1
00:01:58,309 --> 00:02:01,244
Ada kebijaksanaan besar dalam Jokes, Falk, benar-benar.

2
00:02:01,309 --> 00:02:04,745
Ada Joke tua tentang petinju di atas ring.

3
00:02:04,809 --> 00:02:07,573
Dia mendapatkan otaknya mengalahkan.

4
00:02:07,642 --> 00:02:12,011
Dan ibunya di penonton, dan dia mengawasinya dipukuli.

5
00:02:12,076 --> 00:02:17,378
Ada seorang pendeta di sampingnya dan dia mengatakan, "Bapa, berdoa untuknya."

6
00:02:17,443 --> 00:02:22,039
Dan imam mengatakan, "Saya akan, tetapi jika ia bisa memukul, itu akan membantu."

7
00:02:22,110 --> 00:02:25,102
Ada lebih wawasan dalam Joke itu,

8
00:02:25,176 --> 00:02:29,374
menjadi apa yang saya sebut Raksasa Jadi Apa

9
00:02:29,443 --> 00:02:32,241
daripada kebanyakan buku tentang filsafat.

10
00:02:32,310 --> 00:02:34,574
Perempuan.

11
00:02:34,643 --> 00:02:40,479
Camus mengatakan bahwa wanita adalah semua yang kita pernah akan tahu

12
00:02:40,543 --> 00:02:43,068
surga di bumi.

13
00:02:43,144 --> 00:02:46,705
Dalam kasus Anda, Falk, ada Joke mani

14
00:02:46,777 --> 00:02:51,111
bahwa Henny Youngman digunakan untuk memberitahu bahwa saya pikir sempurna.

15
00:02:51,177 --> 00:02:54,408
Ini merangkum sempurna sejauh Anda pergi.

16
00:02:54,478 --> 00:02:56,173
Guy datang ke kantor dokter.

17
00:02:56,244 --> 00:02:59,771
Dia mengatakan, "Dok, sakit ketika saya melakukan ini."

18
00:02:59,845 --> 00:03:03,178
Dokter mengatakan, "Jangan lakukan itu."

19
00:03:03,245 --> 00:03:05,440
Berpikir tentang itu.

20
00:03:06,511 --> 00:03:09,480
Itu David Dobel, dan aku Jerry Falk.

21
00:03:09,544 --> 00:03:12,707
Kami menghabiskan banyak sore berjalan dan berbicara di taman.

22
00:03:12,778 --> 00:03:15,440
Yang saya tahu ketika saya pertama kali bertemu dengannya bagaimana kacang dia?

23
00:03:15,512 --> 00:03:20,973
Kami bertemu di kantor agen beberapa disebut komedian intelektual.

24
00:03:21,045 --> 00:03:24,537
Kami penulis komedi mencoba masuk ke bisnis

25
00:03:24,612 --> 00:03:26,739
dengan menulis rutinitas klub malam untuk komik.

26
00:03:26,812 --> 00:03:30,976
Perbedaannya adalah, saya 21 dan dia 60.

27
00:03:31,046 --> 00:03:35,210
Dia ingin aksioma. Bukan Hanya Jokes. Aksioma.

28
00:03:35,279 --> 00:03:38,976
Kita tidak bisa membayar harga gila untuk lebih mapan ...

29
00:03:39,046 --> 00:03:41,514
Izinkan saya mengatakan ini, kalau boleh.

30
00:03:41,580 --> 00:03:46,210
Saya tidak dapat berbicara untuk David Dobel karena saya tidak menanganinya.

31
00:03:46,279 --> 00:03:48,747
Bahkan, Jerry dan saya hanya bertemu dengannya sekarang.

32
00:03:48,813 --> 00:03:53,773
Tapi aku sudah ditangani Jerry Falk sejak ia mulai, dan dengan Jerry Falk,

33
00:03:53,847 --> 00:03:56,645
Anda mendapatkan barang-barang berkualitas terbaik untuk uang Anda.

34
00:03:56,713 --> 00:03:59,841
Anda dapat membeli setelan jas dan mendapatkan dipotong sama dalam kain murah

35
00:03:59,913 --> 00:04:04,976
yang Anda bisa dalam kain mahal. Jerry memberikan kain terjangkau,

36
00:04:05,047 --> 00:04:09,984
bahan yang berkualitas, dengan harga yang terjangkau. Apakah gabardin ini?

37
00:04:10,047 --> 00:04:13,039
Siapa itu salesman barang potongan yang menangani Anda?

38
00:04:13,114 --> 00:04:16,174
Harvey? Jangan tanya. lintas saya untuk menanggung.

39
00:04:16,247 --> 00:04:19,683
Aku ingin membuang dia, tapi aku hanya kliennya.

40
00:04:19,747 --> 00:04:22,215
Anda membayar troll sepuluh persen dari gaji Anda?

41
00:04:22,281 --> 00:04:25,512
20. Sebenarnya, 25. Ini cerita panjang.

42
00:04:25,581 --> 00:04:28,812
Dia ada di sana untuk saya ketika pernikahan saya putus.

43
00:04:28,881 --> 00:04:32,112
Anda ... jangan bilang Anda menikah muda.

44
00:04:32,181 --> 00:04:35,378
Anda pikir akan menarik. Ternyata menjadi Hebetudinous

45
00:04:35,448 --> 00:04:37,939
dan Anda mencampakkannya. Apakah saya benar?

46
00:04:38,014 --> 00:04:41,347
Kamu bukan. Dia meninggalkan aku. Aku tidak bisa meninggalkan siapa pun.

47
00:04:41,415 --> 00:04:45,579
Ini masalah utama saya dalam analisis. Aku takut untuk tidur sendiri. "Hebetudinous?"

48
00:04:45,648 --> 00:04:48,913
- Anda dalam analisis sudah? - Iya nih. Sangat berkomitmen, sebenarnya.

49
00:04:48,982 --> 00:04:51,576
Saya menolak beberapa Jobs TV di Los Angeles

50
00:04:51,648 --> 00:04:54,310
karena menyusut saya merasa kami belum selesai.

51
00:04:54,382 --> 00:04:57,180
Anda memilih psikoanalisis lebih kehidupan nyata?

52
00:04:57,249 --> 00:04:59,444
Apakah Anda belajar cacat?

53
00:04:59,516 --> 00:05:02,508
[Falk:] Jelas, Anda tidak akrab dengan analisis.

54
00:05:02,583 --> 00:05:05,780
Salah. Aku benar-benar akrab dengan itu.

55
00:05:05,850 --> 00:05:09,342
preman yang sama mencoba fob itu dari pada saya di Payne Whitney.

56
00:05:09,416 --> 00:05:12,852
- Anda berada di Payne Whitney? - Betul. Sebuah rumah sakit jiwa.

57
00:05:12,916 --> 00:05:15,544
Aku berada di bangsal psiko selama enam bulan,

58
00:05:15,616 --> 00:05:18,483
liburan saya tidak melihat kembali dengan nostalgia besar.

59
00:05:18,549 --> 00:05:20,483
Sangat?

60
00:05:20,550 --> 00:05:22,882
Bersantai. Anda tidak harus pindah.

61
00:05:22,950 --> 00:05:26,408
Oh tidak. Saya tidak menyarankan Anda kekerasan.

62
00:05:26,484 --> 00:05:30,420
Tapi aku kekerasan. Itu sebabnya mereka menempatkan Anda dalam jaket.

63
00:05:30,484 --> 00:05:32,714
Anda berada di jaket?

64
00:05:32,784 --> 00:05:35,878
Aku tidak akan mengambil kapak dan membagi kepala Anda terbuka.

65
00:05:35,951 --> 00:05:38,852
- Jangan takut. - Aku Hanya terkejut.

66
00:05:38,917 --> 00:05:40,782
Apa yang terjadi? Mengapa kau di sana?

67
00:05:40,851 --> 00:05:42,409
Aku putus dengan gadis ini,

68
00:05:42,484 --> 00:05:46,648
dan mereka menempatkan saya dengan seorang psikiater yang mengatakan,

69
00:05:46,717 --> 00:05:51,120
"Kenapa kau bisa begitu tertekan,

70
00:05:51,184 --> 00:05:55,382
"Dan melakukan semua hal yang Anda lakukan?" Aku berkata, "Aku ingin gadis ini dan dia meninggalkan saya."

71
00:05:55,451 --> 00:05:58,420
Dan dia berkata, "Yah, kita harus melihat ke dalam."

72
00:05:58,485 --> 00:06:01,977
Dan aku berkata, "Tidak ada yang melihat ke dalam! Aku ingin dia dan dia meninggalkan saya."

73
00:06:02,052 --> 00:06:06,614
Dan dia berkata, "Nah, mengapa Anda merasa begitu kuat?"

74
00:06:06,685 --> 00:06:10,177
Dan aku berkata, "Karena aku ingin gadis itu!" Dan dia berkata, "Apa bawahnya?"

75
00:06:10,252 --> 00:06:12,686
Dan aku berkata, "Tidak ada!"

76
00:06:12,751 --> 00:06:14,912
Dia berkata, "Saya harus memberikan obat."

77
00:06:14,985 --> 00:06:17,545
Aku berkata, "Saya tidak ingin obat! Aku ingin gadis itu!"

78
00:06:17,619 --> 00:06:20,383
Dan dia berkata, "Kami harus bekerja melalui."

79
00:06:20,452 --> 00:06:24,388
Jadi, saya mengambil alat pemadam api dari tingkap yang

80
00:06:24,452 --> 00:06:27,080
dan memukulnya di bagian belakang lehernya.

81
00:06:27,152 --> 00:06:29,746
Dan sebelum aku tahu itu, orang-orang dari Con Ed

82
00:06:29,819 --> 00:06:34,620
memiliki kabel Jumper di kepala saya dan sisanya adalah ...

83
00:06:34,686 --> 00:06:36,677
Mengapa Anda dalam analisis?

84
00:06:36,752 --> 00:06:39,516
Anda takut untuk tidur sendiri. Apa lagi?

85
00:06:39,587 --> 00:06:41,555
Takut mati.

86
00:06:41,620 --> 00:06:44,453
Itu lucu. Saya memiliki itu, juga! Anjing saya memiliki itu.

87
00:06:44,520 --> 00:06:46,647
Ini sangat umum untuk makhluk hidup.

88
00:06:46,720 --> 00:06:49,518
Dan saya memiliki patch kasar dengan pacar saya.

89
00:06:49,587 --> 00:06:51,714
- Anda punya pacar? - Saya sangat cinta.

90
00:06:51,787 --> 00:06:52,549
Sangat?

91
00:06:52,620 --> 00:06:57,990
Ya, dengan sexy yang paling indah, menarik, ...

92
00:06:58,054 --> 00:07:00,955
- Tapi ada patch kasar. - Kita akan melalui mereka.

93
00:07:01,020 --> 00:07:04,387
Tapi ada konflik yang menyakitkan.

94
00:07:04,454 --> 00:07:07,787
Dia bisa sulit. Tapi Anda akan mencintainya. Dia KO.

95
00:07:07,854 --> 00:07:11,153
- Sebuah KO, tapi tidak mungkin. - Aku tidak pernah mengatakan tidak mungkin.

96
00:07:11,221 --> 00:07:13,781
- Anda lakukan! - Sulit. Dia bisa sulit.

97
00:07:13,855 --> 00:07:17,586
Sekarang dia sulit. Segera, dia akan menjadi mustahil.

98
00:07:17,654 --> 00:07:21,886
Dia sangat mendukung tujuan saya. Apa tujuan ini?

99
00:07:21,955 --> 00:07:23,650
Saya ingin menulis novel.

100
00:07:23,721 --> 00:07:26,781
Sebuah novel tentang nasib manusia di alam semesta yang kosong.

101
00:07:26,855 --> 00:07:31,485
Ada Tuhan, tidak ada harapan, Hanya penderitaan manusia dan kesepian.

102
00:07:31,555 --> 00:07:34,888
Menempel Jokes, yang mana uang itu. Ingin tumpangan?

103
00:07:34,955 --> 00:07:37,822
Tidak, aku baik-baik saja. Saya bertemu pacar saya.

104
00:07:37,888 --> 00:07:40,083
Hari ini adalah ulang tahun kami.

105
00:07:40,155 --> 00:07:44,114
Kau tahu, mungkin minggu depan, jika Anda ingin,

106
00:07:44,188 --> 00:07:47,521
kita bisa mengusir untuk menonton bahwa komedian intelektual

107
00:07:47,589 --> 00:07:52,151
parade amphigories-Nya untuk kita.

108
00:07:52,223 --> 00:07:54,350
Yakin. Itu akan menjadi besar.

109
00:07:54,423 --> 00:07:59,417
Itu lucu. Saya pernah di taksi ... ini adalah tahun yang lalu.

110
00:07:59,490 --> 00:08:02,220
Dan aku menuangkan hati saya untuk pengemudi

111
00:08:02,289 --> 00:08:05,452
tentang semua hal yang Anda berceloteh tentang ...

112
00:08:05,523 --> 00:08:08,822
kehidupan, kematian, alam semesta kosong,

113
00:08:08,890 --> 00:08:11,654
makna keberadaan, penderitaan manusia.

114
00:08:11,723 --> 00:08:14,715
Dan sopir taksi mengatakan kepada saya:

115
00:08:14,790 --> 00:08:18,123
"Kau tahu, itu seperti hal lain."

116
00:08:18,190 --> 00:08:19,817
Berpikir tentang itu.

117
00:08:21,057 --> 00:08:25,016
Dia adalah seorang guru yang tinggal di Roosevelt Island. Sekolah negeri.

118
00:08:25,090 --> 00:08:28,890
Terlalu takut untuk berhenti dan menulis komedi penuh waktu karena,

119
00:08:28,957 --> 00:08:32,620
seperti katanya, ia tahu apa itu kelaparan.

120
00:08:32,691 --> 00:08:35,626
"Amphigories"? "Hebetudinous"?

121
00:08:35,691 --> 00:08:38,660
Sementara itu, saya sedang dalam perjalanan untuk bertemu Amanda.

122
00:08:38,724 --> 00:08:41,420
Aku akan berada di waktu, dia akan terlambat.

123
00:08:41,491 --> 00:08:44,324
Dia terlambat, dia tidak terorganisir.

124
00:08:44,390 --> 00:08:46,551
Kebetulan, itu bukan masalah besar kami.

125
00:08:46,624 --> 00:08:49,991
Dia membuatku gila, tapi tunggu sampai Anda bertemu dengannya.

126
00:08:50,058 --> 00:08:52,356
Dia menggemaskan!

127
00:09:10,825 --> 00:09:13,293
- Jerry! - Amanda! Hei!

128
00:09:13,358 --> 00:09:16,987
- Apakah saya terlambat? - Tidak jika kita pergi dengan waktu Rocky Mountain.

129
00:09:17,058 --> 00:09:19,891
Anda dapat membayar untuk taksi? Saya lupa bawa dompet saya.

130
00:09:19,958 --> 00:09:23,121
Membayar untuk taksi? Apakah anda mendapatkan gambarnya?

131
00:09:24,659 --> 00:09:27,685
Kau tahu, kami katakan 07:30.

132
00:09:27,759 --> 00:09:29,624
Maaf!

133
00:09:31,258 --> 00:09:34,352
Itu cukup sulit untuk mendapatkan pemesanan.

134
00:09:35,193 --> 00:09:38,162
- Apa masalahnya? - Saya sedang dalam mood yang buruk.

135
00:09:38,226 --> 00:09:42,458
- Saya dapat melihat. Mengapa? - Saya melakukan sangat di audisi hari ini.

136
00:09:42,526 --> 00:09:45,017
Anda selalu berpikir Anda lakukan buruk.

137
00:09:45,092 --> 00:09:49,688
Aku merasa begitu percaya diri sampai aku bangun untuk membaca, maka saya benar-benar membeku.

138
00:09:49,760 --> 00:09:52,661
Jangan terobsesi. Saya yakin itu bukan yang buruk.

139
00:09:52,726 --> 00:09:57,220
Aku musuh terburuk saya sendiri. Saya bisa bermain bagian dalam tidur saya.

140
00:09:57,293 --> 00:09:59,887
Aku tahu kamu bisa. Tenang aja.

141
00:09:59,960 --> 00:10:04,294
Kita akan pergi makan malam yang baik. Kami akan memiliki anggur, Anda dapat bersantai.

142
00:10:04,360 --> 00:10:08,558
Saya harus memberitahu Anda tentang karakter ini saya bertemu. Dia menarik.

143
00:10:08,626 --> 00:10:12,619
Jangan marah padaku, tapi aku makan.

144
00:10:14,527 --> 00:10:16,324
Anda makan?

145
00:10:16,394 --> 00:10:20,330
Aku kelaparan ketika aku kembali dari audisi,

146
00:10:20,394 --> 00:10:24,125
jadi saya memiliki sepotong kecil dari yang Sara Lee cheesecake.

147
00:10:24,195 --> 00:10:28,131
Lalu aku punya satu lagi. Anda tahu apa yang saya seperti ketika saya memulai.

148
00:10:28,195 --> 00:10:30,755
Tak lama kemudian, aku makan seluruh kue.

149
00:10:30,828 --> 00:10:34,389
Anda makan seluruh Sara Lee cheesecake?

150
00:10:34,462 --> 00:10:38,421
Lalu saya pikir, apa sih! Aku selesai spaghetti dalam lemari es,

151
00:10:38,495 --> 00:10:42,625
makan yang ekor lobster lalu dan memanas ayam pot pie.

152
00:10:42,695 --> 00:10:45,425
Apakah ada furnitur yang tersisa di rumah?

153
00:10:45,495 --> 00:10:48,828
Aku sangat gemuk, itu menjijikkan.

154
00:10:48,895 --> 00:10:50,954
Bagaimana bisa Anda makan sebelum makan malam?

155
00:10:51,029 --> 00:10:54,465
Maafkan saya. Aku begitu marah pada diriku sendiri untuk mengacaukan.

156
00:10:54,528 --> 00:10:56,928
Aku tidak bisa menahannya.

157
00:10:56,995 --> 00:10:59,293
Aku milik bilik sudut.

158
00:10:59,362 --> 00:11:04,664
Tidak masalah. Anda dapat memesan dan saya akan mendapatkan club soda. Aku diet pula.

159
00:11:04,729 --> 00:11:08,324
Saya tidak bisa mengambil booth terbaik mereka dengan Hanya satu dari kita makan.

160
00:11:08,396 --> 00:11:09,920
Itu tidak baik.

161
00:11:09,995 --> 00:11:12,293
- Tidak apa-apa. - Tidak, itu tidak.

162
00:11:12,362 --> 00:11:15,798
Ini jam makan malam. Restoran ini Jam-dikemas.

163
00:11:15,863 --> 00:11:18,229
Bagaimana kelihatannya?

164
00:11:18,296 --> 00:11:22,027
Kenapa kau selalu peduli apa yang dipikirkan orang lain?

165
00:11:22,096 --> 00:11:25,395
Ini memalukan jika hanya salah satu dari kami makan.

166
00:11:25,464 --> 00:11:29,195
Baik. Saya akan memesan makan dan saya hanya tidak akan memakannya.

167
00:11:29,263 --> 00:11:31,231
Saya tidak bisa melakukan itu.

168
00:11:31,297 --> 00:11:33,527
Jadi memesan saya steak, saya akan mendapatkan tas doggie,

169
00:11:33,597 --> 00:11:35,758
dan itu akan menjadi camilan susah tidur saya.

170
00:11:35,831 --> 00:11:38,299
Apa jenis makan malam ulang tahun itu?

171
00:11:38,363 --> 00:11:42,732
"Dapatkah saya memiliki satu makan malam, dan Anda dapat menempatkan steak di tas doggie?"

172
00:11:42,797 --> 00:11:45,994
Saya pikir kami akan duduk di atas beberapa anggur

173
00:11:46,064 --> 00:11:50,160
Dan saya melihat di mata Anda dan memberitahu Anda bagaimana indah Anda.

174
00:11:50,231 --> 00:11:52,722
Saya tidak cantik. Aku gemuk.

175
00:11:52,797 --> 00:11:56,893
Oke, aku akan membatalkan reservasi.

176
00:11:56,964 --> 00:12:01,663
Mari kita pulang. Aku akan membuat diriku beberapa telur atau sesuatu.

177
00:12:01,731 --> 00:12:05,064
Tidak ada telur lagi. Aku makan mereka.

178
00:12:05,131 --> 00:12:07,224
[Amanda:] Apa yang kamu lakukan?

179
00:12:07,298 --> 00:12:11,826
Aku membuat diriku sandwich. Ada beberapa kaleng tuna kiri.

180
00:12:11,898 --> 00:12:15,231
Terima kasih Tuhan dia tidak belajar bagaimana menggunakan listrik baru dapat pembuka belum.

181
00:12:15,299 --> 00:12:17,460
Ibu saya bergerak dengan kami.

182
00:12:17,532 --> 00:12:20,695
- Apa? - Aku sangat marah padanya.

183
00:12:20,765 --> 00:12:23,131
Tunggu sebentar. Apakah aku kehilangan sesuatu?

184
00:12:23,199 --> 00:12:25,463
Dia meninggalkan pacarnya.

185
00:12:25,532 --> 00:12:28,899
Apa yang terjadi? Saya pikir dia akhirnya menetap.

186
00:12:28,966 --> 00:12:31,799
Apa yang terjadi adalah dia Madame Bovary.

187
00:12:31,866 --> 00:12:36,530
Dia menikah dengan seorang dokter Park Avenue dan itu terlalu membosankan baginya.

188
00:12:36,599 --> 00:12:38,999
Lalu ada Tom, maven pasar uang,

189
00:12:39,066 --> 00:12:43,059
dan Perry, orang agen perjalanan. Tapi, tidak, dia ingin lebih.

190
00:12:43,133 --> 00:12:45,601
Lebih? Lebih apa?

191
00:12:45,666 --> 00:12:50,194
Aku yakin dia tidak tahu. fantasi lebih.

192
00:12:50,266 --> 00:12:53,030
kembali masa mudanya.

193
00:12:53,099 --> 00:12:56,557
Dia ingin "memenuhi hidupnya sebelum terlambat."

194
00:12:56,633 --> 00:13:00,091
- Mereka adalah kata-katanya. - Mengapa dia datang ke sini?

195
00:13:00,167 --> 00:13:03,500
Dia tidak memiliki uang. Dia memiliki tempat lain untuk pergi.

196
00:13:03,567 --> 00:13:07,003
Amanda, kita tidak memiliki ruang. Tidak ada ruang di sini.

197
00:13:07,067 --> 00:13:09,763
Saya pikir kita akan meletakkan tempat tidur di kantor.

198
00:13:09,834 --> 00:13:13,565
Di kantor, Amanda? Di situlah saya menulis.

199
00:13:13,634 --> 00:13:17,035
Di situlah saya buat. Seluruh dunia saya di sana.

200
00:13:17,100 --> 00:13:19,125
Anda dapat membuat di ruang tamu.

201
00:13:19,201 --> 00:13:23,604
Dalam...? Tidak, Amanda. Semuanya di sana, oke?

202
00:13:23,668 --> 00:13:25,898
Itu ruang saya. Ini di mana saya menulis.

203
00:13:25,968 --> 00:13:29,768
Semua ritual saya berputar di sekitar ruang saya.

204
00:13:29,835 --> 00:13:31,894
- Aku tidak bisa ... - Dia ibu saya.

205
00:13:31,968 --> 00:13:35,369
- Dia tidak tinggal di tempat penampungan. - Mengapa tidak kau katakan padaku sebelumnya?

206
00:13:35,435 --> 00:13:40,236
- Saya tidak ingin merusak makan malam Anda. - My ulang ikan tuna sandwich yang?

207
00:13:40,302 --> 00:13:44,932
Anda membuat keadaan menjadi lebih buruk, oke? Anda memberikan saya migrain.

208
00:13:45,001 --> 00:13:46,559
[Telepon berdering] Hello.

209
00:13:46,635 --> 00:13:52,130
Saya hanya akan sebentar. Ketika saya meninggalkan Anda, saya berlari ke Danny Wax.

210
00:13:52,202 --> 00:13:57,469
Dia mengatakan rutinitas baby-sitter yang Anda tulis untuk dia tidak bekerja.

211
00:13:57,535 --> 00:14:00,800
Tidak ada tertawa. Tidak satu tertawa dalam rutinitas itu.

212
00:14:00,869 --> 00:14:04,100
Orang-orang duduk dengan wajah batu.

213
00:14:04,169 --> 00:14:08,333
rutin baik-baik saja. Orang itu hanya dalam profesi yang salah.

214
00:14:08,403 --> 00:14:13,204
Itulah yang saya katakan kepadanya. Aku berkata, "Danny, Anda telah sekitar untuk waktu yang lama.

215
00:14:13,269 --> 00:14:15,635
"Kau pikir ada alasan Anda tidak pernah berhasil?"

216
00:14:17,269 --> 00:14:19,601
Tidak bijaksana. Tidak ada. Tidak ada.

217
00:14:19,670 --> 00:14:24,334
Saya berkata kepadanya, "Danny, seorang pria membeli setelan jas.

218
00:14:24,404 --> 00:14:26,736
"Dia bilang dia senang dengan itu.

219
00:14:26,803 --> 00:14:29,465
"Kemudian dia melihat baju lain.

220
00:14:29,537 --> 00:14:31,767
Tiba-tiba dia tidak ingin setelan dia punya!

221
00:14:31,837 --> 00:14:36,467
"Dia ingin setelan baru. Dia tidak senang dengan yang lama."

222
00:14:36,537 --> 00:14:39,506
Benar, ya. Dengar, aku sedikit sibuk sekarang.

223
00:14:39,571 --> 00:14:41,402
Dapatkah saya menelepon Anda kembali?

224
00:14:41,471 --> 00:14:45,567
Aku naik ke NBC. Ada lakukan di sana tidak ada.

225
00:14:45,637 --> 00:14:48,333
Tidak sekarang. Hal yang sama, mereka akan berubah.

226
00:14:48,404 --> 00:14:52,773
Sekarang mereka tidak sama. Saya ingin makan siang dengan Anda minggu ini.

227
00:14:52,838 --> 00:14:55,432
Aku butuh hal bisnis yang dilakukan. Kita harus bicara.

228
00:14:55,505 --> 00:14:57,666
Aku punya hal bisnis untuk membahas.

229
00:14:57,737 --> 00:15:02,231
Bisnis apa? Maksud kamu apa?

230
00:15:02,305 --> 00:15:05,433
Tidak ada untuk mendapatkan cemas tentang. Ini tentang masa depan.

231
00:15:05,505 --> 00:15:07,769
Selamat tinggal.

232
00:15:09,238 --> 00:15:12,298
Jerry, menurut Anda aku gemuk?

233
00:15:12,371 --> 00:15:14,896
Saya pikir Anda menakjubkan-mencari.

234
00:15:14,972 --> 00:15:17,463
Anda Hanya digunakan untuk pecundang Anda tanggal sebelum saya.

235
00:15:17,538 --> 00:15:20,632
Pecundang? Tidak semua dari mereka adalah pecundang.

236
00:15:20,705 --> 00:15:23,640
Apa yang di belakang punggung Anda? Sesuatu untuk saya?

237
00:15:23,705 --> 00:15:26,538
- Ini adalah untuk Anda. Selamat Hari jadi. - Selamat Hari jadi.

238
00:15:26,606 --> 00:15:29,939
Anda harus memaafkan pembungkus.

239
00:15:30,005 --> 00:15:32,303
Aku marah saya ketika saya tidak bisa mendapatkan bahkan.

240
00:15:32,372 --> 00:15:36,001
Saya dapat memberitahu. Tidak persis sebuah karya seni, tapi saya memaafkanmu.

241
00:15:36,073 --> 00:15:37,438
Terbuka, terbuka.

242
00:15:37,506 --> 00:15:41,101
- Saya pikir saya tahu apa ini. - Apakah kamu?

243
00:15:41,173 --> 00:15:43,403
Ini adalah anting-anting dari pusat kota!

244
00:15:43,473 --> 00:15:45,441
Aku tidak bisa tidak mendapatkan mereka untuk Anda.

245
00:15:45,507 --> 00:15:48,943
Anda melihat begitu baik di orang-orang semacam anting-anting.

246
00:15:49,006 --> 00:15:50,906
Apakah saya?

247
00:15:50,973 --> 00:15:53,032
Indah. Benar-benar indah.

248
00:15:53,106 --> 00:15:56,633
- Terima kasih. - Anda seperti mereka?

249
00:15:56,707 --> 00:16:01,076
Kau satu-satunya yang pernah saya tanggal yang dikenal persis apa untuk mendapatkan saya.

250
00:16:01,140 --> 00:16:05,076
Itu karena Anda memiliki visi khusus saya.

251
00:16:05,141 --> 00:16:07,905
"Tidak Keluar" dan "The Lalat." Jean Paul Sartre.

252
00:16:07,974 --> 00:16:10,704
Itu luar biasa. Terima kasih.

253
00:16:10,774 --> 00:16:12,264
Itu antara itu dan O'Neill.

254
00:16:12,341 --> 00:16:15,538
Aku tidak bisa memutuskan siapa pesimisme nihilistik membuat Anda lebih bahagia.

255
00:16:15,608 --> 00:16:18,338
Saya pikir itu Tennessee Williams

256
00:16:18,408 --> 00:16:21,866
yang mengatakan bahwa kebalikan dari kematian adalah keinginan.

257
00:16:22,808 --> 00:16:26,145
[Falk:] Dan aku diinginkan Anda dari saat pertama kami bertemu.

258
00:16:26,307 --> 00:16:29,799
Aku bisa hidup di sini. Itu begitu indah.

259
00:16:29,875 --> 00:16:33,868
Ini. Ini sangat cantik. Aku tidak tahu tentang hidup di sini.

260
00:16:33,941 --> 00:16:39,004
Saya ingin mengunjungi, tapi saya ingin pulang ke Upper East Side.

261
00:16:39,075 --> 00:16:44,103
Anda tidak akan mempertimbangkan? Setelah kami menikah, pindah ke Desa.

262
00:16:44,175 --> 00:16:48,168
Mengapa pernikahan begitu penting? Aku Baru saja keluar dari sebuah pernikahan.

263
00:16:48,242 --> 00:16:51,643
Hanya karena kita mendapatkan sepotong ditandatangani kertas?

264
00:16:51,709 --> 00:16:53,836
Anda pindah dengan saya. Kami pasangan, kan?

265
00:16:53,909 --> 00:16:57,970
Ya, kami pindah bersama-sama. Kami sudah berpacaran selama satu tahun sekarang.

266
00:16:58,042 --> 00:17:00,135
Kurasa aku kuno.

267
00:17:00,209 --> 00:17:04,202
Aku tahu. Semua pacar Anda akan menikah ...

268
00:17:04,276 --> 00:17:07,177
- Falk, ada apa? - Bob, bagaimana kabarmu?

269
00:17:07,243 --> 00:17:09,905
Bob, ini Brooke. Brooke, Bob Stiles.

270
00:17:09,976 --> 00:17:11,705
- Bagaimana kabarmu? - Falk dan Brooke.

271
00:17:11,776 --> 00:17:14,745
Ini adalah Amanda. Ini adalah Falk.

272
00:17:14,810 --> 00:17:16,539
Ini adalah Brooke.

273
00:17:17,810 --> 00:17:19,971
Jadi, apa yang kalian lakukan di sini?

274
00:17:20,043 --> 00:17:23,137
Dia Hanya membeli ayahnya hadiah ulang tahun konyol.

275
00:17:23,210 --> 00:17:27,010
Anda pikir itu konyol. Saya pikir itu bagus.

276
00:17:27,077 --> 00:17:29,477
Biarkan mereka melihatnya. Mungkin aku salah.

277
00:17:29,543 --> 00:17:32,808
- Oh, itu ... - Sebuah turn-of-abad stereoptikon.

278
00:17:32,877 --> 00:17:34,276
Anda tahu itu.

279
00:17:34,344 --> 00:17:38,178
Tunggu. Ini lengkap dengan slide porno.

280
00:17:38,244 --> 00:17:41,008
- Bukankah itu indah? - Saya pikir itu brilian.

281
00:17:41,077 --> 00:17:43,477
[Bob:] Hanya apa yang dia butuhkan, pornografi antik.

282
00:17:43,544 --> 00:17:45,944
Saya selalu berpikir Anda memiliki yen sedikit untuk ayahmu.

283
00:17:46,011 --> 00:17:46,943
Ha ha.

284
00:17:47,011 --> 00:17:50,003
Hei! Kita akan besar restoran India besok malam.

285
00:17:50,078 --> 00:17:52,376
Kami ingin mengundang Anda. Saya sudah hyped Anda untuk Amanda.

286
00:17:52,444 --> 00:17:55,174
- Anda hanya bisa mengecewakan. - Kedengarannya bagus.

287
00:17:55,245 --> 00:17:58,339
- Apakah kita sibuk besok malam? - Kami mengambil orang tua saya.

288
00:17:58,411 --> 00:18:01,039
Tapi itu tentatif, pikirku.

289
00:18:01,111 --> 00:18:05,241
- Anda benci makanan India. - "Benci." Itu kata yang kuat.

290
00:18:05,311 --> 00:18:07,677
Aku ingin memberikan kesempatan kedua

291
00:18:07,745 --> 00:18:11,545
karena saya menyadari betapa banyak Anda ... dia mencintai ayam tandoori.

292
00:18:11,612 --> 00:18:15,070
- Ayolah. Ini akan menyenangkan. - Saya harus memberikan suntikan lain.

293
00:18:15,146 --> 00:18:19,014
Apa yang saya sukai tentang Bogart adalah bahwa dia begitu intens perkotaan.

294
00:18:19,079 --> 00:18:23,482
Rokok, pukul lima bayangan.

295
00:18:23,546 --> 00:18:26,014
Selalu di beberapa klub malam kumuh.

296
00:18:26,079 --> 00:18:30,573
Bukankah aku mengatakan bahwa hal yang sama tentang Frank Sinatra? Perkotaan.

297
00:18:30,646 --> 00:18:33,706
Persis. Aku bahkan menggunakan istilah. Itu ...

298
00:18:33,779 --> 00:18:35,508
Dimana kamu bersekolah?

299
00:18:35,579 --> 00:18:39,982
budaya etis. Fieldstone. Brandeis. Tapi aku putus.

300
00:18:40,046 --> 00:18:43,607
Salah satu profesornya jatuh cinta padanya.

301
00:18:43,679 --> 00:18:46,443
Itu sungguh mengerikan. Dia telah menikah.

302
00:18:46,513 --> 00:18:50,074
Itu terlalu banyak tekanan bagi kita semua. Istrinya miskin!

303
00:18:50,147 --> 00:18:54,447
Selain akting, dia seorang penyanyi yang sangat baik.

304
00:18:54,514 --> 00:18:59,417
Saya mencoba untuk bernyanyi, tapi kemudian aku mendengar seseorang seperti Billie Holiday, dan melupakannya!

305
00:18:59,480 --> 00:19:02,347
Dia favorit Anda!

306
00:19:02,413 --> 00:19:05,644
Tapi Anda tidak bisa mendengarkan CD, kan? Mereka mensterilkan suara.

307
00:19:05,714 --> 00:19:09,480
Bukankah aku mengatakan bahwa? Saya benar-benar setuju dengan Anda.

308
00:19:09,547 --> 00:19:12,744
Ini benar-benar mensterilkan ... itu sangat lucu.

309
00:19:12,814 --> 00:19:16,841
Sebenarnya, seseorang mengatakan kepada saya tentang toko kaset kumuh ini

310
00:19:16,914 --> 00:19:21,283
yang memiliki semua rekaman lamanya 78s dan 33s.

311
00:19:21,348 --> 00:19:25,478
Aku ingin tahu tentang hal itu. Dia hebat.

312
00:19:26,348 --> 00:19:29,112
Masih pagi. Mari kita pergi ke Village Vanguard.

313
00:19:29,181 --> 00:19:33,345
Diana Krall bermain. Ini harus menjadi pertunjukan besar.

314
00:19:33,414 --> 00:19:37,908
Aku akan mendapatkan begitu berkecil hati, tapi aku mati untuk melihatnya.

315
00:19:37,982 --> 00:19:40,644
- Besar. - Anda bangun pagi-pagi untuk menulis.

316
00:19:40,715 --> 00:19:44,583
Ya, tapi saya melakukan sebagian besar barang-barang saya untuk besok, jadi ...

317
00:19:44,649 --> 00:19:47,447
- Haruskah kita? Apa yang Anda ... - Ya, tentu.

318
00:19:47,516 --> 00:19:51,816
(Musik) Sembunyikan hati Anda dari pandangan

319
00:19:51,883 --> 00:19:55,751
(Musik) Mengunci impian Anda di malam hari

320
00:19:55,816 --> 00:20:00,219
(Musik) Itu bisa terjadi pada Anda

321
00:20:02,983 --> 00:20:06,441
(Musik) Jangan mengandalkan bintang Atau Anda mungkin tersandung

322
00:20:10,350 --> 00:20:12,477
(Musik) Seseorang tetes mendesah

323
00:20:12,550 --> 00:20:17,749
(Musik) dan bawah Anda jatuh

324
00:20:17,817 --> 00:20:22,151
(Musik) Mengawasi musim semi

325
00:20:22,216 --> 00:20:26,346
(Musik) Jalankan ketika lonceng gereja cincin

326
00:20:26,416 --> 00:20:31,786
(Musik) Itu bisa terjadi pada Anda

327
00:20:33,017 --> 00:20:36,077
Dia begitu bergerak.

328
00:20:37,684 --> 00:20:41,814
Saya setuju. Dia benar-benar bergerak.

329
00:20:41,885 --> 00:20:45,116
Benar. Anda sudah menangkapnya.

330
00:20:48,484 --> 00:20:51,612
[Tepuk tangan]

331
00:20:53,318 --> 00:20:55,445
Apa yang saya katakan?

332
00:20:55,518 --> 00:20:58,851
Aku akan senang untuk mengambil salah satu dari mereka kapal menyusuri Amazon.

333
00:20:58,918 --> 00:21:01,011
Ini seharusnya menjadi begitu indah.

334
00:21:01,085 --> 00:21:02,712
Tidak malam ini?

335
00:21:04,918 --> 00:21:10,754
Tentu saja tidak malam ini. Saya ... itu lucu.

336
00:21:10,819 --> 00:21:15,415
Tapi bagaimana mendebarkan yang akan. Itu akan sangat mendebarkan.

337
00:21:15,485 --> 00:21:18,113
Anda benci panas. Anda benci nyamuk.

338
00:21:18,186 --> 00:21:23,624
Aku benci malaria. Ini malaria, ingat? Saya tidak membenci semua nyamuk.

339
00:21:23,685 --> 00:21:27,644
Saya ingin melihat burung beo dan kupu-kupu raksasa.

340
00:21:27,719 --> 00:21:31,416
Aku pernah melihat gambar di National Geographic. Mereka cantik!

341
00:21:31,486 --> 00:21:35,479
Raksasa, besar ... Dan monyet liar akan ...

342
00:21:35,553 --> 00:21:39,649
Monyet? Berapa banyak yang harus Anda harus minum?

343
00:21:39,720 --> 00:21:41,415
Apakah Anda suka ular?

344
00:21:41,486 --> 00:21:43,454
Apakah saya suka ular?

345
00:21:43,520 --> 00:21:47,616
Beberapa orang mendapatkan mual di sekitar mereka, tapi saya pikir mereka cantik.

346
00:21:47,686 --> 00:21:50,712
Cara mereka bergerak ... itu sangat sensual.

347
00:21:50,786 --> 00:21:55,246
Jadi sen ... Saya suka ular. Kobra, misalnya.

348
00:21:55,320 --> 00:21:57,686
- Ular. - Tentu. Piton.

349
00:21:57,754 --> 00:22:00,416
Garter. Ular derik. Aku mencintai mereka semua.

350
00:22:00,487 --> 00:22:04,753
- Aku tidak percaya aku mendengar ini. - Bisa aja.

351
00:22:04,821 --> 00:22:10,259
Saya sudah sering mengatakan, sering, bahwa tidak ada yang seperti Jungle padat dalam hujan.

352
00:22:10,320 --> 00:22:12,550
- Aku sudah mengatakan ini. - [Brooke:] Kau mabuk.

353
00:22:12,621 --> 00:22:14,748
- Itu tidak benar. - Berbicara tentang hujan,

354
00:22:14,821 --> 00:22:17,085
ada seharusnya menjadi badai malam ini.

355
00:22:17,155 --> 00:22:19,783
Kita harus menyewa mobil dan pergi ke Hamptons.

356
00:22:19,854 --> 00:22:22,721
- Kita bisa berjalan di pantai ... - Dia membenci Hamptons.

357
00:22:22,787 --> 00:22:24,812
Tidak ada yang membenci laut.

358
00:22:24,888 --> 00:22:29,985
Dia up untuk apa pun. Sudah terlambat bagi saya. Aku tidak bisa.

359
00:22:30,054 --> 00:22:32,989
Apakah Anda tidak memiliki sebuah audisi besok?

360
00:22:33,055 --> 00:22:36,923
"Candle saya membakar di kedua ujungnya, itu tidak akan berlangsung malam."

361
00:22:36,989 --> 00:22:41,050
Millay! Edna Millay! Dia penyair favorit saya!

362
00:22:41,122 --> 00:22:44,683
Apakah saya tidak mengutip dia sepanjang waktu? Edna Millay ...

363
00:22:46,256 --> 00:22:48,349
Amanda cantik, bukan?

364
00:22:50,089 --> 00:22:53,786
- Dia baik-baik saja, saya kira. - Kamu mabuk.

365
00:22:53,856 --> 00:22:56,017
Saya melihat wajahnya dalam cahaya lilin

366
00:22:56,089 --> 00:23:00,958
dan dia memiliki kualitas seksual offbeat ini.

367
00:23:01,023 --> 00:23:04,288
Ya saya kira. Lf, eh, kamu tahu,

368
00:23:04,357 --> 00:23:07,849
jika Anda menemukan bahwa rasa melumpuhkan

369
00:23:07,923 --> 00:23:12,257
bergairah panas di belakang mata besar seksi.

370
00:23:12,323 --> 00:23:14,382
- Huh? - Hmm?

371
00:23:14,457 --> 00:23:17,426
- Tidak ada. - Bob tergila-gila padanya.

372
00:23:17,490 --> 00:23:20,459
Aku punya keseluruhan cerita saat Anda berada di toilet pria muntah.

373
00:23:20,524 --> 00:23:23,049
Saya baik-baik saja. Percayalah, aku baik-baik saja.

374
00:23:23,123 --> 00:23:26,320
Dia pindah dengan dia dan saya mendapatkan perasaan

375
00:23:26,390 --> 00:23:28,915
dia sedang sekarat untuk menikahinya.

376
00:23:28,991 --> 00:23:32,290
- Oh ya? - Mereka membuat pasangan yang baik.

377
00:23:32,358 --> 00:23:35,054
Dia menawan dan sangat menarik.

378
00:23:35,124 --> 00:23:36,921
Apakah kamu baik-baik saja?

379
00:23:36,991 --> 00:23:39,551
Ya.

380
00:23:56,326 --> 00:23:59,727
Amanda? Hei, itu Jerry Falk.

381
00:23:59,792 --> 00:24:01,487
Bagus. Kamu?

382
00:24:01,559 --> 00:24:06,496
Dengar, aku hanya akan pergi ke toko rekor lama ini saya menemukan tentang.

383
00:24:06,560 --> 00:24:10,257
Aku tahu kau tertarik mengambil beberapa Liburan Billie.

384
00:24:10,326 --> 00:24:15,320
Aku benar-benar samar-samar di dekat rumah Anda, jadi saya pikir itu, um ...

385
00:24:15,393 --> 00:24:18,692
Maksudku, jika Anda dan Bob sibuk ...

386
00:24:20,393 --> 00:24:25,854
Kanan. Tentu saja. Dia akan berada di tempat kerja. Apa yang kupikirkan?

387
00:24:25,927 --> 00:24:30,762
Aku bisa berada di sana segera. Mungkin, mengatakan, tiga menit?

388
00:24:30,826 --> 00:24:34,956
Besar. Aku akan bertemu Anda di depan tempat Anda. Bye.

389
00:25:23,862 --> 00:25:25,489
Ini besar.

390
00:25:25,563 --> 00:25:30,091
Mari saya mendapatkan rekaman Diana Krall ini sebagai hadiah

391
00:25:30,162 --> 00:25:33,654
karena aku tahu seberapa besar dari penggemar Anda.

392
00:25:33,729 --> 00:25:36,527
- Bukankah dia besar malam itu? - Sangat bagus.

393
00:25:36,596 --> 00:25:39,895
Saya suka bahwa Anda menghargai lagu-lagu lama. Mereka begitu cantik.

394
00:25:39,963 --> 00:25:42,397
Saya akan senang mendengar Anda menyanyi kadang-kadang.

395
00:25:42,462 --> 00:25:45,898
Saya tidak bisa menyanyi di depan umum. Saya terlalu gemuk.

396
00:25:45,963 --> 00:25:50,662
- Lemak? Maafkan saya. Apakah Anda mengatakan lemak? - Tapi aku punya pil diet yang besar.

397
00:25:50,730 --> 00:25:54,860
Mereka mengambil nafsu makan, tetapi meningkatkan gairah seksual Anda.

398
00:25:56,931 --> 00:25:59,661
Adalah bahwa bagaimana Anda bertemu Bob?

399
00:25:59,730 --> 00:26:02,062
Dari perusahaan rekaman nya?

400
00:26:02,131 --> 00:26:05,066
No Dia menjemput saya di Central Park, sebenarnya.

401
00:26:05,131 --> 00:26:06,689
Oh, betapa lucu.

402
00:26:06,764 --> 00:26:10,894
Dan kalian punya ... serius terlibat?

403
00:26:10,964 --> 00:26:14,297
No Dia ingin, tapi ...

404
00:26:14,364 --> 00:26:16,423
Saya tidak bisa melakukan.

405
00:26:16,498 --> 00:26:18,625
Aku punya masalah dengan komitmen.

406
00:26:18,698 --> 00:26:23,192
Aku bermimpi bertemu dengan seseorang yang saya akan ingin memberikan diri saya kepada,

407
00:26:23,264 --> 00:26:25,892
di mana saya akan menjadi orang terluka pada akhirnya.

408
00:26:25,965 --> 00:26:29,901
Tapi itu belum terjadi. Kamu?

409
00:26:29,965 --> 00:26:31,364
Aku juga tidak.

410
00:26:31,431 --> 00:26:35,162
Um, sayangnya, sama di sini.

411
00:26:35,232 --> 00:26:39,532
Brooke dan saya berada di tahap terakhir, pada dasarnya.

412
00:26:39,599 --> 00:26:41,123
- Benarkah? - Oh ya.

413
00:26:41,199 --> 00:26:44,293
- Dia tidak memberi saya kesan bahwa. - Dia tidak?

414
00:26:44,365 --> 00:26:49,860
Nah, itu aneh, karena itulah satu-satunya kesan untuk memberikan, benar-benar.

415
00:26:49,933 --> 00:26:53,596
Oh! Lihat ini, eh, rekor. Cole Porter.

416
00:26:53,666 --> 00:26:57,830
Ini adalah fantas ... benar-benar cantik lagu di sini.

417
00:26:57,899 --> 00:27:01,767
Mari saya mendapatkan ini sebagai hadiah kecil. Dapatkah saya melakukan itu?

418
00:27:01,832 --> 00:27:06,360
Aku benar-benar mendengarkan malam terakhir ini, dan saya pikir Anda.

419
00:27:07,500 --> 00:27:10,367
Anda sedang mendengarkan Cole Porter dan memikirkan aku?

420
00:27:11,700 --> 00:27:14,134
Anda harus benar-benar naksir pada saya.

421
00:27:14,934 --> 00:27:17,232
Saya lakukan?

422
00:27:17,300 --> 00:27:19,598
Saya akan mengatakan itu fatal.

423
00:27:31,034 --> 00:27:34,629
Maafkan saya. Aku, uh ... aku tidak bisa menahan.

424
00:27:35,800 --> 00:27:38,633
Jangan meminta maaf. Aku ingin kau.

425
00:27:38,701 --> 00:27:40,601
Anda lakukan?

426
00:27:40,668 --> 00:27:43,865
Iya nih. Aku sudah naksir Anda karena kami bertemu.

427
00:27:43,935 --> 00:27:47,427
tidak bisa Anda kirim, cara saya mengabaikan Anda?

428
00:27:47,501 --> 00:27:53,371
Nah, ada sesuatu yang menarik tentang sikap apatis Anda.

429
00:27:53,435 --> 00:28:00,102
Saya pikir Anda manis dan sensitif dan rentan.

430
00:28:00,168 --> 00:28:02,534
Dan aku tahu kau menyukaiku juga.

431
00:28:05,869 --> 00:28:08,394
Aku tidak percaya aku jatuh cinta dengan seorang perokok.

432
00:28:09,735 --> 00:28:12,397
Saya tidak ingin ada yang terluka.

433
00:28:15,835 --> 00:28:18,804
Di mana kamu? Ini 10:00.

434
00:28:18,869 --> 00:28:22,930
Dimana? Nah, um, aku telah mengadakan pertemuan untuk pergi ke.

435
00:28:23,002 --> 00:28:25,129
- Anda bau dari alkohol. - saya lakukan?

436
00:28:25,203 --> 00:28:27,728
Tuhan, lidah Anda adalah hitam!

437
00:28:27,802 --> 00:28:30,134
Ini? Nah, um ...

438
00:28:30,203 --> 00:28:32,728
itu karena aku punya beberapa anggur.

439
00:28:32,803 --> 00:28:35,135
Anggur? Mengapa? Ini tidak Paskah.

440
00:28:35,203 --> 00:28:39,264
No Uh, untuk merayakan. Eh, kesepakatan.

441
00:28:39,336 --> 00:28:40,826
Apa kesepakatan?

442
00:28:40,903 --> 00:28:45,067
Saya harus memberitahu Anda, um, sepertinya saya memiliki kesempatan besar

443
00:28:45,137 --> 00:28:47,605
untuk bekerja, untuk, um, sangat,

444
00:28:47,670 --> 00:28:50,434
sangat lucu, eh, wayang.

445
00:28:50,504 --> 00:28:53,564
Ini, eh ... ingat aku ...

446
00:28:53,637 --> 00:28:56,003
Apakah ini rambut wanita?

447
00:29:01,237 --> 00:29:04,968
Apakah ini ... ini rambut wanita?

448
00:29:05,038 --> 00:29:09,134
Maksudku, itu bisa ...

449
00:29:09,205 --> 00:29:11,503
Saya seharusnya.

450
00:29:11,571 --> 00:29:13,732
Mungkin dari, eh, taksi.

451
00:29:13,804 --> 00:29:17,968
Itu ... Maksudku, saya pikir, Anda tahu, semua orang masuk dan keluar,

452
00:29:18,038 --> 00:29:20,632
Saya mungkin duduk di ...

453
00:29:20,705 --> 00:29:24,266
Saya kira, rambut wanita itu. Saya kelelahan.

454
00:29:24,338 --> 00:29:27,466
Dia bertanya apakah aku masih mencintainya. Apa yang bisa saya katakan?

455
00:29:27,538 --> 00:29:31,235
Mengapa saya tidak bisa mengatakan yang sebenarnya? Aku jatuh cinta dengan Amanda.

456
00:29:31,305 --> 00:29:34,968
Mengapa saya tidak bisa mengatakan padanya itu berakhir? Mengapa saya tidak bisa meninggalkan orang-orang?

457
00:29:35,039 --> 00:29:36,734
Ceritakan tentang impian Anda.

458
00:29:36,805 --> 00:29:39,433
Cleveland Indians mendapat pekerjaan di Toys R Us?

459
00:29:39,506 --> 00:29:41,974
Ya. Jadi apa yang bisa itu mungkin berarti?

460
00:29:42,039 --> 00:29:46,442
Dengar, aku tidak bisa terus membuang-buang jam saya di sini menggambarkan mimpi gila.

461
00:29:46,506 --> 00:29:49,134
Saya memiliki tanggal dengan Amanda.

462
00:29:49,206 --> 00:29:52,801
Aku tidak bisa terus berjalan di sekitar kota pada licik dan hidup seperti ini.

463
00:29:52,873 --> 00:29:55,842
Amanda bisa mengatasinya, tapi aku butuh bantuan.

464
00:29:55,906 --> 00:29:59,899
Apa yang saya lakukan? Aku harus melepaskan diri dari Brooke.

465
00:29:59,973 --> 00:30:03,033
Ini akan menghancurkan hatinya. Dia ingin menikahi saya!

466
00:30:06,873 --> 00:30:09,899
Orang tidak akan bicara. Aku sudah bersamanya selama tiga tahun.

467
00:30:09,973 --> 00:30:12,305
Apa yang datang ke pikiran tentang Cleveland Indians?

468
00:30:12,373 --> 00:30:15,467
Lihat? Ini adalah apa yang saya dapatkan. Aku butuh tindakan,

469
00:30:15,540 --> 00:30:20,807
dan dia ingin aku untuk membebaskan-asosiasi tentang Cleveland Indians.

470
00:30:20,874 --> 00:30:25,106
[Amanda:] Aku suka melakukan itu di hotel. Ini sangat terlarang.

471
00:30:25,174 --> 00:30:29,372
Periksa diri untuk rambut sebahu di lokasi sulit Justify.

472
00:30:29,440 --> 00:30:32,932
Aku harus memutuskan bagaimana untuk membiarkan Brooke anggun.

473
00:30:33,007 --> 00:30:36,966
Ada tidak terburu-buru. Aku sudah wanita lain sebelumnya.

474
00:30:37,041 --> 00:30:39,407
Bob tidak marah ketika Anda mengatakan kepadanya?

475
00:30:39,474 --> 00:30:43,843
Dia kecewa. Tapi aku jujur ​​tentang diriku akan di.

476
00:30:43,908 --> 00:30:47,844
Tentu, saya tidak mengatakan itu adalah kamu aku jatuh cinta dengan.

477
00:30:51,875 --> 00:30:52,967
Brooke ...

478
00:30:53,042 --> 00:30:55,840
Jangan beri aku! Saya tidak percaya Anda!

479
00:30:55,908 --> 00:31:00,004
Mereka adalah bekas gigitan pada punggung Anda. Anda tidak jatuh pada sisir Anda!

480
00:31:01,510 --> 00:31:04,479
Apa yang Anda pikirkan?

481
00:31:04,543 --> 00:31:06,033
Segala sesuatu.

482
00:31:06,109 --> 00:31:10,341
Ketika kami pertama kali bertemu, ketika Brooke menemukan.

483
00:31:10,409 --> 00:31:16,405
Ingat bahwa? Atau ketika kami memeriksa ke dalam hotel itu sebagai S. Dan Z. Fitzgerald.

484
00:31:16,476 --> 00:31:20,207
Atau bagaimana kita bercinta di mana-mana. Tuhan, di mana-mana.

485
00:31:20,277 --> 00:31:23,542
Ketika saya berpikir tentang semua tempat berisiko

486
00:31:23,610 --> 00:31:27,637
bahwa nafsu mengalahkan kami berdua, itu pukulan pikiran saya.

487
00:31:27,710 --> 00:31:30,577
Anda tahu Fireside Memorial Chapel adalah McDonald sekarang?

488
00:31:30,644 --> 00:31:34,375
Menarik.

489
00:31:50,445 --> 00:31:52,037
Tidak.

490
00:31:52,111 --> 00:31:53,544
- Kenapa tidak? - Aku tidak bisa.

491
00:31:53,612 --> 00:31:56,513
Maksud kamu apa? Ini tidak alami.

492
00:31:56,578 --> 00:31:58,443
Kami tidak pernah tidur dengan satu sama lain.

493
00:31:58,512 --> 00:32:01,174
Aku bilang aku akan melalui masa sulit.

494
00:32:01,245 --> 00:32:04,112
Aku akan mengatakan. Sudah enam bulan!

495
00:32:04,178 --> 00:32:06,203
Aku bilang kau bisa tidur dengan wanita lain.

496
00:32:06,278 --> 00:32:08,940
Aku tidak mencintai wanita lain.

497
00:32:09,012 --> 00:32:11,537
Saya tidak ingin tidur dengan perempuan lain. Aku cinta kamu.

498
00:32:11,612 --> 00:32:14,945
Apa yang saya lakukan untuk mematikan Anda? Aku tidak mendapatkannya.

499
00:32:15,012 --> 00:32:18,743
Tidak ada. Anda tidak melakukan apa pun. Ini selalu tentang Anda.

500
00:32:18,812 --> 00:32:21,610
- Anda memiliki ego seperti itu. - Sebuah ego?

501
00:32:21,679 --> 00:32:26,139
Apa yang Anda ingin saya lakukan? Menggertakkan gigi, menutup mata,

502
00:32:26,212 --> 00:32:28,407
menahan diri kaku dan membiarkan Anda melakukannya untuk saya?

503
00:32:28,479 --> 00:32:33,280
Ini sampai ke titik di mana saya bisa puas untuk itu.

504
00:32:33,346 --> 00:32:36,645
Kadang-kadang saya pikir itu karena Anda mengingatkan saya tentang ayah saya.

505
00:32:36,713 --> 00:32:41,741
Anda pernah mengatakan kepada saya yang Anda pikir ayahmu menarik secara seksual.

506
00:32:41,813 --> 00:32:44,407
Itu bukan bagian dari dirinya yang mengingatkan saya.

507
00:32:44,480 --> 00:32:47,847
Ini bukan? Apa itu, maka?

508
00:32:47,913 --> 00:32:50,507
Anda tahu, cara profesional.

509
00:32:50,580 --> 00:32:53,879
Manis dan mendukung.

510
00:32:53,947 --> 00:32:59,852
Wah, aku minta maaf aku memiliki begitu banyak kualitas turn-off. Saya tidak menyadari.

511
00:33:04,780 --> 00:33:09,342
Tidur dengan wanita lain. Hanya tidak memberitahu saya tentang hal itu.

512
00:33:09,414 --> 00:33:12,349
- Apakah kamu mencintaiku? - Apa pertanyaan!

513
00:33:12,414 --> 00:33:15,542
Hanya karena aku menarik diri ketika Anda menyentuh saya?

514
00:33:16,881 --> 00:33:19,441
[Dobel:] "Hanya karena aku menarik diri ketika Anda menyentuh saya?"

515
00:33:19,515 --> 00:33:23,679
- Falk, memberi saya istirahat. - Dia mengatakan itu sementara.

516
00:33:23,748 --> 00:33:27,343
Sementara itu, Anda belum terwujud gairah Anda untuk dia dalam enam bulan!

517
00:33:27,414 --> 00:33:34,115
Ini sulit dipercaya! Saya memiliki teori bahwa terlalu banyak penolakan menyebabkan kanker.

518
00:33:34,182 --> 00:33:36,412
Dia mendorong saya untuk tidur dengan wanita lain.

519
00:33:36,482 --> 00:33:38,575
Kita akan melakukannya! Demi Tuhan!

520
00:33:38,649 --> 00:33:43,109
Harus ada satu juta wanita yang akan bersemangat untuk mendapatkan ke tempat tidur dengan Anda.

521
00:33:43,182 --> 00:33:44,615
Mungkin tidak satu juta,

522
00:33:44,682 --> 00:33:47,549
tapi aku yakin Anda bisa menemukan satu, jika Anda punya dia cukup mabuk.

523
00:33:47,616 --> 00:33:51,450
Tidak peduli. Saya tidak tertarik pada wanita lain.

524
00:33:51,516 --> 00:33:56,818
- Lihat, bahkan istri pertama saya adalah ... - Istri? Anda menikah?

525
00:33:56,883 --> 00:34:00,341
Sebuah cerita pahit. Saya masih sangat muda.

526
00:34:00,416 --> 00:34:03,681
Aku harus tahu sesuatu yang salah pada malam pernikahan

527
00:34:03,749 --> 00:34:09,688
ketika keluarganya menari di sekitar nyanyian meja saya, "Kami akan membuat dia salah satu dari kita!"

528
00:34:09,750 --> 00:34:14,119
Oh Boy! Aku punya hari yang kasar.

529
00:34:14,183 --> 00:34:18,711
Aku bangkit, mengenakan kemeja dan tombol datang dari.

530
00:34:18,783 --> 00:34:23,311
Lalu aku pergi ke mobil untuk membuka pintu, dan pegangan turun.

531
00:34:23,384 --> 00:34:26,251
Sekarang aku takut untuk pergi ke kamar mandi.

532
00:34:28,584 --> 00:34:32,680
Apa yang kamu lakukan? Saya ingin mengambil cek.

533
00:34:32,751 --> 00:34:35,481
- Tidak, Anda tidak. - Maksud kamu apa? Aku melakukannya.

534
00:34:35,551 --> 00:34:37,576
Aku meraih cek.

535
00:34:37,651 --> 00:34:41,052
Jangan pernah percaya seorang pria yang meraba-raba untuk memeriksa.

536
00:34:41,117 --> 00:34:43,244
Dia yang ingin mendapatkan cek, mendapatkannya.

537
00:34:43,317 --> 00:34:47,651
Ketika Anda menjalani hidup, ketika Anda benar-benar ingin mendapatkan cek, Anda akan.

538
00:34:47,718 --> 00:34:50,585
- Nah, saya berencana mendapatkan itu. - Mari saya bertanya ...

539
00:34:50,651 --> 00:34:52,642
Apakah Anda mendengar apa yang dikatakan orang itu?

540
00:34:52,718 --> 00:34:56,347
Tiga orang datang ketika kami pergi.

541
00:34:56,418 --> 00:34:58,443
Orang berkulit gelap?

542
00:34:58,519 --> 00:35:01,716
Ya. Gelap. Ada dua orang dan seorang gadis.

543
00:35:01,785 --> 00:35:03,844
- Aku tidak mendengarnya. - Dia melihat kami,

544
00:35:03,919 --> 00:35:07,912
dan berkata kepada orang lain: "Orang-orang Yahudi mulai semua perang."

545
00:35:07,986 --> 00:35:09,146
- Apakah Anda mendengar bahwa? - Tidak!

546
00:35:09,218 --> 00:35:14,554
Ya, tentu saja. Dia mungkin mengatakan itu padanya atau orang dengan mereka,

547
00:35:14,619 --> 00:35:18,953
tapi itu benar-benar untuk kepentingan kita. "Orang-orang Yahudi mulai semua perang."

548
00:35:19,019 --> 00:35:24,924
Saya tidak berpikir itu untuk kepentingan saya karena saya tidak mendengar apa-apa.

549
00:35:24,986 --> 00:35:28,285
Saya tahu siapa Anda berbicara tentang. Saya melihat trio ini,

550
00:35:28,353 --> 00:35:31,550
tapi aku tidak mendengar apa-apa dan saya memiliki pendengaran yang cukup baik.

551
00:35:31,720 --> 00:35:36,054
Karena Anda terobsesi dengan pelayan yg menawan secara fisik

552
00:35:36,120 --> 00:35:38,111
berlarian.

553
00:35:38,187 --> 00:35:41,213
Biarkan saya memberitahu Anda, Falk. Kita hidup di masa yang sukar.

554
00:35:41,287 --> 00:35:43,847
Anda harus tetap waspada untuk hal-hal ini.

555
00:35:43,920 --> 00:35:47,356
Anda tidak ingin hidup Anda berakhir sebagai rekaman newsreel hitam-putih

556
00:35:47,420 --> 00:35:52,414
dicetak oleh cello di kunci minor.

557
00:35:55,554 --> 00:35:57,647
- Hey. - Hi.

558
00:35:57,721 --> 00:36:00,554
- Apa kabar? - Baik. Bagaimana komedian?

559
00:36:00,621 --> 00:36:03,215
Ini persis seperti Dobel kata.

560
00:36:03,287 --> 00:36:07,314
Ada benar-benar kekurangan bakat tulus di dunia.

561
00:36:07,388 --> 00:36:09,219
Ketika saya akan bertemu polymath ini?

562
00:36:09,288 --> 00:36:12,257
Dia luar biasa. Dia membaca semuanya.

563
00:36:12,321 --> 00:36:15,984
Dia memainkan musik. Dia melukis, atau jadi ia klaim.

564
00:36:16,054 --> 00:36:18,352
Saya sudah membaca beberapa puisinya ... semua morbid!

565
00:36:18,421 --> 00:36:21,948
Kanker dan terapi kejut dan gas ruang.

566
00:36:22,021 --> 00:36:27,323
Dan kosa kata nya mencengangkan. Anda tidak bisa mendapatkan orang pada sebuah kata.

567
00:36:27,388 --> 00:36:30,016
Sangat jarang Anda sehingga diambil dengan seseorang.

568
00:36:30,089 --> 00:36:31,249
Hei, Bu Chase.

569
00:36:31,321 --> 00:36:34,290
Aku bilang untuk tidak menelepon saya Mrs Chase! Nama saya Paula!

570
00:36:34,356 --> 00:36:38,952
Ibu Chase membuat saya terdengar kuno. hidup saya belum berakhir.

571
00:36:39,022 --> 00:36:41,855
- Bahkan, aku hanya mulai menjalaninya. - Jelas, Paula.

572
00:36:41,922 --> 00:36:43,981
Dan aku butuh bantuan dari Anda.

573
00:36:44,055 --> 00:36:47,582
Mom, bisa Anda berbicara tentang ini besok? Itu terlambat.

574
00:36:47,656 --> 00:36:51,285
Apa, kita berusia enam tahun? Ini sudah lewat waktu tidur kita?

575
00:36:51,356 --> 00:36:53,790
Tidak masalah. Ini hanya 1:30.

576
00:36:53,856 --> 00:36:57,917
Saya memutuskan untuk menaruh beberapa lagu bersama-sama dan melakukan tindakan klub malam.

577
00:36:57,990 --> 00:37:02,723
Ibu, adegan telah benar-benar berubah dalam 25 tahun terakhir.

578
00:37:02,789 --> 00:37:06,020
- Mengapa kau begitu mengecewakan? - Aku tidak. Saya realistis.

579
00:37:06,090 --> 00:37:08,285
Aku tidak ingin kau terluka.

580
00:37:08,357 --> 00:37:10,222
Bagaimana? Aku selalu bisa menyanyi.

581
00:37:10,290 --> 00:37:13,350
Tentu saja Anda bisa menyanyi. Saya tidak mengatakan itu.

582
00:37:13,423 --> 00:37:17,120
Tapi hal-hal berubah. Styles, bisnis kabaret ...

583
00:37:17,190 --> 00:37:20,182
kamu tidak bisa lebih mendukung? Kau begitu kompetitif!

584
00:37:20,257 --> 00:37:23,055
Saya tidak! Aku benci suara saya!

585
00:37:23,124 --> 00:37:26,116
[Falk:] Silakan. Anda berdua memiliki suara yang sangat baik.

586
00:37:26,191 --> 00:37:29,285
Saya pikir saya akan menaruh beberapa lagu bersama-sama

587
00:37:29,358 --> 00:37:32,327
dan Anda bisa menulis antara-the-lagu bicara bagi saya.

588
00:37:32,391 --> 00:37:36,623
- Aku tidak pernah melakukan hal semacam itu. - Hanya beberapa olok-olok. Tidak Jokes.

589
00:37:36,691 --> 00:37:39,888
Aku tidak tahu Joke jika hidup saya tergantung pada hal itu. Hanya beberapa chit-chat.

590
00:37:39,957 --> 00:37:42,983
Yang benar adalah, aku jenis salju turun di bawah sekarang ...

591
00:37:43,058 --> 00:37:46,994
Ya Tuhan! Apakah tidak ada di sisi saya?

592
00:37:47,058 --> 00:37:51,085
Jerry, Anda bisa melakukannya. hal ini datang begitu mudah untuk Anda.

593
00:37:51,158 --> 00:37:53,922
- Anda Hanya mengatakan ini adalah tugas orang bodoh. - Apa yang Anda menelepon saya?

594
00:37:53,992 --> 00:37:56,620
Itu sebuah ekspresi.

595
00:37:56,691 --> 00:38:01,685
Aku tahu. Saya mencoba menghalangi dia, tapi dia tidak akan mendengarkan aku.

596
00:38:01,759 --> 00:38:05,490
Saya mencoba untuk menyelesaikan buku saya. komik ini menekan saya.

597
00:38:05,559 --> 00:38:09,051
- Aku sudah deposito dari mereka. - Oh, lupakan aku bahkan bertanya.

598
00:38:09,125 --> 00:38:11,719
Baik. Aku tidak pernah mengatakan saya tidak akan melakukannya.

599
00:38:11,792 --> 00:38:13,987
Aku Hanya harus masuk dalam.

600
00:38:14,059 --> 00:38:16,550
Ini tidak akan sulit! Saya memiliki banyak ide!

601
00:38:16,626 --> 00:38:18,787
Aku bahkan memiliki sebuah piano disampaikan!

602
00:38:18,859 --> 00:38:21,293
- [Falk:] Berikut? - Ini sewa.

603
00:38:21,360 --> 00:38:24,818
- Aku harus berlatih! - Tidak ada ruang untuk piano.

604
00:38:24,893 --> 00:38:27,418
Karena Anda tidak memaksimalkan ruang Anda!

605
00:38:27,493 --> 00:38:30,724
Saya adalah seorang dekorator interior. Katakan padanya, Amanda.

606
00:38:32,960 --> 00:38:37,329
Aku tahu ini adalah rasa sakit yang nyata, tapi itu sementara.

607
00:38:37,393 --> 00:38:39,520
Maksudmu seperti percintaan kami?

608
00:38:39,593 --> 00:38:41,993
Bisakah Anda tidak kotor?

609
00:38:44,194 --> 00:38:48,062
[Falk:] Saat hari-hari berlalu, Dobel dan saya semakin dekat dan lebih dekat.

610
00:38:48,127 --> 00:38:51,528
Setelah dia selesai sekolah, kami akan bertemu di Central Park.

611
00:38:51,594 --> 00:38:54,392
Dia biasanya akan menjelaskan pada sesuatu.

612
00:38:54,460 --> 00:38:57,088
[Dobel:] Kau pikir fisika kuantum memiliki jawabannya?

613
00:38:57,160 --> 00:39:01,290
Maksudku, apa tujuan tidak melayani bagi saya

614
00:39:01,360 --> 00:39:04,625
bahwa waktu dan ruang yang persis hal yang sama?

615
00:39:04,694 --> 00:39:08,186
Saya meminta seorang pria apa waktu itu, dia memberitahu saya enam mil?

616
00:39:08,261 --> 00:39:09,694
Apa-apaan itu?

617
00:39:09,761 --> 00:39:15,028
Falk, jika seorang pria keluar di atas panggung di Carnegie Hall dan muntah,

618
00:39:15,094 --> 00:39:18,791
Anda selalu dapat menemukan beberapa orang yang akan menyebutnya seni.

619
00:39:18,861 --> 00:39:21,887
Tahun yang lalu, seorang penulis komedi yang sangat indah

620
00:39:21,961 --> 00:39:27,763
menulis sebuah buku yang sangat lucu dengan judul benar-benar mendalam dan bermakna.

621
00:39:27,828 --> 00:39:31,662
Itu disebut "Never Trust A Naked Bus driver."

622
00:39:32,562 --> 00:39:35,326
Anda akan kagum berapa banyak orang

623
00:39:35,395 --> 00:39:39,229
melakukan hal itu, dan lebih buruk.

624
00:39:39,296 --> 00:39:42,060
- [Dobel:] Apakah Anda masturbasi, Falk? - Apa?

625
00:39:42,129 --> 00:39:46,589
Maksud saya, mengingat keadaan dari kehidupan seks Anda, saya akan berpikir ...

626
00:39:46,663 --> 00:39:49,564
Hal ini tidak ... berhenti menggeliat.

627
00:39:49,629 --> 00:39:53,565
Aku tidak. Saya tidak tahu. Sekarang dan kemudian, saya kira.

628
00:39:53,629 --> 00:39:56,189
Ketika sekarang dan kemudian? Pada Paskah dan Purim?

629
00:39:56,262 --> 00:39:58,025
Aku tidak benar-benar menikmatinya.

630
00:39:58,096 --> 00:40:00,257
Apakah Anda melakukannya dengan benar? Apakah tangan Anda tertidur?

631
00:40:00,329 --> 00:40:04,265
Saya kebetulan pikir itu pengganti yang buruk untuk hal yang nyata.

632
00:40:04,330 --> 00:40:06,992
Sangat? Saya lebih suka dengan hal yang nyata.

633
00:40:07,063 --> 00:40:09,088
Tadi malam, saya pulang sendiri

634
00:40:09,163 --> 00:40:16,069
dan saya disulap threesome dengan saya, Marilyn Monroe dan Sophia Loren.

635
00:40:16,130 --> 00:40:19,395
Itu sangat erotis.

636
00:40:19,463 --> 00:40:21,829
Bahkan, jika saya tidak salah, itu adalah pertama kalinya

637
00:40:21,897 --> 00:40:24,695
dua aktris besar yang pernah muncul di apa-apa bersama-sama.

638
00:40:24,764 --> 00:40:29,201
- Kedengarannya bagus, tapi ... - Satu-satunya alasan saya bertanya

639
00:40:29,264 --> 00:40:32,529
adalah karena saya berpikir bahwa Anda menjalani hidup,

640
00:40:32,597 --> 00:40:35,623
Anda belajar untuk hanya bergantung pada diri Anda sendiri.

641
00:40:35,697 --> 00:40:39,497
Kamu tahu? Apakah Anda memiliki senjata api?

642
00:40:39,565 --> 00:40:41,192
Sebuah senjata?

643
00:40:41,264 --> 00:40:43,630
Sebuah pistol memenuhi syarat sebagai senjata api, ya.

644
00:40:43,698 --> 00:40:46,223
- No. Mengapa saya? - Untuk membela diri.

645
00:40:46,298 --> 00:40:48,960
Terhadap siapa?

646
00:40:49,032 --> 00:40:51,364
Terhadap mereka yang bersekongkol untuk merugikan Anda.

647
00:40:51,431 --> 00:40:52,625
Menyakiti saya?

648
00:40:52,698 --> 00:40:58,466
Jangan tanya apa yang Anda lakukan untuk layak itu. Maksudku, Tuhan, membaca Auden.

649
00:40:58,532 --> 00:41:04,869
Kau tahu, ikut aku ke New Jersey.

650
00:41:07,633 --> 00:41:12,400
Falk, saya mengambil kebebasan beberapa minggu yang lalu memesan Anda hadiah kecil.

651
00:41:12,466 --> 00:41:13,660
Apa?

652
00:41:13,733 --> 00:41:18,227
Mereka memiliki penjualan di sini di Surplus senapan tentara Rusia.

653
00:41:18,300 --> 00:41:19,790
Apa?

654
00:41:19,866 --> 00:41:24,235
Misalkan Anda pulang satu malam di tempat tidur, masturbasi,

655
00:41:24,300 --> 00:41:27,701
dan beberapa orang mendobrak masuk. Anda membutuhkan perlindungan.

656
00:41:27,766 --> 00:41:30,360
Saya akan menghubungi 911. Saya tidak perlu senapan.

657
00:41:30,433 --> 00:41:33,425
Apakah Anda pernah menelepon 911? Ini seperti mencoba untuk mendapatkan hipotek.

658
00:41:33,500 --> 00:41:35,730
Ayolah.

659
00:41:37,333 --> 00:41:41,360
Aku tidak butuh senapan. Saya mungkin akan berakhir meniup kaki saya off.

660
00:41:41,433 --> 00:41:44,061
Apa yang salah denganmu? Apakah Anda seperti kikuk

661
00:41:44,134 --> 00:41:49,071
Anda tidak dapat menjaga senjata api tanpa pemakaian itu adventitiously?

662
00:41:49,134 --> 00:41:51,625
- Aku tidak butuh senjata. - Semua orang perlu senjata.

663
00:41:51,700 --> 00:41:52,894
Apa artinya?

664
00:41:52,967 --> 00:41:55,663
Ini berarti hari akan datang ketika Anda ingin Anda memiliki satu.

665
00:41:55,735 --> 00:41:57,225
Persis mengapa?

666
00:41:57,301 --> 00:42:00,566
Mengapa? Jadi mereka tidak menempatkan Anda dalam mobil boks.

667
00:42:00,635 --> 00:42:02,899
Saya ingin mendapatkan beberapa hal ini, juga.

668
00:42:02,968 --> 00:42:06,267
- Untuk apa? - Jadi Anda bisa membangun sebuah survival kit.

669
00:42:06,334 --> 00:42:09,826
Saya memiliki survival kit yang sempurna. Saya telah bekerja di sana selama bertahun-tahun.

670
00:42:09,902 --> 00:42:12,132
Minggu lalu saya punya beberapa fishhooks besar,

671
00:42:12,202 --> 00:42:15,899
dan kotak korek api tahan air yang mengapung.

672
00:42:15,968 --> 00:42:18,937
Apa yang Anda mempersiapkan, akhir peradaban?

673
00:42:19,002 --> 00:42:23,098
Saya harus tahu apakah aku sendirian di belantara, aku bisa bertahan hidup sendiri.

674
00:42:23,168 --> 00:42:24,692
Dobel, Anda gila.

675
00:42:24,769 --> 00:42:27,260
Itulah yang mereka katakan di Jerman.

676
00:42:27,335 --> 00:42:31,203
Sebenarnya ada kelompok di Jerman disebut "orang-orang Yahudi untuk Hitler."

677
00:42:31,269 --> 00:42:35,399
Mereka tertipu. Mereka pikir dia akan baik bagi negara.

678
00:42:35,469 --> 00:42:39,803
Jangan pernah percaya sopir bus telanjang.

679
00:42:39,869 --> 00:42:42,929
Pada saat aku keluar dari tempat tidur dan dimuat,

680
00:42:43,003 --> 00:42:46,564
- kerusakan akan dilakukan. - Itulah mengapa Anda tetap dimuat.

681
00:42:46,637 --> 00:42:48,901
Aku harus menjaga pistol dimuat di dalam rumah?

682
00:42:48,969 --> 00:42:51,995
Mengapa Anda tetap senjata dibongkar di rumah?

683
00:42:52,069 --> 00:42:53,832
Apakah Anda menyimpan pistol di rumah?

684
00:42:53,904 --> 00:42:57,840
Saya memiliki senjata dimuat di rumah saya dalam jangkauan.

685
00:42:57,904 --> 00:43:01,533
Dalam jangkauan, Falk. Di setiap kamar.

686
00:43:01,603 --> 00:43:03,696
Hanya bagaimana gila Anda? Apakah ada lagi?

687
00:43:03,770 --> 00:43:07,069
Apakah Anda mendengar suara-suara di radio atau ibadah ular?

688
00:43:07,137 --> 00:43:12,404
Anda adalah anggota dari salah satu kelompok minoritas paling teraniaya dalam sejarah.

689
00:43:12,471 --> 00:43:15,736
Senapan ini pada saya. Mari saya menangani hal ini.

690
00:43:16,804 --> 00:43:19,932
Hal ini membuat saya gugup. Saya tidak pernah dimiliki senjata.

691
00:43:20,004 --> 00:43:23,963
Anda harus belajar untuk mengambilnya terpisah dan meletakkannya bersama-sama dengan mata tertutup.

692
00:43:24,038 --> 00:43:26,199
Anda mungkin harus melakukannya dalam gelap.

693
00:43:26,271 --> 00:43:28,967
Anda mengharapkan Nazi dan pemadaman?

694
00:43:29,038 --> 00:43:33,407
Kebetulan, saat Anda sedang mencari-cari toko dalam pingsan tanpa tujuan,

695
00:43:33,472 --> 00:43:36,373
Aku punya Anda beberapa item.

696
00:43:36,438 --> 00:43:39,339
Aku punya Anda senter yang mengapung

697
00:43:39,405 --> 00:43:41,498
jika Anda menjatuhkannya di laut untuk alasan apapun.

698
00:43:41,572 --> 00:43:44,200
Ketika sih aku dekat laut?

699
00:43:44,272 --> 00:43:49,209
Saya ingin Anda untuk membangun sebuah survival kit. Aku punya Anda kompas, ...

700
00:43:49,272 --> 00:43:52,730
Saya tinggal di Manhattan. Mengapa saya perlu kompas?

701
00:43:52,805 --> 00:43:56,138
pistol suar ini. Saya punya beberapa hal gigitan ular,

702
00:43:56,206 --> 00:43:59,300
fishhooks, tablet pemurni air.

703
00:43:59,373 --> 00:44:02,536
Ini semua terdengar sedikit berlebihan bagi saya.

704
00:44:02,606 --> 00:44:04,972
Dan tidak menarik pelatuk.

705
00:44:05,039 --> 00:44:07,439
Meremasnya. Peras pelatuk.

706
00:44:07,506 --> 00:44:09,804
Betul. Hanya mengambil tujuan dan memeras ...

707
00:44:09,873 --> 00:44:11,204
[Gun mengklik]

708
00:44:11,273 --> 00:44:14,242
Maaf! Maaf maaf! Ini kosong.

709
00:44:14,306 --> 00:44:18,174
Dobel menunjukkan saya bagaimana menggunakan senapan. Kami berlatih.

710
00:44:18,239 --> 00:44:21,504
- Mengapa? - Mengapa? Yah, itu untuk perlindungan.

711
00:44:21,573 --> 00:44:24,440
- Dari siapa? - Apa maksudmu, dari siapa?

712
00:44:24,506 --> 00:44:26,337
- Dobel, katakan padanya. - Saya Dobel.

713
00:44:26,407 --> 00:44:30,104
Hai. Siapa yang Anda membutuhkan perlindungan dari?

714
00:44:30,173 --> 00:44:32,937
Pencuri, pemerkosa, Gestapo.

715
00:44:33,007 --> 00:44:35,669
Itu ide saya bahwa, mengingat ketegangan di dunia,

716
00:44:35,741 --> 00:44:37,732
mungkin itu akan lebih bijaksana

717
00:44:37,807 --> 00:44:41,675
untuk muda Falk untuk memiliki alat pertahanan diri.

718
00:44:41,741 --> 00:44:45,575
Apakah Anda memiliki gangguan mental? Anda dan senapan?

719
00:44:45,641 --> 00:44:48,405
- Aku tahu itu tampaknya aneh. - Apa hal ini?

720
00:44:48,474 --> 00:44:53,707
Ini semua sangat penting. Ini adalah tablet pemurni air

721
00:44:53,774 --> 00:44:56,072
dan itulah senter yang mengapung.

722
00:44:56,141 --> 00:44:59,042
Katakanlah Anda menjatuhkannya di laut. Mengapung.

723
00:44:59,108 --> 00:45:01,167
Apakah Anda Bergabung dengan Pramuka?

724
00:45:01,241 --> 00:45:03,835
- Ini semua sangat diperlukan. - Apakah peluru ini?

725
00:45:03,909 --> 00:45:08,346
Mereka disebut putaran. Kanan? Langsung di sini pada titik apapun.

726
00:45:08,408 --> 00:45:11,605
Falk, saya tidak bermaksud untuk menghasut perselisihan domestik sini.

727
00:45:11,675 --> 00:45:16,169
Amanda, itu semua sangat aman. Lihat apa yang terjadi ...

728
00:45:16,242 --> 00:45:18,472
apa yang saya lakukan adalah mengambil tang sebuah

729
00:45:18,541 --> 00:45:22,875
dan saya menghapus bagian utama dari shell. Kamu melihat?

730
00:45:22,942 --> 00:45:26,605
Lalu aku memiliki kosong ... kosong shell. Baik?

731
00:45:26,676 --> 00:45:31,170
Dan apa yang saya lakukan adalah saya menempatkan ini sekarang di sungsang

732
00:45:31,242 --> 00:45:32,937
di senapan, oke?

733
00:45:33,010 --> 00:45:36,446
Jadi jika tembakan yang diambil, itu akan benar-benar api.

734
00:45:36,509 --> 00:45:38,909
Tidak sampai babak kedua masuk ke sungsang.

735
00:45:38,976 --> 00:45:40,739
Ruang! Ruang, Falk!

736
00:45:40,809 --> 00:45:42,834
Ke dalam kamar.

737
00:45:42,910 --> 00:45:46,744
Saya tidak tinggal di rumah dengan senapan dimuat.

738
00:45:46,809 --> 00:45:50,506
Anda tidak percaya saya untuk menjaga senjata api tanpa menyakiti siapa pun?

739
00:45:50,577 --> 00:45:52,875
- Apakah saya tolol? - Apakah itu pertanyaan jebakan?

740
00:45:52,943 --> 00:45:56,174
Dobel, Anda akan mengatakan sesuatu?

741
00:45:56,243 --> 00:46:00,543
Ini perasaan bahwa sebagai merosot ekonomi, kejahatan naik, oke?

742
00:46:00,610 --> 00:46:04,876
Dan pemerkosaan ... pemerkosaan telah meningkat. Statistik berbicara, pemerkosaan sudah naik.

743
00:46:04,944 --> 00:46:09,176
Dan dia tidak yakin bahwa pembantaian enam juta orang Yahudi

744
00:46:09,244 --> 00:46:12,907
cukup untuk memenuhi impuls anti-Semit dari mayoritas dunia.

745
00:46:12,977 --> 00:46:16,105
- Anda mengatakan ini. - Dia mengutip.

746
00:46:16,177 --> 00:46:18,236
Aku meletakkannya lebih ringkas ketika saya ...

747
00:46:18,311 --> 00:46:19,573
[Menutup pintu] Oh!

748
00:46:19,645 --> 00:46:24,048
Jangan khawatir, Ibu. Ini tidak dimuat.

749
00:46:24,111 --> 00:46:27,080
- [Paula:] Apa yang terjadi? - Saya membeli senapan.

750
00:46:27,145 --> 00:46:30,706
Senapan?! Aku tidak tinggal di rumah dengan senapan!

751
00:46:30,778 --> 00:46:35,306
- Jangan khawatir, Mom. Ini meninggalkan. - Tidak, itu tidak. Ini tidak meninggalkan.

752
00:46:35,379 --> 00:46:38,542
Mungkin kita harus memikirkan kembali konsep pertahanan diri.

753
00:46:38,611 --> 00:46:41,580
Ibu Chase, itu tidak masuk akal untuk memiliki alat pemadam kebakaran,

754
00:46:41,646 --> 00:46:43,341
meskipun Anda mungkin tidak akan pernah menggunakannya?

755
00:46:43,412 --> 00:46:47,439
Berhenti memanggilku Ibu Chase! Nama saya Paula!

756
00:46:47,512 --> 00:46:50,208
Aku bukan guru sekolah sialan Anda!

757
00:46:50,279 --> 00:46:54,648
Falk, bisnis yang mendesak di Tierra Del Fuego membutuhkan kehadiran saya,

758
00:46:54,712 --> 00:46:55,872
jadi saya akan pergi.

759
00:46:55,946 --> 00:46:59,404
Pak, maukah kau membantu saya bergeser piano ini?

760
00:46:59,479 --> 00:47:01,470
- Saya? - Ibu, dia tamu.

761
00:47:01,545 --> 00:47:03,979
Apakah Anda mengambil ini ketika Anda pergi? [Telepon berdering]

762
00:47:04,046 --> 00:47:07,379
Saya tidak peduli siapa dia. Ruangan ini tidak benar.

763
00:47:07,446 --> 00:47:09,641
Itu karena terlalu ramai. [Telepon berdering]

764
00:47:09,713 --> 00:47:12,511
Berarti apa? Kau ingin aku di bangku taman?

765
00:47:12,580 --> 00:47:15,981
Jangan terlalu dramatis. Semua saya inginkan adalah senapan bodoh ini.

766
00:47:16,046 --> 00:47:18,276
Apakah Anda akan membantu saya?

767
00:47:18,346 --> 00:47:20,940
Aku hidup untuk melayani. Membuat keinginan Anda dikenal.

768
00:47:21,014 --> 00:47:22,914
- Poros. Poros. - Hello.

769
00:47:22,980 --> 00:47:25,005
Aku bisa Anda pada waktu yang buruk?

770
00:47:25,080 --> 00:47:30,245
Saya hanya ingin menetapkan tanggal untuk akhir minggu untuk makan siang.

771
00:47:30,314 --> 00:47:31,941
Bagaimana Jumat?

772
00:47:32,014 --> 00:47:35,211
Jumat. Tunggu satu detik, Harvey.

773
00:47:35,281 --> 00:47:39,445
Saya punya kapal uap di lemari es dari seminggu yang lalu hari Minggu. Kamu lapar?

774
00:47:39,514 --> 00:47:43,382
Tidak, aku membuat praktek tidak pernah menelan bivalvia

775
00:47:43,447 --> 00:47:45,711
yang telah mati lebih dari 72 jam.

776
00:47:45,781 --> 00:47:48,409
Kristus, saya perlu minum. Ruangan ini hanya tidak benar.

777
00:47:48,481 --> 00:47:50,608
Apa ini?

778
00:47:50,681 --> 00:47:52,808
[Amanda:] tablet Air pemurni.

779
00:47:52,881 --> 00:47:55,111
Untuk apa? Apakah pipa didukung?

780
00:47:55,181 --> 00:47:58,446
Kamis lebih baik. Apa yang ingin kamu katakan?

781
00:47:58,515 --> 00:48:02,952
Siapa, apa dan mengapa. Kamis, Isabella, pada siang hari.

782
00:48:03,015 --> 00:48:05,506
- Benar. Bye. - [Paula:] Tidak, Anda melakukannya.

783
00:48:05,582 --> 00:48:08,608
- Hanya poros itu. - Apa yang sedang terjadi disini?

784
00:48:08,682 --> 00:48:11,310
Saya memilikinya di bawah kontrol. Tidak ada yang tidak bisa dilakukan

785
00:48:11,382 --> 00:48:14,283
dengan 12 stevedores dan beberapa ekor lembu.

786
00:48:14,348 --> 00:48:17,511
- Paula, di mana Anda inginkan ini? - Terhadap dinding.

787
00:48:17,582 --> 00:48:21,313
- Aku akan membantu Anda melakukannya. - Sir, akan Anda mengambil ini?

788
00:48:21,383 --> 00:48:23,442
Mom, di sini Anda pergi. [Kaca menghancurkan]

789
00:48:23,516 --> 00:48:26,314
[Paula:] Yesus, apa Butterfingers!

790
00:48:26,383 --> 00:48:28,544
Perhatikan tangan Anda ketika Anda mengambil ini.

791
00:48:28,616 --> 00:48:31,210
- [Amanda:] hal ini terjadi. - Hal ini dapat terpaku.

792
00:48:36,682 --> 00:48:40,516
Saya tidak mengerti mengapa orang-orang bisa meninggalkan ruangan

793
00:48:40,582 --> 00:48:42,573
setelah pesta makan malam dan pulang.

794
00:48:42,649 --> 00:48:44,207
- Apa yang Anda pikirkan? - Itu besar.

795
00:48:44,283 --> 00:48:46,376
Ya saya setuju.

796
00:48:46,450 --> 00:48:48,714
Dengar, aku minta maaf tentang ibu saya.

797
00:48:48,782 --> 00:48:52,582
- Aku tahu dia sudah di luar kendali. - Jangan khawatir tentang hal itu.

798
00:48:52,650 --> 00:48:54,311
Dia adalah agak sulit,

799
00:48:54,383 --> 00:48:58,080
namun demikian, saya dengan senang hati akan membantu dia dengan tindakan bernyanyi.

800
00:48:58,149 --> 00:49:01,550
Anda kekasih. Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan tanpa Anda.

801
00:49:01,617 --> 00:49:03,517
Aku punya ide bagus.

802
00:49:03,583 --> 00:49:07,110
Bukannya pulang, mari kita memeriksa ke dalam hotel.

803
00:49:07,184 --> 00:49:08,947
Mari kita memeriksa ke dalam hotel!

804
00:49:09,017 --> 00:49:11,383
Mungkin jauh dari segala sesuatu

805
00:49:11,451 --> 00:49:15,751
dalam suasana yang sama sekali berbeda, Anda akan lebih santai.

806
00:49:15,817 --> 00:49:18,149
Kami digunakan untuk memeriksa ke dalam hotel sepanjang waktu.

807
00:49:18,217 --> 00:49:22,381
- Itu menarik dan menyenangkan. - Tapi itu berbeda maka.

808
00:49:22,451 --> 00:49:25,284
Tapi itu tidak akan berbeda. Ini akan Sama seperti kita digunakan untuk.

809
00:49:25,351 --> 00:49:27,376
Ayo, itu akan menjadi besar.

810
00:49:33,651 --> 00:49:36,677
Hai. Apa kabar?

811
00:49:36,751 --> 00:49:39,652
Kami tertarik pada satu ruangan. Berapa harganya?

812
00:49:39,718 --> 00:49:43,745
- Kamar untuk satu adalah $ 200 per malam. - $ 200. Wow.

813
00:49:43,818 --> 00:49:46,981
Sungguh menakjubkan bagaimana bahkan yang termurah sudah naik.

814
00:49:47,051 --> 00:49:50,418
Mari kita tidak mendapatkan satu. Ini sangat busuk.

815
00:49:50,485 --> 00:49:52,953
Kami sedang berusaha untuk menjadi romantis.

816
00:49:53,019 --> 00:49:56,887
Kamu benar. Um, apakah Anda memiliki suite kecil?

817
00:49:56,952 --> 00:49:59,011
- Sebuah suite kecil? - Sangat kecil.

818
00:49:59,086 --> 00:50:02,146
Biarkan aku memeriksa. Aku akan segera kembali.

819
00:50:10,119 --> 00:50:12,053
Wow!

820
00:50:12,119 --> 00:50:15,350
- Lihatlah tempat ini. - Sangat menyenangkan.

821
00:50:19,353 --> 00:50:21,719
Terima kasih. Memiliki yang baik.

822
00:50:21,786 --> 00:50:24,380
- Berapa banyak yang Anda berikan kepadanya? - Tiga dolar.

823
00:50:24,453 --> 00:50:25,920
Tidak lima?

824
00:50:25,987 --> 00:50:29,115
Lima? Dia Hanya menyalakan lampu.

825
00:50:29,187 --> 00:50:33,055
Kita tidak memiliki bagasi. Haruskah saya telah memberinya lima?

826
00:50:33,120 --> 00:50:36,351
Tidak peduli. Maafkan saya. Aku Hanya tegang.

827
00:50:36,420 --> 00:50:40,516
Ini menyenangkan, bukan? Ini semacam seksi, berada kembali di sebuah hotel.

828
00:50:40,587 --> 00:50:43,147
Haruskah kita memesan kaviar?

829
00:50:43,220 --> 00:50:47,156
Kaviar? Anda Hanya memiliki semua yang popcorn di film.

830
00:50:47,220 --> 00:50:50,246
Ditambah permen dan sandwich es krim.

831
00:50:50,320 --> 00:50:54,154
Aku tahu. Aku pasti akan diet besok.

832
00:50:54,221 --> 00:50:56,655
Aku tidak percaya berapa banyak yang mereka tetapkan untuk suite.

833
00:50:56,721 --> 00:50:59,281
Ini bukan apa yang saya harapkan.

834
00:50:59,355 --> 00:51:02,654
- Apakah itu apa yang Anda pikirkan? - Tidak.

835
00:51:02,722 --> 00:51:08,490
Tidak, aku memikirkan Anda dan bagaimana seksi Anda.

836
00:51:10,088 --> 00:51:14,684
- Saya perlu lain. - Kemari. Apa yang salah?

837
00:51:14,755 --> 00:51:19,021
- Ini terlalu terang. - Terlalu terang?

838
00:51:19,089 --> 00:51:22,786
Oke, baik, aku bisa memperbaikinya, saya kira.

839
00:51:23,822 --> 00:51:26,882
- Apakah itu lebih baik? - Tidak, itu masih terlalu terang.

840
00:51:26,955 --> 00:51:29,617
Sangat? Iya nih! Anda tahu betapa sulitnya ini bagi saya.

841
00:51:29,689 --> 00:51:34,217
Mungkin karena dari ruangan ini. Aku akan diam ini off.

842
00:51:34,289 --> 00:51:38,658
- Ada. Apakah itu lebih baik? - No. Hidupkan itu off.

843
00:51:38,723 --> 00:51:41,453
Anda dulu seperti bercinta dengan lampu menyala.

844
00:51:41,522 --> 00:51:45,083
Atau di ruang cerah di depan cermin. Ingat?

845
00:51:45,156 --> 00:51:49,525
- Bisakah kita mulai dengan lampu? - Baik. Bukan masalah.

846
00:51:50,990 --> 00:51:53,390
Di sana kami pergi. Bagaimana dengan itu?

847
00:51:53,457 --> 00:51:55,823
Terima kasih.

848
00:51:55,889 --> 00:51:59,552
Kemari. Anda tahu bagaimana seksi Anda?

849
00:52:01,457 --> 00:52:05,018
Di sini ... mari kita off kaus Anda.

850
00:52:05,091 --> 00:52:07,423
Aku akan mengambil celana saya off di sini.

851
00:52:07,490 --> 00:52:09,185
[Koin jatuh]

852
00:52:09,258 --> 00:52:11,089
[Amanda:] Kristus! [Falk:] Maafkan aku.

853
00:52:11,157 --> 00:52:16,322
Aku punya semua perubahan ini dari rumah film ketika saya membeli popcorn Anda.

854
00:52:16,391 --> 00:52:19,758
Aku tidak bisa melakukan ini. saat ini sudah hancur.

855
00:52:19,824 --> 00:52:22,588
Itu gila. Ini seharusnya tidak terlalu halus.

856
00:52:22,658 --> 00:52:25,650
Ini bukan tentang harus! Dengar, aku kecelakaan!

857
00:52:25,725 --> 00:52:27,386
Oke saya minta maaf.

858
00:52:27,458 --> 00:52:30,518
Maaf, tapi aku tidak bisa. Aku tidak bisa melakukan ini.

859
00:52:30,591 --> 00:52:35,255
Kami akan mulai lagi, oke? Ini 値 l baik-baik saja. Sebuah batu tulis bersih, oke?

860
00:52:35,324 --> 00:52:38,225
Kami mendapat ruang ini. Mari kita manfaatkan.

861
00:52:38,292 --> 00:52:40,886
Kami Hanya akan mulai lebih, oke? Kemari.

862
00:52:40,958 --> 00:52:42,755
[Kissing]

863
00:52:45,392 --> 00:52:50,295
Lihat? Bukan apa-apa yang belum kita lakukan sebelumnya, kan?

864
00:52:53,425 --> 00:52:56,121
Jerry? Jerry, aku tidak bisa bernapas.

865
00:52:56,192 --> 00:52:58,160
Maksud kamu apa?

866
00:52:59,359 --> 00:53:01,827
- Aku tidak bisa ... - Apa maksudmu?

867
00:53:01,892 --> 00:53:04,554
Aku tidak bisa bernapas. Saya tenggorokan ini pembengkakan.

868
00:53:04,626 --> 00:53:08,153
- tenggorokan Anda tidak bengkak. - Ini. Ini telah terjadi sebelumnya.

869
00:53:08,226 --> 00:53:12,287
Mengapa Anda tidak duduk? Amanda, duduk untuk kedua.

870
00:53:12,360 --> 00:53:16,057
Anda ingin saya untuk mendapatkan beberapa air?

871
00:53:16,126 --> 00:53:18,890
- Tidak, aku merasa mual. - Anda tidak mual.

872
00:53:18,959 --> 00:53:22,087
- Saya. - Hanya, Hanya mengambil mudah.

873
00:53:22,159 --> 00:53:25,356
Amanda, kau ingin aku membuka jendela?

874
00:53:25,426 --> 00:53:30,295
Mungkin Anda perlu udara segar. Anda mendapatkan pucat.

875
00:53:30,361 --> 00:53:31,919
Apakah kamu serius?

876
00:53:31,994 --> 00:53:35,657
[Mengi] Aku butuh dokter.

877
00:53:35,727 --> 00:53:39,823
Anda tidak perlu dokter. Hanya berbaring untuk kedua.

878
00:53:39,893 --> 00:53:43,260
Aku benar-benar pusing.

879
00:53:43,327 --> 00:53:45,557
Baiklah. Hanya, um, tunggu.

880
00:53:45,628 --> 00:53:48,597
Hanya, um, bernapas melalui hidung, oke?

881
00:53:48,661 --> 00:53:51,630
Ayolah. Ayolah. Sini.

882
00:53:52,761 --> 00:53:54,422
[Amanda:] Tinggalkan tip untuk pelayan.

883
00:53:54,494 --> 00:53:59,090
[Dr. Reed:] Jadi, jika saya mendorong pada dada Anda di sini, apakah Anda merasa sakit?

884
00:53:59,161 --> 00:54:03,188
[Amanda:] Yah, itu tepat di bawah payudara saya mendapatkan linu.

885
00:54:03,262 --> 00:54:05,696
- payudara kiri Anda? - Iya nih.

886
00:54:10,762 --> 00:54:13,060
Apakah Anda pernah memiliki reaksi seperti ini sebelumnya?

887
00:54:13,128 --> 00:54:14,254
Iya nih.

888
00:54:14,328 --> 00:54:16,990
Apakah Anda memiliki alergi?

889
00:54:17,062 --> 00:54:18,086
Saya harap tidak.

890
00:54:18,162 --> 00:54:21,154
Aku Hanya memeriksa kelenjar Anda sekarang.

891
00:54:23,495 --> 00:54:27,829
- Anda mengambil semua pil ini? - Iya nih. Mereka diet yang berbeda.

892
00:54:27,895 --> 00:54:30,830
Lalu aku punya antidepresan dan obat tidur saya.

893
00:54:30,895 --> 00:54:32,556
Tapi mereka memiliki efek yang berlawanan.

894
00:54:32,630 --> 00:54:35,098
Saya tidak membawa mereka semua pada hari yang sama.

895
00:54:35,162 --> 00:54:38,598
Anda memiliki beberapa vodka, Anda katakan? Bernafas di.

896
00:54:38,663 --> 00:54:42,429
Memegang. Membiarkannya pergi.

897
00:54:42,496 --> 00:54:44,623
Mengapa Anda menggunakan pil diet?

898
00:54:44,696 --> 00:54:46,857
Saya memiliki beberapa masalah dengan berat badan saya.

899
00:54:46,930 --> 00:54:50,024
Anda tidak kelebihan berat badan. Anda memiliki sosok yang indah.

900
00:54:50,097 --> 00:54:52,327
Bersandar. Ini tidak sakit, bukan?

901
00:54:52,397 --> 00:54:53,523
Tidak.

902
00:54:53,596 --> 00:54:56,656
- Anda seorang wanita muda yang sangat cantik. - Terima kasih.

903
00:54:56,730 --> 00:54:59,528
Ya, bernapas. Baik.

904
00:54:59,598 --> 00:55:03,432
Dokter memiliki seks yang lebih baik memeriksa dia daripada aku sudah dalam 6 bulan!

905
00:55:03,497 --> 00:55:07,729
Dia memiliki daya tarik bandel ini. Pria pergi langsung gila untuk dia!

906
00:55:07,798 --> 00:55:11,199
Apa yang saya lakukan? Aku terperangkap dalam situasi di sini.

907
00:55:11,264 --> 00:55:14,825
Apa yang saya lakukan? Katakan sesuatu.

908
00:55:16,198 --> 00:55:18,166
Waktu kita sudah habis.

909
00:55:18,231 --> 00:55:20,631
Misalkan kita terus pada pertemuan berikutnya.

910
00:55:20,698 --> 00:55:23,565
Mr Falk, saya ingin mengatakan bahwa

911
00:55:23,632 --> 00:55:27,534
Saya akan berhenti memperlakukan Anda jika Anda bersikeras menjaga senapan itu.

912
00:55:27,599 --> 00:55:31,000
- Apa? Mengapa? - Saya pikir itu adalah bertindak.

913
00:55:31,065 --> 00:55:34,000
Dan itu lebih untuk keuntungan Anda untuk berbicara tentang hal itu daripada tindakan keluar.

914
00:55:34,066 --> 00:55:37,160
Tapi Dobel berpikir pada akhirnya, kita hanya bisa mengandalkan diri kita sendiri.

915
00:55:37,232 --> 00:55:39,598
Aku takut waktu kita habis.

916
00:55:39,665 --> 00:55:43,192
Jika Anda tidak menyingkirkan senapan, saya tidak dapat melanjutkan analisis.

917
00:55:48,566 --> 00:55:50,932
- Jerry! - Hei, Bill. Apa kabar?

918
00:55:50,999 --> 00:55:55,333
Saya baik. Jadi, apa yang Anda lakukan di sini?

919
00:55:55,399 --> 00:55:57,959
Saya makan siang dengan manajer saya, di dalam.

920
00:55:58,033 --> 00:56:00,433
Harry Wexler badut? Aku melihat dia pergi.

921
00:56:00,499 --> 00:56:03,161
Harvey. Ya, ya.

922
00:56:03,233 --> 00:56:05,258
Tidak ada yang mengerti mengapa Anda tidak kehilangan dia.

923
00:56:05,333 --> 00:56:08,131
- Menurunkan Harvey? - Orang itu adalah lelucon dalam bisnis.

924
00:56:08,200 --> 00:56:10,293
- Oh ya? - Ya.

925
00:56:10,367 --> 00:56:14,167
Saya mengatakan ini sebagai teman. Anda mulai terjadi sedikit.

926
00:56:14,233 --> 00:56:16,793
Anda tidak perlu karakter seperti ini mewakili Anda.

927
00:56:16,866 --> 00:56:20,199
Terima kasih. Saya pasti akan memikirkannya.

928
00:56:20,267 --> 00:56:22,997
- Bagaimana pacar Anda? - Amanda? Dia baik.

929
00:56:23,067 --> 00:56:25,535
Dia belajar akting dan menyanyi.

930
00:56:25,601 --> 00:56:27,592
Berjanjilah satu hal.

931
00:56:27,667 --> 00:56:30,602
Kalian pernah putus, Anda memberi saya nomor teleponnya.

932
00:56:30,667 --> 00:56:33,295
Hanya bercanda. Kecuali aku serius.

933
00:56:33,368 --> 00:56:35,063
Kami tidak putus.

934
00:56:35,134 --> 00:56:38,570
- Senang melihatmu. - Cerita hidupku. Bye, Jerry!

935
00:56:44,968 --> 00:56:46,902
Maaf saya terlambat.

936
00:56:46,968 --> 00:56:50,995
Saya pikir saya akan terlambat. Ibuku mengalami serangan kandung empedu.

937
00:56:51,069 --> 00:56:53,162
Jadi, Anda ingin membahas ...?

938
00:56:53,234 --> 00:56:57,193
Bukan masalah besar. Aku akan mendapatkannya keluar dari jalan

939
00:56:57,269 --> 00:56:59,669
maka kita bisa makan dan menikmati makanan.

940
00:56:59,735 --> 00:57:01,760
Sebuah kopi, silakan.

941
00:57:01,835 --> 00:57:03,700
Saya baik-baik saja.

942
00:57:03,768 --> 00:57:05,531
Sekarang...

943
00:57:06,702 --> 00:57:10,001
Kontrak asli kami selama tiga tahun.

944
00:57:10,069 --> 00:57:12,537
Ini hampir sampai. Terserah dalam beberapa bulan.

945
00:57:12,603 --> 00:57:16,300
rencana permainan saya untuk Anda akan sempurna.

946
00:57:16,369 --> 00:57:21,671
Banyak orang menertawakan saya ketika saya mengatakan saya hanya ingin satu klien.

947
00:57:21,736 --> 00:57:24,603
Dan anak-anak, juga!

948
00:57:24,669 --> 00:57:26,762
Ini seperti sebuah toko pakaian

949
00:57:26,836 --> 00:57:32,536
yang mengkhususkan diri dalam kualitas daripada kuantitas.

950
00:57:32,604 --> 00:57:36,233
Semua manajer lain di kota, bahkan keluarga saya sendiri

951
00:57:36,303 --> 00:57:41,570
meramalkan bahwa Anda akan membuang saya jika Anda membuatnya besar pada upaya saya.

952
00:57:41,637 --> 00:57:45,334
Aku berkata, "Kau tidak tahu Jerry Falk."

953
00:57:45,403 --> 00:57:48,702
"Jerry Falk dan saya memiliki hubungan khusus.

954
00:57:48,770 --> 00:57:51,000
"Ini berjalan jalan di luar kontrak.

955
00:57:51,071 --> 00:57:53,403
"Kita sangat dekat.

956
00:57:53,471 --> 00:57:56,065
"Saya di pernikahannya. Aku membelikannya pemanggang roti.

957
00:57:56,137 --> 00:57:59,004
"Kami dekat ini. Aku sudah melakukan hal-hal untuk dia

958
00:57:59,071 --> 00:58:01,835
"Anda bahkan tidak bisa menulis ke dalam kontrak."

959
00:58:01,904 --> 00:58:03,929
[Batuk]

960
00:58:05,071 --> 00:58:06,971
[Tapping meja]

961
00:58:07,037 --> 00:58:09,130
Apa ini?

962
00:58:09,204 --> 00:58:13,231
Perjanjian baru kami.

963
00:58:13,304 --> 00:58:16,205
Anda tidak perlu membacanya sekarang. Membawanya pulang dan membacanya.

964
00:58:16,272 --> 00:58:19,036
Itu tidak rumit. Itu adalah hal yang sama,

965
00:58:19,105 --> 00:58:21,733
kecuali itu selama tujuh tahun, bukan tiga.

966
00:58:21,805 --> 00:58:26,174
Saya pikir, mengapa beban Anda dengan menandatangani kontrak setiap tiga tahun?

967
00:58:26,238 --> 00:58:29,799
Terutama karena kita akan bersama-sama untuk waktu yang sangat lama!

968
00:58:32,272 --> 00:58:35,332
Anda tidak dapat masuk itu, Falk. Apa yang Anda, cretin sebuah?

969
00:58:35,405 --> 00:58:39,364
Saya tidak bisa tidak menandatanganinya. Seluruh hidup orang itu diinvestasikan dalam diriku.

970
00:58:39,438 --> 00:58:42,271
Orang idiot! Dia dalam bisnis yang salah.

971
00:58:42,339 --> 00:58:45,638
Dia harus mendorong rak di Seventh Avenue.

972
00:58:45,705 --> 00:58:48,538
Dia dimasukkan ke dalam pekerjaan sulit ketika tidak ada orang lain yang peduli.

973
00:58:48,605 --> 00:58:50,698
Dia bukan orang jahat, dia hanya ...

974
00:58:50,772 --> 00:58:54,037
Saya tidak mengerti Anda. Anda telah dengan psikiater selama bertahun-tahun,

975
00:58:54,106 --> 00:58:56,574
namun kau terlalu bersalah untuk mengucapkan selamat tinggal

976
00:58:56,640 --> 00:58:59,803
ke homunculus tidak layak yang bertindak sebagai manajer Anda.

977
00:58:59,873 --> 00:59:02,706
Kebetulan, psikiater saya mengatakan saya harus menyingkirkan senapan.

978
00:59:02,773 --> 00:59:06,834
- Apa? - Dia mengatakan itu adalah akting keluar.

979
00:59:06,906 --> 00:59:11,400
Apa jenis penipu ingin Anda bersenjata di dunia ini?

980
00:59:11,473 --> 00:59:16,672
- Dia bukan penipu. - Mereka semua penipu, Falk!

981
00:59:16,740 --> 00:59:19,231
Kau tahu, sejak awal waktu,

982
00:59:19,307 --> 00:59:24,142
orang telah ketakutan dan bahagia

983
00:59:24,207 --> 00:59:27,438
dan takut mati dan takut menjadi tua

984
00:59:27,507 --> 00:59:31,705
dan selalu ada imam dan dukun dan sekarang menyusut

985
00:59:31,774 --> 00:59:35,904
untuk memberitahu mereka "Aku tahu kau takut, tapi saya dapat membantu Anda."

986
00:59:35,974 --> 00:59:38,704
"Tentu saja, itu akan dikenakan biaya beberapa dolar."

987
00:59:38,774 --> 00:59:43,507
Tapi mereka tidak dapat membantu Anda, karena hidup adalah apa itu.

988
00:59:43,575 --> 00:59:48,012
Hei, apa yang Anda pikirkan Amanda? Aku tahu kau hanya bertemu dia untuk, seperti,

989
00:59:48,074 --> 00:59:51,134
15 menit dalam keadaan cukup kacau

990
00:59:51,208 --> 00:59:54,177
tapi dia memiliki kualitas yang hebat, bukan?

991
00:59:54,241 --> 00:59:56,334
Dia kecurangan pada Anda, Anda tahu.

992
00:59:56,408 --> 01:00:00,208
- Apa yang kamu bicarakan? - Dia kecurangan pada Anda!

993
01:00:00,276 --> 01:00:03,245
- Bagaimana Anda tahu? - 'Penyebab saya tahu.

994
01:00:03,309 --> 01:00:06,335
Bagaimana Anda tahu? Anda melihatnya dengan seseorang?

995
01:00:06,409 --> 01:00:08,809
- No - Apakah dia mengatakan sesuatu kepada Anda?

996
01:00:08,875 --> 01:00:09,534
Tidak.

997
01:00:09,609 --> 01:00:13,841
Lalu mengapa Anda akan mengatakan dia curang pada saya?

998
01:00:13,908 --> 01:00:15,705
Aku bisa tahu matanya.

999
01:00:15,776 --> 01:00:19,837
- Matanya? Matanya. - Ya, matanya.

1000
01:00:19,909 --> 01:00:24,778
Dobel, Anda memiliki kecemerlangan tertentu. Anda lakukan.

1001
01:00:24,843 --> 01:00:27,971
Anda seorang pria manis dan penulis indah humor,

1002
01:00:28,043 --> 01:00:32,139
tetapi Anda adalah manusia sangat, sangat gila.

1003
01:00:32,210 --> 01:00:35,179
Falk, aku bilang, dia kecurangan pada Anda,

1004
01:00:35,243 --> 01:00:38,076
dan kau terlalu typhlotic untuk melihatnya.

1005
01:00:38,143 --> 01:00:41,271
Typhlosis, Falk. Kebutaan.

1006
01:00:42,911 --> 01:00:46,438
[Musik memainkan]

1007
01:01:01,311 --> 01:01:04,474
Apakah dia kecurangan pada saya?

1008
01:01:04,544 --> 01:01:06,705
Dobel telah meracuni sumur.

1009
01:01:06,778 --> 01:01:10,339
Bagaimana sih dia akan tahu? Apakah dia semacam visioner?

1010
01:01:10,411 --> 01:01:14,006
Tidak semuanya. Dia sederhana, taman-berbagai paranoid.

1011
01:01:14,078 --> 01:01:17,775
[Falk:] "Orang-orang Yahudi mulai semua perang." Sebuah pistol di setiap kamar apartemennya!

1012
01:01:17,845 --> 01:01:21,008
kecurangan Amanda pada saya karena ia melihat di matanya?

1013
01:01:21,078 --> 01:01:23,410
Banteng! Dan lagi...

1014
01:01:23,479 --> 01:01:26,676
Jerry? Ini adalah Connie. Connie, Jerry.

1015
01:01:26,745 --> 01:01:28,269
[Falk:] Senang bertemu Anda.

1016
01:01:28,345 --> 01:01:31,803
- Connie adalah seorang aktris brilian. - Amanda adalah aktris!

1017
01:01:31,878 --> 01:01:35,041
Sinar! Ikutlah bersamaku. Saya harus berbicara dengan Anda.

1018
01:01:35,112 --> 01:01:39,481
Amanda memberitahu saya Anda seorang penulis. Apa yang sedang kamu kerjakan?

1019
01:01:40,445 --> 01:01:42,777
Sebuah novel.

1020
01:01:42,846 --> 01:01:44,211
Tentang apa?

1021
01:01:44,280 --> 01:01:47,738
Teror mutlak menghadapi kematian seseorang.

1022
01:01:47,812 --> 01:01:50,508
Aku Baru saja selesai "Catatan Dari Underground."

1023
01:01:50,579 --> 01:01:55,573
Tidak Dostoyevsky paling menakjubkan, pedih, penulis berbakat?

1024
01:01:55,647 --> 01:01:59,947
[Falk:] Siapa yang peduli tentang Dostoyevsky jika Amanda tidur dengan cowok itu?

1025
01:02:00,013 --> 01:02:02,140
Dia selalu berbicara tentang Ray Polito.

1026
01:02:02,213 --> 01:02:05,671
Seperti jagoan aktor baru. naluri hewan.

1027
01:02:05,747 --> 01:02:10,411
Generasi ini Brando. Mereka pasti membuat kontak mata.

1028
01:02:10,480 --> 01:02:14,746
Dia begitu seksi. Lihatlah bahasa tubuhnya.

1029
01:02:14,813 --> 01:02:16,212
Semua kata kerja!

1030
01:02:16,281 --> 01:02:18,977
- Apakah aku ...? - Baca "House of the Dead."

1031
01:02:19,047 --> 01:02:22,175
Oh ya. Ya saya punya.

1032
01:02:22,247 --> 01:02:24,909
Saya menemukan itu mengejutkan moderen.

1033
01:02:26,247 --> 01:02:29,478
- Modern. Sangat modern. - Ya, modern.

1034
01:02:29,547 --> 01:02:33,449
- Apakah Anda maafkan saya Hanya kedua? - Ya, tentu.

1035
01:02:39,547 --> 01:02:42,983
Jerry, hi. Anda ingat Ray Polito?

1036
01:02:43,048 --> 01:02:46,176
- Senang bertemu Anda. - Apa kabar?

1037
01:02:46,248 --> 01:02:47,579
Baik. Kamu?

1038
01:02:47,649 --> 01:02:53,087
Saya mengatakan Ray tentang bagaimana Anda memiliki bunga riil di poster teater tua.

1039
01:02:53,148 --> 01:02:55,616
Dia mengatakan ia memiliki sumber.

1040
01:02:55,682 --> 01:02:58,879
Teman saya, Jay Binns, memiliki beberapa yang benar-benar langka.

1041
01:02:58,949 --> 01:03:00,974
Dia akan senang untuk menunjukkan kepada Anda kapan saja.

1042
01:03:01,049 --> 01:03:03,574
Terima kasih. Yeah, mungkin kadang-kadang, yakin.

1043
01:03:03,649 --> 01:03:06,209
- Kita bisa menyewa mobil dan pergi malam ini. - Malam ini?

1044
01:03:06,283 --> 01:03:09,810
Connie? Anda harus datang juga. Anda harus membawa Doug.

1045
01:03:09,882 --> 01:03:11,144
- Siapa Doug? - Pergi ke mana?

1046
01:03:11,216 --> 01:03:14,811
teman saya tinggal di Montauk. Kami pergi ke sana malam ini.

1047
01:03:14,882 --> 01:03:18,943
- Pada jam ini, tidak ada lalu lintas. - Montauk? Sekarang tengah malam.

1048
01:03:19,016 --> 01:03:22,247
Montauk di tengah malam? Apa yang bisa lebih romantis?

1049
01:03:22,316 --> 01:03:24,216
- Aku tidak bisa. - Begitu juga dengan saya.

1050
01:03:24,283 --> 01:03:26,945
- Ini Hanya terlambat. - Saya harus bangun lebih awal.

1051
01:03:27,017 --> 01:03:29,713
Kau tahu aku bekerja terbaik di pagi hari.

1052
01:03:29,783 --> 01:03:32,684
Tapi kita akan berjalan di pantai, mungkin berenang.

1053
01:03:32,750 --> 01:03:34,684
Ray'll bermain gitar.

1054
01:03:34,750 --> 01:03:36,650
- Anda bermain gitar? - Ya.

1055
01:03:36,716 --> 01:03:38,547
Saya suka makan racun tikus

1056
01:03:38,617 --> 01:03:42,383
dari menonton orang ini bermain gitar di pantai di 03:00.

1057
01:03:45,150 --> 01:03:47,482
- [Falk:] Kau begitu tenang. - [Amanda:] Jadi, apakah Anda.

1058
01:03:47,550 --> 01:03:49,745
- [Falk:] Apa yang salah? - [Amanda:] Tidak ada.

1059
01:03:49,817 --> 01:03:53,253
[Falk:] Jangan katakan, "apa-apa." Jelas, Anda marah.

1060
01:03:53,317 --> 01:03:56,912
Apakah Anda hancur karena kita tidak berkendara 100 mil untuk melihat poster teater

1061
01:03:56,984 --> 01:03:59,179
dan mendengar orang ini bermain gitar?

1062
01:03:59,251 --> 01:04:01,310
Ssst! saya tidur ibu.

1063
01:04:01,385 --> 01:04:03,751
Bahwa perusahaan jalan James Dean menatap Anda

1064
01:04:03,817 --> 01:04:06,911
seperti Anda berada cannoli baru dipanggang.

1065
01:04:06,984 --> 01:04:09,179
Apakah Anda cinta dengan Connie?

1066
01:04:09,251 --> 01:04:10,548
Connie?

1067
01:04:10,618 --> 01:04:12,848
Jangan berpura-pura Anda tidak ingat namanya.

1068
01:04:12,919 --> 01:04:17,879
Saya tidak akan bahkan melihat Connie jika Anda tidak dilemparkan kita bersama-sama.

1069
01:04:17,952 --> 01:04:19,920
Saya pikir Anda akan menyukainya.

1070
01:04:19,985 --> 01:04:23,512
Dia cerdas dan indah dan sangat melek huruf.

1071
01:04:23,585 --> 01:04:28,181
Seorang aktris melek? Apa, adalah bahwa seperti empat daun semanggi?

1072
01:04:28,252 --> 01:04:30,379
Kebanyakan pria menemukannya menggoda.

1073
01:04:30,452 --> 01:04:34,354
Jika Anda ingin pergi dengan Ray Polito, Anda harus memiliki pergi.

1074
01:04:34,419 --> 01:04:36,649
Anda tidak perlu menjodohkanku dengan seseorang.

1075
01:04:36,719 --> 01:04:41,088
Silahkan! Kupikir kau ingin melihat teater poster temannya.

1076
01:04:41,152 --> 01:04:44,781
Saya tidak tertarik pada Connie. Tidak ada. Nada.

1077
01:04:44,853 --> 01:04:48,949
Anda dapat tidur dengan perempuan lain. Hanya saja jangan membuangnya di wajah saya.

1078
01:04:49,020 --> 01:04:52,183
Aku tidak tidur dengan dia! Apakah Anda ingin tidur dengan Ray?

1079
01:04:52,253 --> 01:04:55,689
[Paula:] Yesus Kristus! Akan kalian berdua terus ke bawah?

1080
01:04:55,753 --> 01:04:58,017
Aku tidak bisa tidur. Anda punya pil?

1081
01:04:58,086 --> 01:05:01,920
Maafkan aku, Ibu. Saya tidak dapat memiliki diskusi larut malam ini.

1082
01:05:01,986 --> 01:05:05,820
- Aku butuh pil tidur. - Jerry? Kemari.

1083
01:05:05,887 --> 01:05:08,117
- Aku ingin menunjukkan sesuatu. - Sekarang? Ini 02:00.

1084
01:05:08,186 --> 01:05:11,815
Kemari! Jerry.

1085
01:05:11,887 --> 01:05:16,847
balada sialan ini membuatku gila. Katakan saja apa yang Anda pikirkan.

1086
01:05:16,921 --> 01:05:21,085
[Bermain piano]

1087
01:05:23,254 --> 01:05:27,418
(Musik) Jangan menangis

1088
01:05:27,488 --> 01:05:33,358
(Musik) Akan ada musim semi lain

1089
01:05:33,421 --> 01:05:36,584
(Musik) saya tahu hati kita

1090
01:05:36,655 --> 01:05:39,249
(Musik) akan menari lagi

1091
01:05:39,322 --> 01:05:42,723
(Musik) dan bernyanyi lagi

1092
01:05:42,788 --> 01:05:45,723
(Musik) Jadi tunggu aku

1093
01:05:45,788 --> 01:05:49,189
(Musik) Sampai kemudian

1094
01:05:49,255 --> 01:05:52,656
(Musik) Jadilah senang

1095
01:05:52,722 --> 01:05:58,524
(Musik) burung ini di sayap

1096
01:05:58,589 --> 01:06:03,526
(Musik) kesempatan lain untuk mencintai

1097
01:06:03,589 --> 01:06:07,320
(Musik) dan tertawa dengan saya

1098
01:06:07,390 --> 01:06:11,724
(Musik) Hanya menunggu dan melihat

1099
01:06:11,789 --> 01:06:17,887
(Musik) Aku mencintaimu sekarang

1100
01:06:17,956 --> 01:06:22,359
(Musik) Dan aku akan mencintaimu selamanya

1101
01:06:22,423 --> 01:06:24,948
(Musik) Oh, tidak

1102
01:06:25,024 --> 01:06:28,516
(Musik) Jadilah sedih

1103
01:06:28,590 --> 01:06:31,150
(Musik) Kami pasti akan

1104
01:06:31,224 --> 01:06:33,692
(Musik) Bersama

1105
01:06:33,757 --> 01:06:37,090
(Musik) Untuk langit

1106
01:06:37,157 --> 01:06:42,220
(Musik) adalah biaya overhead biru

1107
01:06:42,291 --> 01:06:45,818
(Musik) Jika Anda akan Hanya

1108
01:06:45,891 --> 01:06:49,918
(Musik) Percaya pada saya

1109
01:06:49,991 --> 01:06:52,323
(Musik) Akan ada

1110
01:06:52,391 --> 01:06:55,258
(Musik) lain

1111
01:06:55,324 --> 01:06:57,121
(Musik) Musim Semi

1112
01:06:59,158 --> 01:07:04,027
Jika hidup tidak berarti, maka mengapa memilih untuk hidup?

1113
01:07:04,091 --> 01:07:07,993
Dobel mengatakan kita tidak memilih, darah kita memilih untuk kita.

1114
01:07:08,058 --> 01:07:10,822
Apa semua menambahkan hingga jika aku mati?

1115
01:07:10,891 --> 01:07:13,792
Freud mengatakan seks dan pekerjaan.

1116
01:07:13,859 --> 01:07:17,420
Dobel mengatakan pekerjaan memberikan ilusi makna,

1117
01:07:17,492 --> 01:07:20,825
dan seks memberikan ilusi kontinuitas.

1118
01:07:20,892 --> 01:07:23,190
[Paula bernyanyi]

1119
01:07:23,259 --> 01:07:25,318
Dia akan berlatih sekarang?

1120
01:07:26,725 --> 01:07:31,662
Hei, Paula? Saya mencoba untuk memperjelas beberapa ide untuk novel saya.

1121
01:07:31,725 --> 01:07:32,714
Aku Hanya perlu ...

1122
01:07:32,792 --> 01:07:35,852
Saya punya beberapa ide untuk dialog yang mengarah ke medley Judy Garland.

1123
01:07:35,926 --> 01:07:38,326
Bisakah kita membicarakannya nanti?

1124
01:07:38,393 --> 01:07:43,092
Saya sangat gugup. Aku tidak tahu mengapa aku begitu takut melakukan.

1125
01:07:43,159 --> 01:07:46,287
- Di mana Amanda tetap Valium nya? - Ada. Aku akan membuat Anda satu.

1126
01:07:46,359 --> 01:07:50,921
Aku Hanya perlu sedikit tenang, Hanya untuk pagi hari. Oke, Paula?

1127
01:08:06,827 --> 01:08:11,230
[Falk:] Aku pergi ke kamar mandi untuk mendapatkan ibunya Valium.

1128
01:08:11,294 --> 01:08:14,286
Karena Dobel membuat saya begitu sialan yang mencurigakan,

1129
01:08:14,360 --> 01:08:18,592
Aku tidak bisa menahan dorongan untuk membuka kasus diafragma nya

1130
01:08:18,661 --> 01:08:21,061
untuk melihat apakah itu ada di sana, dan itu tidak.

1131
01:08:22,827 --> 01:08:25,489
Mengapa dia perlu diafragma nya? Untuk apa?

1132
01:08:27,762 --> 01:08:29,525
Dan apa yang salah dengan saya?

1133
01:08:29,595 --> 01:08:33,827
Mengapa pikiran Amanda harus tidur dengan seseorang

1134
01:08:33,895 --> 01:08:36,386
menjadi keduanya menyiksa dan menarik?

1135
01:08:36,461 --> 01:08:38,986
Saya merasa seperti bunuh diri,

1136
01:08:39,062 --> 01:08:42,088
tapi aku punya begitu banyak masalah, yang tidak akan menyelesaikan semuanya.

1137
01:08:42,162 --> 01:08:45,131
Apa yang harus saya lakukan? Apa yang akan kamu lakukan?

1138
01:08:45,195 --> 01:08:48,062
Hah? Apa yang saya lakukan?

1139
01:08:48,129 --> 01:08:51,121
Jika itu aku, Falk, saya akan mengikutinya.

1140
01:08:51,195 --> 01:08:53,561
Mengapa Anda menempatkan pikiran-pikiran paranoid di kepala saya?

1141
01:08:53,629 --> 01:08:57,087
Mengapa dia memakai diafragma? Mengapa tidak dia minum pil?

1142
01:08:57,162 --> 01:09:00,928
Ini hormonal. Pil membuatnya gila.

1143
01:09:00,996 --> 01:09:04,056
Pil membuatnya gila? Falk, dia gila!

1144
01:09:04,130 --> 01:09:07,395
Pentagon harus menggunakan hormon nya untuk perang kimia!

1145
01:09:07,462 --> 01:09:11,159
Aku tidak mendapatkannya. Dimana itu? Dimana diafragma nya?

1146
01:09:11,230 --> 01:09:13,289
Nah, kau tahu, aku bisa membayangkan.

1147
01:09:13,363 --> 01:09:15,763
Aku tidak pernah diikuti siapa pun.

1148
01:09:15,829 --> 01:09:18,195
Ini bukan ilmu roket, Falk.

1149
01:09:18,263 --> 01:09:22,097
Caranya tidak harus dilihat. Dimana dia sekarang?

1150
01:09:22,163 --> 01:09:23,926
- kelas Bertindak. - Menurutmu.

1151
01:09:23,996 --> 01:09:28,126
Kristus, jangan katakan itu. Tentu saja dia di kelas akting.

1152
01:09:28,196 --> 01:09:31,290
Dia tidak akan melewatkan itu. Ini terlalu penting.

1153
01:09:31,363 --> 01:09:35,697
Dan di situlah dia melihat pasangannya aktingnya, Ray Polito.

1154
01:09:35,763 --> 01:09:40,132
Dengar, aku tidak pandai berikut. Mengapa Anda tidak datang dengan saya?

1155
01:09:40,197 --> 01:09:43,098
Aku tidak bisa. Saya berjanji siswa saya akan membawa mereka

1156
01:09:43,164 --> 01:09:46,827
untuk pameran Caravaggio di Museum Metropolitan.

1157
01:09:46,897 --> 01:09:48,865
Aku memberi mereka sedikit budaya sekarang dan kemudian

1158
01:09:48,930 --> 01:09:52,195
sehingga mereka tidak saling mengalahkan sampai mati dengan rantai sepeda.

1159
01:09:52,264 --> 01:09:55,233
Aku terlalu gugup untuk mengikutinya.

1160
01:09:55,297 --> 01:09:57,595
Tidak ada untuk itu, Anda tahu.

1161
01:09:57,664 --> 01:10:02,397
Anda khawatir tentang apa yang Anda akan menemukan, itu saja.

1162
01:10:02,464 --> 01:10:04,694
Anda adalah seorang penulis. Anda memiliki hadiah.

1163
01:10:04,764 --> 01:10:10,600
Anda harus memiliki pacar yang membantu Anda dan mendorong,

1164
01:10:10,665 --> 01:10:15,295
tidak beberapa Jitterbug kecil lincah yang harus Anda pegang sampai stasiun pengisian

1165
01:10:15,365 --> 01:10:19,233
- untuk menjaga dia di lift suasana hati. - Aku seharusnya tidak tampak.

1166
01:10:19,298 --> 01:10:21,789
Apa yang Anda tidak tahu akan membunuhmu!

1167
01:10:21,866 --> 01:10:24,858
Apa yang Anda tidak tahu tidak akan menyakiti Anda, itu akan membunuh Anda.

1168
01:10:24,932 --> 01:10:28,026
Seperti jika mereka memberitahu Anda Anda akan mandi

1169
01:10:28,099 --> 01:10:30,897
tetapi mereka ternyata tidak menjadi mandi.

1170
01:11:06,000 --> 01:11:09,094
Ray Polito. Aku tahu itu.

1171
01:11:53,069 --> 01:11:56,732
[Amanda:] Di mana kau? Kami memiliki tiket teater malam ini.

1172
01:11:56,803 --> 01:12:00,204
Paula, bisa permisi? Saya harus berbicara dengan Amanda.

1173
01:12:00,269 --> 01:12:03,295
Tuhan, Jerry. Telah presiden ditembak?

1174
01:12:03,369 --> 01:12:05,462
Baik dengan saya. Aku ada kencan malam ini.

1175
01:12:05,536 --> 01:12:08,972
[Amanda:] Apa? Anda memiliki kencan? Dengan siapa?

1176
01:12:09,036 --> 01:12:12,233
Saya harus mengakui. Ini dengan seorang pria yang menjemputku.

1177
01:12:12,303 --> 01:12:14,669
- Dimana? - Pada pertemuan AA saya.

1178
01:12:14,736 --> 01:12:17,796
- Besar. Seorang pecandu alkohol. - Dia bukan seorang pecandu alkohol.

1179
01:12:17,870 --> 01:12:19,929
Dia teman beralkohol ini, enabler tersebut.

1180
01:12:20,003 --> 01:12:22,335
Bahkan lebih baik. Apa yang dia lakukan?

1181
01:12:22,403 --> 01:12:25,964
- Dia bisikan kuda. - Apa yang kamu bicarakan?

1182
01:12:26,036 --> 01:12:28,197
- Apa yang Anda cari, kunci Anda? - Iya nih.

1183
01:12:28,270 --> 01:12:31,068
- Mereka di sini. - Dia berusia 26 tahun.

1184
01:12:31,137 --> 01:12:35,403
Menakjubkan. Anda akan keluar dengan bisikan kuda 26 tahun.

1185
01:12:35,470 --> 01:12:37,734
- [Falk:] Amanda, bisa saya berbicara dengan Anda? - Tahan!

1186
01:12:37,804 --> 01:12:42,070
- Apakah Anda benar-benar peduli jika aku punya tato? - Iya nih.

1187
01:12:42,138 --> 01:12:43,867
- Kami akan membicarakannya nanti. - Tidak, Bu.

1188
01:12:43,937 --> 01:12:46,735
- Kami akan membahasnya. - Ibu, tidak.

1189
01:12:46,804 --> 01:12:49,272
Ibu, kunci Anda. kunci Anda.

1190
01:12:49,338 --> 01:12:52,830
- Terima kasih. - Yesus, kau begitu gila!

1191
01:12:52,905 --> 01:12:55,032
- Dimana kamu hari ini? - kelas Bertindak.

1192
01:12:55,104 --> 01:12:56,901
Tidak, maksudku setelah.

1193
01:12:56,972 --> 01:13:00,237
Di apartemen pacar, berlatih adegan.

1194
01:13:00,304 --> 01:13:02,602
Tidak, tidak, Anda tidak

1195
01:13:02,671 --> 01:13:07,005
karena saya tahu Anda berada di gedung sekolah dengan guru Anda.

1196
01:13:07,072 --> 01:13:09,302
Betul. Aku melihatmu.

1197
01:13:09,372 --> 01:13:12,307
- Bagaimana? - Saya memata-matai Anda.

1198
01:13:12,372 --> 01:13:15,773
- Spionase? - Betul. Aku melihat kalian bertiga.

1199
01:13:15,839 --> 01:13:19,605
Anda, guru akting dan diafragma Anda.

1200
01:13:19,672 --> 01:13:23,403
diafragma Anda. Ini tidak ada di sini, jadi mana bisa?

1201
01:13:23,472 --> 01:13:27,033
Tidak ada hal seperti bengkel diafragma.

1202
01:13:27,106 --> 01:13:30,007
Aku ada di sana, Amanda. Aku melihat semuanya.

1203
01:13:30,073 --> 01:13:33,201
Baik. Oke, aku tidur dengan Ron Keller.

1204
01:13:33,273 --> 01:13:36,174
Tapi aku tidak melakukannya karena saya peduli tentang dia.

1205
01:13:36,240 --> 01:13:39,641
Tidak? Lalu bagaimana? Untuk menghukum dia?

1206
01:13:39,707 --> 01:13:43,973
Aku harus mencari tahu apakah ada sesuatu yang salah dengan saya.

1207
01:13:44,039 --> 01:13:48,100
Aku tidak bisa tidur dengan Anda, orang yang saya cintai.

1208
01:13:48,173 --> 01:13:52,872
Aku harus tahu apakah aku semacam aneh, atau dingin.

1209
01:13:52,940 --> 01:13:57,775
Aku harus tahu apakah aku bisa bahkan bisa terangsang lagi dan mengalami orgasme!

1210
01:13:57,840 --> 01:14:00,035
Dan bisa Anda?

1211
01:14:00,107 --> 01:14:02,473
Ya. Ini berita baik. Saya bisa!

1212
01:14:02,541 --> 01:14:05,704
Baik. Saya ingin keluar dari hubungan ini.

1213
01:14:05,773 --> 01:14:09,766
Jerry, tidak mengatakan itu. Kau tahu aku membutuhkanmu.

1214
01:14:09,841 --> 01:14:11,832
Perlu saya? Bagaimana Anda bisa membutuhkan saya

1215
01:14:11,908 --> 01:14:16,436
ketika semua perasaan positif ini terjadi dengan semua orang kecuali aku?

1216
01:14:16,508 --> 01:14:20,000
Tidak semua orang. Hanya Ron Keller.

1217
01:14:20,075 --> 01:14:22,839
Dia mengingatkan saya ayah saya.

1218
01:14:22,908 --> 01:14:24,967
Saya mengingatkan Anda tentang ayahmu.

1219
01:14:25,041 --> 01:14:28,602
Anda mengingatkan saya pada bagian yang baik. Dia mengingatkan saya pada buruk.

1220
01:14:28,674 --> 01:14:31,302
Saya pikir saya harus mencoba segala sesuatu.

1221
01:14:31,375 --> 01:14:34,208
Kau tahu, untuk mencari tahu apa masalahnya.

1222
01:14:34,275 --> 01:14:37,972
Bagaimana aku bisa menjadi ayah yang baik? Apa yang saya, Kris Kringle?

1223
01:14:38,041 --> 01:14:42,978
Ini adalah masalah menjengkelkan. Kami harus mencoba setiap jenis foreplay.

1224
01:14:43,042 --> 01:14:46,409
Di mana senapan? Aku akan meledakkan otak saya keluar.

1225
01:14:46,475 --> 01:14:50,639
Jangan terlalu kelas menengah! Aku melakukannya sebanyak untuk Anda sebagai bagi saya.

1226
01:14:50,709 --> 01:14:56,079
Oh terima kasih. Untuk saya? Terima kasih banyak untuk memikirkan saya.

1227
01:14:56,143 --> 01:14:58,168
Nah, itu bekerja.

1228
01:14:58,243 --> 01:15:02,111
Sekarang saya tahu bahwa saya bisa mendapatkan bersemangat. Sangat bersemangat.

1229
01:15:02,176 --> 01:15:05,304
Bergairah! Saya dapat memiliki orgasme.

1230
01:15:05,376 --> 01:15:08,311
Seperti yang saya miliki ketika kita pertama kali mulai berkencan.

1231
01:15:08,376 --> 01:15:11,937
Kamu tahu? Beberapa orang, di mana saya cakar dinding.

1232
01:15:12,010 --> 01:15:14,570
Saya sangat senang mendengar ini, Amanda! Sangat.

1233
01:15:14,643 --> 01:15:17,339
Ini adalah musik Hanya untuk telinga saya.

1234
01:15:17,410 --> 01:15:21,574
Saya tidak perlu senapan. Aku akan Hanya perdarahan di sini di karpet.

1235
01:15:21,644 --> 01:15:25,011
Jerry, jangan marah.

1236
01:15:25,077 --> 01:15:28,240
Dan jangan marah Ron. Dia Hanya mencoba untuk membantu.

1237
01:15:28,310 --> 01:15:31,973
Ron? Bagaimana mungkin aku akan marah pada Ron?

1238
01:15:32,044 --> 01:15:35,275
Bahkan, saya akan menempatkan dia di daftar Natal saya,

1239
01:15:35,344 --> 01:15:38,108
jika saya bisa mencari cara untuk membuat sebuah bom surat.

1240
01:15:38,178 --> 01:15:41,705
Jerry ... Jerry, silakan.

1241
01:15:41,777 --> 01:15:46,271
[Pilek] Silakan. Kamu tahu aku sangat mencintaimu.

1242
01:15:46,345 --> 01:15:49,314
Aku membutuhkanmu. Aku tidak bisa hidup tanpa Anda.

1243
01:15:49,378 --> 01:15:52,108
Jerry, please?

1244
01:15:52,178 --> 01:15:56,308
Itu omong kosong, Falk. Saya tidak membeli semua itu.

1245
01:15:56,378 --> 01:15:58,608
Dia bilang dia melakukannya terapi.

1246
01:15:58,678 --> 01:16:02,614
Itulah jenis terapi yang mereka beriklan di belakang Village Voice.

1247
01:16:02,678 --> 01:16:06,239
Dia ingin memastikan dia masih bisa menjadi terangsang.

1248
01:16:06,312 --> 01:16:10,476
Yah, aku senang mendengar kekasih kecil masih bisa ...

1249
01:16:10,546 --> 01:16:14,778
Kau tahu, itu tidak dalam vino veritas.

1250
01:16:14,845 --> 01:16:18,008
Ini di jalan veritas.

1251
01:16:18,079 --> 01:16:22,015
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan, Dobel. Aku benar-benar bingung.

1252
01:16:22,079 --> 01:16:25,810
Anda mengatakan itu. Anda takut untuk tidur sendiri. Itulah keseluruhan cerita.

1253
01:16:25,880 --> 01:16:30,112
Anda mengelilingi diri Anda dengan aneka rupa ini pengasuh bayi,

1254
01:16:30,180 --> 01:16:35,311
ini cinta cacat kucing seks siapa yang mengemudi Anda gila,

1255
01:16:35,380 --> 01:16:38,247
manajer Yahudi, Anda tahu?

1256
01:16:38,313 --> 01:16:41,942
Biarkan saya memberitahu Anda, saya dari persuasi bahasa Ibrani,

1257
01:16:42,013 --> 01:16:44,345
tapi orang yang yang menangani Anda

1258
01:16:44,413 --> 01:16:49,578
adalah anggota salah satu suku Israel yang hilang yang harus tetap hilang.

1259
01:16:49,647 --> 01:16:54,812
Dan Anda punya psikiater ini yang, seperti Tuhan, tidak pernah berbicara dan, seperti Tuhan, sudah mati.

1260
01:16:54,881 --> 01:17:01,184
Tidak ada yang salah dengan menjadi takut. Kita dimaksudkan untuk takut.

1261
01:17:01,248 --> 01:17:05,116
Itu sebabnya Anda harus membangun survival kit.

1262
01:17:05,181 --> 01:17:09,584
Apakah Anda memiliki sedikit waktu sekarang? Aku ingin mengobrol denganmu.

1263
01:17:11,414 --> 01:17:15,510
Ini Hanya Joint, tetapi mereka memiliki makanan Cina yang besar.

1264
01:17:15,581 --> 01:17:19,142
Kami beruntung. Ada seorang pria menarik keluar.

1265
01:17:21,781 --> 01:17:25,512
Mari saya berbicara kepada Anda tentang sesuatu.

1266
01:17:26,415 --> 01:17:32,012
Saya memiliki seorang kenalan di California yang memproduksi

1267
01:17:32,082 --> 01:17:34,676
dan dia melakukan beberapa acara komedi di televisi.

1268
01:17:34,749 --> 01:17:38,207
Aku tahu mereka sedang mencari tim penulis.

1269
01:17:38,282 --> 01:17:42,844
Jika saya mengatakan kepada mereka bahwa Anda dan saya adalah tim, saya pikir kami bisa mendapatkan disewa.

1270
01:17:42,916 --> 01:17:43,974
Di California?

1271
01:17:44,049 --> 01:17:47,450
Ya. Semua tindakan di luar sana. Tidak disini.

1272
01:17:47,515 --> 01:17:49,415
Aku tidak tahu apa yang Amanda akan mengatakan.

1273
01:17:49,482 --> 01:17:52,007
Meskipun ibunya selalu ingin pergi ke Hollywood.

1274
01:17:52,083 --> 01:17:56,452
Dapatkah saya menjelaskan sesuatu? Aku sedang berbicara tentang istirahat bersih.

1275
01:17:56,516 --> 01:18:00,748
Saya dengan Dewan Pendidikan, dan Anda dengan semua orang.

1276
01:18:00,816 --> 01:18:04,616
Dengan bahwa manajer penjual ikan, garmen pusat yang Anda miliki,

1277
01:18:04,683 --> 01:18:09,086
dengan menyusut dan dengan itu gadis kecil yang memberi Anda waktu yang sulit.

1278
01:18:09,149 --> 01:18:11,709
Aku tidak bisa meninggalkan ... pergi sendiri?

1279
01:18:11,783 --> 01:18:14,081
Tidak pergi sendiri. Pergi denganku.

1280
01:18:14,150 --> 01:18:17,278
Kami akan pergi bersama-sama sehingga Anda tidak dapat jatuh kembali sendirian.

1281
01:18:17,351 --> 01:18:19,615
Aku sudah diberikan itu banyak pemikiran, Falk,

1282
01:18:19,683 --> 01:18:24,245
dan saya tahu saya, itu sekarang atau tidak pernah.

1283
01:18:24,317 --> 01:18:26,410
[Mobil awal]

1284
01:18:26,484 --> 01:18:30,250
Pikirkan tentang itu. Hanya berpikir tentang hal itu.

1285
01:18:38,718 --> 01:18:41,186
Hei!

1286
01:18:45,285 --> 01:18:47,719
Hei, aku sedang menunggu untuk ruang ini selama lima menit.

1287
01:18:47,784 --> 01:18:50,617
Aku di sini untuk lima menit, menunggu ...

1288
01:18:50,685 --> 01:18:53,483
Anda punya masalah dengan saya parkir di sini?

1289
01:18:53,552 --> 01:18:56,453
Anda telah menunggu? Sangat buruk. Anda lambat, Anda meniup.

1290
01:18:56,518 --> 01:18:59,976
- Saya orang sibuk. Saya memiliki hal-hal yang harus dilakukan. - Tetapi saya...

1291
01:19:00,051 --> 01:19:02,849
Apa, apakah Anda tinggi di crack menjadi berdebat dengan dia ?!

1292
01:19:02,919 --> 01:19:06,548
- Saya sedang menunggu di sini selama lima menit! - Anda ingin bertemu Allah?

1293
01:19:06,619 --> 01:19:08,553
Apakah kamu? Keluar dari sini!

1294
01:19:08,619 --> 01:19:11,747
Pulanglah, orang tua. Lakukan apa yang orang katakan.

1295
01:19:11,819 --> 01:19:13,912
Pergi, sebelum saya menendang Anda di pantat!

1296
01:19:13,986 --> 01:19:18,116
Dapatkan di mobil Anda dan pulang. Dan Anda, berbalik!

1297
01:19:19,119 --> 01:19:21,019
Idiot!

1298
01:19:25,386 --> 01:19:27,445
Tuhan, Dobel.

1299
01:19:27,519 --> 01:19:30,386
Salah satu dari orang-orang bisa mengalahkan Anda untuk bubur.

1300
01:19:30,453 --> 01:19:33,047
Apakah begitu penting Anda bersikeras?

1301
01:19:33,120 --> 01:19:35,247
Hidup tidak adil. Kau mengatakannya sendiri.

1302
01:19:35,320 --> 01:19:39,051
Orang-orang memiliki otot-otot dan kami diberkati dengan kecerdasan.

1303
01:19:39,120 --> 01:19:43,022
Kemudian, di tenang dan keselamatan beberapa toko makanan,

1304
01:19:43,087 --> 01:19:47,046
kita dapat menulis satir menggigit dan mengekspos semua kelemahan mereka

1305
01:19:47,120 --> 01:19:50,521
dan memiliki besar, tertawa besar. Dua Jerks.

1306
01:19:50,587 --> 01:19:53,613
[Falk:] Tapi sementara itu, mereka punya bisep.

1307
01:19:53,687 --> 01:19:56,019
[Rem memekik] Apa yang kamu lakukan?

1308
01:19:57,320 --> 01:20:01,757
Mengapa Anda parkir? Dobel, apa yang Anda lakukan?

1309
01:20:01,821 --> 01:20:07,851
Mengapa kita kembali ke sini? Untuk apa itu? Dobel!

1310
01:20:10,655 --> 01:20:12,816
Ya Tuhan. Dobel!

1311
01:20:16,855 --> 01:20:18,447
Dobel!

1312
01:20:24,788 --> 01:20:27,552
Dobel, mari kita pergi! Tuhanku.

1313
01:20:27,622 --> 01:20:30,716
Anda sakit di kepala, kau tahu itu? Gila!

1314
01:20:30,788 --> 01:20:33,416
[Mesin sputtering]

1315
01:20:33,489 --> 01:20:35,889
Mulai mobil.

1316
01:20:35,955 --> 01:20:38,116
Apa yang sedang kamu lakukan? [Mesin dimulai]

1317
01:20:47,222 --> 01:20:50,487
[Mengetik]

1318
01:20:53,290 --> 01:20:55,622
Aku punya perasaan campur atas hari.

1319
01:20:55,689 --> 01:21:00,251
Di satu sisi, saya yakin Dobel adalah mengoceh, gila psikotik.

1320
01:21:00,323 --> 01:21:04,089
Di sisi lain, aku punya semacam kekaguman aneh baginya.

1321
01:21:04,156 --> 01:21:07,319
Saya akan Hanya menyelinap pergi, diintimidasi. Kamu tahu?

1322
01:21:07,390 --> 01:21:10,882
Tapi ia tidak akan membiarkan sisa ketidakadilan. Dia menolak.

1323
01:21:10,957 --> 01:21:13,425
Selalu ada beberapa orang yang akan menolak.

1324
01:21:13,490 --> 01:21:17,256
Dan, saat ia mengatakan, masalah ini selalu fasisme.

1325
01:21:45,591 --> 01:21:48,219
Dia kacang.

1326
01:21:50,392 --> 01:21:54,260
Namun pemikiran menyerah semuanya di sini

1327
01:21:54,325 --> 01:21:59,991
dan mulai segar di California, itu begitu menggoda dan menggairahkan.

1328
01:22:00,058 --> 01:22:03,824
Mengapa saya begitu takut? Karena aku bukan leaver a.

1329
01:22:03,892 --> 01:22:07,453
Satu kali Amanda dan aku putus, dia meninggalkan saya.

1330
01:22:07,627 --> 01:22:11,495
Itu semua terjadi terlalu cepat. Saya kewalahan oleh Anda.

1331
01:22:11,560 --> 01:22:15,155
Itu angin puyuh dan segera, kami hidup bersama-sama!

1332
01:22:15,227 --> 01:22:18,390
Saya pikir kami berdua manfaat dengan beberapa waktu terpisah.

1333
01:22:18,461 --> 01:22:20,952
Saya tidak perlu waktu terpisah. Aku tahu aku mencintaimu.

1334
01:22:21,027 --> 01:22:22,460
Yah, aku lakukan!

1335
01:22:22,527 --> 01:22:24,757
Aku tidak bisa berpikir. [Horn membunyikan klakson]

1336
01:22:24,828 --> 01:22:29,663
Saya mendapatkan migrain ini dan kadang-kadang, tenggorokan saya menutup dan aku tidak bisa bernapas.

1337
01:22:29,728 --> 01:22:32,288
Saya merasa terjebak dan tercekik!

1338
01:22:32,361 --> 01:22:35,194
Mungkin jika kita tidur dengan jendela terbuka.

1339
01:22:35,261 --> 01:22:38,526
- Aku akan bergerak dengan April. - Bagaimana jika Anda kembali ke menyusut?

1340
01:22:38,594 --> 01:22:41,620
Aku bilang, menyusut tidak bekerja untuk saya. Aku tahu bagaimana untuk menipu mereka.

1341
01:22:41,694 --> 01:22:46,563
Hanya semua yang berbicara tentang bagaimana kami dibuat untuk satu sama lain,

1342
01:22:46,629 --> 01:22:48,859
dan pernikahan, saya ...

1343
01:22:50,595 --> 01:22:53,223
Dia pindah. Saya sangat menderita.

1344
01:22:53,295 --> 01:22:56,822
Makan moo goo gai pan dari kotak setiap malam,

1345
01:22:56,895 --> 01:22:59,193
mengalami mimpi kematian.

1346
01:22:59,261 --> 01:23:03,322
Aku mencoba kencan, tapi itu sulit mendapatkan dia keluar dari pikiran saya.

1347
01:23:08,129 --> 01:23:11,963
Mengapa Anda tidak datang ke kamar wanita?

1348
01:23:12,029 --> 01:23:15,624
Kunci pintu. Kami bisa sendirian.

1349
01:23:16,696 --> 01:23:21,395
Anggur telah menempatkan saya, um, sangat banyak dalam suasana hati.

1350
01:23:21,463 --> 01:23:27,095
Baik. Aku akan menghitung sampai 30 dan bertemu Anda di kamar wanita.

1351
01:23:27,163 --> 01:23:29,097
Temui aku di mana?

1352
01:23:29,163 --> 01:23:31,358
Maafkan saya.

1353
01:23:31,430 --> 01:23:34,957
pikiran saya berada di tempat lain.

1354
01:23:35,030 --> 01:23:38,522
[Falk:] Kemudian, beberapa minggu kemudian, Sama seperti tiba-tiba saat ia pindah,

1355
01:23:38,597 --> 01:23:39,757
Amanda kembali.

1356
01:23:39,830 --> 01:23:43,960
[Amanda:] aku kembali. Tapi jika Anda tidak ingin aku, aku mengerti.

1357
01:23:44,030 --> 01:23:46,021
Kamu kembali?

1358
01:23:46,097 --> 01:23:51,831
Aku tidak bisa tanpa Anda. Aku mencoba, tapi aku hanya tidak bisa.

1359
01:23:51,897 --> 01:23:56,197
Anda tidak bergerak dengan pacar Anda April, seperti yang Anda katakan.

1360
01:23:56,264 --> 01:24:00,564
Saya menemukan Anda pergi ke Naples dengan Tony Hanken.

1361
01:24:00,631 --> 01:24:02,462
Nah, Anda dapat memahami.

1362
01:24:02,531 --> 01:24:05,762
Dia ingin aku pergi bersamanya ke Naples dan Roma.

1363
01:24:05,831 --> 01:24:08,197
Kedengarannya begitu romantis.

1364
01:24:08,264 --> 01:24:13,224
Mereka adalah tempat yang saya impikan. Saya pikir itulah yang saya inginkan.

1365
01:24:13,298 --> 01:24:16,131
Tapi aku merindukan Anda terlalu banyak.

1366
01:24:16,198 --> 01:24:18,564
Tapi tentu saja Anda bercinta dengannya.

1367
01:24:18,632 --> 01:24:21,192
Ya, tapi saya pikir Anda.

1368
01:24:21,265 --> 01:24:25,634
Anda benar-benar orang yang saya bercinta dengan di Naples dan Florence

1369
01:24:25,698 --> 01:24:29,225
dan Venice, di pesawat 40.000 kaki di udara ...

1370
01:24:29,299 --> 01:24:30,789
Baik. Cukup.

1371
01:24:30,865 --> 01:24:34,028
Oh, yeah ... dan di Vatikan.

1372
01:24:34,099 --> 01:24:37,159
Aku hanya bisa berpikir tentang saat kita melakukan hal itu

1373
01:24:37,232 --> 01:24:40,395
adalah berapa banyak Anda akan senang langit-langit itu.

1374
01:24:40,466 --> 01:24:44,493
Jadi aku kembali. Aku pulang karena ...

1375
01:24:44,566 --> 01:24:48,093
Aku tidak bisa hidup tanpa Anda.

1376
01:24:48,166 --> 01:24:52,364
[Falk:] Kami bercinta malam itu. Itu sangat indah.

1377
01:24:52,433 --> 01:24:55,800
Kalau saja saat-saat tertentu dalam kehidupan bisa bertahan,

1378
01:24:55,866 --> 01:24:59,563
Hanya tinggal beku, seperti beberapa vas tua.

1379
01:25:04,634 --> 01:25:07,398
[Mengetik]

1380
01:25:20,767 --> 01:25:23,031
[Pintu terbuka, wanita tertawa]

1381
01:25:25,534 --> 01:25:30,028
Paula, akan Anda terus ke bawah? Anda akan bangun Amanda.

1382
01:25:30,101 --> 01:25:32,934
Jerry, Anda belum bertemu Ralph. Ini adalah Ralph!

1383
01:25:33,002 --> 01:25:35,698
Dapatkah Anda terus ke bawah? Amanda ...

1384
01:25:35,768 --> 01:25:38,259
kami melihat Elaine Stritch di Broadway malam ini.

1385
01:25:38,334 --> 01:25:39,733
Dia sangat mengagumkan!

1386
01:25:39,801 --> 01:25:42,031
Luar biasa! Saya berharap saya bisa melakukan itu!

1387
01:25:42,102 --> 01:25:43,535
- Kamu bisa. - Saya bisa.

1388
01:25:43,601 --> 01:25:45,569
Maksudku, aku memiliki suara.

1389
01:25:45,635 --> 01:25:48,195
Aku Hanya perlu beberapa dialog tajam dari Anda, Jerry.

1390
01:25:48,268 --> 01:25:52,398
Benar. Maafkan saya. Aku, uh ...

1391
01:25:52,469 --> 01:25:55,495
[Paula:] Ralph, tidak memberi saya banyak. Aku tidak pernah punya kokain sebelumnya.

1392
01:25:55,569 --> 01:25:58,129
- Oke, Hanya sedikit. - Apakah coc yang ... apa yang Anda ...

1393
01:25:58,202 --> 01:26:00,033
- Apakah itu, eh ...? - Ini pukulan.

1394
01:26:00,103 --> 01:26:04,904
Pukulan? Apa yang Anda lakukan dengan pukulan? Dan di komputer saya?

1395
01:26:04,969 --> 01:26:07,164
Kau tongkat seperti di lumpur!

1396
01:26:07,236 --> 01:26:10,296
- Anda dapat mengambil bagian. - Aku tidak akan mengambil bagian.

1397
01:26:10,370 --> 01:26:13,362
- Apa yang sedang terjadi? - Saya mengatakan mereka akan membangunkan Anda.

1398
01:26:13,436 --> 01:26:16,667
Ibu, Anda tahu betapa sulitnya bagi saya untuk tidur.

1399
01:26:16,737 --> 01:26:18,898
Aku mengambil dua pil tidur malam ini.

1400
01:26:18,969 --> 01:26:22,461
Kami melihat Elaine Stritch di Broadway. Anda ingin beberapa kokain?

1401
01:26:22,536 --> 01:26:27,838
Tidak, kita tidak ingin kokain apapun, Amanda.

1402
01:26:27,903 --> 01:26:30,531
- Aku belum pernah mencobanya. - Aku belum pernah mencoba banyak hal!

1403
01:26:30,603 --> 01:26:33,538
- Bungee Jumping, buaya gulat. - Aku harus sedikit.

1404
01:26:33,603 --> 01:26:36,766
- Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan! - Tidak ada ketakutan, Jerry.

1405
01:26:36,837 --> 01:26:38,668
Ralph tahu persis apa yang dia lakukan.

1406
01:26:38,737 --> 01:26:42,833
- Tidak perlu khawatir. - Besar. Aku tidak akan menjadi bagian dari ini.

1407
01:26:42,903 --> 01:26:45,030
[Paula:] Kau begitu sialan lampooning manis!

1408
01:26:45,104 --> 01:26:46,833
Terima kasih banyak, Paula.

1409
01:26:46,904 --> 01:26:50,271
Dia memiliki titik. Anda tidak pernah untuk apa pun.

1410
01:26:50,337 --> 01:26:53,568
Saya untuk hal-hal yang Anda tidak untuk. Baik?

1411
01:26:53,638 --> 01:26:57,233
- Apa artinya itu? - Tidak ada.

1412
01:26:57,305 --> 01:27:00,206
- [Snorting] - Saya tidak akan mendengus kokain, oke?

1413
01:27:00,271 --> 01:27:04,037
Saya seorang anak Yahudi yang bagus, persegi, oke?

1414
01:27:04,105 --> 01:27:07,404
Saya tidak meletakkan apa-apa hidung saya. Tuhan, Paula!

1415
01:27:07,472 --> 01:27:09,997
- Apakah kamu bercanda? - Aku tidak tahu. Aku melakukannya dengan benar?

1416
01:27:10,071 --> 01:27:12,665
Ini 値 l membuat Anda merasa seksi, Jerry.

1417
01:27:12,739 --> 01:27:15,037
Melakukannya? Apakah itu membuat Anda merasa seksi?

1418
01:27:15,105 --> 01:27:18,302
- [Ralph:] Sexy. - Ini bisa menjadi menarik.

1419
01:27:18,372 --> 01:27:21,773
Beberapa orang itu membuat merasa seksi. Lainnya itu membuat berperang.

1420
01:27:21,839 --> 01:27:23,670
Dengan keberuntungan saya, Anda akan mengambil pisau untuk saya.

1421
01:27:23,739 --> 01:27:26,230
[Ralph:] Ayo, Hanya melakukan line!

1422
01:27:26,306 --> 01:27:30,003
Anda tahu apa hal ini ke membran hidung Anda? Makan mentah-mentah.

1423
01:27:30,072 --> 01:27:32,768
- Hanya melakukan beberapa dengan saya. - Tidak!

1424
01:27:32,839 --> 01:27:36,206
Mungkin itu akan mengubah saya.

1425
01:27:36,272 --> 01:27:38,502
Sayang, minum.

1426
01:27:38,573 --> 01:27:40,063
Saya harus berbicara dengan Dobel.

1427
01:27:40,139 --> 01:27:44,166
[Paula:] Ini Hanya hal sosial. Ini tidak seperti kami pecandu narkoba.

1428
01:27:44,239 --> 01:27:47,140
Mereka mendengus kokain! Dapatkah Anda percaya bahwa?

1429
01:27:47,207 --> 01:27:51,303
Ibu saya makan saya Cheerios. Dia memberikan anak kokas dia!

1430
01:27:51,374 --> 01:27:55,401
By the way, itu tidak memecahkan masalah kita di tempat tidur.

1431
01:27:55,474 --> 01:27:59,740
Saya tidak membuat mata pada pacar ibuku.

1432
01:27:59,806 --> 01:28:02,707
Tuhan, kau begitu paranoid.

1433
01:28:02,774 --> 01:28:05,038
Mengapa saya tertarik dengan bisikan kuda

1434
01:28:05,107 --> 01:28:10,340
yang tinggal di Topanga Canyon dan memiliki salah satu dari mereka SUV raksasa

1435
01:28:10,407 --> 01:28:13,740
dan bodoh Gembala Jerman dan gergaji rantai.

1436
01:28:13,807 --> 01:28:16,742
Bagaimana Anda tahu begitu banyak tentang dia?

1437
01:28:16,807 --> 01:28:20,937
Nah, dia menarik untuk berbicara dengan.

1438
01:28:21,007 --> 01:28:26,468
Jadi kau mengatakan Anda berada di defensif karena Anda tidak akan mendengus kokain?

1439
01:28:26,540 --> 01:28:30,032
Ini bukan kokain. Ini prinsip.

1440
01:28:30,107 --> 01:28:33,099
- Prinsip Apa? - Dan, Anda tahu, dia tidak sepenuhnya salah.

1441
01:28:33,173 --> 01:28:37,940
Maksudku, aku terlalu kaku dan disiplin.

1442
01:28:38,674 --> 01:28:42,405
- Apa ini? - Anda tidak ingin tahu.

1443
01:28:42,474 --> 01:28:47,673
Apa itu, monolog untuk beberapa dugaan komedian

1444
01:28:47,741 --> 01:28:51,802
yang berpikir untuk menjadi ofensif sendiri cukup untuk menjadi lucu?

1445
01:28:51,874 --> 01:28:56,106
Saya berharap itu. Saya pasti tidak bisa menulis di rumah lagi.

1446
01:28:56,174 --> 01:29:00,406
- Apa itu? - Saya perpanjangan kontrak dengan Harvey.

1447
01:29:01,108 --> 01:29:05,010
- Unsigned, tentu saja. - Anda tidak mengerti, oke?

1448
01:29:05,075 --> 01:29:09,637
Jika saya tidak kembali dengan dia, ia benar-benar akan mati.

1449
01:29:09,708 --> 01:29:11,835
- Dia akan bunuh diri. - Saya mengerti.

1450
01:29:11,908 --> 01:29:14,433
Tidak, saya mengerti sepenuhnya.

1451
01:29:14,509 --> 01:29:17,740
Apa yang sedang kamu lakukan? Dobel, apa yang kau lakukan ?!

1452
01:29:17,808 --> 01:29:20,572
- Apa yang salah denganmu?! - Di mana Anda bertemu dengannya?

1453
01:29:20,642 --> 01:29:22,371
Apa yang kamu lakukan?!

1454
01:29:22,442 --> 01:29:26,378
- Pada Isabella. Apa yang kamu lakukan? - Nah, masuk dan katakan padanya itu sudah berakhir.

1455
01:29:26,442 --> 01:29:30,640
Katakan padanya Anda dan saya akan ke California untuk menulis sebagai sebuah tim.

1456
01:29:30,709 --> 01:29:33,405
Apakah anda tidak waras? Mengapa Anda merobek hal ini ?!

1457
01:29:33,476 --> 01:29:37,207
Karena Anda tidak menghabiskan lima menit lebih banyak dengan orang ini,

1458
01:29:37,276 --> 01:29:40,177
apalagi tujuh tahun dengan meraba-raba vantz ini

1459
01:29:40,243 --> 01:29:42,541
yang merampas Anda buta dengan skala geser.

1460
01:29:42,610 --> 01:29:45,977
Saya tidak bisa mengatakan padanya itu sudah berakhir, Dobel. Saya tidak bisa...

1461
01:29:46,043 --> 01:29:48,910
Aku akan pergi bersamamu. Aku akan duduk di tempat sementara Anda katakan padanya.

1462
01:29:48,976 --> 01:29:51,774
Saya akan memberikan dukungan moral. Dan jangan bertele-tele.

1463
01:29:51,844 --> 01:29:54,210
Setelah Anda mengelak, Anda kehilangan.

1464
01:30:07,511 --> 01:30:10,173
Maaf saya terlambat.

1465
01:30:10,244 --> 01:30:13,304
Ibuku memiliki tiroid hiperaktif ini.

1466
01:30:13,378 --> 01:30:17,178
Maaf.

1467
01:30:17,244 --> 01:30:19,144
Aku berlari ke Dick Mallory.

1468
01:30:19,211 --> 01:30:21,975
Dia bekerja dengan komik yang membutuhkan material.

1469
01:30:22,045 --> 01:30:25,310
Saya alami mengatakan kepadanya harga.

1470
01:30:25,378 --> 01:30:28,939
Aku berkata, Anda tahu, apa yang Anda dapatkan.

1471
01:30:29,012 --> 01:30:31,947
Anak itu bekerja kotor. Banyak Jokes kamar mandi.

1472
01:30:32,012 --> 01:30:36,346
Aku berkata, "Lihat, Jerry Falk adalah seorang profesional.

1473
01:30:36,412 --> 01:30:42,112
"Jika apa yang Anda butuhkan adalah Jokes kamar mandi, dia bisa melakukannya."

1474
01:30:42,178 --> 01:30:44,271
Harvey?

1475
01:30:44,345 --> 01:30:47,644
- Apa yang salah dengan suara Anda? - Kita harus berbicara.

1476
01:30:47,712 --> 01:30:50,010
Ya. Itulah cara saya.

1477
01:30:50,079 --> 01:30:53,947
Saya selalu ingin menyelesaikan bisnis sebelum makan.

1478
01:30:54,013 --> 01:30:57,414
Dengan cara ini, Anda dapat bersantai dan menikmati makan siang.

1479
01:30:57,480 --> 01:31:00,813
Anda membawa kontrak, kan?

1480
01:31:01,713 --> 01:31:03,704
Harvey ...

1481
01:31:03,780 --> 01:31:07,511
tidak ada pertanyaan bahwa Anda berada di sana untuk saya dari awal.

1482
01:31:07,580 --> 01:31:11,072
Dan jika Anda berpikir itu mudah menjual diketahui berusia 18 tahun ...

1483
01:31:11,146 --> 01:31:13,580
itu adalah Jungle di luar sana.

1484
01:31:13,646 --> 01:31:17,480
Dan, dan Anda telah melakukan pekerjaan yang sangat profesional.

1485
01:31:17,546 --> 01:31:21,482
Dan saya sudah membayar Anda ... Maksudku, skala geser.

1486
01:31:21,546 --> 01:31:25,004
Kau tahu, meskipun itu meluncur ke arah Anda.

1487
01:31:25,080 --> 01:31:28,413
Sekarang ... sekarang aku melihat diriku

1488
01:31:28,481 --> 01:31:30,574
bergerak ke arah yang baru.

1489
01:31:30,647 --> 01:31:32,342
Berarti?

1490
01:31:32,414 --> 01:31:36,510
Pada dasarnya, aku tertarik pada hal-hal yang lebih serius.

1491
01:31:36,581 --> 01:31:40,540
Sebuah novel, mungkin beberapa drama, mungkin bahkan tidak komedi.

1492
01:31:42,447 --> 01:31:47,350
Dolar berada di Jokes. Lucu adalah uang.

1493
01:31:47,415 --> 01:31:51,909
Maksudku, kau tahu, sebagai hobi, kemudian, ketika Anda kaya

1494
01:31:51,981 --> 01:31:55,610
suatu hari nanti, jika Anda ingin mencoba sebuah buku ... baik.

1495
01:31:55,682 --> 01:31:59,413
Meskipun ... anak-anak muda tidak pembaca.

1496
01:31:59,482 --> 01:32:01,279
Harvey ...

1497
01:32:01,348 --> 01:32:04,010
Apa? Anda semua memerah.

1498
01:32:05,515 --> 01:32:08,416
Aku tidak akan kembali menandatangani dengan Anda.

1499
01:32:08,482 --> 01:32:09,915
Apa?

1500
01:32:09,982 --> 01:32:14,442
Sekarang aku tahu ini mungkin sedikit, eh, mengecewakan untuk Anda,

1501
01:32:14,516 --> 01:32:19,249
tapi aku pindah ke California dan mengevaluasi kembali prioritas saya.

1502
01:32:19,316 --> 01:32:23,013
- Anda apa? - Aku tidak akan membutuhkan seorang manajer.

1503
01:32:28,683 --> 01:32:30,708
Anda tidak kembali menandatangani dengan saya?

1504
01:32:30,783 --> 01:32:32,774
Ini bukan akhir dari dunia.

1505
01:32:32,850 --> 01:32:37,617
- Kau membuang aku? - Tidak, tidak dumping. Aku bergerak.

1506
01:32:37,683 --> 01:32:40,584
Saya mengubah tujuan saya. Jangan mengambil itu buruk.

1507
01:32:40,649 --> 01:32:44,050
Tidak! Hidupku...

1508
01:32:44,117 --> 01:32:48,349
hidup saya sudah berakhir. Anda tidak kembali menandatangani dengan saya ?!

1509
01:32:48,417 --> 01:32:50,282
Harvey, tenang.

1510
01:32:50,350 --> 01:32:53,786
Tapi masa depan saya! Rencanaku!

1511
01:32:53,851 --> 01:32:57,480
Penghinaan! Kau membuang saya!

1512
01:32:57,550 --> 01:32:59,347
Anda bereaksi berlebihan.

1513
01:32:59,417 --> 01:33:02,511
Anda tidak tahu berterima kasih,

1514
01:33:02,584 --> 01:33:06,520
palsu, dua-waktu ... Anda kutu!

1515
01:33:06,584 --> 01:33:09,052
Folks, ini bukan apa yang Anda pikirkan.

1516
01:33:09,118 --> 01:33:12,679
- Saya sudah menginvestasikan semua impian saya di Anda! - Aku meninggalkan kota.

1517
01:33:12,751 --> 01:33:15,447
- Apa yang telah saya lakukan ?! - Tidak ada.

1518
01:33:15,518 --> 01:33:17,850
- Bagaimana saya gagal Anda ?! - Anda sudah besar.

1519
01:33:17,918 --> 01:33:19,613
Bisakah kita bahas di tempat lain ini?

1520
01:33:19,685 --> 01:33:24,122
Ini adalah kesetiaan saya mendapatkan selama bertahun-tahun perjuangan ?!

1521
01:33:24,185 --> 01:33:26,847
Harvey, tidak semua orang menandatangani setiap kontrak bagi kehidupan.

1522
01:33:26,918 --> 01:33:31,946
Ruangan berubah hitam! Menghidupkan hitam!

1523
01:33:32,019 --> 01:33:34,510
Air! Air!

1524
01:33:38,319 --> 01:33:40,617
Dobel! Dobel!

1525
01:33:40,686 --> 01:33:43,678
Dia menembak saya! Ini adalah hasil yang saya dapatkan!

1526
01:33:43,753 --> 01:33:46,017
- Saya keluar! - Dia mengambil itu buruk.

1527
01:33:46,085 --> 01:33:49,077
- Pains di dadaku! - Bisakah kita mendapatkan beberapa brendi untuknya?

1528
01:33:49,152 --> 01:33:51,950
Silakan mempertimbangkan kembali. Katakan padanya untuk mempertimbangkan kembali.

1529
01:33:52,020 --> 01:33:54,113
Aku akan pulang dan berpikir tentang hal itu.

1530
01:33:54,186 --> 01:33:57,986
Dengarkan aku! Dia tidak mempertimbangkan kembali.

1531
01:33:58,053 --> 01:34:00,419
Dia pindah. Jalani saja hidupmu.

1532
01:34:00,487 --> 01:34:02,614
[Orang terengah-engah]

1533
01:34:04,653 --> 01:34:06,484
Semua orang, berdiri kembali. Bersantai.

1534
01:34:06,553 --> 01:34:08,384
Ya Tuhan!

1535
01:34:08,453 --> 01:34:10,648
[Dobel:] Ada tampaknya pulsa mengalahkan sini.

1536
01:34:10,720 --> 01:34:13,416
- [Falk:] Apa yang telah kulakukan? - Kita harus mendapatkan ambulans.

1537
01:34:13,487 --> 01:34:16,251
Ambulans? Apa yang telah saya lakukan? Ya Tuhan!

1538
01:34:16,320 --> 01:34:18,720
Bersantai. Paramedis akan menggebrak di dada.

1539
01:34:18,787 --> 01:34:21,984
Saya membunuhnya! Aku seharusnya tidak mendengarkan Anda.

1540
01:34:22,054 --> 01:34:26,718
Kadang-kadang korban datang kembali. Anda tidak perlu seorang manajer.

1541
01:34:26,787 --> 01:34:29,312
Yah, mungkin tidak, tapi aku tidak perlu dia mati.

1542
01:34:29,388 --> 01:34:33,950
Bersantai! Jika dia meninggal karena Anda tidak menandatangani kontrak dengan dia,

1543
01:34:34,021 --> 01:34:36,785
maka Anda harus tidak ada hubungannya dengan dia.

1544
01:34:36,855 --> 01:34:38,322
Harvey?

1545
01:34:39,388 --> 01:34:44,257
[Falk:] Harvey tidak mati. Seperti yang diperkirakan Dobel, ia selamat.

1546
01:34:44,321 --> 01:34:47,381
Aku berjalan di dalam kota, berusaha untuk mendapatkan pikiran saya dalam rangka.

1547
01:34:47,454 --> 01:34:51,720
Setiap kali aku yakin atau bermasalah, saya turun ke jalan-jalan kota.

1548
01:34:51,788 --> 01:34:53,949
Berjalan di New York membersihkan kepala saya.

1549
01:34:54,022 --> 01:34:56,115
Aku tidak bisa menyangkalnya.

1550
01:34:56,188 --> 01:34:59,749
Ada perasaan kebebasan, kegembiraan.

1551
01:34:59,822 --> 01:35:01,551
[Falk:] Hey!

1552
01:35:01,622 --> 01:35:03,556
- Hi! - Hey.

1553
01:35:03,622 --> 01:35:05,556
Jerry, Anda ingat Connie.

1554
01:35:05,622 --> 01:35:08,750
- Connie, bagus untuk melihat Anda. - Saya mengundangnya untuk makan malam.

1555
01:35:08,822 --> 01:35:11,154
- Anda sedang memasak? - Iya nih.

1556
01:35:11,223 --> 01:35:13,691
Aku membuat spaghetti.

1557
01:35:13,756 --> 01:35:16,156
Dia mengejek saya karena saya hanya tahu bagaimana

1558
01:35:16,223 --> 01:35:18,453
untuk membuat spaghetti untuk delapan orang.

1559
01:35:18,523 --> 01:35:21,617
Saya tidak dapat mengubah resep secara proporsional.

1560
01:35:21,690 --> 01:35:25,319
Jadi malam ini kita akan memiliki lima porsi ekstra.

1561
01:35:25,390 --> 01:35:29,326
[Falk:] Aku punya berita! Saya sudah berpisah dengan Harvey.

1562
01:35:29,390 --> 01:35:31,415
Oh.

1563
01:35:31,490 --> 01:35:33,390
Spaghetti selama delapan hebat.

1564
01:35:33,456 --> 01:35:35,185
Mari saya jelaskan apa yang terjadi.

1565
01:35:35,256 --> 01:35:38,089
Ada saya, memiliki waktu yang baik, sedikit mabuk.

1566
01:35:38,157 --> 01:35:42,059
Aku punya dua minuman dan aku siap untuk menahan truk Brink ini.

1567
01:35:42,124 --> 01:35:46,959
Saya mulai melihat apa itu tentang Connie bahwa Amanda telah meracau tentang.

1568
01:35:47,024 --> 01:35:50,858
Dia sangat menawan dan cantik dan cerdas.

1569
01:35:50,923 --> 01:35:55,656
Aku mulai mendapatkan perasaan bahwa dia menemukan saya menarik.

1570
01:35:55,724 --> 01:35:59,490
Aku tidak pernah menemukan pria konvensional tampan yang menarik.

1571
01:35:59,557 --> 01:36:02,458
Saya lebih memilih wajah dengan karakter.

1572
01:36:02,524 --> 01:36:07,427
Aku telah jatuh untuk beberapa orang yang cukup aneh-cari dalam hidup saya.

1573
01:36:07,491 --> 01:36:11,951
[Falk:] Setelah makan malam, saya menemukan diri saya sendiri di dapur dengan Connie

1574
01:36:12,025 --> 01:36:14,084
dan ingin menyentuhnya.

1575
01:36:14,158 --> 01:36:18,322
Saya katakan ini karena itu adalah pertama kalinya sejak bertemu Amanda

1576
01:36:18,392 --> 01:36:20,485
Aku bahkan melihat wanita lain.

1577
01:36:20,558 --> 01:36:24,688
Dan saya mulai merasa bahwa mungkin waktunya telah tiba bagi saya

1578
01:36:24,759 --> 01:36:28,456
untuk berkemas dan memulai di California dengan Dobel.

1579
01:36:28,525 --> 01:36:32,393
Saya mengakhiri sesi kami dan pindah ke California dengan Dobel.

1580
01:36:32,458 --> 01:36:34,653
Ada Job menunggu kami.

1581
01:36:34,725 --> 01:36:38,559
Aku akan merindukan New York, tetapi jika aku dapat mengumpulkan cukup uang,

1582
01:36:38,626 --> 01:36:42,460
Aku dapat kembali dan bekerja pada proyek-proyek saya sendiri.

1583
01:36:42,526 --> 01:36:45,256
Apa pendapat Anda tentang keputusan saya?

1584
01:36:45,326 --> 01:36:48,193
Apa yang Anda pikirkan?

1585
01:36:51,326 --> 01:36:55,558
Saya mengatakan kepada mereka aku akan pergi. Aku memberikan pemberitahuan dan saya tidak akan kelaparan.

1586
01:36:55,626 --> 01:36:58,857
Saya sudah diselamatkan sejumlah uang. Hal yang saya akan kehilangan sebagian besar adalah anak-anak.

1587
01:36:58,926 --> 01:37:01,793
Anak-anak yang indah. Terang.

1588
01:37:01,860 --> 01:37:04,488
Anda harus melihat cara-cara kreatif

1589
01:37:04,560 --> 01:37:08,326
mereka menyelundupkan senjata masa lalu detektor logam. Sungguh menakjubkan.

1590
01:37:08,394 --> 01:37:10,362
- Sekarang Anda harus memberitahu Amanda. - Aku tahu.

1591
01:37:10,427 --> 01:37:11,860
Dan jangan mengelak.

1592
01:37:11,926 --> 01:37:15,589
Apakah saya mengelak dengan Harvey? Hah? Tidak.

1593
01:37:15,660 --> 01:37:17,753
Saya bahkan tidak tahu apa sih "mengelak" berarti,

1594
01:37:17,827 --> 01:37:20,921
jadi bagaimana saya bisa mengelak?

1595
01:37:20,994 --> 01:37:22,723
Ahh, dia akan mati.

1596
01:37:24,695 --> 01:37:28,927
Amanda? Amanda, saya ingin berbicara dengan Anda.

1597
01:37:28,995 --> 01:37:30,223
- Hi. - Hi.

1598
01:37:30,296 --> 01:37:33,390
- Saya ingin berbicara tentang sesuatu. - Saya perlu bicara dengan Anda, juga.

1599
01:37:33,462 --> 01:37:37,193
Saya pikir saya harus pergi dulu, karena itu cukup serius.

1600
01:37:37,262 --> 01:37:40,060
Saya juga.

1601
01:37:40,129 --> 01:37:44,156
- Bisakah kita duduk? - Ya, saya pikir kita harus duduk.

1602
01:37:48,462 --> 01:37:51,022
- Aku akan pindah ke Los Angeles. - aku bergerak keluar.

1603
01:37:51,096 --> 01:37:52,791
Apa?

1604
01:37:52,863 --> 01:37:55,525
Saya ingin benar-benar jujur ​​dengan Anda, Jerry.

1605
01:37:55,597 --> 01:37:59,499
Saya sudah bertemu dengan seseorang dan mengembangkan perasaan yang sangat kuat baginya.

1606
01:37:59,564 --> 01:38:02,499
- Anda bertemu dengan seseorang? - Iya nih.

1607
01:38:02,564 --> 01:38:06,159
- Anda pernah berselingkuh? - Tidak, dan saya tidak ingin.

1608
01:38:06,230 --> 01:38:09,358
Saya tidak bisa melakukan semua itu bohong dan menyelinap di sekitar.

1609
01:38:09,430 --> 01:38:12,194
- Nah, mana kau bertemu dengannya? - Dalam lewat.

1610
01:38:12,263 --> 01:38:16,131
Anda harus menghabiskan waktu bersamanya untuk memiliki perasaan untuk dia.

1611
01:38:16,198 --> 01:38:20,032
Kami sudah beberapa minuman, tidak ada yang berat. Hanya beberapa chatting.

1612
01:38:20,097 --> 01:38:22,088
Jadi Anda telah melihat seseorang.

1613
01:38:22,164 --> 01:38:24,860
Aku sudah beberapa percakapan santai.

1614
01:38:24,931 --> 01:38:26,489
Anda tidur dengan dia?

1615
01:38:26,565 --> 01:38:28,999
Tuhan, Jerry. Apa yang Anda pikir saya?

1616
01:38:29,064 --> 01:38:32,864
- Apakah Anda? - Sekali. Dan sangat cepat.

1617
01:38:32,932 --> 01:38:35,560
Aku harus melihat apakah kami berada kompatibel secara seksual.

1618
01:38:35,631 --> 01:38:38,498
Saya menolak untuk membiarkan diriku memiliki affair.

1619
01:38:38,565 --> 01:38:42,592
Itu sebabnya aku begitu jujur. Aku ingin menjadi mudah.

1620
01:38:42,665 --> 01:38:48,035
Aku di kehilangan kata-kata. Aku, eh, saya ...

1621
01:38:48,098 --> 01:38:51,431
Saya tidak tahu harus berkata apa. Aku benar-benar terkejut.

1622
01:38:51,499 --> 01:38:55,401
Aku akan pindah. Semuanya akan menjadi bersih dan jujur.

1623
01:38:55,465 --> 01:38:58,798
Ibu akan tinggal di sini sampai Phil dan saya mendapatkan menetap.

1624
01:38:58,866 --> 01:39:01,061
- Phil? - Ini hanya akan menjadi bulan,

1625
01:39:01,132 --> 01:39:03,430
sampai perceraian Phil datang melalui.

1626
01:39:03,499 --> 01:39:08,801
Tidak Ibumu tidak tinggal di sini. Aku bilang aku akan pindah ke California.

1627
01:39:08,866 --> 01:39:11,960
- Aku tidak akan berada di sini. - Itu begitu besar!

1628
01:39:12,033 --> 01:39:13,625
Apakah Anda mendapatkan Kerja di luar sana?

1629
01:39:13,699 --> 01:39:18,432
Iya nih. Dobel dan saya, di acara TV.

1630
01:39:18,500 --> 01:39:21,936
Indah sekali. Anda akan mengetuk 'em mati di luar sana.

1631
01:39:21,999 --> 01:39:27,266
Idiot yang jumlah pecundang di New York pergi ke LA Dan menjadi jutawan.

1632
01:39:27,333 --> 01:39:29,995
Tuhan, ini jauh lebih baik dengan cara ini.

1633
01:39:30,067 --> 01:39:33,264
Itu tidak adil, cara kita hidup,

1634
01:39:33,334 --> 01:39:38,328
Anda harus memasang dengan ketidakmampuan bodoh saya berfungsi secara seksual

1635
01:39:38,401 --> 01:39:41,893
dan saya membenci diri saya sepanjang waktu.

1636
01:39:42,568 --> 01:39:46,402
Ini menyedihkan, tapi itu untuk yang terbaik.

1637
01:39:48,167 --> 01:39:52,194
Anda tahu apa yang akan menjadi semacam romantis?

1638
01:39:52,267 --> 01:39:55,668
Jika kita bercinta, Hanya untuk terakhir kalinya.

1639
01:39:55,734 --> 01:39:58,897
- Untuk mengenang masa lalu. - Saya pikir Anda tidak bisa.

1640
01:39:58,968 --> 01:40:03,166
Semuanya berbeda sekarang. psikodinamik telah berubah.

1641
01:40:04,235 --> 01:40:07,898
Siapa tahu? Mungkin kita akan berakhir berselingkuh.

1642
01:40:15,001 --> 01:40:18,732
[Falk:] saya melakukannya! Saya melakukannya. Aku memotong semua hubungan.

1643
01:40:18,801 --> 01:40:21,065
Aku merasa bebas dan gembira

1644
01:40:21,135 --> 01:40:24,263
seperti aku jatuh melalui ruang.

1645
01:40:24,334 --> 01:40:27,064
Saya merasa percaya diri dan saya sangat positif,

1646
01:40:27,135 --> 01:40:30,798
tetapi juga seperti aku dikubur hidup-hidup. Saya tidak tahu.

1647
01:40:30,868 --> 01:40:33,428
Saya yakin sekali kita mendapatkan LA Dan mulai bekerja ...

1648
01:40:33,502 --> 01:40:36,494
Omong-omong, saya hanya membeli beberapa barang.

1649
01:40:36,569 --> 01:40:40,369
Apa yang salah? Kau terdengar semua aneh.

1650
01:40:40,435 --> 01:40:41,959
Dimana? Sekarang?

1651
01:40:42,035 --> 01:40:47,530
Saya tidak berpikir saya tahu di mana tempat itu di taman adalah. Dimana itu?

1652
01:40:47,602 --> 01:40:50,366
Baiklah. Aku akan menemukannya.

1653
01:41:02,169 --> 01:41:04,865
- Kamu terlambat! - Bisakah Anda memilih tempat yang lebih terpencil?

1654
01:41:04,936 --> 01:41:08,099
- Apakah ada yang mengikuti Anda? - Tidak! Tidak ada yang mengikuti saya.

1655
01:41:08,169 --> 01:41:12,697
- Tunggu sampai aku memberitahu Anda apa yang dikatakan Amanda. - Saya harus menjelaskan sesuatu kepada Anda.

1656
01:41:12,770 --> 01:41:16,570
Karena keadaan, saya pikir saya harus benar-benar

1657
01:41:16,636 --> 01:41:21,835
pergi ke tempat yang kurang mencolok. Mungkin seperti Alaska atau sesuatu.

1658
01:41:21,903 --> 01:41:24,929
- Apa yang kamu bicarakan? - Anda harus pergi sendiri.

1659
01:41:25,004 --> 01:41:27,234
- Aku tidak pergi. - Apa?

1660
01:41:27,304 --> 01:41:31,297
Anda memiliki Ayub. Ini sana menunggu untuk Anda. Itu semua dilakukan.

1661
01:41:31,371 --> 01:41:35,102
Tidak tidak Tidak. Itu bukan kesepakatan.

1662
01:41:35,170 --> 01:41:37,638
Kami pergi sebagai tim, Dobel.

1663
01:41:37,704 --> 01:41:40,264
Anda sudah dewasa. Anda bisa mengatasinya sendiri.

1664
01:41:40,337 --> 01:41:42,897
Saya tidak mengerti. Apa yang terjadi?

1665
01:41:42,971 --> 01:41:44,404
Anda tidak ingin tahu.

1666
01:41:44,471 --> 01:41:47,872
Anda bukan polisi keluar dan tidak bisa memberikan penjelasan.

1667
01:41:47,938 --> 01:41:51,874
Saya telah mengubah seluruh hidup saya di sekitar. Apa yang terjadi?

1668
01:41:51,938 --> 01:41:55,772
Hanya beberapa omong kosong, Falk. Kamu tahu.

1669
01:41:55,838 --> 01:41:59,706
Yang lain malam, aku keluar dari negara.

1670
01:41:59,772 --> 01:42:02,263
Jangan tanya saya di mana. Semakin sedikit Anda tahu, semakin baik.

1671
01:42:02,338 --> 01:42:05,364
Saya mencoba untuk menjual mobil saya

1672
01:42:05,438 --> 01:42:09,374
untuk calon pembeli sebagai pembukaan untuk perjalanan kami ke California.

1673
01:42:09,438 --> 01:42:12,635
Dan aku akan pulang, mempercepat sedikit.

1674
01:42:12,705 --> 01:42:17,699
Apa yang menyenangkan dari memiliki mobil seperti itu jika Anda tidak bisa mendapatkan kecepatan sedikit terjadi?

1675
01:42:17,772 --> 01:42:21,765
Dan saya dihentikan oleh dua polisi negara bagian.

1676
01:42:21,839 --> 01:42:27,072
Mereka sangat jahat, dan satu hal menyebabkan yang lain.

1677
01:42:27,139 --> 01:42:29,471
Mereka membuat beberapa komentar dan mendapat fisik,

1678
01:42:29,539 --> 01:42:33,373
dan saya membuat beberapa komentar, dan mereka mendapat sedikit kasar,

1679
01:42:33,439 --> 01:42:39,605
dan hal berikutnya yang saya tahu, mereka membuat beberapa retak tentang agama saya,

1680
01:42:39,673 --> 01:42:41,334
yang saya temukan dalam rasa miskin.

1681
01:42:41,407 --> 01:42:44,205
Agama? Anda seorang ateis.

1682
01:42:44,273 --> 01:42:46,741
Ya, aku seorang ateis, tapi ...

1683
01:42:46,806 --> 01:42:50,572
tapi saya membenci kenyataan, namun miring

1684
01:42:50,640 --> 01:42:55,009
bahwa mereka tersirat Auschwitz pada dasarnya sebuah taman.

1685
01:42:55,074 --> 01:42:58,475
Bagaimanapun, seorang berdarah sedikit, saya kembali ke apartemen saya

1686
01:42:58,540 --> 01:43:04,103
dan mendapat salah satu dari banyak senjata saya, dan saya kembali untuk menemukan mereka.

1687
01:43:04,174 --> 01:43:07,803
Apakah Anda tidak berani bilang kau menembak mereka.

1688
01:43:07,874 --> 01:43:10,968
Saya tidak bisa menemukan mereka berdua, hanya satu.

1689
01:43:11,041 --> 01:43:15,034
Seperti nasib Ternyata, saya terletak lebih babi dari dua.

1690
01:43:15,108 --> 01:43:17,042
Seberapa serius?

1691
01:43:17,108 --> 01:43:22,011
Dalam suasana hati yang satir, saya pikir akan menyenangkan

1692
01:43:22,075 --> 01:43:26,808
jika saya menembaknya di pantat, tapi itu gelap dan saya merasa gugup,

1693
01:43:26,875 --> 01:43:31,642
dan, kau tahu, waktu telah berkurang akurasi saya.

1694
01:43:31,708 --> 01:43:33,539
[Falk mendesah] Dobel!

1695
01:43:34,442 --> 01:43:36,433
Dobel!

1696
01:43:36,509 --> 01:43:38,101
Tuhanku!

1697
01:43:38,175 --> 01:43:43,135
Aku selalu tahu aku akan menggunakan survival kit satu hari.

1698
01:43:43,209 --> 01:43:49,341
Ini Hanya untuk jangka waktu sampai semuanya pukulan lebih, saya kira.

1699
01:43:49,409 --> 01:43:53,846
Allah. Oh, Dobel.

1700
01:43:55,043 --> 01:43:57,011
Dobel.

1701
01:44:14,310 --> 01:44:16,301
[Falk:] Aku tidak pernah tahu jika cerita Dobel itu benar

1702
01:44:16,377 --> 01:44:19,642
atau hanya sepotong fiksi ia digunakan untuk mendapatkan saya untuk pergi sendiri.

1703
01:44:19,710 --> 01:44:23,806
Aku tidak pernah melihat atau mendengar dari dia lagi.

1704
01:44:23,877 --> 01:44:27,369
Untuk semua aku tahu, dia memancing es di suatu tempat di Yukon.

1705
01:44:27,444 --> 01:44:32,108
Saya berpikir banyak tentang yang aneh, sedih, karakter mustahil

1706
01:44:32,177 --> 01:44:35,874
dan ingat sangat sayang sore kami di Central Park.

1707
01:44:35,945 --> 01:44:40,712
[Dobel:] Dalam kehidupan, mereka akan ada kekurangan orang-orang yang akan memberitahu Anda bagaimana untuk hidup.

1708
01:44:40,778 --> 01:44:44,305
Mereka akan memiliki semua jawaban ... apa yang harus Anda lakukan dan tidak.

1709
01:44:44,378 --> 01:44:48,474
Jangan berdebat dengan mereka. Mengatakan, "Ya, itu ide brilian,"

1710
01:44:48,544 --> 01:44:50,239
dan melakukan apa yang Anda inginkan.

1711
01:44:50,312 --> 01:44:53,839
Setiap kali Anda menulis, berusaha untuk orisinalitas,

1712
01:44:53,911 --> 01:44:56,539
tetapi jika Anda harus mencuri, mencuri dari yang terbaik.

1713
01:44:56,612 --> 01:45:00,605
Dan jika Anda mengambil perawatan yang sangat baik dari pensil obat penahan darah Anda

1714
01:45:00,679 --> 01:45:02,613
dan keringkan setelah setiap bercukur,

1715
01:45:02,679 --> 01:45:05,876
itu akan bertahan lebih lama daripada kebanyakan hubungan Anda berada di.

1716
01:45:05,946 --> 01:45:09,438
[Falk:] The Joke mani tentang Dobel adalah berusia satu kapal:

1717
01:45:09,512 --> 01:45:13,573
Bahwa bahkan jam yang rusak benar dua kali sehari.

1718
01:45:13,645 --> 01:45:17,479
Dobel memiliki arti sebenarnya dari ironi dan akan menghargai

1719
01:45:17,546 --> 01:45:20,447
bahwa saya punya satu terakhir, menggunakan firman-Nya,

1720
01:45:20,513 --> 01:45:25,644
sekilas adventif dari Amanda ketika aku pergi untuk JFK.

1721
01:45:42,114 --> 01:45:43,672
Dokter!

1722
01:45:45,813 --> 01:45:48,145
Saya tahu bahwa dokter panas untuknya.

1723
01:45:48,214 --> 01:45:50,079
[Sopir taksi:] Apa yang kau katakan?

1724
01:45:50,147 --> 01:45:54,311
Aku Hanya mengatakan betapa anehnya hidup adalah,

1725
01:45:54,381 --> 01:45:57,509
bagaimana penuh misteri yang tak dapat dijelaskan.

1726
01:45:57,581 --> 01:46:01,142
[Supir:] Nah, Anda tahu, itu seperti hal lain.