1 00:00:14,556 --> 00:00:16,223 Cek cek. Satu-dua, satu-dua. 2 00:00:16,391 --> 00:00:19,560 cek cek. cek Oke,? Groovy. 3 00:00:19,728 --> 00:00:23,105 Paul Ortega, melaporkan langsung dari dalam sebuah van yang mewah. 4 00:00:23,273 --> 00:00:26,233 menangkap momen ini untuk anak cucu/keturunan. Aku... 5 00:00:26,401 --> 00:00:28,652 Cara terbaik untuk menggambarkan itu? Akulah... 6 00:00:28,820 --> 00:00:30,612 Ahli teknis Technological... 7 00:00:30,780 --> 00:00:33,157 Akulah ahlinya, itu aku Ya, aku tahu, aku tahu.. 8 00:00:33,324 --> 00:00:35,743 Ellen Keegan - muda, cantik, 9 00:00:35,910 --> 00:00:38,746 kelompok Gatekeeper Apa itu gatekeeper, Ellen? 10 00:00:38,913 --> 00:00:40,831 Itu benar, tak ada yang tahu. 11 00:00:40,999 --> 00:00:43,292 Ellen pemalu di siang hari Tapi pada malam hari? 12 00:00:43,460 --> 00:00:44,877 Grrr . 13 00:00:45,045 --> 00:00:48,005 Ellen angkat telponmu, kau sekretaris kami, Ellen? 14 00:00:48,173 --> 00:00:50,132 Aku akan senang menggaruk itu. 15 00:00:50,300 --> 00:00:53,093 Ya, Ellen masih tidak tahu dia adalah sekretaris kami - di siang hari. 16 00:00:53,261 --> 00:00:55,179 Di malam hari- grrr. 17 00:00:55,346 --> 00:00:57,765 Joseph Helzer - Dr Helzer Bosku, bos Ellen, 18 00:00:57,932 --> 00:01:00,267 tapi itu jelas Ellen adalah sekretaris. 19 00:01:00,435 --> 00:01:02,519 - Ellen:. Bukan sekretaris - Tidak? Kau gadis telepon. 20 00:01:02,687 --> 00:01:05,022 - Bukan gadis telepon - Tidak? Kau adalah kelompok gatekeeper? 21 00:01:05,190 --> 00:01:06,690 - Tepat - Tepat.. Ellen masih tidak tahu 22 00:01:06,858 --> 00:01:07,941 dia adalah gadis telepon. 23 00:01:08,109 --> 00:01:09,943 . Ini adalah hari Jumat. . 24 00:01:10,111 --> 00:01:12,321 Matahari bersinar terang Ini jam 2:00 sore - 25 00:01:12,489 --> 00:01:14,615 - Ellen:. Setengah 02:00 - Setengah 2:00, siapa yang peduli? Aku lakukan. 26 00:01:14,783 --> 00:01:17,076 - Kenapa? ? Karena siapa aku - Ellen: Seorang idiot dengan kamera? 27 00:01:17,243 --> 00:01:19,495 Aku ahli teknologi. 28 00:01:22,040 --> 00:01:24,041 Paul: Dari sini terlihat seperti bangunan tua. 29 00:01:24,209 --> 00:01:26,460 - Helzer:. Dari sini mereka melakukannya - Paul: Itu benar. 30 00:01:29,798 --> 00:01:32,091 Maaf. Kita tidak harus memiliki muatan yang sangat banyak 31 00:01:32,258 --> 00:01:34,009 Paul: Jangan khawatir, Kau tampak hebat. 32 00:01:43,561 --> 00:01:45,395 Hai 33 00:01:45,563 --> 00:01:47,940 Terima kasih banyak telah datang. 34 00:01:48,108 --> 00:01:51,110 - Silakan, masuk - Terima kasih, Mr White. 35 00:01:51,277 --> 00:01:53,028 - Hi - Hi. 36 00:01:53,196 --> 00:01:56,281 Aku harap Kau tidak keberatan Ini hanya untuk catatan kami sendiri. 37 00:01:56,449 --> 00:01:58,117 Kau tahu, penggunaan internal. 38 00:01:58,284 --> 00:02:00,285 White : Dapur ada di sebelah kiri. Kamar mandi. 39 00:02:00,453 --> 00:02:02,538 Ruang Anak-anak 'turun di ujung lorong. 40 00:02:02,705 --> 00:02:04,915 Maaf untuk kekacauan Ruang makan, ruang tamu. 41 00:02:05,083 --> 00:02:07,251 - Ellen: Nah, jadi... - Paul:Tempat yg bagus 42 00:02:07,418 --> 00:02:09,628 - Kita Di sini - Paul: Aku akan meletakkan ini di sini.. 43 00:02:09,796 --> 00:02:12,005 Bisakah kita menyiapkan peralatan kami di ruangan ini? 44 00:02:12,173 --> 00:02:14,591 Ya, tentu saja, apa pun Anggap saja rumah sendiri.. 45 00:02:14,759 --> 00:02:16,969 - Ellen:. Biarkan ku lihat - Anak-anak? 46 00:02:17,137 --> 00:02:19,680 Ya, eh... 47 00:02:19,848 --> 00:02:22,224 anak bungsuku akan pulang dari sekolah segera. 48 00:02:22,392 --> 00:02:25,602 Dan Caitlin ada di kamarnya. 49 00:02:25,770 --> 00:02:30,149 Dia benar-benar tidak senang dengan semua ini, jadi... 50 00:02:30,316 --> 00:02:32,234 Jika kau ingin, aku bisa meneleponnya. 51 00:02:32,402 --> 00:02:34,987 Tidak, kami punya sepanjang akhir pekan Satu langkah pada satu waktu 52 00:02:35,155 --> 00:02:36,446 - Tidak apa-apa - Aku akan mengambil sisanya 53 00:02:36,614 --> 00:02:39,074 barang-barang dari mobil Apa ada yang mau membantuku? 54 00:02:41,244 --> 00:02:43,412 Paul: Bisa aku pergi? 55 00:02:46,374 --> 00:02:48,959 Hei, pria kecil Liahtlah ke kamera. 56 00:02:50,253 --> 00:02:52,713 Oh, terima kasih. 57 00:02:52,881 --> 00:02:54,423 - Ellen: Siapa namamu? - Benny. 58 00:02:54,591 --> 00:02:56,633 Benny? Itu adalah nama yg bagus.. 59 00:02:56,801 --> 00:03:00,012 Anak pintar Bisakah kau lihat ke kamera? 60 00:03:00,180 --> 00:03:01,555 - Paul:. Lihat sekali lagi - Bilang hi. 61 00:03:01,723 --> 00:03:03,599 - Bilang hi - Paul: Oh, terima kasih.. 62 00:03:03,766 --> 00:03:06,643 Wanita : Bye, Benny! Bye, Benny. 63 00:03:06,811 --> 00:03:09,146 Apakah kau... ingin bantuan atau...? 64 00:03:09,314 --> 00:03:11,356 - Paul:Baiklah, sebenarnya... - Ellen: Tidak, tidak. 65 00:03:11,524 --> 00:03:15,027 Tidak terima kasih, tidak, Mr White Kami baik-baik saja.. Kita akan menemuimu di sana. 66 00:03:15,195 --> 00:03:16,570 - Oke - Oke. Bye Benny. 67 00:03:16,738 --> 00:03:18,030 Bye . 68 00:03:20,283 --> 00:03:21,533 mulut besar 69 00:03:32,670 --> 00:03:35,047 Oke. 70 00:03:35,215 --> 00:03:38,133 Cek . Satu-dua, satu-dua. 71 00:03:46,893 --> 00:03:48,560 Lihat? Dia akan membuat gambar. 72 00:03:48,728 --> 00:03:51,063 Kita akan membuat gambar di seluruh akhir pekan. 73 00:04:03,076 --> 00:04:04,952 Takut? Kau takut? 74 00:04:05,119 --> 00:04:07,537 Er... ya. Sekarang lihat, jangan lakukan itu. Itu... tidak lucu 75 00:04:07,705 --> 00:04:10,749 - Kau sudah pasang di dapur,kan? - Ya,sudah.. 76 00:04:10,917 --> 00:04:12,793 - hanya kamar gadis itu yang tersisa - Itu benar. 77 00:04:12,961 --> 00:04:15,170 Sebentar Permisi. Maaf. 78 00:04:15,338 --> 00:04:17,005 Biarkan aku... 79 00:04:21,761 --> 00:04:23,887 - Caitlin - Caitlin: Pergi?! 80 00:04:24,055 --> 00:04:26,473 Sayang , mereka perlu mengatur di kamarmu, Sayang. 81 00:04:26,641 --> 00:04:29,351 Aku minta maaf Dia pada usia yg benar-benar sulit.. 82 00:04:29,519 --> 00:04:31,645 Ellen: Itu baik-baik saja. 83 00:04:31,813 --> 00:04:35,107 Caitlin, kami datang,aku harus membuka pintu. Aku benar-benar minta maaf, Sayang. 84 00:04:35,275 --> 00:04:37,359 Tinggalkan aku sendiri! 85 00:04:42,240 --> 00:04:44,032 Mungkin kau bisa mengatur di sana nanti? 86 00:04:44,200 --> 00:04:46,201 - Paul: Well, sebenarnya - - Tentu. . 87 00:04:46,369 --> 00:04:48,370 - Oke - Ellen: Ya, tak apa2 88 00:04:53,543 --> 00:04:55,252 Paul: aku yg ke atas 89 00:05:09,892 --> 00:05:11,560 - Apakah ini sering terjadi - Ya?. 90 00:05:11,728 --> 00:05:13,729 Terkadang Kami tidak tahu apa itu sekalipun.. 91 00:05:13,896 --> 00:05:15,564 White: Apakah ada orang yang tinggal di lantai atas? 92 00:05:15,732 --> 00:05:17,983 Tidak, hampir tidak ada penyewa di gedung ini. 93 00:05:18,151 --> 00:05:20,193 - Apa ada sesuatu? - Bisa apa saja - 94 00:05:20,361 --> 00:05:22,612 ? Pipa berkarat , hewan pengerat dari beberapa macam, 95 00:05:22,780 --> 00:05:25,032 dilatasi termal , rayap, 96 00:05:25,199 --> 00:05:26,908 getaran mekanik . 97 00:05:27,076 --> 00:05:29,202 Paul: Ya, terdengar mematuhi peraturannya sendiri. 98 00:05:29,370 --> 00:05:31,330 Ya, yang tidak terdengar seperti tikus bagiku. 99 00:05:31,497 --> 00:05:33,123 Tiptology . 100 00:05:33,291 --> 00:05:35,125 Ellen: Asal ketukan tidak ditentukan. 101 00:05:35,293 --> 00:05:37,044 . Diketahui Berpotensi apapun. 102 00:05:41,883 --> 00:05:43,759 Benny: Paul, apa yang terjadi? 103 00:05:43,926 --> 00:05:45,635 Paul: Ya, tidak sekarang, sobat. 104 00:05:59,108 --> 00:06:01,860 Helzer: Paul, aku ingin kau tetap syuting. 105 00:06:02,028 --> 00:06:05,947 Ellen, ubah frekuensi Naikkan keseimbangan sekitar 50%. 106 00:06:06,115 --> 00:06:08,492 Biar aku tau jika kau mendapatkan emisi espirical. 107 00:06:11,454 --> 00:06:13,330 Tidak ada . 108 00:06:13,498 --> 00:06:15,207 Ellen, Terus lakukan 109 00:06:15,375 --> 00:06:16,958 Paul, pergi ke atas, melihat ada aapa di sana. 110 00:06:17,126 --> 00:06:19,252 Tidak apa-apa. Tidak Tebak apa yang di belakangku. 111 00:06:19,420 --> 00:06:22,589 . Tebak apa yang di belakangku Tebak apa yang di belakangku. 112 00:06:27,220 --> 00:06:28,804 Helzer: Ya, Mr White,Kau siap? 113 00:06:28,971 --> 00:06:30,472 Silakan duduk. 114 00:06:30,640 --> 00:06:31,890 Paul: aku hanya akan memasangkan mic mu dengan cepat. 115 00:06:32,058 --> 00:06:34,684 - Oke - Ini hanya mic sederhana. Ini... 116 00:06:34,852 --> 00:06:37,270 - Di sana kami pergi - Helzer: Oke.? 117 00:06:37,438 --> 00:06:38,980 - Oke - Helzer: Hi, Benny.. 118 00:06:39,148 --> 00:06:41,900 Ingatkah sama aku? 119 00:06:42,068 --> 00:06:43,568 Pak Dokter. 120 00:06:43,736 --> 00:06:45,278 Namaku Alan White. 121 00:06:45,446 --> 00:06:49,449 aku lahir 17 Desember 1970. 122 00:06:49,617 --> 00:06:52,035 - Aku menjadi seorang insinyur pertanian - Helzer: Mm-hmm.. . 123 00:06:53,413 --> 00:06:55,956 - Aku tidak lagi dipekerjakan - Helzer: Aku minta maaf. 124 00:06:56,124 --> 00:06:57,582 - Bisa kau ulangi itu lagi - aku tidak lagi bekerja?. 125 00:06:57,750 --> 00:06:59,418 Helzer: Apakah kau tahu mengapa kita di sini? 126 00:07:01,087 --> 00:07:03,380 kau ingin menebak mengapa kita di sini? 127 00:07:03,548 --> 00:07:06,633 Aku tidak lagi menikah. aku... . 128 00:07:06,801 --> 00:07:09,594 - aku duda, aku kira - Helzer: Mmm. 129 00:07:09,762 --> 00:07:12,222 Namaku adalah Benjamin White. 130 00:07:12,390 --> 00:07:14,099 - Helzer:? Berapa umurmu - Empat. 131 00:07:14,267 --> 00:07:17,436 Mari kita bicara sedikit tentang mengapa kau bisa berhubungan dengan lembaga 132 00:07:17,603 --> 00:07:19,312 Yah, semacam semuanya dimulai - 133 00:07:19,480 --> 00:07:22,065 kami dulu tinggal di Riverside, 134 00:07:22,233 --> 00:07:24,317 dekat dari Moreno Valley. 135 00:07:24,485 --> 00:07:27,112 Istriku Cynthia 136 00:07:27,280 --> 00:07:30,198 adalah seorang guru di sekolah dasar lokal di sana. 137 00:07:30,366 --> 00:07:31,992 Dia sangat sakit. 138 00:07:32,160 --> 00:07:34,202 Suatu hari dia di tempat tidur selama seminggu. 139 00:07:34,370 --> 00:07:36,621 White: Beberapa bulan setelah ia meninggal, 140 00:07:36,789 --> 00:07:38,623 hal... 141 00:07:38,791 --> 00:07:41,877 hal di rumah mulai menjadi sangat aneh. 142 00:07:42,044 --> 00:07:45,505 Lampu-lampu hidup dan mati, 143 00:07:45,673 --> 00:07:49,176 Hidup,mati hanya sepanjang waktu. 144 00:07:49,343 --> 00:07:50,802 Dan kami memeriksa semua kabel. 145 00:07:50,970 --> 00:07:53,180 Kami megubah sistem listrik di keseluruhan. 146 00:07:53,347 --> 00:07:55,265 Dan dia mengatakan bahwa tidak ada yang salah. 147 00:07:55,433 --> 00:07:58,435 barang-barang kami di dapur terbang juga. 148 00:07:58,603 --> 00:08:00,479 Suatu hari kita mendengar 149 00:08:00,646 --> 00:08:02,564 bahwa ada seseorang menggunakan mesin tik. . 150 00:08:02,732 --> 00:08:05,317 Aku tidak tahu siapa itu Tapi kami sedang duduk di sana, kita semua - 151 00:08:05,485 --> 00:08:09,112 Benny, aku, Caitlin. 152 00:08:09,280 --> 00:08:11,406 Kami hanya menertawakannya dan semacam berpura-pura, 153 00:08:11,574 --> 00:08:13,408 Kau tahu, "Oh..." Dan Benny seperti 154 00:08:13,576 --> 00:08:15,619 "Oh, itu..." Kau tahu, ". itu Mama" 155 00:08:15,786 --> 00:08:18,413 Dia tidak hidup atau mati. 156 00:08:18,581 --> 00:08:20,499 - Helzer: Apakah menakutkan - Huh-uh-uh?. 157 00:08:20,666 --> 00:08:21,875 Ketika kau melihat ibumu, 158 00:08:22,043 --> 00:08:23,877 - apa kau bisa berbicara dengannya - Ya?. 159 00:08:24,045 --> 00:08:26,671 - Apakah dia berbicara kembali kepadamu - Mm-hmm. 160 00:08:26,839 --> 00:08:30,091 Helzer: Katakan lagi, ketika kau mengatakan Benny berpura-pura seperti itu Mama. 161 00:08:30,259 --> 00:08:33,345 Yah, dia hanya - sejak dia meninggal, dia agak... 162 00:08:33,513 --> 00:08:36,848 seperti dia sedang bermain dalam di kamar, 163 00:08:37,016 --> 00:08:39,059 seperti dia hadir. 164 00:08:39,227 --> 00:08:41,102 Helzer : Maaf. Maaf. Kita hampir sampai. 165 00:08:41,270 --> 00:08:42,437 Oke. 166 00:08:42,605 --> 00:08:44,022 Helzer: Oke. Bagus 167 00:08:44,190 --> 00:08:46,566 Caitlin digunakan untuk mendapatkan tersebut goresan pada kakinya. 168 00:08:46,734 --> 00:08:48,235 Benarkah? 169 00:08:50,363 --> 00:08:52,781 Dia memiliki goresan pada kakinya. 170 00:08:52,949 --> 00:08:54,783 - Bukan aku - White:. Jujur,aku mulai 171 00:08:54,951 --> 00:08:57,202 benar-benar peduli untuk keselamatan anak-anakku. 172 00:08:57,370 --> 00:09:00,455 Jadi aku berhenti taruhan 173 00:09:00,623 --> 00:09:03,917 dan kami pindah ke sini untuk... 174 00:09:06,087 --> 00:09:07,879 ini - tempat ini. 175 00:09:08,047 --> 00:09:10,757 Dan semuanya baik-baik saja, 176 00:09:10,925 --> 00:09:13,677 sepertinya, selama seminggu atau dua, 177 00:09:13,844 --> 00:09:16,721 dan... 178 00:09:16,889 --> 00:09:19,683 dan kemudian - dan kemudian semuanya mulai lagi. 179 00:09:30,903 --> 00:09:33,071 Benny: anjing yg Baik. 180 00:09:51,591 --> 00:09:54,384 Benny : anjing yg Baik. 181 00:09:54,552 --> 00:09:57,512 anjing yang baik. anjing yg Baik 182 00:10:05,563 --> 00:10:07,397 - Ellen - Ya? 183 00:10:24,332 --> 00:10:26,958 Ellen: Hi, Benny. 184 00:10:28,628 --> 00:10:30,420 Hei, Benny. 185 00:10:43,267 --> 00:10:45,143 Benny: Mengapa dia meletakkan itu di sana? 186 00:10:45,311 --> 00:10:47,646 Paul: Karena ia adalah masalah yg besar 187 00:10:47,813 --> 00:10:50,523 aku menempatkan kamera pada tripod karena aku membutuhkannya untuk tetap diam. 188 00:10:50,691 --> 00:10:52,734 Semua gambar harus 189 00:10:52,902 --> 00:10:56,655 diambil dalam benar-benar dg cara tertentu, Benny, 190 00:10:56,822 --> 00:11:00,033 jadi aku membutuhkannya untuk tetap diam selama beberapa menit pada suatu waktu. 191 00:11:00,201 --> 00:11:01,826 Apa kau ingin melakukannya Datang ke sini?. 192 00:11:01,994 --> 00:11:03,453 - Whoa! . anak pintar - tombol yang mana? 193 00:11:03,621 --> 00:11:06,331 Tekan tombol yang ada Kau bisa?. 194 00:11:06,499 --> 00:11:08,124 sini kita pergi. 195 00:11:09,460 --> 00:11:12,128 - Paul:. Oke, kapanpun hari ini - Ya oke. 196 00:11:12,296 --> 00:11:14,047 Kau mencoba membawa hal ini sekitar. 197 00:11:16,258 --> 00:11:19,219 - Kau tampak sangat tekun - aku sangat tekun 198 00:11:19,387 --> 00:11:22,597 - aku seorang profesional, Paul - Oh, itulah mereka menyebutmu.? 199 00:11:22,765 --> 00:11:25,308 - Benny: Apa ini - Paul:? Hey! 200 00:11:25,476 --> 00:11:27,852 - Dari mana kau dapatkan itu - Dari ranselmu. 201 00:11:28,020 --> 00:11:30,897 - Paul: Iitu adalah bom - Ini bukan bom.. . 202 00:11:31,065 --> 00:11:32,899 - Berikan kembali - Ellen: Jangan pedulikan dia, sayang. Disini. 203 00:11:33,067 --> 00:11:34,651 - Paul: Benny - Ellen: Hentikan, itu bukan bom.. 204 00:11:34,819 --> 00:11:36,444 - Paul:. Ya, itu adalah bom - Ellen: Ini adalah detektor inframerah. 205 00:11:36,612 --> 00:11:38,363 mendeteksi massa energi tak terlihat 206 00:11:38,531 --> 00:11:40,824 dan melihat hal-hal yang tidak bisa kita lihat, 207 00:11:40,991 --> 00:11:43,368 seperti Zelda mendengar hal-hal yang kita tidak bisa mendengar. 208 00:11:43,536 --> 00:11:45,537 . Apa itu tidak apa2 jika kita mengambil... 209 00:11:45,705 --> 00:11:46,996 - Hi -... beberapa gambar di sini? . 210 00:11:47,164 --> 00:11:48,790 - Yeah yeah, tentu saja - Ellen: Bagus. Terima kasih. 211 00:11:53,379 --> 00:11:55,130 - Benny: Lampu - Ya.. 212 00:11:55,297 --> 00:11:57,966 Mengapa kau mengambil gambar dengan hal ringan? 213 00:11:58,134 --> 00:12:00,176 - Apa? Dengan lampu kilat -? Uh-huh. 214 00:12:00,344 --> 00:12:02,637 - Paul: Karena... - Tidak ada yang tahu mengapa 215 00:12:02,805 --> 00:12:06,057 tapi kadang-kadang ketika kau mengambil gambar dengan flash 216 00:12:06,225 --> 00:12:07,684 kau dapat melihat hal-hal. 217 00:12:07,852 --> 00:12:10,562 - Benny: Hal Apa? - Ellen: Hanya hal. 218 00:12:10,730 --> 00:12:13,314 Kau mendengarnya, Nak. "Hal." 219 00:12:13,482 --> 00:12:16,860 Ellen: Ayo, Benny Mari kita pergi dan melakukan kamar sebelah. 220 00:12:17,027 --> 00:12:19,529 Ayo Kau bisa mengambil gambar.. 221 00:12:19,697 --> 00:12:21,573 Apa ini? 222 00:12:21,741 --> 00:12:23,867 Paul: Itu adalah mengiris kaki dengan sinar laser. 223 00:12:24,034 --> 00:12:26,411 - aku tidak mempercayaimu - Ellen:. Ya baiklah,kau benar 224 00:12:26,579 --> 00:12:27,996 karena mereka adalah sensor gerak. 225 00:12:28,164 --> 00:12:29,789 Mereka bisa tahu kapan orang bergerak di sekitar. 226 00:12:29,957 --> 00:12:31,458 Kau ingin melihat Tunggu di sana. 227 00:12:31,625 --> 00:12:34,878 Jadi... ah Iini berubah,! bukan? 228 00:12:35,045 --> 00:12:37,380 Benny: Ya. 229 00:12:47,183 --> 00:12:49,350 Kita perlu mengambil beberapa gambar. 230 00:12:49,518 --> 00:12:51,478 Ini hanya sebentar saja 231 00:13:07,995 --> 00:13:10,288 - Itu semua kesalahan ayahku - Ellen: Apa? 232 00:13:11,916 --> 00:13:14,709 Aku cukup yakin aku tidak berbicara dengamu 233 00:13:18,130 --> 00:13:19,964 Dia membenciku. 234 00:13:20,132 --> 00:13:22,342 Dia adalah seorang remaja, Mr White. 235 00:13:22,510 --> 00:13:25,136 Kau tidak harus membiarkan tindakannya mempengaruhimu 236 00:13:25,304 --> 00:13:27,055 Kau baik-baik saja. 237 00:13:27,223 --> 00:13:28,848 Masalahnya adalah ketika aku sedang dalam perjalanan 238 00:13:29,016 --> 00:13:31,100 malam Cynthia - 239 00:13:31,268 --> 00:13:34,604 aku hanya tidak berada di rumah, kau tahu < br /> Jadi Caitlin... 240 00:13:36,106 --> 00:13:38,608 menyalahkanku untuk semuanya. 241 00:13:38,776 --> 00:13:42,987 Dia mengatakan bahwa jika aku - tinggal bersamanya malam itu, 242 00:13:43,155 --> 00:13:46,866 bahwa jika aku tetap tinggal dengan dia mungkin ada .. . 243 00:13:47,034 --> 00:13:50,245 bahwa mungkin dia masih akan... 244 00:13:50,412 --> 00:13:52,664 mungkin dia akan... 245 00:13:52,832 --> 00:13:54,916 Yesus Kristus. 246 00:13:55,084 --> 00:13:56,960 Apakah Caitlin melihat ibunya mati? 247 00:13:57,127 --> 00:13:59,170 Tidak 248 00:13:59,338 --> 00:14:01,172 Tidak,Oh Tuhan Tidak.Tidak 249 00:14:01,340 --> 00:14:05,093 Dia dengan aku ketika itu terjadi Kedua anak-anakku 250 00:14:05,261 --> 00:14:09,138 ... 251 00:14:09,306 --> 00:14:12,642 Tuhan . Maksudku aku bersyukur kepada Tuhan bahwa tidak ada yg melihatnya mati, karena itu... 252 00:14:12,810 --> 00:14:15,311 itu kecelakaan mobil yang mengerikan. 253 00:14:15,479 --> 00:14:17,397 Tidak ada gunanya terus memikirkan hal-hal ini. 254 00:14:20,734 --> 00:14:22,569 Yang paling penting 255 00:14:22,736 --> 00:14:25,697 dan percaya padaku ketika aku memberitahumu itu adalah sangat penting - 256 00:14:25,865 --> 00:14:29,701 itu adalah apa yang kau lakukan sekarang, bagaimana kau menangani situasi. 257 00:14:35,249 --> 00:14:37,625 Bagaimana aku berbicara dengan putriku? 258 00:14:37,793 --> 00:14:40,003 Bagaimana Maksudku, aku - A - 259 00:14:41,297 --> 00:14:43,756 Aku tidak tahu harus berkata apa padanya. 260 00:14:45,759 --> 00:14:48,469 Aku melakukan semua yang aku bisa. 261 00:14:50,306 --> 00:14:52,557 Aku mencoba. 262 00:14:52,725 --> 00:14:56,269 Tapi aku hanya... 263 00:14:56,437 --> 00:14:58,771 Aku tidak tahu bagaimana berkomunikasi dengannya, 264 00:14:58,939 --> 00:15:01,524 Kau tahu Cynthia adalah salah satu 265 00:15:01,692 --> 00:15:04,110 orang yg paling di dengarkannya 266 00:15:04,278 --> 00:15:07,322 Dia adalah salah satu yang membuat semua ini berjalan 267 00:15:07,489 --> 00:15:09,532 aku hanya... 268 00:15:11,285 --> 00:15:14,412 Bagaimana kau berbicara dengan seorang gadis remaja aku tidak tahu.? 269 00:15:14,580 --> 00:15:16,706 Helzer: Bagaimana istrimu melakukannya? 270 00:15:23,672 --> 00:15:26,257 Kadang-kadang aku suka berpikir bahwa dia ada di sini, 271 00:15:26,425 --> 00:15:29,928 dia tahu aku membutuhkan bantuannya. 272 00:15:39,313 --> 00:15:41,689 Orang di TV: Lloyd & Tuess, yang , sangat terkenal 273 00:15:41,857 --> 00:15:44,567 akuntan perusahaan yg bergengsi, memiliki bagian yg-sangat baik - 274 00:15:44,735 --> 00:15:46,653 Ngomong2, yg mana yg bisa aku dpatkan dr gratis 275 00:15:46,820 --> 00:15:49,614 Ini 100 halaman. 276 00:15:49,782 --> 00:15:51,699 Wanita: Jika kau dapat menemukan seseorang 277 00:15:51,867 --> 00:15:53,660 melepasnya tanganmu 278 00:15:53,827 --> 00:15:56,162 dan kau melakukannya dengan baik maka kau akan mendapatkan 50 ¢ pada dolar. 279 00:15:56,330 --> 00:15:58,247 Orang : Mari kita memberikan nomor tetap. 280 00:15:58,415 --> 00:16:01,626 - Orang # 2: Oke. . Benar - Ini adalah 800-35 - 281 00:16:03,963 --> 00:16:05,755 Hei, terima kasih, bung 282 00:16:11,971 --> 00:16:13,888 - Hey - Hey. 283 00:16:14,056 --> 00:16:16,015 - Apa yg kau bawa? - Aku mendapatkannya 284 00:16:16,183 --> 00:16:19,268 Oke? Jangan menatapku seperti aku tidak mendapatkan apa yang kau inginkan. 285 00:16:21,105 --> 00:16:23,398 Orang : Sekarang aku perlu untuk keluar dari itu. 286 00:16:23,565 --> 00:16:25,692 Ini hampir seperti waktu berbagi-... 287 00:16:25,859 --> 00:16:28,486 - Aku akan mengangkatnya - "Yah, aku ingin menjualnya untuk keuntungan." 288 00:16:28,654 --> 00:16:31,322 Nah, jika kau dapat menjual semuanya, kau akan beruntung. 289 00:16:31,490 --> 00:16:32,699 - Hello - 500.000 orang yang mencoba 290 00:16:32,866 --> 00:16:35,785 - untuk menjual saham... - Halo? 291 00:16:37,621 --> 00:16:39,706 Tidak ada orang di sana. 292 00:16:42,084 --> 00:16:44,502 Paul: Aku hanya menaruh beberapa anchovy di sandwichku 293 00:16:44,670 --> 00:16:46,337 - Ellen: Mengapa - White: Hello? 294 00:16:47,673 --> 00:16:50,008 Hello? 295 00:16:53,929 --> 00:16:56,222 Benny: Mam? 296 00:17:05,024 --> 00:17:09,861 Hello? 297 00:17:10,029 --> 00:17:11,988 - Ini terjadi sepanjang waktu - Paul, kau bisa begitu? 298 00:17:12,156 --> 00:17:13,573 - Paul: Tentu saja - Ellen.. 299 00:17:13,741 --> 00:17:15,867 - Ellen:. Paul, beri aku spotter - Benny: Itu adalah Mama 300 00:17:25,461 --> 00:17:27,503 Paul: Tak ada orang 301 00:17:30,049 --> 00:17:32,633 - Dapur - Dan tak seorang pun ada di sana. 302 00:17:32,801 --> 00:17:34,135 - White: Benny - Helzer: Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 303 00:17:34,303 --> 00:17:35,887 Mereka tidak di sana Paul, aku ingin kau datang dluan 304 00:17:36,055 --> 00:17:37,096 Paul: Yep, aku mengerti 305 00:17:39,308 --> 00:17:41,893 Oh Bung! Semuanya rapi 306 00:17:42,061 --> 00:17:45,521 - Tidak ada apa2 di sana - Oke, masuklah. 307 00:17:45,689 --> 00:17:48,399 Paul: tidak ada. 308 00:17:49,693 --> 00:17:51,736 Daddy. 309 00:17:51,904 --> 00:17:53,821 Tidak apa-apa, kau aman kau baik-baik saja.? 310 00:17:54,823 --> 00:17:56,407 aku tidak apa-apa. 311 00:17:56,575 --> 00:17:58,701 -White: Apa kau mau teh? - Ellen: ya aku mau?. 312 00:17:58,869 --> 00:18:01,496 Aku rasa kita semua bisa menggunakan cangkir. Dimana itu? 313 00:18:01,663 --> 00:18:03,706 - Di dalam lemari - Ya. 314 00:18:06,502 --> 00:18:08,461 White: Ya Tuhan,aku pikir seluruh dapur memiliki... 315 00:18:08,629 --> 00:18:10,338 - Ellen:. aku tahu -... sudah benar-benar gila. 316 00:18:10,506 --> 00:18:12,340 Paul: Ini adalah hal yang paling aneh. 317 00:18:12,508 --> 00:18:16,177 White: Benny, tunggu. Tunggu! 318 00:18:16,345 --> 00:18:18,387 Inilah bagaimana itu dimulai. 319 00:18:27,106 --> 00:18:29,649 Paul:.Tunggu sebentar, silahkan Pegang ini. kau mendapatkannya? 320 00:18:29,817 --> 00:18:32,944 Ellen: Ya. 321 00:18:33,112 --> 00:18:35,321 Helzer: aktivitas elektromagnetik Unusual. 322 00:18:35,489 --> 00:18:37,448 Kami mendapat perubahan di lapangan. 323 00:18:37,616 --> 00:18:41,244 Inilah yang aku akan lakukan Jauhkan baris 324 00:18:41,411 --> 00:18:43,287 Ellen: menjatuhkan Suhu ini 10 °. 325 00:18:43,455 --> 00:18:45,414 - Baru saja benar-benar dingin - Helzer: Tetap di telepon.. 326 00:18:45,582 --> 00:18:47,375 - Ellen:. Ya, mendapatkannya - Oke. 327 00:18:47,543 --> 00:18:49,502 Dan kemudian ambil ini, bawa ke sini. Yep. 328 00:18:49,670 --> 00:18:51,003 Ellen: aku siap. 329 00:18:51,171 --> 00:18:52,713 Oke? 330 00:18:52,881 --> 00:18:54,132 - Helzer: Yep - Yep?. 331 00:18:56,677 --> 00:18:58,553 Wah . 332 00:19:07,813 --> 00:19:09,981 Helzer :Lepaskan headsetnya Apakah kau baik-baik saja? 333 00:19:10,149 --> 00:19:12,316 - Oh Tuhan, kau baik2 saja - Apakah kau ingin aku yg melakukannya? 334 00:19:12,484 --> 00:19:13,901 aku baik-baik saja. Aku bisa 335 00:20:18,217 --> 00:20:19,675 - Ellen:. Ini dia - Helzer: Oh, terima kasih. 336 00:20:19,843 --> 00:20:21,052 Kau dipersilakan. 337 00:20:21,220 --> 00:20:22,720 - Paul: Makasih - Ellen: Tentu.. 338 00:20:25,057 --> 00:20:28,309 Paul: Gimana menurutmu dengan gadis itu? 339 00:20:31,939 --> 00:20:33,648 Ini tidak biasa bagi anak-anak 340 00:20:33,815 --> 00:20:36,984 untuk menyalahkan orang tua mereka dalam kasus pemisahan. 341 00:20:37,152 --> 00:20:39,487 Seringkali itu hanya proyeksi dari kesalahan mereka. 342 00:20:39,655 --> 00:20:41,989 Mereka berusaha memahami perasaan yg tidak di mengerti, 343 00:20:42,157 --> 00:20:45,076 Dan keluar seperti mencela 344 00:20:45,244 --> 00:20:47,745 Ini sama halnya dengan kematian. 345 00:20:47,913 --> 00:20:50,373 Tidak ada orang yg ingin menerimanya. 346 00:20:50,540 --> 00:20:54,210 Dan gadis itu konflik utamanya pada usia 347 00:20:54,378 --> 00:20:57,463 Paul: Jadi kau pikir ayahnya...? 348 00:20:57,631 --> 00:21:00,716 aku merasa kasihan padanya Dia memiliki waktu yang mengerikan. 349 00:21:00,884 --> 00:21:02,927 Dia tidak tahu apa yang sedang terjadi. 350 00:21:03,095 --> 00:21:06,722 Kapan kau akan mampu untuk menganalisis rekaman, Paul? 351 00:21:06,890 --> 00:21:10,059 Aku akan meng-upload malam ini, kecuali jika kau ingin aku lakukan sekarang. 352 00:21:10,227 --> 00:21:12,061 Tidak tidak tidak. bukan masalah besar. 353 00:21:12,229 --> 00:21:14,313 Kapan saja sesempatmu. 354 00:21:14,481 --> 00:21:17,233 Kita berurusan dengan hantu, kan? 355 00:21:17,401 --> 00:21:21,112 Maksudku, seperti salah satu dari yang baik, kan? 356 00:21:21,280 --> 00:21:23,823 Raps bisa apa Tapi peralatannya... 357 00:21:23,991 --> 00:21:26,117 Dan yang mengambil ceret dari kompor? 358 00:21:26,285 --> 00:21:28,869 Aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu sebelumnya dalam hidupku 359 00:21:29,037 --> 00:21:32,957 Salah satu langkah pada satu waktu, Ellen Salah satu langkah pada satu waktu. 360 00:21:38,422 --> 00:21:41,340 - Hi, bagaimana kabarmu - Hey. Baiklah. 361 00:21:41,508 --> 00:21:42,758 Semuanya tampak normal. 362 00:21:42,926 --> 00:21:44,302 Ellen: Kau tahu, aku telah berpikir. 363 00:21:44,469 --> 00:21:46,804 Aku tahu itu terlalu cepat untuk melompat ke kesimpulan, 364 00:21:46,972 --> 00:21:49,098 tetapi apakah kau pikir ini bisa menjadi...? 365 00:21:49,266 --> 00:21:51,767 Maksudku, itu akan menjadi luar biasa. 366 00:21:51,935 --> 00:21:54,687 Ini bertahun-tahun sejak kita temui hantu yg nyata. 367 00:21:54,855 --> 00:21:57,565 kejadian ceret ini membuatku gila. 368 00:21:57,733 --> 00:22:01,402 Tunggu Perhatikan ceretnya.. 369 00:22:03,322 --> 00:22:05,906 Sialan . 370 00:22:06,074 --> 00:22:08,451 - Ini gila, ya - Mm-hmm. 371 00:22:08,618 --> 00:22:10,745 - Permisi - Maaf.. 372 00:22:10,912 --> 00:22:12,955 Aku telah memeriksa pembacaan dari magnetometer 373 00:22:13,123 --> 00:22:15,333 dan hanya kamar anak-anak yg menunjukkan apapun yg tidak teratur 374 00:22:15,500 --> 00:22:18,044 Bahkan aku tak yakin tentang itu Itu hanya sbentar sja 375 00:22:25,927 --> 00:22:27,595 Ellen: Tunggu sebentar. 376 00:22:27,763 --> 00:22:29,180 Oke, baru saja kembali. 377 00:22:30,599 --> 00:22:32,141 Berhenti . 378 00:22:32,309 --> 00:22:34,268 Kiri. 379 00:22:36,229 --> 00:22:38,689 Paul: Apa itu? 380 00:22:38,857 --> 00:22:41,734 - Ellen:. Sepertinya sosok manusia - Paul: Itu kelihatan seperti. 381 00:22:41,902 --> 00:22:43,361 aku tidak tahu Tunggu sebentar. 382 00:22:47,532 --> 00:22:50,076 Munculkan kontras. 383 00:22:51,661 --> 00:22:53,662 Bisa kau perjelas.. 384 00:22:56,625 --> 00:22:59,168 Paul: Oh man. 385 00:22:59,336 --> 00:23:01,295 Ellen: Sial. 386 00:23:05,509 --> 00:23:07,593 Haruskah kita bangunkan dia? 387 00:23:07,761 --> 00:23:10,638 . Tidak , biarkan dia tidur Dia bisa melihatnya besok. 388 00:23:12,682 --> 00:23:14,475 Apakah kau ingin tidur? 389 00:23:14,643 --> 00:23:16,685 aku bisa mengambil alih jika kau mau 390 00:23:19,439 --> 00:23:21,357 Apa kau marah? 391 00:23:22,818 --> 00:23:24,860 Tidak, aku baik-baik saja. 392 00:23:25,028 --> 00:23:27,488 Jangan khawatir tentangku pergilah beristirahat. 393 00:23:27,656 --> 00:23:31,158 Aku akan... aku akan menyelesaikannya sampai disini. 394 00:25:29,110 --> 00:25:31,195 Bangun.. Hei, Benny. 395 00:25:31,363 --> 00:25:33,447 Kau sudah sampai. 396 00:25:34,866 --> 00:25:36,325 Bangun,kalian 397 00:25:36,493 --> 00:25:38,577 Kalian hampir tidur sepanjang hari . 398 00:25:38,745 --> 00:25:40,454 Ini adalah hari yang indah, ayo pada bangun. 399 00:25:40,622 --> 00:25:42,373 - Tutup jendelanya - Bangun, Caitlin. 400 00:25:42,541 --> 00:25:44,124 Hei, Benny aku membuat 401 00:25:44,292 --> 00:25:46,418 pancake blueberry dengan telur dan daging. 402 00:25:46,586 --> 00:25:48,671 - Favoritku - Ya, aku tahu. 403 00:25:48,838 --> 00:25:50,381 Oke, ayolah, Caitlin, mari kita pergi. 404 00:25:50,549 --> 00:25:52,424 Ini adalah hari Sabtu, Alan tutup jendelanya.. 405 00:25:52,592 --> 00:25:54,718 Aku tahu iini hari Sabtu, Caitlin, 406 00:25:54,886 --> 00:25:57,429 tapi kalian sudah tidur sampai hampir 10:00, jadi mari kita pergi. 407 00:25:57,597 --> 00:26:00,641 Ayo, sarapan di atas meja aku membuatkn favoritmu 408 00:26:00,809 --> 00:26:03,227 persetan.. 409 00:26:04,938 --> 00:26:06,605 Oke, ayo Benny. 410 00:26:06,773 --> 00:26:08,774 Kenapa kau tidak pergi ke depan dan lari ke meja? Terima kasih. 411 00:26:08,942 --> 00:26:11,193 Caitlin, ketika aku memintamu untuk bangun, 412 00:26:11,361 --> 00:26:14,071 - kau harus bangun - Tutup jendelanya, Alan. 413 00:26:14,239 --> 00:26:16,031 kau jangan menggunakan bahasa yang tak sopan di depan Benny. 414 00:26:16,199 --> 00:26:17,825 - Apa kau mengerti - Tutup jendelanya sialan?. 415 00:26:17,993 --> 00:26:19,660 - Apa - Ini hari Sabtu. 416 00:26:19,828 --> 00:26:21,954 Apa Bangunlah, Caitlin. 417 00:26:22,122 --> 00:26:25,124 Bangunlah aku muak dengan sikapmu. 418 00:26:25,292 --> 00:26:27,585 bangun 419 00:26:27,752 --> 00:26:29,587 Ini luar biasa Bangun! 420 00:26:29,754 --> 00:26:32,089 Jangan sentuh aku, jangan sentuh aku, jangan sentuh aku! 421 00:26:32,257 --> 00:26:34,008 - Jangan sentuh aku - Caitlin. 422 00:26:34,175 --> 00:26:37,803 aku akan bangun, tapi jangan menyentuhku. 423 00:26:42,809 --> 00:26:45,311 Apakah kau akan menontonku berpakaian sekarang? 424 00:27:01,620 --> 00:27:02,661 White: Benny. 425 00:27:05,915 --> 00:27:07,750 Terima kasih. 426 00:27:09,544 --> 00:27:11,587 White: Bagaimana tidur kalian? 427 00:27:11,755 --> 00:27:13,631 - baik2 saja Mr White, terima kasih - Ellen:. Mmm. 428 00:27:13,798 --> 00:27:16,467 White: aku ingin meminta maaf 429 00:27:16,635 --> 00:27:19,678 karena tidak memiliki apapun di kamar ekstra atau tempat tidur atau apa pun, 430 00:27:19,846 --> 00:27:22,181 namun mungkin jika salah satu dari kalian ingin tidur di tempat tidurku malam ini, 431 00:27:22,349 --> 00:27:23,682 - kami baik-baik saja - Tidak tidak tidak. 432 00:27:23,850 --> 00:27:26,560 - Paul: Itu sebenarnya - - Kita - kita - kita bersikeras. 433 00:27:26,728 --> 00:27:29,229 Jangan terlalu sungkan 434 00:27:29,397 --> 00:27:31,440 . Terima kasih aku benar-benar benar-benar menghargainya. 435 00:27:31,608 --> 00:27:33,734 Terima kasih, Mr White. 436 00:27:35,528 --> 00:27:37,696 Caitlin, bisakah kau ambilkan gula, Sayang? 437 00:27:37,864 --> 00:27:40,115 Ambil itu sendiri. 438 00:27:40,283 --> 00:27:42,660 Dan aku bukan kekasihmu 439 00:27:42,827 --> 00:27:44,536 Caitlin, saat kau berada di rumah ini, 440 00:27:44,704 --> 00:27:46,914 Lakukan apa yg aku suruh ketika saya meminta mu 441 00:27:47,082 --> 00:27:49,124 Apakah kau mengerti? 442 00:27:58,343 --> 00:28:00,552 Benny, berhenti bermain dengan makananmu. 443 00:28:03,056 --> 00:28:05,015 Berhenti bermain dengan - 444 00:28:08,353 --> 00:28:10,396 Oh, aku sangat bangga padamu, Paul. 445 00:28:10,563 --> 00:28:12,940 aku akan mengirim rekaman ini ke ibumu 446 00:28:13,108 --> 00:28:15,526 Jangan repot-repot, dia memiliki kaset sendiri - 447 00:28:15,694 --> 00:28:17,945 Paul menyetrika, Paul merapikan tempat tidur, 448 00:28:18,113 --> 00:28:19,905 Paulus masturbasi. 449 00:28:20,073 --> 00:28:21,615 Siapa yg perlu menjadi baik di pekerjaan mereka 450 00:28:21,783 --> 00:28:23,617 ketika mereka bisa mencuci piring untuk hidup, eh? 451 00:28:23,785 --> 00:28:26,704 Suatu hari, dan hari itu akan segera datang, 452 00:28:26,871 --> 00:28:30,207 pria seluruh dunia akan melihat hak mereka diakui dan dihormati. 453 00:28:30,375 --> 00:28:32,710 kau tertawa sekarang, tapi kita akan melihat bagaimana ceriamu 454 00:28:32,877 --> 00:28:35,003 suatu hari pria mengesampingkan pekerjaan domestik mereka 455 00:28:35,171 --> 00:28:38,090 dan menaklukkan tempat kerja Dan kita hanya akan menjadi langkah jauhnya 456 00:28:38,258 --> 00:28:40,426 - dari hak untuk memilih,kau tahu - Tunggu sebentar. 457 00:28:40,593 --> 00:28:42,720 - minggirlah - Jadi sekarang aku sudah selesai dengan piring, 458 00:28:42,887 --> 00:28:45,514 - Kau hanya ingin aku pergi - Sungguh, Paul, minggir. 459 00:28:52,689 --> 00:28:55,149 Ini Aneh. 460 00:28:57,360 --> 00:28:59,194 Tidak, tidak, tunggu sini, pegang ini. 461 00:28:59,362 --> 00:29:02,448 Ya. 462 00:29:06,786 --> 00:29:09,455 Paul: Apa ini seperti kemarin? 463 00:29:09,622 --> 00:29:11,248 Aku tidak tahu. 464 00:29:14,836 --> 00:29:16,795 Oh, sialan Ini adalah blind spot. 465 00:29:16,963 --> 00:29:18,714 Ellen: Oh, sialan. 466 00:29:27,599 --> 00:29:29,767 Paul: Pasti ada catatan beberapa jika. 467 00:29:29,934 --> 00:29:32,186 Kita mengambil gambar dari seluruh ruang. 468 00:29:37,442 --> 00:29:39,443 - Ellen:. Ini dia - Paul: Ya, aku melihatnya. 469 00:29:39,611 --> 00:29:41,862 White: Apa artinya ini? 470 00:29:42,030 --> 00:29:44,448 Tadi malam, foto itu lurus ke atas 471 00:29:44,616 --> 00:29:46,825 Tidak ada jejak kaki 472 00:29:46,993 --> 00:29:48,786 sehingga tak seorang pun bisa memindahkannya. . 473 00:29:48,953 --> 00:29:51,288 Jika tidak dipindahkan maka - 474 00:29:57,420 --> 00:29:59,463 - Tunggu, foto - Ellen: Apa foto? 475 00:29:59,631 --> 00:30:02,633 Bayangan, Ellen foto yg kita ambil di kamar Caitlin. 476 00:30:04,219 --> 00:30:06,261 Ini tidak ada di sini ini telah dihapus.. 477 00:30:26,991 --> 00:30:29,201 Ellen: Yesus Kristus! 478 00:30:29,369 --> 00:30:31,119 - Apa kau melihatnya? - Ellen: Ya? 479 00:30:31,287 --> 00:30:33,497 - Tolong beritahu aku kau punya Apport yang - Ellen: Ya, saya mendapatkannya.. 480 00:30:33,665 --> 00:30:34,915 - Paul: Apa kau melihatnya? - Ellen: Ya?. . 481 00:30:35,083 --> 00:30:37,626 - Waktunya untuk melanjutkan ke tahap berikutnya - Paul: Oh man! 482 00:30:37,794 --> 00:30:39,294 Tuhan. 483 00:31:08,950 --> 00:31:10,784 Heseltine Ya, itu adalah Helzer. 484 00:31:10,952 --> 00:31:13,620 Paul: Lebih baik di dalam daripada di luar. 485 00:31:13,788 --> 00:31:15,289 Helzer : Oke? 486 00:31:15,456 --> 00:31:17,666 Paul: mencair pantat kita smua di sana, ya? 487 00:31:17,834 --> 00:31:20,252 Helzer: Kami mendapat Apport pagi ini. 488 00:31:20,420 --> 00:31:23,547 - Permisi. aku minta maaf, aku minta maaf - Paul:. Ya, jangan khawatir, jangan khawatir. 489 00:31:25,884 --> 00:31:28,260 -hal yang terjadi di sana, apakah aman? 490 00:31:28,428 --> 00:31:30,345 Paul: Kami memeriksa beberapa hal keluar. Maksudku, 491 00:31:30,513 --> 00:31:32,389 apa yang terjadi di sana adalah apa yang kita sebut 492 00:31:32,557 --> 00:31:35,267 episode singkat dari phantasmogenesis. 493 00:31:35,435 --> 00:31:37,895 Dan, pada dasarnya, transistor USG 494 00:31:38,062 --> 00:31:41,148 seharusnya berguna dalam membuat roh yg menjengkelkan menghilang. 495 00:31:41,316 --> 00:31:43,734 Kami tidak tahu mengapa, tetapi itu bekerja, sehingga. 496 00:31:43,902 --> 00:31:47,279 Oke, letakkan tanganmu di Zelda lalu aku akan melakukan hal yang sama, 497 00:31:47,447 --> 00:31:50,949 dan kami akan bekerja di luar yang salah satu dari kita memiliki kekuatan khusus. 498 00:31:51,117 --> 00:31:53,702 Jadi aku akan berkonsentrasi dg sungguh2 499 00:31:53,870 --> 00:31:56,914 dan aku akan mencoba membuat rambut dia jadi merah, ya? 500 00:32:35,078 --> 00:32:37,537 - Ellen:. Semuanya jelas - Paul: Semua dokter, jelas. 501 00:32:37,705 --> 00:32:39,039 - Bekerja - Ellen: jelas 502 00:32:39,207 --> 00:32:41,667 Paul: Dokter? 503 00:32:41,834 --> 00:32:43,460 aku pikir kita harus - 504 00:32:46,923 --> 00:32:49,424 Itu hanya konsep 505 00:32:51,636 --> 00:32:54,012 biar aku periksa. 506 00:33:17,453 --> 00:33:19,830 Paul: Flashdisknya 507 00:33:19,998 --> 00:33:22,040 Benny Hari ini kita akan menggunakan 508 00:33:22,208 --> 00:33:24,751 mesin yang berbeda, Benny. 509 00:33:24,919 --> 00:33:27,212 White Apa ini? 510 00:33:27,380 --> 00:33:30,090 Kami sedang mengatur generator elektrostatik. 511 00:33:30,258 --> 00:33:32,092 Um, itu benar-benar sulit untuk menjelaskan. 512 00:33:32,260 --> 00:33:33,969 Tapi jika kau hanya bisa beruang denganku. 513 00:33:34,137 --> 00:33:36,471 tidak tidak Permisi aku perlu tahu apa yang terjadi.. 514 00:33:36,639 --> 00:33:39,725 Terwujudnya hantu tergantung pada biaya elektrostatik. 515 00:33:39,892 --> 00:33:42,769 Emisi ion ini meningkatkan kehadiran mereka. 516 00:33:42,937 --> 00:33:45,772 - Sesuatu seperti itu - Jadi aku bisa mengambil anak-anakku ke kamar mereka? 517 00:33:45,940 --> 00:33:48,775 Ya, aku ingin pergi ke kamarku, tapi aku bukan anak panik. 518 00:33:48,943 --> 00:33:52,154 aku benar-benar membutuhkan mereka di sini Jangan khawatir, itu tidak berbahaya. 519 00:33:56,492 --> 00:33:58,577 Ellen: Semua milikmu. 520 00:34:07,336 --> 00:34:09,546 Apa itu di sana? 521 00:34:09,714 --> 00:34:12,007 - itu ada - Ya. 522 00:34:12,175 --> 00:34:13,675 Itu adalah pemancar cahaya stroboskopik. 523 00:34:13,843 --> 00:34:16,303 Oh Dan itu yang abu-abu di sana? 524 00:34:16,471 --> 00:34:18,889 Helzer : Mungkin kita akan berbicara tentang yang satu itu nanti. 525 00:34:19,057 --> 00:34:20,515 Apakah kau tahu apa cahaya stroboskopik ini? 526 00:34:20,683 --> 00:34:21,725 Benny: Ya. ? 527 00:34:21,893 --> 00:34:24,811 - Apa kau ingin aku untuk tetap mmberutahumu? - Benny: Ya. 528 00:34:24,979 --> 00:34:27,898 Helzer: kau tahu gambar di televisi, 529 00:34:28,066 --> 00:34:31,234 seperti ketika kau sedang menonton kartun atau sesuatu seperti itu di TV? 530 00:34:31,402 --> 00:34:34,321 gambar terlihat stabil, tetapi sebenarnya 531 00:34:34,489 --> 00:34:36,948 masing-masing berkedip berkali-kali 532 00:34:37,116 --> 00:34:39,242 setiap detik Mengerti. apa yang aku maksud? 533 00:34:39,410 --> 00:34:41,995 - Hmm - Kadang-kadang orang mengatakan 534 00:34:42,163 --> 00:34:45,290 mereka sekilas hantu yg keluar dari sudut mata mereka, 535 00:34:45,458 --> 00:34:48,168 dan itulah penjelasannya kau mengerti? 536 00:34:48,336 --> 00:34:50,128 - Ya - anak pintar 537 00:34:51,756 --> 00:34:53,799 kau tahu seperti lampu disko yg berkedip-kedip 538 00:34:53,966 --> 00:34:55,842 yang membuat segalanya pergi liar dan gila? 539 00:34:56,010 --> 00:34:57,469 - Ya - Hal ini agak seperti itu. 540 00:34:57,637 --> 00:34:59,304 Matikan lampu sekarang 541 00:34:59,472 --> 00:35:01,348 Ellen:. Hanya berdiri tepat di sana Terima kasih. 542 00:35:01,516 --> 00:35:02,599 Tepat di sana. Bagus 543 00:35:04,560 --> 00:35:06,394 Benny: aku tidak bisa melihat apa-apa. 544 00:35:06,562 --> 00:35:08,480 Ellen: Benny, sayang 545 00:35:08,648 --> 00:35:09,940 Paul: Hei, Benny, datang ke sini. 546 00:35:10,108 --> 00:35:11,858 Mari aku tunjukkan sesuatu. 547 00:35:12,026 --> 00:35:15,070 Lihat bagaimana di layar sangat kecil ini 548 00:35:15,238 --> 00:35:18,031 semuanya tampak hijau meskipun kau tidak dapat melihat apa-apa di luar sana? 549 00:35:18,199 --> 00:35:20,117 - Ya - Paul: Aha.. 550 00:35:20,284 --> 00:35:22,619 Nah, itu karena kamera dapat melihat di malam hari, 551 00:35:22,787 --> 00:35:24,996 - meskipun kita tidak bisa. Oke -. Mm-hmm. 552 00:35:25,164 --> 00:35:27,582 Sekarang kita akan mengubah tombol karena 553 00:35:27,750 --> 00:35:30,210 akan menjadi banyak cahaya dan kita tidak akan membutuhkannya, oke? 554 00:35:30,378 --> 00:35:32,087 Ingin menekan tombol? 555 00:36:37,361 --> 00:36:40,864 Paul: Benny, Ellen, kau baik2 saja? 556 00:36:41,032 --> 00:36:43,158 Helzer: Lampu.. cepat! nyalakan! 557 00:36:46,370 --> 00:36:48,830 Paul: Periksa di sini. 558 00:36:48,998 --> 00:36:51,458 Apa kalian berdua baik-baik saja Apa itu? 559 00:36:51,626 --> 00:36:53,585 akku minta maaf, aku minta maaf, aku hanya perlu - 560 00:36:53,753 --> 00:36:55,670 satu - 561 00:37:09,310 --> 00:37:10,644 Aha. 562 00:37:28,371 --> 00:37:30,455 Perhatian semua pelanggan. 563 00:37:30,623 --> 00:37:32,999 Dalam keadaan darurat, silakan hubungi 564 00:37:33,167 --> 00:37:35,293 Los Angeles sheriff di 323 - 565 00:37:35,461 --> 00:37:38,880 563-5.000 Silakan lapor 566 00:37:39,048 --> 00:37:41,258 semua paket tanpa pengawasan... 567 00:37:47,598 --> 00:37:49,599 Di snilah kita 568 00:37:57,650 --> 00:38:00,193 aku minta maaf, aku hanya perlu untuk memperbaiki mikrofonmu. 569 00:38:00,361 --> 00:38:01,903 Katakan saja satu-dua, satu-dua. 570 00:38:02,071 --> 00:38:03,780 Satu-dua, satu-dua. 571 00:38:20,006 --> 00:38:22,090 Ini adalah ruang anechoic Faraday. 572 00:38:22,258 --> 00:38:25,010 Kami menggunakannya untuk rekaman psychophonic. 573 00:38:25,177 --> 00:38:28,305 memastikan keaslian psychophony 574 00:38:28,472 --> 00:38:32,434 dengan sepenuhnya mengisolasi perekam dari kemungkinan panjang gelombang radio palsu 575 00:38:32,601 --> 00:38:34,602 dan suara atmosfer. kau mengerti? 576 00:38:34,770 --> 00:38:36,646 Terutama jika mengambil sesuatu, 577 00:38:36,814 --> 00:38:38,815 itu berarti benar-benar ada sesuatu untuk mengambil. 578 00:38:38,983 --> 00:38:40,692 Kapan saja kau siap, dokter. 579 00:38:40,860 --> 00:38:44,321 Mr White, ini akan baik-baik saja. 580 00:38:46,240 --> 00:38:49,159 aku akan membacakan serangkaian pertanyaan dengan suara keras, 581 00:38:49,327 --> 00:38:52,454 dan aku akan meninggalkan beberapa detik keheningan di antarany. ? 582 00:38:52,621 --> 00:38:54,664 - Mengerti - White: Tentu. 583 00:38:54,832 --> 00:38:57,959 Kemudian kita akan menganalisis rekaman dan kami akan memeriksa secara rinci 584 00:38:58,127 --> 00:39:01,212 untuk melihat apakah ada suara selain suaraku 585 00:39:01,380 --> 00:39:04,591 Kadang-kadang terjadi Tidak sering.. 586 00:39:06,344 --> 00:39:09,471 Apa kau memberikan izin untuk melaksanakan prosedur ini? 587 00:39:09,638 --> 00:39:12,474 White: Ya. Bisakah aku Mengeluarkan Benny dari ruangan dulu..? 588 00:39:12,641 --> 00:39:14,559 Jika tidak apa-apa, aku lebih suka orang tetap diam di sini. 589 00:39:14,727 --> 00:39:16,519 ini akan baik-baik saja Jangan khawatir.. 590 00:39:27,531 --> 00:39:29,532 Siapa kau? 591 00:39:40,753 --> 00:39:43,505 Kenapa kau di sini? 592 00:39:57,228 --> 00:39:59,854 Apakah kau sudah mati? 593 00:40:10,241 --> 00:40:14,160 Apa kau bermaksud untuk membahayakan kita? 594 00:40:23,462 --> 00:40:26,297 Baiklah, Mr White Apakah ada sesuatu yang ingin kau tambahkan? 595 00:40:26,465 --> 00:40:28,383 Caitlin: Siapa yang membunuhmu? 596 00:40:38,727 --> 00:40:40,687 Helzer pada tape: Siapa kau? 597 00:40:51,115 --> 00:40:53,783 Kenapa kau di sini? 598 00:40:59,415 --> 00:41:01,916 Apakah kau sudah mati? 599 00:41:06,130 --> 00:41:09,215 Apa kau bermaksud untuk membahayakan kita? 600 00:41:15,222 --> 00:41:18,850 . Tidak aku telah mendengarkan 100 kali. 601 00:41:19,018 --> 00:41:20,477 Tak ada apa pun di sana. 602 00:41:20,644 --> 00:41:22,228 kau ingin melakukan rekaman lain? 603 00:41:22,396 --> 00:41:25,106 Jangan khawatir Ini sama seperti yang aku harapkan. 604 00:41:25,274 --> 00:41:28,234 Mr White, bolehkah aku bergabung dengan mu? 605 00:41:28,402 --> 00:41:30,945 Tentu. 606 00:41:35,159 --> 00:41:38,036 - Oh, apa kau keberatan - Tidak, silahkan saja. 607 00:41:55,429 --> 00:41:58,097 Ellen: Apa kau bs merasakannya? 608 00:42:02,728 --> 00:42:05,104 Whita: Apa itu? Apa yang terjadi? 609 00:42:14,365 --> 00:42:16,032 Sesuatu akan terjadi. 610 00:42:16,200 --> 00:42:18,952 Paul: Lihat! 611 00:42:23,582 --> 00:42:25,542 Ellen: Suhu telah menurun 14 ° 612 00:42:25,709 --> 00:42:27,585 dalam hitungan detik di kamar anak-anak '. 613 00:42:27,753 --> 00:42:30,213 Pasang lebih baik guys Baterai akan mati. 614 00:42:36,929 --> 00:42:38,721 Dr Helzer, aku harus pergi memeriksa anak-anakku 615 00:42:38,889 --> 00:42:40,557 Tetaplah di siini Jangan bergerak. 616 00:42:40,724 --> 00:42:42,141 Dr Helzer, aku harus pergi memeriksa anak-anakku 617 00:42:42,309 --> 00:42:43,977 Jangan khawatir Tetaplah di sinii 618 00:42:44,144 --> 00:42:47,438 - Api - Paul:Biar aku buka program di sini.. 619 00:42:50,359 --> 00:42:52,193 Uhhh... 620 00:42:52,361 --> 00:42:54,862 ! Sialan Apa itu? 621 00:42:55,030 --> 00:42:57,782 - White: Aku harus pergi. aku harus - - Tetaplah di sini. Aku bilang! 622 00:42:57,950 --> 00:42:59,826 - Bisakah kau perjelas - Bukan dengan zoom optik?. 623 00:42:59,994 --> 00:43:02,620 Aku dapat mencoba dengan yang elektronik, tapi kami akan kehilangan definisi. 624 00:43:02,788 --> 00:43:04,038 - Helzer:. Lakukan - Oke. 625 00:43:04,206 --> 00:43:06,165 Yep. 626 00:43:13,090 --> 00:43:15,258 White: Ya Tuhan. Apa itu? 62 00:43:15,426 --> 00:43:18,052 Apa yang terjadi di sini? 628 00:43:18,220 --> 00:43:19,596 aku harus pergi dan menyelamatkannya. 629 00:43:19,763 --> 00:43:21,681 Helzer : Tetaplah di sini, untuk terakhir kalinya! 630 00:43:21,849 --> 00:43:24,058 - Itu adalah putriku! Putriku -! Mr White! 631 00:43:24,226 --> 00:43:25,977 Caitlin! 632 00:43:38,907 --> 00:43:41,367 Putih: aku kira aku hanya ingin tahu mengapa... . 633 00:43:41,535 --> 00:43:43,494 hantu tidak meninggalkan aku minta maaf, aku memiliki 634 00:43:43,662 --> 00:43:45,038 - waktu yang sulit mengatakan ini - Jangan khawatir. . 635 00:43:46,123 --> 00:43:48,333 tdak ada hantu 636 00:43:48,500 --> 00:43:50,835 Dengar, aku tidak peduli kau menyebutnya apa , 637 00:43:51,003 --> 00:43:53,838 tetapi sesuatu yang aneh yang tinggal di sini, 638 00:43:54,006 --> 00:43:55,757 sesuatu yang... aku tidak tahu. 639 00:43:55,924 --> 00:43:57,592 Sesuatu supranatural. 640 00:43:58,636 --> 00:44:01,054 Apa itu? 641 00:44:01,221 --> 00:44:04,932 aku dapat meyakinkanmu tdk ada yang supranatural di alam semesta, Mr White, 642 00:44:05,100 --> 00:44:07,852 karena alam tidak dapat melampaui dirinya sendiri. 643 00:44:08,020 --> 00:44:10,980 Ini adalah fenomena yang tidak dapat hanya dijelaskan 644 00:44:11,148 --> 00:44:13,691 aku takut bahwa parapsikologi benar-benar 645 00:44:13,859 --> 00:44:15,485 hanya mengumpulkan kejadian 646 00:44:15,653 --> 00:44:17,403 mencari teori. 647 00:44:17,571 --> 00:44:19,530 Mungkin kebohongan kunci dalam menemukan hipotesis 648 00:44:19,698 --> 00:44:22,116 yang dapat diterapkan untuk setiap kasus individual 649 00:44:22,284 --> 00:44:25,078 bukan bersikeras pada satu yang dapat diterapkan grosir. 650 00:44:25,245 --> 00:44:27,497 Aku tidak dapat memahami kata yg kau ucapkan. 651 00:44:27,665 --> 00:44:29,916 Aku hanya ingin tahu bagaimana kami berakhir 652 00:44:30,084 --> 00:44:32,126 Di sebuah rumah berhantu Apa yang aku lewatkan? 653 00:44:32,294 --> 00:44:33,961 Justru maksudku. 654 00:44:34,129 --> 00:44:35,755 rumahmu tidak berhantu. 655 00:44:35,923 --> 00:44:37,590 Kita bisa mengesampingkan yang keluar. 656 00:44:37,758 --> 00:44:41,177 Sekarang aku akan mengatakan bahwa ini adalah kasus spontan 657 00:44:41,345 --> 00:44:43,554 psikokinesis dan berulang. 658 00:44:43,722 --> 00:44:46,683 - Sebuah kasus... - Ini adalah sindrom poltergeist?. 659 00:44:46,850 --> 00:44:49,227 Sindrom poltergeist Jadi kita harus... 660 00:44:49,395 --> 00:44:50,853 membiarkan roh tinggal di rumah kita? 661 00:44:51,021 --> 00:44:53,356 Tidak tidak tidak Ini tidak ada hubungannya dengan itu. 662 00:44:53,524 --> 00:44:55,983 Fenomena dari rumah hantu 663 00:44:56,151 --> 00:44:58,319 selalu dikaitkan dengan tempat. 664 00:44:58,487 --> 00:45:02,115 Hal ini terjadi di tempat yang sama dan selama jangka waktu yang panjang. 665 00:45:02,282 --> 00:45:06,035 Dalam sebuah rumah berhantu, kita melawan hantu, 666 00:45:06,203 --> 00:45:09,372 hantu - orang tewas. dalam kata. 667 00:45:09,540 --> 00:45:12,667 Sekarang hantu, adalah orang mati yang memiliki 668 00:45:12,835 --> 00:45:15,253 meninggal tetapi mereka tidak mampu untuk melanjutkan 669 00:45:15,421 --> 00:45:17,547 atau mereka tidak ingin untuk beberapa alasan. 670 00:45:17,715 --> 00:45:19,549 momok, yang berbeda. Ini... 671 00:45:19,717 --> 00:45:21,843 ini seperti rekaman, 672 00:45:22,010 --> 00:45:25,221 rekaman dalam cahaya, seperti film lama. 673 00:45:25,389 --> 00:45:27,140 poltergeist The, di sisi lain, 674 00:45:27,307 --> 00:45:30,017 yang selalu dikaitkan dengan psychism s seseorang hidup 675 00:45:30,185 --> 00:45:32,645 Setelah semua, fenomena ini mulai di rumahmu yang lain 676 00:45:32,813 --> 00:45:34,522 dan mengikutimu ke yang satu ini. 677 00:45:34,690 --> 00:45:36,816 Hal ini agak sulit untuk percaya kami akan melawan 678 00:45:36,984 --> 00:45:39,402 dua rumah berhantu, tidak akan kau katakan? 679 00:45:39,570 --> 00:45:42,321 Tapi kita adalah ilmuwan, jadi kami harus memastikan. 680 00:45:45,701 --> 00:45:47,744 Tapi aku - istriku.. 681 00:45:49,288 --> 00:45:51,330 Aku takut kita dapat memutuskan terlalu. 682 00:45:52,958 --> 00:45:55,626 Ya, seperti yang aku katakan, sindrom poltergeist? 683 00:45:55,794 --> 00:45:58,463 itu dikaitkan dengan psychism seseorang hidup 684 00:45:58,630 --> 00:46:01,299 fenomena kekerasan sering, 685 00:46:01,467 --> 00:46:03,384 tetapi mereka tidak supranatural. 686 00:46:03,552 --> 00:46:05,720 Kabar baiknya adalah mereka tidak berlangsung lama. 687 00:46:05,888 --> 00:46:07,305 - Kabar baik - Ya?. 688 00:46:07,473 --> 00:46:10,183 Mereka kambuh selama waktu yang relatif singkat. 689 00:46:10,350 --> 00:46:12,143 Penyebabnya belum diketahui dengan pasti, 690 00:46:12,311 --> 00:46:15,855 tetapi mereka tampaknya datang di sekitar orang-orang 691 00:46:16,023 --> 00:46:18,608 yang akan melalui < br /> periode stres 692 00:46:18,776 --> 00:46:21,736 seakan kemarahan bawah sadar mereka 693 00:46:21,904 --> 00:46:25,865 atau rasa cemas atau bersalah yang mewujudkan dirinya, 694 00:46:26,033 --> 00:46:29,202 memobilisasi sejumlah besar energi psikis 695 00:46:29,369 --> 00:46:32,538 dan kemudian menyalurkannya dengan cara kekerasan. 696 00:46:34,082 --> 00:46:36,375 Gadis - remaja 697 00:46:36,543 --> 00:46:38,836 mengalir penuh perubahan hormonal 698 00:46:39,004 --> 00:46:41,464 sering dari mana itu berasal, 699 00:46:41,632 --> 00:46:44,008 tetapi dapat terjadi dengan anak-anak kecil 700 00:46:44,176 --> 00:46:46,803 atau bahkan orang dewasa di bawah banyak tekanan. 701 00:46:46,970 --> 00:46:50,556 keluarga ini - dan maafkan aku karena begitu sembrono - 702 00:46:50,724 --> 00:46:53,601 memiliki sejumlah peluang-on favorit. 703 00:46:57,856 --> 00:47:01,025 Hi, Lamson Terima kasih banyak untuk datang. 704 00:47:01,193 --> 00:47:03,569 Tidak apa2 705 00:47:06,281 --> 00:47:08,157 Jadi bagaimana kaabarmu? 706 00:47:08,325 --> 00:47:09,909 Bagaimana kabarmu? 707 00:47:11,578 --> 00:47:14,038 Putih: Caitlin, Benny! Kakek ada di sini. 708 00:47:14,206 --> 00:47:15,957 - Kenapa kau tidak datang dan bilang hai - Kakek?! 709 00:47:16,124 --> 00:47:18,000 Lamson: Hey! 710 00:47:18,168 --> 00:47:22,338 Benny:. Aku mengemas semuanya sendiri aku mengemas keretaku dan truk - 711 00:47:22,506 --> 00:47:25,925 Caitlin, ke sinilah dan bilang hai ke kakekmu . 712 00:47:30,806 --> 00:47:34,392 Caitlin, akankah kau datang dan bilang hai pada kakekmu? 713 00:47:38,939 --> 00:47:42,400 Aku minta maaf. Dia belum bisa mandiri sendiri akhir-akhir ini. 714 00:47:42,568 --> 00:47:44,652 Jadi ini hanya untuk malam ini. 715 00:47:44,820 --> 00:47:49,240 Aku akan datang menjemputnya besok di pagi hari, aku janji. 716 00:47:49,408 --> 00:47:52,368 Anda tahu bahwa Margaret hampir tak bisa bergerak. 717 00:47:52,536 --> 00:47:54,245 Kau tahu itu, kan? 718 00:47:54,413 --> 00:47:56,205 aku tidak akan meneleponmu jika itu tidak penting. 719 00:47:56,373 --> 00:47:58,666 Benny: Ayah, bisakah aku mengajak Zelda denganku? 720 00:47:58,834 --> 00:48:00,835 Kau tahu, aku tidak berpikir itu adalah ide yang baik, Benny. 721 00:48:01,003 --> 00:48:03,004 kakek punya banyak bawaan 722 00:48:03,171 --> 00:48:06,924 Aku harap kau tahu apa yang kau lakukan. 723 00:48:08,051 --> 00:48:10,386 Zelda. Zelda. 724 00:48:10,554 --> 00:48:15,057 Ayo Zelda, ayolah.. Ayo. 725 00:48:17,269 --> 00:48:20,354 Helzer : Ini adalah satu-satunya cara untuk menentukan penyebab peristiwa anomali. 726 00:48:20,522 --> 00:48:24,358 Jika kejadian berhenti, anak itu adalah penyebabnya. 727 00:48:24,526 --> 00:48:25,985 Jika tidak, 728 00:48:27,029 --> 00:48:28,905 itu adalah untuk yang terbaik. 729 00:48:29,072 --> 00:48:31,324 Anak itu sudah melihat lebih dari cukup 730 00:48:41,710 --> 00:48:44,629 - Itu baik-baik saja, ya.duduklah -. Terima kasih. 731 00:49:00,979 --> 00:49:02,813 Helzer: Ada kalanya ilmu tampaknya 732 00:49:02,981 --> 00:49:04,440 telah kehabisan jawaban, 733 00:49:04,608 --> 00:49:06,442 dan kita harus beralih 734 00:49:06,610 --> 00:49:08,819 kepada mereka dengan hadiah istimewa. 735 00:49:08,987 --> 00:49:12,615 Heseltine adalah salah satu yang paling paranormal terkenal di negeri ini. 736 00:49:12,783 --> 00:49:15,242 - Sensitif - Helzer: Sensitif.. 737 00:49:16,536 --> 00:49:18,037 Sekarang... kita akan mencoba 738 00:49:18,205 --> 00:49:20,665 latihan dalam mediumship. 739 00:49:20,832 --> 00:49:23,250 Tidak, tidak persis. Penyaluran. . 740 00:49:23,418 --> 00:49:27,004 White aku minta maaf Apa itu, seperti spiritisme? 741 00:49:27,172 --> 00:49:28,381 - Tidak - Caitlin: Spiritisme. 742 00:49:28,548 --> 00:49:30,299 Penyaluran . 743 00:49:30,467 --> 00:49:32,760 Caitlin: Hallelujah, kita diselamatkan. 744 00:49:32,928 --> 00:49:34,929 White: Caitlin, silakan. 745 00:49:36,473 --> 00:49:38,099 baik. 746 00:49:43,021 --> 00:49:45,982 Apakah mungkin untuk mendapatkan kursi yang lebih tinggi, please? 747 00:49:46,149 --> 00:49:48,234 White Sebuah kursi yang lebih tinggi? 748 00:49:51,780 --> 00:49:54,448 aku minta maaf Itu semua yang aku miliki. 749 00:49:54,616 --> 00:49:58,536 Kemudian bisakah kau ambilkan aku buku panduan telepon jika tidak terlalu banyak kesulitan? 750 00:50:00,330 --> 00:50:02,415 White: Caitlin, apakah kau keberatan? 751 00:50:05,669 --> 00:50:07,920 - Tunggu - Oke. 752 00:50:18,140 --> 00:50:21,100 - Anda ingin dua atau... - Tidak, ltu - terima kasih. 753 00:50:21,268 --> 00:50:22,810 Terima kasih. 754 00:50:22,978 --> 00:50:25,146 aku bisa masuk dunia tak terlihat 755 00:50:25,313 --> 00:50:27,565 dengan meningkatkan getaranku. 756 00:50:27,733 --> 00:50:29,608 Tidak banyak orang tahu ini, 757 00:50:29,776 --> 00:50:33,446 tapi sisi lain hanya 90 sentimeter di atas dimensi kita. 758 00:50:33,613 --> 00:50:37,408 Itulah mengapa sangat umum bagi orang untuk melihat hantu dari pinggang ke atas. 759 00:50:45,667 --> 00:50:47,668 Baik Sesuatu mungkin terjadi hari ini, 760 00:50:47,836 --> 00:50:49,920 tetapi sekali lagi, itu tidak mungkin. 761 00:50:50,088 --> 00:50:53,549 ada jalan mengetahui sebelumnya. 762 00:50:53,717 --> 00:50:55,176 Tapi mulai sekarang, aku perlu semua 763 00:50:55,343 --> 00:50:57,887 untuk menyenangkan tetap diam, 764 00:50:58,055 --> 00:51:00,514 tidak peduli apa yang terjadi. 765 00:51:13,695 --> 00:51:17,907 Jika dari beberapa goresan yang mungkin bernasib baik, 766 00:51:18,075 --> 00:51:21,911 kau melihat mayat hidup yang terwujud 767 00:51:22,079 --> 00:51:25,873 depan matamu,tolong jangan terbawa oleh emosimu. 768 00:51:26,041 --> 00:51:28,542 Tolong 769 00:51:28,710 --> 00:51:32,922 Melarikan diri dari hantu adalah kurangnya kelezatan yg tk berampun. 770 00:51:35,842 --> 00:51:38,302 Hal ini sangat sulit bagi mereka untuk muncul 771 00:52:14,005 --> 00:52:16,340 Helzer: Oke. 772 00:52:18,718 --> 00:52:22,638 Oke. 773 00:52:26,101 --> 00:52:38,445 Apakah ada orang di sana? 774 00:52:47,164 --> 00:52:49,623 Apakah ada orang di sana dengan kami? 775 00:53:01,761 --> 00:53:03,804 Apakah ada orang di sana denganmu? 776 00:53:03,972 --> 00:53:05,931 Ya, aku. 777 00:53:06,099 --> 00:53:09,226 Ellen: Oh, Tuhan. Yesus Kristus! 778 00:53:09,394 --> 00:53:11,937 Helzer: Siapa kau? 779 00:53:12,105 --> 00:53:14,356 Ellen: Sial. 780 00:53:14,524 --> 00:53:16,775 Ada banyak dari kita. 781 00:53:16,943 --> 00:53:20,196 Helzer: Apakah ini Caitlin? 782 00:53:20,363 --> 00:53:22,489 Bagaimana kita tahu ini bukan Caitlin? 783 00:53:22,657 --> 00:53:25,242 Suara Caitlin: Ada banyak dari kita. 784 00:53:25,410 --> 00:53:27,494 Cynthia Apakah itu kau, Cynthia? 785 00:53:27,662 --> 00:53:29,288 Diam Lepaskan tanganmu dari dia! 786 00:53:29,456 --> 00:53:31,749 Mr White, kau baik2 saja? 787 00:53:31,917 --> 00:53:33,751 - Helzer:? Apakah ini Cynthia - Ellen: Dokter, apa yang terjadi? 788 00:53:33,919 --> 00:53:35,211 "? Apakah ini Cynthia" 789 00:53:35,378 --> 00:53:37,630 Helzer : Apakah kau ingin memberitahu kita sesuatu tentang kecelakaan itu? 790 00:53:37,797 --> 00:53:40,341 ?! Kecelakaan Itu bukan kecelakaan. 791 00:53:40,508 --> 00:53:43,302 Mengapa kamu mengatakan bahwa? Aku bahkan tidak dengannya. Aku bahkan tidak dengan mu! 792 00:53:43,470 --> 00:53:45,471 Jangan berani-berani bicara dengan gadis ini setelah apa yang telah kau lakukan. 793 00:53:45,639 --> 00:53:48,390 - Helzer:? Apa yg Alan lakukan padamu? - Caitlin: Tidak bagiku. Untuk gadis itu! 794 00:53:48,558 --> 00:53:50,517 Baiklah , untuk gadis itu. 795 00:53:50,685 --> 00:53:53,062 - Caitlin:. kau melihatnya - Apa yang kita lihat? 796 00:53:53,230 --> 00:53:56,232 - Anda melihatnya - Apa yang kita lihat? 797 00:53:56,399 --> 00:53:58,108 White:. Aku tidak melakukan apa-apa Aku bersumpah demi Tuhan! 798 00:53:58,276 --> 00:54:01,820 Diam. Diam. Diam! 799 00:54:01,988 --> 00:54:03,489 - Paul: Sial - Helzer: jangan ada yg bergerak!! . 800 00:54:03,657 --> 00:54:06,200 - Semua orang tetap duduk - Paul: Dokter. 801 00:54:06,368 --> 00:54:08,077 Paul: Oh, Tuhan! 802 00:54:08,245 --> 00:54:10,871 Paul: Oh, Tuhan! 803 00:54:11,039 --> 00:54:13,874 Paul: Yesus! 804 00:54:14,042 --> 00:54:16,085 Paul: Ellen! Oh, sial! ! 805 00:54:16,253 --> 00:54:18,671 - Sial - Ellen: Yesus Kristus! 806 00:54:18,838 --> 00:54:20,673 Paul: hati2! 807 00:54:20,840 --> 00:54:22,341 Ellen: Dokter! 808 00:54:22,509 --> 00:54:25,344 Paul: Tidak, tidak, tidak, tidak. 809 00:54:25,512 --> 00:54:27,721 Paul: Oh, Tuhan. 810 00:55:10,307 --> 00:55:12,141 - Jadi kenapa - - Ellen. 811 00:55:12,309 --> 00:55:15,102 Oh, Tuhan. Oh, Tuhan! Itu tak apa2 812 00:55:15,270 --> 00:55:17,521 Tidak apa-apa. 813 00:55:17,689 --> 00:55:19,606 Ayo, gadis yang baik. Ikut denganku 814 00:55:19,774 --> 00:55:22,192 Ayo, yang itu Kau baik-baik saja. 815 00:55:22,360 --> 00:55:23,986 Itu saja kau baik-baik saja. 816 00:55:24,154 --> 00:55:25,988 Ayo, mari kita pergi ke kamarmu. 817 00:55:26,156 --> 00:55:28,073 Itu saja kau baik2 saja 818 00:55:28,241 --> 00:55:31,285 Kau baik2 saja Ayolah.. Gadis baik. 819 00:55:40,086 --> 00:55:43,505 Bisa aku minta rokoknya? please 820 00:55:45,383 --> 00:55:48,635 - Aku tidak tahu kau merokok, Ellen - aku lakukan hari ini.. 821 00:55:48,803 --> 00:55:52,348 Cheers . Cheers. 822 00:55:52,515 --> 00:55:54,725 Kau tahu... 823 00:55:54,893 --> 00:55:57,978 aku mulai percaya bahwa apa yg Caitlin katakan mungkin benar. 824 00:55:58,980 --> 00:56:01,565 Apa yang dia katakan, Ellen Apa benar? 825 00:56:01,733 --> 00:56:04,360 Kami telah dikesampingkan menghantui dan kepemilikan. 826 00:56:04,527 --> 00:56:07,529 psychism sendiri ​​Caitlin harus bertanggung jawab atas tanda di pahanya 827 00:56:07,697 --> 00:56:09,823 dan goresan yg adiknya bicarakan. 828 00:56:09,991 --> 00:56:12,159 Mungkin dia memproyeksikan energi psikis nya 829 00:56:12,327 --> 00:56:15,662 menuduh ayahnya sesuatu, 830 00:56:15,830 --> 00:56:19,124 untuk mengekspos beberapa rahasia. 831 00:56:19,292 --> 00:56:22,961 rahasia A? Kenapa dia tidak mengatakan itu dg cara yg bagus dan sederhana? 832 00:56:23,129 --> 00:56:25,506 Bukankah itu lebih mudah Mengapa semua..permainan? 833 00:56:25,673 --> 00:56:30,260 Mungkin - Maksudku, aku tidak tahu, mungkin dia mengubur memory yang 834 00:56:30,428 --> 00:56:32,304 di kedalaman alam bawah sadarnya keluar dari malu dan rasa bersalah. 835 00:56:32,472 --> 00:56:36,100 Dan sekarang - sekarang ini kan - 836 00:56:36,267 --> 00:56:37,810 rahasia yang mewujudkan dirinya, 837 00:56:37,977 --> 00:56:40,229 muncul dalam bentuk dari fisik cedera. 838 00:56:40,397 --> 00:56:43,023 Kau adalah psikolog, bukan aku. 839 00:56:46,569 --> 00:56:49,363 Apakah mungkin bahwa Alan entah bagaimana bertanggung jawab atas kematian istrinya? 840 00:56:49,531 --> 00:56:51,198 Dia bilang dia sakit, tapi kita tidak tahu itu. 841 00:56:51,366 --> 00:56:53,700 Yang kita tahu adalah apa yang ia katakan pada kita, dari cerita. 842 00:56:53,868 --> 00:56:56,161 Kau tahu, mungkin - aku tidak tahu. 843 00:56:56,329 --> 00:56:58,288 Mungkin dia tidak tahan dia lagi, kau tahu? 844 00:56:58,456 --> 00:57:03,419 Mungkin Alan adalah seperti serigala - 845 00:57:06,005 --> 00:57:08,006 Mengapa putriku melakukan ini padaku? 846 00:57:08,174 --> 00:57:11,635 putriku sendiri. 847 00:57:13,138 --> 00:57:15,139 Dia membenciku. 848 00:57:17,183 --> 00:57:19,351 Putrimu berpikir dirinya sebagai seorang wanita, Mr White, 849 00:57:19,519 --> 00:57:21,061 dan dia tidak. 850 00:57:21,229 --> 00:57:23,105 Dia adalah seorang gadis kecil yang merindukan ibunya. 851 00:57:23,273 --> 00:57:26,358 Dia mungkin merasa bersalah karena belum mampu 852 00:57:26,526 --> 00:57:28,277 untuk menghindari kematiannya. 853 00:57:29,320 --> 00:57:31,280 Kau tidak bisa membiarkan ini sampai ke padamu Alan. 854 00:57:31,448 --> 00:57:32,906 Kau punya anak yg hars kau ppikirkn 855 00:57:33,074 --> 00:57:36,368 Yang aku lakukan adalah berpikir tentang anak-anakku 856 00:57:36,536 --> 00:57:39,037 Itu semua aku lakukan. 857 00:57:39,205 --> 00:57:41,665 Ceritakan tentang istrimu. 858 00:57:41,833 --> 00:57:43,959 Ceritakan tentang Cynthia. 859 00:57:51,426 --> 00:57:55,304 Aku tidak - aku tidak tahu aku tidak tahu bagaimana untuk menggambarkan Cynthia. 860 00:57:55,472 --> 00:57:57,014 Dia - 861 00:57:58,308 --> 00:58:01,351 Aku kira dia seorang wanita, manis peduli. 862 00:58:04,189 --> 00:58:06,148 Dia adalah seorang guru yang indah. 863 00:58:06,316 --> 00:58:10,068 Dia dicintai oleh murid-muridnya, 864 00:58:10,236 --> 00:58:11,570 oleh rekan-rekannya. 865 00:58:13,531 --> 00:58:15,741 Dia adalah ibu yang sempurna. 866 00:58:19,787 --> 00:58:22,748 aku tidak bisa - aku tidak bisa melakukan ini. 867 00:58:24,542 --> 00:58:27,503 Bagaimana kau menggambarkan seseorang tetap Bagaimana kau? 868 00:58:29,088 --> 00:58:31,632 Kau tahu, kadang-kadang aku akan - aku akan - 869 00:58:31,799 --> 00:58:34,218 berbaring di tempat tidur di malam hari dan aku akan mencoba untuk berpikir tentang dia 870 00:58:34,385 --> 00:58:36,803 dan aku tidak ingat wajahnya. 871 00:58:36,971 --> 00:58:39,806 Ini tidak masuk akal sama sekali. 872 00:58:44,437 --> 00:58:46,522 aku akan menutup mataku sebagaimana aku bisa 873 00:58:46,689 --> 00:58:50,776 dan aku akan menggali kukuku ke kulitku 874 00:58:50,944 --> 00:58:53,654 aku mencoba untuk - aku harus menyakiti diri dan kemudian aku akan - 875 00:58:53,821 --> 00:58:56,490 dan kemudian mungkin aku akan merasa perlu menangis - 876 00:58:56,658 --> 00:58:58,617 menangis untuk waktu yang lama, 877 00:58:58,785 --> 00:59:01,787 dan citranya akan kembali kepadaku, tetapi tidak selalu. 878 00:59:01,955 --> 00:59:04,748 Kapan dia berhenti minum obat? 879 00:59:07,877 --> 00:59:10,128 Bagaimana - bagaimana kau tahu itu? 880 00:59:10,296 --> 00:59:11,964 Dia hanya berhenti mengambil satu hari, kan? 881 00:59:12,131 --> 00:59:14,925 Dia tahu itu akan mengubah dirinya Dia tidak melakukan apa-apa tentang hal itu.. 882 00:59:15,093 --> 00:59:17,886 Kenapa bukan kau? Apakah kau berhenti mencintainya? 883 00:59:19,973 --> 00:59:21,848 tidak 884 00:59:24,644 --> 00:59:27,729 Tidak, aku - aku tidak bisa berbuat apa-apa. 885 00:59:27,897 --> 00:59:30,440 Tidak ada sesuatu bisa kulakukan. Dia bukankah - 886 00:59:30,608 --> 00:59:32,734 dia bukan tipe orang yang akan - 887 00:59:32,902 --> 00:59:36,405 dia tidak memungkinkan aku untuk membantu dengan cara apapun. 888 00:59:38,116 --> 00:59:41,368 I - aku tidak bisa. 889 00:59:41,536 --> 00:59:44,246 Ya, aku mencintainya. 890 00:59:44,414 --> 00:59:46,582 Lalu kenapa kau akan bercerai? 891 00:59:52,338 --> 00:59:56,008 - Bagaimana kau tahu? - Dalam pernyataan yang kau buat 892 00:59:56,175 --> 00:59:58,927 malam itu ke polisi, Alan. 893 01:00:00,138 --> 01:00:03,890 aku tidak hanya menerima kasus seperti itu datang bersamaan. 894 01:00:04,058 --> 01:00:07,227 aku melakukan penelitianku. Selalu. Apa yang kau harapkan? 895 01:00:07,395 --> 01:00:10,188 Sekarang ceritakan tentang istrimu. 896 01:00:10,356 --> 01:00:13,317 Ceritakan tentang Cynthia, Alan Silakan. 897 01:00:17,363 --> 01:00:18,864 Dia sakit. Dia sangat sakit. 898 01:00:19,032 --> 01:00:20,741 - Dia tidak - - Aku tak bisa mendengarmu, Alan. 899 01:00:20,908 --> 01:00:22,576 Sangat sulit untuk berada di dekatnya. . 900 01:00:22,744 --> 01:00:26,163 - marah nya, penyakitnya - Helzer: Aku tidak bisa mendengarmu. 901 01:00:26,331 --> 01:00:28,123 Dia berteriak pada anak-anak - 902 01:00:28,291 --> 01:00:29,750 - Helzer:. Aku tidak bisa mendengarmu - Dia akan berteriak pada anak-anak. 903 01:00:29,917 --> 01:00:32,919 - Dia bukan ibu yang baik - Bicaralah, demi Tuhan, 904 01:00:33,087 --> 01:00:35,631 kenapa kau tidak? Aku tidak bisa mendengar apa yg kau katakan!? 905 01:00:35,798 --> 01:00:38,508 - Penyakit mengubah dirinya - Aku tidak bisa mendengarmu! 906 01:00:38,676 --> 01:00:42,846 Dia pelacur, oke Dia adalah seorang pelacur sialan?! 907 01:00:44,390 --> 01:00:46,892 Persetan ! 908 01:00:48,645 --> 01:00:50,270 Persetan ! 909 01:00:54,067 --> 01:00:56,234 Dia sedang meniduri - dia jahat. 910 01:00:57,362 --> 01:00:59,404 Dia - 911 01:00:59,572 --> 01:01:01,948 dia akan menghabiskan beberapa hari hanya di tempat tidur, 912 01:01:02,116 --> 01:01:04,534 tanpa keinginan untuk mencuci. 913 01:01:04,702 --> 01:01:08,580 Atau dia akan meninggalkan rumah tanpa penjelasan. 914 01:01:10,249 --> 01:01:13,126 aku harus merawat anak-anak. 915 01:01:13,294 --> 01:01:16,463 aku harus meninggalkan pekerjaanku. 916 01:01:16,631 --> 01:01:20,842 aku harus - A - A - Aku abaikan bisnis 917 01:01:21,010 --> 01:01:23,762 dan putriku menyalahkanku 918 01:01:23,930 --> 01:01:25,972 Dia mengatakan ibu yang tidak ingin 919 01:01:26,140 --> 01:01:28,433 pulang karena 920 01:01:28,601 --> 01:01:30,686 aku tidak membuatnya bahagia. 921 01:01:32,397 --> 01:01:35,232 Dia akan pulang busuk! 922 01:01:38,152 --> 01:01:41,530 Kau tahu, aku membantunya saat dia sakit aku akan membantunya.. 923 01:01:41,698 --> 01:01:45,283 Aku fucking -aku membuka pakaian nya aku menempatkan dia di tempat tidur, 924 01:01:45,451 --> 01:01:48,787 dan aku akan menelepon sekolah keesokan harinya membuat alasan. . 925 01:01:54,669 --> 01:01:57,462 aku harus menyembunyikannya dari anak-anak. 926 01:01:57,630 --> 01:02:00,507 Kau tahu, dia kehilangan pekerjaannya. 927 01:02:00,675 --> 01:02:02,926 Mereka menyingkirkan dirinya. 928 01:02:08,725 --> 01:02:10,684 Dan menjelang akhir itu, kau tahu, dia akan - 929 01:02:10,852 --> 01:02:13,270 dia akan menutup diri di rumah 930 01:02:13,438 --> 01:02:17,274 dan dia akan telepon sepanjang hari kepada Tuhan siapa yg tahu 931 01:02:17,442 --> 01:02:21,778 Rumah itu - yang tidak bisa terus seperti itu. 932 01:02:25,616 --> 01:02:29,411 Aku memintanya untuk minum obat nya Aku memohon padanya. . 933 01:02:31,122 --> 01:02:34,249 aku mengancamnya aku mengancamnya dengan - 934 01:02:34,417 --> 01:02:37,252 aku bilang aku ingin hak asuh dari anak-anak. 935 01:02:39,881 --> 01:02:42,841 aku mengatakan kepadanya kami akan dan dia hanya - 936 01:02:45,094 --> 01:02:48,180 dia hanya tertawa dengan meringis bengkok. 937 01:02:48,347 --> 01:02:51,767 Dia hanya sialan tertawa pada ku Dia tertawa. 938 01:02:54,437 --> 01:02:56,396 Dan suatu hari, 939 01:02:56,564 --> 01:03:00,776 Caitlin pulang dari sekolah dan dia pergi untuk melihat ibunya, 940 01:03:00,943 --> 01:03:03,028 dan dia menemukannya di tempat tidur. 941 01:03:06,741 --> 01:03:08,533 Dia tidak sendirian. 942 01:03:10,536 --> 01:03:12,412 Tidak, dia - 943 01:03:12,580 --> 01:03:15,207 Caitlin melihat bagaimana dia - 944 01:03:18,878 --> 01:03:21,755 Dia melihat bagaimana babi sialan - 945 01:03:21,923 --> 01:03:24,090 ini - bagaimana - 946 01:03:27,136 --> 01:03:30,180 aku sampai di sana sedikit telat telat dari yang seharusnya. 947 01:03:36,771 --> 01:03:38,772 aku melihat semuanya. 948 01:03:45,321 --> 01:03:47,447 aku mengalahkan orang itu 949 01:03:47,615 --> 01:03:49,991 Aku melemparkannya ke luar rumah. 950 01:03:53,204 --> 01:03:55,455 aku kehilangan kendali. 951 01:03:56,749 --> 01:03:59,084 aku memukulnya. 952 01:03:59,252 --> 01:04:01,920 aku memukulnya sekali, hanya satu kali. 953 01:04:06,342 --> 01:04:09,469 Caitlin menjerit. Dia menjerit. 954 01:04:09,637 --> 01:04:11,221 Dia menjerit. 955 01:04:12,473 --> 01:04:14,224 Dia meminta pertolongan. 956 01:04:14,392 --> 01:04:16,643 Dia berusaha - 957 01:04:16,811 --> 01:04:20,146 dia mengatakan - dia berteriak padaku untuk tidak menyakiti ibu. 958 01:04:20,314 --> 01:04:21,857 - Tapi aku - - Ellen: Kau membunuhnya. 959 01:04:22,024 --> 01:04:24,234 Helzer : Ellen, silakan. 960 01:04:38,708 --> 01:04:40,750 Aku meninggalkan rumah tanpa melihat ke belakang. 961 01:04:42,753 --> 01:04:45,547 Aku meraih anak-anak dan menaruhnya di dalam mobil, dan... 962 01:04:47,216 --> 01:04:49,843 Aku tidak ingin mereka melihat bahwa. 963 01:04:56,934 --> 01:05:00,520 Aku ingin pergi ke ujung Bumi. aku ingin menghilang. 964 01:05:05,151 --> 01:05:08,945 Jadi kami melaju dan kami melaju, dan kami melaju 965 01:05:10,072 --> 01:05:12,365 Helzer: Dan dia mengejar mu? 966 01:05:15,244 --> 01:05:18,121 Polisi menemukan kami hanya setelah tengah malam. 967 01:05:20,917 --> 01:05:23,460 ponselku mati sepanjang waktu 968 01:05:23,628 --> 01:05:25,629 aku tidak punya - aku tidak tahu. 969 01:05:27,757 --> 01:05:30,550 Mereka mengatakan bahwa dia ... 970 01:05:33,304 --> 01:05:36,056 membungkus mobilnya di sekitar pohon. 971 01:05:46,317 --> 01:05:48,818 Caitlin menyalahkanku untuk semuanya. 972 01:05:50,488 --> 01:05:53,740 Dia membuatku bertanggung jawab atas kematian ibunya. 973 01:05:56,911 --> 01:05:59,746 Dia tidak bisa menerima 974 01:05:59,914 --> 01:06:02,165 siapa dia, apa dia. 975 01:06:02,333 --> 01:06:05,043 Ada yang sudah di periksa oleh putrimu? 976 01:06:06,921 --> 01:06:10,298 White: Diperiksa nya? Siapa? Kenapa? 977 01:06:11,968 --> 01:06:14,386 Dia memiliki timbulnya skizofrenia. 978 01:06:14,553 --> 01:06:16,763 Ini adalah kondisi yang sama dg yg di derita ibunya 979 01:06:20,518 --> 01:06:22,936 Caitlin, itu sudah cukup! 980 01:06:25,272 --> 01:06:28,566 - Paul: Ellen, ambil kamera lainnya - Ellen: Apa kau baik-baik saja!? 981 01:06:29,944 --> 01:06:31,528 - Caitlin: Ayah - Ellen: Oh, Tuhan. ! 982 01:06:31,696 --> 01:06:33,321 - Ayah - Paul: Apa yang kita cari di sini? 983 01:06:33,489 --> 01:06:34,823 Siapa yang berteriak? 984 01:06:35,825 --> 01:06:39,494 White: Caitlin! Caitlin! 985 01:06:39,662 --> 01:06:42,706 Aku datang! Caitlin! 986 01:06:45,084 --> 01:06:49,004 Aku datang! 987 01:06:49,171 --> 01:06:51,381 Helzer : ak tepat di belakangmu 988 01:06:51,549 --> 01:06:54,342 White: Caitlin! 989 01:06:54,510 --> 01:06:57,262 Paul: Apa yang terjadi, Dokter? 990 01:06:57,430 --> 01:07:00,348 omong kosong apa ini? 991 01:07:00,516 --> 01:07:02,434 Helzer : Tetaplah tenang. Mr White! 992 01:07:02,601 --> 01:07:04,936 - Putih: Caitlin - Helzer: Jangan panik!. Jangan panik. 993 01:07:05,104 --> 01:07:07,981 White: Caitlin! 994 01:07:08,149 --> 01:07:10,233 Caitlin, sayang apa yang terjadi padamu? 995 01:07:10,401 --> 01:07:12,235 Paul: Kamera. 996 01:07:12,403 --> 01:07:14,154 - Putih:. Caitlin - Helzer: Itu bukan aku, guys. 997 01:07:14,321 --> 01:07:16,197 Caitlin: Ayah! 998 01:07:16,365 --> 01:07:20,118 - Caitlin - tolong, Ayah, tolong! 999 01:07:20,286 --> 01:07:24,330 - Ayah, tolong! tolong -! Aku datang. Aku datang! 1000 01:07:24,498 --> 01:07:27,917 Hampir di sana, Sayang, jangan khawatir. Caitlin! 1001 01:07:28,085 --> 01:07:29,586 Helzer: Mr White! 1002 01:07:29,754 --> 01:07:33,715 - Aku datang - Helzer: Mr White! 1003 01:07:35,051 --> 01:07:37,552 -! Mr White - Tunggu, sayang! 1004 01:07:37,720 --> 01:07:42,223 - Ayah, tolong aku. Ayah, tolong aku -! Caitlin! ! 1005 01:07:42,391 --> 01:07:44,601 - ayah - Paul: hati2 1006 01:07:44,769 --> 01:07:48,855 kau akan baik-baik saja aku tepat di belakangmu. 1007 01:07:49,023 --> 01:07:50,815 Paul: Sial! 1008 01:07:50,983 --> 01:07:53,651 - Caitlin - Ayah, tolong! 1009 01:08:06,749 --> 01:08:08,833 Paul: Ellen! 1010 01:08:09,001 --> 01:08:11,294 Helzer : Dia baik-baik saja. Ellen baik-baik saja. Terus. 1011 01:08:11,462 --> 01:08:13,421 Paul: Ellen, kau baik saja? 1012 01:08:13,589 --> 01:08:16,132 Dia baik-baik saja, Paulus Terus. 1013 01:08:17,218 --> 01:08:20,720 Terus bergerak, Mr White! 1014 01:08:22,848 --> 01:08:26,518 Caitlin, Sayang, aku di sini. 1015 01:08:41,909 --> 01:08:43,827 Mr White! 1016 01:08:46,747 --> 01:08:49,833 Paul: Minggir, Dok. 1017 01:08:50,000 --> 01:08:51,876 Astaga! 1018 01:09:00,219 --> 01:09:04,055 Bantu Mr White! 1019 01:09:04,223 --> 01:09:06,641 Caitlin! 1020 01:09:14,316 --> 01:09:17,318 Putih: Caitlin, aku di sini! 1021 01:09:17,486 --> 01:09:19,445 WHite: Lihatlah aku. aku di sini. 1022 01:09:19,613 --> 01:09:21,531 Aku tidak bisa bergerak! 1023 01:09:21,699 --> 01:09:23,867 Ayah bantu aku! Ayah! 1024 01:09:24,034 --> 01:09:26,286 - Caitlin, madu - Tolong, Ayah! 1025 01:09:26,453 --> 01:09:28,663 Ayah, tolong aku Aku tidak bisa bergerak!. 1026 01:09:28,831 --> 01:09:31,958 Paul, tetap syuting! 1027 01:09:32,126 --> 01:09:35,253 - Caitlin: Tidak, tidak! Bantu aku -! Sayang, aku di sini! 1028 01:09:35,421 --> 01:09:39,424 Paul, tetap syuting! 1029 01:09:39,592 --> 01:09:43,428 - Caitlin - Tolong aku tidak bisa bergerak! 1030 01:09:43,596 --> 01:09:45,597 Caitlin! 1031 01:09:45,764 --> 01:09:48,183 - Tolong ! tolong -! Caitlin! 1032 01:09:48,350 --> 01:09:50,268 - Helzer:! Mr White - Ayah, tolong aku! 1033 01:09:50,436 --> 01:09:52,645 - Tunggu, sayang - Ayah, tolong! 1034 01:09:52,813 --> 01:09:55,440 -Bantu aku! Bantu aku, tolong -! Caitlin! 1035 01:09:55,608 --> 01:09:58,776 Caitlin! Caitlin! 1036 01:10:05,409 --> 01:10:08,995 Caitlin! Caitlin! 1037 01:10:09,163 --> 01:10:11,456 Sayang ! 1038 01:10:19,798 --> 01:10:22,342 Caitlin! 1039 01:10:25,554 --> 01:10:28,723 Caitlin! 1040 01:11:24,280 --> 01:11:26,364 Ellen: aku akan pergi ke rumah sakit. 1041 01:11:26,532 --> 01:11:28,408 Aku ingin pastikan apa Caitlin. 1042 01:11:28,575 --> 01:11:30,660 kau harus ikut juga. Seseorang harus melihat lenganmu 1043 01:11:30,828 --> 01:11:32,370 - Aku akan baik-baik saja - Ellen: kau yakin? . 1044 01:11:32,538 --> 01:11:35,373 - Oke - Paul: Oke, bye. 1045 01:12:02,860 --> 01:12:04,527 hari yg Aneh, Dok. 1046 01:12:04,695 --> 01:12:06,571 Hari aneh dalam hidupku 1047 01:12:06,739 --> 01:12:10,241 Dengan kemungkinan pengecualian atau dua. 1048 01:12:25,007 --> 01:12:26,799 Kau tahu, aku telah berpikir. 1049 01:12:28,594 --> 01:12:31,804 aku telah hilang selama ini, Dok. 1050 01:12:31,972 --> 01:12:34,557 Maksudku, terus terang, 1051 01:12:34,725 --> 01:12:38,394 aku bahkan tidak berpikir Ellen tahu. 1052 01:12:38,562 --> 01:12:40,313 Bagaimana kau tahu apa yang terjadi? 1053 01:12:40,481 --> 01:12:42,732 Seperti, berapa lama kau tahu? 1054 01:12:42,900 --> 01:12:44,859 Jujur? 1055 01:12:45,027 --> 01:12:48,363 aku mungkin tahu saat kami berjalan melalui pintu, semacam. 1056 01:12:48,530 --> 01:12:51,991 Tapi kami harus menguji setiap hipotesis yang mungkin 1057 01:12:52,159 --> 01:12:55,161 Untuk sampai ke kebenaran Kami adalah ilmuwan. 1058 01:12:55,329 --> 01:12:59,290 Kami bukan pengacara atau paranormal. 1059 01:12:59,458 --> 01:13:02,668 -. Aku sangat lelah, Paul - Oh, Tuhan. 1060 01:13:02,836 --> 01:13:06,172 aku berharap aku masih seusiamu, tapi aku tidak. 1061 01:13:06,340 --> 01:13:08,674 Mari kita pergi. 1062 01:13:08,842 --> 01:13:12,053 aku tidak begitu muda Aku hanya ingin menempatkan di luar sana. 1063 01:13:12,221 --> 01:13:15,014 Helzer: Gadis itu memiliki profil medis menunjukkan kecenderungan 1064 01:13:15,182 --> 01:13:17,016 terhadap skizofrenia... 1065 01:13:17,184 --> 01:13:20,311 ... yang cukup mudah untuk terhubung ke penyakit ibunya. 1066 01:13:20,479 --> 01:13:24,273 peristiwa terbaru ditambah dengan kebangkitan seksual yg dlm diasimilasikan, 1067 01:13:24,441 --> 01:13:27,443 yang membuatnya merasa bersalah dan kotor 1068 01:13:27,611 --> 01:13:30,196 dia merasakan ibunya sendiri untuk menjadi, 1069 01:13:30,364 --> 01:13:33,116 sebesar koktail dia tidak bisa mencerna. 1070 01:13:34,118 --> 01:13:36,119 Paul: Apa kau pikir gadis itu akan baik2 saja? 1071 01:13:36,286 --> 01:13:38,204 Beberapa orang berpikir poltergeist 1072 01:13:38,372 --> 01:13:42,667 seperti mekanisme psikologis membebaskan , kau tahu? 1073 01:13:42,835 --> 01:13:44,919 Paul: aku tidak pernah berpikir seperti itu. 1074 01:13:45,087 --> 01:13:48,548 aku cenderung berpikir itu sebagai cara bukan perubahan 1075 01:13:48,715 --> 01:13:50,716 Dengar, aku akan datang kembali besok dengan Ellen untuk membersihkannya, 1076 01:13:50,884 --> 01:13:53,594 karena sekarang aku hanya ingin keluar dari sini 1077 01:13:53,762 --> 01:13:56,097 aku tidak peduli ke mana aku pergi. 1078 01:14:04,106 --> 01:14:06,399 - Tunggu sebentar Paulus - Ya. 1079 01:14:06,567 --> 01:14:08,109 Itu kamera pendingin, pandangan jauh 1080 01:14:08,277 --> 01:14:10,069 ini akan menjadi saksi terakhir dari kegagalan kita. 1081 01:14:10,237 --> 01:14:12,572 Setelah semua, kami tidak dapat mencegah apapun. 1082 01:14:12,739 --> 01:14:14,490 Kau ingin aku mematikannya? 1083 01:14:14,658 --> 01:14:17,285 Tidak, biarkan selama polisi Mereka akan ingin melihat semuanya.. 1084 01:14:18,871 --> 01:14:21,247 keman tujuanmu kau perlu tumpangan?? 1085 01:14:21,415 --> 01:14:24,500 aku akan ke kantor polisi sebelum mereka datang mencariku 1086 01:14:24,668 --> 01:14:27,712 Paul: Bung, aku mencintai polisi. 1087 01:14:29,882 --> 01:14:32,133 -. Setelah Anda, Pak - Terima kasih. 1088 01:14:32,301 --> 01:14:34,802 - sama2 - Kau tahu apa, Paul.? 1089 01:14:34,970 --> 01:14:37,472 - aku lapar. aku benar-benar, benar-benar lapar - Paul:. Ya. 1090 01:14:37,639 --> 01:14:39,807 Helzer : Mungkin polisi bisa menunggu setelah semua. Bagaimana menurutmu? 1091 01:14:39,975 --> 01:14:43,060 Paul: Tentu saja. Aku tahu tempat yang sempurna. Tidak jauh dari sini. 1092 01:14:43,228 --> 01:14:45,646 Burger mengerikan Kentang goreng buruk. 1093 01:14:45,814 --> 01:14:47,815 Kue layak. 1094 01:14:47,983 --> 01:14:50,776 Helzer:. Kedengarannya seperti rencana Pertama burger, maka kita lihat. 1095 01:14:50,944 --> 01:14:54,071 Salah satu langkah pada satu waktu, Paul Salah satu langkah pada satu waktu.