1
00: 01: 34,741 --> 00: 01: 37,904
# Di lenganku aku akan terus
kamu aman dan hangat #

2
00: 01: 37,978 --> 00: 01: 41,573
# Datanglah padaku #

3
00: 01: 41,648 --> 00: 01: 44,617
# Saya akan melindungi Anda
dari badai #

4
00: 01: 44,684 --> 00: 01: 48,279
# Aku bukan orang yang berpura-pura #

5
00: 01: 48,355 --> 00: 01: 52,655
# Mengapa kamu tidak bisa mengerti #

6
00: 01: 52,726 --> 00: 01: 55,695
# Bahwa aku mencintaimu? #

7
00: 01: 55,762 --> 00: 01: 59,425
# Dan aku mencintaimu #

8
00: 01: 59,499 --> 00: 02: 02,866
# Dan aku butuh kamu #

9
00: 02: 02,936 --> 00: 02: 06,428
# Dan saya menginginkan kamu #

10
00: 02: 06,506 --> 00: 02: 09,964
# Dan aku mencintaimu #

11
00: 02: 10,043 --> 00: 02: 13,604
# Dan aku mencintaimu #

12
00: 02: 13,680 --> 00: 02: 16,877
# Dan aku butuh kamu #

13
00: 02: 16,950 --> 00: 02: 20,784
# Dan saya menginginkan kamu #

14
00: 02: 20,854 --> 00: 02: 24,381
# Datanglah padaku #

15
00: 02: 24,458 --> 00: 02: 27,723
# Oh sayang #

16
00: 02: 45,946 --> 00: 02: 49,177
# Saya seorang pria kesepian #

17
00: 02: 49,249 --> 00: 02: 52,912
# Hidup di dunia impian #

18
00: 02: 52,986 --> 00: 02: 55,546
# Aku punya segalanya #

19
00: 02: 55,622 --> 00: 03: 00,719
# Tapi satu hal
yang benar-benar saya butuhkan #

20
00: 03: 00,794 --> 00: 03: 03,661
# Datanglah padaku #

21
00: 03: 03,730 --> 00: 03: 07,359
Saya akan memberi Anda semua
mencintaimu butuh #

22
00: 03: 07,434 --> 00: 03: 14,966
# Karena aku punya cinta
hanya untukmu #

23
00: 03: 20,480 --> 00: 03: 23,847
Apakah Anda melihat hal cantik di bar,
duduk semua dengan kesepiannya?

24
00: 03: 23,917 --> 00: 03: 27,409
Bagaimana bisa kami tidak, ada apa denganmu
menggoda seperti pelacur murahan?

25
00: 03: 27,487 --> 00: 03: 29,853
Sayang, saya mungkin murah.
Saya bukan pelacur.

26
00: 03: 29,923 --> 00: 03: 33,586
Sekarang, sekarang, Pinokio. Kami tahu apa
terjadi pada anak laki-laki kecil yang berbohong.

27
00: 03: 33,660 --> 00: 03: 35,821
- Ooh!
- Bisa aja. Sudah cukup.

28
00: 03: 35,896 --> 00: 03: 38,160
Silahkan masuk.

29
00: 03: 44,971 --> 00: 03: 46,871
# Siapa namanya?
Siapa namanya? #

30
00: 03: 51,511 --> 00: 03: 53,570
Halo.

31
00: 04: 01,688 --> 00: 04: 03,656
Anda baru pertama kali?

32
00: 04: 03,723 --> 00: 04: 06,157
Ya.

33
00: 04: 06,226 --> 00: 04: 08,456
Apakah kamu sudah menikah?

34
00: 04: 08,528 --> 00: 04: 10,792
Bercerai.

35
00: 04: 18,405 --> 00: 04: 20,635
Kapan kamu tahu?

36
00: 04: 25,912 --> 00: 04: 29,575
Di tahun pertama sekolah menengah saya,
ayah saya membuat saya bermain sepakbola.

37
00: 04: 32,586 --> 00: 04: 37,319
Pelatih menyuruhku untuk berbaris tengah,
membungkuk dan meraih bola.

38
00: 04: 38,892 --> 00: 04: 41,554
Donnie Walsh adalah quarterback.

39
00: 04: 41,628 --> 00: 04: 47,032
Dia- Dia berjalan di belakang saya,
meletakkan tangannya di pantatku untuk jepret.

40
00: 04: 47,100 --> 00: 04: 49,159
Saya di surga.

41
00: 04: 50,704 --> 00: 04: 54,265
Sejujurnya semuanya menurun
sejak saat itu.

42
00: 04: 56,176 --> 00: 04: 59,873
Oh, sial.

43
00: 04: 59,946 --> 00: 05: 02,414
Jangan khawatir Gulir ke bawah jendela,
dan biarkan aku yang bicara.

44
00: 05: 06,353 --> 00: 05: 07,843
Kalian bersenang-senang?

45
00: 05: 07,921 --> 00: 05: 11,982
Tidak, Petugas. Kami sebenarnya hanya berbicara
tentang bermain sepak bola SMA.

46
00: 05: 12,058 --> 00: 05: 13,457
Ya benar.

47
00: 05: 13,526 --> 00: 05: 17,394
Tidak benar-benar. Dan Anda terlihat seperti Anda
bermain dengan beberapa bola di waktu Anda.

48
00: 05: 19,132 --> 00: 05: 20,656
- Whoa, whoa, whoa!
- Perlihatkan tanganmu.

49
00: 05: 20,734 --> 00: 05: 22,258
- Semuanya keren, semuanya keren!
- Kenapa kamu sangat marah?

50
00: 05: 22,335 --> 00: 05: 24,326
- Apakah kamu ingin membicarakannya?
- Aku akan menghitung sampai tiga. Satu.

51
00: 05: 24,404 --> 00: 05: 27,168
- Pria besar dengan pistol besarmu!
- Dua.

52
00: 05: 27,240 --> 00: 05: 28,798
Diam dan lakukan apa yang dia katakan!
Angkat tanganmu!

53
00: 05: 28,875 --> 00: 05: 30,206
- Tiga!
- T-Tunggu!

54
00: 05: 30,276 --> 00: 05: 31,903
Anda-Anda menarik pelatuk itu,
ini pembunuhan.

55
00: 05: 33,980 --> 00: 05: 37,973
Saya dengan kantor DA.
Juri akan menghukum Anda dalam lima detik.

56
00: 05: 38,051 --> 00: 05: 40,417
Anda akan menghabiskan 50 tahun ke depan
di sel penjara dengan seorang pria ...

57
00: 05: 40,487 --> 00: 05: 43,012
yang ingin bermain polisi dan perampok
bersamamu setiap malam.

58
00: 05: 45,725 --> 00: 05: 48,091
Saya yakin kantor Jaksa akan menyukainya
untuk mengetahui tentang salah satu dari mereka ...

59
00: 05: 48,161 --> 00: 05: 50,322
tersedot di tempat parkir.

60
00: 05: 50,397 --> 00: 05: 52,865
Dan aku yakin Negeri akan suka
untuk mendengar tentang salah satu dari mereka ...

61
00: 05: 52,932 --> 00: 05: 55,924
menggambar senjatanya dan mengancam
dua warga sipil tak bersenjata.

62
00: 05: 57,904 --> 00: 06: 01,670
Jadi mari kita berdua melupakannya
kesalahpahaman kecil ini.

63
00: 06: 02,676 --> 00: 06: 04,166
Apa yang kamu katakan?

64
00: 06: 10,784 --> 00: 06: 13,014
Jangan biarkan aku menangkapmu
di tempat parkir ini lagi.

65
00: 06: 13,086 --> 00: 06: 14,576
Baik.

66
00: 06: 15,622 --> 00: 06: 19,854
Kamu gila?

67
00: 06: 19,926 --> 00: 06: 21,655
- Itu tidak lucu.
- Ya, ini sangat-

68
00: 06: 21,728 --> 00: 06: 23.252
Itu tidak lucu!

69
00: 06: 23,329 --> 00: 06: 25,388
"Menarik senjatanya dan mengancam
dua warga sipil tak bersenjata. "

70
00: 06: 25,465 --> 00: 06: 28,992
Ya Tuhan.
Saya pikir dia akan membunuh kita.

71
00: 06: 29,069 --> 00: 06: 31,833
Ya Tuhan!
Siapa namamu?

72
00: 06: 35,508 --> 00: 06: 38,204
Paul Fleiger.
Kamu?

73
00: 06: 38,278 --> 00: 06: 40,473
Rudy Donatello. Senang bertemu denganmu.

74
00: 06: 40,547 --> 00: 06: 42,481
Senang bertemu dengan Anda, Mr. Donatello.

75
00: 06: 42,549 --> 00: 06: 44,710
Apa sekarang?

76
00: 06: 44,784 --> 00: 06: 46,581
Dia juga manis.

77
00: 06: 55,862 --> 00: 07: 00,299
Saya hanya tinggal di sini sampai mereka,
eh, selesaikan tempat saya di Malibu.

78
00: 07: 07,140 --> 00: 07: 08.129
- Uh-
- Baik.

79
00: 07: 08,208 --> 00: 07: 10,199
Baiklah, t-tunggu, tunggu.

80
00: 07: 10,276 --> 00: 07: 14,906
Di sini saja.

81
00: 07: 16,649 --> 00: 07: 18,139
Telepon saya.

82
00: 07: 20,420 --> 00: 07: 23,480
Apakah kamu yakin itu yang kamu inginkan?

83
00: 07: 28,828 --> 00: 07: 30,591
Hmm

84
00: 08: 12,038 --> 00: 08: 15,735
Hei! Apa yang kamu inginkan?

85
00: 08: 15,809 --> 00: 08: 17,276
Anda punya anak, kan?

86
00: 08: 17,343 --> 00: 08: 18,776
Ya. Bagaimana dengan dia?

87
00: 08: 18,845 --> 00: 08: 20,938
Ya, ya.
Saya pikir ini pasti miliknya.

88
00: 08: 22,749 --> 00: 08: 24,341
- Kamu harus menolaknya.
- Apa?

89
00: 08: 24,417 --> 00: 08: 27,215
Musik yang keras tidak baik untuk anak-anak.
Itu menyakitkan telinga mereka.

90
00: 08: 27,287 --> 00: 08: 29,847
- Apakah Anda beberapa ahli
menjadi orang tua sekarang? - Tidak tapi-

91
00: 08: 29,923 --> 00: 08: 34,326
Lalu kamu tahu apa? Urusi urusanmu sendiri,
Anda bajingan mengisap ayam.

92
00: 08: 58,852 --> 00: 09: 01,719
Yo!

93
00: 09: 01,788 --> 00: 09: 05,019
Kehidupan pesta ada di sini!

94
00: 09: 05,091 --> 00: 09: 06,786
Ayolah!
Ayo pergi!

95
00: 09: 54,340 --> 00: 09: 55,807
Kamu terlambat enam hari.

96
00: 10: 08,454 --> 00: 10: 11,855
Dua belas dolar?
Apakah kamu? Seorang komedian?

97
00: 10: 11,925 --> 00: 10: 15,520
Semuanya agak lambat.
Aku akan-akan kuberikan padamu besok, aku janji.

98
00: 10: 15,595 --> 00: 10: 19,588
- Nah, besok bukan hari ini!
- Besok bukan hari ini.

99
00: 10: 19,666 --> 00: 10: 22,658
Apa ini? Semacam eksistensial
Filosofi yang kita dapatkan sekarang?

100
00: 10: 22,735 --> 00: 10: 25,499
Anda tidak punya uang besok,
Saya mengunci Anda!

101
00: 10: 27,740 --> 00: 10: 31,676
Anda tahu, bukannya berdarah saya kering,
Anda bisa melakukan sesuatu tentang kebisingan di sana!

102
00: 10: 31,744 --> 00: 10: 33,871
Ini seperti pagi ini, siang dan malam!

103
00: 10: 33,947 --> 00: 10: 36,677
Atau setidaknya bertanya padanya
untuk menutup pintu!

104
00: 10: 36,749 --> 00: 10: 37,909
Ya ampun!

105
00: 10: 37,984 --> 00: 10: 40,316
Lady, tutup pintumu!

106
00: 10: 43,189 --> 00: 10: 45,953
Yesus!

107
00: 10: 51,097 --> 00: 10: 53,031
Ibumu tidak pulang ke rumah
sama sekali tadi malam?

108
00: 10: 53,967 --> 00: 10: 56,401
Oh Tidak?

109
00: 10: 58,671 --> 00: 11: 01,333
Tidak tahu di mana dia berada, ya?

110
00: 11: 06,846 --> 00: 11: 08,336
Anda dapat berbicara?

111
00: 11: 11,718 --> 00: 11: 14,778
Oh bagus.

112
00: 11: 14,854 --> 00: 11: 16,344
Siapa namamu?

113
00: 11: 17,323 --> 00: 11: 18,415
Marco.

114
00: 11: 20,793 --> 00: 11: 23,387
Hai, Marco.

115
00: 11: 23,963 --> 00: 11: 25,760
Saya Rudy.

116
00: 11: 53,826 --> 00: 11: 56,420
Kantor Paul Fleger.

117
00: 11: 56,496 --> 00: 11: 58,555
Ya, halo. Saya ingin berbicara
untuk Paul Fleiger, tolong.

118
00: 11: 58,631 --> 00: 12: 01,464
- Bisakah saya mendapatkan nama Anda, tolong?
- Rudy Donatello.

119
00: 12: 02,201 --> 00: 12: 04,601
Rudy, pria utama saya.
Bisakah Anda memberi saya beberapa perubahan?

120
00: 12: 04,670 --> 00: 12: 07,230
- Jangan sekarang, Larry.
- Beri aku uang receh, kawan.

121
00: 12: 07,306 --> 00: 12: 08,967
Uh, bisakah aku memberi tahu Tuan Fleiger
apa ini tentang?

122
00: 12: 09,042 --> 00: 12: 12,170
Ayolah. Jangan jadi Nosey Nellie.
Tolong taruh Paul di telepon untukku.

123
00: 12: 12,245 --> 00: 12: 14,645
- Aku akan membiarkan dia tahu kamu di telepon.
- Aku harus makan sesuatu.

124
00: 12: 14,714 --> 00: 12: 17,239
Ini bukan saat yang tepat
Memukul saya untuk uang, percayalah padaku.

125
00: 12: 17,316 --> 00: 12: 20,376
- Lihat, seperempat, sepeser pun.
- Larry, jangan sampai- Larry!

126
00: 12: 20,453 --> 00: 12: 23.081
Yesus Kristus, Larry!
Ini bukan saat yang tepat, kataku sudah!

127
00: 12: 23,156 --> 00: 12: 25,954
Sekarang pukul atau aku akan hancur
wajahmu dalam dua!

128
00: 12: 26.025 --> 00: 12: 27,856
- Oh, kamu gila homo!
- Dapatkan-

129
00: 12: 29,495 --> 00: 12: 32,157
Tidak masalah. Tidak masalah.

130
00: 12: 33,332 --> 00: 12: 34,890
Halo? Tuan Donatello?

131
00: 12: 34,967 --> 00: 12: 36,434
Halo. Ya, saya di sini.

132
00: 12: 36,502 --> 00: 12: 39,596
- Ya, saya afrad saya tidak punya Tuan Fleger.
- Anda tidak memilikinya?

133
00: 12: 39,672 --> 00: 12: 42,300
Apa itu? Kode bicara karena dia ada di sana,
tapi dia tidak mau bicara denganku?

134
00: 12: 42,375 --> 00: 12: 45,003
Apakah Anda ingin pergi
dia sebuah pesan?

135
00: 12: 45,078 --> 00: 12: 48,343
Tidak, saya tidak ingin meninggalkan pesan.
Saya ingin berbicara dengannya.

136
00: 12: 48,414 --> 00: 12: 51,679
Dengar, jika Anda ingin meninggalkan pesan untuknya,
Saya akan dengan senang hati membagikannya untuk Anda.

137
00: 12: 51,751 --> 00: 12: 54,777
Lady, apakah kamu tuli? Saya sudah katakan
Saya tidak ingin meninggalkan pesan.

138
00: 13: 06,199 --> 00: 13: 08,190
Ulurkan tanganmu. Ayolah.

139
00: 13: 12,305 --> 00: 13: 14,899
Saya mencari Paul Fleiger.
Apakah kamu tahu di mana dia berada? Tidak?

140
00: 13: 14,974 --> 00: 13: 18,671
Paul! Paul Fleiger! Pa-

141
00: 13: 18,744 --> 00: 13: 20,473
- Hey! Mungkinkah?
- Oh.

142
00: 13: 20,546 --> 00: 13: 22,537
- Tuan Fleiger tidak di kantornya.
- Paul!

143
00: 13: 22,615 --> 00: 13: 24,640
Tuan, jika Anda tidak berhenti,
Saya akan memanggil polisi.

144
00: 13: 24,717 --> 00: 13: 27,515
- Lakukanlah, pipi yang manis.
- Tidak apa-apa, Monica.

145
00: 13: 27,587 --> 00: 13: 31.079
Saya akan mengurus ini.
Masuklah. Tidak apa-apa.

146
00: 13: 31,157 --> 00: 13: 34,149
Terima kasih.

147
00: 13: 36,562 --> 00: 13: 38,689
Apa sih yang kamu lakukan,
menerobos masuk ke sini seperti orang gila?

148
00: 13: 38,764 --> 00: 13: 41,631
Jika Anda menjawab telepon Anda, saya tidak akan
harus menerobos masuk ke sini seperti orang gila.

149
00: 13: 41,701 --> 00: 13: 44,067
Ini pekerjaanku, Rudy.
Di sinilah saya bekerja!

150
00: 13: 44,137 --> 00: 13: 48,039
Anak ini tinggal di gedung saya. Tadi malam, ibunya
meninggalkannya sendirian, dan dia belum kembali sejak saat itu.

151
00: 13: 48,107 --> 00: 13: 50,632
- Apa yang kamu ingin aku lakukan tentang itu?
- Anda seorang pengacara.

152
00: 13: 50,710 --> 00: 13: 53,736
Aku tidak tahu. Lakukan apa yang pengacara lakukan.
Berikan saya beberapa saran di sini.

153
00: 13: 53,813 --> 00: 13: 55,303
- Anda ingin saran saya?
- Ya saya mengerti.

154
00: 13: 55,381 --> 00: 13: 58,782
- Panggil Layanan Keluarga!
- Jadi mereka bisa melemparkannya di panti asuhan?

155
00: 13: 58,851 --> 00: 14: 01,547
Apakah Anda tahu apa yang mereka lakukan
kepada anak-anak di tempat-tempat itu? Ayolah!

156
00: 14: 01,621 --> 00: 14: 03,213
Anda menginginkan saran saya.
Itu saran saya.

157
00: 14: 04,323 --> 00: 14: 07,815
Benar-benar Perry-fuckin'-Mason
kamu adalah. Ayo, nak.

158
00: 14: 07,894 --> 00: 14: 11,887
Shh. Kotoran!

159
00: 14: 12,598 --> 00: 14: 14,065
Rudy.

160
00: 14: 15,168 --> 00: 14: 16,658
Tunggu!

161
00: 14: 17,770 --> 00: 14: 19,362
Hei, Rudy.

162
00: 14: 24,210 --> 00: 14: 26.041
Apakah Anda membutuhkannya
uang atau apapun?

163
00: 14: 30,449 --> 00: 14: 32,440
Biar kutebak.

164
00: 14: 32,518 --> 00: 14: 36,716
Dan dengan imbalan uang, saya tidak datang
sekitar ke kantor Anda lagi? Hmm?

165
00: 14: 42,328 --> 00: 14: 45,889
Anda seharusnya sangat malu
dari dirimu sekarang.

166
00: 15: 14,927 --> 00: 15: 19,159
- Apa yang sedang terjadi?
- Itu dia. Itu anak itu di sana.

167
00: 15: 19,232 --> 00: 15: 20,824
- Kamu siapa?
- Saya tetangga.

168
00: 15: 20,900 --> 00: 15: 22,492
Apa yang dilakukan anak itu denganmu?

169
00: 15: 22,568 --> 00: 15: 24,433
II sedang merawatnya
sampai ibunya datang kembali.

170
00: 15: 24,503 --> 00: 15: 26.095
Ibunya tidak akan kembali.
Kemarilah, nak.

171
00: 15: 26,172 --> 00: 15: 29,198
- Jika Anda butuh yang lain, hubungi saya.
- Aku akan. Saya rasa saya mendapatkannya dari sini.

172
00: 15: 29,275 --> 00: 15: 31,937
- Apa yang terjadi?
- Ibunya dijemput oleh Wakil semalam.

173
00: 15: 32,011 --> 00: 15: 34,411
Ayolah. Kami perlu Anda dikemas
dan keluar dari sini.

174
00: 15: 34,480 --> 00: 15: 36,539
Anda punya koper?
Di mana pakaianmu?

175
00: 15: 36,616 --> 00: 15: 39,050
Ayo ayo.
Tunjukkan di mana pakaianmu.

176
00: 15: 39,719 --> 00: 15: 43,280
Apakah mereka ada di sini?
Sayang, dimana pakaianmu?

177
00: 15: 44,523 --> 00: 15: 46,286
- Ini-ini?
- Mm-hmm.

178
00: 15: 46,359 --> 00: 15: 49,624
Hanya ini yang kamu miliki?
Anda tidak punya tas? Tidak ada.

179
00: 15: 49,695 --> 00: 15: 51,287
Baik.

180
00: 15: 56,535 --> 00: 15: 58,662
Baiklah. Ayo pergi,
Ayo ayo!

181
00: 15: 58,738 --> 00: 16: 00,399
Ayo ayo,
Ayo pergi!

182
00: 16: 00,473 --> 00: 16: 02,304
Hei, hei! Kamu tidak punya
untuk mendorongnya seperti itu.

183
00: 16: 02,375 --> 00: 16: 04,172
- Tuan, minggir, tolong.
- Siapa namamu?

184
00: 16: 04,243 --> 00: 16: 06,211
Tuan, aku akan bertanya padamu
terakhir kali untuk minggir.

185
00: 16: 06,279 --> 00: 16: 08,679
Saya tidak akan mundur sampai
Aku tahu namamu, nona.

186
00: 16: 08,748 --> 00: 16: 12,514
Namaku Miss Martinez,
Layanan Keluarga. Anda punya masalah?

187
00: 16: 12,585 --> 00: 16: 16,043
- Saya punya masalah, Miss Martinez. Itu kamu.
- Ini kartu. Kenapa kamu tidak menelpon?

188
00: 16: 16,122 --> 00: 16: 17,714
- Terima kasih.
- Terima kasih. Ayolah.

189
00: 16: 17,790 --> 00: 16: 20,691
Saya punya teman di dalam
Kantor DA, Miss Martinez.

190
00: 16: 20,760 --> 00: 16: 22,557
- Anda akan mendengar dari saya.
- Sudahkah kita selesai?

191
00: 16: 22,628 --> 00: 16: 25,324
Kami selesai.

192
00: 16: 25,398 --> 00: 16: 28,026
Marco!

193
00: 16: 28,100 --> 00: 16: 30,091
Tunggu.

194
00: 16: 36,509 --> 00: 16: 39,478
Baiklah baiklah.
Ayo, nak.

195
00: 18: 04,964 --> 00: 18: 07,762
# Pertunjukan harus tetap berjalan #

196
00: 18: 07,833 --> 00: 18: 15,672
# Hei, satu monyet tidak
berhenti tidak ada acara #

197
00: 18: 15,741 --> 00: 18: 19,336
# Jika Anda tidak ingin cintaku #

198
00: 18: 20,312 --> 00: 18: 21,802
# Kamu bebas pergi #

199
00: 18: 21,881 --> 00: 18: 25,874
# Kamu bisa pergi, kamu bisa pergi,
Anda bisa pergi #

200
00: 18: 26,585 --> 00: 18: 28,553
# Life sa play #

201
00: 18: 28,621 --> 00: 18: 30,384
# Kami memainkan bagian yang berbeda #

202
00: 18: 33,392 --> 00: 18: 39,888
# Tapi menjadi bintang jatuh cinta,
Anda harus merasakannya di hati Anda #

203
00: 18: 42,134 --> 00: 18: 47,401
Anda telah bertingkah aneh
Anda tidak mencintai saya dengan jiwa #

204
00: 18: 49,542 --> 00: 18: 55,913
# Well, ada banyak orang lain
siapa yang suka memainkan peranmu #

205
00: 18: 58,284 --> 00: 19: 02,220
# Jika Anda tidak menginginkannya
pria terdepan saya #

206
00: 19: 02,288 --> 00: 19: 06,088
# Pergi dari hidupku
dan biarkan aku hidup lagi #

207
00: 19: 06,158 --> 00: 19: 07,648
- # Kamu bisa pergi, kamu bisa pergi #
- # Ah #

208
00: 19: 07,726 --> 00: 19: 10,160
- # Pertunjukan harus tetap berjalan #
- # Oh ... Oh #

209
00: 19: 11,764 --> 00: 19: 14,824
# Hei, hei, satu monyet #

210
00: 19: 20,806 --> 00: 19: 23.206
Bukankah menurutmu seharusnya begitu
diskusi ini secara pribadi?

211
00: 19: 23,275 --> 00: 19: 26,335
Tidak. Apapun yang harus kau katakan padaku,
Anda bisa mengatakan di depan mereka.

212
00: 19: 32,751 --> 00: 19: 34,082
Maafkan saya.

213
00: 19: 46,465 --> 00: 19: 48,160
Saya dari Walla Walla,
Washington.

214
00: 19: 48,234 --> 00: 19: 51,635
Walla Walla, Washington.
Sangat menyenangkan untuk dikatakan.

215
00: 19: 51,704 --> 00: 19: 56,266
Dan ketika saya lulus kuliah,
Saya mengambil alih bisnis asuransi keluarga.

216
00: 19: 56,342 --> 00: 20: 00,711
Saya menikahi kekasih saya,
dan semuanya sempurna, kecuali ...

217
00: 20: 00,779 --> 00: 20: 03,942
Biar kutebak. Jual asuransi
membuatmu bosan sampai mati ...

218
00: 20: 04,016 --> 00: 20: 07,417
dan Anda diam-diam ingin bertemu
ratu drag impian Anda.

219
00: 20: 09,655 --> 00: 20: 11,384
Oh, itu yang tertua
cerita dalam buku ini.

220
00: 20: 11,457 --> 00: 20: 14,017
Bocah bertemu cewek, bocah kehilangan cewek ...

221
00: 20: 14,093 --> 00: 20: 18,655
bocah lelaki itu membuka pintu lemari
dan akhirnya bertemu dengan Mr. Right.

222
00: 20: 18,731 --> 00: 20: 21,723
Aku tidak tahu.

223
00: 20: 27,907 --> 00: 20: 29,738
Bagaimanapun, saya bercerai ...

224
00: 20: 29,808 --> 00: 20: 32,777
dan, eh, memuat saya
koper ke dalam mobil ...

225
00: 20: 32,845 --> 00: 20: 35,336
dan saya pindah ke sini untuk belajar hukum
dan mengubah dunia.

226
00: 20: 35,414 --> 00: 20: 38,542
Bagaimana dunia itu berubah?

227
00: 20: 38,617 --> 00: 20: 44,055
Jujur, ketika saya mendapat pekerjaan ini,
Saya pikir saya akan membuat perbedaan, Anda tahu?

228
00: 20: 44,123 --> 00: 20: 48,617
II pikir- II- saya pikir
Aku akan bertempur dengan baik ...

229
00: 20: 48,694 --> 00: 20: 51,424
melindungi yang tidak bersalah
dan mengadili orang yang bersalah.

230
00: 20: 54,466 --> 00: 20: 57,765
Uh, aku hanya mengoceh sekarang.
Ceritakan tentang kamu.

231
00: 20: 57,836 --> 00: 21: 00,327
- Anda tidak ingin tahu tentang saya.
- Ya saya mengerti.

232
00: 21: 00,406 --> 00: 21: 03,500
Tidak, baik
Tidak, tidak ada apa-apa untuk itu.

233
00: 21: 03,576 --> 00: 21: 06,568
- Saya tidak percaya itu.
- Baik!

234
00: 21: 06,645 --> 00: 21: 09,546
- Apakah Anda benar-benar ingin tahu
tentang saya? - saya lakukan.

235
00: 21: 10,649 --> 00: 21: 13,447
- Georgie, beri aku blues di "F."
- Apa yang sedang kamu lakukan?

236
00: 21: 13,519 --> 00: 21: 15,919
Anda hanya duduk di sini dan terlihat cantik.

237
00: 21: 21,961 --> 00: 21: 26,330
# Yah, aku lahir di seluruh negeri
di tempat yang mereka sebut Queens #

238
00: 21: 26,398 --> 00: 21: 30,801
# Tapi saya meninggalkan rumah saya di belakang saya
jalan kembali di masa remaja saya #

239
00: 21: 30,869 --> 00: 21: 34,066
# Sekarang saya tinggal di
disebut surga #

240
00: 21: 34,139 --> 00: 21: 37,575
# Di mana mereka semprot
rumput hijau mereka #

241
00: 21: 39,712 --> 00: 21: 42,374
# Tidak punya banyak di
cara kepemilikan #

242
00: 21: 42,448 --> 00: 21: 44,473
# Aku tidak punya banyak adonan #

243
00: 21: 44,550 --> 00: 21: 48,316
# Saya bekerja di bar ini untuk membayar sewa saya
Jauhkan serigala dari pintu #

244
00: 21: 48,387 --> 00: 21: 51,584
# Ada hal-hal yang lebih baik dalam hidup
dari uang #

245
00: 21: 51,657 --> 00: 21: 54,820
# Tapi saya tetap akan melakukannya
seperti lagi #

246
00: 21: 57,096 --> 00: 21: 59,690
# Jadi, kamu ingin tahu
tentang aku, sayang #

247
00: 21: 59,765 --> 00: 22: 01,323
# Yah, aku di sini untukmu #

248
00: 22: 01,400 --> 00: 22: 04,369
# Saya punya kelebihan dan bagasi
dan hang-up dan kotoran #

249
00: 22: 04,436 --> 00: 22: 05,903
# Dan begitu juga kamu #

250
00: 22: 05,971 --> 00: 22: 08,462
# Kita bisa tetap di bar ini
sepanjang malam bicara #

251
00: 22: 08,540 --> 00: 22: 13,136
# Atau pergi ke mobil Anda
untuk Putaran 2 #

252
00: 22: 20,619 --> 00: 22: 22,246
Anak laki-laki, Anda memiliki suara yang luar biasa.

253
00: 22: 22,321 --> 00: 22: 26,052
Ya, hal lip-synch ini,
itu hanya penutup.

254
00: 22: 26,125 --> 00: 22: 29,026
Apa yang benar-benar saya inginkan
menjadi Bette Midler.

255
00: 22: 29,094 --> 00: 22: 31,961
- Kamu harus melakukannya.
- Apa?

256
00: 22: 32,031 --> 00: 22: 36,229
Bernyanyi. Lakukan milikmu sendiri.
Saya tidak tahu, buat demo.

257
00: 22: 36,935 --> 00: 22: 42,066
Membuat demo membutuhkan waktu dan uang,
keduanya kekurangan pasokan akhir-akhir ini.

258
00: 22: 42,141 --> 00: 22: 43,631
Apa apaan?

259
00: 22: 44,710 --> 00: 22: 47,235
- Apa?
- Hentikan mobilnya.

260
00: 22: 49,915 --> 00: 22: 51,849
Kotoran.

261
00: 22: 51,917 --> 00: 22: 54,613
Marco! Hei.

262
00: 22: 58,424 --> 00: 23: 00,722
Bagaimana- Bagaimana Anda mendapatkannya
sampai kemari?

263
00: 23: 01,460 --> 00: 23: 02,620
Aku berjalan.

264
00: 23: 04,396 --> 00: 23: 06,591
Kamu berjalan?
Kemana kamu pergi?

265
00: 23: 07,533 --> 00: 23: 08,830
Rumah.

266
00: 23: 10,436 --> 00: 23: 13,166
Rumah, seperti, ke rumah ibumu?

267
00: 23: 15,074 --> 00: 23: 17,065
Kamu salah jalan.

268
00: 23: 19,478 --> 00: 23: 22,038
Ayolah.

269
00: 23: 29,154 --> 00: 23: 32,089
Dia bukan anjing liar, ya?
Anda tidak bisa mempertahankannya.

270
00: 23: 33,859 --> 00: 23: 36,225
Aku tidak akan menjaganya.

271
00: 23: 36,295 --> 00: 23: 37,990
Aku hanya akan-

272
00: 23: 40,532 --> 00: 23: 42,124
Aku tidak tahu.

273
00: 23: 43,936 --> 00: 23: 47,633
Begitu mereka tahu di mana dia berada,
Layanan Keluarga akan datang membawanya.

274
00: 23: 50,142 --> 00: 23: 54,044
Lalu kita akan pergi ke jalan,
aku dan Marco, seperti buronan ...

275
00: 23: 54,113 --> 00: 23: 55,876
selalu selangkah lebih maju dari hukum.

276
00: 23: 55,948 --> 00: 23: 58,007
Saya sudah bisa melihat pakaian saya.

277
00: 23: 58,083 --> 00: 24: 01,849
- Setelan Houndstooth, mantel hitam
dan fedora abu-abu. - Diam.

278
00: 24: 01,920 --> 00: 24: 04,115
Saya akan terlihat luar biasa.

279
00: 24: 10,229 --> 00: 24: 11,719
Apa?

280
00: 24: 12,798 --> 00: 24: 14,356
Anda luar biasa.

281
00: 24: 15,400 --> 00: 24: 18,392
- Oh, hentikan dengan pujian
sudah. - Maafkan saya.

282
00: 24: 18,470 --> 00: 24: 21,496
Oh, aku bercanda.

283
00: 24: 21,573 --> 00: 24: 24,872
Jangan berhenti.

284
00: 24: 24,943 --> 00: 24: 27,411
Katakan padaku semua jalan
Saya luar biasa.

285
00: 24: 30,716 --> 00: 24: 32,809
Tidak ada yang membuat Anda takut.

286
00: 24: 34,853 --> 00: 24: 37,413
Ya.

287
00: 24: 37,489 --> 00: 24: 39,184
Yah, itu sebuah front.

288
00: 24: 42,961 --> 00: 24: 45,361
Saya benar-benar takut memakai
putih setelah Hari Buruh.

289
00: 24: 53,806 --> 00: 24: 58,607
# Jika Anda hanya percaya seperti itu
Saya percaya, bayi #

290
00: 25: 05,551 --> 00: 25: 07,576
Selamat pagi.

291
00: 25: 10,989 --> 00: 25: 13,480
- Oh, jam berapa ini?
- 8:30.

292
00: 25: 13,559 --> 00: 25: 15,891
Oh, sial!

293
00: 25: 15,961 --> 00: 25: 19,624
Apakah Anda punya waktu untuk
sarapan sebelum kamu pergi?

294
00: 25: 19,698 --> 00: 25: 22,258
Tidak, aku sudah terlambat.

295
00: 25: 22,334 --> 00: 25: 25,963
- Bagaimana dengan makan siang?
- Tidak, aku punya rencana.

296
00: 25: 26.038 --> 00: 25: 30,634
- Makan malam?
- Dengar, aku benar-benar terlambat.

297
00: 25: 30,709 --> 00: 25: 33,803
Uh, berikan saja nomormu,
dan aku akan meneleponmu nanti.

298
00: 25: 34,947 --> 00: 25: 38,542
Uh, ya, benar. Itu masalahnya.
Saya- saya tidak punya telepon.

299
00: 25: 38,617 --> 00: 25: 41,108
Uh, baiklah, panggil aku di
kantor, oke?

300
00: 25: 41,186 --> 00: 25: 42,983
Apakah Anda akan menerima panggilan saya kali ini?

301
00: 25: 59,137 --> 00: 26: 00,627
Mungkinkah?

302
00: 26: 03,475 --> 00: 26: 04,965
Saya lapar.

303
00: 26: 06,345 --> 00: 26: 08.779
Oh

304
00: 26: 08,847 --> 00: 26: 11,179
Kalau begitu, ambilkan makanan,
pemuda.

305
00: 26: 11,250 --> 00: 26: 15,311
Jadi, um, apa yang kamu makan
untuk sarapan?

306
00: 26: 15,387 --> 00: 26: 16,649
Donat.

307
00: 26: 20,525 --> 00: 26: 24,621
Donat adalah racun. Mereka membuatmu gemuk
dan memberi Anda jerawat, oke?

308
00: 26: 28,767 --> 00: 26: 33,363
Um, mari kita lihat. Oh

309
00: 26: 33,438 --> 00: 26: 34,928
Apakah kamu suka selai kacang?

310
00: 26: 39,344 --> 00: 26: 42,142
Wortel?

311
00: 26: 42,214 --> 00: 26: 44,978
Keju. Ooh!

312
00: 26: 45,050 --> 00: 26: 49,544
Keju dan ... kerupuk.

313
00: 26: 50,555 --> 00: 26: 53,353
Kami di sana.

314
00: 26: 53,425 --> 00: 26: 57,122
Keju dan biskuit.
Sarapan juara.

315
00: 27: 02,134 --> 00: 27: 03,863
Itu yang mereka makan di Perancis.

316
00: 27: 08,707 --> 00: 27: 11,835
Hmm

317
00: 27: 23,322 --> 00: 27: 25,813
- Bayar atau keluar.
- Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya.

318
00: 27: 36,501 --> 00: 27: 39,061
- Apa yang dia lakukan di sini?
- Dia hanya mampir untuk sarapan.

319
00: 27: 39,137 --> 00: 27: 41,002
Sana. Semuanya ada di sana.
Apakah Anda ingin menghitungnya?

320
00: 27: 41,073 --> 00: 27: 42,836
- Apakah Layanan Keluarga orang tahu dia ada di sini?
- Tidak mereka tidak.

321
00: 27: 42,908 --> 00: 27: 45,103
Dan saya lebih suka tetap seperti itu.
Terima kasih.

322
00: 27: 48,380 --> 00: 27: 50,575
Oke, anak muda.

323
00: 27: 50,649 --> 00: 27: 54,244
Kita harus bergerak. Kamu makan
sarapanmu, dan aku akan memasang wajahku.

324
00: 28: 01,293 --> 00: 28: 02,920
Hei, olah raga.

325
00: 28: 02,995 --> 00: 28: 04,155
Hei.

326
00: 28: 04,229 --> 00: 28: 08,427
Saya mendengar Anda memiliki ... menarik
pengunjung di kantor Anda kemarin.

327
00: 28: 08,500 --> 00: 28: 11,663
Ya. Sepupu saya.

328
00: 28: 11,737 --> 00: 28: 14,433
Dia bisa sedikit
tinggi.

329
00: 28: 15,340 --> 00: 28: 17,570
- Sepupu, ya?
- Ya, di sisi ibuku.

330
00: 28: 17,642 --> 00: 28: 20,668
Dia marah tentang masalah hak asuh.

331
00: 28: 20,746 --> 00: 28: 23,806
Saya pikir Anda mengatakan kepada saya semua keluarga Anda
tinggal di Washington.

332
00: 28: 23,882 --> 00: 28: 25,611
Mereka melakukannya.

333
00: 28: 25,684 --> 00: 28: 27,675
Tapi sepupumu tinggal di sini, ya?

334
00: 28: 29,654 --> 00: 28: 30,985
Apakah kamu menggangguku?

335
00: 28: 31,056 --> 00: 28: 34,617
Tenang, olah raga.
Saya hanya membuat percakapan.

336
00: 28: 34,693 --> 00: 28: 36,923
Uh, Tuan Fleiger-
Hai, Tuan Wilson.

337
00: 28: 36,995 --> 00: 28: 38,053
Ya, Monica?

338
00: 28: 38,130 --> 00: 28: 40,496
Uh, pria itu, Tuan Donatello,
ada di telepon.

339
00: 28: 42,167 --> 00: 28: 43,259
Terima kasih.

340
00: 28: 43,335 --> 00: 28: 45,633
Um, aku akan pergi
dan makan siang ...

341
00: 28: 45,704 --> 00: 28: 48,229
dan aku bertanya-tanya apakah mungkin kamu
ingin aku mendapatkan sesuatu untukmu ...

342
00: 28: 48,306 --> 00: 28: 50,672
atau jika kamu mau
ikutlah bersamaku?

343
00: 28: 50,742 --> 00: 28: 53,734
Tidak terima kasih. Saya tidak lapar.
Saya hanya akan bekerja melalui makan siang.

344
00: 28: 54,679 --> 00: 28: 56,670
Baik. Keren.

345
00: 28: 58,050 --> 00: 28: 59,813
Kamu anjing kotor.

346
00: 29: 01,186 --> 00: 29: 02,175
Apa?

347
00: 29: 02,254 --> 00: 29: 05,451
Anda tidak memberi tahu saya
Dapatkan dengan itu.

348
00: 29: 06,425 --> 00: 29: 09,451
Aku tidak akan kalah dengan itu.

349
00: 29: 09,528 --> 00: 29: 14,124
Tenang, olah raga.
Rahasiamu aman bersamaku.

350
00: 29: 14,199 --> 00: 29: 16,190
Oh

351
00: 29: 26,044 --> 00: 29: 27,375
Kami mendapat masalah.

352
00: 29: 27,446 --> 00: 29: 28,936
Mengapa?

353
00: 29: 29,014 --> 00: 29: 32,950
Manajer gedung saya melihat saya bersama Marco
pagi ini, dan kupikir dia menelepon polisi.

354
00: 29: 33,018 --> 00: 29: 34,883
Wow.

355
00: 29: 34,953 --> 00: 29: 37,319
Hanya tinggal jauh dari gedung
sampai kita menyelesaikan semua ini.

356
00: 29: 38,857 --> 00: 29: 41,348
Saya dan Marco,
buronan dari hukum.

357
00: 29: 41,426 --> 00: 29: 43,621
Saya tidak tahu tentang itu.

358
00: 29: 43,695 --> 00: 29: 46,630
Saya sudah melakukan penelitian,
dan saya menemukan beberapa hal yang menarik.

359
00: 29: 46,698 --> 00: 29: 49,633
- Seperti apa?
- Mari kita membicarakannya secara pribadi.

360
00: 29: 49,701 --> 00: 29: 51,191
Apakah Anda ingin memilikinya
makan malam?

361
00: 29: 51,269 --> 00: 29: 54,363
- Tempatku?
- Saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya.

362
00: 29: 54,439 --> 00: 29: 58,273
1254 Havenhurst, Apartemen 3.

363
00: 30: 01,513 --> 00: 30: 07,179
- Katakan pukul 6:00?
- Aku akan ada di sana dengan lonceng.

364
00: 30: 07,252 --> 00: 30: 11,279
- Baik. Bye
- Selamat tinggal. Sampai jumpa.

365
00: 30: 15,994 --> 00: 30: 20,158
Pria itu belum mengetahuinya,
tapi dia sangat mencintai saya.

366
00: 30: 26,538 --> 00: 30: 28,904
- Bagaimana rasanya?
- Mmm. Sangat lezat.

367
00: 30: 29,975 --> 00: 30: 32,307
Ini dunia ibuku yang terkenal
resep lasagna.

368
00: 30: 40,118 --> 00: 30: 41,642
Anda tidak suka makanan Anda sendiri?

369
00: 30: 46,791 --> 00: 30: 48,258
Apa yang kamu suka?

370
00: 30: 49,361 --> 00: 30: 54,765
- Donat.
- Donat. Wow.

371
00: 30: 54,833 --> 00: 30: 56,460
Ini mungkin hari keberuntunganmu.

372
00: 30: 57,502 --> 00: 31: 02,132
Oh, donat untuk makan malam
tidak sehat, Paul.

373
00: 31: 02,207 --> 00: 31: 04,937
Satu donat sesekali
tidak pernah menyakiti siapa pun.

374
00: 31: 08,547 --> 00: 31: 13,075
Kamu suka coklat? Hmm?

375
00: 31: 26,364 --> 00: 31: 28,594
Apakah Anda hanya akan melihat mereka,
atau kamu akan memakannya?

376
00: 31: 38,109 --> 00: 31: 39,337
Terima kasih.

377
00: 31: 39,411 --> 00: 31: 41,538
Anda sangat disambut, anak muda.

378
00: 31: 53,925 --> 00: 31: 55,916
Sana.

379
00: 31: 57,963 --> 00: 31: 59,988
Apakah ibuku kembali?

380
00: 32: 02,100 --> 00: 32: 03,124
Tidak.

381
00: 32: 06,137 --> 00: 32: 08,128
Apakah saya akan tinggal bersamamu?

382
00: 32: 11,676 --> 00: 32: 13,871
Aku tidak tahu.

383
00: 32: 18,183 --> 00: 32: 21,812
Maukah Anda-Maukah Anda menceritakan sebuah kisah?

384
00: 32: 24,222 --> 00: 32: 26,349
Yakin. Um-

385
00: 32: 30,061 --> 00: 32: 32,529
Tidak ada buku di sini.

386
00: 32: 32,597 --> 00: 32: 34,155
Anda ingin saya membuat satu?

387
00: 32: 34,232 --> 00: 32: 35,597
- Mm-hmm.
- Baik.

388
00: 32: 37,469 --> 00: 32: 39,198
Saya suka akhir yang bahagia.

389
00: 32: 40.071 --> 00: 32: 42,403
Mmm Bukankah kita semua, sayang?

390
00: 32: 49,180 --> 00: 32: 53,173
Baik. Sekali waktu, um ...

391
00: 32: 54,552 --> 00: 32: 59,114
hiduplah seorang anak yang sihirnya
dikenal di seluruh negeri.

392
00: 33: 00,191 --> 00: 33: 05,788
Um-Dan dia menjalani kehidupan yang sangat bahagia
dengan ibu dan ayahnya ...

393
00: 33: 05,864 --> 00: 33: 09,459
dan adik kecilnya yang pemarah,
Lulabell.

394
00: 33: 09,534 --> 00: 33: 11,468
Apa ini--
Siapa namanya?

395
00: 33: 11,536 --> 00: 33: 13,231
Siapa?

396
00: 33: 14,339 --> 00: 33: 16,637
Anak laki-laki dengan sihir.

397
00: 33: 18,176 --> 00: 33: 21,577
Yah, namanya adalah Marco,
tentu saja.

398
00: 33: 33,091 --> 00: 33: 35,082
Anda akan mencoba dan mempertahankannya,
tidak ya?

399
00: 33: 36,928 --> 00: 33: 38,919
Ya, benar.

400
00: 33: 40,265 --> 00: 33: 42,859
Anda tahu itu tidak akan mudah.

401
00: 33: 44,202 --> 00: 33: 47,035
Yah, aku harus membuangnya
karena itu tidak akan mudah?

402
00: 33: 49,774 --> 00: 33: 51,708
Marco tidak memintanya
terlahir untuk seorang pecandu.

403
00: 33: 51,776 --> 00: 33: 54,370
Dia tidak meminta ... berbeda.

404
00: 33: 54,446 --> 00: 33: 57,711
Dia tidak ... meminta semua ini.

405
00: 33: 59,551 --> 00: 34: 02,714
Dan saya tidak mengerti mengapa
dia harus dihukum lagi ...

406
00: 34: 02,787 --> 00: 34: 07,622
untuk hal-hal yang bukan salahnya,
kamu tahu?

407
00: 34: 11,296 --> 00: 34: 13,662
Baik.

408
00: 34: 15,367 --> 00: 34: 18,564
"Baik"? Apa artinya "oke"?

409
00: 34: 18,636 --> 00: 34: 22,265
Itu berarti hanya ada satu cara
untuk melakukan ini secara hukum.

410
00: 34: 36,955 --> 00: 34: 38,752
Apa yang kamu lakukan disini?

411
00: 34: 40,792 --> 00: 34: 44,523
Setelah kamu ditangkap,
mereka membawa Marco ke panti asuhan, dan, uh-

412
00: 34: 44,596 --> 00: 34: 48,828
- Apakah dia baik baik saja?
- Ya, dia baik-baik saja.

413
00: 34: 48,900 --> 00: 34: 51,869
- Dia baik-baik saja sekarang. Dia bersama kita.
- Itu bagus.

414
00: 34: 51,936 --> 00: 34: 55,804
Anda mengerti bahwa kecuali Marco memiliki
ditugaskan sebagai pengacara sementara Anda dipenjara ...

415
00: 34: 55,874 --> 00: 34: 57,501
dia menjadi bangsal negara?

416
00: 34: 57,575 --> 00: 35: 00,305
Siapa kamu?

417
00: 35: 00,378 --> 00: 35: 03,313
Saya pengacaranya dan temannya.

418
00: 35: 03,381 --> 00: 35: 06,612
Temannya." Hmm

419
00: 35: 07,619 --> 00: 35: 10,884
Apakah itu yang Anda orang
memanggilnya hari ini?

420
00: 35: 11,756 --> 00: 35: 13,849
Kami memiliki beberapa dokumen hukum
kami ingin Anda menandatangani.

421
00: 35: 13,925 --> 00: 35: 15,586
Dan apa yang mereka katakan?

422
00: 35: 15,660 --> 00: 35: 19,596
Bahwa Rudy akan diberikan sementara
tahanan darurat anak kecil ...

423
00: 35: 19,664 --> 00: 35: 22,531
sampai saat Anda
penahanan berakhir ...

424
00: 35: 22,600 --> 00: 35: 24,591
dan Anda mengajukan permohonan untuk
penyatuan kembali.

425
00: 35: 24,669 --> 00: 35: 27,263
Yang berarti apa yang ada di dalamnya
pembicaraan normal-orang?

426
00: 35: 28,106 --> 00: 35: 31,166
Rudy itu akan menjaga Marco
saat Anda dikurung.

427
00: 35: 39,818 --> 00: 35: 41,718
Berapa harganya?

428
00: 35: 42,954 --> 00: 35: 45,286
Tidak ada.

429
00: 35: 45,356 --> 00: 35: 46,846
Tidak ada?

430
00: 35: 49,627 --> 00: 35: 52,721
Anda akan berhati-hati
anak saya untuk apa-apa?

431
00: 35: 52,797 --> 00: 35: 56.130
Bukan hanya aku, sayang. Tuan Pengacara
di sini menawarkan untuk membantu juga.

432
00: 35: 56,201 --> 00: 36: 00,433
Seperti yang saya katakan,
aku dan Rudy adalah teman.

433
00: 36: 11,382 --> 00: 36: 13,407
Saya harus berbicara dengan Anda tentang
sesuatu sebelum sidang.

434
00: 36: 13,485 --> 00: 36: 14,474
Apa?

435
00: 36: 14,552 --> 00: 36: 16,543
Tidak mungkin hakimnya
akan memberi Anda hak asuh ...

436
00: 36: 16,621 --> 00: 36: 18,680
dengan Anda tinggal di
apartemen Anda.

437
00: 36: 18,756 --> 00: 36: 21,816
Hei, aku tahu itu bukan Taj Mahal,
tapi, percayalah padaku, aku sudah tinggal di tempat yang lebih buruk.

438
00: 36: 21,893 --> 00: 36: 23,724
Aku tahu. Hanya saja-

439
00: 36: 23,795 --> 00: 36: 27,561
Pengadilan akan membutuhkan Marco
lingkungan yang aman dan kamar tidurnya sendiri.

440
00: 36: 29,067 --> 00: 36: 32,798
Apa?

441
00: 36: 32,871 --> 00: 36: 37,069
Jika tidak apa-apa dengan Anda, saya ingin memberi tahu hakim
bahwa kamu dan Marco tinggal bersamaku.

442
00: 36: 41,579 --> 00: 36: 43,410
Apakah Anda memintaku untuk
pindah denganmu?

443
00: 36: 43,481 --> 00: 36: 45,745
Tidak tidak. J -Hanya untuk dipenuhi
persyaratan hukum.

444
00: 36: 45,817 --> 00: 36: 49,412
Ya, kamu. Kamu adalah.
Anda meminta saya untuk pindah bersama Anda.

445
00: 36: 49,487 --> 00: 36: 52,854
Tidak ada cara lain bagimu
akan mendapatkan hak asuh, Rudy.

446
00: 36: 52,924 --> 00: 36: 55,620
- Dan saya memiliki kamar tidur tambahan, jadi-
- Jawabannya iya.

447
00: 36: 56,828 --> 00: 36: 57,852
Iya nih?

448
00: 37: 01,599 --> 00: 37: 02,861
Iya nih.

449
00: 37: 04,068 --> 00: 37: 07.094
Baik. Itu bagus.

450
00: 37: 07,171 --> 00: 37: 09,935
Baik. Itu bagus. Ya.

451
00: 37: 10,675 --> 00: 37: 14,008
Hanya tidak menyebutkan hubungan kita.

452
00: 37: 16,347 --> 00: 37: 20,477
Yang Mulia, ibu Marco
saat ini dikurung.

453
00: 37: 20,552 --> 00: 37: 22,042
Tidak ada kerabat yang dikenal ...

454
00: 37: 22,120 --> 00: 37: 26,250
dan dia menandatangani perintah darurat
memberikan Tahanan sementara Mr. Donatello.

455
00: 37: 28,459 --> 00: 37: 30,654
Dan apakah ada pendidikan
rencana di tempat?

456
00: 37: 30,728 --> 00: 37: 32,719
Ya, Yang Mulia.

457
00: 37: 34,599 --> 00: 37: 38,865
Mr. Donatello menemukan sekolah lokal
yang memiliki program pendidikan khusus.

458
00: 37: 38,937 --> 00: 37: 40,461
Dan apakah ada Nyonya Donatello?

459
00: 37: 40,538 --> 00: 37: 42,233
Anda sedang melihatnya,
kekasih.

460
00: 37: 43,575 --> 00: 37: 45,475
Apa katamu?

461
00: 37: 46,744 --> 00: 37: 49,872
Apa yang dimaksud Mr. Donatello adalah itu
dia saat ini tidak menikah.

462
00: 37: 49,948 --> 00: 37: 53,975
Tapi kode keluarga negara bagian California
143.089 dengan jelas menetapkan ...

463
00: 37: 54,052 --> 00: 37: 56,520
status perkawinan itu harus
tidak memiliki faktor ...

464
00: 37: 56,588 --> 00: 37: 59,853
ketika sementara, pesanan darurat
telah ditandatangani oleh orang tua kustodian.

465
00: 38: 00,925 --> 00: 38: 02,187
Tenang, berbinar.

466
00: 38: 02,260 --> 00: 38: 06,720
Itu hanya pertanyaan sederhana, bukan tanda bagi Anda
untuk membaca pengetahuan luas Anda tentang hukum kode.

467
00: 38: 08,499 --> 00: 38: 10,763
Ya, Yang Mulia.

468
00: 38: 12,570 --> 00: 38: 16,199
Saya melihat di sini bahwa Mr. Donatello
tinggal bersamamu. Apakah itu benar?

469
00: 38: 16,274 --> 00: 38: 17,571
Ya Bu.

470
00: 38: 18,810 --> 00: 38: 21,540
Dan apa sifat sebenarnya
hubungan kamu?

471
00: 38: 22,847 --> 00: 38: 24,712
Dia sepupuku.

472
00: 38: 33,458 --> 00: 38: 35,289
Kami tahu kamu mencintai bonekamu, tapi ...

473
00: 38: 36,127 --> 00: 38: 38,755
kami mendapatkan semua mainan lainnya juga,
Anda bisa bermain dengan-

474
00: 38: 38,830 --> 00: 38: 43,460
robot dan boneka itu
beruang dan babi.

475
00: 38: 47,238 --> 00: 38: 48,569
Apakah ini rumah saya?

476
00: 38: 52,610 --> 00: 38: 56,410
Ya. Ini-ini rumahmu.

477
00: 39: 07,058 --> 00: 39: 08,548
Oh, sayang.

478
00: 39: 08,626 --> 00: 39: 11,151
Apakah kamu baik-baik saja?

479
00: 39: 11,229 --> 00: 39: 13,993
- Anda baik-baik saja?
- Aku sangat gembira.

480
00: 39: 14,065 --> 00: 39: 15,555
Ah.

481
00: 39: 16,768 --> 00: 39: 18,258
Tidak apa-apa.

482
00: 39: 27,645 --> 00: 39: 28,976
Tidak masalah.

483
00: 39: 33,818 --> 00: 39: 38,312
Tidak masalah. Ini baik untuk
bersemangat, ya?

484
00: 39: 41,559 --> 00: 39: 45,086
Hah. Kita mulai.
Ikuti lampu.

485
00: 39: 45,163 --> 00: 39: 48,758
- Sekarang katakan, "Aah."
- Aah.

486
00: 39: 49,967 --> 00: 39: 53,835
Anak itu dalam bentuk fisik yang kasar. Cantik sekali
jelas dia belum diperlakukan dengan baik selama bertahun-tahun.

487
00: 39: 54,539 --> 00: 39: 56,803
Penglihatannya mengerikan.
Dia butuh kacamata.

488
00: 39: 56,874 --> 00: 40: 00,207
Dan, eh, dia rentan
untuk semua jenis kondisi medis ...

489
00: 40: 00,278 --> 00: 40: 02,610
termasuk masalah tiroid ...

490
00: 40: 02,680 --> 00: 40: 06,673
kelainan usus
dan risiko tinggi untuk leukemia.

491
00: 40: 07,652 --> 00: 40: 10,052
Dan kabar baiknya adalah?

492
00: 40: 11,089 --> 00: 40: 13,489
Yah, saya hanya ingin memastikan
bahwa kalian berdua mengerti ...

493
00: 40: 13,558 --> 00: 40: 16,425
yang membesarkan seorang anak
Sindrom Down...

494
00: 40: 16,494 --> 00: 40: 18,018
adalah komitmen utama.

495
00: 40: 18,096 --> 00: 40: 21,725
Kami mengerti. Kami mendaftar
untuk pertunjukan, bukan?

496
00: 40: 21,799 --> 00: 40: 23,630
Sekarang, dia tidak akan pernah melakukannya
pergi ke perguruan tinggi...

497
00: 40: 23,701 --> 00: 40: 27,899
atau meninggalkan rumah di rumahnya
memiliki atau mendapatkan pekerjaan.

498
00: 40: 27,972 --> 00: 40: 31,703
Apa yang Anda lihat adalah
apa yang kau dapatkan.

499
00: 40: 39,117 --> 00: 40: 41,278
Itu terlihat sangat hebat.

500
00: 40: 41,352 --> 00: 40: 43,013
Kerja bagus.

501
00: 40: 45,389 --> 00: 40: 48,187
Hai. Ini pasti Marco.

502
00: 40: 48,259 --> 00: 40: 50,056
Hai, Marco. Saya Miss Fleming.

503
00: 40: 50,128 --> 00: 40: 51,527
- Senang bertemu Anda.
- Kamu juga.

504
00: 40: 51,596 --> 00: 40: 53,359
Apa nama bonekamu?

505
00: 40: 53,431 --> 00: 40: 54,864
Ashley.

506
00: 40: 54,932 --> 00: 40: 57,025
Ashley.

507
00: 40: 57,702 --> 00: 40: 59,192
Oke, saya akan mengambilnya dari sini.

508
00: 41: 00,138 --> 00: 41: 01,799
Uh, tidakkah sebaiknya kita menunggu sebentar?

509
00: 41: 01,873 --> 00: 41: 04,535
Ya. Anda tahu, untuk memastikan
dia baik-baik saja dan semuanya.

510
00: 41: 04,609 --> 00: 41: 07,840
Saya pikir itu paling mudah
jika kamu pergi begitu cepat.

511
00: 41: 07,912 --> 00: 41: 10,437
Oh Mungkin yang terbaik untuknya,
tapi bagaimana dengan saya?

512
00: 41: 11,916 --> 00: 41: 13,907
Kami akan melihat Anda di
akhir hari.

513
00: 41: 17,054 --> 00: 41: 21,684
Ayo pergi temui teman-temanmu, oke?
Dan bawa Ashley bersamamu.

514
00: 41: 21,759 --> 00: 41: 24,694
Oke, ini gengnya.
Ini Marco.

515
00: 41: 24,762 --> 00: 41: 28,596
Kami sedang melakukan teka-teki besar sekarang.
Apakah Anda ingin bergabung dengan kami?

516
00: 41: 28,666 --> 00: 41: 30,429
- Um-
- Baik. Tidak masalah.

517
00: 41: 30,501 --> 00: 41: 33,732
- Aku akan membelikanmu kursi, oke?
- Mm-hmm.

518
00: 41: 33,805 --> 00: 41: 36,899
Oke, apa yang kita dapat?
"Kucing itu duduk di dekat pintu."

519
00: 41: 36,974 --> 00: 41: 41,104
Itu cukup bagus, kecuali
ada dua O di "pintu." Baik.

520
00: 41: 41,179 --> 00: 41: 42,874
Mari coba yang berikutnya.

521
00: 41: 42,947 --> 00: 41: 46,212
"Serangga itu duduk di rumput."

522
00: 41: 46,284 --> 00: 41: 49,947
"Serangga itu duduk di rumput."
Pikirkan Anda bisa melakukan itu semua sendiri?

523
00: 41: 50,021 --> 00: 41: 52,251
Ya? Mari kita lihat ya.

524
00: 41: 59,163 --> 00: 42: 00,653
Betul.

525
00: 42: 05,236 --> 00: 42: 07,830
- Aku sangat menyesal.
- Anda senang bergabung dengan kami.

526
00: 42: 07,905 --> 00: 42: 11,898
Marco punya banyak pekerjaan rumah, dan Paul
Terlambat kembali dari kantor.

527
00: 42: 11,976 --> 00: 42: 14,069
Ya. Anda biasa
Ozzie dan Harriet, bukan?

528
00: 42: 22,153 --> 00: 42: 25,281
Apa yang sedang terjadi?

529
00: 42: 25,356 --> 00: 42: 26,414
- Ini adalah-
- Tidak.

530
00: 42: 26,490 --> 00: 42: 28,321
- Kemana kau membawaku?
- Hentikan.

531
00: 42: 28,392 --> 00: 42: 30,519
- Hanya berjalan.
- Mataku tertutup.

532
00: 42: 31,529 --> 00: 42: 33,520
- Baik.
- Bing!

533
00: 42: 38,135 --> 00: 42: 41,798
Jadi ... Anda bisa bernyanyi, melakukan demo Anda.

534
00: 42: 43,274 --> 00: 42: 44,764
Oh

535
00: 42: 48,579 --> 00: 42: 50,979
- Kamu.
- Kamu pantas mendapatkannya.

536
00: 43: 11,435 --> 00: 43: 16.099
# Datanglah padaku #

537
00: 43: 16,173 --> 00: 43: 20,269
Ketika dunia Anda
kosong dan dingin #

538
00: 43: 20,344 --> 00: 43: 24,041
# Datanglah padaku #

539
00: 43: 24,115 --> 00: 43: 28,245
# Ketika Anda membutuhkannya
seseorang untuk memegang #

540
00: 43: 28,319 --> 00: 43: 32,847
# Datanglah padaku #

541
00: 43: 32,924 --> 00: 43: 36,621
# Di tanganku,
Aku akan membuatmu tetap aman dan hangat #

542
00: 43: 36,694 --> 00: 43: 39,925
# Datanglah padaku #

543
00: 43: 41,299 --> 00: 43: 44,860
# Saya akan melindungi Anda
dari badai #

544
00: 43: 44,936 --> 00: 43: 49,032
# Aku bukan orang yang berpura-pura #

545
00: 43: 49,106 --> 00: 43: 53,270
# Mengapa kamu tidak bisa mengerti #

546
00: 43: 53,344 --> 00: 43: 56,711
# Bahwa aku mencintaimu? #

547
00: 43: 57,615 --> 00: 44: 01,073
# Dan aku mencintaimu #

548
00: 44: 01,852 --> 00: 44: 06,050
# Dan aku butuh kamu #

549
00: 44: 06,123 --> 00: 44: 09,456
# Dan saya menginginkan kamu #

550
00: 44: 10,594 --> 00: 44: 14,052
# Ya saya mencintaimu #

551
00: 44: 15,232 --> 00: 44: 19,464
# Dan aku mencintaimu #

552
00: 44: 19,537 --> 00: 44: 23,701
# Dan aku butuh kamu #

553
00: 44: 23,774 --> 00: 44: 27,574
# Dan saya menginginkan kamu #

554
00: 45: 01,979 --> 00: 45: 06,746
# Ya saya mencintaimu #

555
00: 45: 06,817 --> 00: 45: 11.083
# Dan aku mencintaimu #

556
00: 45: 11,155 --> 00: 45: 14,147
# Dan aku butuh kamu #

557
00: 45: 15,326 --> 00: 45: 19,786
# Dan saya menginginkan kamu #

558
00: 45: 20,431 --> 00: 45: 26,768
# Datanglah padaku ##

559
00: 45: 40,684 --> 00: 45: 42,413
Kenapa kamu menciumnya?

560
00: 45: 42,486 --> 00: 45: 47,082
Um, mereka kaset demo, dan, uh,
Saya mengirim mereka ke pemilik klub.

561
00: 45: 47,158 --> 00: 45: 49,149
Saya mencoba untuk mendapatkan pekerjaan
bernyanyi untuk nyata.

562
00: 45: 49,226 --> 00: 45: 52,855
Dan ciuman itu hanya memberikannya
sedikit keberuntungan ekstra.

563
00: 45: 52,930 --> 00: 45: 57,333
Dan percayalah, sayang, kita semua bisa melakukannya
sedikit keberuntungan ekstra di dunia yang gila ini.

564
00: 46: 02,873 --> 00: 46: 07,537
Anda ingin mencium satu?
Di sana kami pergi. Ini adalah salah satunya.

565
00: 46: 08,779 --> 00: 46: 11,771
Saya bisa merasakannya di air saya.

566
00: 46: 14,652 --> 00: 46: 21,683
# America, America #

567
00: 46: 21,759 --> 00: 46: 27,891
# Tuhan melepaskannya
kasih karunia pada kamu #

568
00: 46: 27,965 --> 00: 46: 32,527
# Dan mahkota kebaikanmu #

569
00: 46: 32,603 ??--> 00: 46: 35,936
# Dengan persaudaraan #

570
00: 46: 36,006 --> 00: 46: 42,673
# Dari laut ke laut bersinar #

571
00: 46: 57,962 --> 00: 47: 02,831
Saya pikir Anda harus melihat ini.
Marco mengatakan itu adalah gambar dua ayahnya.

572
00: 47: 02,900 --> 00: 47: 06,836
- "Dua ayahnya."
- Oh, tidak, tidak. Itu tidak mungkin aku.

573
00: 47: 06,904 --> 00: 47: 11,102
II tidak pernah memakai kenari kuning.
Itu membuat saya pucat dan pucat.

574
00: 47: 13,043 --> 00: 47: 17,480
Dengar, saya pribadi tidak peduli
apa hubunganmu.

575
00: 47: 17,548 --> 00: 47: 20,312
Kami tidak memiliki hubungan.

576
00: 47: 21,018 --> 00: 47: 24,283
Seperti saya katakan, saya tidak peduli.

577
00: 47: 24,355 --> 00: 47: 28,348
Tetapi orang-orang berbicara, dan guru-guru lain berbicara.
Orang tua lain berbicara.

578
00: 47: 28,425 --> 00: 47: 31,394
Maksud saya, yang dibutuhkan hanya satu orang
mengatakan sesuatu kepada orang yang salah ...

579
00: 47: 31,462 --> 00: 47: 34,329
dan kamu bisa
acar nyata di tangan Anda.

580
00: 47: 42,540 --> 00: 47: 44,030
Ya!

581
00: 47: 44,108 --> 00: 47: 46,201
Bagus. Teratas.

582
00: 47: 56,754 --> 00: 48: 02,090
Jadi saya memutuskan saya akan melakukannya
menempatkan Anda pada kasus Franklin.

583
00: 48: 03,194 --> 00: 48: 05,856
- Benarkah? - Ini langkah besar.
Apakah kamu siap untuk itu?

584
00: 48: 05,930 --> 00: 48: 08,558
Benar. Terima kasih.

585
00: 48: 08,632 --> 00: 48: 11,226
Anda tahu kami memiliki standar yang lebih tinggi
di kantor DA itu, kan?

586
00: 48: 11,302 --> 00: 48: 12,530
Yakin.

587
00: 48: 12,603 ??--> 00: 48: 16,403
Jadi aku akan bertanya langsung padamu.
Bisakah saya mengandalkan Anda?

588
00: 48: 16,473 --> 00: 48: 18,498
Anda dapat mengandalkan saya.

589
00: 48: 20,077 --> 00: 48: 22,238
Baik. Membawanya keluar.

590
00: 48: 22,313 --> 00: 48: 25,714
Oh, sebelum saya lupa. Kami sedang mengalami
shindig di rumah Sabtu.

591
00: 48: 25,783 --> 00: 48: 27,978
- Dapatkah Anda membuatnya?
- Yakin.

592
00: 48: 28.052 --> 00: 48: 32,148
Apakah sepupumu dan anaknya masih tinggal bersamamu?
Uh, Kelly ingin mengundang mereka juga.

593
00: 48: 32,223 --> 00: 48: 33,918
Oh, kami tidak suka memaksakan.

594
00: 48: 33,991 --> 00: 48: 36,323
Hei, percayalah, itu bukan pemaksaan.
Ayolah. Ayolah.

595
00: 48: 36,393 --> 00: 48: 38,725
- Aku tahu. Hanya saja-
- Saya bersikeras, oke?

596
00: 48: 38,796 --> 00: 48: 40,423
Jadi berhentilah mengepakkan gum-

597
00: 48: 40,497 --> 00: 48: 43,762
Dan katakan padaku kau bisa membuatnya.

598
00: 48: 43,834 --> 00: 48: 46,530
- Oke, saya bisa membuatnya.
- Ho!

599
00: 48: 51,508 --> 00: 48: 54,375
- Kamu pasti Rudy.
- Enchanté.

600
00: 48: 54,445 --> 00: 48: 57,380
Oh
Seorang pria seperti itu.

601
00: 48: 57,448 --> 00: 48: 59,313
Apa pekerjaan yang kamu lakukan?

602
00: 48: 59,383 --> 00: 49: 01,248
- Saya seorang pemain.
- Aku tahu itu.

603
00: 49: 01,318 --> 00: 49: 03,218
Saya hanya bisa mengatakan itu
kamu adalah seorang seniman.

604
00: 49: 03,287 --> 00: 49: 07,417
Saya hanya bisa tahu dari energi Anda.
Anda hanya memiliki gaya artistik seperti itu.

605
00: 49: 07,491 --> 00: 49: 10,688
"Penampil."
Itu jawaban yang sangat tidak jelas, bukan?

606
00: 49: 11,595 --> 00: 49: 13,222
Rincian apa itu
Anda mencari?

607
00: 49: 15,132 --> 00: 49: 16,997
Ini Marco.

608
00: 49: 17,067 --> 00: 49: 21,128
Oh! Bisakah Anda memberi saya lima, Marco?

609
00: 49: 23,107 --> 00: 49: 26.076
Lanjutkan. Beri dia lima, Marco.

610
00: 49: 27,378 --> 00: 49: 30,279
- Butuh beberapa menit
untuk pemanasan. - Oh, tidak apa-apa.

611
00: 49: 30,347 --> 00: 49: 33,783
Anggap saja rumah sendiri.
Nikmati pestanya.

612
00: 49: 33,851 --> 00: 49: 36,513
Sayang, Phyllis ada di sana.
Kita harus pergi.

613
00: 49: 36,587 --> 00: 49: 37,918
Ya.

614
00: 49: 44,128 --> 00: 49: 45,789
- Hai, Tuan Fleiger.
- Hei, Monica.

615
00: 49: 45,863 --> 00: 49: 48,331
- Anda ingat Tuan Donatello?
- Ya

616
00: 49: 49,133 --> 00: 49: 51,397
# Bayi, tolong #

617
00: 49: 51,468 --> 00: 49: 55,802
# Jangan tinggalkan aku seperti ini #

618
00: 49: 55,873 --> 00: 49: 58,273
# Ah, baby #

619
00: 49: 58,342 --> 00: 50: 02,676
# Hatiku penuh cinta
dan keinginan untuk Anda #

620
00: 50: 02,746 --> 00: 50: 06,273
Sekarang turunlah
dan lakukan apa yang harus kamu lakukan #

621
00: 50: 06,350 --> 00: 50: 10,446
Anda menyalakan api ini
di jiwaku #

622
00: 50: 10,521 --> 00: 50: 14,548
# Sekarang tidak bisa kamu lihat
itu terbakar di luar kendali? #

623
00: 50: 14,625 --> 00: 50: 18,356
# Ayolah, puas
kebutuhan dalam diriku #

624
00: 50: 18,429 --> 00: 50: 22,661
# 'Hanya karena kekasihmu yang baik'
dapat mengatur saya gratis #

625
00: 50: 22,733 --> 00: 50: 24,360
# Hey #

626
00: 50: 24,435 --> 00: 50: 28,132
# Jangan, jangan kamu pergi
saya dengan cara ini, tidak ada

627
00: 50: 29,206 --> 00: 50: 31,970
# Tidakkah kamu mengerti #

628
00: 50: 32,042 --> 00: 50: 34,169
# Saya di perintah Anda? #

629
00: 50: 34,244 --> 00: 50: 35,939
# Oh, sayang, tolong #

630
00: 50: 36,013 --> 00: 50: 40,177
# Tolong, jangan tinggalkan aku seperti ini #

631
00: 50: 40,250 --> 00: 50: 42,548
# Tidak, tidak, sayang #

632
00: 50: 42,619 --> 00: 50: 46,988
Jangan biarkan aku seperti ini, tidak.

633
00: 50: 47,057 --> 00: 50: 49,855
# Saya tidak bisa bertahan #

634
00: 50: 49,927 --> 00: 50: 54,421
# Aku tidak bisa hidup tanpa hidup
cintamu #

635
00: 50: 54,498 --> 00: 50: 58,264
# Bayi, jangan tinggalkan aku seperti ini #

636
00: 50: 58,335 --> 00: 51: 00,462
# Ah, baby #

637
00: 51: 00,537 --> 00: 51: 02,129
Lois Lane yang malang dan miskin.

638
00: 51: 02,206 --> 00: 51: 04,606
# Hatiku penuh cinta
dan keinginan untuk Anda #

639
00: 51: 04,675 --> 00: 51: 07,872
Dia tidak tahu kalau dia
Clark Kent yang sopan ...

640
00: 51: 07,945 --> 00: 51: 12,211
lebih cepat dari peluru yang melaju kencang,
Lebih kuat dari lokomotif...

641
00: 51: 12,282 --> 00: 51: 15,877
dan mampu melompati ayam jantan yang tinggi
dalam satu ikatan.

642
00: 51: 17,621 --> 00: 51: 21,523
# Jadi, ayolah,
memuaskan kebutuhan saya #

643
00: 51: 22,526 --> 00: 51: 24,391
Jadi, apa rencana gamenya di sini, hmm?

644
00: 51: 25,362 --> 00: 51: 27,455
Kita akan menjadi apa ...

645
00: 51: 28,165 --> 00: 51: 31.066
ratu tua yang keriput
masih bilang pada kita kalau kita sepupu?

646
00: 51: 32,403 --> 00: 51: 35,861
Apakah kamu ingin kehilangan dia?
Karena itulah yang akan terjadi.

647
00: 51: 37,674 --> 00: 51: 39,733
Itu diskriminasi, Paul.

648
00: 51: 39,810 --> 00: 51: 42,711
Tidak, itu bukan diskriminasi.
Itu kenyataan.

649
00: 51: 44,915 --> 00: 51: 47,748
Untung orang kulit hitam
memiliki Dr. King, bukan kamu.

650
00: 51: 47,818 --> 00: 51: 49,308
Situasi berbeda, Rudy.

651
00: 51: 49,386 --> 00: 51: 52,219
Tidak, Paulus, itu tidak.

652
00: 51: 58,295 --> 00: 52: 00,286
# Hei, hei, sayang #

653
00: 52: 00,364 --> 00: 52: 02,355
# Datang dan puaskan
kebutuhan dalam diriku #

654
00: 52: 02,433 --> 00: 52: 06,130
# Oh sayang,
datang dan penuhi kebutuhan dalam diriku #

655
00: 52: 06,203 --> 00: 52: 09,900
# Oh, sayang, jangan pergi
saya cara ini ##

656
00: 52: 31,295 --> 00: 52: 33,763
Monica, ada apa?

657
00: 52: 33,831 --> 00: 52: 35,321
Apa yang salah?

658
00: 52: 39,303 --> 00: 52: 42,431
Marco! Merusak...
Tinggalkan dia!

659
00: 52: 42,506 --> 00: 52: 44,599
Marco! Anda tidak punya hak, nona!

660
00: 52: 44,675 --> 00: 52: 46,142
Bawa dia kembali!

661
00: 53: 25,015 --> 00: 53: 27,677
Tanda pada baris tujuh, 12 dan 13.

662
00: 53: 27,751 --> 00: 53: 29,616
Kita harus membawanya kembali.

663
00: 53: 29,686 --> 00: 53: 31,847
Ada 72 jam
periode evaluasi wajib.

664
00: 53: 31,922 --> 00: 53: 33,412
Tidak ada yang kami bisa
lakukan sampai saat itu.

665
00: 53: 33,490 --> 00: 53: 36,891
Anak kita adalah Tuhan yang tahu di mana.
Dia harus pulang dan aman bersama kita.

666
00: 53: 36,960 --> 00: 53: 39,121
Dia bukan putra kami.

667
00: 53: 39,196 --> 00: 53: 40,720
Sialan kamu!

668
00: 53: 40,797 --> 00: 53: 42,890
Anda memiliki hak asuh sementara
tunduk pada hakim-

669
00: 53: 42,966 --> 00: 53: 44,831
Oh, persetan dengan hakim.

670
00: 53: 44,902 --> 00: 53: 49,305
Tentu, persetan hakim, persetan dengan saya,
dan meniduri kenyataan bahwa aku kehilangan pekerjaanku hari ini!

671
00: 53: 49,373 --> 00: 53: 51,364
Itu yang terbaik
yang pernah terjadi pada Anda.

672
00: 53: 51,441 --> 00: 53: 53,636
- Hal terbaik yang pernah ada
terjadi padaku? - Yo!

673
00: 53: 54,878 --> 00: 53: 57,142
Anda tidak harus hidup
sebuah kebohongan lagi.

674
00: 53: 57,214 --> 00: 53: 59,774
Sekarang adalah kesempatan Anda untuk menjadi Anda.

675
00: 53: 59,850 --> 00: 54: 02,011
Dengar, saya menghabiskan
10 tahun terakhir dalam hidupku ...

676
00: 54: 02,085 --> 00: 54: 04,679
belajar, menabung, dan berpuasa
pantatku untuk pekerjaan itu!

677
00: 54: 04,755 --> 00: 54: 08,191
Jadi maafkan aku jika aku sedang tidak mood
untuk omong kosong idealismu!

678
00: 54: 08,258 --> 00: 54: 12,217
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda menjadi seorang pengacara
jadi kamu bisa mengubah dunia!

679
00: 54: 12,296 --> 00: 54: 14,992
Apakah kamu ingat itu?
omong kosong idealis?

680
00: 54: 17,534 --> 00: 54: 19,729
Jadi begini.

681
00: 54: 19,803 --> 00: 54: 22,931
Inilah kesempatan Anda
untuk membuka pintu lemari itu ...

682
00: 54: 23,006 --> 00: 54: 24,837
dan melakukan itu
dunia berubah.

683
00: 54: 34,685 --> 00: 54: 39,179
Yang Mulia, kami meminta
bahwa Marco dilepaskan ke tahanan kami.

684
00: 54: 39,256 --> 00: 54: 41,121
Permintaan Anda ditolak.

685
00: 54: 41,191 --> 00: 54: 45,252
Dan setelah berbohong ke pengadilan ini
sifat sebenarnya dari hubungan Anda ...

686
00: 54: 45,329 --> 00: 54: 47,559
kamu beruntung aku tidak
menagih Anda berdua dengan sumpah palsu.

687
00: 54: 47,631 --> 00: 54: 49,030
Bisa aja-

688
00: 54: 49,099 --> 00: 54: 51,033
Dengan hormat, kami meminta Anda mempertimbangkannya
keinginan ibu.

689
00: 54: 51,101 --> 00: 54: 53,797
- Anda membawanya ke suatu rumah ketika dia berada
bersama kami! - Dapatkan klien Anda di bawah kendali.

690
00: 54: 53,870 --> 00: 54: 55,861
Apakah ini ide Anda tentang keadilan?

691
00: 54: 55,939 --> 00: 54: 58,567
- Tuan Donatello-
- Kami sedang berbicara tentang kehidupan manusia di sini!

692
00: 54: 58,642 --> 00: 55: 01,770
- Tuan Donatello- - Kehidupan manusia itu
Anda orang-orang tidak peduli!

693
00: 55: 01,845 --> 00: 55: 05,941
Pak Donatello, jika saya begitu mendengarnya
lebih banyak kata keluar dari mulutmu pagi ini ...

694
00: 55: 06,016 --> 00: 55: 10,749
Saya akan menemukan Anda di contempt of court
dan telah Anda melemparkan kembali ke penjara.

695
00: 55: 10,821 --> 00: 55: 13,756
Sekarang, saya sudah memutuskan
atas permintaanmu ...

696
00: 55: 13,824 --> 00: 55: 15,724
dan tidak ada apa-apa
yang bisa Anda katakan atau lakukan ...

697
00: 55: 15,792 --> 00: 55: 17,817
tidak peduli betapa berapi-api
atau dramatis ...

698
00: 55: 17,894 --> 00: 55: 19,987
yang akan membuat saya mengubah putusan saya.

699
00: 55: 20,063 --> 00: 55: 22,224
Jadi kecuali Anda memilikinya
urusan lain sebelum pengadilan ...

700
00: 55: 22,299 --> 00: 55: 26,235
Saya menyarankan Anda berdua menemukan tempat lain
untuk menampilkan histrionik Anda.

701
00: 55: 26,303 --> 00: 55: 28,498
Bagaimana jika kami mengajukan petisi
untuk hak asuh permanen?

702
00: 55: 28,572 --> 00: 55: 30,096
Saya akan menentangnya.

703
00: 55: 30,173 --> 00: 55: 34,439
Kode negara 143.56 melarang Anda
dari membuat tekad ...

704
00: 55: 34,511 --> 00: 55: 36,843
dalam kasus perwalian permanen
tanpa sidang.

705
00: 55: 36,913 --> 00: 55: 39,438
Anda memakai
kesabaranku kurus, anak muda.

706
00: 55: 39,516 --> 00: 55: 41,484
Yang mulia,
Saya hanya mencoba memastikan ...

707
00: 55: 41,551 --> 00: 55: 43,576
bahwa anak yang tidak bersalah ...

708
00: 55: 43,654 --> 00: 55: 46,851
tidak boleh jatuh di antara keduanya
celah-celah sistem.

709
00: 55: 51,461 --> 00: 55: 52,951
Silahkan.

710
00: 55: 55,766 --> 00: 55: 58,098
- Itu kabar baik, kan?
- Definisikan "baik."

711
00: 55: 58,168 --> 00: 55: 59,829
Dia setuju untuk mendengar kasus kami.

712
00: 55: 59,903 --> 00: 56: 01,894
Sebuah kasus yang tidak bisa kita menangkan.

713
00: 56: 03,373 --> 00: 56: 05,204
Berhenti. Hentikan!

714
00: 56: 05,275 --> 00: 56: 07,266
Paul, aku percaya padamu ...

715
00: 56: 09,012 --> 00: 56: 13,949
dan saya percaya pada kami, dan saya percaya itu
tidak peduli apa, kita punya hak di pihak kita.

716
00: 56: 20,490 --> 00: 56: 22,287
Baik.

717
00: 56: 22,359 --> 00: 56: 24,919
Saya memiliki banyak pekerjaan persiapan
Saya harus segera memulai.

718
00: 56: 24,995 --> 00: 56: 26,656
Mm-hmm. Ya. Sakit-
Saya akan membantu Anda.

719
00: 56: 26,730 --> 00: 56: 28,994
Saya akan menjadi sekretaris Anda sekarang
bahwa kamu telah menghancurkan hati Lois Lane.

720
00: 56: 29.066 --> 00: 56: 31.057
- Tidak. Ada hal lain
Saya perlu Anda lakukan. - Tidak tidak.

721
00: 56: 31,134 --> 00: 56: 32,726
- Rudy.
- Paul, jangan paksa aku pakai ...

722
00: 56: 32,803 --> 00: 56: 34,202
jas Ward Cleaver lagi ...

723
00: 56: 34,271 --> 00: 56: 36,831
'Menyebabkan wol dan aku hanya-
Ini- Oh, itu seperti minyak dan air.

724
00: 56: 36,907 --> 00: 56: 39,273
Ini tentang pekerjaanmu.

725
00: 56: 39,342 --> 00: 56: 41,469
Ini tentang pekerjaanmu.

726
00: 56: 41,545 --> 00: 56: 42,534
Rudy.

727
00: 56: 42,612 --> 00: 56: 45,103
Dengar, saya tahu, saya tahu. Saya mengerti.
Tapi saya membicarakannya dengan Paul.

728
00: 56: 45,182 --> 00: 56: 49,312
Bagi kami untuk memiliki kesempatan untuk mendapatkan hak asuh,
Saya tidak bisa bekerja sebagai waria.

729
00: 56: 49,386 --> 00: 56: 51,513
- Jadi kamu hanya akan berhenti pada kita?
- Nah, ayolah.

730
00: 56: 51,588 --> 00: 56: 55,718
Silahkan! Dia berhenti pada kita begitu dia memutuskan
untuk menjadi perawat basah untuk sedikit terhambat.

731
00: 56: 55,792 --> 00: 56: 58,056
- Jangan pernah menyebut anakku keterbelakangan.
- Rudy!

732
00: 56: 58,128 --> 00: 57: 00,995
- Baik?
- Rudy, kita lanjutkan dalam 20 menit.

733
00: 57: 01,064 --> 00: 57: 03,157
Kami tidak dapat melakukan ini tanpa Anda.

734
00: 57: 03,233 --> 00: 57: 07,431
Tentu kamu bisa.

735
00: 57: 07,504 --> 00: 57: 10,166
Anda selalu menginginkannya
jadilah bintangnya.

736
00: 57: 18,415 --> 00: 57: 21,851
Berapa lama Anda berdua
pernah menjalin hubungan?

737
00: 57: 21,918 --> 00: 57: 26,787
Yah, tebak itu tergantung
tentang bagaimana Anda mendefinisikan "hubungan."

738
00: 57: 30,093 --> 00: 57: 34,291
Kami bertemu pada bulan September, dan, uh,
saat itulah Rudy dan Marco pindah.

739
00: 57: 41,538 --> 00: 57: 44,905
Dan berapa lama setelah Anda bertemu
apakah Tuan Donatello dan anak itu pindah?

740
00: 57: 45,942 --> 00: 57: 48,410
Berapa lama? Saya tidak tahu persis.

741
00: 57: 48,478 --> 00: 57: 51,879
Nah, kenapa tidak kamu
hanya berikan tebakan yang bagus?

742
00: 57: 51,948 --> 00: 57: 53,575
Beberapa hari.

743
00: 57: 57,254 --> 00: 58: 01,486
Cinta pada pandangan pertama,
tapi kami tidak ingin terburu-buru.

744
00: 58: 12,135 --> 00: 58: 14,626
Dd Anda pernah melihat Rudy dan Paul
tanpa pakaian?

745
00: 58: 18,508 --> 00: 58: 21,739
Apakah mereka pernah menyentuhmu
di area pribadi Anda?

746
00: 58: 24.047 --> 00: 58: 26.208
Apakah mereka pernah memukulmu?

747
00: 58: 29,419 --> 00: 58: 31,410
Pemuda,
kecuali kamu memberi saya beberapa jawaban ...

748
00: 58: 31,488 --> 00: 58: 34,150
kamu tidak akan bisa hidup
dengan Rudy dan Paul lagi.

749
00: 58: 35,525 --> 00: 58: 37,459
Apa kamu mengerti itu?

750
00: 58: 48,205 --> 00: 58: 50,173
Apakah Anda ingin hidup bersama
Rudy dan Paul?

751
00: 59: 33,416 --> 00: 59: 36,544
Apakah Anda pernah percaya cerita Rudy dan Paul
bahwa mereka sepupu?

752
00: 59: 38,922 --> 00: 59: 41,186
Tidak, aku tidak melakukannya.

753
00: 59: 41,258 --> 00: 59: 45,558
Dan apakah Anda memberitahu siapa pun tentang kecurigaan Anda
bahwa sebenarnya mereka adalah pasangan homoseksual?

754
00: 59: 46,730 --> 00: 59: 48,527
Benar-benar tidak.

755
00: 59: 48,598 --> 00: 59: 50,293
Kenapa tidak?

756
00: 59: 51,368 --> 00: 59: 55,168
Pak, saya percaya bahwa kita semua
makhluk seksual ...

757
00: 59: 55,238 --> 00: 59: 59,106
dan bagaimana orang tua murid saya
memilih untuk menikmati seksualitas mereka ...

758
00: 59: 59,175 --> 01: 00: 03,737
bukan lagi urusan saya
dari keuangan pribadi mereka.

759
01: 00: 03,813 --> 01: 00: 05,610
Tapi kita tidak membicarakannya
keuangan di sini.

760
01: 00: 05,682 --> 01: 00: 09.083
Kami sedang berbicara tentang gaya hidup
bahwa kebanyakan orang akan menyebutnya menyimpang.

761
01: 00: 09,152 --> 01: 00: 10,881
Keberatan. Argumentatif.

762
01: 00: 10,954 --> 01: 00: 12,387
Didukung.

763
01: 00: 15,025 --> 01: 00: 17,550
Apakah kamu pernah khawatir
tentang efeknya ...

764
01: 00: 17,627 --> 01: 00: 20.755
bahwa gaya hidup Rudy dan Paul
mungkin tentang Marco?

765
01: 00: 21,665 --> 01: 00: 22.893
Tidak.

766
01: 00: 24,601 --> 01: 00: 26,501
Menarik.

767
01: 00: 26,569 --> 01: 00: 28,230
Tidak ada yang lebih jauh.

768
01: 00: 31,608 --> 01: 00: 36.272
Nona Flemming, apakah Anda akan berbagi dengan pengadilan
pemikiran Anda tentang kemajuan Marco di sekolah?

769
01: 00: 36,346 --> 01: 00: 39,838
Nah, jika - jika Anda hanya melihat
pada pertumbuhan akademiknya ...

770
01: 00: 39,916 --> 01: 00: 42,976
sudah jelas bahwa dia-
dia berkembang secara intelektual.

771
01: 00: 43.053 --> 01: 00: 45,647
Tapi saya pikir paling banyak
aspek yang menarik ...

772
01: 00: 45,722 --> 01: 00: 50,022
telah menjadi perbaikan
dalam keterampilan sosial Marco.

773
01: 00: 50,093 --> 01: 00: 53,824
Jadi, menurut perkiraan Anda,
perubahan yang Anda lihat sebagian karena ...

774
01: 00: 53,897 --> 01: 00: 56,525
kepada Tuan Donatello dan Tuan Fleiger?

775
01: 00: 56,599 --> 01: 00: 58,089
Benar.

776
01: 00: 58,168 --> 01: 01: 00,136
Tuan Donatello dan Tuan Fleiger ...

777
01: 01: 00,203 --> 01: 01: 03.900
sama penuh kasih dan penuh kasih sayang
orang tua seperti yang pernah saya lihat.

778
01: 01: 05,442 --> 01: 01: 07,808
Apa kesan Anda
Rudy dan saya sendiri sebagai orang tua?

779
01: 01: 07,877 --> 01: 01: 11,643
Yah, saya akui saya punya
reservasi awal saya ...

780
01: 01: 11,715 --> 01: 01: 14,479
tapi secara keseluruhan,
Kesan saya sangat positif.

781
01: 01: 14,551 --> 01: 01: 17,543
Dan lingkungan rumah
yang kami buat untuk Marco?

782
01: 01: 17,620 --> 01: 01: 22,182
Tampaknya aman,
nyaman dan penuh kasih sayang.

783
01: 01: 22,258 --> 01: 01: 24,556
- Anda mengevaluasi Marco, bukan?
- Aku melakukannya.

784
01: 01: 24,627 --> 01: 01: 29,360
Dan apakah dia mengungkapkan keinginannya untuk hidup
dengan Tuan Donatello dan saya sendiri?

785
01: 01: 31,901 --> 01: 01: 33,596
Dia melakukannya, sangat banyak.

786
01: 01: 33,670 --> 01: 01: 36,503
Dan apakah itu rekomendasi Anda
bahwa itu akan menjadi kepentingan terbaik Marco ...

787
01: 01: 36,573 --> 01: 01: 38,097
dibesarkan dalam perawatan kami?

788
01: 01: 38,174 --> 01: 01: 40,005
Itu akan.

789
01: 01: 42,445 --> 01: 01: 45,380
Bisakah Anda memberi tahu kami tentang hubungan Anda
dengan Pak Donatello?

790
01: 01: 45,448 --> 01: 01: 48,508
Saya tidak pernah memiliki hubungan
dengan Mr. Donatello.

791
01: 01: 48,585 --> 01: 01: 52,612
Maksudku, dia imut dan semua,
tapi dia jelas bukan tipeku.

792
01: 01: 53,556 --> 01: 01: 56,286
Bagaimana Anda tahu Rudy?

793
01: 01: 56,359 --> 01: 01: 59,157
Kami dulu bekerja bersama, di Fabio.

794
01: 01: 59,229 --> 01: 02: 01,026
Kami memiliki akting wanita-peniruan.

795
01: 02: 02,232 --> 01: 02: 04,496
Yang berarti?

796
01: 02: 04,567 --> 01: 02: 08,970
Yang berarti kita mengenakan gaun berkilau,
kenakan make up dan wig dan lip-synch ke lagu.

797
01: 02: 09,039 --> 01: 02: 10,973
Itu tres seksi.

798
01: 02: 14,911 --> 01: 02: 17,209
Apakah Rudy pernah membawa
anak ke bar?

799
01: 02: 17,280 --> 01: 02: 20,477
Terkadang dia akan membawa Marco
ke latihan.

800
01: 02: 20,550 --> 01: 02: 24,577
Cacat mental
anak di bar gay.

801
01: 02: 24,654 --> 01: 02: 27,623
- Wow.
- Apakah itu sebuah pertanyaan?

802
01: 02: 28,958 --> 01: 02: 30,619
Tidak tidak.
Hanya sebuah pengamatan.

803
01: 02: 30,693 --> 01: 02: 33.093
Mari kita batasi pertanyaan,
Tuan Lambert.

804
01: 02: 33,163 --> 01: 02: 35,597
Dia hanya akan membawa Marco ke sana
ketika bar ditutup.

805
01: 02: 35,665 --> 01: 02: 37,895
- Saya tidak percaya saya bertanya
kamu sebuah pertanyaan. - Aku tahu.

806
01: 02: 37,967 --> 01: 02: 40,800
- Saya hanya mencoba untuk mengklarifikasi.
- Percayalah padaku, ini jelas.

807
01: 02: 42,372 --> 01: 02: 45,899
Sekarang, apakah Anda pernah melihat, eh,
Rudy dan Paul ...

808
01: 02: 47,143 --> 01: 02: 49,270
ciuman di depan Marco?

809
01: 02: 49,345 --> 01: 02: 51,006
Mereka kekasih.

810
01: 02: 52,248 --> 01: 02: 55,308
Jadi jawaban atas pertanyaan saya adalah?

811
01: 02: 56,553 --> 01: 02: 58,350
Iya nih.

812
01: 02: 58,421 --> 01: 03: 00,821
Oke, jadi mereka berciuman
depan anak itu.

813
01: 03: 00,890 --> 01: 03: 04,485
Sekarang, apakah kita berbicara a
hantam pipi ...

814
01: 03: 04,561 --> 01: 03: 08,122
atau apakah itu sesuatu
temanmu mungkin menelepon ...

815
01: 03: 08,198 --> 01: 03: 09,961
"Tres seksi"?

816
01: 03: 19,375 --> 01: 03: 23,004
Ketika Anda berada di mimbar, jawab saja
pertanyaannya lugas dan sederhana.

817
01: 03: 23,079 --> 01: 03: 25,240
Tidak ada Rudy-isme.

818
01: 03: 25,315 --> 01: 03: 27,146
- "Tidak Rudy-isme"?
- Tidak ada Rudy-isme.

819
01: 03: 27,217 --> 01: 03: 31,551
Aku ingin kamu menjadi keren, oke?

820
01: 03: 35,158 --> 01: 03: 37,092
Saya akan menjadi keren.

821
01: 03: 38,461 --> 01: 03: 40,827
Sejuk ...

822
01: 03: 40,897 --> 01: 03: 43,263
sebagai sisi lain bantal.

823
01: 03: 45,935 --> 01: 03: 48,062
Biarkan saya melihat betapa kerennya Anda
bantal, tuan.

824
01: 03: 48,138 --> 01: 03: 50,834
Oh, Tuan Fleiger.

825
01: 03: 50,907 --> 01: 03: 54,343
Oh, saya sangat menyesal untuk melaporkan, tapi ...

826
01: 03: 54,410 --> 01: 03: 57,709
sisi bawah Anda
bantal cukup panas.

827
01: 03: 57,780 --> 01: 04: 00,271
- Aku harus mengambilnya
suhu Anda. - Tidak.

828
01: 04: 00,350 --> 01: 04: 02,113
Tidak!

829
01: 04: 03,953 --> 01: 04: 06.080
Oh ya.

830
01: 04: 06,156 --> 01: 04: 08,818
Di sini panas sekali.

831
01: 04: 21,905 --> 01: 04: 23,566
Aku cinta kamu.

832
01: 04: 26,376 --> 01: 04: 28,401
Ya aku tahu.

833
01: 04: 28,478 --> 01: 04: 30,469
Diam.

834
01: 04: 30,547 --> 01: 04: 34,108
Oh!

835
01: 04: 39,455 --> 01: 04: 41,252
Tuan Donatello.

836
01: 04: 41,324 --> 01: 04: 43,724
Marco dalam perawatanmu
untuk berapa lama?

837
01: 04: 43,793 --> 01: 04: 45,988
Sekitar setahun.

838
01: 04: 46,062 --> 01: 04: 49,259
- Dan dia berumur 14 tahun?
- Lima belas. Umurnya 15 tahun sekarang.

839
01: 04: 49,332 --> 01: 04: 52,062
- Ulang tahun tanggal 23 Mei.
- Oh itu benar. Lima belas.

840
01: 04: 52,135 --> 01: 04: 54,262
Jadi, Marco ...

841
01: 04: 54,337 --> 01: 04: 57,932
selama satu tahun dari 15 tahun ...

842
01: 04: 58,007 --> 01: 05: 00,168
dalam perawatanmu?

843
01: 05: 00,243 --> 01: 05: 03,269
Anda membentuk keterikatan yang cukup kuat
dalam waktu singkat.

844
01: 05: 03,346 --> 01: 05: 07,248
Ya. Kami jatuh cinta.
Jangan lama-lama.

845
01: 05: 07,317 --> 01: 05: 10,809
Jelas. Anda pindah ke Mr. Fleiger,
apa, hari setelah kamu bertemu?

846
01: 05: 10,887 --> 01: 05: 12,718
Keberatan. Relevansi.

847
01: 05: 12,789 --> 01: 05: 13,949
Didukung.

848
01: 05: 14,023 --> 01: 05: 18,016
Dalam satu tahun
anak 15 tahun ...

849
01: 05: 18,094 --> 01: 05: 20,085
bahwa dia di bawah pengawasanmu ...

850
01: 05: 21,965 --> 01: 05: 24,729
seperti apa sosok orang tua
apakah anda akan mengatakan anda?

851
01: 05: 26,402 --> 01: 05: 30,361
Saya akan mengatakan saya adalah seorang
sosok orang tua yang hebat.

852
01: 05: 31,574 --> 01: 05: 33,838
Baik saya maupun Paul.

853
01: 05: 33,910 --> 01: 05: 37,368
Mari lupakan tentang Paul untuk saat ini
dan fokus pada Anda.

854
01: 05: 39,315 --> 01: 05: 41,112
Apa yang membuat Anda menjadi orang tua yang hebat?

855
01: 05: 42,986 --> 01: 05: 45,853
Saya, um

856
01: 05: 45,922 --> 01: 05: 49,323
Saya peduli pada Marco
dia milikku ...

857
01: 05: 50,326 --> 01: 05: 51,816
milik kita sendiri.

858
01: 05: 51,894 --> 01: 05: 55,853
Kami menangkapnya setiap pagi,
membuatnya sarapan ...

859
01: 05: 55,932 --> 01: 05: 58,696
membawanya ke sekolah,
bermain dengannya ...

860
01: 05: 58,768 --> 01: 06: 00,929
menyelipkan dia dengannya
sebuah cerita setiap malam.

861
01: 06: 02,105 --> 01: 06: 05.006
Kami ... orang tuanya ...

862
01: 06: 06,709 --> 01: 06: 09,439
dan kami sangat sial
bagus dalam hal itu ...

863
01: 06: 09,512 --> 01: 06: 11,776
dan kami ingin
terus lakukan itu.

864
01: 06: 13,983 --> 01: 06: 16,679
Itu sangat jelas, Tuan Donatello.

865
01: 06: 16,753 --> 01: 06: 19,347
Apakah kamu, uh-

866
01: 06: 19,422 --> 01: 06: 21,913
Apakah Anda memanggil pihak berwenang-

867
01: 06: 21,991 --> 01: 06: 24,983
polisi atau Layanan Keluarga - setelah Anda
pertama kali mengetahui bahwa Marco ditinggal sendirian ...

868
01: 06: 25,061 --> 01: 06: 26,722
setelah penangkapan ibunya?

869
01: 06: 26,796 --> 01: 06: 28,286
Tidak, aku menelepon Paul.

870
01: 06: 28,364 --> 01: 06: 31,390
Dia adalah seorang pengacara, dan, uh, saya pikir
dia akan tahu apa yang harus dilakukan.

871
01: 06: 31,467 --> 01: 06: 34,231
Oh Dan apakah Anda menelepon
otoritas...

872
01: 06: 34,304 --> 01: 06: 38,866
setelah dia kembali setelah melarikan diri
rumah asuh di mana dia ditempatkan?

873
01: 06: 38,941 --> 01: 06: 44,004
Tidak, saya tidak menelepon
otoritas.

874
01: 06: 44,080 --> 01: 06: 46,071
Bahkan, Anda dan Tuan Fleiger ...

875
01: 06: 46,149 --> 01: 06: 50,210
memutuskan secara sepihak
untuk menjaga anak itu.

876
01: 06: 50,286 --> 01: 06: 54,222
- Bukankah itu benar? - Ibunya
menandatangani surat-surat yang membuatnya legal.

877
01: 06: 54,290 --> 01: 06: 57,225
Ibunya, yang melakukan 36 bulan
untuk biaya kepemilikan narkoba.

878
01: 06: 57,293 --> 01: 06: 59,818
Yang Mulia, seorang ibu yang dipenjara
Tidak menyangkal haknya ...

879
01: 06: 59,896 --> 01: 07: 02,262
untuk membuat keputusan kustodian
atas nama anak-anak kecilnya.

880
01: 07: 02,332 --> 01: 07: 04,698
Mari kita lanjutkan,
Tuan Lambert.

881
01: 07: 06,302 --> 01: 07: 09,794
Um, teman-temanmu bersaksi ...

882
01: 07: 09,872 --> 01: 07: 13,899
kamu mengambil anak itu
ke sebuah bar bernama Fabio.

883
01: 07: 13,976 --> 01: 07: 15,944
Mereka bukan teman saya.

884
01: 07: 17,480 --> 01: 07: 20,005
Jadi, apakah Anda atau tidak
bawa anak ke bar gay?

885
01: 07: 21,150 --> 01: 07: 23,414
Tidak ketika itu terbuka.

886
01: 07: 23,486 --> 01: 07: 25,420
Jadi jawabannya adalah ya...

887
01: 07: 25,488 --> 01: 07: 30,050
Anda membawanya ke bar
yang sering dikunjungi oleh homoseksual.

888
01: 07: 30,126 --> 01: 07: 31,252
Iya nih.

889
01: 07: 31,327 --> 01: 07: 34,194
Dan teman-teman Anda juga bersaksi
Anda ikut serta ...

890
01: 07: 34,263 --> 01: 07: 37,755
dalam akting wanita-peniruan.

891
01: 07: 39,602 --> 01: 07: 41,536
Apakah kesaksian mereka akurat ...

892
01: 07: 41,604 --> 01: 07: 43,435
bahwa selama ini
Marco dalam perawatanmu ...

893
01: 07: 43,506 --> 01: 07: 46,475
kamu mengenakan gaun wanita
dan makeup untuk bekerja?

894
01: 07: 48,244 --> 01: 07: 49,643
Iya nih.

895
01: 07: 49,712 --> 01: 07: 52,203
Pernahkah Anda mengenakan gaun dan
berdandan di depan Marco?

896
01: 07: 52,281 --> 01: 07: 55,079
Tidak.

897
01: 07: 55,151 --> 01: 07: 58,245
Tidak? Kamu yakin?

898
01: 08: 01,491 --> 01: 08: 06,986
Apakah Anda yakin bahwa itu, eh, adalah
kesaksian yang ingin Anda berikan di bawah sumpah?

899
01: 08: 12,602 --> 01: 08: 14,900
Halloween?

900
01: 08: 16,606 --> 01: 08: 18,574
"Halloween"?

901
01: 08: 18,641 --> 01: 08: 20,768
Apa artinya Halloween?

902
01: 08: 23,379 --> 01: 08: 26,473
Saya, eh, berpakaian seperti
Mempelai Wanita Frankenstein.

903
01: 08: 26,549 --> 01: 08: 29,313
Oh, jadi jawaban yang benar adalah ya ...

904
01: 08: 29,385 --> 01: 08: 31,546
Anda telah memakai gaun dan riasan
di depan Marco.

905
01: 08: 31,621 --> 01: 08: 34,522
- Yang Mulia, tanya dan jawab.
- Ditolak.

906
01: 08: 34,590 --> 01: 08: 36,751
Jawab saja pertanyaannya.

907
01: 08: 36,826 --> 01: 08: 38,726
Itu kostum!

908
01: 08: 38,795 --> 01: 08: 43,994
Uh, Marco memakai
ini, um, kepala Frankenstein yang lucu.

909
01: 08: 44,066 --> 01: 08: 47,001
- Paul adalah seorang koboi.
- Tuan Donatello.

910
01: 08: 47,069 --> 01: 08: 51,506
Saya menanyakan sebuah pertanyaan yang sangat sederhana. Sudahkah Anda?
pernah mengenakan gaun dan riasan di depan Marco?

911
01: 08: 52,575 --> 01: 08: 55,066
Ya saya punya.

912
01: 08: 55,144 --> 01: 09: 00,639
Apakah Anda pernah khawatir efek apa
yang akan ada pada Marco?

913
01: 09: 00,716 --> 01: 09: 02,946
Tidak, aku tidak melakukannya.

914
01: 09: 05,087 --> 01: 09: 07,214
Apa mainan favorit Marco?

915
01: 09: 23,139 --> 01: 09: 24,868
Maafkan saya.
Apakah kamu mengatakan sesuatu?

916
01: 09: 33,483 --> 01: 09: 36,475
Mainan favoritnya adalah bonekanya.

917
01: 09: 37,587 --> 01: 09: 40,112
Ini boneka perempuan, kan?

918
01: 09: 40,189 --> 01: 09: 42,521
Gaun, panjang, rambut pirang, riasan?

919
01: 09: 46,062 --> 01: 09: 48,223
Anda tahu, Anda dapat memutarbalikkan kebenaran
apapun yang kamu suka ...

920
01: 09: 48,297 --> 01: 09: 53,428
tetapi itu tidak mengubah fakta bahwa Marco
adalah anak yang membutuhkan yang layak keluarga.

921
01: 09: 53,503 --> 01: 09: 57,166
Lihat, saya berpendapat bahwa ini
menjadi semakin sedikit ...

922
01: 09: 57,240 --> 01: 09: 59,538
tentang seorang anak yang membutuhkan
layak mendapat keluarga ...

923
01: 09: 59,609 --> 01: 10: 02,635
dan lebih banyak lagi tentang
beberapa pria yang membutuhkan ...

924
01: 10: 02,712 --> 01: 10: 05,875
yang tidak mau benar-benar terlihat
apa yang terbaik untuk anak itu.

925
01: 10: 05,948 --> 01: 10: 09.008
Oh, dan kamu pikir kamu tahu
apa yang terbaik untuk Marco?

926
01: 10: 09,085 --> 01: 10: 12,350
- Kamu bahkan tidak tahu berapa umurnya!
- Tuan Donatello-

927
01: 10: 12,421 --> 01: 10: 14,753
Dia bahkan tidak tahu itu, Marco
berulang tahun bulan lalu, Yang Mulia--

928
01: 10: 14,824 --> 01: 10: 16,314
ulang tahun yang dia habiskan sendirian!

929
01: 10: 16,392 --> 01: 10: 18,758
- Yang Mulia, bisakah kita istirahat?
- Tidak, Tuan Fleiger!

930
01: 10: 18,828 --> 01: 10: 20,955
Apakah Anda pernah melakukan hubungan seksual
aktivitas di depan Marco?

931
01: 10: 21,030 --> 01: 10: 23,191
- Keberatan! Relevansi!
- Ditolak.

932
01: 10: 23,266 --> 01: 10: 25,564
- Apa, kamu pikir kita penganiaya anak sekarang?
- Anda mengatakannya, bukan saya.

933
01: 10: 25,635 --> 01: 10: 28,035
Semua yang kami lakukan adalah di
privasi kamar tidur kita sendiri!

934
01: 10: 28,104 --> 01: 10: 28,866
Mr. Donatello-

935
01: 10: 28,938 --> 01: 10: 32,465
Dengar, hanya karena kita berbeda
tidak membuat kita menjadi orang tua yang buruk!

936
01: 10: 32,542 --> 01: 10: 35,272
- Ini omong kosong!
- Anda rusak!

937
01: 10: 35,344 --> 01: 10: 37,642
Bagaimana Anda bisa membuat keputusan ...

938
01: 10: 37,713 --> 01: 10: 41,979
ketika semua yang kita bicarakan adalah gay atau
lurus atau boneka atau gaun sialan?

939
01: 10: 42,051 --> 01: 10: 45,077
Kenapa kita tidak bicara
tentang masalah sebenarnya?

940
01: 10: 45,154 --> 01: 10: 49,250
Dengar pendapat ini tentang Marco ...

941
01: 10: 49,325 --> 01: 10: 52,385
yang pada saat ini
sedang duduk di beberapa panti asuhan ...

942
01: 10: 52,461 --> 01: 10: 54,895
dan siapa yang akan duduk di beberapa
panti asuhan selamanya ...

943
01: 10: 54,964 --> 01: 10: 57,125
karena tidak ada yang mau mengadopsi dia.

944
01: 10: 57,199 --> 01: 11: 00,862
Tidak ada yang mau mengadopsi beberapa pendek,
anak gemuk, cacat mental.

945
01: 11: 00,937 --> 01: 11: 06,637
Tidak ada seorang pun di seluruh dunia ini
menginginkannya ... kecuali kita.

946
01: 11: 09,278 --> 01: 11: 13,112
Kami menginginkannya.
Kami mencintainya.

947
01: 11: 13,182 --> 01: 11: 15,912
Kami akan merawatnya
dan mendidiknya ...

948
01: 11: 15,985 --> 01: 11: 19,978
membuatnya tetap aman dan angkat
dia menjadi orang baik.

949
01: 11: 21,257 --> 01: 11: 23,851
Bukankah itu apa
Dia layak?

950
01: 11: 30,099 --> 01: 11: 32,863
Bukankah itu apa setiap
anak layak?

951
01: 11: 34,570 --> 01: 11: 37,869
Saya akan menerima komentar Anda
pertimbangan, Tuan Fleiger.

952
01: 11: 40,943 --> 01: 11: 43,605
Ya Bu. Terima kasih,
Yang mulia.

953
01: 12: 03,265 --> 01: 12: 06,723
Tidak akan lama lagi,
dan kami akan mengeluarkanmu dari sana.

954
01: 12: 10,239 --> 01: 12: 13,003
Jadi Anda mengemasi tas Anda ...

955
01: 12: 13,643 --> 01: 12: 16,806
Karena kami membawa
kamu pulang.

956
01: 12: 16,879 --> 01: 12: 19,541
P-Janji?

957
01: 12: 21,250 --> 01: 12: 23,480
Ya.

958
01: 12: 23,552 --> 01: 12: 25,383
Ya, saya berjanji.

959
01: 12: 50,846 --> 01: 12: 55,010
Setelah daftar ke semua kesaksian
dan meninjau semua dokumen.

960
01: 12: 55,084 --> 01: 12: 57,678
Saya siap untuk membuat kehancuran saya.

961
01: 12: 57,753 --> 01: 13: 00,244
Sangat jelas bahwa Mr. Donatello
dan Tuan Fleiger ...

962
01: 13: 00,322 --> 01: 13: 03,780
memiliki yang kuat dan positif
efek pada kehidupan Marco.

963
01: 13: 03,859 --> 01: 13: 05,850
Mereka telah membuat banyak
pengorbanan ...

964
01: 13: 05,928 --> 01: 13: 10,524
dan mereka memastikan semuanya
Kebutuhan Marco dipenuhi dengan benar.

965
01: 13: 10,599 --> 01: 13: 15,400
Namun, saya tidak bisa mengabaikan
fakta-fakta lain dari kasus ini.

966
01: 13: 15,471 --> 01: 13: 19,237
Sementara Mr. Donatello dan Tuan Fleger
jelas mencintai anak itu.

967
01: 13: 19,308 --> 01: 13: 21,799
Ini adalah pendapat pengadilan ini
yang mereka miliki di kali.

968
01: 13: 21,877 --> 01: 13: 24,710
Menganggapnya tidak pantas
situasi.

969
01: 13: 24,780 --> 01: 13: 27,408
Dan itu secara terbuka
gaya hidup homoseksual.

970
01: 13: 27,483 --> 01: 13: 30,247
Bisa diasumsikan oleh si anak
menjadi normal.

971
01: 13: 30,319 --> 01: 13: 32,344
Dan bisa menyebabkan kebingungan,
seksual ...

972
01: 14: 16,966 --> 01: 14: 19,332
- Halo?
- Apakah ini Rudy Donatello?

973
01: 14: 20,336 --> 01: 14: 22,167
- Siapa ini?
- Miles Dubrow.

974
01: 14: 22,238 --> 01: 14: 24,968
Saya memiliki sebuah klub bernama
"Tempat di Hollywood."

975
01: 14: 27,743 --> 01: 14: 30,371
Aku harus memberitahumu,
Saya cukup terkesan dengan demo ini.

976
01: 14: 30,446 --> 01: 14: 33,540
- Kamu punya suara yang bagus, nak.
- Terima kasih.

977
01: 14: 36,085 --> 01: 14: 38,019
Memberitahu Anda apa yang akan saya lakukan.

978
01: 14: 38,087 --> 01: 14: 41,181
Saya dapat menawarkan Anda dua malam dalam seminggu untuk memulai.
Kita bisa melihat bagaimana kelanjutannya.

979
01: 14: 41,257 --> 01: 14: 43,623
- Aku tahu itu tidak banyak, tapi-
- Aku akan mengambilnya.

980
01: 14: 58,474 --> 01: 15: 01,272
# Kamu meninggalkan saya #

981
01: 15: 04,346 --> 01: 15: 10,910
# Cinta tidak hidup
di sini lagi #

982
01: 15: 13,322 --> 01: 15: 16,382
# Hanya lowongan #

983
01: 15: 19.094 --> 01: 15: 24,430
# Cinta tidak hidup
di sini lagi #

984
01: 15: 28,571 --> 01: 15: 31,540
# Ketika kamu tinggal
di dalam saya #

985
01: 15: 32,274 --> 01: 15: 34,799
# Tidak ada apa-apa
Saya bisa hamil #

986
01: 15: 34,877 --> 01: 15: 38,074
# Kamu tidak akan melakukan untukku #

987
01: 15: 41,550 --> 01: 15: 46,385
# Masalah sepertinya
begitu jauh #

988
01: 15: 48,657 --> 01: 15: 55,586
# Oh, kamu mengubah itu
segera #

989
01: 16: 06,108 --> 01: 16: 08,542
Anda seorang pengacara.
Mengapa Anda tidak menangani banding?

990
01: 16: 09,378 --> 01: 16: 13,280
Kami percaya para hakim dan Marco
pengacara yang ditunjuk pengadilan bias terhadap kita.

991
01: 16: 14,316 --> 01: 16: 17,183
Oh, jadi aku orangmu bukan siapa-siapa
di ruang sidang itu ada bias ...

992
01: 16: 17,253 --> 01: 16: 21,212
melawan pria kulit hitam yang tahu hukum
lebih baik dari mereka, ya?

993
01: 16: 23,626 --> 01: 16: 25,560
Biar kutebak.

994
01: 16: 25,628 --> 01: 16: 28,688
Semua pengacara kulit putih yang kau ajak bicara
sebelum kamu datang kepadaku ...

995
01: 16: 28,764 --> 01: 16: 31,460
tidak ingin melakukan apa pun
dengan kasus ini, kan?

996
01: 16: 33,202 --> 01: 16: 35,727
Itu karena mereka tahu kamu akan melakukannya
dihakimi oleh penis yang sudah kamu hisap ...

997
01: 16: 35,804 --> 01: 16: 37,795
dan bukan oleh konten
karakter Anda.

998
01: 16: 38,874 --> 01: 16: 41,172
- Kita dapat menemukan pengacara lain.
- Rudy, tunggu.

999
01: 16: 41,243 --> 01: 16: 45,407
Kata pada Anda adalah Anda seorang pengacara yang cerdas
dan seorang juru runding ...

1000
01: 16: 45,481 --> 01: 16: 47,506
siapa yang tidak takut
sebuah kasus yang sulit.

1001
01: 16: 47,583 --> 01: 16: 49,949
Yah, kasusmu sangat sulit,
temanku.

1002
01: 16: 50,019 --> 01: 16: 51,680
Kami sangat menyadari peluang kami.

1003
01: 16: 51,754 --> 01: 16: 54,382
Terus terang, itu hampir tidak mungkin
untuk mendapatkan hak asuh sebagai pria gay.

1004
01: 16: 54,456 --> 01: 16: 57,721
Terus terang, itu hampir tidak mungkin
untuk melakukan apa saja sebagai pria gay.

1005
01: 16: 58,694 --> 01: 17: 00,355
Saya telah menemukan beberapa
contoh hukum kasus ...

1006
01: 17: 00,429 --> 01: 17: 03,660
yang saya percaya jelas mendukung
argumen kami.

1007
01: 17: 06,368 --> 01: 17: 08,598
Oke, Tuan-tuan,
mari kita bicara omong kosong.

1008
01: 17: 10,372 --> 01: 17: 13,500
Jika saya memutuskan untuk mengambil kasus ini ...

1009
01: 17: 13,575 --> 01: 17: 16,408
semua yang pernah Anda katakan atau lakukan
akan jadi permainan yang adil ...

1010
01: 17: 16,478 --> 01: 17: 18,708
ketika kita kembali ke itu
ruang sidang dan kami memberi tahu mereka ...

1011
01: 17: 18,781 --> 01: 17: 23,184
yang besar dan kuat
Hakim Meyerson telah membuat kesalahan.

1012
01: 17: 23,953 --> 01: 17: 26,581
Dan Anda pikir mereka bias
melawanmu sebelumnya?

1013
01: 17: 26,655 --> 01: 17: 30,318
Mereka akan mendapatkan anjing jahat
siapa yang akan menggali dan menggali dan menggali ...

1014
01: 17: 30,392 --> 01: 17: 32,917
sampai dia menemukan setiap orang
Anda pernah bercinta ...

1015
01: 17: 32,995 --> 01: 17: 36,761
setiap obat yang pernah Anda dengarkan,
setiap jalan yang pernah kamu lintasi ...

1016
01: 17: 36,832 --> 01: 17: 38,823
tanpa menunggu
sinyal berjalan sialan.

1017
01: 17: 39,969 --> 01: 17: 43,871
Dan apakah Anda tahu satu hal yang saya tidak bisa
berdiri ketika saya masuk ke ruang sidang?

1018
01: 17: 43,939 --> 01: 17: 45,429
Kejutan.

1019
01: 17: 48,110 --> 01: 17: 51,341
Jadi aku akan menanyakan kalian beberapa hal yang sulit
pertanyaan, dan aku butuh kebenaran.

1020
01: 18: 01,991 --> 01: 18: 05,051
- Halo? - Halo. Uh,
ini Rudy Donatello.

1021
01: 18: 05,127 --> 01: 18: 08,119
Aku sedang mencari Marco
untuk whle.

1022
01: 18: 08,197 --> 01: 18: 09,858
Ya, saya tahu siapa kamu.

1023
01: 18: 10,666 --> 01: 18: 14,625
Ya, aku, aku ... aku bertanya-tanya
jika saya bisa, Anda tahu, mungkin berbicara dengannya ...

1024
01: 18: 14,703 --> 01: 18: 19,106
cari tahu caranya
dia melakukan ...

1025
01: 18: 19,174 --> 01: 18: 21,335
dan biarkan dia tahu aku
memikirkan tentang dia.

1026
01: 18: 21,410 --> 01: 18: 23,901
Marco tidak ada di sini lagi.

1027
01: 18: 23,979 --> 01: 18: 27,244
Yang Mulia, mereka telah memindahkan anak itu
dari panti asuhan ke lembaga negara.

1028
01: 18: 27,316 --> 01: 18: 29,250
Kami meminta kunjungan
dari klien kami.

1029
01: 18: 29,318 --> 01: 18: 33,084
Sebagai pengacara yang ditunjuk pengadilan anak,
Saya tidak melihat ada perubahan dalam situasi.

1030
01: 18: 33,155 --> 01: 18: 35,988
- Tidak dapat merekomendasikan modifikasi.
- Sepakat. Permintaan ditolak.

1031
01: 18: 36.058 --> 01: 18: 38,288
Jika Anda hanya menimbang
kepentingan anak-

1032
01: 18: 38,360 --> 01: 18: 40,055
Saya mengatakan permintaan ditolak.

1033
01: 18: 40,129 --> 01: 18: 43,963
Baik. Kami akan mengajukan mosi
agar kasus ini didengar di pengadilan lain.

1034
01: 18: 44,033 --> 01: 18: 49,494
Saya akan mengutip ikatan yang dalam dan penuh cinta yang jelas
ada antara minor dan klien saya ...

1035
01: 18: 49,571 --> 01: 18: 53,974
kesediaan mereka untuk mematuhi semua kondisi
sebagaimana ditentukan oleh pengadilan ...

1036
01: 18: 54,043 --> 01: 18: 57,012
dan tentu saja, Anda lengkap
dan tanpa keengganan ...

1037
01: 18: 57,079 --> 01: 18: 59,775
untuk mempertimbangkan kebutuhan terbaik
anak itu.

1038
01: 19: 00,949 --> 01: 19: 03,110
Ini benar-benar jalannya
kamu ingin memulai, Lonnie?

1039
01: 19: 04,053 --> 01: 19: 07,784
Aku tidak tahu. Sepertinya, bagi saya,
bola ada di pengadilanmu ... Richard.

1040
01: 19: 12,294 --> 01: 19: 14,319
Apakah Anda memiliki dukungan
dokumentasi?

1041
01: 19: 15,330 --> 01: 19: 19,528
Aku menyuruh gadisku mengetikkan ini untukmu
kesempatan itu, Anda tahu, Anda melihat hal-hal dengan cara saya.

1042
01: 19: 23,305 --> 01: 19: 25,296
Saya akan menyetujui satu kunjungan sebelumnya
ke sidang-

1043
01: 19: 25,374 --> 01: 19: 28,207
diawasi, 30 menit -
tidak sedetik lagi.

1044
01: 19: 42,157 --> 01: 19: 43,647
Kamu terlihat kurus.

1045
01: 19: 44,393 --> 01: 19: 46,384
Anda cukup makan?

1046
01: 19: 48,230 --> 01: 19: 50,289
Apakah mereka punya donat di sini?

1047
01: 19: 51,733 --> 01: 19: 55,726
Tidak ada donat.
Tidak heran Anda berada di tempat pembuangan sampah.

1048
01: 20: 00,642 --> 01: 20: 03,236
Maukah Anda menceritakan sebuah kisah?

1049
01: 20: 08,784 --> 01: 20: 11,480
Anda ingin yang satu tentang
bocah sihir bernama Marco?

1050
01: 20: 14,456 --> 01: 20: 16,447
Dengan akhir yang bahagia, bukan?

1051
01: 20: 25,601 --> 01: 20: 27,091
Baik.

1052
01: 20: 30,305 --> 01: 20: 32,569
Pada suatu ketika...

1053
01: 20: 32,641 --> 01: 20: 35,007
di tanah yang jauh, jauh ...

1054
01: 20: 36,044 --> 01: 20: 39,707
hiduplah sihir
Bocah bernama Marco.

1055
01: 21: 03,672 --> 01: 21: 06,266
Tuan-tuan, saya sedang mencari
hukum negara tadi malam ...

1056
01: 21: 06,341 --> 01: 21: 08,935
dan menemukan California itu
memungkinkan adopsi ...

1057
01: 21: 09,011 --> 01: 21: 12,708
oleh orang-orang dengan sejarah substansi
pelecehan dan kekerasan dalam rumah tangga.

1058
01: 21: 12,781 --> 01: 21: 15,841
- Bukan kita.
- Tapi bukan kamu.

1059
01: 21: 15,918 --> 01: 21: 18,648
Yang saya berniat berdebat cukup
penuh semangat adalah pelanggaran ...

1060
01: 21: 18,720 --> 01: 21: 21,280
Amandemen ke-14
Konstitusi Amerika Serikat.

1061
01: 21: 21,356 --> 01: 21: 22,846
Tentu saja.
Itu luar biasa.

1062
01: 21: 22,925 --> 01: 21: 24,586
Apa-apa itu
Amandemen ke 14?

1063
01: 21: 24,660 --> 01: 21: 28,118
Negara dapat menegakkan hukum yang tidak ada
hak istimewa atau kekebalan warga negara.

1064
01: 21: 28,197 --> 01: 21: 32,327
Juga tidak menyangkal siapa pun di dalam yurisdiksinya
perlindungan hukum yang sama.

1065
01: 21: 32,401 --> 01: 21: 34,164
Artinya apa?

1066
01: 21: 34,236 --> 01: 21: 38,263
Yang berarti mereka seharusnya memperlakukanmu
sama seperti setiap bajingan di negara ini.

1067
01: 21: 45,280 --> 01: 21: 46,941
- Apa yang dia lakukan di sini?
- Siapa?

1068
01: 21: 47,015 --> 01: 21: 49,279
DA Wilson.

1069
01: 21: 49,351 --> 01: 21: 51,342
Mungkin hanya mengamati.

1070
01: 21: 55,357 --> 01: 21: 59,020
Semua bangkit untuk yang terhormat
Hakim Richard Resnick.

1071
01: 22: 00,329 --> 01: 22: 03,958
Baik. Mari segera ke bisnis
pagi ini, bisakah kita?

1072
01: 22: 07,569 --> 01: 22: 09,594
Tuan Lambert.

1073
01: 22: 09,671 --> 01: 22: 12,003
Saya siap untuk menyetujui
gerakan Anda untuk memberhentikan ...

1074
01: 22: 12,074 --> 01: 22: 14,201
menunggu kesaksian
dari ibu.

1075
01: 22: 14,276 --> 01: 22: 16,540
Tunggu sebentar.
Gerakan apa yang harus ditutup?

1076
01: 22: 16,612 --> 01: 22: 18,477
Sudahkah Anda berkoordinasi
dengan kantor DA?

1077
01: 22: 18,547 --> 01: 22: 20,378
Kami punya, Yang Mulia.

1078
01: 22: 20,449 --> 01: 22: 22,314
- Apa yang terjadi?
- Saya tidak tahu.

1079
01: 22: 22,384 --> 01: 22: 26,480
Yang Mulia, Anda mengabaikan klien saya
kasus tanpa pemberitahuan atau penjelasan apa pun?

1080
01: 22: 26,555 --> 01: 22: 28,216
Kapan dia keluar?

1081
01: 22: 28,290 --> 01: 22: 30,656
Yang Mulia, saya ingin
meminta istirahat.

1082
01: 22: 30,726 --> 01: 22: 32,489
Permintaan ditolak.

1083
01: 22: 33,996 --> 01: 22: 35,486
Bersemangat tentang pulang ke rumah?

1084
01: 22: 38,934 --> 01: 22: 43,530
Nona Deleon, saya menerima petisi Anda
untuk mengembalikan hak asuh.

1085
01: 22: 43,605 --> 01: 22: 45,698
Tunggu. Dia ingin dia kembali sekarang?

1086
01: 22: 45,774 --> 01: 22: 49,073
Apakah Anda siap untuk menerima kembali
tanggung jawab sebagai ibu anak?

1087
01: 22: 52,447 --> 01: 22: 55,416
Saya butuh jawaban - ya atau tidak.

1088
01: 22: 58,453 --> 01: 23: 00,250
Ya.

1089
01: 23: 07,562 --> 01: 23: 09,894
Itu bukan rumah saya.

1090
01: 23: 14,469 --> 01: 23: 16,403
Itu bukan rumah saya.

1091
01: 23: 17,105 --> 01: 23: 19,938
Miss Deleon juga telah mengajukan penahanan
memesan atas nama putranya ...

1092
01: 23: 20,008 --> 01: 23: 22,169
melawan Tuan Fleiger
dan Tuan Donatello.

1093
01: 23: 22,244 --> 01: 23: 24,542
- Apa? Perintah penahanan?
- Perintah penahanan diberikan.

1094
01: 23: 24,613 --> 01: 23: 26.205
- Yang mulia-
- Anda memberinya!

1095
01: 23: 26,281 --> 01: 23: 27,771
- Anda menandatangani surat-surat mereka!
- Nona Deleon telah menjalani hukumannya.

1096
01: 23: 27,849 --> 01: 23: 29,874
- Apakah kamu tahu apa yang kamu lakukan pada anak itu?
- Dia menjalani hukumannya!

1097
01: 23: 29,951 --> 01: 23: 32,852
- Dia seorang pecandu, Yang Mulia! - Dia sekarang memiliki hukum
hak untuk mengajukan petisi untuk melanjutkan hak asuh anaknya.

1098
01: 23: 32,921 --> 01: 23: 35,116
Anda akan membiarkan dia mendapatkan anaknya kembali
setelah bagaimana dia melakukan kesalahan padanya?

1099
01: 23: 35,190 --> 01: 23: 38.057
- Nona Deleon, kamu bebas pergi.
- Atas dasar apa?

1100
01: 23: 38,126 --> 01: 23: 41,584
- Yang mulia-
- Pendengaran ini selesai.

1101
01: 23: 41,663 --> 01: 23: 42,755
Anda tidak bisa melakukan ini!

1102
01: 23: 42,831 --> 01: 23: 45,425
Anda benar-benar perlu mempertimbangkan apa
terbaik untuk anak dalam hal ini!

1103
01: 23: 45,500 --> 01: 23: 49,231
- Ini adalah parodi keadilan - sebuah parodi!
- Apa yang mereka janjikan padamu?

1104
01: 23: 49,304 --> 01: 23: 51,397
Apa yang mereka janjikan padamu,
Marianna?

1105
01: 23: 51,473 --> 01: 23: 54,931
Apakah kamu tahu apa yang kamu lakukan
kepada anak itu? Ini tidak benar!

1106
01: 23: 55,010 --> 01: 23: 58,946
Ya Tuhan! Ya Tuhan!

1107
01: 24: 06,722 --> 01: 24: 09,213
Itu bukan rumah saya.

1108
01: 24: 11,093 --> 01: 24: 13,084
Ini bukan rumahku.

1109
01: 24: 18,467 --> 01: 24: 21,095
Kantor DA menengahi kesepakatan itu
bersamanya dan Lambert.

1110
01: 24: 21,169 --> 01: 24: 23,501
Mereka mendapatkannya dibebaskan awal ...

1111
01: 24: 23,572 --> 01: 24: 27,269
selama dia mau mengisi
petisi untuk tahanan.

1112
01: 24: 32,781 --> 01: 24: 34,772
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?

1113
01: 24: 34,850 --> 01: 24: 38,479
Tidak ada yang bisa Anda lakukan. Ibu menginginkan
anak itu, ibu mendapatkan anak itu.

1114
01: 24: 38,553 --> 01: 24: 40,987
Bukankah pengadilan di dunia
yang akan memberikan anak itu padamu.

1115
01: 24: 42,491 --> 01: 24: 44,823
Jadi pulanglah,
lanjutkan kehidupanmu.

1116
01: 24: 44,893 --> 01: 24: 47,885
Ini akan sakit sekali pada awalnya,
tapi waktu adalah penyembuh yang hebat.

1117
01: 24: 49.731 --> 01: 24: 52,199
Jika kamu beruntung, mungkin bocah itu
temui kamu setelah dia dewasa ...

1118
01: 24: 52,267 --> 01: 24: 53,632
dan jauh dari
kendali ibu.

1119
01: 24: 55,837 --> 01: 24: 58,101
Tidak ada keadilan, bukan?

1120
01: 25: 01,009 --> 01: 25: 03,204
Anda kuliah di sekolah hukum,
Tuan Fleiger.

1121
01: 25: 03,278 --> 01: 25: 06,270
Saya terkejut bukan itu
hal pertama yang mereka ajarkan kepada Anda.

1122
01: 25: 09,718 --> 01: 25: 12,209
Itu tidak berarti kita berhenti
memperjuangkan apa yang benar.

1123
01: 25: 34,743 --> 01: 25: 38,076
Apakah Anda akan menjadi gadis saya? #

1124
01: 25: 38,146 --> 01: 25: 43,379
# Jadilah pacarku #

1125
01: 25: 43,452 --> 01: 25: 45,886
Hei, tunggu, tunggu, tunggu.

1126
01: 25: 45,954 --> 01: 25: 48,286
Tunggu, bung. Kami tidak bisa melakukannya
ini di depannya, kawan.

1127
01: 25: 48,356 --> 01: 25: 49,846
Ayolah.

1128
01: 25: 49,925 --> 01: 25: 52,257
Pergi keluar di lorong
sampai aku memberitahumu kembali masuk

1129
01: 25: 54,262 --> 01: 25: 56,526
Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan,
kamu sialan menghambat?

1130
01: 25: 56,598 --> 01: 25: 58,623
Keluar! Pergi!

1131
01: 26: 00,168 --> 01: 26: 01,658
Pergi!

1132
01: 26: 01,736 --> 01: 26: 03,829
Marco, sayang.

1133
01: 26: 03,905 --> 01: 26: 06,533
Maukah kamu pergi keluar di aula
selama beberapa menit, sayang ...

1134
01: 26: 06,608 --> 01: 26: 11,671
sampai Mommy - sampai Mommy
memanggilmu kembali, sayang, oke?

1135
01: 27: 25,921 --> 01: 27: 31.882
# Mereka bilang everythng
bisa diganti #

1136
01: 27: 33,828 --> 01: 27: 39,061
# Mereka mengatakan setiap jarak
tidak dekat #

1137
01: 27: 41,570 --> 01: 27: 48,066
# Saya ingat setiap wajah #

1138
01: 27: 49,210 --> 01: 27: 55,012
# Dari setiap pria yang
taruh aku di sini #

1139
01: 27: 56,551 --> 01: 28: 03,286
# Saya melihat cahaya saya bersinar #

1140
01: 28: 04,392 --> 01: 28: 08,795
# Dari barat ke bawah
ke timur #

1141
01: 28: 11,433 --> 01: 28: 15,130
# Setiap hari sekarang #

1142
01: 28: 15,203 --> 01: 28: 19,367
# Setiap hari sekarang #

1143
01: 28: 19,441 --> 01: 28: 24,344
# Aku akan dirilis #

1144
01: 28: 42,130 --> 01: 28: 44,860
Terlampir, silakan temukan
sebuah artclean koran.

1145
01: 28: 46,167 --> 01: 28: 49,432
Anda mungkin telah melihatnya ketika itu
diterbitkan, meskipun saya meragukannya.

1146
01: 28: 49,504 --> 01: 28: 52,405
Itu terkubur dalam
di tengah-tengah kertas ...

1147
01: 28: 52,474 --> 01: 28: 56,638
tidak sepenting halaman depan
toko tentang kenaikan harga gas.

1148
01: 28: 56,711 --> 01: 28: 59,646
Atau politik presiden.

1149
01: 28: 59,714 --> 01: 29: 04,879
Hanya beberapa uraian singkat tentang mental
anak cacat bernama Marco.

1150
01: 29: 04,953 --> 01: 29: 07,217
Yang mati sendirian
di bawah jembatan.

1151
01: 29: 07,288 --> 01: 29: 11,019
Setelah mencoba menemukan jalan pulang
selama hampir tiga hari.

1152
01: 29: 12,193 --> 01: 29: 14,923
Karena kamu tidak pernah mendapatkannya
untuk bertemu dengannya secara pribadi.

1153
01: 29: 14,996 --> 01: 29: 18,363
Dan sejak artikel ini
singkat tentang detail.

1154
01: 29: 18,433 --> 01: 29: 21,698
Saya ingin Anda tahu siapa
Marco benar-benar.

1155
01: 29: 21,770 --> 01: 29: 26.366
Dia adalah anak yang manis dan
pintar dan lucu.

1156
01: 29: 27,175 --> 01: 29: 29,803
Dia memiliki senyuman yang bisa
menerangi sebuah ruangan.

1157
01: 29: 30,979 --> 01: 29: 32,810
Dia mencintai makanan sampah.

1158
01: 29: 32,881 --> 01: 29: 35,543
Donat cokelat
adalah obat pilihannya.

1159
01: 29: 35,617 --> 01: 29: 38,017
Dia adalah dunia
penari disko terbesar.

1160
01: 29: 39,387 --> 01: 29: 42,322
Dan dia suka punya cerita
diberitahu kepadanya setiap malam.

1161
01: 29: 42,390 --> 01: 29: 45,188
Sepanjang cerita itu
akhir bahagia.

1162
01: 29: 46,327 --> 01: 29: 49,125
Marco menyukai akhir yang bahagia.

1163
01: 29: 51,366 --> 01: 29: 53,994
# Mereka bilang ya,
mereka bilang ya #

1164
01: 29: 54,069 --> 01: 29: 58,096
# Setiap orang harus
memiliki perlindungan #

1165
01: 29: 58,173 --> 01: 30: 00,334
# Dan kemudian mereka memberi tahu Anda
Mereka bilang ya #

1166
01: 30: 00,408 --> 01: 30: 05,277
# Bahwa setiap pria harus jatuh #

1167
01: 30: 05,346 --> 01: 30: 12,650
# Aku bersumpah, aku bersumpah
Saya melihat refleksi saya sendiri #

1168
01: 30: 12,721 --> 01: 30: 19,320
# Jauh melampaui dinding ini #

1169
01: 30: 19,394 --> 01: 30: 21,328
Betul!

1170
01: 30: 21,396 --> 01: 30: 26,265
# Saya melihat cahaya saya bersinar
Ayo bersinar #

1171
01: 30: 26,334 --> 01: 30: 31,533
# Ayo bersinar dari barat
turun ke timur #

1172
01: 30: 31,606 --> 01: 30: 34,939
# Dan, oh, Tuhanku #

1173
01: 30: 35,009 --> 01: 30: 38,274
# Setiap hari sekarang #

1174
01: 30: 38,346 --> 01: 30: 40,177
# Setiap hari sekarang #

1175
01: 30: 40,248 --> 01: 30: 42,409
# Setiap hari sekarang #

1176
01: 30: 42,484 --> 01: 30: 48,389
# Aku akan dirilis #

1177
01: 31: 03,705 --> 01: 31: 09,610
# Ya, saya melihat cahayaku
datang bersinar #

1178
01: 31: 11,446 --> 01: 31: 16,577
# Dari barat ke bawah
ke timur #

1179
01: 31: 19,854 --> 01: 31: 21,515
# Dan aku bersumpah #

1180
01: 31: 23,024 --> 01: 31: 24,514
# Aku bersumpah #

1181
01: 31: 26,327 --> 01: 31: 28,761
# Aku bersumpah, cintaku #

1182
01: 31: 29,764 --> 01: 31: 39,503
# Kami akan dirilis #

1183
01: 32: 12,841 --> 01: 32: 16,402
# Saya tidak bisa mengatakan selamat tinggal #

1184
01: 32: 16,477 --> 01: 32: 19,640
# Untuk Anda belum #

1185
01: 32: 20,648 --> 01: 32: 24,880
# Meskipun Anda harus pergi #

1186
01: 32: 24,953 --> 01: 32: 30,949
# Dan dapatkan jaketmu #

1187
01: 32: 31,025 --> 01: 32: 34,688
# Saya tidak bisa mengatakan selamat tinggal #

1188
01: 32: 34,762 --> 01: 32: 38,596
# Untukmu sekarang #

1189
01: 32: 38,666 --> 01: 32: 41,965
# Meskipun kamu
harus pergi #

1190
01: 32: 42,036 --> 01: 32: 44,903
# Dan lempar #

1191
01: 32: 44,973 --> 01: 32: 51,537
# Selimut metafora #

1192
01: 32: 51,613 --> 01: 32: 57,813
# Di atas api simbolis #

1193
01: 32: 57,886 --> 01: 33: 04,485
# Dari semua praktis saya #

1194
01: 33: 04,559 --> 01: 33: 08,393
# Hati #

1195
01: 33: 11,633 --> 01: 33: 14,124
# Aku ingat #

1196
01: 33: 14,202 --> 01: 33: 19,230
# Memegang tangan Anda #

1197
01: 33: 20,408 --> 01: 33: 25,243
# Dan tidak ingin melepaskan #

1198
01: 33: 25,313 --> 01: 33: 31,809
# Tapi saya mengerti #

1199
01: 33: 31,886 --> 01: 33: 37,882
# Lalu bertanya padamu
hingga kamar saya #

1200
01: 33: 38,993 --> 01: 33: 43,487
# Dan kemudian berjalan sendirian #

1201
01: 33: 43,564 --> 01: 33: 48,558
# Jauh dari Anda #

1202
01: 33: 48,636 --> 01: 33: 54,404
# Tapi, siapa tahu? #

1203
01: 33: 54,475 --> 01: 34: 02,041
# Mungkin selimut metafora #

1204
01: 34: 02,116 --> 01: 34: 09,613
# Kemudian ditetapkan pada api simbolis #

1205
01: 34: 09,691 --> 01: 34: 15,027
# Dengan # semua praktis saya

1206
01: 34: 15,096 --> 01: 34: 21,262
# Tak tertipu, tidak bisa dihancurkan #

1207
01: 34: 21,336 --> 01: 34: 28,902
# Dan tak tersentuh #

1208
01: 34: 28,977 --> 01: 34: 33,141
# Hati #

1209
01: 34: 36,184 --> 01: 34: 40,018
# Saya tidak bisa mengatakan selamat tinggal #

1210
01: 34: 40,088 --> 01: 34: 47,620
# Untuk Anda belum #
