1 00: 00: 00.000 --> 00: 00: 35.000 2 00: 00: 37,788 --> 00: 00: 40,007 WANITA: Ini adalah kerajaan Persia ... 3 00: 00: 40,249 --> 00: 00: 42,377 ... dikenal hari ini sebagai Iran. 4 00: 00: 43,293 --> 00: 00: 47,343 Selama 2500 tahun, tanah ini diperintah oleh serangkaian raja ... 5 00: 00: 47,506 --> 00: 00: 49,053 ... dikenal sebagai shah. 6 00: 00: 50,300 --> 00: 00: 54,726 Pada tahun 1950, rakyat Iran terpilih Mohammad Mosaddegh ... 7 00: 00: 54,888 --> 00: 00: 57,266 ... seorang demokrat sekuler, sebagai perdana menteri. 8 00: 00: 58,517 --> 00: 01: 01,691 Dia menasionalisasi Inggris dan AS kepemilikan minyak bumi ... 9 00: 01: 01,853 --> 00: 01: 04,823 ... mengembalikan minyak Iran ke rakyatnya. 10 00: 01: 05,983 --> 00: 01: 07,781 Tetapi pada tahun 1953 ... 11 00: 01: 07,943 --> 00: 01: 12,574 ... AS dan Inggris direkayasa sebuah kudeta yang menggulingkan Mosaddegh ... 12 00: 01: 12,739 --> 00: 01: 15,743 ... dan menginstal Reza Pahlavi sebagai shah. 13 00: 01: 17,035 --> 00: 01: 20,505 Syah muda itu dikenal untuk kemewahan dan kelebihan. 14 00: 01: 20,831 --> 00: 01: 23,550 Istrinya diisukan untuk mandi susu ... 15 00: 01: 23,709 --> 00: 01: 27,634 ... sementara shah makan siangnya diterbangkan oleh Concorde dari Paris. 16 00: 01: 29,089 --> 00: 01: 30,466 Orang-orang kelaparan. 17 00: 01: 33,093 --> 00: 01: 35,972 Syah terus berkuasa melalui kekejamannya polisi internal: 18 00: 01: 36,638 --> 00: 01: 37,890 SAVAK. 19 00: 01: 38,390 --> 00: 01: 41,644 Era penyiksaan dan ketakutan dimulai. 20 00: 01: 43,937 --> 00: 01: 47,316 Dia kemudian memulai kampanye untuk membaratkan Iran ... 21 00: 01: 48,317 --> 00: 01: 52,117 ... membuat marah Syiah yang kebanyakan tradisional populasi. 22 00: 01: 52,779 --> 00: 01: 57,080 Pada tahun 1979, rakyat Iran menggulingkan shah. 23 00: 01: 59,036 --> 00: 02: 03,212 Ulama yang diasingkan, Ayatollah Khomeini, kembali memerintah Iran. 24 00: 02: 06,418 --> 00: 02: 11,174 Ini turun ke skor-menetap, regu kematian dan kekacauan. 25 00: 02: 14,426 --> 00: 02: 18,147 Sekarat karena kanker, Syah diberi suaka di AS 26 00: 02: 20,057 --> 00: 02: 23,732 Orang-orang Iran turun ke jalan di luar kedutaan AS ... 27 00: 02: 23,894 --> 00: 02: 26,488 ... menuntut agar shah dikembalikan ... 28 00: 02: 26,647 --> 00: 02: 27,990 ...mencoba... 29 00: 02: 28,899 --> 00: 02: 30,276 ... dan digantung. 30 00: 02: 30,442 --> 00: 02: 34,288 Berdasarkan kisah nyata. 31 00: 02: 34,446 --> 00: 02: 38,326 Kedutaan Besar AS, Iran - 4 November 1979 32 00: 03: 39,511 --> 00: 03: 42,481 Karnaval sedikit lebih besar hari ini, ya? 33 00: 03: 44,015 --> 00: 03: 46,939 Windows seharusnya antipeluru, kan? 34 00: 03: 47,102 --> 00: 03: 49,150 Yah, mereka belum pernah diuji. 35 00: 03: 49,354 --> 00: 03: 53,780 CORA: Anda hanya perlu menyelesaikannya mengisi bagian ini di sini. 36 00: 03: 53,942 --> 00: 03: 55,740 Kami dapat memproses visa Anda. 37 00: 04: 45,577 --> 00: 04: 49,127 Kami membutuhkan keamanan. Ya, itu tanggung jawabmu. 38 00: 04: 49,289 --> 00: 04: 50,506 Mereka melewati dinding. 39 00: 04: 50,665 --> 00: 04: 53,418 Kita semua harus berpisah. Saya akan menutup kantor saya. 40 00: 05: 13,313 --> 00: 05: 14,405 ANN: Ya Tuhan. 41 00: 05: 15,357 --> 00: 05: 17,530 Marinir ke Nomor Satu. Kembali. 42 00: 05: 17,692 --> 00: 05: 21,196 - Adakah yang bisa mendengarku? Kami butuh bantuan. - Saya butuh polisi sekarang. Sekarang, sial! 43 00: 05: 21,363 --> 00: 05: 23,036 - Yesus. CORA: Adakah yang bisa mendengar saya? 44 00: 05: 23,198 --> 00: 05: 25,041 SCOTT: Terjadi pelanggaran. 45 00: 05: 26,451 --> 00: 05: 27,873 Bakar saja semuanya! Bakar sekarang! 46 00: 05: 28,036 --> 00: 05: 30,789 Baiklah, bakar semuanya! Semua file, lemari arsip, aman. 47 00: 05: 45,679 --> 00: 05: 47,852 Mari bawa kereta ke sini. Bakar semuanya. Ayolah. 48 00: 05: 48,014 --> 00: 05: 50,893 DAUGHERTY: Bakar semuanya! Bakar iklan baris! Segala sesuatu! 49 00: 05: 55,355 --> 00: 05: 57,107 GOLACINSKI: Jangan menembak siapa pun. 50 00: 05: 57,274 --> 00: 05: 59,993 Anda tidak ingin menjadi bajingan yang memulai perang. 51 00: 06: 00,151 --> 00: 06: 01,949 Mereka membutuhkan satu jam untuk membakar yang diklasifikasikan. 52 00: 06: 02,946 --> 00: 06: 03,993 Saya ingin kamu memegangnya. 53 00: 06: 04,155 --> 00: 06: 08,205 Jika Anda menembak satu orang, mereka akan membunuh setiap orang dari kita di sini. 54 00: 06: 17,377 --> 00: 06: 20,096 Aku beritahu padamu, jika kita akan pergi, kita harus pergi sekarang. 55 00: 06: 20,255 --> 00: 06: 23,850 - Oke, kita harus membuat keputusan ... - Bisakah kita menunggu sampai polisi Iran datang? 56 00: 06: 24,009 --> 00: 06: 26,478 Tidak, polisi tidak datang. Sudah 45 menit. 57 00: 06: 26,636 --> 00: 06: 29,640 - Bagaimana Anda tahu? - Polisi telah meninggalkan pos mereka. 58 00: 06: 29,806 --> 00: 06: 32,150 Jika polisi tidak datang, Maka tentara akan datang. 59 00: 06: 32,309 --> 00: 06: 34,653 Perdana menteri tidak akan membiarkannya kedutaan akan diambil alih. 60 00: 06: 34,811 --> 00: 06: 36,855 Perdana menteri mungkin datang besok, tetapi 61 00: 06: 36,881 --> 00: 06: 39,012 Komiteh ada di sini hari ini. Jadi kita harus mengungsi. 62 00: 06: 39,149 --> 00: 06: 41,243 Lihat saya. Tidak ada yang datang. 63 00: 06: 42,694 --> 00: 06: 45,447 AHERN: Dapatkan laci meja. Segala sesuatu. Jangan mengurutkannya. 64 00: 06: 45,614 --> 00: 06: 47,958 Dapatkan ke insinerator di dalam lemari besi! Pergi sekarang! 65 00: 06: 48,116 --> 00: 06: 50,039 Gas air mata sebagai jalan terakhir saja. 66 00: 06: 50,201 --> 00: 06: 52,545 (OVER RADIO) Saya ulangi: saja jika hidupmu terancam. 67 00: 07: 30,325 --> 00: 07: 33,124 Di sini, kita ada di Amerika sekarang. Di luar, kita berada di Iran. 68 00: 07: 33,286 --> 00: 07: 35,846 STAFFORD: Ini di tanah Amerika ... - Aku tidak mau masuk ke sana. 69 00: 07: 35,956 --> 00: 07: 37,208 CORA: Mereka tidak aman di sini. 70 00: 07: 37,374 --> 00: 07: 40,344 Jika mereka ketahuan mengajukan visa ke AS? 71 00: 07: 40,502 --> 00: 07: 43,426 Mark, kita berada di satu-satunya gedung dengan akses langsung ke jalan. 72 00: 07: 43,588 --> 00: 07: 46,341 - Jika kita akan pergi, maka kita harus pergi sekarang. - Ya, aku ikut. 73 00: 07: 46,508 --> 00: 07: 47,930 - Ya - Ya, ayo pergi. 74 00: 07: 53,014 --> 00: 07: 55,062 - Saya akan keluar. - Kenapa? 75 00: 07: 55,225 --> 00: 07: 56,693 Untuk alasan dengan mereka. 76 00: 08: 23,086 --> 00: 08: 26,431 Buka pintunya! 77 00: 08: 26,589 --> 00: 08: 28,307 Buka pintu sialan! 78 00: 08: 30,176 --> 00: 08: 33,020 Kamu bilang kamu ingin melihat dunia, benar, Tom? 79 00: 08: 33,179 --> 00: 08: 35,273 GOLACINSKI: Biarkan aku masuk! Biarkan aku masuk! 80 00: 08: 43,231 --> 00: 08: 44,733 DAUGHERTY: Bakar semuanya. Ayolah. 81 00: 08: 44,899 --> 00: 08: 47,652 Dapatkan brankas, dapatkan lemari arsip, Dapatkan semuanya. 82 00: 08: 55,160 --> 00: 08: 57,583 ANDERS: Keempat laci, Saya ingin mereka diparut sekarang. 83 00: 08: 57,746 --> 00: 08: 59,544 STAFFORD: Tidak akan rusak cukup cepat. 84 00: 08: 59,789 --> 00: 09: 02,258 ANDERS: Ambil pelat visa! 85 00: 09: 03,043 --> 00: 09: 05,887 Semua empat! Dan yang lainnya kamu lihat di luar sana. 86 00: 09: 06,087 --> 00: 09: 07,839 Jika ragu, hancurkan saja! 87 00: 09: 10,341 --> 00: 09: 12,969 Kami mendapat 10 menit! Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! Segala sesuatu! 88 00: 09: 22,479 --> 00: 09: 23,526 Dapatkan shredder. 89 00: 09: 23,688 --> 00: 09: 25,235 ANN: Tidak ada polisi. 90 00: 09: 31,863 --> 00: 09: 33.080 ANDERS: Yesus 91 00: 09: 34,115 --> 00: 09: 37,039 STAFFORD: (IN FARSI) Tinggalkan gedung, pergilah sekarang. 92 00: 09: 37,202 --> 00: 09: 39,296 Iran pergi lebih dulu. 93 00: 09: 39,454 --> 00: 09: 41,081 Sekarang, cepat! 94 00: 09: 51,091 --> 00: 09: 56,518 Siapa yang membuat ini ?! 95 00: 10: 02,811 --> 00: 10: 04,484 Selesai. Mereka masuk. 96 00: 10: 29,879 --> 00: 10: 33,133 Oke, ayo. Kita harus turun dari jalan. 97 00: 10: 33,299 --> 00: 10: 34,846 Cara ini. Di sini ke kiri. 98 00: 11: 05,373 --> 00: 11: 06,543 - Keparat ini memukul kita, kita tidak bisa memukul mereka kembali? - Mosaddegh, kami melakukannya untuk mereka terlebih dahulu. 99 00: 11: 06,544 --> 00: 11: 07,307 Keparat ini memukul kami, kita tidak bisa membalas mereka? 100 00: 11: 07,333 --> 00: 11: 08,733 Mosaddegh, kami melakukannya untuk mereka terlebih dahulu. 101 00: 11: 08,880 --> 00: 11: 11,970 Anda pikir Soviet akan tahan dengan omong kosong ini? Mereka akan menyerang. STATE DEPARTMENT - LANTAI 7 102 00: 11: 11,971 --> 00: 11: 12,304 Anda pikir Soviet akan bangkit dengan omong kosong ini? Mereka akan menyerang. 103 00: 11: 12,463 --> 00: 11: 15,057 Kami membantu penyiksaan pria itu dan de-ball seluruh populasi. 104 00: 11: 15,216 --> 00: 11: 17,435 - Berapa banyak di sana? - Setidaknya 50. Kami tidak yakin. 105 00: 11: 17,594 --> 00: 11: 19,642 - Schafer! GENCO: Kamu masih belum menemukan Schafer? 106 00: 11: 19,804 --> 00: 11: 21,965 Tidak, saya berteriak namanya karena aku menidurinya. 107 00: 11: 22,182 --> 00: 11: 24,228 RESIDENSI DASAR CANADIAN, TEHRAN 108 00: 11: 24,229 --> 00: 11: 26,390 VANCE: Masuklah. RESIDENSI DASAR CANADIAN, TEHRAN 109 00: 11: 26,978 --> 00: 11: 27,069 BATES: Sudah dikonfirmasi, Pak. Enam orang melarikan diri. 110 00: 11: 27,228 --> 00: 11: 29,401 VANCE: Saya diberitahu lima. BATES: Tidak, Pak, sepertinya itu enam. 111 00: 11: 29,564 --> 00: 11: 29,778 VANCE: Apa yang terjadi? - Tidak jelas. Kami tahu mereka lolos. 112 00: 11: 29.779 --> 00: 11: 33.059 VANCE: Apa yang terjadi? -Tidak jelas. Kami tahu mereka lolos. SEKRETARIS OF STATE OFFICE 113 00: 11: 33.071 --> 00: 11: 33,736 VANCE: Di mana mereka? -Itu Rumah duta besar Kanada. 114 00: 11: 33,737 --> 00: 11: 35,237 VANCE: Di mana mereka? - Rumah duta besar Kanada. 115 00: 11: 35,403 --> 00: 11: 39,124 - Apakah mereka tetap tinggal? Apakah kita mencoba menyelamatkan? - Tahan untuk Sekretaris Negara. 116 00: 11: 39,282 --> 00: 11: 41,080 Iya nih. ls Gedung Putih bergabung? 117 00: 11: 41,242 --> 00: 11: 42,835 Mereka mengklaim kedutaan adalah sarang spionase. 118 00: 11: 42,994 --> 00: 11: 43,584 Kami berharap itu terjadi. 119 00: 11: 43,585 --> 00: 11: 44,452 Kami berharap itu terjadi. 120 00: 11: 44,624 --> 00: 11: 46,134 CI punya tiga orang di sana, mereka tidak melihat 121 00: 11: 46,160 --> 00: 11: 48,321 revolusi datang? RUMAH PUTIH, KEPALA KANTOR STAF 122 00: 11: 48,625 --> 00: 11: 50,298 - Sebut saja sesuatu selain kecerdasan. - Pegang kepala staf. 123 00: 11: 50,460 --> 00: 11: 52,087 - Hodding. - Aku akan memanggilnya kembali. 124 00: 11: 52,253 --> 00: 11: 54,381 BUTLER: Mereka bertahan. Tidak ada pelepasan sampai kami mengusir shah. 125 00: 11: 54,547 --> 00: 11: 57,596 - Taruh dia di pesawat, kalau begitu. Persetan dengannya. - Dia setengah mati dan dia dalam kemoterapi. 126 00: 11: 57,759 --> 00: 11: 59,181 Kami membawanya masuk. Dia milik kami sekarang. 127 00: 11: 59,344 --> 00: 12: 01,813 Hebat, jadi kita akan mengambil bajingan selama dia menderita kanker? 128 00: 12: 01,971 --> 00: 12: 03,532 JORDAN: Tidak, hanya tusukan di pihak kita. 129 00: 12: 03,681 --> 00: 12: 07,231 Jadi semua yang lain menusuk-nusuk tahta mereka tahu ketika mereka dibuang di rel ... 130 00: 12: 07,393 --> 00: 12: 10,567 ... mereka tidak akan mendapatkan limpa mereka dibawa oleh beberapa dokter hewan unta di Sinai. 131 00: 12: 10,730 --> 00: 12: 13,233 Bagaimana dengan enam siapa dengan orang Kanada? 132 00: 12: 13,650 --> 00: 12: 16,278 Kami punya 60 di kedutaan dengan senjata ke kepala mereka sekarang. 133 00: 12: 16,444 --> 00: 12: 19,243 Seluruh dunia mengawasi kedutaan. Mereka lebih aman daripada enam di jalan. 134 00: 12: 19,405 --> 00: 12: 21,578 Banisadr mengatakan ini akan berakhir dalam 24 jam. 135 00: 12: 25,161 --> 00: 12: 27,664 Kami meninggalkan enam di mana mereka berada. Saya akan pergi briefing presiden. 136 00: 12: 30,959 --> 00: 12: 32,085 Baiklah, mari kita lakukan. 137 00: 12: 32,252 --> 00: 12: 35,756 KOPPEL: Sejauh ini komentar resmi tentang Insiden telah menjadi model menahan diri. 138 00: 12: 44,555 --> 00: 12: 48,901 69 HARI TERAKHIR 139 00: 13: 01,572 --> 00: 13: 04,451 Garda Revolusi Iran telah mengumpulkan sekelompok teroris ... 140 00: 13: 04,617 --> 00: 13: 09,123 ... Disalahkan untuk satu pembunuhan setengah lusin pengikut Ayatollah Khomeini. 141 00: 13: 09,289 --> 00: 13: 13,044 Ia mengatakan keamanan di rumah Khomeini sekarang telah diperketat. 142 00: 13: 13,209 --> 00: 13: 17,885 Ini, omong-omong, adalah hari ke 69 bahwa Para sandera Amerika telah ditahan di Teheran. 143 00: 13: 18,047 --> 00: 13: 20,127 Tidak ada perubahan yang dilaporkan dalam situasi penyanderaan. 144 00: 13: 21,718 --> 00: 13: 25,063 Di negara ini, George Meany meninggal Tadi malam. Dia berumur 85 tahun. 145 00: 13: 27,098 --> 00: 13: 28,520 Ya. 146 00: 13: 29,726 --> 00: 13: 31,194 Iya nih. 147 00: 13: 33,646 --> 00: 13: 34,647 Apa? 148 00: 13: 34,981 --> 00: 13: 36,824 WALLACE: (ON RADIO) Untuk mulai dengan, tentu saja ... 149 00: 13: 36,983 --> 00: 13: 40,658 ... kami ingin belajar tentang para sandera diadakan di kompleks kedutaan Amerika. 150 00: 13: 40,820 --> 00: 13: 44,199 REYNOLDS: Mereka mungkin tidak mengerti apa cobaan mereka berarti untuk rekan senegara mereka. 151 00: 13: 44,365 --> 00: 13: 46,663 Tetapi bangsa ini, bangsa mereka, sangat marah. 152 00: 13: 47,368 --> 00: 13: 47,457 Dan kita tidak bisa benar-benar tahu seperti apa di dalam penjara yang dulunya kedutaan kami. 153 00: 13: 47,458 --> 00: 13: 49,817 Dan kita tidak benar-benar tahu apa itu seperti di dalam penjara 154 00: 13: 49,843 --> 00: 13: 52,084 itu dulunya kedutaan kami. CIA HEADQUARTERS, VIRGINIA 155 00: 13: 52,707 --> 00: 13: 56,928 CARTER: (ON TV) Tindakan Iran telah mengejutkan dunia yang beradab. 156 00: 13: 57,420 --> 00: 13: 59.889 Kedutaan kami telah disita ... 157 00: 14: 00,048 --> 00: 14: 05,054 ... dan lebih dari 60 warga Amerika terus ditahan sebagai sandera. 158 00: 14: 05,219 --> 00: 14: 09,224 PAULEY: Situasi di Iran pagi ini tidak berubah dalam hal para sandera. 159 00: 14: 09,390 --> 00: 14: 12,610 Situasi NBC di Iran telah berubah, namun. 160 00: 14: 16,439 --> 00: 14: 19,363 - Apakah dia di sana? - Kantor. 161 00: 14: 23,738 --> 00: 14: 25,285 TONY: Apa yang terjadi? 162 00: 14: 25,656 --> 00: 14: 28,250 Mereka berenam keluar dari pintu belakang. 163 00: 14: 28,409 --> 00: 14: 30,912 Orang Inggris menolaknya, Kiwis menolaknya. 164 00: 14: 31.079 --> 00: 14: 32.797 Orang Kanada mengambilnya. 165 00: 14: 32,955 --> 00: 14: 35,003 Lalu lintas memanggil mereka "The Houseguests." 166 00: 14: 35,166 --> 00: 14: 38,295 Mereka belum meninggalkan Kanada rumah duta besar sejak itu terjadi. 167 00: 14: 38,461 --> 00: 14: 40,680 - Mengapa kita tidak mendapatkannya 10 minggu yang lalu? - Terlalu berbahaya. 168 00: 14: 40,838 --> 00: 14: 44,308 Anda mendapat Pengawal Revolusi dari pintu ke pintu seperti Saksi-Saksi Yehuwa. 169 00: 14: 44,467 --> 00: 14: 47,767 Setengah dari mereka berpikir bahwa Khomeini sudah ada terlalu lunak pada yang ada di kedutaan. 170 00: 14: 47,929 --> 00: 14: 49,397 Bagaimana dengan Gedung Putih? 171 00: 14: 49,555 --> 00: 14: 52,183 Carter buang cukup banyak batu bata untuk membangun piramida. 172 00: 14: 52,350 --> 00: 14: 53,397 Orang-orang Kanada sudah selesai. 173 00: 14: 53,559 --> 00: 14: 55,377 Mereka bilang mereka membawa terlalu banyak risiko. Mereka 174 00: 14: 55,403 --> 00: 14: 57,259 sudut sekretaris asing Vance di Brussels ... 175 00: 14: 57,397 --> 00: 14: 59,946 ... dan memberitahunya bahwa dia menginginkannya enam dari mereka keluar. 176 00: 15: 00,108 --> 00: 15: 02,657 - Siapa lagi yang tahu? - Hanya keluarga. 177 00: 15: 02,819 --> 00: 15: 05,538 Sementara itu, beberapa jenius di kedutaan kami sedang menyimpan buku mug ... 178 00: 15: 05,696 --> 00: 15: 08,575 ... pada semua orang yang bekerja di sana. - Yesus Kristus. 179 00: 15: 08,741 --> 00: 15: 10,914 O'DONNELL: Kami pikir itu diparut sebelum mereka masuk. 180 00: 15: 11,077 --> 00: 15: 15,127 Tapi sekarang para bajingan menggunakan sweatshop anak-anak untuk mengumpulkan serpihan-serpihan. 181 00: 15: 15,289 --> 00: 15: 19,010 Dan begitu mereka menyusun kembali buku itu mereka akan tahu enam orang Amerika keluar. 182 00: 15: 19,168 --> 00: 15: 20,761 Dan mereka akan tahu seperti apa bentuknya. 183 00: 15: 20,920 --> 00: 15: 23,298 Hanya ruang berdiri untuk pemenggalan di alun-alun. 184 00: 15: 23,464 --> 00: 15: 27,059 - Siapa yang menangani? - Negara berkoordinasi di-rumah. 185 00: 15: 27,885 --> 00: 15: 29,353 Negara? 186 00: 15: 29,929 --> 00: 15: 31,806 - Mereka tidak melakukan eksfil. - Mereka lakukan sekarang. 187 00: 15: 31,973 --> 00: 15: 34,442 Mereka ingin menjalankannya oleh kami, ketat sebagai konsultan. 188 00: 15: 34,600 --> 00: 15: 36,648 Engell bilang itu kalah-kalah. 189 00: 15: 36,811 --> 00: 15: 40,532 Orang-orang ini mati, mereka mati parah. Di depan umum. 190 00: 15: 40,690 --> 00: 15: 42,692 Negara ingin disalahkan, kami akan memberikannya kepada mereka. 191 00: 15: 43,651 --> 00: 15: 45,494 Untuk apa dia ingin aku di sini? 192 00: 15: 45,653 --> 00: 15: 48,452 Jadi dia bisa memberi tahu Negara dia menjalankannya dengan pria exfil terbaiknya. 193 00: 15: 55,121 --> 00: 15: 56,464 ENGELL: Baik. 194 00: 15: 56,664 --> 00: 15: 59,383 Ini adalah Bob Pender dari OS Negara 195 00: 15: 59,542 --> 00: 16: 01,419 Dia sudah berbicara dengan Morgan di ExtAff. 196 00: 16: 01,586 --> 00: 16: 03,964 - Bob? - Terima kasih. 197 00: 16: 04,380 --> 00: 16: 05,802 Baiklah. 198 00: 16: 06,132 --> 00: 16: 07,850 Markus dan Cora Lijek. 199 00: 16: 08.009 --> 00: 16: 11,434 Dua puluh sembilan dan 25. Dia seorang konsuler petugas, dia asisten. 200 00: 16: 11,762 --> 00: 16: 15,016 Pengantin baru. Mereka baru saja tiba di sana beberapa bulan yang lalu. 201 00: 16: 15,766 --> 00: 16: 19,316 Tidak ada keterampilan bahasa atau pengetahuan dalam negeri. 202 00: 16: 19,479 --> 00: 16: 22,858 Henry Lee Schatz. Atase pertanian dari Idaho. 203 00: 16: 23,024 --> 00: 16: 24,822 Sedikit eksentrik, rupanya. 204 00: 16: 24,984 --> 00: 16: 28,204 Dia ada di sana untuk menjual Traktor AS ke agro Iran. 205 00: 16: 28,654 --> 00: 16: 30,952 Joe Stafford. Akhir 20-an. 206 00: 16: 31,115 --> 00: 16: 32,992 Dia pintar dan pendaki. 207 00: 16: 33,159 --> 00: 16: 34,251 Ucapkan Farsi. 208 00: 16: 34,410 --> 00: 16: 37,254 Dia mengatur penyewaan istrinya, Kathy. 209 00: 16: 37,413 --> 00: 16: 40,713 Kedutaan kekurangan staf, jadi para dosen fakultas adalah kolam pengetik. 210 00: 16: 40,875 --> 00: 16: 43,424 Dan Bob Anders. Petugas konsuler senior ... 211 00: 16: 43,586 --> 00: 16: 46,180 ... tertua dari grup dan kemungkinan besar menjadi pemimpin kelompok. 212 00: 16: 46,339 --> 00: 16: 49,218 Mereka bersembunyi di Kanada kediaman duta besar. 213 00: 16: 49,383 --> 00: 16: 53,183 Untungnya, kami tidak percaya orang Iran sadar enam orang telah melarikan diri. 214 00: 16: 53,346 --> 00: 16: 57,442 Jadi, yang kami suka untuk ini adalah sepeda. 215 00: 16: 58,226 --> 00: 17: 01,230 Kami telah mengidentifikasi jalan kembali dari distrik Shemiran. 216 00: 17: 01,395 --> 00: 17: 03,739 Beberapa garis tikus melewati gunung ... 217 00: 17: 03,898 --> 00: 17: 05,195 ... ke persimpangan dekat Tabriz. 218 00: 17: 05,358 --> 00: 17: 08,237 Mobil di luar meja karena penghalang jalan. 219 00: 17: 08,402 --> 00: 17: 09,949 Kami menunggu sampai cuaca cerah ... 220 00: 17: 10,112 --> 00: 17: 13,491 ... lalu kirim enam sepeda, berikan mereka dengan peta ke perbatasan Turki. 221 00: 17: 13,658 --> 00: 17: 16,286 PENDER: Kami memiliki kecerdasan mereka bisa naik sepeda. 222 00: 17: 16,452 --> 00: 17: 19,422 Atau kami siap untuk mengirim seseorang untuk mengajari mereka. 223 00: 17: 26,921 --> 00: 17: 30,425 Atau Anda bisa mengirimkan roda pelatihan dan menemui mereka di perbatasan dengan Gatorade. 224 00: 17: 30,591 --> 00: 17: 32,059 O'DONNELL: Tony. 225 00: 17: 32,218 --> 00: 17: 34,220 Jaraknya 300 mil ke perbatasan Turki. 226 00: 17: 34,387 --> 00: 17: 36,810 Mereka membutuhkan tim pendukung mengikuti mereka dengan pompa ban. 227 00: 17: 36,973 --> 00: 17: 39,351 ENGELL: Kami hanya diminta untuk menajamkan ini. 228 00: 17: 39,517 --> 00: 17: 40,894 Negara menangani op. 229 00: 17: 41.060 --> 00: 17: 42,312 Saya minta maaf, siapa ini? 230 00: 17: 42,728 --> 00: 17: 46,904 Tony adalah exfil spesh. Dia punya banyak dari orang-orang Syah setelah kejatuhan. 231 00: 17: 47,066 --> 00: 17: 49,660 Pak, jika orang-orang ini dapat membaca atau menambahkan ... 232 00: 17: 49,819 --> 00: 17: 52,868 ... segera mereka akan tahu mereka enam dari dek penuh. 233 00: 17: 53,030 --> 00: 17: 55,073 Ini musim dingin. Anda tidak bisa mampu menunggu sampai 234 00: 17: 55,099 --> 00: 17: 57,060 musim semi jadi ini cukup bagus untuk bersepeda. 235 00: 17: 57,201 --> 00: 18: 00,796 Satu-satunya jalan keluar dari kota itu adalah bandara. Bangun identitas penutup baru untuk mereka ... 236 00: 18: 00,955 --> 00: 18: 03,925 ... Anda mengirimkan Musa, dia membawa mereka keluar dengan penerbangan komersial. 237 00: 18: 04,083 --> 00: 18: 06,927 - Kami telah menjelajahi opsi tersebut. ENGELL: Mereka tidak akan pernah bisa melewati kontrol bandara. 238 00: 18: 07,086 --> 00: 18: 09,635 - Komiteh memiliki tempat itu. BATES: Mereka bisa berperan sebagai wartawan. 239 00: 18: 09,797 --> 00: 18: 11,958 - Pemerintah mengeluarkan 70-an sesuatu ... - Tujuh puluh empat. 240 00: 18: 12,008 --> 00: 18: 13,601 ... visa untuk jurnalis Amerika. 241 00: 18: 13,759 --> 00: 18: 15,761 Garda Revolusi simpan di 74 kalung anjing. 242 00: 18: 15,928 --> 00: 18: 17,807 Jika mereka tertangkap kredibilitas jurnalis palsu, 243 00: 18: 17,833 --> 00: 18: 19,833 itu kepala Peter Jennings dalam jerat dalam satu jam. 244 00: 18: 19,974 --> 00: 18: 22,102 Aksen Amerika Utara memberi kami opsi terbatas. 245 00: 18: 22,268 --> 00: 18: 24,270 Jadi kita dapatkan orang Kanada untuk menerbitkan paspor. 246 00: 18: 24,437 --> 00: 18: 26,860 Bagaimana dengan guru bahasa Inggris di sekolah internasional? 247 00: 18: 27,023 --> 00: 18: 29,697 Itu ide yang bagus, tapi sekolah itu sudah ada ditutup selama delapan bulan. 248 00: 18: 29,859 --> 00: 18: 31,486 BATES: Oke, jadi bagaimana dengan orang yang baik hati? 249 00: 18: 32,945 --> 00: 18: 34,847 Enam orang Kanada telah di sana memeriksa 250 00: 18: 34,873 --> 00: 18: 36,816 tanaman, memastikan anak-anak cukup makan. 251 00: 18: 36,949 --> 00: 18: 39,498 Kami memberi mereka kredo, membuat mereka terlihat seperti Ag LSM. 252 00: 18: 40,077 --> 00: 18: 42,796 Ini adalah hal Feed the Kids. Baik? 253 00: 18: 42,955 --> 00: 18: 44,628 Anak-anak itu berkulit hitam. 254 00: 18: 44,957 --> 00: 18: 46,504 Mereka adalah anak-anak Afrika. 255 00: 18: 46,667 --> 00: 18: 49,887 - Kami mendapatkan anak-anak yang pantas secara etnis. LAMONT: Apakah ada anak-anak kelaparan di Iran? 256 00: 18: 50,046 --> 00: 18: 52,720 Saya yakin ada beberapa anak yang kurus di Iran, jadi ... 257 00: 18: 52,882 --> 00: 18: 55,726 LAMONT: Bagaimana dengan misionaris? - Logo dengan biji. Sebut saja "Biji Harapan." 258 00: 18: 55,885 --> 00: 18: 56,932 Tahan. 259 00: 18: 57,094 --> 00: 19: 00,644 Pak, apakah Anda memiliki koran ini di depan dari kamu? Maukah Anda memeriksanya? 260 00: 19: 02,600 --> 00: 19: 03,897 Apa yang ada di foto ini? 261 00: 19: 04,060 --> 00: 19: 06,313 - Teheran. TONY: Benar. Apa yang ada di tanah? 262 00: 19: 08,731 --> 00: 19: 10,153 - Salju. TONY: Benar. 263 00: 19: 10,441 --> 00: 19: 13,570 Jadi, tanaman apa yang bisa dilakukan memeriksa di bawah Frosty? 264 00: 19: 15,988 --> 00: 19: 19,333 Pak, exfils seperti aborsi. 265 00: 19: 19,492 --> 00: 19: 21,165 Anda tidak ingin membutuhkan ... 266 00: 19: 21,327 --> 00: 19: 24,171 ... tetapi ketika kamu melakukannya, kamu jangan lakukan sendiri. 267 00: 19: 29,168 --> 00: 19: 30,761 Anda punya rencana yang lebih baik? 268 00: 19: 31,754 --> 00: 19: 33,176 Tidak pak. 269 00: 19: 36,550 --> 00: 19: 39,350 REYNOLDS: (ON RADIO) Apapun sinyal pertentangan dari Iran hari ini ... 270 00: 19: 39,470 --> 00: 19: 40,910 ... dan dalam hal ini, setiap hari ... 271 00: 19: 41,055 --> 00: 19: 44,104 ... tentang apakah para sandera akan atau tidak akan dicoba sebagai mata-mata ... 272 00: 19: 44,266 --> 00: 19: 47,987 ... pemerintah Amerika Serikat belum menyimpang dari permintaan dasarnya: 273 00: 19: 48,145 --> 00: 19: 50,273 Para sandera harus dibebaskan. 274 00: 19: 50,439 --> 00: 19: 53,283 ... mengklaim membela hak asasi manusia, itu tidak hanya tidak membela mereka ... 275 00: 19: 53,442 --> 00: 19: 56,195 ... itu melanggar mereka untuk semua bangsa. 276 00: 19: 56,362 --> 00: 19: 57,577 Kami menuntut ekstradisi ... 277 00: 19: 57,578 --> 00: 19: 58,195 Kami menuntut ekstradisi ... 278 00: 19: 58,367 --> 00: 20: 00,476 ... dari seorang pria yang, untuk lebih dari 37 tahun, dengan 279 00: 20: 00,502 --> 00: 20: 02,458 Dukungan Amerika Serikat ... US EMBASSY, TEHRAN 280 00: 20: 02,459 --> 00: 20: 02,747 ... dari seorang pria yang, selama lebih dari 37 tahun, dengan dukungan Amerika Serikat ... 281 00: 20: 02,910 --> 00: 20: 06,505 ... telah membunuh bayi-bayi berusia sebulan di pelukan ibu mereka. 282 00: 20: 06,664 --> 00: 20: 10,385 MAN 1: Dia mengatakan jika orang Amerika mencoba kekuatan militer untuk menyelamatkan para sandera ... 283 00: 20: 10,543 --> 00: 20: 14,264 ... para siswa akan membunuh mereka semua dan meledakkan kedutaan. 284 00: 20: 14,964 --> 00: 20: 18,389 MAN 2: Orang Amerika marah pada Iran dan siapa saja orang Iran. 285 00: 20: 18,551 --> 00: 20: 21,551 MAN 3: Sebelum keputusan itu diambil, ada demonstrasi di Houston. 286 00: 20: 21,554 --> 00: 20: 23,306 Bendera Iran dibakar ... 287 00: 20: 23,472 --> 00: 20: 27,318 ... ketika demonstran anti-Iran berkumpul di dekat konsulat Iran. 288 00: 20: 27,476 --> 00: 20: 30,730 MAN 4: ... juga yang menyebabkan keputusan untuk memeriksa visa orang Iran ... 289 00: 20: 30,896 --> 00: 20: 33,775 Mereka tahu persis apa yang akan terjadi. Mereka tahu. 290 00: 20: 33,941 --> 00: 20: 36,444 Tapi saya tidak mengerti apa yang harus mereka lakukan sekarang. 291 00: 20: 36,610 --> 00: 20: 39,204 Kirim dia kembali, hanya untuk disiksa dan dibunuh? 292 00: 20: 39,363 --> 00: 20: 41,741 Saya tidak berpikir keadilan itu adalah yang terburuk. 293 00: 20: 41,907 --> 00: 20: 44,706 Kapan orang pertama kali memberitahu Anda tentang penyiksaan itu sedang terjadi di Iran? 294 00: 20: 44,869 --> 00: 20: 48,794 Mereka tidak akan pernah datang kepada saya dan berkata, "Yah, Tuan, kami telah menyiksa orang ini." 295 00: 20: 48,956 --> 00: 20: 52,711 WALLACE: (ON TV) Presiden Sadat dari Mesir, dia memanggilmu, Imam ... 296 00: 20: 52,877 --> 00: 20: 55,221 Maafkan aku, kata-katanya, bukan kata-kataku. 297 00: 20: 55,379 --> 00: 20: 56,551 ... orang gila. 298 00: 20: 56,714 --> 00: 20: 59,718 Kenapa dia tidak punya pilihan? Menurut Anda, mengapa dia tidak punya pilihan? 299 00: 20: 59,884 --> 00: 21: 01,227 TAYLOR: Dia pasti sudah disebut sebagai orang barbar. 300 00: 21: 01,385 --> 00: 21: 04,104 ANDERS: Itu sebabnya mereka katakan bahwa rezim mereka saat ini ... 301 00: 21: 04,263 --> 00: 21: 05,824 Shah melakukan lebih banyak untuk hak-hak perempuan ... 302 00: 21: 05,890 --> 00: 21: 09,019 TAYLOR: Saya pikir Anda lebih baik ... Tolong, semuanya, masuk ke ruang crawl. 303 00: 21: 09,268 --> 00: 21: 11,771 (HELIKOPTER WHIRRING) 304 00: 21: 26,410 --> 00: 21: 29,414 NEWSCASTER 1: (ON TV) Pada satu titik, massa memojokkan salah satu orang Iran. 305 00: 21: 29,580 --> 00: 21: 33,005 Ketika dia mencoba melindungi dirinya sendiri, Inilah yang terjadi. 306 00: 21: 33,584 --> 00: 21: 34,961 DEMONSTRAN: Pukul saja dia lagi! 307 00: 21: 35,127 --> 00: 21: 38,631 Kami tidak akan mengambilnya lagi! Kami muak dengan itu! 308 00: 21: 39,715 --> 00: 21: 41,058 Amerika! 309 00: 21: 41,217 --> 00: 21: 46,849 MAN: Bahkan di komunitas kecil kami di sini, maksud saya, orang dibuat ketat, mereka tegang. 310 00: 21: 47,181 --> 00: 21: 51,061 Mereka seharusnya tidak membiarkan murid-murid itu di kedutaan itu di sana. 311 00: 21: 51,227 --> 00: 21: 54,447 Tembak saja beberapa dari mereka, tunjukkan pada mereka apa yang kami maksud bisnis. 312 00: 21: 54,772 --> 00: 21: 57,776 NEWSCASTER 2: Pria yang bertugas di Vietnam karena apa yang mereka yakini benar adalah marah. 313 00: 21: 57,942 --> 00: 21: 59,034 Saya gila sekali. 314 00: 21: 59,193 --> 00: 22: 03,949 Aku seperti orang yang berteriak di film itu program di Jaringan, Anda tahu? Aku sudah memilikinya. 315 00: 22: 04,114 --> 00: 22: 07,709 Dan jika perlu, saya akan memanggul senjata lagi. 316 00: 22: 07,868 --> 00: 22: 11,498 CRONKITE: Dan begitulah adanya Rabu, 16 Januari 1980. 317 00: 22: 11,664 --> 00: 22: 15,919 Hari ke-74 penawanan untuk 50 orang Amerika di Iran. 318 00: 22: 24,468 --> 00: 22: 26,436 - Halo? TONY: (OVER PHONE) Buddy man. 319 00: 22: 26,595 --> 00: 22: 28,063 IAN: Saya akan memanggil Ibu. 320 00: 22: 28,222 --> 00: 22: 29,724 Aku mencarimu. 321 00: 22: 31,600 --> 00: 22: 33,193 Apakah Anda melakukan pekerjaan rumah Anda malam ini? 322 00: 22: 33,352 --> 00: 22: 36,105 - Ya, itu mudah. - Luar biasa. Apa yang kita tonton? 323 00: 22: 36,272 --> 00: 22: 38,366 Bertempur untuk Planet Kera. 324 00: 22: 38,524 --> 00: 22: 39,867 Katakan padaku, saluran apa ini? 325 00: 22: 40,109 --> 00: 22: 41,281 Lima. 326 00: 22: 45,322 --> 00: 22: 46,369 Baiklah. 327 00: 22: 48,450 --> 00: 22: 51,545 - Apa yang kamu lakukan di sekolah hari ini? - Tidak ada. Aku tidak tahu. Tidak ada. 328 00: 22: 53,414 --> 00: 22: 55,963 Tidak bisa apa-apa. Pasti terjadi sesuatu. 329 00: 22: 56,125 --> 00: 22: 57,968 Sepulang sekolah saya mendapat beberapa kartu baseball. 330 00: 22: 58,127 --> 00: 22: 59,549 - Mm-hm. - Itu tadi menyenangkan. 331 00: 23: 17,229 --> 00: 23: 19,027 TONY: Oke, Anda tahu itu film sains-fiksi? 332 00: 23: 19,189 --> 00: 23: 21,817 Star Trek, Star Wars. Mereka membutuhkan lokasi eksotis untuk diambil gambarnya. 333 00: 23: 21,984 --> 00: 23: 24,453 Moonscape, Mars, gurun, Anda tahu. 334 00: 23: 24,612 --> 00: 23: 25,909 Sekarang, bayangkan ini: 335 00: 23: 27,156 --> 00: 23: 31,332 Mereka adalah kru film Kanada di suatu lokasi mencari film fiksi ilmiah. 336 00: 23: 31,744 --> 00: 23: 32,996 Kami meletakkannya di sana ... 337 00: 23: 33,162 --> 00: 23: 34,960 Para produsen Kanada meletakkannya di sana. 338 00: 23: 35,122 --> 00: 23: 36,762 ... Bahwa kita sedang melihat Mesir, Istanbul. 339 00: 23: 38.083 --> 00: 23: 42,429 Lalu kita pergi ke konsulat dan berkata, "Hei, kami juga ingin melihat Iran." 340 00: 23: 42,588 --> 00: 23: 47,139 Saya terbang ke Teheran, kami semua terbang bersama sebagai kru film. Selesai 341 00: 23: 47,468 --> 00: 23: 50,517 Identitas penutup flamboyan harus dihindari, karena meningkatkan visibilitas operasional. 342 00: 23: 50,679 --> 00: 23: 53,728 Ini lebih masuk akal daripada orang asing yang ingin menjadi guru di Iran. 343 00: 23: 53,891 --> 00: 23: 56,394 Anda ingin berbaur dengan penduduk, Anda tidak terlihat seperti badut rodeo. 344 00: 23: 56,560 --> 00: 23: 59,279 Hanya akan bangun besok pagi dan berada di bisnis film? 345 00: 23: 59,438 --> 00: 24: 01,281 Kami sudah memiliki kredensial untuk para guru. 346 00: 24: 01,440 --> 00: 24: 03,320 - Tidak, Pak, kami punya kontak di LA - Chambers. 347 00: 24: 03,400 --> 00: 24: 05,528 John Chambers. Dia seorang pria prosthetics Hollywood. 348 00: 24: 05,694 --> 00: 24: 07,784 Dia punya Oscar, dia melakukannya Planet para kera. Melakukan 349 00: 24: 07,810 --> 00: 24: 09,690 sekelompok pekerjaan kontrak bagi kami di masa lalu. 350 00: 24: 09,823 --> 00: 24: 13,453 Aku pergi menemuinya, dia mengatur kita. Satu, dua hari, membuatnya terlihat nyata. 351 00: 24: 28,717 --> 00: 24: 32,642 Saya pergi ke luar selama 30 detik. Bisakah Anda memberi saya istirahat? Saya tidak bisa bernafas di rumah ini. 352 00: 24: 32,805 --> 00: 24: 35,966 - Aku butuh udara segar. Saya tidak bisa bernafas. SCHATZ: Tetap di dalam rumah sialan. 353 00: 24: 35,975 --> 00: 24: 38,819 - Siapa yang melihat saya keluar? Saya hanya penasaran. - Bukan itu intinya, Bob. 354 00: 24: 38,978 --> 00: 24: 41,231 - Tidak masalah siapa yang melihatmu keluar. - Apakah kamu melihatku? 355 00: 24: 41,397 --> 00: 24: 43,741 - Tidak. - Sudah, oke? Aku melihatmu. 356 00: 24: 43,899 --> 00: 24: 46,903 Bob, hanya butuh satu detik agar mereka menemukanmu. 357 00: 24: 52,199 --> 00: 24: 53,917 KHALKALI: (IN FARSI) Beberapa orang Amerika hilang. 358 00: 24: 54,076 --> 00: 24: 56,249 Lihatlah daftar yang diperbaiki karyawan kedutaan. 359 00: 24: 57,746 --> 00: 24: 59,339 Angka-angka tidak cocok. 360 00: 24: 59,498 --> 00: 25: 02,422 Selesaikan perakitan gambar dari kedutaan. 361 00: 25: 02,584 --> 00: 25: 05,133 Yang saya butuhkan hanyalah wajah mereka dan saya akan menemukan mereka. 362 00: 25: 05,295 --> 00: 25: 07,047 (IN FARSI) Ya, tuan, ini akan selesai. 363 00: 25: 19,309 --> 00: 25: 20,777 Kami ingin Anda pergi ke LA 364 00: 25: 20,936 --> 00: 25: 24,406 Jika Anda dapat membuat film itu kredibel, kami akan membawamu ke direktur. 365 00: 25: 25,232 --> 00: 25: 26,279 Jangan mengacau. 366 00: 25: 26,859 --> 00: 25: 28,907 Seluruh negeri sedang mengawasimu. 367 00: 25: 29,445 --> 00: 25: 31,163 Mereka tidak tahu itu. 368 00: 25: 38,495 --> 00: 25: 39,587 WANITA 1: Ciptaan saya. 369 00: 25: 41,081 --> 00: 25: 42,754 Ciptaan saya. 370 00: 25: 49,006 --> 00: 25: 50,098 Apa-apaan ini, Brian? 371 00: 25: 50,257 --> 00: 25: 51,474 - Cut. MAN: Kami memotong. 372 00: 25: 51,633 --> 00: 25: 53,852 WANITA 2: Bodoh sekali. WANITA 1: Benar-benar sakit. 373 00: 25: 54,011 --> 00: 25: 55,228 BRIAN: Maafkan saya. 374 00: 25: 55,387 --> 00: 25: 58,357 Chambers. John Chambers, makeup! 375 00: 25: 59,641 --> 00: 26: 04,317 BURBANK, CALIFORNIA - 19 JANUARI 1980 376 00: 26: 10,152 --> 00: 26: 14,077 Dia mengatakan prostetik Minotaur terlalu ketat, jadi dia tidak bisa bertindak. 377 00: 26: 14,364 --> 00: 26: 16,992 Jika dia bisa bertindak, dia tidak akan melakukannya bermain Minotaur. 378 00: 26: 23,165 --> 00: 26: 24,587 PRIA: Tuan Chambers? 379 00: 26: 25,292 --> 00: 26: 26,669 Kevin Harkins. 380 00: 26: 28,504 --> 00: 26: 29,972 Hei, Tony. 381 00: 26: 54,154 --> 00: 26: 55,280 JOHN: Awasi kepalamu. 382 00: 26: 55,823 --> 00: 26: 57,370 TONY: Apa yang kamu rekam? 383 00: 26: 57,699 --> 00: 26: 59,417 JOHN: Film monster. 384 00: 27: 00,410 --> 00: 27: 01,582 TONY: Ya? Ada gunanya? 385 00: 27: 03,288 --> 00: 27: 05,040 Target audiens akan membencinya. 386 00: 27: 05,207 --> 00: 27: 06,709 Siapa audiens targetnya? 387 00: 27: 06,917 --> 00: 27: 08,464 Orang dengan mata. 388 00: 27: 11,130 --> 00: 27: 12,382 Bicara padaku. 389 00: 27: 14,341 --> 00: 27: 15,718 Ini sebuah exfil. 390 00: 27: 15,884 --> 00: 27: 17,056 Dari mana? 391 00: 27: 18,220 --> 00: 27: 19,642 Tempat terburuk yang bisa Anda pikirkan. 392 00: 27: 19,805 --> 00: 27: 21,182 Kota Universal. 393 00: 27: 27,980 --> 00: 27: 29,732 Bagaimana Anda akan masuk ke kedutaan? 394 00: 27: 29,940 --> 00: 27: 33,240 Mereka tidak ada di kedutaan. Selama pengambilalihan, enam orang melarikan diri. 395 00: 27: 33,443 --> 00: 27: 35,241 Mereka bersembunyi di Teheran. 396 00: 27: 35,654 --> 00: 27: 38,703 - Dan itu yang akan aku dapatkan. - Apa yang saya buat? 397 00: 27: 39,700 --> 00: 27: 41,577 Aku ingin kamu membantuku membuat film palsu. 398 00: 27: 41,743 --> 00: 27: 44,246 Heh. Anda datang ke tempat yang tepat. 399 00: 27: 44,413 --> 00: 27: 47,587 Saya ingin mendirikan perusahaan produksi dan membuat cover untuk membuat film. 400 00: 27: 47,749 --> 00: 27: 49,751 - Bahwa kita tidak akan berhasil. - Tidak. 401 00: 27: 50,335 --> 00: 27: 52,679 Jadi kamu ingin datang ke Hollywood dan bertindak seperti orang besar? 402 00: 27: 52,838 --> 00: 27: 54,806 - Tanpa benar-benar melakukan sesuatu? - Tidak. 403 00: 27: 54,965 --> 00: 27: 56,558 Anda akan cocok. 404 00: 28: 02,723 --> 00: 28: 03,940 JOHN: Ayo lihat. 405 00: 28: 04,558 --> 00: 28: 07,983 Nah, yang ini punya MA dalam bahasa Inggris. Dia harus menjadi penulis naskah Anda. 406 00: 28: 08,145 --> 00: 28: 11,069 Terkadang mereka pergi bersama dengan pengintai karena mereka menginginkan makanan gratis. 407 00: 28: 11,231 --> 00: 28: 12,949 Ini sutradara Anda. 408 00: 28: 13,108 --> 00: 28: 15,281 Bisakah kamu mengajar seseorang menjadi sutradara dalam sehari? 409 00: 28: 15,485 --> 00: 28: 17,783 Anda bisa mengajari seekor monyet rhesus menjadi sutradara dalam sehari. 410 00: 28: 18,572 --> 00: 28: 21,792 Dengar, jika kamu akan melakukan ini, kamu harus melakukannya. 411 00: 28: 21,950 --> 00: 28: 24,248 Kho-maniak adalah Froot Loops, tapi mereka punya sepupu ... 412 00: 28: 24,411 --> 00: 28: 26,630 ... yang menjual karpet doa dan delapan lagu di La Brea. 413 00: 28: 27,456 --> 00: 28: 30,756 Anda tidak dapat membuat cerita sampul sekitar film yang tidak ada. 414 00: 28: 30,918 --> 00: 28: 33,091 Anda membutuhkan skrip. Anda butuh produser. 415 00: 28: 33,253 --> 00: 28: 34,425 - Jadikan aku produser. - Tidak. 416 00: 28: 34,588 --> 00: 28: 37,933 Anda adalah produser rekanan yang terbaik. 417 00: 28: 38,592 --> 00: 28: 41,641 Jika Anda akan melakukan $ 20 juta Star Wars melakukan ... 418 00: 28: 41,803 --> 00: 28: 45,649 ... kamu butuh seseorang yang seseorang untuk menaruh nama mereka di atasnya. 419 00: 28: 45,807 --> 00: 28: 47,730 Seseorang yang terhormat. 420 00: 28: 48,936 --> 00: 28: 50,153 Dengan kredit. 421 00: 28: 51,146 --> 00: 28: 53,820 Siapa yang bisa Anda percayai dengan informasi rahasia. 422 00: 28: 54,816 --> 00: 28: 57,035 Siapa yang akan menghasilkan film palsu. 423 00: 28: 57,653 --> 00: 28: 59,075 Gratis. 424 00: 29: 13,001 --> 00: 29: 16,175 Hai. Saya hanya punya beberapa menit. Saya mendapatkan penghargaan prestasi seumur hidup. 425 00: 29: 16,338 --> 00: 29: 17,931 - Mazel tov, Lester. LESTER: Ah. 426 00: 29: 18,090 --> 00: 29: 20,593 Saya lebih suka tinggal di rumah dan menghitung kerutan pada bola anjing saya. 427 00: 29: 21,593 --> 00: 29: 25,848 Oke, ada enam orang yang bersembunyi di kota, apa, 4 juta orang ... 428 00: 29: 26,014 --> 00: 29: 29,689 ... semuanya mengucapkan "Death to America" semua hari livelong. 429 00: 29: 29,851 --> 00: 29: 31,444 Anda ingin mengatur film dalam seminggu. 430 00: 29: 31,603 --> 00: 29: 35,028 Anda ingin berbohong ke Hollywood, sebuah kota di mana semua orang tinggal untuk mencari nafkah. 431 00: 29: 35,190 --> 00: 29: 37,693 Maka kamu akan menyelinap 007 di sini ... 432 00: 29: 37,859 --> 00: 29: 41,363 ... ke negara yang menginginkan darah CIA pada sereal sarapan mereka ... 433 00: 29: 41,530 --> 00: 29: 45,034 ... dan kamu akan berjalan di Brady Bunch dari kota yang paling banyak ditonton di dunia. 434 00: 29: 45,200 --> 00: 29: 47,953 Melewati sekitar seratus milisi di Bandara. Betul. 435 00: 29: 49,496 --> 00: 29: 50,873 Kanan. 436 00: 29: 52,624 --> 00: 29: 54,376 Dengar, aku harus memberitahumu. 437 00: 29: 54,543 --> 00: 29: 58,514 Kami melakukan misi bunuh diri di Angkatan Darat yang memiliki peluang lebih baik daripada ini. 438 00: 29: 58,672 --> 00: 30: 00,140 Pak, mobilnya di sini. 439 00: 30: 07,764 --> 00: 30: 10,813 JOHN: Anda pernah berpikir, Lester, bagaimana ini semua untuk kamera? 440 00: 30: 10,976 --> 00: 30: 14,025 Yah, mereka mendapatkan peringkat, Saya akan mengatakan itu untuk ... 441 00: 30: 25,907 --> 00: 30: 27,830 Kita akan membutuhkan naskah. 442 00: 30: 36,835 --> 00: 30: 38,929 Di sini, ayo, ayo, ayo. 443 00: 30: 39.087 --> 00: 30: 40,259 - Tidak apa-apa. - Berhenti. 444 00: 30: 46,178 --> 00: 30: 47,600 Baik. 445 00: 30: 57,773 --> 00: 30: 58,865 KATHY: Aku cinta kamu. 446 00: 31: 08,658 --> 00: 31: 10,786 PAT: (IN FARSI) Sahar, bagaimana kabarmu? 447 00: 31: 11,787 --> 00: 31: 13,255 SAHAR: (IN FARSI) Baik terimakasih. 448 00: 31: 14,539 --> 00: 31: 16,712 Temanmu dari Kanada, ma'am. 449 00: 31: 16,875 --> 00: 31: 20,550 Selama ini. Mereka tidak pernah keluar. 450 00: 31: 33,809 --> 00: 31: 35,652 PAT: (DALAM BAHASA INGGRIS) Sahar tahu. 451 00: 31: 39,272 --> 00: 31: 41,445 JOHN: Bagaimana dengan The Horse of Achilles? 452 00: 31: 41,608 --> 00: 31: 44,077 Tidak baik. Tidak ada yang melakukan Western lagi. 453 00: 31: 44,236 --> 00: 31: 48,412 - Ini Troy kuno. - Jika ada kuda di dalamnya, itu adalah Barat. 454 00: 31: 48,573 --> 00: 31: 49,620 Hei, Kenny, tolonglah. 455 00: 31: 50,158 --> 00: 31: 52,160 Ya, itu John Chambers, tentang ruang kantor. 456 00: 31: 52,327 --> 00: 31: 54,796 Tidak masalah. Ini film palsu. 457 00: 31: 54,955 --> 00: 31: 58,459 Jika saya melakukan film palsu, itu akan menjadi hit palsu. 458 00: 31: 58,625 --> 00: 32: 02,255 O'DONNELL: (OVER PHONE) Sang kardinal menginginkan semuanya opsi penutup di mejanya Jumat pagi. 459 00: 32: 02,421 --> 00: 32: 05,675 Engell menyiapkan opsi sepeda, pilihan guru. 460 00: 32: 05,841 --> 00: 32: 09,141 Anda memiliki 72 jam untuk membuat Anda lebih baik. 461 00: 32: 09,636 --> 00: 32: 10,853 Baik. 462 00: 32: 35,620 --> 00: 32: 39,466 Hei, apakah A006 masih ada di daftar terbuka? 463 00: 32: 40,083 --> 00: 32: 41,130 Ya, saya akan terus. 464 00: 32: 41,626 --> 00: 32: 45,631 "Fade in pada pendaratan kapal luar angkasa. Getaran Timur Tengah yang eksotis. 465 00: 32: 45,797 --> 00: 32: 49,552 Para wanita berkumpul, menawarkan kesenangan luar biasa persembahan kepada dewa langit. 466 00: 32: 50,135 --> 00: 32: 53,184 Argo. Petualangan fantasi sains. " 467 00: 32: 53,346 --> 00: 32: 56,566 - itu berputar balik. Ini kotoran anjing. - Ini adalah film luar angkasa di Timur Tengah. 468 00: 32: 56,725 --> 00: 32: 58,365 - Apakah itu penting? - Bisakah kita mendapatkan opsi? 469 00: 32: 59,478 --> 00: 33: 01,025 Mengapa kita membutuhkan opsi? 470 00: 33: 01,188 --> 00: 33: 05,068 Anda khawatir tentang Ayatollah? Coba WGA. 471 00: 33: 06,902 --> 00: 33: 08,324 LESTER: Biarkan aku yang bicara. 472 00: 33: 08,487 --> 00: 33: 11,741 Saya sudah kenal orang ini selama 25 tahun. Dia penuh dengan sampah dan dia datang dengan keras ... 473 00: 33: 11,907 --> 00: 33: 13,580 ... tapi aku bisa menanganinya. 474 00: 33: 16,161 --> 00: 33: 18,038 Anda ingin masuk ke produksi dengan ini dalam satu bulan? 475 00: 33: 18,205 --> 00: 33: 19,832 Naik seperti naik carny. 476 00: 33: 19,998 --> 00: 33: 21,045 Sebulan, ya. 477 00: 33: 21,208 --> 00: 33: 23,586 - Siapa kamu lagi? - Kevin Harkins. Studio Six Films. 478 00: 33: 23,752 --> 00: 33: 25,129 Dia adalah uangnya. 479 00: 33: 25,295 --> 00: 33: 30,392 Lihatlah, apa yang kamu katakan 15 thou dan mari kita tutup ini? 480 00: 33: 32,427 --> 00: 33: 34,100 Anda ingin saya jujur ​​dengan Anda, Les? 481 00: 33: 34,262 --> 00: 33: 36,731 LESTER: Tidak. Aku ingin kau membohongiku, Max. 482 00: 33: 36,890 --> 00: 33: 38,392 Baiklah. 483 00: 33: 38,808 --> 00: 33: 41,277 Saya menikmati film Anda. Yang awal. 484 00: 33: 41,436 --> 00: 33: 45,566 Saya mengambil pertemuan ini untuk menghormati, karena aku ingin mengatakan tidak pada wajahmu. 485 00: 33: 46,816 --> 00: 33: 48,614 Terima kasih. Sangat hormat. 486 00: 33: 48,944 --> 00: 33: 50,287 Anda sudah selesai, Lester. 487 00: 33: 50,820 --> 00: 33: 52,697 Dapatkan katarak Anda tetap, baca perdagangan. 488 00: 33: 53,907 --> 00: 33: 56,456 MGM hanya bermodalkan enam film baru. 489 00: 33: 56,618 --> 00: 33: 59,087 Mereka berteriak untuk sci-fi. 490 00: 33: 59,329 --> 00: 34: 02,458 Mereka menawari saya empat kali apa yang kalian tawarkan padaku. 491 00: 34: 03,959 --> 00: 34: 07,429 Nah, apa yang bisa saya katakan? 492 00: 34: 07,629 --> 00: 34: 09,222 Selamat. 493 00: 34: 09,714 --> 00: 34: 13,935 Tapi, lihat, itu membuatku khawatir, apa yang Anda katakan, dan biarkan saya memberi tahu Anda mengapa. 494 00: 34: 15,095 --> 00: 34: 18,850 Beberapa minggu yang lalu, saya sedang duduk di Trader Vic, saya sedang menikmati Mai Tai ... 495 00: 34: 19,015 --> 00: 34: 20,733 ... ketika sobatku Warren Beatty masuk. 496 00: 34: 20,892 --> 00: 34: 22,986 Dia berharap saya baik, kami mengobrol sedikit. 497 00: 34: 23,478 --> 00: 34: 26,448 Sepertinya dia terikat membintangi Kekaisaran Zulu ... 498 00: 34: 26,606 --> 00: 34: 28,825 ... yang akan menjadi jangkar bagi MGM. 499 00: 34: 28,984 --> 00: 34: 32,079 Tapi, Warren menceritakannya padaku bahwa gambarnya melebihi anggaran ... 500 00: 34: 32,237 --> 00: 34: 35,161 ... karena tambahan Zulu ingin berserikat. 501 00: 34: 35,323 --> 00: 34: 37,917 Mereka mungkin kanibal, tetapi mereka menginginkan kesehatan dan gigi ... 502 00: 34: 38,076 --> 00: 34: 39,373 ... jadi kehebatan filmnya. 503 00: 34: 39,536 --> 00: 34: 42,756 Itu berarti kesepakatan MGM tidak akan terjadi ... 504 00: 34: 42,914 --> 00: 34: 45,758 ... dan naskahmu tidak berharga kotoran kerbau pada nikel. 505 00: 34: 46,418 --> 00: 34: 48,170 Jadi caranya terlihat bagiku ... 506 00: 34: 48,378 --> 00: 34: 50,176 Melalui katarak, saya memberi Anda. 507 00: 34: 50,380 --> 00: 34: 52,132 ... Apakah itu Anda bisa masuk sini ... 508 00: 34: 52,299 --> 00: 34: 55,303 ... dan dapatkan $ 10.000 untuk skrip kertas toilet Anda ... 509 00: 34: 55,468 --> 00: 34: 57,687 ... atau kau bisa bercinta sendiri. 510 00: 34: 58,513 --> 00: 35: 00,607 Dengan segala hormat. 511 00: 35: 06,896 --> 00: 35: 08,443 Anda benar-benar tahu Warren Beatty? 512 00: 35: 08,607 --> 00: 35: 12,362 Ya saya mengerti. Saya mengambil kebocoran di sebelahnya sekali di Golden Globes. 513 00: 35: 13,028 --> 00: 35: 14,325 Taco? 514 00: 35: 32,672 --> 00: 35: 33,844 Punya anak-anak, Lester? 515 00: 35: 35,175 --> 00: 35: 37,052 Ya. Saya punya dua anak perempuan. 516 00: 35: 38,470 --> 00: 35: 39,722 Anda melihat mereka banyak? 517 00: 35: 40,347 --> 00: 35: 41,815 Saya berbicara dengan mereka setahun sekali. 518 00: 35: 42,891 --> 00: 35: 44,939 - Mungkin. - Mengapa demikian? 519 00: 35: 48,438 --> 00: 35: 50,440 Saya adalah ayah yang mengerikan. 520 00: 35: 52,233 --> 00: 35: 55,533 Bisnis omong kosong, itu seperti penambangan batubara. 521 00: 35: 55,695 --> 00: 35: 58,995 Anda pulang ke rumah untuk istri dan anak-anak Anda, Anda tidak bisa mencucinya. 522 00: 36: 01,159 --> 00: 36: 02,251 Kamu? 523 00: 36: 03,578 --> 00: 36: 05,080 Ya, saya punya seorang putra. 524 00: 36: 06,331 --> 00: 36: 08,459 Dia tinggal di Virginia bersama ibunya. 525 00: 36: 12,170 --> 00: 36: 14,047 Anda sudah bercerai? 526 00: 36: 14,255 --> 00: 36: 16,053 Mengambil cuti. 527 00: 36: 18,176 --> 00: 36: 20,270 Dia harus, kamu tahu ... 528 00: 36: 20,428 --> 00: 36: 21,475 ...dimana dia. 529 00: 36: 23,932 --> 00: 36: 25,934 Anak-anak butuh ibu. 530 00: 36: 34,567 --> 00: 36: 37,527 Mereka menangkap kepala keamanan Syah mencoba naik pesawat ke Paris. 531 00: 36: 40,281 --> 00: 36: 41,453 Mendengarkan. 532 00: 36: 41,616 --> 00: 36: 44,995 Sejak kejadian itu, jumlah penjaga di bandara berlipat ganda. 533 00: 36: 45,161 --> 00: 36: 48,085 Pemeriksaan latar belakang menyeluruh harus diharapkan. 534 00: 36: 48,248 --> 00: 36: 51,468 Penutup film belum cukup kuat. Saya butuh satu minggu lagi, Jack. 535 00: 36: 51,918 --> 00: 36: 53,761 Anda tidak memilikinya. 536 00: 36: 55,755 --> 00: 36: 56,802 TONY: Kami mendapat kantor. 537 00: 36: 57,799 --> 00: 36: 59,893 Kami punya kartu nama. 538 00: 37: 00,051 --> 00: 37: 01,894 Kami mendapat poster. 539 00: 37: 02,804 --> 00: 37: 06,104 Jika saya Pengawal Revolusi, itu tidak ada yang tidak bisa kami buat di rumah. 540 00: 37: 06,307 --> 00: 37: 08,230 Kehidupan enam orang bergantung pada ini. 541 00: 37: 09,644 --> 00: 37: 13,649 Itu cukup. Jika kita akan membodohi orang-orang ini, itu harus besar. 542 00: 37: 13,815 --> 00: 37: 16,819 Dan itu harus memiliki sesuatu yang mengatakan itu asli. 543 00: 37: 17,777 --> 00: 37: 20,997 Saya melakukan film dengan Rock Hudson sekali. 544 00: 37: 21,948 --> 00: 37: 24,292 Jika kamu ingin menjual kebohongan ... 545 00: 37: 25,326 --> 00: 37: 27,829 Anda mendapatkan pers untuk menjualnya untuk Anda. 546 00: 37: 28,788 --> 00: 37: 32,543 Tidak tidak Tidak. Tekan acara dan kemudian mereka akan membaca naskahnya. 547 00: 37: 32,709 --> 00: 37: 36,680 Mereka punya banyak aktor, mereka akan membaca dari awal hingga akhir. 548 00: 37: 36,838 --> 00: 37: 38,681 Mereka memiliki kostum dan semuanya. 549 00: 37: 38,840 --> 00: 37: 42,595 Tidak, tidak, tidak, saya tidak bisa. Varietas memiliki eksklusif untuk itu. 550 00: 37: 42,761 --> 00: 37: 45,935 Apakah ada cara untuk membuatnya lebih banyak Timur Tengah? 551 00: 37: 46,598 --> 00: 37: 48,191 Mesopotamia? Mesir? 552 00: 37: 48,349 --> 00: 37: 49,441 Iran. 553 00: 37: 49,601 --> 00: 37: 53,196 LESTER: Dengar, aku bisa memasukkanmu, tapi kamu akan harus berjanji setidaknya setengah halaman. 554 00: 37: 53,354 --> 00: 37: 56,483 Tidak, tidak, ini adalah acara. Ini akan menjadi tontonan. 555 00: 38: 58,419 --> 00: 39: 02,174 NINA: Lester? - Nina. Anda terlihat luar biasa. 556 00: 39: 02,340 --> 00: 39: 03,432 Anda sedang melakukan pembacaan? 557 00: 39: 03,633 --> 00: 39: 05,761 Saya bermain Serksi, Galactic Witch. 558 00: 39: 05,927 --> 00: 39: 07,895 Besar. Saya akan menelepon Anda. 559 00: 39: 09,347 --> 00: 39: 11,941 Simpan penyihir ruang sialan itu menjauh dariku. 560 00: 39: 12,141 --> 00: 39: 14,439 - Kamu kenal dia? - Saya menikah dengannya. 561 00: 39: 14,644 --> 00: 39: 16,271 Oh, Tuhan, Irak luar biasa. 562 00: 39: 16,437 --> 00: 39: 17,563 Oh, kami syuting di Iran. 563 00: 39: 17,730 --> 00: 39: 19,152 Iran dengan N? 564 00: 39: 19,315 --> 00: 39: 20,908 Ya. Kami sangat gembira. 565 00: 39: 21,067 --> 00: 39: 22,364 Anda pernah menonton berita? 566 00: 39: 22,527 --> 00: 39: 24,279 Apa judulnya? 567 00: 39: 25,029 --> 00: 39: 27,623 Argo. Anda tahu, itulah masalahnya. 568 00: 39: 27,782 --> 00: 39: 29,534 Seperti Jason dan Golden Fleece, atau apa? 569 00: 39: 29,701 --> 00: 39: 31,624 Tidak tidak. Ini kapalnya. Ini pesawat luar angkasa. 570 00: 39: 31,786 --> 00: 39: 36,633 Itu terjadi di mana-mana. Ini berlaku di seluruh ruang. 571 00: 39: 37,250 --> 00: 39: 38,422 Jadi itu Argonaut. 572 00: 39: 39,043 --> 00: 39: 40,090 Tidak. 573 00: 39: 40,253 --> 00: 39: 42,381 - Apa artinya "Argo"? - Saya tidak tahu. 574 00: 39: 42,547 --> 00: 39: 43,639 Kamu tidak tahu? 575 00: 39: 43,798 --> 00: 39: 46,267 Itu berarti "Argo bercinta sendiri." 576 00: 39: 48,386 --> 00: 39: 51,105 JOHN: Permisi. Apakah saya boleh perhatian Anda, ladies and gentlemen? 577 00: 39: 51,264 --> 00: 39: 55,815 Jika artis kita bisa puas. Kami hampir siap untuk memulai membaca. 578 00: 39: 55,977 --> 00: 39: 59,732 Argo, oleh Mary Ann Boyd. 579 00: 39: 59,898 --> 00: 40: 02,117 "Fade in pada pendaratan kapal luar angkasa. 580 00: 40: 02,275 --> 00: 40: 03,822 Eksterior, bazaar. 581 00: 40: 03,985 --> 00: 40: 06,829 Getaran Timur Tengah yang eksotis. " 582 00: 40: 14,495 --> 00: 40: 17,669 TEHRAN MARY: (ON TV) Orang yang bekerja di sini bukan diplomat. 583 00: 40: 17,832 --> 00: 40: 20,301 Bahkan, seperti yang dikatakan Imam Khomeini ... 584 00: 40: 20,460 --> 00: 40: 24,340 ... kami tidak menemukan bukti yang membuktikan bahwa orang-orang ini adalah diplomat. 585 00: 40: 24,505 --> 00: 40: 29,011 Semua bukti terbukti bahwa orang-orang ini adalah mata-mata. 586 00: 40: 29,177 --> 00: 40: 32,852 Atas nama tuhan, yang dermawan, penyayang ... 587 00: 40: 33,014 --> 00: 40: 35,642 ... pesan kami kepada masyarakat yang terbangun di dunia: 588 00: 40: 35,808 --> 00: 40: 38,527 Pada saat ini kami menginginkannya untuk mengekspos tindakan kebencian ... 589 00: 40: 38,686 --> 00: 40: 40,859 NINA: Dunia kita telah berubah. 590 00: 40: 41,314 --> 00: 40: 44,284 Api harapan berhenti terbakar di galaksi ini sejak lama. 591 00: 40: 44,776 --> 00: 40: 46,528 Kapal itu berputar. 592 00: 40: 46,736 --> 00: 40: 48,204 Nyalakan pendorongnya! 593 00: 40: 48,363 --> 00: 40: 50,923 NINA: Dia mengatakan medan gravitasi Itu akan kuat membunuh siapa pun. 594 00: 40: 50,949 --> 00: 40: 53,327 CARTER: (ON TV) - - Benar-benar tidak bisa dibenarkan. 595 00: 40: 53,493 --> 00: 40: 55,166 Mereka dan semua orang lain harus tahu ... 596 00: 40: 55,995 --> 00: 40: 58,874 ... bahwa Amerika Serikat tidak akan menghasilkan ... 597 00: 40: 59.040 --> 00: 41: 01,759 ... ke internasional terorisme atau pemerasan. 598 00: 41: 01,918 --> 00: 41: 05,639 DROID: Tuan! Kami akan hancur! Tidak ada cukup waktu! 599 00: 41: 05,797 --> 00: 41: 08,892 TEHRAN MARY: ... dikendalikan oleh kapitalis dan perusahaan minyak besar. 600 00: 41: 09,050 --> 00: 41: 12,554 Pemerintah Amerika Serikat menganggap revolusioner sebagai teroris ... 601 00: 41: 12,720 --> 00: 41: 17,567 ... tetapi itu sendiri dan CIA-nya yang paling banyak meneror organisasi sepanjang masa. 602 00: 41: 17,767 --> 00: 41: 20,520 JOHN: "Ceritanya diceritakan, tetapi ada lebih banyak lagi. 603 00: 41: 20,687 --> 00: 41: 23,566 Tiga matahari terbenam. Jubah putri jatuh dari tubuhnya. " 604 00: 41: 23,731 --> 00: 41: 26,575 ALEPPA: Jika kita menemukan kapalnya kita akan menemukan kesempatan kita. 605 00: 41: 27,568 --> 00: 41: 31,368 Di atas Argo terletak harapan saya, pahlawan saya, suami saya. 606 00: 41: 31,531 --> 00: 41: 34,910 Kami akan memulai uji coba dan melaksanakan kalimatnya. 607 00: 41: 35,076 --> 00: 41: 38,954 CRONKITE: Anda bertanya-tanya di mana dan bagaimana ini parade kebencian yang tampaknya tak berujung akan berakhir. 608 00: 41: 38,955 --> 00: 41: 39,003 CRONKITE: Anda bertanya-tanya di mana dan bagaimana ini tampaknya 609 00: 41: 39,029 --> 00: 41: 39,053 parade kebencian yang tak ada habisnya akan berakhir. 610 00: 41: 39,250 --> 00: 41: 42,286 Apa yang mereka inginkan? Mereka mengatakan pertanyaan itu seharusnya bukan "apa?" tapi siapa?" 611 00: 41: 43,046 --> 00: 41: 43,713 Apa yang mereka inginkan? Mereka mengatakan pertanyaan itu seharusnya bukan "apa?" tapi siapa?" 612 00: 41: 43,876 --> 00: 41: 46,550 Jawabannya jelas. Mereka menginginkan mantan shah mereka. 613 00: 41: 46,713 --> 00: 41: 49,993 TEHRAN MARY: ... Carter dan pemerintahannya memalukan untuk berbicara tentang hak asasi manusia. 614 00: 41: 50,091 --> 00: 41: 54,346 Carter dan pemerintahnya telah memberi suaka ke penjahat terburuk dari semuanya. 615 00: 41: 54,512 --> 00: 41: 55,559 Untuk kehidupan? 616 00: 41: 55,722 --> 00: 41: 59,101 TRANSLATOR: Mereka akan tetap sampai shah dikembalikan. 617 00: 41: 59,392 --> 00: 42: 02,896 CRONKITE: Tetapi jika shah yang diasingkan, sekarang di rumah sakit New York City ... 618 00: 42: 03,062 --> 00: 42: 06,236 ... meninggalkan Amerika Serikat untuk tempat lain selain Iran ... 619 00: 42: 06,399 --> 00: 42: 08,618 ... keputusan yang lebih keras akan diambil melawan para sandera. 620 00: 42: 14,907 --> 00: 42: 17,535 JOHN: "Kami memotong di luar ke Shidoori Dome ... 621 00: 42: 17,702 --> 00: 42: 19,545 ... memegang satu bunga merah ... 622 00: 42: 19,704 --> 00: 42: 23,129 ... karena tumbuh dari reruntuhan dari kapal luar angkasa di padang pasir. 623 00: 42: 23,291 --> 00: 42: 26,921 Memudar menjadi hitam. "Akhir. 624 00: 42: 32,258 --> 00: 42: 34,932 LESTER: Itu ada. Apa yang aku katakan padamu? 625 00: 42: 35,303 --> 00: 42: 37,055 Tembakan pertama dari gambar. 626 00: 42: 41,350 --> 00: 42: 42,647 Argo bercinta sendiri. 627 00: 42: 43,227 --> 00: 42: 45,229 KEDUA: Argo bercinta sendiri. 628 00: 43: 08,843 --> 00: 43: 10,763 KANTOR SEKRETARIS NEGARA JANUARI 25, 1980 629 00: 43: 22,183 --> 00: 43: 26,780 Bersiaplah. Ini seperti berbicara dengan dua keparat tua di The Muppets. 630 00: 43: 30,316 --> 00: 43: 31,533 TUKANG BUBUT: Alien dan robot? 631 00: 43: 32,902 --> 00: 43: 34,449 Ya pak. 632 00: 43: 34,987 --> 00: 43: 38,332 Anda mengatakan kepada saya bahwa ada film perusahaan di Hollywood sekarang ... 633 00: 43: 38,491 --> 00: 43: 40,289 ... yang didanai oleh CIA? 634 00: 43: 40,910 --> 00: 43: 42,082 Ya pak. 635 00: 43: 43,412 --> 00: 43: 47,007 - Apa yang salah dengan sepeda motor lagi? - Kami mencoba menyampaikan pesan ke atas, Pak. 636 00: 43: 47,166 --> 00: 43: 49,794 Anda pikir ini lebih masuk akal daripada guru? 637 00: 43: 49,961 --> 00: 43: 53,340 Ya, kami mengerti. Satu, tidak ada lebih banyak guru asing di Iran. 638 00: 43: 53,506 --> 00: 43: 55,725 Dan kami pikir semua orang tahu orang-orang Hollywood. 639 00: 43: 55,925 --> 00: 44: 00,431 Semua orang tahu mereka akan menembak di Stalingrad Pol Pot mengarahkan jika itu akan menjual tiket. 640 00: 44: 00,638 --> 00: 44: 02,891 Hanya ada pilihan buruk. 641 00: 44: 03,057 --> 00: 44: 04,559 Ini tentang menemukan yang terbaik. 642 00: 44: 05,560 --> 00: 44: 07,562 Anda tidak memiliki ide buruk yang lebih baik dari ini? 643 00: 44: 07,728 --> 00: 44: 10,481 Ini adalah ide buruk terbaik yang kita miliki, pak. 644 00: 44: 10,648 --> 00: 44: 11,695 Sejauh ini. 645 00: 44: 19,991 --> 00: 44: 23,996 Pemerintah Amerika Serikat baru saja menyetujui film fiksi sains Anda. 646 00: 44: 25,121 --> 00: 44: 26,168 Terima kasih Pak. 647 00: 45: 02,617 --> 00: 45: 07,544 Saya diminta untuk mengingatkan Anda bahwa jika Anda ditahan, agensi tidak akan mengklaim Anda. 648 00: 45: 09,207 --> 00: 45: 10,379 Hampir tidak mengklaim saya apa adanya. 649 00: 45: 12,585 --> 00: 45: 14,303 Anda "dalam kasus ini" baik? 650 00: 45: 15,379 --> 00: 45: 16,881 Hanya Christine. 651 00: 45: 19,759 --> 00: 45: 21,761 Saya harus membawa beberapa buku membaca di penjara. 652 00: 45: 21,928 --> 00: 45: 22,975 Tidak. 653 00: 45: 23,638 --> 00: 45: 25,640 Mereka akan membunuhmu jauh sebelum penjara. 654 00: 45: 27,642 --> 00: 45: 28,814 - Terima kasih tumpangannya. - Ya 655 00: 45: 39,111 --> 00: 45: 40,158 Studio Six. 656 00: 45: 40,321 --> 00: 45: 43,575 Kami mendapat lampu hijau. Jaga kantornya berjalan sampai Anda mendengar sebaliknya. 657 00: 45: 44,075 --> 00: 45: 45,167 Argo bercinta sendiri. 658 00: 45: 45,993 --> 00: 45: 47,040 Argo bercinta sendiri. 659 00: 46: 05,721 --> 00: 46: 07,519 WANITA: (DI ATAS PA) Mohon perhatian Anda. 660 00: 46: 07,682 --> 00: 46: 11,186 Ini adalah panggilan naik terakhir untuk British Airways Penerbangan 87. 661 00: 46: 43,551 --> 00: 46: 45,224 STAFFORD: "Kami adalah bangsa dari 35 juta. 662 00: 46: 46,595 --> 00: 46: 50,395 Dan banyak dari orang-orang ini yang mencari maju ke kemartiran. " 663 00: 46: 53,561 --> 00: 46: 55,905 - Hei - Hei 664 00: 46: 56,605 --> 00: 46: 57,982 Ayo tidur. 665 00: 46: 58,983 --> 00: 47: 00,155 Dalam lima menit. 666 00: 47: 11,996 --> 00: 47: 14,374 Anda tahu, dia memohon padaku. 667 00: 47: 15,041 --> 00: 47: 18,386 Ketika dimulai di jalanan sembilan bulan yang lalu ... 668 00: 47: 19,420 --> 00: 47: 21,923 ... dia memohon agar kita pergi. 669 00: 47: 23,007 --> 00: 47: 25,931 Dia mengemasi tas kami, dan saya berkata: 670 00: 47: 26.093 --> 00: 47: 29,267 "Kamu tahu apa? Anda tahu, hanya sedikit lebih lama. " 671 00: 47: 31,599 --> 00: 47: 33,693 Dan semua yang saya pikirkan adalah: 672 00: 47: 35,853 --> 00: 47: 37,400 "Tinggal.. 673 00: 47: 38,397 --> 00: 47: 40,195 Ini bagus untukku. 674 00: 47: 41,317 --> 00: 47: 42,785 Tinggal. 675 00: 47: 45,821 --> 00: 47: 47,448 Tunjukkan Newsom kamu punya nyali. " 676 00: 47: 53,287 --> 00: 47: 56,131 Saya tidak percaya saya taruh Kathy dalam posisi ini. 677 00: 48: 04,673 --> 00: 48: 07,051 Saya pikir kita akan mati di sini. 678 00: 48: 34,036 --> 00: 48: 38,132 ISTANBUL, TURKI - 27 JANUARI 1980 679 00: 48: 56,559 --> 00: 49: 00,985 NICHOLLS: "Iran 100 persen tidak dalam keadaan prerevolusioner. " 680 00: 49: 01,147 --> 00: 49: 04,196 Brief CIA, 1 November 1979. 681 00: 49: 04,358 --> 00: 49: 06,360 Tidak bisa selalu benar. 682 00: 49: 06,861 --> 00: 49: 08,033 Kevin. 683 00: 49: 08,529 --> 00: 49: 09,746 Kapan kamu kembali? 684 00: 49: 10,948 --> 00: 49: 13,167 NICHOLLS: Shah melarikan diri di 747 ... 685 00: 49: 13,367 --> 00: 49: 16,712 ... begitu sarat dengan emas batangan, hampir tidak membuatnya lepas landas. 686 00: 49: 16,871 --> 00: 49: 17,918 Tapi kamu terus sibuk. 687 00: 49: 18,080 --> 00: 49: 23,132 Melarikan peralatan penyiksaan kediktatoran teman kita yang jatuh. 688 00: 49: 23,586 --> 00: 49: 25,088 Ini semakin parah. 689 00: 49: 25,254 --> 00: 49: 28,224 Semua orang yang mendarat di Mehrabad sekarang mengisi salah satunya. 690 00: 49: 29,383 --> 00: 49: 33,263 Slip itu membuat salinan ke yang di bawahnya. Penumpang terus berwarna kuning, bandara tetap putih. 691 00: 49: 33,429 --> 00: 49: 34,976 Ketika Anda pergi, mereka mencocokkannya ... 692 00: 49: 35,139 --> 00: 49: 37,517 ... untuk memverifikasi Anda datang ke negara itu ketika kamu mengatakan kamu lakukan. 693 00: 49: 37,683 --> 00: 49: 41,654 Jadi jika mereka melihat, mereka akan melihat saya tidak datang ke negara dengan enam orang. 694 00: 49: 42,396 --> 00: 49: 44,148 Jika mereka melihat. 695 00: 49: 46,192 --> 00: 49: 51,198 Ketika Anda mendarat, Anda harus langsung menuju ke Kementerian Kebudayaan dan Panduan Islam ... 696 00: 49: 51,405 --> 00: 49: 52,827 ... untuk mencium cincin itu. 697 00: 49: 52,990 --> 00: 49: 56,210 Dapatkan catatan sebagai telah diterapkan untuk izin film. 698 00: 49: 56,535 --> 00: 50: 00.130 Jika mereka menangkapmu nanti, setidaknya mereka menjadi bingung saat mereka menyiksamu. 699 00: 50: 04,084 --> 00: 50: 08,055 KONSULAT IRAN - TURKI 700 00: 50: 17,848 --> 00: 50: 19,976 Apa yang akan menjadi tujuannya kunjungan Anda ke Iran? 701 00: 50: 20,351 --> 00: 50: 23,480 Uh, produksi film. Bisnis. 702 00: 50: 25,856 --> 00: 50: 28,655 Mengapa Anda tidak mendapatkan visa Anda di Kanada? 703 00: 50: 30,027 --> 00: 50: 33,873 Saya akan senang, kecuali bos saya tidak mengirim teleks sampai aku tiba di sini. 704 00: 50: 34,532 --> 00: 50: 38,127 Guy memiliki pemikiran cerdas di kepalanya, itu akan mati karena kesepian. 705 00: 50: 59,098 --> 00: 51: 01,817 The Times dan AP menemukan enam orang melarikan diri. 706 00: 51: 01,976 --> 00: 51: 05,321 Mereka tahu siapa mereka dan mereka tahu mereka bersembunyi dengan orang Kanada. 707 00: 51: 05,479 --> 00: 51: 07,277 Seseorang dengan salah satu keluarga berbicara. 708 00: 51: 07,481 --> 00: 51: 08,824 Bunda Allah. 709 00: 51: 08,983 --> 00: 51: 11,782 Ya, saya hanya menempatkan Vance di pesawat untuk membawa editor ke Le Cirque. 710 00: 51: 11,944 --> 00: 51: 14,413 Dia pikir dia bisa dapatkan mereka untuk duduk di atasnya, untuk saat ini. 711 00: 51: 15,406 --> 00: 51: 17,374 Orangmu lebih baik mendapatkan mereka ... 712 00: 51: 18,033 --> 00: 51: 19,910 ... dan keluarlah. 713 00: 51: 20,703 --> 00: 51: 23,673 WANITA: (DI ATAS PA) Kapten telah memberi tahu kita bahwa kita telah memasuki wilayah udara Iran. 714 00: 51: 23,831 --> 00: 51: 28,337 Kami akan datang untuk mengumpulkan minuman beralkohol yang tersisa. 715 00: 54: 06,535 --> 00: 54: 08,208 Kru film ini hanya dirimu sendiri? 716 00: 54: 08,746 --> 00: 54: 11,716 Tidak, kami punya enam lagi dari Kanada bertemu kami hari ini. 717 00: 54: 11,874 --> 00: 54: 13,717 Anda suka memfilmkan di bazaar? 718 00: 54: 14,209 --> 00: 54: 16,052 Bazaar, mungkin istana. 719 00: 54: 16,879 --> 00: 54: 18,506 Situs landmark. 720 00: 54: 18,714 --> 00: 54: 20,307 Saya melihat. 721 00: 54: 21,091 --> 00: 54: 22,968 Orient yang eksotis. 722 00: 54: 23,385 --> 00: 54: 26,764 Pesona ular, karpet terbang. 723 00: 54: 27,681 --> 00: 54: 30,560 Anda datang kepada kami pada waktu yang rumit. 724 00: 54: 30,726 --> 00: 54: 34,731 Sebelum revolusi, 40 persen dari film teater di Teheran menunjukkan pornografi. 725 00: 54: 35,898 --> 00: 54: 37,150 Saya mengerti. 726 00: 54: 37,316 --> 00: 54: 40,490 Fungsi ini kantor adalah pemurnian ... 727 00: 54: 40,694 --> 00: 54: 43,948 ... serta promosi untuk seni. 728 00: 54: 45,240 --> 00: 54: 47,834 Saya akan mengulas ini untuk menteri. 729 00: 54: 48,577 --> 00: 54: 49,999 Baik. Terima kasih. 730 00: 54: 58,420 --> 00: 55: 01,219 Lester, kamu bekerja lembur. 731 00: 55: 01,381 --> 00: 55: 03,304 Sampai cahaya awal fajar. 732 00: 55: 03,467 --> 00: 55: 07,347 Anda mendapat stamina, Lester. Aku ingin bersamamu. 733 00: 55: 07,554 --> 00: 55: 10,398 Umur saya 150 tahun, jadi kamu tidak akan lama lagi. 734 00: 55: 20,317 --> 00: 55: 22,490 TONY: Tuan Duta Besar. - Ken Taylor. 735 00: 55: 22,653 --> 00: 55: 24,155 Terima kasih atas apa yang kamu lakukan. 736 00: 55: 24,947 --> 00: 55: 27,791 Saya mengharapkan lebih dari tampilan G-man. 737 00: 55: 28,867 --> 00: 55: 30,869 Saya pikir Anda memikirkan FBI, Pak. 738 00: 55: 31,662 --> 00: 55: 34,006 Ah. Cara ini. 739 00: 55: 46,134 --> 00: 55: 49,855 - Ini kosong, kamu tahu. Perangko... - Ya, saya akan mengurus ini. 740 00: 55: 52,057 --> 00: 55: 53,183 TAYLOR: Berapa lama? 741 00: 55: 53,392 --> 00: 55: 56,191 Sehari, siapkan sampulnya. Dua jika mereka membutuhkannya. 742 00: 55: 56,353 --> 00: 55: 57,696 Dan Anda akan terbang bersama mereka? 743 00: 55: 58,105 --> 00: 55: 59,732 Ya. 744 00: 55: 59,898 --> 00: 56: 01,571 Ada sesuatu yang harus kamu ketahui. 745 00: 56: 01,775 --> 00: 56: 05,029 Kami pikir pengurus rumah tangga kami sudah tahu siapa mereka. 746 00: 56: 05,571 --> 00: 56: 10,042 Kami tidak tahu apakah kami bisa mempercayainya, jadi lebih cepat lebih baik. 747 00: 56: 59,917 --> 00: 57: 01,214 Hai. 748 00: 57: 01,376 --> 00: 57: 03.253 Namaku Kevin Harkins ... 749 00: 57: 04,338 --> 00: 57: 05,931 ... dan aku akan membawamu pulang. 750 00: 57: 07,382 --> 00: 57: 10,010 Ini adalah skenarionya untuk identitas penutup Anda. 751 00: 57: 11,637 --> 00: 57: 14,106 Ini teater yang absurd. 752 00: 57: 14,264 --> 00: 57: 16,858 - Apa peluang kita? - Peluangmu bagus. 753 00: 57: 17,017 --> 00: 57: 20,146 "Baik"? Nah, berapa nilai angka "baik"? 754 00: 57: 20,354 --> 00: 57: 23,073 Tiga puluh persen kemungkinan dieksekusi di depan umum? 755 00: 57: 23,231 --> 00: 57: 26,781 Dapatkah Anda memberi tahu saya apa keberatan itu identitas penutup yang normal? 756 00: 57: 26,944 --> 00: 57: 29,185 Tidak ada orang Kanada di negara ini untuk alasan normal. 757 00: 57: 29,321 --> 00: 57: 30,868 - Mereka akan mengendus kita terlepas. LIJEK: Konsul Swedia? 758 00: 57: 31.031 --> 00: 57: 34,706 Mereka menuduhnya sebagai orang Amerika di Bandara. Mereka menahannya selama satu jam. 759 00: 57: 34,868 --> 00: 57: 37,917 Kami tidak bisa bertahan di bawah itu. Kami tidak tahu apa yang dilakukan orang film neraka. 760 00: 57: 38.080 --> 00: 57: 39.206 Itu sebabnya saya di sini. 761 00: 57: 39,373 --> 00: 57: 42,877 Aku akan membantumu. Aku akan bersamamu sepanjang jalan. Inilah yang saya lakukan. 762 00: 57: 43,043 --> 00: 57: 45,091 Apakah Anda membuat orang keluar cara ini sebelumnya? 763 00: 57: 46,421 --> 00: 57: 47,923 Ini akan menjadi yang pertama. 764 00: 57: 49,424 --> 00: 57: 53,019 Tahukah Anda bahwa setiap hari mereka menangkap teman lain shah di bandara? 765 00: 57: 53,178 --> 00: 57: 55,681 Uji coba Kanguru dan kemudian menembak regu ... 766 00: 57: 55,889 --> 00: 57: 58,608 ... hanya untuk nama Amerika di buku telepon mereka. 767 00: 57: 58,767 --> 00: 58: 00,235 Anda sudah berada di sini satu jam. 768 00: 58: 00,394 --> 00: 58: 02,817 Dan Anda meminta kami untuk mempercayai Anda dengan hidup kita, Tuan ...? 769 00: 58: 02,980 --> 00: 58: 04,323 Harkins. 770 00: 58: 04,523 --> 00: 58: 06,321 Itu nama aslimu? 771 00: 58: 06,984 --> 00: 58: 08,156 Tidak. 772 00: 58: 11,113 --> 00: 58: 14,913 Saya tahu ada risiko yang terlibat. Resiko serius. 773 00: 58: 15,409 --> 00: 58: 17,127 Tetapi sudah waktunya untuk pergi. 774 00: 58: 19,579 --> 00: 58: 23,209 Kami mendapat perintah untuk menutup kedutaan dan kembali. Tidak ada tempat bagi mereka untuk tinggal. 775 00: 58: 25,711 --> 00: 58: 29,432 Kami tidak akan berhasil melaluinya imigrasi di bandara. Aku serius. 776 00: 58: 29,589 --> 00: 58: 33,514 Tidak, tidak, tidak, ini adalah apa, bagian ketika kita mengatakan ini sangat gila itu mungkin benar-benar bekerja? 777 00: 58: 33,677 --> 00: 58: 35,520 Joe, aku melihatnya di Burma. Mereka mengeluarkan orang. 778 00: 58: 35,679 --> 00: 58: 38,933 Snitches di republik pisang? Mereka mendapatkannya mereka melewati perbatasan setelah kudeta. 779 00: 58: 39,099 --> 00: 58: 40,146 Itu pendapatmu, Joe. 780 00: 58: 40,308 --> 00: 58: 42,481 Anda tahu, pendapatnya membuat kami keluar di tempat pertama. 781 00: 58: 42,978 --> 00: 58: 47,108 Jika kita keluar dengan paspor palsu, kita adalah mata-mata, titik. Itu eksekusi. 782 00: 58: 47,274 --> 00: 58: 49,823 - Anda punya masalah berbohong, Joe? - Intinya adalah, kita tidak bisa tinggal di sini. 783 00: 58: 50,485 --> 00: 58: 54,115 Jika kami tertangkap, Anda dan Pat diadili untuk menyembunyikan musuh, kamu tahu itu? 784 00: 58: 54,281 --> 00: 58: 56,875 Pat dan saya telah mendiskusikannya. Itu risiko yang kami ambil. 785 00: 58: 57,659 --> 00: 59: 00,583 STAFFORD: Pria itu di luar sana telah mendapat kartu buruk dan dia akan kalah. 786 00: 59: 00,746 --> 00: 59: 04,046 Dan jika dia kalah, itu adalah hidup kita. 787 00: 59: 05,333 --> 00: 59: 07,335 Dan hidupnya juga. 788 00: 59: 08,754 --> 00: 59: 10,677 ANDERS: Dengar, kita tidak punya alternatif. 789 00: 59: 10,839 --> 00: 59: 12,056 Kita harus pergi. 790 00: 59: 18,555 --> 00: 59: 22,025 TONY: Identitas penutup ini dibuat khusus untuk Anda masing-masing. 791 00: 59: 22,184 --> 00: 59: 24,733 Yang perlu Anda lakukan adalah menghafal semua yang ada di dalam. 792 00: 59: 24,895 --> 00: 59: 27,819 Siapa Anda, apa adanya, kemana saja kamu pergi. Bio lengkap. 793 00: 59: 27,981 --> 00: 59: 29,073 Dan kemudian tambahkan itu. 794 00: 59: 29,232 --> 00: 59: 32,657 Di mana liburanmu? Apa anda alergi? Dengan siapa kamu berselingkuh? 795 00: 59: 32,819 --> 00: 59: 33,991 Satu-satunya cara ini berhasil ... 796 00: 59: 34,154 --> 00: 59: 37,829 ... Adalah jika Anda percaya bahwa Anda ini orang-orang begitu banyak sehingga Anda bermimpi seperti mereka. 797 00: 59: 38,784 --> 00: 59: 40,502 Mulailah malam ini. 798 00: 59: 41,203 --> 00: 59: 44,207 Saya akan kembali besok. Kami akan pergi. Semoga berhasil. 799 00: 59: 49,795 --> 00: 59: 51,513 SCHATZ: Yah, cowokku agak menyebalkan. 800 00: 59: 51,671 --> 00: 59: 53,048 KATHY: Siapa namamu? 801 00: 59: 53,757 --> 00: 59: 56.055 Mike McEwan, ya? Heh. 802 00: 59: 57,010 --> 00: 59: 58,057 LIJEK: Itu meyakinkan. 803 00: 59: 58,220 --> 00: 59: 59,893 CORA: Kathy, siapa namamu? 804 01: 00: 27,874 --> 01: 00: 31.094 PENYIAR: (ON TV) The Love Boat akan terlihat 15 menit dari sekarang. 805 01: 00: 31.253 --> 01: 00: 35,053 Departemen Luar Negeri bersikeras hari ini bahwa krisis di Afghanistan ... 806 01: 00: 35,215 --> 01: 00: 39,311 ... tidak akan mengalihkan perhatian United Negara dari nasib para sandera. 807 01: 00: 39,469 --> 01: 00: 42,188 - -merasa jika tidak impoten, maka setidaknya enggan ... 808 01: 00: 42,347 --> 01: 00: 46,853 Sekarang Amerika Serikat menemukan dirinya seperti itu konfrontasi pahit dengan Uni Soviet ... 809 01: 00: 47,018 --> 01: 00: 49,862 ... atas invasi negara itu Afghanistan ... 810 01: 00: 50,063 --> 01: 00: 52,486 Amerika Serikat sekarang bergerak menuju keputusan ... 811 01: 00: 52,649 --> 01: 00: 54,697 ... untuk memboikot Olimpiade Musim Panas di Moscow... 812 01: 00: 55,861 --> 01: 00: 59,081 Berita buruk, berita buruk. Bahkan ketika itu kabar baik, itu berita buruk. 813 01: 00: 59,447 --> 01: 01: 03,577 John Wayne di tanah enam bulan, inilah yang tersisa dari Amerika. 814 01: 01: 18,717 --> 01: 01: 19,934 (KNOCK ON DOOR) 815 01: 01: 32,105 --> 01: 01: 35,735 TONY: "Menteri Kebudayaan dan Bimbingan telah menyetujui scout lokasi Anda. 816 01: 01: 35,901 --> 01: 01: 37,824 Dia akan mengirim wakilnya untuk bertemu Anda dan kru Anda ... 817 01: 01: 37,986 --> 01: 01: 41,581 ... di pintu masuk Khayyam ke Grand Bazaar besok jam 3 sore " 818 01: 01: 42,449 --> 01: 01: 43,621 Mereka menyebut tebing Anda. 819 01: 01: 43,783 --> 01: 01: 46,377 - Mungkin mereka bekerja sama. - Benar-benar tidak. 820 01: 01: 46,786 --> 01: 01: 51,166 Tujuh orang Amerika berjalan di bazaar meminta kerusuhan. Ini sarangnya. 821 01: 01: 51,333 --> 01: 01: 52,676 Tujuh Orang Kanada, Jack. 822 01: 01: 52,834 --> 01: 01: 55,963 Jangan pernah memberi mereka banyak gambar di sampul. 823 01: 01: 56,671 --> 01: 01: 57,968 Apakah mereka sudah siap? 824 01: 01: 58,131 --> 01: 01: 59,383 Mereka menuju ke sana. 825 01: 01: 59,549 --> 01: 02: 01,096 Tidak ada hadiah untuk "Paling baik." 826 01: 02: 01,259 --> 01: 02: 03,978 Saya tidak punya pilihan. Kami mengatakan tidak, mereka muncul di kediaman ... 827 01: 02: 04,137 --> 01: 02: 06,858 ... dan menyeret semua orang keluar. Anda pikir selimut mereka akan bertahan ... 828 01: 02: 06,932 --> 01: 02: 09,012 ... ketika mereka mendapatkan kuku jari mereka ditarik? 829 01: 02: 29,537 --> 01: 02: 32,791 Anda ingin kami pergi ke Grand Bazaar jam 3:00 sore? 830 01: 02: 33,875 --> 01: 02: 36,879 Anda mengatakan hari untuk mempelajari selimut kami, kemudian langsung ke bandara. 831 01: 02: 37,045 --> 01: 02: 38,672 Mereka mencurigai sesuatu? 832 01: 02: 38,838 --> 01: 02: 41,591 Yang saya tahu adalah, kita harus berpura-pura menjadi kru film. 833 01: 02: 41,758 --> 01: 02: 45,183 Kami pergi ke bazaar hari ini, kita terbang keluar dari bandara besok. 834 01: 02: 47,264 --> 01: 02: 48,686 Kami tidak akan melakukannya. 835 01: 02: 50,475 --> 01: 02: 53,194 Dia mengatakan kepada mereka bahwa ada enam dari kami. Jadi mereka mengharapkan enam. 836 01: 02: 53,353 --> 01: 02: 55,572 Itu akan mencurigakan tidak muncul pada titik ini. 837 01: 02: 55,730 --> 01: 02: 57,858 Apa lagi yang harus kita lakukan, oke? 838 01: 02: 58,024 --> 01: 03: 00,573 STAFFORD: Dia akan menunjukkan pada mereka satu-satunya kartu yang kami pegang ... 839 01: 03: 00,735 --> 01: 03: 04,410 ... yang mereka tidak tahu kita di sini! - Itu permainan bola, oke? 840 01: 03: 04,572 --> 01: 03: 06.700 Dengar, kita tidak punya pilihan lain! 841 01: 03: 06,866 --> 01: 03: 09,210 Siapa bilang kita akan tahu selimut kita cukup baik? 842 01: 03: 09,369 --> 01: 03: 11,121 Kami tidak di CIA. 843 01: 03: 12,247 --> 01: 03: 13,874 Itu bunuh diri. 844 01: 03: 14,040 --> 01: 03: 16,134 Saya meminta Anda untuk mempercayai saya. 845 01: 03: 17,544 --> 01: 03: 18,716 Aku tidak percaya padamu. 846 01: 03: 21,256 --> 01: 03: 23,805 Ini adalah gim, Joe. Dunia apa yang kamu tinggali? 847 01: 03: 23,967 --> 01: 03: 27,597 Yang di mana mereka menggantung orang dari derek konstruksi, Bob. 848 01: 03: 28,388 --> 01: 03: 30,857 Itu terlalu berbahaya. Saya tidak akan membawa istri saya ke bazaar. 849 01: 03: 32,934 --> 01: 03: 34,277 ANDERS: Joe? 850 01: 03: 40,984 --> 01: 03: 42,827 Jadi kita akan melihat Anda jam 2. 851 01: 04: 05,675 --> 01: 04: 10,772 CORA: Jadi jangan dikenali tapi terlihat persis seperti foto paspor Anda. 852 01: 04: 12,015 --> 01: 04: 14,484 Saya belum pernah merasa gugup seperti ini sejak pernikahan kita. 853 01: 04: 16,269 --> 01: 04: 18,363 Hanya saja ini bukan kesalahan besar, semoga. 854 01: 04: 19,814 --> 01: 04: 21,691 MENEPUK: Maaf. Baik. 855 01: 04: 24,444 --> 01: 04: 25,787 Halo? 856 01: 04: 28,531 --> 01: 04: 29,953 Halo? 857 01: 04: 30,658 --> 01: 04: 31,784 Halo? 858 01: 04: 38,666 --> 01: 04: 39,963 Siapa itu? 859 01: 04: 43,296 --> 01: 04: 45,014 - Markus? - Ya? 860 01: 04: 47,300 --> 01: 04: 48,893 Saya takut. 861 01: 04: 51,221 --> 01: 04: 52,473 Tidak masalah. 862 01: 05: 40,353 --> 01: 05: 41,525 Dimana mereka? 863 01: 05: 41,688 --> 01: 05: 43,031 Di dapur. 864 01: 05: 59,956 --> 01: 06: 03,426 Inilah yang saya lakukan. Saya mengeluarkan orang. 865 01: 06: 04,919 --> 01: 06: 07,763 Dan saya tidak pernah meninggalkan siapa pun di belakang. 866 01: 06: 09,466 --> 01: 06: 11,810 Saya berharap saya dapat mempercayai Anda, Tuan Harkins. 867 01: 06: 16,931 --> 01: 06: 20,231 Nama saya Tony Mendez. Saya dari New York. 868 01: 06: 20,393 --> 01: 06: 23,146 Ayah saya bekerja konstruksi. Ibu saya mengajar di sekolah dasar. 869 01: 06: 23,313 --> 01: 06: 25,691 Saya memiliki seorang istri dan seorang putra berusia 10 tahun. 870 01: 06: 28,109 --> 01: 06: 32,785 Anda bermain bersama saya hari ini, Saya berjanji, saya akan membuat Anda keluar besok. 871 01: 06: 37,160 --> 01: 06: 38,878 Fuck. 872 01: 07: 19,452 --> 01: 07: 21,329 Kotoran. 873 01: 07: 48,356 --> 01: 07: 49,858 Tunggu sebentar. 874 01: 08: 38.031 --> 01: 08: 39,658 Kamu baik-baik saja? 875 01: 08: 44,912 --> 01: 08: 47,085 Baik. Katakan padaku siapa kamu. 876 01: 08: 47,790 --> 01: 08: 50,043 Mike McEwan, kameramen. 877 01: 08: 50,585 --> 01: 08: 52,804 Robert Baker, direktur. 878 01: 08: 53.254 --> 01: 08: 55,256 Timothy Harris, manajer lokasi. 879 01: 08: 55,423 --> 01: 08: 57,425 Mary Ann Boyd, penulis skenario. 880 01: 08: 57,592 --> 01: 08: 59,344 Rachel Dewart, perancang produksi. 881 01: 08: 59,552 --> 01: 09: 01,270 Sean Bissett, produser rekanan. 882 01: 09: 01,429 --> 01: 09: 03,978 Baiklah. Mari kita membuat film. 883 01: 09: 17,278 --> 01: 09: 19,280 Selamat datang, selamat datang. Nama saya adalah Reza Bolhani. 884 01: 09: 19,447 --> 01: 09: 21,825 - Kevin Harkins. Saya produsernya. - Senang bertemu denganmu. 885 01: 09: 21,991 --> 01: 09: 23,618 Ini Mike McEwan, kameramen kami. 886 01: 09: 23,785 --> 01: 09: 26,004 Ini Tim. Ini Mary, penulis naskah kami. 887 01: 09: 26,162 --> 01: 09: 27,664 Dan ini adalah sutradara kami, Bob Baker. 888 01: 09: 27,830 --> 01: 09: 29,582 - Anda adalah direkturnya? - Iya nih. 889 01: 09: 29,749 --> 01: 09: 32,218 Apakah film ini adalah film pengantin asing? 890 01: 09: 33,127 --> 01: 09: 34,424 Maaf? 891 01: 09: 34,587 --> 01: 09: 37,056 Sebuah film di mana seorang asing pengantin datang ke Iran ... 892 01: 09: 37,215 --> 01: 09: 40,765 ... tapi dia tidak mengerti bahasanya atau kebiasaan ... 893 01: 09: 40,927 --> 01: 09: 43,476 ... dan ada kesalahpahaman dan tertawa. 894 01: 09: 43,638 --> 01: 09: 45,106 Oh tidak. 895 01: 09: 50,311 --> 01: 09: 55,784 REZA: Bazaar di Teheran adalah salah satu yang terbesar di dunia. 896 01: 09: 56,359 --> 01: 10: 00,535 Bazaar ini telah ada di tempat ini selama lebih dari 8000 tahun. 897 01: 10: 00,697 --> 01: 10: 04,918 Anda dapat menemukan banyak barang seperti kertas, bumbu ... 898 01: 10: 05,118 --> 01: 10: 07,621 ... logam mulia, baiklah di sini. 899 01: 10: 07,787 --> 01: 10: 09,004 Silahkan lewat sini. 900 01: 10: 14,377 --> 01: 10: 15,754 Cara ini. 901 01: 10: 30,852 --> 01: 10: 32,149 TONY: Uh, Mike? SCHATZ: Ya. 902 01: 10: 32,311 --> 01: 10: 36,487 Jika saya mengatakan Anda melihat yang salah ujung jendela bidik itu, apakah saya akan benar? 903 01: 10: 38,776 --> 01: 10: 40,369 Ya. 904 01: 10: 47,577 --> 01: 10: 48,703 REZA: Sedikit lebih jauh. 905 01: 11: 18,691 --> 01: 11: 21,945 REZA: Tolong tunggu disini. Ayo tetap bersama. 906 01: 11: 38,753 --> 01: 11: 40,505 Dia ingin foto yang kamu ambil. 907 01: 11: 40,671 --> 01: 11: 43,766 Tidak apa-apa, itu tugasnya untuk mengambil foto. Dia adalah desainer produksi. 908 01: 11: 43,925 --> 01: 11: 47,179 Dia mengatakan dia tidak memberi Anda izin untuk mengambil foto tokonya. 909 01: 11: 47,345 --> 01: 11: 50,019 Tidak apa-apa. Kamu bisa katakan padanya dia bisa memilikinya. 910 01: 11: 51,307 --> 01: 11: 53,401 Tolong, tolong, ambil saja fotonya. 911 01: 12: 03,194 --> 01: 12: 04,354 (IN FARSI) Damai bagimu. 912 01: 12: 04,403 --> 01: 12: 05,780 SAHAR: (IN FARSI) Dan atasmu, Pak. Selamat datang. 913 01: 12: 05,947 --> 01: 12: 07,199 Saya harap Anda baik-baik saja. 914 01: 12: 07,365 --> 01: 12: 09,038 Terima kasih banyak. Apa kabar? 915 01: 12: 09,242 --> 01: 12: 11,620 Aku sangat baik. Siapa namamu? 916 01: 12: 11,786 --> 01: 12: 12,958 Sahar. 917 01: 12: 23,965 --> 01: 12: 27.139 Dia mengatakan bahwa shah membunuh putranya dengan pistol Amerika. 918 01: 12: 36,811 --> 01: 12: 39,189 Tidak tidak Tidak! Tidak! Kanada! 919 01: 12: 39,355 --> 01: 12: 40,402 Kanada! 920 01: 12: 40,565 --> 01: 12: 42,863 Saya ingin menyarankan bahwa kita mengakhiri kunjungan kita. 921 01: 12: 52,201 --> 01: 12: 53,293 Anda tahu, kakak ... 922 01: 12: 53,452 --> 01: 12: 57,457 ... mereka yang bersamanya, Rasool Allah, kita lembut di antara kita sendiri. 923 01: 12: 57,623 --> 01: 12: 59.170 Tapi tegas terhadap Kufar. 924 01: 12: 59,792 --> 01: 13: 01,214 Seperti yang Allah kehendaki. 925 01: 13: 02,837 --> 01: 13: 06,057 Tetapi mereka yang duduk diam telah berbuat dosa. 926 01: 13: 07,508 --> 01: 13: 09,510 Bagaimana lagi saya bisa membantu, Pak? 927 01: 13: 09,677 --> 01: 13: 12,021 Tidak, tidak, hanya satu hal. 928 01: 13: 13,890 --> 01: 13: 15,517 Sudah berapa lama mereka di sini? 929 01: 13: 16,767 --> 01: 13: 17,814 Maaf? 930 01: 13: 19,145 --> 01: 13: 20,861 Para tamu Duta Besar. 931 01: 13: 20,862 --> 01: 13: 23,182 Para tamu Duta Besar. Sudah berapa lama mereka di sini? 932 01: 13: 25,109 --> 01: 13: 26,702 Mereka tiba dua hari yang lalu. 933 01: 13: 27,486 --> 01: 13: 32,208 Maafkan intrusi saya, orang harus waspada. 934 01: 13: 33,492 --> 01: 13: 36,371 Semua orang di rumah ini adalah teman dari Iran. 935 01: 14: 10.905 --> 01: 14: 12,373 TAYLOR: Bagaimana hasilnya? 936 01: 14: 13,991 --> 01: 14: 15,618 Bagaimana kalau besok? 937 01: 14: 16,953 --> 01: 14: 18,500 Besok mereka akan siap. 938 01: 14: 22,416 --> 01: 14: 24,714 PEMBACA: (ON TV) Bagi Kennedy, perubahan yang menakjubkan ... 939 01: 14: 24,877 --> 01: 14: 26,925 ... Satu minggu setelah penghinaan di Illinois. 940 01: 14: 27,088 --> 01: 14: 28,385 KENNEDY: Saya suka New York. 941 01: 14: 29,757 --> 01: 14: 32,306 Dan saya juga suka Connecticut. 942 01: 14: 32,468 --> 01: 14: 35,096 PEMBACA: Bagaimana dia menang di sini? Yah, dia sudah membantu. 943 01: 14: 35,262 --> 01: 14: 39,893 CARTER: Saya bertanggung jawab atas apa pun yang salah di pemerintahan ini. 944 01: 14: 40,059 --> 01: 14: 44,109 Seorang pria di Scranton menempatkan bendera di halamannya untuk setiap hari penangkaran. 945 01: 14: 45,106 --> 01: 14: 48,235 Ketika dia kehabisan rumput, Kennedy memenangkan yang utama. 946 01: 14: 48,776 --> 01: 14: 51,199 Enam dengan orang Kanada akan keluar. 947 01: 15: 02,248 --> 01: 15: 03,841 Siapa yang menandatangani ini? 948 01: 15: 04,000 --> 01: 15: 06,799 - Kamu. Di mana paspor Anda dikeluarkan? - Vancouver. 949 01: 15: 06,961 --> 01: 15: 08,258 - Dimanakah kamu lahir? - Toronto. 950 01: 15: 08,421 --> 01: 15: 10,423 "Torono." Orang Kanada tidak mengucapkan T. 951 01: 15: 10,589 --> 01: 15: 13,012 Beberapa penjaga Komiteh sebenarnya akan tahu itu? 952 01: 15: 13,175 --> 01: 15: 16,975 Jika Anda ditahan untuk ditanyai, mereka akan membawa seseorang yang tahu itu. Iya nih. 953 01: 15: 17,138 --> 01: 15: 20,358 Mary, yang tiga terakhir perdana menteri Kanada? 954 01: 15: 20,808 --> 01: 15: 23,311 Trudeau, Pearson dan Diefenbaker. 955 01: 15: 23,477 --> 01: 15: 25.150 - Siapa nama ayahmu? - Howard. 956 01: 15: 25,312 --> 01: 15: 27,064 - Apa pekerjaannya? CORA: Nelayan. 957 01: 15: 27,231 --> 01: 15: 29,484 TONY: Di mana kamu lahir? - Halifax, Nova Scotia. 958 01: 15: 29,650 --> 01: 15: 31,402 Apa tanggal lahirmu? 959 01: 15: 31,569 --> 01: 15: 33,742 21 Februari 1952. 960 01: 15: 33,946 --> 01: 15: 35,869 - Bagus. Apa pekerjaanmu di film? STAFFORD: Produser. 961 01: 15: 36,032 --> 01: 15: 38,785 TONY: Associate. Film terakhir yang Anda hasilkan? - Tinggi dan kering. 962 01: 15: 38,951 --> 01: 15: 40,453 - Siapa yang membayarnya? - CFDC. 963 01: 15: 40,619 --> 01: 15: 42,963 Apa nama tengahmu? Apa nama tengahmu? 964 01: 15: 43,122 --> 01: 15: 44,840 - Leon? - Tembak dia. Dia mata-mata Amerika. 965 01: 15: 46,542 --> 01: 15: 50,297 Dengar, mereka akan mencoba menghancurkanmu, oke? Dengan mencoba membuatmu gelisah. 966 01: 15: 50,463 --> 01: 15: 52,591 Anda harus tahu resume Anda kembali ke depan. 967 01: 15: 52,757 --> 01: 15: 57,103 Anda benar-benar percaya cerita kecil Anda akan berhasil perbedaan ketika ada senjata di kepala kita? 968 01: 15: 58,012 --> 01: 16: 01,186 Saya pikir cerita saya adalah satu-satunya antara Anda dan pistol ke kepala Anda. 969 01: 16: 04,518 --> 01: 16: 05,565 Baik. 970 01: 16: 10,775 --> 01: 16: 13,745 Hei, mereka berhasil melaluinya lokasi scout. 971 01: 16: 25,998 --> 01: 16: 27,375 Anda memiliki panggilan. 972 01: 16: 38,302 --> 01: 16: 39,349 Apa itu? 973 01: 16: 39,512 --> 01: 16: 40,604 Pergi ke hitam di hijau. 974 01: 16: 43,307 --> 01: 16: 44,399 Pergi. 975 01: 16: 44,558 --> 01: 16: 46,026 - Itu semua berubah. - Apa? 976 01: 16: 46,185 --> 01: 16: 48,779 - Mereka memanggil game. Anda harus kembali. - Apa? 977 01: 16: 48,938 --> 01: 16: 51,657 Kepala Gabungan sedang merencanakan penyelamatan militer para sandera. 978 01: 16: 51,816 --> 01: 16: 54,365 Delta Force telah memulai pelatihan menyerbu tanah. 979 01: 16: 54,527 --> 01: 16: 56.404 Jadi jika mereka berenam ... 980 01: 16: 56,570 --> 01: 17: 00,200 ... dibawa ke sana, mereka tidak akan ditahan lama. 981 01: 17: 01,033 --> 01: 17: 04,754 Fuck. Persetan. Saya tidak akan pernah terpapar mereka jika saya tidak berwenang untuk mengeluarkannya. 982 01: 17: 04,912 --> 01: 17: 07,631 - Sudah berakhir, Tony. - Jika mereka tinggal di sini, mereka akan dibawa. 983 01: 17: 07,790 --> 01: 17: 12,546 - Mungkin tidak hidup. - Dengarkan aku. Pemikiran telah berubah. 984 01: 17: 12,711 --> 01: 17: 16,386 Enam orang Amerika ditarik keluar dari Rumah diplomat Kanada dan dieksekusi ... 985 01: 17: 16,549 --> 01: 17: 18,472 ... Ini adalah kemarahan dunia. 986 01: 17: 18,634 --> 01: 17: 21,604 Enam orang Amerika tertangkap sedang bermain film yang dibuat-buat ... 987 01: 17: 21,762 --> 01: 17: 24,436 ... dengan CIA di bandara dan dieksekusi? 988 01: 17: 24,598 --> 01: 17: 29,479 Ini memalukan nasional. Mereka memanggil operasi. 989 01: 17: 31,730 --> 01: 17: 34,279 Kami bertanggung jawab untuk orang-orang ini. 990 01: 17: 35,276 --> 01: 17: 38,075 Apa yang kami butuhkan untuk mengikuti perintah. 991 01: 17: 38,946 --> 01: 17: 40,323 Maafkan saya. 992 01: 17: 49,707 --> 01: 17: 51,084 Sial! 993 01: 17: 57,923 --> 01: 17: 58,970 Silahkan masuk. 994 01: 18: 00,593 --> 01: 18: 02,186 Siap untuk mencoba lagi. 995 01: 18: 04,430 --> 01: 18: 07,183 Kamu siap. Kamu sudah bekerja keras. 996 01: 18: 08,350 --> 01: 18: 11,229 Mungkin hal terbaik yang bisa dilakukan untuk Anda sekarang akan ... 997 01: 18: 12,104 --> 01: 18: 13,526 ... hanya untuk bersantai. 998 01: 18: 14,356 --> 01: 18: 15,403 Baik. 999 01: 18: 15,941 --> 01: 18: 17,409 Kamu melakukannya dengan baik. 1000 01: 18: 18,319 --> 01: 18: 19,616 Terima kasih. 1001 01: 18: 31,999 --> 01: 18: 35,299 Kebijakan bumi hangus malam ini. 1002 01: 18: 37,004 --> 01: 18: 38,847 Tidak ada yang tersisa. 1003 01: 18: 45,971 --> 01: 18: 47,393 Jadi kamu tahu. 1004 01: 18: 49,183 --> 01: 18: 52,983 ExtAff ingin Anda membakar paspor sebelum kamu pergi. 1005 01: 18: 55,147 --> 01: 18: 59,152 Jika kita memberi tahu mereka sekarang, mereka akan panik. Saya pikir lebih baik jika Anda tidak muncul. 1006 01: 19: 01,654 --> 01: 19: 03,702 Itu selalu misi kacau. 1007 01: 19: 04,365 --> 01: 19: 06,663 Anda datang lebih dekat daripada orang lain. 1008 01: 19: 10,621 --> 01: 19: 15,621 Jika terus hujan Levee pergi untuk istirahat 1009 01: 19: 24,343 --> 01: 19: 30,021 Ketika tanggul pecah Saya tidak akan punya tempat tinggal 1010 01: 21: 34,640 --> 01: 21: 39,988 Ahem. Sudah mati. Mereka ingin kita berkemas di kantor. 1011 01: 21: 41,688 --> 01: 21: 43,816 Ini bisa menunggu. Ayo kita minum. 1012 01: 22: 09,133 --> 01: 22: 11,056 Dia terlambat. 1013 01: 22: 24,481 --> 01: 22: 25,528 O'Donnell. 1014 01: 22: 25,691 --> 01: 22: 26,943 TONY: Seseorang yang bertanggung jawab ... 1015 01: 22: 27,109 --> 01: 22: 28,952 ... ketika sesuatu terjadi, Jack. 1016 01: 22: 29,611 --> 01: 22: 31,158 Saya bertanggung jawab. 1017 01: 22: 31,363 --> 01: 22: 33,957 - Saya membawa mereka. - Tony? 1018 01: 22: 43,876 --> 01: 22: 48,302 Alan. Alan. Kami perlu mengkonfirmasi itu tujuh tiket dari Teheran di Swissair. 1019 01: 22: 48,464 --> 01: 22: 50,762 - NE menutupnya. - Saya katakan itu kembali. 1020 01: 22: 50,924 --> 01: 22: 53,677 - Saya tidak bisa melakukannya. Ini backstopped. - Hei, tunggu sebentar. 1021 01: 22: 53,844 --> 01: 22: 56,848 Apa yang kamu bicarakan, mundur? Apa maksudnya itu? 1022 01: 22: 57,014 --> 01: 22: 59,813 Carter harus mengatakan ya untuk kami untuk mendapatkan tiketnya. 1023 01: 23: 09,610 --> 01: 23: 10,827 Sudah waktunya untuk pergi. 1024 01: 23: 21,163 --> 01: 23: 22,210 Baiklah. 1025 01: 23: 23,957 --> 01: 23: 26.756 - Di mana Engell? - Dia sedang rapat. 1026 01: 23: 26,919 --> 01: 23: 29,843 - Tarik dia keluar. - Uh ... 1027 01: 23: 30,005 --> 01: 23: 31,177 Tarik dia keluar! 1028 01: 23: 31,340 --> 01: 23: 33,260 LIJEK: Terima kasih banyak. Saya sangat menghargai itu. 1029 01: 23: 33,759 --> 01: 23: 35,432 TONY: Terima kasih. TAYLOR: Sampai jumpa lagi. 1030 01: 23: 35,594 --> 01: 23: 37,517 - Sahar ada di bus. TONY: Hebat. 1031 01: 23: 37,679 --> 01: 23: 39,101 Sahar akan baik-baik saja. 1032 01: 23: 39,264 --> 01: 23: 41,016 - Terima kasih. - Terima kasih. 1033 01: 23: 41,266 --> 01: 23: 44,520 - Kalian berdua pergi sekarang, kan? - Kami akan naik kereta dalam setengah jam. 1034 01: 23: 44,686 --> 01: 23: 45,778 TONY: Baik. 1035 01: 23: 49,358 --> 01: 23: 50,575 ENGELL: NE bilang tidak. 1036 01: 23: 50,734 --> 01: 23: 55,410 Ini bukan leasher panjang, dan itu tidak pernah telah, dan Anda tidak memutuskan apakah itu pergi! 1037 01: 23: 55,572 --> 01: 23: 56,789 Itu terjadi! 1038 01: 23: 56,949 --> 01: 23: 58,951 Jack, kamu sedekat ini. 1039 01: 23: 59,117 --> 01: 24: 00,994 Apakah saya? Apakah saya benar-benar dekat? 1040 01: 24: 01,161 --> 01: 24: 03,129 Anda ini sangat dekat dengan garis dengan saya. 1041 01: 24: 03,288 --> 01: 24: 06,838 Saya tidak akan meninggalkannya di bandara dengan enam orang dan penisnya di tangannya. 1042 01: 24: 07,000 --> 01: 24: 10,470 Anda memberi tahu direktur untuk menelepon Gedung Putih. Kerjakan pekerjaan sialanmu! 1043 01: 24: 19,096 --> 01: 24: 20,188 Dapatkan ke pesawat Anda, Claude. 1044 01: 24: 27,187 --> 01: 24: 30,657 Pertama kali ada yang bertanya padamu sebuah pertanyaan ada di pos pemeriksaan pertama. 1045 01: 24: 31,316 --> 01: 24: 33,819 Pos pemeriksaan pertama hanya untuk melihat paspor Anda. 1046 01: 24: 34,194 --> 01: 24: 37,994 Paspor datang langsung dari Ottawa minggu lalu. Mereka bersih. 1047 01: 24: 38,407 --> 01: 24: 40,250 O'DONNELL: Temukan kepala staf Gedung Putih. 1048 01: 24: 40,409 --> 01: 24: 41,501 Bagaimana saya akan menemukannya? 1049 01: 24: 41,660 --> 01: 24: 44,664 Kami agen mata-mata sialan! Temukan dia! 1050 01: 24: 45,414 --> 01: 24: 48,759 Titik pemeriksaan kedua adalah imigrasi. 1051 01: 24: 48,917 --> 01: 24: 50,669 Anda masing-masing akan menyerahkan salah satunya. 1052 01: 24: 50,836 --> 01: 24: 53,430 Ia mengatakan bahwa Anda mendarat di negara ini Dua hari yang lalu. 1053 01: 24: 54,172 --> 01: 24: 57,016 Mereka akan mencari yang putih yang cocok, yang tidak ada. 1054 01: 24: 57,175 --> 01: 24: 58,973 Anda akan mengatakan Anda tidak tahu apa yang terjadi. 1055 01: 24: 59,136 --> 01: 25: 01,059 Dan jika Anda percaya mereka kehilangan slip putih ... 1056 01: 25: 02,306 --> 01: 25: 03,398 ... mereka akan percaya juga. 1057 01: 25: 04,266 --> 01: 25: 07,361 Jordan di sayap barat. Dia tidak menerima panggilan. 1058 01: 25: 08,854 --> 01: 25: 10,356 Di mana anak-anaknya? 1059 01: 25: 10,522 --> 01: 25: 11,569 MALI NOV: Apa? 1060 01: 25: 11,732 --> 01: 25: 13,279 Ke mana anak-anaknya pergi ke sekolah? 1061 01: 25: 20,365 --> 01: 25: 21,787 Terima kasih terima kasih. 1062 01: 25: 21,950 --> 01: 25: 24,203 Akademi Pace, Buckhead, Georgia. 1063 01: 25: 27,581 --> 01: 25: 28,628 Gedung Putih. 1064 01: 25: 28,790 --> 01: 25: 33,387 Ya, ini Pak Murphy dari Akademi Pace memanggil Mr. Jordan. 1065 01: 25: 33,545 --> 01: 25: 35,889 Ya, saya khawatir ini darurat. 1066 01: 25: 36,048 --> 01: 25: 38,267 Pegang untuk kepala kantor staf. 1067 01: 25: 38,467 --> 01: 25: 41,016 TONY: Pos pemeriksaan ketiga adalah jebakan. 1068 01: 25: 41,178 --> 01: 25: 42,805 Ini diawaki oleh Pengawal Revolusi. 1069 01: 25: 43,430 --> 01: 25: 45,683 Sebagian besar dari mereka dididik di AS atau Eropa. 1070 01: 25: 46,224 --> 01: 25: 49,103 Dan semuanya mencari orang Amerika. 1071 01: 26: 00,947 --> 01: 26: 01,994 Halo? 1072 01: 26: 02,157 --> 01: 26: 03,955 O'DONNELL: Jack O'Donnell, dari CI - Tunggu, tunggu, siapa? 1073 01: 26: 04,117 --> 01: 26: 07,917 Operasi Teheran Houseguest sudah siap sekarang. Kami tidak memiliki presiden yang lebih baik. 1074 01: 26: 08,080 --> 01: 26: 10,174 Mereka akan ditangkap. 1075 01: 26: 10,332 --> 01: 26: 11,458 David, angkat! 1076 01: 26: 25,597 --> 01: 26: 27,474 (SQUAWKS) 1077 01: 26: 29,101 --> 01: 26: 31,650 TONY: Zurich. Itu di bawah Harkins. 1078 01: 26: 39,820 --> 01: 26: 42,494 Saya minta maaf, Pak, saya tidak tampak untuk memiliki reservasi ini. 1079 01: 26: 46,034 --> 01: 26: 47,957 Telex pada flash. 1080 01: 26: 48,870 --> 01: 26: 50,964 Maukah Anda memeriksa lagi, tolong? 1081 01: 26: 59,631 --> 01: 27: 02,384 Salin DS Konfirmasikan tiketnya! Pergi! 1082 01: 27: 15,897 --> 01: 27: 17,490 Permintaan maaf saya. Itu baru saja datang. 1083 01: 27: 25,157 --> 01: 27: 26,875 Swissair mengatakan mereka mengambil tiketnya. 1084 01: 27: 27.033 --> 01: 27: 29,707 Dapatkan kantor LA, beri tahu mereka untuk siap jika mereka menelepon. 1085 01: 27: 29,870 --> 01: 27: 31,998 Kami mengatakan kepada mereka untuk menutupnya. 1086 01: 28: 03,111 --> 01: 28: 04,533 ANDERS: Ini dia. 1087 01: 28: 21,379 --> 01: 28: 22,801 Tidak disini. 1088 01: 29: 26.027 --> 01: 29: 27.779 Kapan kamu datang ke Iran? 1089 01: 29: 28,321 --> 01: 29: 30,119 Dua hari yang lalu. 1090 01: 29: 30,282 --> 01: 29: 31,955 Apa tujuan kunjungan Anda? 1091 01: 29: 33,034 --> 01: 29: 35,628 Kami mencari lokasi untuk film. 1092 01: 29: 42,419 --> 01: 29: 43,511 Kita punya sebuah... 1093 01: 29: 43,670 --> 01: 29: 48,551 Oh ya. Saya punya surat dari Kementerian Kebudayaan. 1094 01: 29: 49,467 --> 01: 29: 51,720 Jika Anda ingin melihatnya. Baiklah? 1095 01: 30: 11,907 --> 01: 30: 13,955 ANDERS: Ahem. - Anda bisa pergi. 1096 01: 30: 23,501 --> 01: 30: 25,174 Ayo ayo. 1097 01: 30: 35,680 --> 01: 30: 42,154 WANITA: (OVER PA) Penerbangan Swissair 363 sekarang menaiki Baris 18 hingga 35. 1098 01: 31: 16,554 --> 01: 31: 18,807 Akan... 1099 01: 31: 47,335 --> 01: 31: 51,056 Kami bersama, ya. Kami berenam, kami dari Kanada. 1100 01: 31: 52,549 --> 01: 31: 54,643 Paman mengatakan kepada Swissair mereka tidak ada di pesawat. 1101 01: 31: 54,801 --> 01: 31: 56,303 Mereka seharusnya sudah naik. 1102 01: 31: 56,469 --> 01: 31: 58,062 Masih tidak ada jawaban di LA 1103 01: 32: 23,121 --> 01: 32: 24,293 Tuan. 1104 01: 32: 34,299 --> 01: 32: 37,803 STAFFORD: (IN FARSI) Ya, ini fantasi cerita tentang perang di dunia lain. 1105 01: 32: 37,969 --> 01: 32: 39,687 Di sini Anda dapat melihat pemberitahuan kami. 1106 01: 32: 43,975 --> 01: 32: 45,852 STAFFORD: Tentu saja saya berbicara bahasa Farsi. 1107 01: 32: 46,019 --> 01: 32: 48,238 Saya ingin membuat film di Iran. 1108 01: 33: 04,996 --> 01: 33: 08,466 CORA: Tidak, saya penulisnya. 1109 01: 33: 08,666 --> 01: 33: 10,543 (DALAM BAHASA INGGRIS) Kevin, beri aku storyboard. 1110 01: 33: 11,127 --> 01: 33: 15,177 (IN FARSI) Ini adalah gambar-gambar yang ditampilkan apa yang akan kami syuting untuk filmnya. 1111 01: 33: 15,340 --> 01: 33: 18,014 Penjahat Alien telah diambil di atas planet pahlawan. 1112 01: 33: 18,176 --> 01: 33: 21,350 Mereka berjuang untuk keluarga mereka dan mengambil kembali kota. 1113 01: 33: 21,513 --> 01: 33: 27,862 Para penjahat tahu dia adalah yang terpilih, jadi mereka menculik anaknya di pasar rempah-rempah. 1114 01: 33: 29,395 --> 01: 33: 32,023 Jadi dia dan istrinya menyerbu kastil. 1115 01: 33: 32,190 --> 01: 33: 36,382 Orang-orang ... pegang itu ... orang terinspirasi untuk bergabung dengannya. 1116 01: 33: 36,408 --> 01: 33: 39,224 Mereka adalah petani, tapi mereka belajar berkelahi. 1117 01: 33: 42,951 --> 01: 33: 44,749 Mereka menembakkan senjata ke musuh-musuh mereka. 1118 01: 33: 48,957 --> 01: 33: 52,211 Dan raja alien hancur ketika orang-orang menemukan keberanian mereka. 1119 01: 34: 01,386 --> 01: 34: 03,514 (DALAM BAHASA INGGRIS) Anda tidak pergi sampai kami memverifikasi. 1120 01: 34: 08,059 --> 01: 34: 10,107 (IN ENGLISH) Saya mengerti. 1121 01: 34: 10,270 --> 01: 34: 12,443 Pak, Anda dapat menghubungi kantor kami. 1122 01: 34: 12,605 --> 01: 34: 13,948 Mereka akan memverifikasi. 1123 01: 34: 39,215 --> 01: 34: 42,095 - Itu akan pergi sepanjang jalan selama 30-an. MAN: Kami sedang syuting sekarang. 1124 01: 34: 42,218 --> 01: 34: 46,098 - Kita akan pergi ke Gedung Produsen. - Ya saya mengerti. Kami sedang syuting sekarang. 1125 01: 35: 20,131 --> 01: 35: 23,852 WANITA: (DI ATAS PA) Swissair mengumumkan boarding terakhir untuk Penerbangan 363 ke Zurich. 1126 01: 35: 31,809 --> 01: 35: 33,561 WANITA: Setel ulang! Kami kembali ke satu. 1127 01: 35: 33,728 --> 01: 35: 35,696 MAN 1: Baiklah, reset. MAN 2: Kita pergi lagi! 1128 01: 35: 35,855 --> 01: 35: 38,859 - Kami tepat di Produsen ... - Segera, semuanya! Dan berguling! 1129 01: 35: 39.025 --> 01: 35: 41,323 - Kita akan ke Gedung Produsen. - Kami berguling. 1130 01: 36: 17,647 --> 01: 36: 20,617 Maaf, sobat. Kita akan ada di film. Hubungi agen saya. 1131 01: 36: 20,817 --> 01: 36: 22,114 Tuan! 1132 01: 36: 34,038 --> 01: 36: 36,040 Studio Six Productions. 1133 01: 36: 36,958 --> 01: 36: 39,381 Bolehkah saya berbicara dengan Mr. Kevin Harkins? 1134 01: 36: 39,544 --> 01: 36: 43,720 Maaf, Tuan Harkins di luar negeri di lokasi scout. Bolehkah saya mengambil pesan? 1135 01: 37: 01,357 --> 01: 37: 04,782 Pintu ditutup untuk Penerbangan 363 ke Zurich. 1136 01: 37: 13,036 --> 01: 37: 14,253 Kita dapat pergi. 1137 01: 37: 23,463 --> 01: 37: 25,636 Anda menyimpan ini. Ini hadiah. 1138 01: 37: 53,117 --> 01: 37: 54,289 WANITA: Kehilangan. 1139 01: 39: 58,910 --> 01: 40: 00,912 Swissair 363, izin untuk taksi? 1140 01: 40: 04,081 --> 01: 40: 07,585 Swissair 363, Anda nomor dua untuk keberangkatan. 1141 01: 40: 14,926 --> 01: 40: 18,772 PILOT: (OVER PA) Hadirin sekalian, dari dek singkat, kita nomor dua untuk tinggal landas. 1142 01: 40: 55,967 --> 01: 40: 58,891 Swissair 363, Anda dibebaskan untuk tinggal landas. 1143 01: 41: 02,974 --> 01: 41: 04,851 Swissair 363, dibersihkan untuk tinggal landas. 1144 01: 42: 10,166 --> 01: 42: 11,213 Kami punya roda. 1145 01: 42: 11,751 --> 01: 42: 12,798 Tunggu. 1146 01: 42: 28,392 --> 01: 42: 31,066 STEWARDESS: Hadirin sekalian, itu adalah kesenangan kita untuk mengumumkan ... 1147 01: 42: 31,228 --> 01: 42: 34,949 ... bahwa minuman beralkohol sekarang tersedia karena kami telah membersihkan wilayah udara Iran. 1148 01: 42: 39,945 --> 01: 42: 41,447 (MULUT) Aku mencintaimu. 1149 01: 43: 23,489 --> 01: 43: 25,787 Mereka jelas. Ha ha ha! 1150 01: 43: 25,950 --> 01: 43: 27,452 Iya nih! Iya nih! 1151 01: 43: 28,327 --> 01: 43: 30,455 LAMONT: Ya! MALINOV: Ya! 1152 01: 43: 30,621 --> 01: 43: 31.793 LAMONT: Ya bung. 1153 01: 43: 32,248 --> 01: 43: 33,966 Mereka keluar! 1154 01: 43: 34,125 --> 01: 43: 37,345 - Mereka keluar! Mereka keluar! - Kami mengeluarkan mereka! 1155 01: 43: 40,673 --> 01: 43: 41,799 Mereka keluar! 1156 01: 43: 46,178 --> 01: 43: 47,805 MALINOV: Iya nih! 1157 01: 43: 47,972 --> 01: 43: 50,145 Kerja bagus, anak laki-laki. 1158 01: 43: 50,307 --> 01: 43: 51,308 JOHN: Kita berhasil! 1159 01: 44: 03,320 --> 01: 44: 06,494 (DI ARAB) Anda diterima di Republik Irak. 1160 01: 44: 51,035 --> 01: 44: 52,878 LESTER: Kami membuat sejarah malam ini. 1161 01: 44: 54,038 --> 01: 44: 57,383 Sejarah dimulai sebagai lelucon dan berakhir sebagai tragedi. 1162 01: 44: 57,917 --> 01: 44: 59,544 Kutip sebaliknya. 1163 01: 45: 00,211 --> 01: 45: 02,714 - Ya, siapa yang mengatakannya? - Marx. 1164 01: 45: 03,631 --> 01: 45: 04,678 Groucho mengatakan itu? 1165 01: 45: 09,220 --> 01: 45: 11,723 LAMONT: Panggil Times, paku ke pintu sialan itu. 1166 01: 45: 11,889 --> 01: 45: 13,607 CIA adalah orang baik. 1167 01: 45: 13,766 --> 01: 45: 15,609 Orang Kanada adalah orang baik. 1168 01: 45: 15,768 --> 01: 45: 17,486 LAMONT: Ya, kami tidak serakah. Mereka juga. 1169 01: 45: 18,229 --> 01: 45: 22,735 Hanya. Kanada mengambil kredit, atau mereka membalas terhadap para sandera. 1170 01: 45: 23,567 --> 01: 45: 25,410 Setan Besar tidak terlibat. 1171 01:45: 26.153 --> 01: 45: 28,155 Tidak ada CIA. 1172 01: 45: 28,364 --> 01: 45: 29,911 LAMONT: Benarkah itu, Jack? 1173 01: 45: 32,076 --> 01: 45: 33,794 Terlibat dalam apa? 1174 01: 45: 34,787 --> 01: 45: 37,290 Kami sama terkejutnya dengan siapa pun. 1175 01: 45: 40,251 --> 01: 45: 41,969 Terima kasih, Kanada. 1176 01: 45: 42,169 --> 01: 45: 44,843 MacDONALD: (ON TV) Kami tahu bahwa setiap hari mereka tinggal di sana ... 1177 01: 45: 45,005 --> 01: 45: 47,679 ... bahayanya semakin besar. 1178 01: 45: 47,883 --> 01: 45: 49,908 Kami telah mencari solusi untuk memilikinya 1179 01: 45: 49,934 --> 01: 45: 51,958 meninggalkan negara selama tiga bulan terakhir. 1180 01: 45: 52,096 --> 01: 45: 54,770 Hari 87, dan akhirnya sepotong berita yang sangat bagus. 1181 01: 45: 54,932 --> 01: 45: 58,732 Departemen Luar Negeri AS dengan ini menghormati Joe Stafford ... 1182 01: 46: 00,229 --> 01: 46: 01,651 ... Kathy Stafford ... 1183 01: 46: 02,940 --> 01: 46: 04,658 ... Mark Lijek ... 1184 01: 46: 05,276 --> 01: 46: 10,498 Kami orang Amerika akan selamanya berterima kasih teman kita yang hebat dan sekutu di utara ... 1185 01: 46: 10,656 --> 01: 46: 14,911 ... untuk perlindungan dan jalan yang aman disediakan untuk diplomat kami. 1186 01: 46: 15,077 --> 01: 46: 16,329 WAKIL MENTERI: Bob Anders. 1187 01: 46: 16,495 --> 01: 46: 19,214 GHOTBZADEH: Di sini, atau di mana pun di dunia ... 1188 01: 46: 19,373 --> 01: 46: 20,966 ... Kanada akan membayar ... 1189 01: 46: 22,293 --> 01: 46: 26,298 ... atas pelanggaran ini kedaulatan Iran. 1190 01: 46: 26,463 --> 01: 46: 30,684 WANITA: Terima kasih kepada Pat dan Ken Taylor dan negara besar Kanada. 1191 01: 46: 34,513 --> 01: 46: 37,234 LESTER: Jadi saya duduk di Jerry's pagi ini, aku sedang sarapan. 1192 01: 46: 37,391 --> 01: 46: 40,486 Pelayan datang kepadaku, dia melambaikan surat kabar, dan dia berkata: 1193 01: 46: 40,644 --> 01: 46: 44,023 "Kamu lihat apa yang ditarik orang Kanada itu? Kenapa kita tidak bisa melakukan hal seperti itu? " 1194 01: 46: 44,815 --> 01: 46: 46,658 Dan aku berkata padanya ... Lakukan kamu tahu apa yang aku katakan? 1195 01: 46: 47,067 --> 01: 46: 48,193 Tidak, apa? 1196 01: 46: 48,736 --> 01: 46: 50,204 "Argo bercinta dengan dirimu sendiri." 1197 01: 47: 18,974 --> 01: 47: 20,021 Siap. 1198 01: 47: 20,976 --> 01: 47: 22,353 Terima kasih banyak. 1199 01: 47: 33,489 --> 01: 47: 34,490 Ha! 1200 01: 47: 35,866 --> 01: 47: 39,370 Heh. Dan saya meninggalkan buku tanda tangan saya di rumah. 1201 01: 47: 45.000 --> 01: 47: 46,718 His Eminence memanggilku. 1202 01: 47: 46,877 --> 01: 47: 48,094 Dia ingin melihatmu. 1203 01: 47: 48,587 --> 01: 47: 50,305 Mungkin ingin memecatku sendiri. 1204 01: 47: 51,423 --> 01: 47: 53,767 Dia ingin memberi Anda Bintang Intelijen. 1205 01: 47: 54,969 --> 01: 47: 56,812 Anda mendapatkan yang tertinggi penghargaan pahala ... 1206 01: 47: 57,012 --> 01: 48: 00,357 ... dari Layanan Clandestine dari Amerika Serikat ini. 1207 01: 48: 01,308 --> 01: 48: 03,231 Upacara pada tanggal 14. 1208 01: 48: 03,394 --> 01: 48: 06,568 Jika mereka mendorongnya seminggu, saya bisa membawa Ian. Itu liburan musim dinginnya. 1209 01: 48: 08,065 --> 01: 48: 12,411 Op digolongkan, jadi upacara diklasifikasikan. 1210 01: 48: 12,569 --> 01: 48: 15,618 Dia tidak boleh tahu tentang itu. Tidak ada yang tahu tentang itu. 1211 01: 48: 17,157 --> 01: 48: 20,252 Jadi mereka hanya akan memberi saya penghargaan dan kemudian mereka akan mengambilnya kembali. 1212 01: 48: 20,828 --> 01: 48: 21,875 Betul. 1213 01: 48: 23,747 --> 01: 48: 26.091 Jika kita menginginkan tepuk tangan, kita akan bergabung dengan sirkus. 1214 01: 48: 27,793 --> 01: 48: 29,921 - Saya pikir kami melakukannya. - Ha. 1215 01: 48: 30,587 --> 01: 48: 33,386 Carter bilang kamu orang Amerika hebat. 1216 01: 48: 34,091 --> 01: 48: 35,764 Orang Amerika yang hebat apa? 1217 01: 48: 36,301 --> 01: 48: 37,769 O'DONNELL: Dia tidak bilang. 1218 01: 48: 51,108 --> 01: 48: 52,360 Apa yang terjadi dengan gambarmu? 1219 01: 48: 53,986 --> 01: 48: 55,203 Ini berputar balik. 1220 01: 49: 37,488 --> 01: 49: 39.081 Bolehkah saya masuk? 1221 01: 50: 25.077 --> 01: 50: 27,421 Krisis Penyanderaan Iran berakhir pada 20 Januari 1981, ketika semua 1222 01: 50: 27,447 --> 01: 50: 30,102 para sandera yang tersisa dibebaskan. Mereka menghabiskan 444 hari di penangkaran. 1223 01: 50: 37,422 --> 01: 50: 38,690 Keterlibatan ClA melengkapi upaya 1224 01: 50: 38,716 --> 01: 50: 40,004 kedutaan Kanada dalam membebaskan enam orang yang ditahan di Teheran. 1225 01: 50: 40,030 --> 01: 50: 41,250 Sampai hari ini, cerita ini berdiri sebagai model abadi 1226 01: 50: 41,276 --> 01: 50: 43,236 untuk kerjasama internasional antar pemerintah. 1227 01: 50: 48,976 --> 01: 50: 55.404 Semua Houseguests kembali ke AS Layanan Luar Negeri setelah cobaan berat mereka di Iran. 1228 01: 50: 56,942 --> 01: 51: 02,072 Peraih penghargaan Oscar, John Chambers dianugerahi Medali Intelijen CIA, 1229 01: 51: 02,098 --> 01: 51: 06,945 kehormatan sipil tertinggi. Dia dan Mendez tetap tinggal teman sampai kematian Chambers pada tahun 2001. 1230 01: 51: 08,704 --> 01: 51: 12,135 Bintang Intelijen Tony Mendez dikembalikan kepadanya pada tahun 1997, 1231 01: 51: 12,161 --> 01: 51: 15,704 ketika operasi Argo dideklasifikasi oleh Presiden Clinton. 1232 01: 51: 25,721 --> 01: 51: 33,697 Dia tinggal di pedesaan Maryland bersama keluarganya. 1233 01: 53: 26,133 --> 01: 53: 31,139 Carter: Mereka masuk, seperti yang Anda tahu, di bawah kedok untuk menciptakan film gambar bergerak. 1234 01: 53: 31,346 --> 01: 53: 35,977 Tetapi itu memiliki kemungkinan yang sangat tinggi kegagalan. 1235 01: 53: 36,143 --> 01: 53: 38,441 Dan setelah itu berhasil, tentu saja ... 1236 01: 53: 38,603 --> 01: 53: 41,402 ... itu adalah godaan yang luar biasa untuk mengungkap semua cerita ... 1237 01: 53: 41,565 --> 01: 53: 44,990 ... jadi mungkin saya bisa mengambil sedikit kredit untuk itu, karena saya adalah presiden ... 1238 01: 53: 45,152 --> 01: 53: 49,749 ... tapi kami harus merahasiakannya. Tony Mendez telah turun dalam sejarah CIA ... 1239 01: 53: 49,906 --> 01: 53: 51,783 ... setelah pensiun ... 1240 01: 53: 51,950 --> 01: 53: 58,799 ... sebagai salah satu dari 50 yang paling penting Agen CIA sepanjang masa. 1241 01: 53: 59,416 --> 01: 54: 04,798 Akhirnya kami mendapat setiap sandera kembali ke rumah, aman dan sehat ... 1242 01: 54: 04,963 --> 01: 54: 08,968 ... dan kami menjunjung tinggi integritas kami negara, dan kami melakukannya dengan damai. 1243 01: 54: 08,993 --> 01: 55: 08,993