembali.

424
00: 33: 26,300 --> 00: 33: 28.000
Orang-orang di sini
panggil aku "G-spot."

425
00: 33: 28.000 --> 00: 33: 29.800
Saya Connor. Senang bertemu dengan kalian semua.

426
00: 33: 29,800 --> 00: 33: 32,400
Jadi, apa rencana gim Anda
sementara di sini di Darien?

427
00: 33: 32,400 --> 00: 33: 34,700
Rencana gamenya?

428
00: 33: 34,700 --> 00: 33: 38,500
Yah, strategi saya, saya kira, untuk
mencincang hutan hari demi hari

429
00: 33: 38,500 --> 00: 33: 42,600
mengubah diri menjadi zombie tanpa yang lain
berpikir di pikiran saya selain langkah selanjutnya.

430
00: 33: 42,600 --> 00: 33: 46,800
Dengan sikap itu, Anda harus
menjadi Road Kill dalam hitungan minggu.

431
00: 33: 46,800 --> 00: 33: 48,300
Road Kill?

432
00: 33: 48,300 --> 00: 33: 51,300
Sebagai permulaan
tidak buruk.

433
00: 33: 51,800 --> 00: 33: 53,800
Road Kill itu.

434
00: 33: 53,800 --> 00: 33: 58,100
Merayu! Yesus Kristus! Apa yang Anda lakukan?
Cobalah untuk membakar jalan ke Kolombia?

435
00: 33: 58,100 --> 00: 34: 01.200
Ya, saya berharap.
Menyimpan serangga.

436
00: 34: 01,200 --> 00: 34: 03.000
Dan ular-ular itu.

437
00: 34: 03.000 --> 00: 34: 05.800
Dan jaguar,
babi hutan,

438
00: 34: 05,800 --> 00: 34: 11,200
katak pohon beracun, vampir
kelelawar, monyet, dan sebagainya, dan sebagainya.

439
00: 34: 11,200 --> 00: 34: 14,400
Jangan khawatir tentang anak laki-laki.
Baik? Mereka akan terbiasa dengan Anda.

440
00: 34: 14,400 --> 00: 34: 16,200
Saya tidak khawatir.

441
00: 34: 16,200 --> 00: 34: 20.800
Ya, kamu tidak seharusnya begitu. Mereka
total pelawak praktis. Anda akan melihat.

442
00: 34: 20,800 --> 00: 34: 22,600
Saya sangat senang
untuk memilikimu di sini.

443
00: 34: 22,600 --> 00: 34: 25,300
Aw! Apa itu?
neraka itu?

444
00: 34: 26,800 --> 00: 34: 31.000
Apa masalahnya,
Connor? Tidak bisa menangani gigitan serangga?

445
00: 34: 32,600 --> 00: 34: 35,400
Satu Bola keluar
pikirannya.

446
00: 34: 35,400 --> 00: 34: 36,700
Ada apa, nak?

447
00: 34: 36,700 --> 00: 34: 38,900
Aku tidak mengerti.

448
00: 34: 38,900 --> 00: 34: 44.000
Suatu hari. Anak laki-laki persaudaraan
sudah bermain sebagai korban perhatian.

449
00: 34: 44,000 --> 00: 34: 46,800
Semua gringo
adalah sama sialnya.

450
00: 34: 46,800 --> 00: 34: 48.100
Saya seorang gringo, Bullet.

451
00: 34: 48,100 --> 00: 34: 50,600
Ya, tapi kamu
gringo yang bagus, Chris.

452
00: 34: 50,600 --> 00: 34: 52,600
Mengapa mereka tumbuh
semua gringo sialan?

453
00: 34: 52,600 --> 00: 34: 55,900
Mh-mh. Tidak.
Anda tidak memanggil saya itu.

454
00: 34: 55,900 --> 00: 34: 58,400
Saya tidak datang ke hutan
menjadi gringo sialan.

455
00: 34: 58,400 --> 00: 35: 00,700
Bukan gringo.
Tidak ada gringo.

456
00: 35: 00,700 --> 00: 35: 02,400
Oh baiklah.

457
00: 35: 02,400 --> 00: 35: 04.200
Gringo.

458
00: 35: 14,800 --> 00: 35: 18,500
Itu bagus.
Tidak ada yang bisa Anda atasi.

459
00: 35: 18,500 --> 00: 35: 20,500
Terima kasih, G-spot.

460
00: 35: 20,500 --> 00: 35: 25,300
Anda tahu, saya pikir saya
bukan kamu memanggilku Anna.

461
00: 35: 25,300 --> 00: 35: 28,300
Saya tidak tahu kenapa.
Saya tebak...

462
00: 35: 28,300 --> 00: 35: 31,400
Saya kira Anda sepertinya
terlalu polos, kurasa.

463
00: 35: 31,400 --> 00: 35: 34,700
Saya suka Anna.
Cocok untuk Anda lebih baik.

464
00: 35: 34,700 --> 00: 35: 37,600
Anda tidak benar-benar
terlihat seperti G-spot.

465
00: 35: 37,600 --> 00: 35: 41,100
Bukannya aku mau
tahu apa itu, atau,

466
00: 35: 41,100 --> 00: 35: 46,400
atau seperti apa bentuknya, bahkan.
Karena aku yakin kamu punya beberapa ...

467
00: 35: 46,400 --> 00: 35: 49,700
Jadi, dari mana asalmu?
Mengapa kamu di sini?

468
00: 35: 51,800 --> 00: 35: 55.800
Aw! Sialan
nyamuk, bung!

469
00: 36: 04,500 --> 00: 36: 07,400
Aku bersumpah. Sialan
Segitiga Bermuda di sini.

470
00: 36: 07,400 --> 00: 36: 11,400
GPS berulah lagi, dan kita
masih di bagian hutan yang beradab.

471
00: 36: 11,400 --> 00: 36: 13,900
Selalu bertindak
dalam hujan, sayang.

472
00: 36: 13,900 --> 00: 36: 18,300
Itu luar biasa.
Hanya hujan 365 hari.

473
00: 36: 19,500 --> 00: 36: 20,700
Itu lucu?

474
00: 36: 20,700 --> 00: 36: 22,600
Ya, itu a
sedikit lucu.

475
00: 36: 22,600 --> 00: 36: 25,400
Yah, sejauh ini
Saya tahu,

476
00: 36: 25,400 --> 00: 36: 28,400
itu akan membawa kita sekitar dua
bulan untuk sampai ke

477
00: 36: 28,400 --> 00: 36: 33.000
Sekitar 26 kilometer
yang 15 mil.

478
00: 36: 33,700 --> 00: 36: 36,400
Apakah Anda bersemangat?

479
00: 36: 36,400 --> 00: 36: 37,500
Ya.

480
00: 36: 38,900 --> 00: 36: 41,400
Anda tampak lebih gugup
dari bersemangat kepada saya.

481
00: 36: 41,400 --> 00: 36: 43,700
Itu hanya karena ...

482
00: 36: 43,700 --> 00: 36: 48.200
Hanya karena kita menghabiskan waktu
seluruh tabungan hidup kita.

483
00: 36: 48,200 --> 00: 36: 49,800
Kami mulai besok.

484
00: 36: 49,800 --> 00: 36: 53,800
Aku tahu. Tidak apa
Seks hutan tidak bisa menyembuhkan.

485
00: 36: 53,800 --> 00: 36: 56,800
Saya punya ide bagus.
Kenapa kamu tidak datang ke sini

486
00: 36: 56,800 --> 00: 37: 00,900
dan makan aku hidup sebelumnya
bug sialan itu.

487
00: 37: 05,900 --> 00: 37: 09.200
Yesus! Jangan lagi!

488
00: 37: 11,300 --> 00: 37: 14,600
Ya Tuhan. Oh sayang,
Aku tidak mengerti.

489
00: 37: 14,600 --> 00: 37: 17,400
Ya. Ayolah,
kamu terlalu berotot.

490
00: 37: 20,000 --> 00: 37: 22,400
Ini adalah
solusi sempurna.

491
00: 37: 24,900 --> 00: 37: 27,600
Selamat malam, nak.

492
00: 37: 27,600 --> 00: 37: 29.800
Kamu sialan
bergurau?

493
00: 37: 35,700 --> 00: 37: 40,100
Halo, perempuan. Keluar dan
bertemu teman sekamarmu yang baru.

494
00: 37: 51,800 --> 00: 37: 54,300
SH. SH.

495
00: 37: 56,900 --> 00: 37: 59.000
Izinkan aku melihat.

496
00: 38: 10,600 --> 00: 38: 12,600
Ya Tuhan.

497
00: 38: 17,000 --> 00: 38: 19,500
Little Geraldo.

498
00: 38: 20,700 --> 00: 38: 24,100
Hei! Road Kill!
Ayo, bung. Percepat.

499
00: 38: 24,100 --> 00: 38: 28,500
Yesus! Berapa lama
kamu? Sudah seperti sepuluh menit.

500
00: 38: 28,500 --> 00: 38: 31,700
Ayo, bung. Saya harus
mengambil dump yang serius.

501
00: 38: 33,700 --> 00: 38: 35,600
Road Kill, man, jika
kamu tidak buru-buru,

502
00: 38: 35,600 --> 00: 38: 39.200
Saya akan masuk ke sana dan saya
akan meremasnya darimu.

503
00: 38: 41,400 --> 00: 38: 45,400
Ketika kami kembali, aku bersumpah kepada Tuhan kamu
lebih baik pergi ke dokter tentang ini, kawan.

504
00: 38: 45,400 --> 00: 38: 48,500
Ini tidak membantu saya.

505
00: 38: 49,700 --> 00: 38: 51,900
Berapa lama
Anda menekan satu?

506
00: 38: 51,900 --> 00: 38: 53,400
Selamat pagi.

507
00: 38: 53,400 --> 00: 38: 55,600
Hei, kalian punya
saya baik tadi malam.

508
00: 38: 55,700 --> 00: 38: 58,500
Sangat licik.

509
00: 38: 58,500 --> 00: 39: 01,300
Ini hari pertama kita.
Saya pikir kita harus menerimanya.

510
00: 39: 01,300 --> 00: 39: 03,600
Mungkin sekitar seperempat
satu mil mendaki.

511
00: 39: 03,600 --> 00: 39: 06.700
Hei. Bagaimana kau
tidur semalam?

512
00: 39: 06,700 --> 00: 39: 10,500
Buruk. Memimpikan tarantula
merangkak di mulutku.

513
00: 39: 10,500 --> 00: 39: 13.000
Saya mendengar Anda bertemu
Geraldo tadi malam.

514
00: 39: 13,000 --> 00: 39: 15,600
Lucu, kan?
Dia adalah maskot kita.

515
00: 39: 15,600 --> 00: 39: 17,500
Itu maskotmu?

516
00: 39: 17,500 --> 00: 39: 20,200
Bajingan berbulu itu
laba-laba adalah maskot Anda?

517
00: 39: 20,200 --> 00: 39: 23,600
Rasa humor itu

518
00: 39: 25,600 --> 00: 39: 28.000
Ya Tuhan.

519
00: 39: 32,900 --> 00: 39: 35,200
Jadi, saya akan ambil,
Saya akan memimpin.

520
00: 39: 35,200 --> 00: 39: 37,900
Anda mengejarku. Lalu
kalian tetap bersama.

521
00: 39: 37,900 --> 00: 39: 39,500
Dan Anda ambil
bagian belakang.

522
00: 39: 39,500 --> 00: 39: 41,100
Saya akan ambil bagian belakang.

523
00: 39: 53,400 --> 00: 39: 55,500
Ayo pergi!

524
00: 40: 48,500 --> 00: 40: 51,200
Kakiku.
Saya tidak bisa merasakan kaki saya.

525
00: 40: 51,200 --> 00: 40: 52,800
Setiap hari tidak bisa
itu sulit.

526
00: 40: 52,800 --> 00: 40: 54,100
Saya sangat lelah.

527
00: 40: 54,100 --> 00: 40: 55,500
Itu harus menjadi lebih baik.

528
00: 40: 55,500 --> 00: 40: 57,900
Seekor laba-laba!

529
00: 40: 59,300 --> 00: 41: 03,500
Sangat sedih ketika kamu
terlalu lelah untuk tertawa.

530
00: 41: 10.000 --> 00: 41: 11.900
Ketika saya pertama kali
pergi kesana,

531
00: 41: 11,900 --> 00: 41: 15,700
Saya tidak bisa membedakannya
antara telepon yang berdering

532
00: 41: 15,700 --> 00: 41: 17,300
dan sinyal sibuk.

533
00: 41: 17,300 --> 00: 41: 19,600
Dan dering itu, mereka
terdengar seperti sedang sibuk.

534
00: 41: 19,600 --> 00: 41: 22,500
Dan ketika mereka sibuk, mereka
terdengar seperti sedang berdering.

535
00: 41: 22,500 --> 00: 41: 23,900
Ada apa dengan itu?

536
00: 41: 23,900 --> 00: 41: 26,200
Pastikan kita tetap di sini
kiri ke pohon ini.

537
00: 41: 26,200 --> 00: 41: 29,300
Saya suka bagaimana semua orang mendefinisikan
keadaan yang menyedihkan di sini.

538
00: 41: 29,300 --> 00: 41: 31,500
Mereka mendefinisikannya
dengan menggunakan negatif.

539
00: 41: 31,500 --> 00: 41: 33,100
Seperti kamu berada di
penerbangan yang hebat.

540
00: 41: 33,100 --> 00: 41: 35,200
Jika Anda tidak crash,
Anda tidak dibajak

541
00: 41: 35,200 --> 00: 41: 37,400
atau tidak ada yang liar
hewan di pesawat.

542
00: 41: 37,400 --> 00: 41: 40,200
Ketika penerbangan itu mengerikan
dan Anda mengabaikan tanda-tanda itu,

543
00: 41: 40,200 --> 00: 41: 42.000
Aku akan memberitahumu
untuk turun dari pesawat.

544
00: 41: 42,000 --> 00: 41: 44,600
Saya memberi petunjuk ketika itu
mesin asuransi terjual habis.

545
00: 41: 44,600 --> 00: 41: 47,500
Ketika kapten bertanya semua
penumpang untuk chip untuk gas.

546
00: 41: 47,500 --> 00: 41: 51,700
Ketika kapten berteriak di tanah
kru untuk mendapatkan semua sapi dari landasan pacu?

547
00: 41: 51,700 --> 00: 41: 53,900
Ketika seorang pria menarik
pistol di pesawat

548
00: 41: 53,900 --> 00: 41: 56.000
hanya menuntut
dilepaskan.

549
00: 42: 12,700 --> 00: 42: 14.000
Berbuat baik.

550
00: 42: 14.000 --> 00: 42: 15,900
Terima kasih.

551
00: 42: 19,800 --> 00: 42: 22,400
Jangan bergerak.

552
00: 42: 22,400 --> 00: 42: 25,800
Whoa, whoa, whoa. Apa-apaan ini?
Anda akan menembaknya dari sana?

553
00: 42: 25,800 --> 00: 42: 28.000
Jangan bergerak.
Aku tidak bisa mendekat.

554
00: 42: 28.000 --> 00: 42: 30,300
Bisakah kita membicarakan ini, tolong?

555
00: 42: 32,200 --> 00: 42: 33,600
Ular sialan sialan!

556
00: 42: 36,900 --> 00: 42: 39.200
Apa yang agak
ular itu?

557
00: 42: 39,200 --> 00: 42: 43.100
Oh, ususku menyuruhku untuk tidak
memberitahumu, tapi itu Fer-de-lance.

558
00: 42: 43,100 --> 00: 42: 45,200
Paling banyak di dunia
ular berbisa.

559
00: 42: 45,200 --> 00: 42: 49,400
Dipercayai dengan lebih banyak korban jiwa manusia
daripada reptil lainnya di dunia.

560
00: 42: 49,400 --> 00: 42: 51,400
Ya Tuhan.
Saya pikir saya akan sakit.

561
00: 42: 53,200 --> 00: 42: 56,600
Sepertinya Anda memahami Anda
pelajaran pertama dari Darien, Connor.

562
00: 42: 56,600 --> 00: 43: 00,300
Selalu biarkan seseorang
yang lain pergi dulu.

563
00: 43: 14,800 --> 00: 43: 16,300
Oke sayang.

564
00: 43: 16,300 --> 00: 43: 19,500
Kami mendapat sekitar 50 kaki
jalan untukmu.

565
00: 43: 19,500 --> 00: 43: 21,500
Apa kabar
pada ban kempes?

566
00: 43: 21,500 --> 00: 43: 24.000
Hampir selesai.
Saya sedang dalam perjalanan sekarang.

567
00: 43: 25,300 --> 00: 43: 27,300
AEO.

568
00: 44: 48,900 --> 00: 44: 51,200
Dan skakmat.

569
00: 44: 59,700 --> 00: 45: 03,600
Jadi, anak laki-laki memberitahuku bahwa kamu
sangat bagus di catur.

570
00: 45: 03,600 --> 00: 45: 06.000
Nah, jika baik
maksudmu tak terkalahkan,

571
00: 45: 06.000 --> 00: 45: 08.800
ya aku baik
di catur.

572
00: 45: 08,800 --> 00: 45: 10,200
Keberatanlah jika aku
mencobanya?

573
00: 45: 10,200 --> 00: 45: 12,700
Tolong, jadilah tamuku.

574
00: 45: 16,200 --> 00: 45: 17,500
Apakah Anda rindu kampung halaman?

575
00: 45: 17,500 --> 00: 45: 20.200
Tidak Nya
aneh.

576
00: 45: 20,200 --> 00: 45: 23,600
Aku sudah setengah jalan
semester pertama sekarang.

577
00: 45: 24,600 --> 00: 45: 26.800
Kamu tahu apa
mereka sedang belajar.

578
00: 45: 27,300 --> 00: 45: 28.800
Anda mengalami penyesalan?

579
00: 45: 28,800 --> 00: 45: 30,700
Tidak, tidak sama sekali.

580
00: 45: 30,700 --> 00: 45: 34.000
Lucu rasanya aku berpikir begitu
belajar lebih banyak dalam sembilan minggu terakhir

581
00: 45: 34,000 --> 00: 45: 36,300
daripada saya semua
sampai sekolah menengah.

582
00: 45: 36,300 --> 00: 45: 39.200
Tentang diri saya sendiri.

583
00: 45: 40,600 --> 00: 45: 43.000
Itu terdengar baik.

584
00: 45: 44,400 --> 00: 45: 47.000
Uh, skakmat.

585
00: 45: 47,700 --> 00: 45: 49,800
Bagaimana pelajaran ini?

586
00: 45: 49,800 --> 00: 45: 54.200
Terlihat tidak berbahaya.
Mereka tidak akan pernah melihatmu datang.

587
00: 45: 55.000 --> 00: 45: 57,100
Sepertinya saya
tak terkalahkan sekarang.

588
00: 45: 58,900 --> 00: 46: 00,900
Nikmati malammu.

589
00: 46: 38,600 --> 00: 46: 40,700
Pergi pergi pergi!

590
00: 47: 15,800 --> 00: 47: 18,500
Ini pasti
Switchback Iblis.

591
00: 47: 27,100 --> 00: 47: 30,900
Saya pikir punggungan terakhir
adalah Switchback Iblis?

592
00: 47: 31,600 --> 00: 47: 34,800
Kami sudah menempuh dua mil
dalam tiga minggu?

593
00: 47: 34,800 --> 00: 47: 36,500
Sial!

594
00: 47: 39,900 --> 00: 47: 42,400
"Membangkang" moralisasi.

595
00: 47: 42,400 --> 00: 47: 44,800
Bagaimana bisa lebih buruk
itu sialan?

596
00: 47: 44,800 --> 00: 47: 48,700
Switchback Setan adalah tujuh
mil dari medan vertikal.

597
00: 47: 48,700 --> 00: 47: 51,900
Itu, yang baru saja kita jalani,
adalah bukit sialan.

598
00: 47: 51,900 --> 00: 47: 54,100
Itu tidak mungkin benar!

599
00: 47: 54,100 --> 00: 47: 55,600
Tidak ada jalan
untuk dilihat.

600
00: 47: 55,600 --> 00: 47: 58,500
Saya pikir kami akan menemukan beberapa
jenis jalan, tapi tidak ada.

601
00: 47: 58,500 --> 00: 48: 00,400
Bisakah kita lakukan
dengan cara lain atau tidak?

602
00: 48: 00,400 --> 00: 48: 03.800
Semua orang berhenti bercinta
mengomel, oke?

603
00: 48: 13,400 --> 00: 48: 17,300
Siap!
Baik untuk pergi.

604
00: 48: 17,300 --> 00: 48: 20.000
Kalian pikir
20 kaki terakhir itu sulit?

605
00: 48: 20.000 --> 00: 48: 21,600
Kamu akan
suka yang satu ini.

606
00: 48: 21,600 --> 00: 48: 23,300
Mengunci itu.

607
00: 48: 23,300 --> 00: 48: 24,700
Terkunci.

608
00: 48: 24,700 --> 00: 48: 27.200
Awas, kalian!

609
00: 48: 29,400 --> 00: 48: 32.200
Terlihat seperti itu
akan terus?

610
00: 48: 33,500 --> 00: 48: 36,300
Oh itu
cantik sekali.

611
00: 48: 46,700 --> 00: 48: 49,800
Hanya 12,9 mil untuk pergi.

612
00: 48: 49,800 --> 00: 48: 53,600
Sekarang, bilas dan ulangi
700 kali.

613
00: 49: 16,400 --> 00: 49: 17,900
Aku tidak tahu.

614
00: 49: 21,600 --> 00: 49: 22,900
Apa yang terjadi?

615
00: 49: 22,900 --> 00: 49: 25.000
Kopling tergelincir.

616
00: 49: 25,200 --> 00: 49: 27,900
Ayolah!

617
00: 49: 30,800 --> 00: 49: 33,700
Peluru, keluar dari jip!
Itu tidak akan bertahan.

618
00: 49: 33,700 --> 00: 49: 35,800
Keluar dari jip!

619
00: 49: 35,800 --> 00: 49: 39,300
Dasar bajingan.
Keluar dari jip sialan.

620
00: 49: 39,300 --> 00: 49: 41.200
Peluru,
keluar dari jip.

621
00: 49: 41,200 --> 00: 49: 43,600
Aku terjebak.

622
00: 49: 49,100 --> 00: 49: 51,400
Oh, sial!

623
00: 49: 56,500 --> 00: 49: 58,600
Connor!

624
00: 50: 05,400 --> 00: 50: 07.900
Connor.
Connor!

625
00: 50: 07,900 --> 00: 50: 10,200
Kawan!
Connor.

626
00: 50: 10,500 --> 00: 50: 12,900
Guys, sekarang!

627
00: 50: 31.000 --> 00: 50: 32,600
Hai.

628
00: 50: 32,600 --> 00: 50: 35,100
Hei.

629
00: 50: 35,100 --> 00: 50: 37,100
Selamat datang kembali.

630
00: 50: 37,200 --> 00: 50: 39,600
Jalan untuk pergi, pahlawan.

631
00: 50: 39,600 --> 00: 50: 42.200
Anda memberi kami
cukup menakut-nakuti.

632
00: 50: 43,600 --> 00: 50: 45,600
Bagaimana kabar Anda
perasaan, bro?

633
00: 50: 47.000 --> 00: 50: 49.600
Jeepnya oke?

634
00: 50: 52,800 --> 00: 50: 55,300
Anda punya saudara kembar?

635
00: 51: 03,500 --> 00: 51: 06.700
Ooh. Ya.

636
00: 51: 16,100 --> 00: 51: 18,100
Kita tidak
kacau, kan?

637
00: 51: 18,100 --> 00: 51: 19.800
Sulit mengatakannya.

638
00: 51: 19.800 --> 00: 51: 22.900
Axelnya kacau?

639
00: 51: 23,500 --> 00: 51: 25,400
Show berakhir, teman-teman.

640
00: 51: 25,400 --> 00: 51: 29,300
Ingatkan saya mengapa kami melakukan ini
Karena aku mulai lupa.

641
00: 51: 29,300 --> 00: 51: 31.800
Anda tahu apa yang kita butuhkan?

642
00: 51: 31,800 --> 00: 51: 34,900
Kita butuh sebuah
peptalk sialan.

643
00: 51: 34,900 --> 00: 51: 38,500
Dua Anjing, lempar
pemimpin kami bir.

644
00: 51: 38,500 --> 00: 51: 42.100
Ayo, kita semua bekerja
makanan di sini. Beri kami pidato terbaikmu.

645
00: 51: 42,100 --> 00: 51: 43,400
Pidato.

646
00: 51: 43,400 --> 00: 51: 46.200
Pidato.
Ayo, bicara.

647
00: 51: 47,500 --> 00: 51: 51,400
Saya akan katakan tentang, saya tidak tahu,
delapan tahun yang lalu

648
00: 51: 52,600 --> 00: 51: 55,400
Saya mengambil salinannya
Guinness book of world records.

649
00: 51: 55,400 --> 00: 51: 58,900
Saya melewatinya
dan aku, uh,

650
00: 51: 58,900 --> 00: 52: 01,400
Saya melihat sesuatu
yang menarik perhatian saya.

651
00: 52: 02,300 --> 00: 52: 07.200
Itu yang terpanjang
rantai klip kertas yang pernah ada.

652
00: 52: 07,200 --> 00: 52: 11.200
Itu delapan dan
setengah mil panjang.

653
00: 52: 11,200 --> 00: 52: 13,300
Sekarang kami tahu Anda
bercinta dengan kita.

654
00: 52: 13,300 --> 00: 52: 15,900
Tidak, aku bersumpah
kepada Tuhan saya tidak.

655
00: 52: 15,900 --> 00: 52: 21,400
Aku tahu kedengarannya bodoh,
tapi itu, itu mudah diingat.

656
00: 52: 21,400 --> 00: 52: 25,400
Bagaimana kalau diingat
sebagai ayah atau ibu yang hebat?

657
00: 52: 25,400 --> 00: 52: 27,500
Maksud saya, mengapa harus demikian

658
00: 52: 27,500 --> 00: 52: 30,900
make luar biasa
seseorang yang lebih berkesan?

659
00: 52: 31,900 --> 00: 52: 33,800
Tidak, kamu benar, Anna.

660
00: 52: 33,800 --> 00: 52: 38.000
Menjadi ayah yang hebat itu banyak
cara yang lebih baik untuk diingat.

661
00: 52: 40,100 --> 00: 52: 45,400
Saya hampir bisa menjanjikan hal itu kepada Anda
akan datang hari dalam hidupmu

662
00: 52: 45,400 --> 00: 52: 49,700
yang akan membuatmu meledak
pergi.

663
00: 52: 49,700 --> 00: 52: 52,500
Itu akan menyedot semua
udara keluar dari paru-paru Anda

664
00: 52: 52,500 --> 00: 52: 55.800
dan itu akan terjadi
melumpuhkanmu.

665
00: 52: 57,200 --> 00: 52: 58,900
Dua tahun setelahnya
perceraianku,

666
00: 52: 58,900 --> 00: 53: 02,400
mantan saya dan saya akan tampil
ini seperti operasi rutin.

667
00: 53: 02,400 --> 00: 53: 05,900
Disebut itu "drop anak."

668
00: 53: 05,900 --> 00: 53: 10,400
Hari itu, uh, bayiku
menangis sepanjang jalan

669
00: 53: 10,400 --> 00: 53: 14.800
karena dia sudah lupa
beruang kutubnya diisi binatang

670
00: 53: 14,800 --> 00: 53: 17,300
di tempat saya,
kamu tahu.

671
00: 53: 19,900 --> 00: 53: 23.800
Saya ... saya kehabisan waktu
karena ibunya sedang menunggu,

672
00: 53: 23,800 --> 00: 53: 26.200
dan dan,
dan saya hanya ...

673
00: 53: 26,900 --> 00: 53: 29,300
Saya tidak bisa pergi
kembali dan dapatkan.

674
00: 53: 30,200 --> 00: 53: 33,300
Jadi, kita sampai ke
pompa bensin dan saya, uh,

675
00: 53: 33,300 --> 00: 53: 36,400
Saya menyerahkan Julia
kepada ibunya.

676
00: 53: 38,300 --> 00: 53: 43.100
Julia memberi saya ini
benar-benar pelukan selamat tinggal yang besar.

677
00: 53: 44,300 --> 00: 53: 49.200
Dan saya, uh, saya tidak benar-benar
pikirkan semuanya, Anda tahu.

678
00: 53: 49,200 --> 00: 53: 52,300
Saya membungkuk dan memberinya
ibu ciuman di pipi.

679
00: 53: 52,300 --> 00: 53: 56.000
Dan kemudian kita punya ini,
seperti, pandangan yang benar-benar canggung

680
00: 53: 56.000 --> 00: 54: 00,500
itu seperti, Yesus
Kristus, lihatlah kehidupan kehidupan sekarang.

681
00: 54: 03,600 --> 00: 54: 07,600
Jadi, tiga mil
dari pompa bensin

682
00: 54: 07,600 --> 00: 54: 10,900
Pengejaran polisi pun terjadi.

683
00: 54: 10,900 --> 00: 54: 14,700
Sopir buron
berlari di persimpangan.

684
00: 54: 14,700 --> 00: 54: 19,900
Pukul Explorer istri saya dan bungkus
itu mengelilingi lampu sinyal sialan.

685
00: 54: 32,800 --> 00: 54: 35,500
Mereka berdua
terbunuh seketika.

686
00: 54: 36,400 --> 00: 54: 40,100
Sialan lagi
Rabu biasa.

687
00: 54: 42,200 --> 00: 54: 44,800
Hanya hari Rabu ini

688
00: 54: 46,200 --> 00: 54: 49,800
dua orang yang sangat saya cintai
diambil dari Bumi ini.

689
00: 54: 55,200 --> 00: 54: 57,800
Satu-satunya hal itu
masalah dalam hidup

690
00: 54: 57,800 --> 00: 55: 00,100
adalah tentang orang-orang
yang kamu cintai.

691
00: 55: 00,100 --> 00: 55: 03.900
Pelukan itu.
Ciuman selamat tinggal.

692
00: 55: 05,800 --> 00: 55: 08.000
Tindakan yang kita ...

693
00: 55: 11.000 --> 00: 55: 13,500
kami bahkan tidak
memikirkan tentang.

694
00: 55: 16,500 --> 00: 55: 19,600
Perjalanan ini mengingatkan saya
bahwa aku masih hidup,

695
00: 55: 19,600 --> 00: 55: 23,400
dan aku seharusnya
menghargai setiap momen

696
00: 55: 23,400 --> 00: 55: 26,300
bahwa Julia tidak bisa.

697
00: 55: 26,300 --> 00: 55: 32.100
Darien adalah untuk
keabadiannya.

698
00: 55: 32,900 --> 00: 55: 37.000
Setiap inci yang kita miliki
pergi melalui hutan ini

699
00: 55: 37,100 --> 00: 55: 40.000
dan setiap sialan
napas saya ambil

700
00: 55: 41,400 --> 00: 55: 44,400
adalah untuk malaikatku.

701
00: 55: 46,500 --> 00: 55: 48,400
Untuk keabadian.

702
00: 55: 48,400 --> 00: 55: 52,600
Untuk keabadian.

703
00: 55: 52,600 --> 00: 55: 55.200
Ceria, sayang.

704
00: 57: 18,200 --> 00: 57: 20,700
Ya.

705
00: 57: 21,500 --> 00: 57: 23.700
Awas, kawan.

706
00: 57: 23,700 --> 00: 57: 27.100
Sekarang, seperti biasa saja
satu bir.

707
00: 57: 27,100 --> 00: 57: 29,500
Satu bir.

708
00: 58: 37,700 --> 00: 58: 39,600
Connor,
maukah kamu bergabung dengan kami?

709
00: 58: 39,600 --> 00: 58: 41,900
Mereka masih kecil.

710
00: 58: 42,200 --> 00: 58: 44.200
Halo.

711
00: 58: 45,300 --> 00: 58: 48,900
Uh, Dua Anjing, bisa
Saya pinjam gitarnya?

712
00: 58: 51,800 --> 00: 58: 53,700
Oke, ninos kecil,

713
00: 58: 53,700 --> 00: 58: 57,400
inilah yang diketahui
sebagai oldie tapi goodie.

714
00: 59: 07,300 --> 00: 59: 12.000
# Mengapa ada begitu banyak
Lagu-lagu tentang pelangi #

715
00: 59: 12.000 --> 00: 59: 16.000
# Dan apa
Di sisi lain #

716
00: 59: 16.000 --> 00: 59: 18.700
# Rainbow adalah visi #

717
00: 59: 18,700 --> 00: 59: 21.000
# Tapi hanya ilusi #

718
00: 59: 21.000 --> 00: 59: 25,300
# Dan pelangi memiliki
Tidak ada yang disembunyikan #

719
00: 59: 25,300 --> 00: 59: 29,500
# Jadi kita sudah diberi tahu Dan
beberapa memilih untuk percaya #

720
00: 59: 29,500 --> 00: 59: 34,300
# Tapi saya tahu mereka
Salah menunggu dan melihat #

721
00: 59: 34,300 --> 00: 59: 36,500
# Suatu hari kita akan menemukannya #

722
00: 59: 36,500 --> 00: 59: 38.800
# Koneksi pelangi #

723
00: 59: 38,800 --> 00: 59: 42.900
# Para pecinta Para pemimpi Dan saya #

724
00: 59: 42,900 --> 00: 59: 45,100
# Siapa yang bilang
Setiap keinginan #

725
00: 59: 45,100 --> 00: 59: 47,400
# Akan didengar
Dan jawab #

726
00: 59: 47,400 --> 00: 59: 51,500
# Ketika berharap
Bintang pagi #

727
00: 59: 51,500 --> 00: 59: 53,800
# Seseorang memikirkan itu #

728
00: 59: 53,800 --> 00: 59: 56.000
#Dan seseorang
Diyakin itu #

729
00: 59: 56.000 --> 01: 00: 00.200
#Dan lihat apa
Ini sudah selesai sejauh ini #

730
01: 00: 00,200 --> 01: 00: 02.100
# Apa yang begitu menakjubkan #

731
01: 00: 02,100 --> 01: 00: 04,400
Itu membuat kita
Bintang menatap #

732
01: 00: 04,400 --> 01: 00: 08.700
# Apa yang kami pikirkan
Kita mungkin melihat #

733
01: 00: 08,700 --> 01: 00: 10,700
# Suatu hari kita akan menemukannya #

734
01: 00: 10,700 --> 01: 00: 13,100
# Koneksi pelangi #

735
01: 00: 13,100 --> 01: 00: 16,500
# Para pecinta Para pemimpi Dan saya #

736
01: 00: 16,500 --> 01: 00: 19.400
#Kita semua
Di bawah mantra #

737
01: 00: 19,400 --> 01: 00: 23.800
# Kita tahu itu
Mungkin sihir #

738
01: 00: 23.800 --> 01: 00: 28.200
# Saya sudah mendengarnya terlalu banyak
Kali untuk mengabaikannya #

739
01: 00: 28,200 --> 01: 00: 32.200
# Ada sesuatu itu
Aku seharusnya menjadi #

740
01: 00: 32.200 --> 01: 00: 36.800
# Suatu hari kita akan menemukannya
Koneksi Pelangi #

741
01: 00: 36.800 --> 01: 00: 40.700
# Para pecinta Para pemimpi Dan saya #

742
01: 00: 50,800 --> 01: 00: 54.900
Hei, Connor. Bisakah Anda memberi
tangan saya dengan sesuatu?

743
01: 00: 54,900 --> 01: 00: 57,300
Ya, tentu.

744
01: 00: 57,300 --> 01: 01: 00,400
Ini akan hujan, dan
Saya harus menutupi jip.

745
01: 01: 00,400 --> 01: 01: 01,800
Baik.

746
01: 01: 01,800 --> 01: 01: 04,100
aku suka
penampilanmu.

747
01: 01: 04,100 --> 01: 01: 05,800
Itu sangat indah.

748
01: 01: 05,800 --> 01: 01: 07,600
Terima kasih.

749
01: 01: 07,600 --> 01: 01: 12,200
Sayangnya saya hanya tahu
dua lagu di gitar.

750
01: 01: 12,200 --> 01: 01: 14,900
Saya dulu suka itu
lagu ketika saya masih kecil.

751
01: 01: 14,900 --> 01: 01: 18,400
Mm Lalu saya membuatnya
pilihan yang tepat.

752
01: 01: 18,400 --> 01: 01: 20,900
Itu tergantung.

753
01: 01: 20,900 --> 01: 01: 22.800
Apa itu
lagu yang lain?

754
01: 01: 22,800 --> 01: 01: 26.800
Di The Navy oleh
The Village People.

755
01: 01: 28,300 --> 01: 01: 30,600
Pilihan bagus.

756
01: 01: 55,100 --> 01: 01: 58.000
Ayo, bung.

757
01: 01: 58,000 --> 01: 02: 00,100
Itu omong kosong!

758
01: 02: 02,400 --> 01: 02: 05,600
Apa-apaan ini lucu sekali?
Siapa yang melakukan ini? Aku bersumpah kepada Tuhan.

759
01: 02: 05,600 --> 01: 02: 07.200
Bayi.

760
01: 02: 07,200 --> 01: 02: 08,800
Halo sayang!

761
01: 02: 08,800 --> 01: 02: 11,400
Aku akan memberitahu Anda,
Satu Bola.

762
01: 02: 11,400 --> 01: 02: 15,500
Aku bersumpah padamu, One Ball. Jika kamu bercinta
melakukan ini, aku akan mengalahkanmu.

763
01: 02: 17,100 --> 01: 02: 19,600
Itu tidak mungkin
untuk turun.

764
01: 02: 19,600 --> 01: 02: 21,900
Mustahil!

765
01: 02: 29,600 --> 01: 02: 32,300
Seseorang
perlu tenang!

766
01: 02: 35,600 --> 01: 02: 38,400
Oh, dapatkan, pergi!

767
01: 02: 43,800 --> 01: 02: 46.100
Anda memikirkan itu
itu lucu, ya?

768
01: 02: 46,100 --> 01: 02: 49,300
Kecuali tampilan pada Anda
wajah, eh, ya, agak.

769
01: 02: 49,300 --> 01: 02: 53,900
Silahkan. Anda benar-benar perlu
melakukan lelucon praktis yang hebat.

770
01: 02: 53,900 --> 01: 02: 56.100
saya mengharapkan itu
dari Satu Bola.

771
01: 02: 56,100 --> 01: 02: 58,900
Tapi kamu, Connor,
lebih baik dari itu.

772
01: 02: 58,900 --> 01: 03: 01,400
Sangat? Baik,
tuan yang bijaksana,

773
01: 03: 01,400 --> 01: 03: 03.800
tolong, ajarkan
mampu membimbing seni

774
01: 03: 03,800 --> 01: 03: 06.700
menarik yang terhormat
lelucon praktis.

775
01: 03: 06,700 --> 01: 03: 08,300
Oke, sok pintar.

776
01: 03: 08,300 --> 01: 03: 11,200
Hal pertama yang dilakukan
lelucon praktis yang benar-benar baik

777
01: 03: 11,200 --> 01: 03: 13,100
adalah kebutuhan anda
target yang mudah.

778
01: 03: 13,100 --> 01: 03: 16,200
Seseorang yang tidak sadar
untuk situasi ini.

779
01: 03: 16,200 --> 01: 03: 18,600
Betul. Anda butuh
lelucon yang sudah diatur,

780
01: 03: 18,600 --> 01: 03: 22.200
waktu berlalu, dan kemudian orang yang mengikuti
melalui dengan seluruh tindakan bodoh.

781
01: 03: 22,200 --> 01: 03: 24.200
Tidak semua orang
dapat melakukan itu.

782
01: 03: 24,300 --> 01: 03: 27,600
Mereka harus percaya apa yang kamu katakan.
Semakin konyol, semakin baik.

783
01: 03: 27,600 --> 01: 03: 30,100
Salah satu dari hal-hal itu
mereka seharusnya lebih tahu,

784
01: 03: 30,100 --> 01: 03: 32,400
tetapi mereka terlalu bodoh
untuk memikirkannya.

785
01: 03: 32,400 --> 01: 03: 36.200
Dan kemudian ketika selesai dan mereka
akhirnya menyadari bahwa itu adalah lelucon,

786
01: 03: 36,200 --> 01: 03: 40,700
mereka memiliki tampilan "oh fuck"
tertulis di seluruh wajah mereka.

787
01: 03: 40,700 --> 01: 03: 43,700
Dan "gotcha"
adalah ceri, sayang.

788
01: 03: 45,700 --> 01: 03: 47,300
Wow, kawan.

789
01: 03: 47,300 --> 01: 03: 49,400
Saya harus menjaga itu
dalam pikiran. Terima kasih.

790
01: 03: 49,400 --> 01: 03: 50,600
Ya baiklah.

791
01: 03: 50,600 --> 01: 03: 52,600
Itu jalannya
ke surga seperti itu.

792
01: 03: 52,600 --> 01: 03: 54,300
Semoga beruntung untukmu.

793
01: 03: 59,500 --> 01: 04: 02,200
Apakah kamu pernah berpikir tentang
menulis buku tentang semua ini?

794
01: 04: 02,200 --> 01: 04: 04.100
Saya? Tidak.

795
01: 04: 04,100 --> 01: 04: 06,500
Saya tidak kreatif itu.

796
01: 04: 06,500 --> 01: 04: 09.200
Tapi kamu tampaknya seperti itu.

797
01: 04: 09,200 --> 01: 04: 13,100
Sebenarnya, saya berpikir mungkin setelah itu
ini saya bisa pergi ke Vegas untuk menjadi penari.

798
01: 04: 15,700 --> 01: 04: 19,200
Kamu tidak berpikir
Saya memiliki apa yang diperlukan?

799
01: 04: 19,200 --> 01: 04: 23.800
Saya pikir setelah perjalanan sialan ini, Anda
bisa menjadi penari terbaik di Vegas.

800
01: 04: 23.800 --> 01: 04: 26.200
Tapi saya pikir Anda akan
penulis yang lebih baik.

801
01: 04: 26,200 --> 01: 04: 29.000
Saya tidak begitu yakin jika orang
ingin membaca apa yang saya tulis.

802
01: 04: 29.000 --> 01: 04: 30,400
Ayolah.

803
01: 04: 30,400 --> 01: 04: 32,900
sebuah akhir, kan?

804
01: 04: 32,900 --> 01: 04: 36,600
Sesuatu dengan "gotcha"
atau pria tua sialan.

805
01: 04: 36,600 --> 01: 04: 39,600
Saya cukup yakin bahwa Darlene
dan aku bisa membantumu dengan itu.

806
01: 04: 39,600 --> 01: 04: 42.900
Saya tahu, dan ...
Bagaimana denganmu, kawan?

807
01: 04: 42,900 --> 01: 04: 45,900
Kami? Sialan,
Aku tidak tahu.

808
01: 04: 45,900 --> 01: 04: 51,500
Mungkin pulang ke rumah
dan coba cari pekerjaan.

809
01: 04: 51,500 --> 01: 04: 53,900
Thinkin tentang mengajar.

810
01: 04: 53,900 --> 01: 04: 56,400
Semoga bepergian barang-barang.

811
01: 04: 56,400 --> 01: 04: 58,500
Pasti begitu
barang perjalanan.

812
01: 04: 58,500 --> 01: 05: 00,500
Hei, kamu tahu dimana
Saya benar-benar ingin pergi?

813
01: 05: 00,500 --> 01: 05: 02,300
Dimana?

814
01: 05: 02,300 --> 01: 05: 05,500
Untuk ibumu
negara. Bolivia.

815
01: 05: 05,500 --> 01: 05: 07,100
Saya membaca a
artikel perjalanan.

816
01: 05: 07,100 --> 01: 05: 11,100
Um, Tuhan. Apakah itu
seperti tiga tahun lalu?

817
01: 05: 11,100 --> 01: 05: 14,500
Tentang Ulti Geyser di sana.
Pernahkah Anda mendengarnya?

818
01: 05: 14,500 --> 01: 05: 16.000
Tidak.

819
01: 05: 16,000 --> 01: 05: 20,600
Ternyata itu saja
meletus sekali setiap 63 tahun.

820
01: 05: 20,600 --> 01: 05: 22,500
Enam puluh tiga tahun?

821
01: 05: 22,500 --> 01: 05: 26.000
Ya, di daerah yang disebut
Salar de Uyuni.

822
01: 05: 26,000 --> 01: 05: 29,300
Seharusnya begitu
spektakuler. Maksudku,

823
01: 05: 29,300 --> 01: 05: 31.800
benar-benar sekali masuk
acara seumur hidup.

824
01: 05: 31,800 --> 01: 05: 37,200
Bagaimanapun, itu dikatakan
pergi pada 22 Agustus.

825
01: 05: 37,200 --> 01: 05: 41,200
Semoga, berakhir
dengan ekspedisi

826
01: 05: 41,200 --> 01: 05: 43,900
kita akan
coba lihat.

827
01: 05: 43,900 --> 01: 05: 46,600
Bagaimanapun juga itu
impianku.

828
01: 05: 47,200 --> 01: 05: 50,500
Bayi?
Kemari.

829
01: 05: 51,500 --> 01: 05: 52,800
Apa?

830
01: 05: 52,800 --> 01: 05: 54,400
Kita bicara tentang
ini sudah.

831
01: 05: 54,400 --> 01: 05: 57,900
Kami tidak bisa pergi
ada setelah ekspedisi ini.

832
01: 05: 59,700 --> 01: 06: 02,900
Sekali dalam
seumur hidup, Chris.

833
01: 06: 03,300 --> 01: 06: 05,500
Apa ini?

834
01: 06: 11,600 --> 01: 06: 13,500
Ya terserah.

835
01: 06: 21,400 --> 01: 06: 24,900
Wiski
membuat jari-jari kaki saya terasa lebih baik.

836
01: 06: 24,900 --> 01: 06: 29,400
Saya sangat lelah mengkhawatirkan
bagaimana menjaga kaki kita kering.

837
01: 06: 29,400 --> 01: 06: 31,900
Anda benar-benar tahu caranya
untuk membawa semua romansa.

838
01: 06: 31,900 --> 01: 06: 34,200
Itu adalah hadiah.

839
01: 06: 34,200 --> 01: 06: 36,300
Yang besar.

840
01: 06: 36,300 --> 01: 06: 38,900
Jadi, ini ada
pulau yang saya baca

841
01: 06: 38,900 --> 01: 06: 42,500
lepas pantai
Kolombia disebut San Andres.

842
01: 06: 42,500 --> 01: 06: 44,400
Ya, dan saya mendengarkan.

843
01: 06: 44,500 --> 01: 06: 47,300
Saya pikir kita bisa menghabiskan
minggu bersama di surga.

844
01: 06: 47,300 --> 01: 06: 51,300
Kemudian menuju ke selatan ke Bolivia untuk menangkap
geyser Chris dan Darlene memberitahuku.

845
01: 06: 51,300 --> 01: 06: 55,400
Yah, hatiku memberitahuku
itu ide yang bagus. Tapi...

846
01: 06: 55,400 --> 01: 06: 57,400
Mungkin Anda perlu
dengarkan hatimu.

847
01: 06: 57,400 --> 01: 06: 58,900
Apa yang sedang kamu lakukan?

848
01: 06: 58,900 --> 01: 07: 01,600
Meyakinkan wanita saya
bahkan dengan rawa busuk

849
01: 07: 01,600 --> 01: 07: 04,400
Saya bisa membimbingnya
dalam tarian yang lambat.

850
01: 07: 04,400 --> 01: 07: 07.200
Siapa yang bilang aku
wanitamu?

851
01: 07: 25,400 --> 01: 07: 27,700
Ada yang mau bir?

852
01: 07: 28,600 --> 01: 07: 32.000
Saya tidak sabar menunggu
untuk mencicipi yang dingin.

853
01: 07: 32,000 --> 01: 07: 36,600
Bisakah Anda mengatakan berapa banyak yang hangat
bir yang kami punya di 369 hari?

854
01: 07: 36,600 --> 01: 07: 39,600
Enam ribu
delapan belas.

855
01: 07: 43,300 --> 01: 07: 46.200
Agak sulit untuk dipercaya
ini hampir berakhir.

856
01: 07: 50,900 --> 01: 07: 52,900
Apa sekarang?

857
01: 07: 52,900 --> 01: 07: 56,600
Aku tidak tahu. Saya kira kita berkemas
kamp kami. Sial dan pulang.

858
01: 07: 57,900 --> 01: 08: 00,200
Itu sangat menyedihkan.

859
01: 08: 01,800 --> 01: 08: 06.700
Mengapa kita memiliki 40 gigitan nyamuk
di satu tangan dan tiga di tangan yang lain?

860
01: 08: 07,800 --> 01: 08: 11.000
Saya bisa menjelaskan itu
sebaik yang bisa saya jelaskan

861
01: 08: 11,000 --> 01: 08: 14,400
mengapa ketika Anda menyingkirkan kotor nyata
sepotong pakaian di tasmu,

862
01: 08: 14,400 --> 01: 08: 17.800
sekitar seminggu kemudian membuatnya menjadi
bawah dan semua jalan ke atas

863
01: 08: 17,800 --> 01: 08: 21,700
tiba-tiba itu secara ajaib bersih
lagi, dan tidak bau.

864
01: 08: 21,700 --> 01: 08: 23,900
Menerangkan bahwa
bagiku, Batman.

865
01: 08: 23,900 --> 01: 08: 26.800
Itu bau.
Jadi kamu tahu.

866
01: 08: 37,400 --> 01: 08: 40,700
Saya ingin tahu apakah ada orang
akan peduli kita melakukan ini.

867
01: 09: 22,200 --> 01: 09: 24.200
Guys, bangun.
Kami punya masalah besar.

868
01: 09: 24,200 --> 01: 09: 25,800
Apa?

869
01: 09: 25,800 --> 01: 09: 28,700
Para gerilya menuruni bukit
dimana jip macet.

870
01: 09: 28,700 --> 01: 09: 32.100
SH. Tetap tenang.
Percepat.

871
01: 09: 33,800 --> 01: 09: 36,600
Jadi, mengapa kita sebenarnya
berlari untuk hidup kita lagi?

872
01: 09: 36,600 --> 01: 09: 39,400
Saya kira mereka akan menemukan kita.
Mereka tahu kita di sini.

873
01: 09: 39,400 --> 01: 09: 42,600
Yang kita butuhkan adalah tetap tenang,
santai dan itu akan baik-baik saja.

874
01: 09: 42,600 --> 01: 09: 45,400
Enam ribu orang hilang
setiap tahun di Kolombia.

875
01: 09: 45,400 --> 01: 09: 48.000
Para bajingan ini akan
membawa kami dalam sekejap.

876
01: 09: 48.000 --> 01: 09: 50,600
Itu tidak akan terjadi.
Tidak kalau aku bisa membantu, oke?

877
01: 09: 50,600 --> 01: 09: 52,300
saya akan pergi
berbicara dengan mereka.

878
01: 09: 52,300 --> 01: 09: 54,100
Tidak, Peluru. Tetaplah disini.
Saya akan pergi.

879
01: 09: 54,100 --> 01: 09: 55.800
Dengan bahasa Spanyol apa?

880
01: 09: 55,800 --> 01: 09: 58,400
Saya akan menerjemahkan untuknya.

881
01: 09: 58,400 --> 01: 10: 02,100
Lebih baik jika kita pergi bersama.
Ini kurang mengancam.

882
01: 10: 04,300 --> 01: 10: 05.800
Ini kacau, bung.

883
01: 10: 05,800 --> 01: 10: 08,400
Ini benar-benar kacau.

884
01: 10: 11,900 --> 01: 10: 14,100
Dia ingin tahu
siapa yang berhutang pada jeep.

885
01: 10: 22,900 --> 01: 10: 25,600
Dia bilang kita berbohong
tidak ada jalan di Darien.

886
01: 10: 25,600 --> 01: 10: 27,600
Tidak, tidak, amigo,
tidak berbohong.

887
01: 10: 38,300 --> 01: 10: 41,900
Dia mengatakan bahwa dia membuat panggilan.
Dia akan mengambil apa yang dia inginkan.

888
01: 10: 41,900 --> 01: 10: 44,300
Anda ingin jip sialan?
Ambil jip sialan itu.

889
01: 10: 50,500 --> 01: 10: 53,300
Tidak, hei! Tidak
harus pergi ke arah sana.

890
01: 10: 59,100 --> 01: 11: 01,300
Dia akan melakukannya
Bunuh dia, Chris.

891
01: 11: 02,900 --> 01: 11: 07.700
Peluru, katakan padanya untuk turun
atau seseorang akan mati.

892
01: 11: 09,500 --> 01: 11: 13,500
Baiklah baiklah.
Terjemahkan ini.

893
01: 11: 15,300 --> 01: 11: 18,700
Hancurkan pemerintah yang korup
melawan rakyatnya sendiri.

894
01: 11: 22,900 --> 01: 11: 25,900
Dan kami menghemat ribuan
kehidupan di Kolombia.

895
01: 11: 31.000 --> 01: 11: 33.200
Anda menulis itu, Komandan.

896
01: 11: 33,200 --> 01: 11: 35.800
Apa kamu masih
menyelamatkan nyawa?

897
01: 11: 38,200 --> 01: 11: 40,600
Apa kabar
tahu bahwa?

898
01: 11: 40,600 --> 01: 11: 44,500
Saya membaca tentang kamu
di buku ini.

899
01: 11: 48,100 --> 01: 11: 50,400
Anda menginspirasi saya.

900
01: 12: 15,800 --> 01: 12: 18,700
Cukup tampan
hari mudamu.

901
01: 12: 29,500 --> 01: 12: 32.800
Sialan.
Tidak buruk, Connor.

902
01: 12: 32,800 --> 01: 12: 35.000
Ya.

903
01: 12: 41,900 --> 01: 12: 43,700
Bisakah saya mencobanya?

904
01: 12: 47,100 --> 01: 12: 49,600
Di sini kamu.

905
01: 12: 53,800 --> 01: 12: 56,600
Saya bahkan tidak
akan bertanya.

906
01: 13: 47,800 --> 01: 13: 51,700
Cristina, jam berapa
kamu pulang tadi malam?

907
01: 13: 52,300 --> 01: 13: 55.000
Awal. Bukan saya
tahu. Seperti, uh ...

908
01: 13: 55.000 --> 01: 13: 58.600
Bagaimana kalau 1:10?
Anda terlambat sepuluh menit.

909
01: 13: 58,600 --> 01: 14: 00.000
Itu lucu!

910
01: 14: 00.000 --> 01: 14: 03.800
Sepuluh menit terlambat
ini tidak tepat waktu.

911
01: 14: 03,800 --> 01: 14: 06,500
Baik.

912
01: 14: 06,500 --> 01: 14: 08,900
Yesus, Mary
dan Joseph.

913
01: 14: 09,900 --> 01: 14: 11,400
Apa yang Darien?

914
01: 14: 11,400 --> 01: 14: 12,800
"Rekor dunia. "

915
01: 14: 12,800 --> 01: 14: 13,900
Itu Connor!

916
01: 14: 13,900 --> 01: 14: 15,200
Siapa gadis itu?

917
01: 14: 15,200 --> 01: 14: 18,200
Di mana di
apakah dia?

918
01: 14: 20,500 --> 01: 14: 25,400
Kami, eh, punya sesuatu
kami ingin memberi Anda.

919
01: 14: 27,300 --> 01: 14: 29.000
Teruskan, oke?

920
01: 14: 29.000 --> 01: 14: 30,500
Baik.

921
01: 14: 30,500 --> 01: 14: 32.000
Kami sayang padamu.

922
01: 14: 32.000 --> 01: 14: 33.700
Aku akan rindu
kalian sangat banyak.

923
01: 14: 33,700 --> 01: 14: 36,700
Berjanjilah Anda akan datang dan
lihat kami di Amerika, oke?

924
01: 14: 36,700 --> 01: 14: 38.200
Kami akan.
Saya berjanji.

925
01: 14: 38,200 --> 01: 14: 39,900
Terima kasih semuanya
untuk semuanya.

926
01: 14: 39,900 --> 01: 14: 44,500
Tidak selamat tinggal. Pergi bercinta
dirimu, oke?

927
01: 14: 44,500 --> 01: 14: 47,700
Itu adalah pidato
Saya menemukan inspirasi.

928
01: 14: 47,700 --> 01: 14: 48,800
Kami berhasil, gringo.

929
01: 14: 48,800 --> 01: 14: 49,900
Terimakasih kawan.

930
01: 14: 49,900 --> 01: 14: 51,500
Senang sekali, Connor.

931
01: 14: 51,500 --> 01: 14: 53,600
Semoga menyenangkan.

932
01: 15: 03,600 --> 01: 15: 05,800
Yah, kamu siap
untuk ini?

933
01: 16: 51,400 --> 01: 16: 53.000
Anda dalam suasana hati yang baik.

934
01: 16: 53.000 --> 01: 16: 56.000
Nah, bus 48 jam
naik dari neraka berakhir.

935
01: 16: 56,600 --> 01: 16: 58,300
Kami akan lakukan
Machu Picchu.

936
01: 16: 58,300 --> 01: 17: 00,100
Saya akan berubah 20.

937
01: 17: 00,100 --> 01: 17: 03.800
Saya akan mengatakan kehidupan
cantik, cukup bagus.

938
01: 17: 03,800 --> 01: 17: 05,800
Dua puluh?

939
01: 17: 05,800 --> 01: 17: 09,500
Oh, Tuhanku, apa yang aku lakukan?
Merampok buaian?

940
01: 17: 10,200 --> 01: 17: 12.000
Kamu masih
bayi seperti itu.

941
01: 17: 12,000 --> 01: 17: 14,200
Anda suka itu.

942
01: 17: 15,000 --> 01: 17: 16,900
Berapa usia kamu?

943
01: 17: 17,500 --> 01: 17: 19,700
Lebih tua

944
01: 17: 19,700 --> 01: 17: 24.000
Ayolah. Bertanya
pikiran ingin tahu.

945
01: 17: 24,000 --> 01: 17: 26,100
Lebih tua

946
01: 17: 26,100 --> 01: 17: 27,700
Yah, itu menjelaskan itu.

947
01: 17: 27,700 --> 01: 17: 29.100
Apa?

948
01: 17: 29,100 --> 01: 17: 31.800
Semua wanita
temukan aku menarik.

949
01: 17: 31,800 --> 01: 17: 33,900
Aku tidak tahu
apa itu.

950
01: 17: 36,300 --> 01: 17: 39.200
Itu pasti karena
Saya ramah tamah, menawan.

951
01: 17: 39,200 --> 01: 17: 41.000
Ya, itu dia.

952
01: 17: 41,000 --> 01: 17: 44,600
Dan misterius. Sebuah rahasia
bahan untuk hati wanita.

953
01: 17: 44,600 --> 01: 17: 47,500
Saya tahu Anda sedang berpikir
Sulit menjadi diriku.

954
01: 17: 47,500 --> 01: 17: 50,300
Dan kamu adalah
kanan. Ini.

955
01: 17: 51,400 --> 01: 17: 54.200
Yah, saya merasa beruntung.

956
01: 17: 54,200 --> 01: 17: 55.800
Baiklah, kemudian jelaskan,

957
01: 17: 55,800 --> 01: 17: 57,700
kenapa tertarik?

958
01: 17: 57,700 --> 01: 18: 00,400
Ada banyak alasan.

959
01: 18: 00,400 --> 01: 18: 03.200
Saya menunggu.

960
01: 18: 04,500 --> 01: 18: 07,400
Yah, saya yakin
Anda bisa ramah tamah

961
01: 18: 07,400 --> 01: 18: 12,100
dan bahkan bersemangat di kali,
tetapi ada hal-hal lain juga.

962
01: 18: 12,100 --> 01: 18: 16.000
Bagaimana Anda tidak keberatan makan nasi, digoreng
ayam dan tortilla untuk sarapan,

963
01: 18: 16,000 --> 01: 18: 17,600
makan siang dan makan malam.

964
01: 18: 17,600 --> 01: 18: 19,700
Bagaimana Anda suka pergi keluar
terpencil

965
01: 18: 19,700 --> 01: 18: 22.200
dan pergi ke tempat tanpa jalan
ada di peta.

966
01: 18: 22,200 --> 01: 18: 27,300
Saya suka bagaimana Anda melihat
dunia di sekitar Anda.

967
01: 18: 27,300 --> 01: 18: 29,700
Bagaimana Anda melihat
baik pada orang.

968
01: 18: 29,700 --> 01: 18: 34,400
Dan Anda tidak takut untuk mencobanya
sesuatu yang baru dan aneh.

969
01: 18: 34,400 --> 01: 18: 37,700
Saya suka bagaimana Anda bisa mundur dan
menertawakan apa yang terjadi padamu,

970
01: 18: 37,700 --> 01: 18: 41,100
tidak peduli berapa banyak
Anda akan melalui.

971
01: 18: 41,100 --> 01: 18: 44.000
Saya merasa aman ketika
Aku ada di sekitarmu.

972
01: 18: 44,800 --> 01: 18: 47.200
Terutama di tanganmu.

973
01: 18: 49,300 --> 01: 18: 52.000
Apa yang membuatku takut
meskipun demikian

974
01: 18: 53,700 --> 01: 18: 56,700
Saya tidak bisa membayangkan kamu
tidak dalam hidupku.

975
01: 19: 06,300 --> 01: 19: 08,400
Oke, kamu pejantan,

976
01: 19: 08,400 --> 01: 19: 12,500
kenapa kamu tidak datang ke sini dan tunjukkan
saya sesuatu yang ramah tamah dan bersemangat.

977
01: 19: 16,200 --> 01: 19: 20,400
Oh, itu akan terjadi
tinggalkan tanda.

978
01: 20: 10,900 --> 01: 20: 13.800
Dingin sekali.
Jaga aku dari dekat.

979
01: 20: 13,800 --> 01: 20: 16.200
Baik.

980
01: 20: 19,100 --> 01: 20: 22.100
Anda tahu, saya tidak
menjadi lucu, tapi FYI.

981
01: 20: 22,100 --> 01: 20: 23.800
Apa itu
maksudnya?

982
01: 20: 23,800 --> 01: 20: 26,900
Untuk informasi anda.
Rahasia untuk tetap hangat

983
01: 20: 26,900 --> 01: 20: 30,300
adalah untuk kami berdua
untuk benar-benar telanjang.

984
01: 20: 30,300 --> 01: 20: 31,900
Sangat?

985
01: 20: 31,900 --> 01: 20: 33,900
Ya. Semua tentang
panas tubuh yang terperangkap.

986
01: 20: 33,900 --> 01: 20: 36.200
Nah, di Praha itu
beku di malam hari.

987
01: 20: 36.200 --> 01: 20: 38.000
Saya belum pernah dengar
melakukan itu.

988
01: 20: 38.000 --> 01: 20: 39.800
Tidak?

989
01: 20: 39,800 --> 01: 20: 42,800
Kedengarannya seperti Praha
banyak untuk mendapatkan dari kebijaksanaan saya.

990
01: 20: 42,800 --> 01: 20: 44,600
Saya dibesarkan berkemah.

991
01: 20: 44,600 --> 01: 20: 47,400
Sampai ibuku jatuh sakit
dan membuat kami mendapatkan kabin.

992
01: 20: 47,400 --> 01: 20: 49,700
Itu bukan intinya.
Intinya adalah,

993
01: 20: 49,700 --> 01: 20: 53,300
adalah semua tentang menjaga saya
wanita hangat dan nyaman.

994
01: 20: 54,400 --> 01: 20: 58.000
Apakah Anda membutuhkan bantuan
dengan celana dalammu?

995
01: 20: 58.000 --> 01: 21: 00,400
Ini hari ulang tahunku.

996
01: 21: 10,200 --> 01: 21: 12,900
Terima kasih.

997
01: 21: 12,900 --> 01: 21: 14,600
Ya, saya pikir
kamu benar.

998
01: 21: 14,600 --> 01: 21: 17,400
Saya benar-benar bisa
rasakan panasnya sekarang.

999
01: 21: 18,200 --> 01: 21: 21,500
Kamu tahu,
di Praha

1000
01: 21: 21,500 --> 01: 21: 25.000
beginilah cara kami mengatakannya
Selamat ulang tahun.

1001
01: 21: 29,400 --> 01: 21: 32.200
Oh

1002
01: 21: 33,600 --> 01: 21: 36,300
Mungkin besok

1003
01: 21: 36,300 --> 01: 21: 38,300
kita harus...

1004
01: 21: 38,300 --> 01: 21: 40,400
Oh

1005
01: 23: 45,800 --> 01: 23: 49.100
Bagaimana bisa kamu tidak punya siapa-siapa
menunggu kamu pulang ke rumah?

1006
01: 23: 49,600 --> 01: 23: 52,900
Aku melakukannya.
Tidak lagi.

1007
01: 23: 55,700 --> 01: 23: 57.800
Apakah itu bagus?

1008
01: 23: 58,800 --> 01: 24: 02,700
Saya menghancurkan hatinya
menjadi banyak potongan kecil.

1009
01: 24: 03,900 --> 01: 24: 08.000
Tiga bulan sebelum
hari besar, aku panik.

1010
01: 24: 09,500 --> 01: 24: 11,600
Victor
jadi pengertian.

1011
01: 24: 11,600 --> 01: 24: 15.000
Dia memberi saya uang
dan menyuruhku bepergian.

1012
01: 24: 15,000 --> 01: 24: 17,700
Hiduplah sedikit.
Pikirkan semuanya.

1013
01: 24: 17,700 --> 01: 24: 20.800
Tapi kemudian satu negara
menuju yang lain,

1014
01: 24: 20,800 --> 01: 24: 23,700
dan ke lainnya
dan lainnya.

1015
01: 24: 24,200 --> 01: 24: 26,400
Saya akhirnya
di Panama.

1016
01: 24: 26,400 --> 01: 24: 28,600
Bertemu Chris.

1017
01: 24: 28,600 --> 01: 24: 31,400
Bergabung dengan ekspedisi.

1018
01: 24: 33,200 --> 01: 24: 35.800
Bertemu denganmu.

1019
01: 24: 35,800 --> 01: 24: 38.200
Dan sisanya
adalah sejarah.

1020
01: 24: 39,500 --> 01: 24: 42,400
Untuk kepalan tangan
waktu dalam hidupku

1021
01: 24: 42,400 --> 01: 24: 45,100
Saya putus asa.

1022
01: 26: 09,300 --> 01: 26: 11.200
Hei, sudah selesai?

1023
01: 26: 11,200 --> 01: 26: 14,600
Jadi, saya berpikir kita harus mulai
membuat dorongan untuk dataran garam.

1024
01: 26: 14,600 --> 01: 26: 17,600
Kami punya lima hari.
Apa yang salah?

1025
01: 26: 22.000 --> 01: 26: 24.800
Tidak ada jalan yang mudah
bagaimana mengatakan ini.

1026
01: 26: 27.000 --> 01: 26: 29,500
Anda harus pulang?

1027
01: 26: 30,900 --> 01: 26: 32,900
Ayah saya tidak
melakukan dengan baik.

1028
01: 26: 32,900 --> 01: 26: 34,500
Keluargaku ketinggalan jaman
saya sangat banyak,

1029
01: 26: 34,500 --> 01: 26: 38,900
dan saya punya banyak sekali
ujung yang longgar untuk mengikat.

1030
01: 26: 41,200 --> 01: 26: 44,700
Connor, aku sedang berpikir
tentang pergi dalam dua hari.

1031
01: 26: 46,800 --> 01: 26: 48,800
Wow.

1032
01: 26: 50,200 --> 01: 26: 52,500
Aku tidak tahu
apa yang harus dikatakan.

1033
01: 26: 56,300 --> 01: 27: 01.200
Pernahkah Anda berpikir tentang mungkin
memeriksa Praha atau Eropa Timur?

1034
01: 27: 03,900 --> 01: 27: 06,300
Kami tidak perlu bicara
tentang itu sekarang.

1035
01: 27: 06,300 --> 01: 27: 08,600
Kami punya waktu.

1036
01: 27: 09,200 --> 01: 27: 10,700
Jadi apa?
kamu lapar?

1037
01: 27: 10,700 --> 01: 27: 13,400
Yah, saya mengambil kebebasan
memesan untuk kami berdua.

1038
01: 27: 13,400 --> 01: 27: 16,500
The Cuzco spesial.

1039
01: 27: 24,000 --> 01: 27: 26,600
Ini untuk massa
rasanya.

1040
01: 27: 29,200 --> 01: 27: 30,900
Sangat?

1041
01: 27: 32.000 --> 01: 27: 34,700
Apakah kamu serius
saya datang ke Praha?

1042
01: 27: 34,700 --> 01: 27: 37,700
Ya tentu saja!

1043
01: 27: 42,800 --> 01: 27: 44,700
Baik.

1044
01: 27: 45,500 --> 01: 27: 48,600
Maksudku, aku akan datang
dengan Anda ke Praha.

1045
01: 27: 48,600 --> 01: 27: 50.000
Apakah kamu serius?

1046
01: 27: 50.000 --> 01: 27: 51,500
Ya, saya benar-benar serius.

1047
01: 27: 51,500 --> 01: 27: 53,700
Ya Tuhan. Saya sangat senang.
Apakah kamu yakin?

1048
01: 27: 53,700 --> 01: 27: 55,700
Ya, saya yakin.

1049
01: 27: 55,700 --> 01: 27: 57.800
Hanya harus mengirim
beberapa email

1050
01: 27: 57,800 --> 01: 28: 01.800
dan melakukan panggilan telepon.
Maka aku milikmu.

1051
01: 28: 09,000 --> 01: 28: 11,600
Oh sayang?

1052
01: 28: 11,600 --> 01: 28: 14,600
Saya akan mengurus semua barang saya.
Jam berapa penerbangan kami berangkat?

1053
01: 28: 14,600 --> 01: 28: 16.800
Jam 7:00.

1054
01: 28: 16,800 --> 01: 28: 20,900
Saya berpikir kita bisa bertemu di air
air mancur di alun-alun sekitar pukul 5:00.

1055
01: 28: 20,900 --> 01: 28: 22,700
Saya akan mengatur
untuk taksi.

1056
01: 28: 22,700 --> 01: 28: 25,400
Saya akan melakukan sedikit belanja.
Apakah kamu membutuhkan sesuatu?

1057
01: 28: 25,500 --> 01: 28: 27,500
Uh, tidak, aku baik-baik saja.

1058
01: 28: 27,500 --> 01: 28: 30,700
Saya mengambil paket saya, jadi hanya
periksa saat Anda pergi, oke?

1059
01: 28: 30,700 --> 01: 28: 32.000
Baik.

1060
01: 28: 32.000 --> 01: 28: 34.000
Bye

1061
01: 28: 34,400 --> 01: 28: 35,500
Aku cinta kamu.

1062
01: 28: 35,500 --> 01: 28: 37,500
Aku cinta kamu!

1063
01: 29: 13,200 --> 01: 29: 15,100
Gracias.

1064
01.30: 11.900 --> 01.30: 14.000
Hei. Semuanya sudah selesai?

1065
01: 30: 14,000 --> 01: 30: 16,500
Uh, ya.
Siap.

1066
01: 30: 16,500 --> 01: 30: 19.200
Besar. Tempat ini
sangat berharga perjalanan.

1067
01: 30: 19,200 --> 01: 30: 21,500
Aku akan merindukannya.

1068
01: 30: 22,400 --> 01: 30: 24,600
Aku tidak percaya kamu
pulang bersamaku.

1069
01: 30: 24,600 --> 01: 30: 26,500
Ya.

1070
01: 30: 27,200 --> 01: 30: 31,500
Uh ... aku harus
memberi tahumu sesuatu.

1071
01: 30: 31,900 --> 01: 30: 33,400
Apakah semuanya baik-baik saja?

1072
01: 30: 33,400 --> 01: 30: 36,600
Ya. Ya,
Semuanya baik.

1073
01: 30: 36,600 --> 01: 30: 40,700
Saya hanya ...
Saya hanya mendengarkan.

1074
01: 30: 42.000 --> 01: 30: 45,400
Saya terus memikirkan bagaimana orang
di rumah akan bekerja

1075
01: 30: 45,400 --> 01: 30: 48.200
atau sekolah atau
apa pun yang mereka lakukan.

1076
01.30: 49.300 --> 01.30: 52.500
Dan bagaimana mereka
kehilangan semua ini.

1077
01.30: 55.800 --> 01.30: 59.400
Saya ingat menatap Machu
Picchu saat matahari terbit,

1078
01: 30: 59,400 --> 01: 31: 04,300
dan itu seperti surga dan
bumi ada sekaligus.

1079
01: 31: 06,200 --> 01: 31: 08,900
Itulah yang aku rasakan
Tentang kamu.

1080
01: 31: 12,400 --> 01: 31: 15,700
Setiap kali saya
pegang tanganmu

1081
01: 31: 15,700 --> 01: 31: 19,400
atau aku melihatmu tersenyum

1082
01: 31: 19,400 --> 01: 31: 21,700
atau menciummu,

1083
01: 31: 22,400 --> 01: 31: 26,600
saya merasa hidup
dan damai.

1084
01: 31: 30,600 --> 01: 31: 34,300
Dan kemudian ada kebebasan ini
yang datang untuk bisa bangun

1085
01: 31: 34,300 --> 01: 31: 39.000
di salah satu dari empat penjuru
dunia yang membuat saya kecanduan.

1086
01: 31: 39.000 --> 01: 31: 42,800
Cara yang sama saya kecanduan
bersamamu.

1087
01: 31: 49,500 --> 01: 31: 53,200
Saya tidak dapat menemukan kata-kata
untuk menggambarkan perasaan ini.

1088
01: 31: 57.000 --> 01: 31: 59,500
Yang saya tahu adalah itu
saya 20 tahun

1089
01: 31: 59,500 --> 01: 32: 03,600
dan hidupku memulai
saat saya meninggalkan rumah dan bertemu Anda.

1090
01: 32: 06,600 --> 01: 32: 08,800
Tapi saya masih
ambil ini...

1091
01: 32: 10.000 --> 01: 32: 12,600
perasaan menggigit ini

1092
01: 32: 14,700 --> 01: 32: 18,100
yang saya miliki begitu banyak
kiri untuk lakukan untuk diriku sendiri.

1093
01: 32: 19,800 --> 01: 32: 22.800
Dan jika saya tidak pergi
dan mencari tahu itu,

1094
01: 32: 23,300 --> 01: 32: 25.200
mungkin...

1095
01: 32: 27,800 --> 01: 32: 31,600
mungkin aku akan menyesal
selama sisa hidupku.

1096
01: 32: 40,500 --> 01: 32: 43,400
Aku tidak bisa pergi
Anda ke Praha.

1097
01: 32: 43,400 --> 01: 32: 46.000
Saya minta maaf.

1098
01: 32: 59,800 --> 01: 33: 02,200
Saya mengerti.

1099
01: 33: 03,700 --> 01: 33: 08.000
Hanya melakukan itu mungkin
suatu hari kita akan bertemu lagi.

1100
01: 33: 17,400 --> 01: 33: 20,900
Itu akan selalu terbakar
hatimu, Connor.

1101
01: 33: 24.000 --> 01: 33: 26,400
Aku cinta kamu.

1102
01: 33: 57.000 --> 01: 33: 59,300
Mastering
seni perjalanan

1103
01: 33: 59,400 --> 01: 34: 02,400
tidak tercapai
dengan latihan atau bakat.

1104
01: 34: 02,400 --> 01: 34: 05,700
Tidak ada sekolah yang akan memberi Anda gelar sarjana
derajat dan tidak tertembak

1105
01: 34: 05,700 --> 01: 34: 08.700
saat backpacking
melalui Afrika Timur.

1106
01: 34: 08,700 --> 01: 34: 11,900
Atau menghindari pembalasan Montezuma
di perjalanan Anda melalui Meksiko.

1107
01: 34: 11,900 --> 01: 34: 15.000
Ini adalah cara hidup.
Tidak diketahui oleh mayoritas.

1108
01: 34: 15.000 --> 01: 34: 18.000
Hampir tidak mungkin
sampaikan ke temanmu di rumah

1109
01: 34: 18.000 --> 01: 34: 20,600
selama
satu percakapan.

1110
01: 34: 20,600 --> 01: 34: 22,400
Itu lebih dari perasaan.

1111
01: 34: 22,400 --> 01: 34: 26.000
Ini adalah kegembiraan yang saya alami
malam sebelum perjalanan.

1112
01: 34: 27,500 --> 01: 34: 30,300
Tinggi yang datang dengan
memesan tiket kereta satu arah

1113
01: 34: 30,300 --> 01: 34: 32,300
ke tempat saya sudah
tidak pernah dengar.

1114
01: 34: 32,400 --> 01: 34: 37.000
Itu hal-hal kecil
yang begitu sering luput dari perhatian.

1115
01: 34: 37.000 --> 01: 34: 39.800
Saya dulu berpikir kembali
hari pernikahan saya dan bertanya-tanya,

1116
01: 34: 39,800 --> 01: 34: 43.200
bagaimana saya dapatkan
sini? Kenapa aku?

1117
01: 34: 43,200 --> 01: 34: 45,600
Dan saya akan ingat semuanya
yang saya lihat dan lakukan.

1118
01: 34: 45,600 --> 01: 34: 48,800
Teman-teman yang saya buat. Itu
negara saya sudah menelepon ke rumah.

1119
01: 34: 48,800 --> 01: 34: 51,800
Dan semua bug
Saya sudah makan secara tidak sengaja.

1120
01: 35: 16,600 --> 01: 35: 19,300
Baik. Visa
atau Mastercard?

1121
01: 35: 25,200 --> 01: 35: 26,900
Saya pikir kembali
untuk semua itu.

1122
01: 35: 26,900 --> 01: 35: 30,900
Lalu aku bertanya pada diriku sendiri
pertanyaan yang lebih dalam. Kenapa bukan aku?

1123
01: 35: 30,900 --> 01: 35: 34,400
Mengapa saya harus kebal
pelajaran yang ditawarkan kehidupan?

1124
01: 35: 34,400 --> 01: 35: 38,300
Saya pikir hidup adalah tentang bagaimana
Anda membiarkan hari-hari buruk mengubah Anda.

1125
01: 35: 38,300 --> 01: 35: 40,500
Berapa banyak yang kamu ambil
keluar dari pengalaman.

1126
01: 35: 40,500 --> 01: 35: 43.000
Mungkin tidak
rahasia kehidupan.

1127
01: 35: 43.000 --> 01: 35: 45,100
Itu bekerja untukku.

1128
01: 35: 45,100 --> 01: 35: 48.100
Saya berharap saya bisa mengatakan ini
datang kepada saya di saat kejelasan

1129
01: 35: 48,100 --> 01: 35: 50.200
di atas
sebuah gunung di suatu tempat.

1130
01: 35: 50,200 --> 01: 35: 53,900
Sayangnya saya tersandung saat itu
membeli banyak wiski

1131
01: 35: 53,900 --> 01: 35: 56,400
dengan orang-orang
Saya bertemu di sepanjang jalan.

1132
01: 36: 11,000 --> 01: 36: 12,800
Wow!

1133
01: 36: 12,800 --> 01: 36: 15,600
Ya! Luar biasa!

1134
01: 36: 18,800 --> 01: 36: 21,300
Ya!

1135
01: 36: 30.000 --> 01: 36: 32,400
Saya berhasil!

1136
01: 36: 32,400 --> 01: 36: 35,100
Aw!

1137
01: 36: 35,100 --> 01: 36: 37,700
Lucu bagaimana yang paling produktif
saat-saat kehidupan seorang pria

1138
01: 36: 37,700 --> 01: 36: 40,300
dapat berasal dari
tempat-tempat yang paling tidak diharapkannya,

1139
01: 36: 40,300 --> 01: 36: 43,900
dan di jendela waktu kecil
ketika kamu berhenti mencarinya.

1140
01: 36: 43,900 --> 01: 36: 47,700
Ayah saya benar.
Minum bir lagi.

1141
01: 36: 48,700 --> 01: 36: 51,100
Allah. Tempat ini
menakjubkan.

1142
01: 36: 51,100 --> 01: 36: 54,600
Saya merasa seperti saya
di planet yang berbeda.

1143
01: 36: 54,600 --> 01: 36: 58.000
Kalian merindukannya.
Saya melihat Ulti Geyser pergi hari ini.

1144
01: 36: 58.000 --> 01: 36: 59,300
Bagaimana itu?

1145
01: 36: 59,300 --> 01: 37: 00,800
Itu menakjubkan.

1146
01: 37: 08,000 --> 01: 37: 10,800
Kami sebenarnya akan memeriksa
keluar besok geyser.

1147
01: 37: 10,800 --> 01: 37: 13,700
Mengapa? Ulti Geyser saja
padam setiap 60 tahun sekali.

1148
01: 37: 13,700 --> 01: 37: 15,500
Apa yang kamu bicarakan?

1149
01: 37: 15,800 --> 01: 37: 19,100
Ini seperti Old Faithful.
Ini berbunyi dua kali sehari.

1150
01: 37: 19,100 --> 01: 37: 21.100
Kami mengerti.

1151
01: 37: 22,800 --> 01: 37: 24,500
Sial!