1 00:00:14,181 --> 00:00:16,215 Selamat pagi, Nona Claus. 2 00:00:16,317 --> 00:00:18,061 -Merry Natal, Albie. -Merry Natal untukmu. 3 00:00:18,085 --> 00:00:19,363 Selamat pagi, Nona Annie Claus. 4 00:00:19,387 --> 00:00:20,753 Selamat Natal, Ian. 5 00:00:20,855 --> 00:00:23,322 Anda tahu bahwa Natal lebih dari sebulan lagi. 6 00:00:23,424 --> 00:00:26,191 Selamat Natal, Tracy. Busur yang indah. 7 00:00:26,293 --> 00:00:30,029 Ian, di sini, setiap hari adalah Natal. 8 00:00:30,131 --> 00:00:32,865 Tentu saja. Anda benar sekali. 9 00:00:32,967 --> 00:00:35,701 Di sini popularitas mainan laporan yang akan Anda minta. 10 00:00:35,803 --> 00:00:39,538 Seperti yang saya duga. 11 00:00:39,640 --> 00:00:41,673 Kami memiliki banyak pekerjaan untuk melakukan. 12 00:00:43,277 --> 00:00:46,078 Mengumpulkan pasukan. Konferensi dalam sepuluh menit. 13 00:00:46,180 --> 00:00:50,082 Cokelat dan kue gula panas untuk semua orang! 14 00:00:53,120 --> 00:00:55,020 Selamat pagi, penduduk desa. 15 00:00:57,091 --> 00:01:00,859 Ini adalah waktu pengumuman! 16 00:01:00,961 --> 00:01:03,529 Ini adalah Chester Singleton, Eksekutif VP Operasi. 17 00:01:03,631 --> 00:01:06,398 Kami telah menyiapkan sebuah negara dari alamat desa 18 00:01:06,500 --> 00:01:08,767 untuk memberi Anda status kami untuk musim liburan yang akan datang. 19 00:01:08,869 --> 00:01:12,104 Jadi tanpa basa-basi lagi, Aku memberimu pria itu sendiri, 20 00:01:12,206 --> 00:01:13,872 Sinterklas! 21 00:01:15,576 --> 00:01:18,877 Pergi dapatkan & apos; em, Sinterklas. 22 00:01:18,979 --> 00:01:22,247 Ahem... Teman-teman desa saya... 23 00:01:22,349 --> 00:01:24,683 -Cookie? -Mrs. Claus dan saya 24 00:01:24,785 --> 00:01:26,730 mengucapkan terima kasih kepada Anda semua untuk semua kerja keras Anda tahun ini. 25 00:01:26,754 --> 00:01:28,120 Punya satu. 26 00:01:28,222 --> 00:01:31,757 Dan saya senang sekali laporan bahwa kita siap untuk memiliki 27 00:01:31,859 --> 00:01:33,692 musim terhebat kita bahwa kita telah melihat 28 00:01:33,794 --> 00:01:36,161 sejak saya memulai masa jabatan saya sebagai Sinterklas. 29 00:01:38,399 --> 00:01:41,733 Sekarang, itu karena tidak ada bagian kecil. Untuk Chester di sini, 30 00:01:41,836 --> 00:01:45,737 dan putri saya Annie, wakil presiden mainan... 31 00:01:46,807 --> 00:01:48,207 Dan Anda semua yang telah 32 00:01:48,309 --> 00:01:52,444 bekerja tanpa henti sepanjang tahun untuk menjadikan musim ini istimewa 33 00:01:52,546 --> 00:01:55,013 untuk anak-anak di seluruh dunia. 34 00:01:56,884 --> 00:02:00,853 Selamat Natal! 35 00:02:01,956 --> 00:02:03,856 Selamat Natal. 36 00:02:06,961 --> 00:02:10,062 Dan begitulah caranya kita melakukan itu. 37 00:02:11,265 --> 00:02:13,065 Oke, ini dia... 38 00:02:19,006 --> 00:02:21,640 Yah, daftar nakal dan bagus datang dengan cepat dan berang. 39 00:02:21,742 --> 00:02:22,774 , mereka lakukan setiap tahun. 40 00:02:22,877 --> 00:02:24,510 Orang tua terbesar amunisi. 41 00:02:24,612 --> 00:02:26,011 Siapa saja punya waktu. untuk cocoa break? 42 00:02:26,113 --> 00:02:28,313 Siapa yang punya waktu untuk istirahat sepanjang tahun ini? 43 00:02:28,415 --> 00:02:30,315 Maksud saya, musim & aposo. atas kami! 44 00:02:30,417 --> 00:02:32,751 Dengan Anda pergi cuti panjang, 45 00:02:32,853 --> 00:02:34,887 beban saya baru saja jauh lebih berat. 46 00:02:34,989 --> 00:02:38,090 Mungkin Anda tidak boleh pergi. Ayah! 47 00:02:38,192 --> 00:02:39,892 Saya hanya menunggu untuk perjalanan ini sepanjang hidupku. 48 00:02:39,994 --> 00:02:42,694 Sinterklas, kamu tahu bahwa ini adalah waktunya. 49 00:02:42,796 --> 00:02:45,297 Tak satu pun dari kita akan berada di sini 50 00:02:45,399 --> 00:02:46,765 jika Anda tidak mengambil musim Anda. 51 00:02:46,867 --> 00:02:48,367 if you had not taken your season off. 52 00:02:48,469 --> 00:02:50,736 Ya, tapi saya kembali ke desa 53 00:02:50,838 --> 00:02:52,404 dan Annie mungkin juga. 54 00:02:52,506 --> 00:02:54,239 Tapi dia perlu mengalami dunia 55 00:02:54,341 --> 00:02:56,808 sebelum dia bisa membuat itu keputusan penting untuk dirinya sendiri. 56 00:02:56,911 --> 00:02:59,611 Ini adalah dunia yang keras dan tidak kenal ampun, Martha. 57 00:02:59,713 --> 00:03:02,181 Jangan dengarkan Untuk ayahmu, Annie. 58 00:03:02,283 --> 00:03:05,417 Dunia luar adalah penuh petualangan dan keajaiban. 59 00:03:05,519 --> 00:03:08,453 Mengapa, hari Santa datang ke kedai makan saya... 60 00:03:09,990 --> 00:03:14,126 Kemudian saya dikenal sama seperti membosankan tua Calvin Claus. 61 00:03:14,228 --> 00:03:17,262 Calvin Claus adalah segalanya tapi membosankan bagi saya. 62 00:03:17,364 --> 00:03:19,464 Itu adalah cinta pada pandangan pertama. 63 00:03:19,567 --> 00:03:20,966 Tidakkah ini indah, ibu, 64 00:03:21,068 --> 00:03:22,201 untuk pergi ke dunia 65 00:03:22,303 --> 00:03:24,536 dan temukan saya sendiri. Calvin Claus? 66 00:03:24,638 --> 00:03:27,206 Perjalanan ini adalah tentang menemukan tempat Anda berada. 67 00:03:27,308 --> 00:03:29,708 Tetapi jika ada seorang Calvin Claus di luar sana 68 00:03:29,810 --> 00:03:31,410 yang membuat keputusan Anda lebih mudah, 69 00:03:31,512 --> 00:03:35,581 semua lebih baik. 70 00:03:35,683 --> 00:03:37,649 Baiklah, Annie, apakah kamu siap untuk mencari tahu 71 00:03:37,751 --> 00:03:39,284 mana cuti akan membawamu? 72 00:03:39,386 --> 00:03:41,186 Aku sangat gembira, ibu. 73 00:03:41,288 --> 00:03:42,654 Bisa jadi dimana saja. 74 00:03:42,756 --> 00:03:47,259 Paris .. Praha... Pittsburgh... 75 00:03:47,361 --> 00:03:50,495 Semuanya tergantung pada ini. 76 00:03:50,598 --> 00:03:52,130 Sangat menarik, memang. 77 00:03:52,233 --> 00:03:54,733 Tempat yang hanya saya miliki terlihat di globe. 78 00:03:54,835 --> 00:03:56,668 Dan saya bisa pergi ke sana! 79 00:03:56,770 --> 00:03:59,871 Salah satu keuntungan menjadi Claus. 80 00:03:59,974 --> 00:04:01,273 Tidak mengintip, sekarang. 81 00:04:01,375 --> 00:04:02,507 Saya tidak akan membayangkan tentang itu. 82 00:04:02,610 --> 00:04:05,344 Ini terlalu penting. Baiklah, kalau begitu. 83 00:04:09,016 --> 00:04:12,050 Buang, buang, 84 00:04:12,152 --> 00:04:16,321 dan biarkan nasib jatuh di mana mereka bisa! 85 00:04:30,804 --> 00:04:33,071 Ke mana saya pergi? 86 00:04:33,173 --> 00:04:35,240 Di mana saya akan... 87 00:04:39,580 --> 00:04:42,581 Los Angeles, California. 88 00:04:42,683 --> 00:04:44,483 Sama seperti bukit Beverlybillies! 89 00:04:44,585 --> 00:04:46,652 "Kolam renang, bintang film." 90 00:04:46,754 --> 00:04:47,919 Untuk cuti panjang? 91 00:04:48,022 --> 00:04:50,155 Pikirkan semua kegembiraan yang menanti Anda 92 00:04:50,257 --> 00:04:53,859 di negeri ajaib itu dari California Selatan yang cerah! 93 00:04:56,730 --> 00:05:00,165 Saya tahu saya, untuk satu, akan menjadi benar-benar hancur 94 00:05:00,267 --> 00:05:01,400 jika, datang hari Natal, 95 00:05:01,502 --> 00:05:03,335 Annie memutuskan untuk menandatangani haknya. 96 00:05:03,437 --> 00:05:04,970 Ini... akan menjadi hari itu ? 97 00:05:05,072 --> 00:05:06,238 Hari itu juga. 98 00:05:06,340 --> 00:05:08,573 Tunggu. Apakah ini berarti Saya keluar dari pekerjaan? 99 00:05:08,676 --> 00:05:11,810 Karena saya... saya... Saya butuh pekerjaan ini. 100 00:05:11,912 --> 00:05:14,313 Ayah saya memotong saya off, dan... Tenang...... 101 00:05:14,415 --> 00:05:17,015 Ian, Anda belum pernah mendengar bagian terbaiknya. 102 00:05:17,117 --> 00:05:18,483 Apa yang terbaik bagian? 103 00:05:18,585 --> 00:05:21,853 Bagian yang terbaik adalah bahwa, setelah Santa & apos; s pensiun, 104 00:05:21,955 --> 00:05:24,056 kepala operasi mengambil alih. 105 00:05:24,158 --> 00:05:26,024 Tunggu, Anda adalah kepala operasi. 106 00:05:26,126 --> 00:05:27,893 Ya, saya. 107 00:05:27,995 --> 00:05:31,096 Saya tidak membuat aturan, < br /> Ian. 108 00:05:31,198 --> 00:05:32,998 Aku hanya mengikuti mereka. 109 00:05:33,100 --> 00:05:34,933 Dan kau tahu, Aku sudah mengawasimu 110 00:05:35,035 --> 00:05:36,134 untuk beberapa waktu sekarang . 111 00:05:36,236 --> 00:05:39,338 - Me? Re... benar-benar? - Ya. 112 00:05:39,440 --> 00:05:40,872 Anda lihat, Ian, 113 00:05:40,974 --> 00:05:43,342 Saya tidak dilahirkan ke dalam kekuasaan dan hak istimewa, 114 00:05:43,444 --> 00:05:44,810 seperti Klausul. 115 00:05:44,912 --> 00:05:48,180 Orang tua saya berasal dari peringkat dan file pemeliharaan kereta luncur. 116 00:05:48,282 --> 00:05:50,082 Saya ada di manajemen pos. 117 00:05:50,184 --> 00:05:51,717 Saya telah bekerja terlalu keras... 118 00:05:51,819 --> 00:05:54,319 Kami... kami telah bekerja terlalu keras untuk sampai ke sini, 119 00:05:54,421 --> 00:05:56,299 dan sudah waktunya bagi kita untuk mendapatkan apa yang datang kepada kita. 120 00:05:56,323 --> 00:05:58,090 Sekarang, Anda tetap dengan saya, 121 00:05:58,192 --> 00:06:00,325 dan Anda memiliki masa depan yang sangat besar. 122 00:06:00,427 --> 00:06:04,096 Tunggu... Anda hanya bisa & apos; t memaksanya untuk tetap tinggal. 123 00:06:04,198 --> 00:06:05,664 Apa... bagaimana jika dia kembali? 124 00:06:05,766 --> 00:06:10,502 Saya tidak bisa... Tapi dia bisa. 125 00:06:10,604 --> 00:06:12,537 Siapa Dean Durling? 126 00:06:12,639 --> 00:06:18,243 Dia adalah pria yang Annie akan jatuh cinta. 127 00:06:18,345 --> 00:06:19,545 Pria yang akan bertanya padanya 128 00:06:19,613 --> 00:06:21,780 untuk tinggal di Los Angeles bersamanya. 129 00:06:24,218 --> 00:06:27,319 Oke, Dean, ambil 49. Dengan perasaan, proyek! 130 00:06:27,421 --> 00:06:29,087 Action. 131 00:06:29,189 --> 00:06:31,223 Hei disana. Kau tahu, setelah kecelakaanku, 132 00:06:31,325 --> 00:06:33,225 Aku diberitahu. Aku mungkin tidak akan pernah berjalan lagi. 133 00:06:33,327 --> 00:06:38,096 Tapi Shaw, Shaw, dan Shaw < br /> dapatkan saya $ 180.000! 134 00:06:38,198 --> 00:06:40,332 Potong! Biarkan & apos; lakukan lagi. 135 00:06:40,434 --> 00:06:42,067 Ambil 50. Kembali ke satu! 136 00:06:44,271 --> 00:06:45,637 -Baguslah. -Bye, Annie. 137 00:06:45,739 --> 00:06:47,606 -Bye. -Memiliki kesenangan. 138 00:06:47,708 --> 00:06:49,753 Selamat tinggal. Paman Chester akan merawatmu dengan baik. 139 00:06:49,777 --> 00:06:53,879 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 140 00:06:53,981 --> 00:06:56,148 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 141 00:06:56,250 --> 00:06:59,684 Bye, Annie. There she goes. 142 00:06:59,787 --> 00:07:03,355 Sekarang, jika Anda rindu kampung halaman, goyangkan saja bola salju ini, 143 00:07:03,457 --> 00:07:05,857 dan & apos akan mengingatkan Anda tentang rumah. Anda sangat menyukainya. 144 00:07:05,959 --> 00:07:09,795 Terima kasih, ayah. 145 00:07:09,897 --> 00:07:12,264 Siap untuk petualangan besar Anda? 146 00:07:12,366 --> 00:07:15,333 Saya lebih siap untuk itu daripada apa pun. 147 00:07:17,304 --> 00:07:18,970 Selamat tinggal. Selamat tinggal, Annie! 148 00:07:19,072 --> 00:07:21,239 -Kami akan merindukanmu, Annie. -Jadilah hati-hati. 149 00:07:21,341 --> 00:07:24,042 -Kembali ke kami. -Kami akan sangat merindukanmu. 150 00:07:24,144 --> 00:07:26,611 Hati-hati di luar sana. Selamat tinggal. 151 00:07:26,713 --> 00:07:28,213 Selamat tinggal, semuanya. 152 00:07:28,315 --> 00:07:30,015 Selamat tinggal. Aku akan merindukanmu. 153 00:07:30,117 --> 00:07:33,485 Makan banyak kue! 154 00:08:00,848 --> 00:08:05,083 Apa trik yang luar biasa! 155 00:08:07,054 --> 00:08:10,388 -merry Christmas , pengemudi. -Mana Anda pergi, wanita? 156 00:08:10,491 --> 00:08:12,624 Motel permen, jika Anda menyenangkan. 157 00:08:12,726 --> 00:08:13,970 Tidak terdengar seperti
tempat paling indah di dunia? Lezat. 158 00:08:13,994 --> 00:08:16,361 in the world? Delicious. 159 00:08:18,198 --> 00:08:20,799 Merry Christmas. 160 00:08:47,628 --> 00:08:49,628 Selamat hari Jumat hitam, Barry. 161 00:08:49,730 --> 00:08:52,197 Selamat hari Jumat hitam, Ted. 162 00:08:52,299 --> 00:08:54,866 Bagaimana bisnis & aplikasinya? Lihat saja sendiri. 163 00:08:54,968 --> 00:08:57,113 Tempat ini biasanya berkeliaran di sekitar liburan. 164 00:08:57,137 --> 00:08:58,336 Apa yang terjadi? 165 00:08:58,438 --> 00:09:00,805 Yah, orang-orang cantik di super store 166 00:09:00,908 --> 00:09:02,908 memutuskan untuk membangun unggulan. dua blok jauhnya. 167 00:09:03,010 --> 00:09:05,076 Toko super dibuka jam 3:00 pagi pagi ini. 168 00:09:05,178 --> 00:09:08,046 Pertama 40 orang dalam antrean. TV layar datar untuk satu dolar. 169 00:09:08,148 --> 00:09:13,985 Itulah mengapa sekarang saatnya untuk mengeluarkan senjata besar . 170 00:09:14,087 --> 00:09:15,647 Harus melakukan sesuatu untuk mengembalikan tempat ini 171 00:09:15,689 --> 00:09:17,022 ke masa kejayaannya, benar? 172 00:09:17,124 --> 00:09:20,158 -Charley Boone & apos; s kereta . -Ya. Berhati-hati untuk melakukan kehormatan? 173 00:09:20,260 --> 00:09:22,794 Saya akan merasa terhormat untuk melakukan kehormatan. 174 00:09:22,896 --> 00:09:26,464 Dan... 175 00:09:26,567 --> 00:09:29,701 Rencana "B." / p> 176 00:09:29,803 --> 00:09:33,605 Mungkin, iklan. 177 00:09:33,707 --> 00:09:35,073 Kehadiran online, mungkin. 178 00:09:35,175 --> 00:09:36,474 Semua hal itu. biaya uang. 179 00:09:36,577 --> 00:09:38,743 Dan, sebagai akuntan saya, Anda harus tahu bahwa 180 00:09:38,845 --> 00:09:40,979 Saya tidak punya itu . Ya. 181 00:09:41,081 --> 00:09:42,881 Dan saya tidak perlu berpikir Saya perlu memberi tahu Anda 182 00:09:42,983 --> 00:09:45,517 bahwa Anda memiliki pembayaran balon karena di akhir bulan. 183 00:09:45,619 --> 00:09:49,921 Saya masih punya satu bulan. Saya akan memikirkan sesuatu. 184 00:10:04,271 --> 00:10:06,805 Anda yakin tidak perlu. tinggal di suatu tempat sedikit lebih baik? 185 00:10:06,907 --> 00:10:10,408 Lihatlah nama... Motel tongkat permen. 186 00:10:10,510 --> 00:10:13,478 Saya harus tinggal di sini untuk Natal. 187 00:10:13,580 --> 00:10:15,780 Tidak, itu bukan empat musim, 188 00:10:15,882 --> 00:10:17,549 tapi itu murah. dan itu bersih. 189 00:10:17,651 --> 00:10:19,131 Anda ingin membuat reservasi atau tidak? 190 00:10:19,219 --> 00:10:22,253 Hebat. Anda dipesan. Tidak dapat menunggu untuk bertemu dengan Anda. 191 00:10:22,356 --> 00:10:23,788 Hai. 192 00:10:23,890 --> 00:10:26,157 Saya percaya bahwa Anda memiliki kamar yang menungguku. 193 00:10:26,259 --> 00:10:27,926 -Apa itu di bawah? -Annie Claus. 194 00:10:28,028 --> 00:10:30,195 Klaus. 195 00:10:30,297 --> 00:10:34,466 Itu dia. Annie Klaus kecil. 196 00:10:34,568 --> 00:10:37,168 Sepertinya saya harus mengatakan Santy Claus. 197 00:10:37,270 --> 00:10:38,615 Orang tua Anda memiliki rasa humor yang baik. 198 00:10:38,639 --> 00:10:42,073 Saya mendapatkan itu banyak. 199 00:10:42,175 --> 00:10:44,509 Kami memilikimu di bawah masa tinggal yang diperpanjang. 200 00:10:44,611 --> 00:10:46,745 Masuk ke sana. 201 00:10:46,847 --> 00:10:48,546 Ya, saya akan tinggal cukup lama. 202 00:10:48,649 --> 00:10:52,250 Benar seperti ini, Nona Annie Claus. 203 00:10:52,352 --> 00:10:54,786 Sayang, apa yang terjadi? 204 00:10:54,888 --> 00:10:57,555 Amy Winton dan teman-teman bodohnya. 205 00:10:57,658 --> 00:11:00,025 Gadis-gadis itu mengejekmu lagi? 206 00:11:00,127 --> 00:11:02,827 Dia mengejarku, dan kemudian Aku jatuh ke lumpur! 207 00:11:02,929 --> 00:11:05,130 Tapi dia hanya cemburu karena dia tidak mendapatkan bagiannya p> 208 00:11:05,232 --> 00:11:06,998 untuk solo di kontes. 209 00:11:07,100 --> 00:11:11,369 Dan kemudian dia memanggil saya seorang bayi untuk percaya pada Sinterklas. 210 00:11:11,471 --> 00:11:13,338 Apa? 211 00:11:13,440 --> 00:11:15,373 Siapa yang akan mengatakan sesuatu. seperti itu? 212 00:11:15,475 --> 00:11:17,475 Sayang, don & apos; t Anda berpikir Anda semakin 213 00:11:17,577 --> 00:11:18,677 sedikit terlalu tua? 214 00:11:18,779 --> 00:11:20,289 Saya jamin. tidak ada yang kekanak-kanakan 215 00:11:20,313 --> 00:11:21,713 tentang percaya di Sinterklas. 216 00:11:21,815 --> 00:11:24,382 -Siapa kamu? -Itu adalah Annie. 217 00:11:24,484 --> 00:11:25,850 Dia bukan bintang film. 218 00:11:25,952 --> 00:11:28,031 Dia akan tinggal di sini dengan kami untuk bulan depan. 219 00:11:28,055 --> 00:11:29,465 Orang Amy Winton ini. seharusnya tidak boleh 220 00:11:29,489 --> 00:11:30,822 membuat menyenangkan siapa pun, apalagi 221 00:11:30,924 --> 00:11:33,091 seseorang percaya di Santa Claus. 222 00:11:33,193 --> 00:11:35,193 -Apakah kamu percaya? -Tentu saja saya percaya. 223 00:11:35,295 --> 00:11:36,494 Aku tahu Santa itu nyata. 224 00:11:36,596 --> 00:11:37,774 Dan dia tahu siapa yang nakal dan siapa yang baik. 225 00:11:37,798 --> 00:11:41,066 Ini dia. Ruangan nomor enam. 226 00:11:41,168 --> 00:11:43,601 Di sini & apos; s kunci Anda. Beritahu kami. Jika Anda butuh sesuatu. 227 00:11:43,704 --> 00:11:44,769 Selamat datang di permen. 228 00:11:44,871 --> 00:11:46,371 Terima kasih. 229 00:11:46,473 --> 00:11:48,640 Saya rasa saya akan menjadi sangat senang di sini. 230 00:12:10,797 --> 00:12:11,930 Chester Singleton. 231 00:12:12,032 --> 00:12:14,199 - Kontak pertama sudah dekat. - Sangat baik. 232 00:12:18,705 --> 00:12:21,506 Selamat Natal. 233 00:12:21,608 --> 00:12:23,308 Selamat Hari Natal! 234 00:12:28,949 --> 00:12:30,882 Selamat Natal. 235 00:12:30,984 --> 00:12:32,484 - Betapa anehnya. - Aku tahu. 236 00:12:32,586 --> 00:12:35,520 -Merry Christmas. -Dork! 237 00:12:35,622 --> 00:12:38,990 Selamat Natal. 238 00:12:39,092 --> 00:12:41,459 -Okay, abaikan yang gila. -Datang, ayo. 239 00:12:43,463 --> 00:12:46,164 Hei, apakah kamu haus, aneh? 240 00:12:49,903 --> 00:12:54,072 Kenapa, kebaikanku... 241 00:13:06,453 --> 00:13:10,622 Anda baik-baik saja? 242 00:13:10,724 --> 00:13:13,124 Saya baik-baik saja. 243 00:13:13,226 --> 00:13:15,660 Saya... saya... saya... 244 00:13:15,762 --> 00:13:18,363 Kebanggaan saya mungkin menderita pukulan. 245 00:13:18,465 --> 00:13:19,831 Yah... 246 00:13:19,933 --> 00:13:22,145 Yah, saya ingin kamu tahu itu. tidak banyak orang di kota ini 247 00:13:22,169 --> 00:13:24,135 seperti itu untuk pendatang baru. 248 00:13:24,237 --> 00:13:26,037 Bagaimana Anda tahu Saya adalah pendatang baru? 249 00:13:26,139 --> 00:13:29,040 Itu hanya firasat. 250 00:13:31,077 --> 00:13:32,844 Anda memiliki hari yang baik sekarang. 251 00:13:50,263 --> 00:13:51,629 Tunggu, tunggu, jadi Anda mengatakan bahwa 252 00:13:51,731 --> 00:13:53,531 Seharusnya aku tidak memberi pelukan kepada siapa pun ketika mereka sedih? 253 00:13:53,567 --> 00:13:55,366 Tidak. Dan jangan t bawa pribadi 254 00:13:55,468 --> 00:13:56,668 ketika mereka tidak mengatakan "hi" kembali. 255 00:13:56,736 --> 00:13:58,937 Hanya sangat berbeda di sini. 256 00:13:59,039 --> 00:14:01,406 Ketika seseorang kembali ke rumah lewat tanpa senyum, 257 00:14:01,508 --> 00:14:03,808 maka Anda tahu bahwa sesuatu. mungkin sangat salah. 258 00:14:03,910 --> 00:14:05,354 Yah, kita cantik nyaman di sekitar sini 259 00:14:05,378 --> 00:14:06,511 hidup dalam ketakutan satu sama lain. 260 00:14:06,613 --> 00:14:08,524 Kami cenderung tidak melakukan kontak mata. jika kami dapat membantu. 261 00:14:08,548 --> 00:14:10,481 Ketika saya melewati seseorang tanpa senyuman, 262 00:14:10,584 --> 00:14:12,016 Saya suka menawarkan milik saya. 263 00:14:12,118 --> 00:14:15,153 -Mom! -Di Sini, Mia. 264 00:14:15,255 --> 00:14:17,322 Mommy, kontes. dibatalkan. 265 00:14:17,424 --> 00:14:19,924 Maafkan saya, sayang. Apa yang terjadi? 266 00:14:20,026 --> 00:14:22,360 Nyonya. Ibu Carmichael & apos. jatuh sakit, 267 00:14:22,462 --> 00:14:24,702 and they had to cancel because she had to go to Michigan. 268 00:14:24,731 --> 00:14:28,433 Itu terlalu buruk, sayang. 269 00:14:28,535 --> 00:14:30,702 Jadi tidak ada orang lain. yang dapat mengarahkannya? 270 00:14:30,804 --> 00:14:33,838 Tidak. Mereka hanya membatalkannya . 271 00:14:33,940 --> 00:14:35,940 Dan saya akan bernyanyi. 272 00:14:36,042 --> 00:14:37,742 Saya suka bernyanyi. 273 00:14:37,844 --> 00:14:40,044 Sayang, Anda tahu Saya akan melakukannya, 274 00:14:40,146 --> 00:14:41,791 tetapi saya tidak dapat membayar Carmen lebih dari yang telah saya lakukan untuk menonton motel. 275 00:14:41,815 --> 00:14:42,815 Saat saya berumur lima tahun, 276 00:14:42,883 --> 00:14:44,215 Aku tahu setiap lagu Natal. di bawah matahari. 277 00:14:44,317 --> 00:14:47,685 Mia, aku sangat menyesal. 278 00:14:47,787 --> 00:14:50,588 Musik adalah makanan untuk jiwa, terutama musik Natal . 279 00:14:50,690 --> 00:14:54,325 Saya tahu, tapi sekarang ini seperti Natal dibatalkan. 280 00:14:54,427 --> 00:14:57,829 Kita dapat & apos; t membiarkan ini terjadi, Mia. 281 00:14:58,965 --> 00:15:01,199 Kami? 282 00:15:01,301 --> 00:15:02,333 Bagaimana jika saya mengarahkan kontes? 283 00:15:02,435 --> 00:15:06,004 Natal adalah semacam hal saya. 284 00:15:06,106 --> 00:15:09,073 Anda tidak perlu mengatakan. 285 00:15:09,175 --> 00:15:10,208 Saya mengarahkan pertunjukan peri musim semi untuk memberikan sambutan hangat. 286 00:15:10,310 --> 00:15:14,045 I directed the spring elf show to rave reviews. 287 00:15:15,882 --> 00:15:17,715 Terima kasih, Annie. 288 00:15:17,817 --> 00:15:20,551 Saya telah menunggu untuk ini selamanya. 289 00:15:22,789 --> 00:15:23,888 Terima kasih, Annie. 290 00:15:39,572 --> 00:15:45,209 "Datang dan mainkan. Wonderland mainan. " 291 00:15:45,312 --> 00:15:49,580 Wonderland mainan. Sungguh menarik! 292 00:16:07,634 --> 00:16:09,867 Ini tidak benar. 293 00:16:54,614 --> 00:16:56,347 Apa yang kamu pikirkan Anda lakukan? 294 00:16:56,449 --> 00:16:58,649 Ini adalah permainan yang sangat populer musim ini, 295 00:16:58,752 --> 00:17:00,318 di persentil ke-85. 296 00:17:00,420 --> 00:17:03,755 Anda memilikinya semua kecuali di belakang mainan ini dari tahun lalu. 297 00:17:03,857 --> 00:17:05,156 Lady, apakah Anda dari bank? 298 00:17:05,258 --> 00:17:06,124 Saya sampai akhir. dari bulan. 299 00:17:06,226 --> 00:17:08,559 Dari bank? Tidak. 300 00:17:08,661 --> 00:17:12,797 Saya hanya penggemar mainan. 301 00:17:14,834 --> 00:17:20,104 Hai. Saya Annie Claus. 302 00:17:20,206 --> 00:17:21,339 Saya hanya mengunjungi . 303 00:17:21,441 --> 00:17:23,074 Saya tinggal di motel permen tebu. 304 00:17:23,176 --> 00:17:26,077 Saya, melihat brosur Anda 305 00:17:26,179 --> 00:17:30,615 dan harus mengalami wonderland Anda untuk diriku sendiri. 306 00:17:30,717 --> 00:17:33,751 Ted Boone, pemilik tanah ajaib. 307 00:17:33,853 --> 00:17:35,353 Kecuali... 308 00:17:35,455 --> 00:17:37,422 Saya tidak mengerti mengapa Anda akan menyebutnya 309 00:17:37,524 --> 00:17:39,791 sebuah wonderland, meskipun. 310 00:17:39,893 --> 00:17:44,796 Kata itu membangkitkan gambar ketakjuban dan petualangan, 311 00:17:44,898 --> 00:17:48,733 yang...
Toko Anda tidak memilikinya. 312 00:17:48,835 --> 00:17:50,401 Terima kasih. Itu membuat saya merasa luar biasa. 313 00:17:50,503 --> 00:17:53,738 Saya selesai menampilkan itu. 314 00:17:53,840 --> 00:17:56,941 Namun, ada banyak sekali. pekerjaan lain yang harus dilakukan. 315 00:17:57,043 --> 00:17:58,120 Yah, itu memang terlihat jauh lebih baik. 316 00:17:58,144 --> 00:18:00,545 Saya juga berkecimpung dalam bisnis mainan. 317 00:18:00,647 --> 00:18:04,182 Kembali ke rumah, di Idaho... Di mana Saya berasal dari. 318 00:18:04,284 --> 00:18:06,951 Keluarga saya. bisnis mainan di sana... 319 00:18:07,053 --> 00:18:10,688 Di Idaho, di mana saya & apos; m... Kami memiliki mainan bisnis. 320 00:18:10,790 --> 00:18:12,123 Ya, Anda mengatakan itu. 321 00:18:12,225 --> 00:18:14,392 Jadi adalah bisnis keluarga ini sangat sukses? 322 00:18:14,494 --> 00:18:16,094 Saya harus mengatakannya. 323 00:18:16,196 --> 00:18:17,836 Ini adalah salah satu yang paling sukses yang pernah ada. 324 00:18:17,864 --> 00:18:20,898 -Untuk kota Anda. -Ya... untuk kota saya. 325 00:18:21,000 --> 00:18:24,235 Maka saya yakin bisa menggunakan bantuan Anda di sini, 326 00:18:24,337 --> 00:18:25,970 tapi sayangnya, Saya tidak dapat benar-benar membayar 327 00:18:26,072 --> 00:18:27,072 untuk membayar Anda sekarang. 328 00:18:27,140 --> 00:18:29,307 Saya tidak akan pernah, pernah mengambil uang 329 00:18:29,409 --> 00:18:30,975 untuk bekerja dengan mainan. 330 00:18:31,077 --> 00:18:33,111 Saya akan dengan senang hati membantu Anda ketika saya sedang di kota. 331 00:18:33,213 --> 00:18:34,812 Yah, itu tidak benar. sepertinya benar. 332 00:18:34,914 --> 00:18:37,448 Saya di sini untuk waktu yang singkat 333 00:18:37,550 --> 00:18:39,517 untuk mengalami dunia dan mencoba memutuskan 334 00:18:39,619 --> 00:18:41,819 jika saya ingin kembali < br /> dan menjalankan bisnis ayahku. 335 00:18:41,921 --> 00:18:45,456 Bekerja di toko Anda akan membantu saya membuat keputusan itu. 336 00:18:45,558 --> 00:18:47,458 Anda yakin tentang ini? 337 00:18:47,560 --> 00:18:51,129 Tidak ada yang lebih menghibur saya daripada bekerja dengan mainan. 338 00:18:51,231 --> 00:18:52,997 Bekerja secara gratis, itu harus 339 00:18:53,099 --> 00:18:55,299 sangat sukses bisnis keluarga ? 340 00:18:55,401 --> 00:18:59,737 Ya. 341 00:18:59,839 --> 00:19:01,806 Jadi kapan saya mulai? 342 00:19:04,777 --> 00:19:09,147 Dan saya bisa berjanji Saya akan membuat Anda semua bangga. 343 00:19:09,249 --> 00:19:11,883 Saya akan menanamkan Anda dengan semangat Natal 344 00:19:11,985 --> 00:19:15,586 sementara kami membuat kontes yang sangat bagus yang pernah. 345 00:19:15,688 --> 00:19:17,088 Ya, Amy? 346 00:19:17,190 --> 00:19:21,225 Apakah Anda akan kembali. solois yang lebih dewasa? 347 00:19:21,327 --> 00:19:25,429 Beberapa dari kita merasa bahwa mungkin seseorang mendapat petunjuk 348 00:19:25,532 --> 00:19:27,131 karena dia mulai menangis seperti bayi. 349 00:19:27,233 --> 00:19:28,599 Aku tidak menangis ! 350 00:19:28,701 --> 00:19:32,203 Saya tidak perlu berpikir re-casting diperlukan. 351 00:19:32,305 --> 00:19:33,971 Di sini, semua orang adalah bintang. 352 00:19:34,073 --> 00:19:36,040 Tidak ada peran kecil, hanya aktor kecil. 353 00:19:36,142 --> 00:19:37,608 Satu lagi. 354 00:19:37,710 --> 00:19:40,178 Saya tahu skrip panggilan untuk Sinterklas. 355 00:19:40,280 --> 00:19:42,713 Akankah Sinterklas yang sebenarnya Claus berpartisipasi? 356 00:19:42,815 --> 00:19:44,882 Surga tidak. 357 00:19:44,984 --> 00:19:47,585 Dia terlalu sibuk saat ini. 358 00:19:47,687 --> 00:19:50,888 Tapi kami & apos; mendapatkan satu. Pembantu Santa & apos untuk memainkannya. 359 00:19:50,990 --> 00:19:53,925 Haruskah kita, berlatih beberapa skala? 360 00:19:54,027 --> 00:19:57,528 Di sini kita pergi. 361 00:20:02,068 --> 00:20:02,967 Bounce. 362 00:20:10,109 --> 00:20:11,475 Laporan status. 363 00:20:11,578 --> 00:20:13,058 Saya tidak bisa bicara sekarang. Saya sedang bekerja. 364 00:20:13,146 --> 00:20:16,214 Waktu terus berjalan, Dean. 365 00:20:16,316 --> 00:20:18,883 Saya ingin kamu membuat ini terjadi sekarang. 366 00:20:18,985 --> 00:20:20,596 Anda tahu, Chester, tidak ada. Bisa hidup dengan harga segini 367 00:20:20,620 --> 00:20:21,664 bahwa Anda membayar saya, Bung. 368 00:20:21,688 --> 00:20:22,920 Keluar dari pekerjaan itu. 369 00:20:23,022 --> 00:20:24,488 Anda bekerja untuk saya secara eksklusif. 370 00:20:24,591 --> 00:20:25,957 Pertimbangkan kenaikan taruhan. 371 00:20:26,059 --> 00:20:28,693 Bagaimana up? 372 00:20:28,795 --> 00:20:30,928 Jalan ke atas. 373 00:20:33,900 --> 00:20:38,302 Percayalah padaku, Ted, ada & apos; metode untuk kegilaanku. 374 00:20:38,404 --> 00:20:40,104 Kamu telah melakukannya Sepanjang pagi, 375 00:20:40,206 --> 00:20:42,206 dan semua yang saya lihat adalah kegilaan. 376 00:20:42,308 --> 00:20:45,076 Dalam kekacauan ada pesanan. 377 00:20:45,178 --> 00:20:46,978 Bagaimana kabar kereta datang? 378 00:20:47,080 --> 00:20:49,347 Masih memiliki kesulitan teknis. 379 00:20:49,449 --> 00:20:51,115 Yah, tetap bekerja pada mereka. 380 00:20:51,217 --> 00:20:54,685 Toko membutuhkan energi. Butuh kegembiraan. 381 00:20:54,787 --> 00:20:57,088 Orang berbelanja di tempat. Itu membuat mereka merasa baik. 382 00:20:57,190 --> 00:20:58,489 Apa yang membuat Anda merasa baik? 383 00:20:58,591 --> 00:21:00,191 Natal. 384 00:21:00,293 --> 00:21:01,892 Natal membuat semua orang merasa baik, 385 00:21:01,995 --> 00:21:05,129 dan kamu tidak punya begitu banyak. sebagai satu permen tongkat di sini. 386 00:21:05,231 --> 00:21:06,842 Yah, ini mungkin datang sebagai kejutan untukmu, Annie, 387 00:21:06,866 --> 00:21:09,867 tapi Natal membuat beberapa orang. merasa seperti kegagalan 388 00:21:09,969 --> 00:21:12,003 di kehidupan, cinta, dan mengejar kebahagiaan. 389 00:21:12,105 --> 00:21:14,338 Semua alasan lainnya untuk mengelilingi diri Anda dengan itu. 390 00:21:14,440 --> 00:21:16,774 Anda harus memberi orang. Alasan untuk berbelanja di sini 391 00:21:16,876 --> 00:21:18,943 daripada toko super itu. 392 00:21:19,045 --> 00:21:22,146 Saya minta maaf untuk memberitahumu, Ted, tapi Natal mungkin 393 00:21:22,248 --> 00:21:23,814 yang terbaik. Anda telah melakukannya untuk Anda. 394 00:21:23,916 --> 00:21:25,549 Ini berhasil untuk ayah saya. 395 00:21:25,652 --> 00:21:29,620 Tepat. Jadi putuskan beberapa kue gula, 396 00:21:29,722 --> 00:21:32,690 membuang beberapa garland, dan memasang beberapa lampu. 397 00:21:32,792 --> 00:21:35,393 Banyak cahaya. 398 00:21:35,495 --> 00:21:36,538 Apakah Anda berpikir dekorasi. akan ajaib 399 00:21:36,562 --> 00:21:38,462 memecahkan masalah pembayaran balon ini? 400 00:21:38,564 --> 00:21:42,700 Bukan hanya masalah uang Anda, 401 00:21:42,802 --> 00:21:44,201 tapi jiwa Anda. 402 00:21:44,304 --> 00:21:46,971 Beri diri Anda sendiri < br /> dengan semangat Natal, 403 00:21:47,073 --> 00:21:50,007 dan hidup hanya terlihat lebih baik. 404 00:21:53,413 --> 00:21:54,779 -Kita memperlakukanmu hari ini. -Ya. 405 00:21:54,881 --> 00:21:56,681 Di Sini kamu pergi. 406 00:21:56,783 --> 00:21:58,516 Permisi... 407 00:21:58,618 --> 00:22:00,251 Apakah kamu sudah menikah? 408 00:22:00,353 --> 00:22:01,986 -Kenapa? -Aku hanya ingin tahu. 409 00:22:02,088 --> 00:22:05,189 Pangeran menawan belum cukup beruntung untuk menemukan saya belum. 410 00:22:05,291 --> 00:22:06,924 Yah, Anda dapat & apos; t menyerah harapan. 411 00:22:07,026 --> 00:22:08,426 Anda di tempat yang tepat. 412 00:22:08,528 --> 00:22:11,762 Suatu hari, dia akan berjalan melewati pintu itu 413 00:22:11,864 --> 00:22:12,997 dan menyapu Anda dari kaki Anda. 414 00:22:13,099 --> 00:22:15,266 Dan kemudian Anda akan pindah ke desanya dengan dia 415 00:22:15,368 --> 00:22:17,968 dan menjadi gila dalam cinta selama bertahun-tahun. 416 00:22:18,071 --> 00:22:20,404 Dan Anda akan membantunya menjalankan bisnis keluarga yang sukses. 417 00:22:20,506 --> 00:22:22,106 Dan kemudian mungkin < br /> Anda akan memiliki seorang putri 418 00:22:22,208 --> 00:22:23,507 bahwa Anda akan sangat mencintai. 419 00:22:23,609 --> 00:22:25,843 Maka saya kira saya lebih baik tetap dalam pekerjaan impian ini. 420 00:22:30,717 --> 00:22:32,216 Begitulah orang tuaku bertemu. 421 00:22:32,318 --> 00:22:33,884 Ya. 422 00:22:37,523 --> 00:22:40,958 -Him! -Siapa dia? 423 00:22:41,060 --> 00:22:42,626 Pria yang membantuku
hari yang lain. 424 00:22:42,729 --> 00:22:44,261 Halo! 425 00:22:44,364 --> 00:22:46,764 Hei, halo! Halo! 426 00:22:46,866 --> 00:22:48,165 Apa yang dia bicarakan? 427 00:22:48,267 --> 00:22:50,434 Aku tidak tahu, sayang. 428 00:22:53,406 --> 00:22:55,639 Halo! 429 00:23:05,718 --> 00:23:06,917 Di mana & apos; d dia pergi? 430 00:23:16,329 --> 00:23:18,028 Jangan pernah berlari setelah tidak manusia. 431 00:23:18,131 --> 00:23:19,230 Dengar aku? Oke. 432 00:23:19,332 --> 00:23:21,399 Bukan tampilan yang bagus. Jangan lakukan itu. 433 00:23:22,835 --> 00:23:25,569 Maaf, ma & apos; am. 434 00:23:25,671 --> 00:23:27,905 Ini kamu. 435 00:23:28,007 --> 00:23:31,108 Yah, jika tidak perlu t the lady soda shake. 436 00:23:31,210 --> 00:23:34,412 -I'm Annie. -Dean. Dean Durling. 437 00:23:34,514 --> 00:23:39,116 Senang sekali bertemu denganmu... 438 00:23:39,218 --> 00:23:40,218 Lagi. 439 00:23:40,319 --> 00:23:42,686 Kesenangannya. paling pasti milikku. 440 00:23:45,458 --> 00:23:47,291 Jadi apa, Anda bekerja di sini? 441 00:23:47,393 --> 00:23:48,393 Ya. 442 00:23:48,428 --> 00:23:50,194 Baiklah, kalau begitu, ini pasti takdir. 443 00:23:50,296 --> 00:23:53,297 Ya. 444 00:23:56,869 --> 00:23:58,903 Ini akan sangat bagus. untuk anak umur enam tahun. 445 00:23:59,005 --> 00:24:01,972 Saya sangat menghargai bantuan Anda. 446 00:24:02,074 --> 00:24:03,786 Saya sama sekali tidak tahu < br /> apa yang harus dia dapatkan. 447 00:24:03,810 --> 00:24:05,976 Apakah... apakah ini anakmu sendiri? 448 00:24:06,078 --> 00:24:08,212 Tidak, tidak. Tidak, saya tidak menikah. 449 00:24:08,314 --> 00:24:10,848 Saya lajang. Karena hari ini panjang. 450 00:24:10,950 --> 00:24:12,750 Tidak, ini untuk anak yatim 451 00:24:12,852 --> 00:24:14,452 yang saya sponsori
untuk Natal. 452 00:24:14,554 --> 00:24:16,554 Kau tahu, aku baru tahu Aku harus melakukan apa pun yang aku bisa 453 00:24:16,656 --> 00:24:18,500 untuk memberi anak malang ini. Natal terbaik yang bisa dibayangkan. 454 00:24:18,524 --> 00:24:21,625 Natal jauh terlalu imp... 455 00:24:21,727 --> 00:24:25,629 Sungguh beruntung. telah dipilih oleh Anda. 456 00:24:25,731 --> 00:24:27,631 Ini adalah yang paling tidak Saya bisa lakukan. 457 00:24:27,733 --> 00:24:29,667 Kamu tahu, Natal adalah waktu favoritku sepanjang tahun. 458 00:24:29,769 --> 00:24:31,135 Milikku juga. 459 00:24:31,237 --> 00:24:34,071 Saya suka dekorasi, musik,... 460 00:24:34,173 --> 00:24:36,240 Lampu. 461 00:24:36,342 --> 00:24:38,809 -saya suka lampu. -Saya suka lampu. 462 00:24:41,314 --> 00:24:42,746 Jadi... 463 00:24:44,217 --> 00:24:48,285 Terima kasih banyak lagi untuk bantuanmu. 464 00:24:48,387 --> 00:24:50,721 Tempat ini jauh lebih baik. daripada super simpan. 465 00:24:50,823 --> 00:24:54,458 Saya rasa orang tidak perlu; t sadari itu ada di sini. 466 00:24:54,560 --> 00:24:57,428 Tapi saya pasti akan kembali. Sampai jumpa. 467 00:24:57,530 --> 00:24:58,629 Selamat tinggal. 468 00:25:06,239 --> 00:25:09,440 Aku yakin bahwa mandi kaki terasa sempurna. 469 00:25:11,077 --> 00:25:13,577 Ini adalah perasaan yang paling indah di dunia . 470 00:25:13,679 --> 00:25:14,912 Siapa yang butuh seorang pria? 471 00:25:15,014 --> 00:25:17,848 Itu selalu hangat dan tidak pernah berbicara kembali. 472 00:25:17,950 --> 00:25:20,518 Mengapa don & apos; t yang Anda miliki. seorang suami, Lucy? 473 00:25:20,620 --> 00:25:22,853 Saya punya tiga suami, Annie. 474 00:25:22,955 --> 00:25:25,890 Yang terakhir, dia meninggalkan saya dengan seorang bayi 475 00:25:25,992 --> 00:25:28,659 dan pergi dengan berusia 20 tahun bernama Kiki Keller. 476 00:25:28,761 --> 00:25:31,195 -Saya sangat menyesal mendengarnya. -Itu keren. 477 00:25:31,297 --> 00:25:33,764 Antara menjalankan bisnis dan membesarkan Mia, 478 00:25:33,866 --> 00:25:35,399 Aku benar-benar tidak punya. Energi untuk berkencan. 479 00:25:35,501 --> 00:25:37,546 Yah, aku rasa ada & apos ; sa Calvin di luar sana untuk semua orang. 480 00:25:37,570 --> 00:25:39,236 Siapa Calvin? 481 00:25:39,338 --> 00:25:40,638 Ini adalah... 482 00:25:40,740 --> 00:25:42,573 Ini adalah pepatah
bahwa kita telah kembali ke rumah. 483 00:25:42,675 --> 00:25:45,509 Itu berarti cinta sejatimu. 484 00:25:45,611 --> 00:25:48,712 Menurutmu pria di restoran. Mungkin Calvin-mu? 485 00:25:48,814 --> 00:25:50,281 Yah, aku tidak bisa; t pastikan, 486 00:25:50,383 --> 00:25:51,782 tapi aku pasti ingin untuk mencari tahu. 487 00:25:51,884 --> 00:25:54,285 Setidaknya sebelum Natal. 488 00:25:54,387 --> 00:25:56,131 Saat itulah keluarga saya menginginkan saya untuk membuat keputusan 489 00:25:56,155 --> 00:25:59,223 apakah saya akan kembali dan menjalankan bisnis kami. 490 00:25:59,325 --> 00:26:01,859 Tapi saya harus lihat apa yang ada di sini untuk saya dulu. 491 00:26:01,961 --> 00:26:03,272 Jangan pikirkan. itu banyak tekanan 492 00:26:03,296 --> 00:26:04,296 untuk mengenakannya sendiri? 493 00:26:04,397 --> 00:26:06,230 Tidak ketika Anda tahu dia ada di luar sana 494 00:26:06,332 --> 00:26:07,631 menunggumu. untuk menemukannya. 495 00:26:07,733 --> 00:26:10,501 Seandainya aku. Iman seperti itu. 496 00:26:10,603 --> 00:26:13,637 Bagaimana & apos; bout Ted? Orang itu dari toko mainan. 497 00:26:13,739 --> 00:26:17,408 Dia imut, kan? 498 00:26:17,510 --> 00:26:20,177 Kurasa begitu. 499 00:26:20,279 --> 00:26:22,580 Tapi dia bosku, Lucy. Itu akan... 500 00:26:22,682 --> 00:26:24,048 Itu tidak pantas. 501 00:26:24,150 --> 00:26:27,885 Benar. Percayalah padaku. Saya telah berkencan di LA 502 00:26:27,987 --> 00:26:29,031 Tidak ada banyak pilihan. 503 00:26:29,055 --> 00:26:31,288 Yah, Anda tidak dapat memiliki bertemu semua orang. 504 00:26:31,390 --> 00:26:34,858 Maksud saya, harus ada setidaknya 100 orang di kota ini. 505 00:26:34,961 --> 00:26:36,694 Setidaknya. 506 00:26:36,796 --> 00:26:39,530 Biarkan saya mengambil itu. 507 00:26:39,632 --> 00:26:42,232 Yah, aku tidak akan menyerah. 508 00:26:42,335 --> 00:26:44,735 Bagus untukmu, Annie. 509 00:27:04,957 --> 00:27:08,359 Yah, apa kamu lihat betapa konyolnya kamu harus khawatir, Santa? 510 00:27:08,461 --> 00:27:11,395 Aku mengerti, Martha. Seharusnya aku mendengarkanmu. 511 00:27:11,497 --> 00:27:13,464 Aku senang akhirnya kamu menyadari itu. 512 00:27:13,566 --> 00:27:16,000 Baiklah, sudah waktunya untuk masuk. Ayo. 513 00:27:16,102 --> 00:27:17,801 Aku akan segera datang. 514 00:27:17,903 --> 00:27:22,072 Baiklah, baiklah. Selamat malam, cintaku. 515 00:27:22,174 --> 00:27:24,742 Chester. Selamat malam, Nyonya Claus. 516 00:27:27,713 --> 00:27:31,482 Biarkan & apos; s berharap dia doesn & apos; t bertemu dengan anak ini lagi. 517 00:27:31,584 --> 00:27:33,384 Yah , Anda ingin putri Anda bahagia, 518 00:27:33,486 --> 00:27:34,618 kan, Santa? 519 00:27:34,720 --> 00:27:36,654 Tentu saja, Chester! 520 00:27:36,756 --> 00:27:39,356 Saya hanya akan lebih menyukainya. untuk bahagia di sini. 521 00:27:39,458 --> 00:27:42,860 Saya tahu. Tetapi memiliki iman, teman saya. 522 00:27:42,962 --> 00:27:46,096 Tidak ada yang tahu apa yang selanjutnya Beberapa minggu akan membawa. 523 00:27:57,543 --> 00:28:00,778 Ini adalah apa yang digunakan untuk terlihat seperti selama Natal. 524 00:28:00,880 --> 00:28:04,114 Apakah itu kamu? 525 00:28:04,216 --> 00:28:06,717 Anda terlihat sangat bahagia. 526 00:28:06,819 --> 00:28:08,285 Aku. Aku suka mesin itu. 527 00:28:08,387 --> 00:28:09,920 Kami akan membuatnya bekerja. segera. 528 00:28:10,022 --> 00:28:14,124 Dia hampir mati. Mati dengan kelalaian. 529 00:28:17,897 --> 00:28:19,963 Selamat datang di mainan wonderland. Bagaimana saya bisa membantu Anda? 530 00:28:20,066 --> 00:28:21,899 Hei. Saya di sini untuk melihat Annie. 531 00:28:24,103 --> 00:28:27,504 Hai. Hai. 532 00:28:27,606 --> 00:28:30,374 Hei, saya... 533 00:28:30,476 --> 00:28:33,077 Punya sedikit sebuah pengakuan untuk membuat. 534 00:28:33,179 --> 00:28:35,079 Saya tidak bisa berhenti berpikir tentang Anda. 535 00:28:35,181 --> 00:28:36,714 Anda tahu perasaan itu seperti Anda & apos; ve .. . 536 00:28:36,816 --> 00:28:38,782 Seperti Anda kenal seseorang selamanya? 537 00:28:38,884 --> 00:28:40,117 Saya tidak tahu, itu konyol. 538 00:28:40,219 --> 00:28:43,187 Tidak, tidak, tidak. < br /> Saya tidak berpikir itu konyol sama sekali. 539 00:28:43,289 --> 00:28:45,689 Nah, apakah Anda ingin mengambil kopi atau cokelat panas? 540 00:28:45,791 --> 00:28:48,025 Kakao panas hanya saya paling hal favorit di dunia! 541 00:28:48,127 --> 00:28:50,794 Tidak main-main. Aku juga. 542 00:28:50,896 --> 00:28:54,765 Seperti saya katakan, Annie, ini benar-benar pasti takdir . 543 00:28:56,335 --> 00:28:57,601 Nah, sekarang? 544 00:28:57,703 --> 00:29:02,439 Jangan tunda dulu atau sesuatu? 545 00:29:02,541 --> 00:29:03,207 30 menit? 546 00:29:09,749 --> 00:29:12,382 Ya, saat itulah Saya menyadari 547 00:29:12,485 --> 00:29:14,251 Saya harus menjadi pengacara. 548 00:29:14,353 --> 00:29:17,121 Saya pikir itu adalah < br /> begitu indah. 549 00:29:17,223 --> 00:29:20,624 Itu menyakiti hatiku untuk melihat orang yang membutuhkan. 550 00:29:20,726 --> 00:29:23,794 Ya, aku merasa seperti aku. Benar-benar diberkati dalam diriku hidup, 551 00:29:23,896 --> 00:29:26,597 jadi aku merasa semacam kewajiban untuk membalas. 552 00:29:26,699 --> 00:29:28,565 Seperti dengan anak yatim. 553 00:29:28,667 --> 00:29:30,479 Dan sudah berapa lama kamu bekerja < br /> untuk panti asuhan ini? 554 00:29:30,503 --> 00:29:33,670 Bertahun-tahun. Aku tahu. 555 00:29:33,773 --> 00:29:36,607 Maksudku, anak-anak. sangat menakjubkan. 556 00:29:36,709 --> 00:29:38,842 Kau tahu, aku merasa seperti jika mereka tidak memiliki orang tua, 557 00:29:38,944 --> 00:29:40,555 maka mereka harus liburan yang benar-benar hebat. 558 00:29:40,579 --> 00:29:46,784 Jika Anda memberi saya nama, Saya dapat bertanya, ayah saya 559 00:29:46,886 --> 00:29:48,919 untuk mengirim hadiah juga. 560 00:29:49,021 --> 00:29:51,121 Tentu, ya. 561 00:29:51,223 --> 00:29:55,592 Ini disebut wanita panti asuhan suci kami 562 00:29:55,694 --> 00:29:58,662 untuk anak laki-laki yang membutuhkan. 563 00:30:01,233 --> 00:30:03,867 Hei, Anda adalah pria itu dari iklan itu. 564 00:30:03,969 --> 00:30:05,769 "Setelah kecelakaan saya, 565 00:30:05,871 --> 00:30:08,105 saya diberitahu saya akan tidak pernah berjalan lagi." 566 00:30:08,207 --> 00:30:10,808 Kurt, lihat & apos; s "Aku tidak akan pernah berjalan lagi" pria! 567 00:30:10,910 --> 00:30:12,687 Saya pikir Anda memiliki saya bingung dengan orang lain. 568 00:30:12,711 --> 00:30:15,045 Saya telah melakukan ini lama, 569 00:30:15,147 --> 00:30:16,880 dan saya tidak pernah melupakan wajah. 570 00:30:16,982 --> 00:30:18,248 Yah, saya bukan aktor. 571 00:30:18,350 --> 00:30:19,494 Anda tahu, saya tidak berpikir. mereka menyewa pengacara 572 00:30:19,518 --> 00:30:20,717 untuk melakukan iklan. 573 00:30:20,820 --> 00:30:23,153 Maafkan kami. 574 00:30:37,837 --> 00:30:38,837 Ya? 575 00:30:38,904 --> 00:30:40,237 Pengecekan status. 576 00:30:40,339 --> 00:30:43,807 Aku hanya mengantarnya. Berikan sedikit rasa. 577 00:30:43,909 --> 00:30:47,077 Dengar, aku tidak ingin datang terlalu kuat terlalu dini, 578 00:30:47,179 --> 00:30:49,012 tapi jangan khawatir. 579 00:30:49,114 --> 00:30:51,315 Saya tahu persis apa yang saya lakukan. 580 00:30:51,417 --> 00:30:52,683 Selamat tinggal. 581 00:31:09,869 --> 00:31:12,569 Jangan takut, Mia. 582 00:31:12,671 --> 00:31:15,539 Bernyanyi dari hatimu, seperti tidak ada yang mendengarkan. 583 00:31:15,641 --> 00:31:16,751 Orang-orang mendengarkan... 584 00:31:16,775 --> 00:31:18,008 Dan mencari penutup telinga. 585 00:31:18,110 --> 00:31:22,079 Saya akan mencoba. 586 00:31:47,106 --> 00:31:49,273 Kemana saja Anda? 587 00:31:49,375 --> 00:31:50,941 Saya khawatir. 588 00:31:51,043 --> 00:31:53,744 Mengembara. 589 00:31:53,846 --> 00:31:57,381 Berpikir. 590 00:31:57,483 --> 00:32:01,051 Saya tidak akan menyiksa diri sendiri dengan menyeretnya keluar. 591 00:32:01,153 --> 00:32:03,387 Sudah berakhir. 592 00:32:03,489 --> 00:32:06,890 Kami & apos; ll... Kami & apos; Akan mencari tahu. 593 00:32:06,992 --> 00:32:09,226 Saya telah membahas ini selama tiga jam terakhir 594 00:32:09,328 --> 00:32:10,794 di kepala saya. 595 00:32:10,896 --> 00:32:12,596 Dua minggu bukan apa-apa. 596 00:32:12,698 --> 00:32:13,775 Harap jangan menyerah, Ted. 597 00:32:13,799 --> 00:32:14,965 Tidak sedekat ini dengan Natal. 598 00:32:15,067 --> 00:32:17,567 Apa yang harus dilakukan oleh Natal dengan apa pun? 599 00:32:17,670 --> 00:32:19,970 Ini adalah hari yang bodoh untuk pergi bersama dengan 600 00:32:20,072 --> 00:32:22,806 364 hari mengerikan lainnya yang dibuat tahun saya. 601 00:32:22,908 --> 00:32:24,942 Jangan katakan itu! 602 00:32:25,044 --> 00:32:28,145 Ted, keajaiban selalu terjadi saat Natal. 603 00:32:28,247 --> 00:32:29,713 Anda tahu, orang-orang terus mengatakan itu, 604 00:32:29,815 --> 00:32:31,915 tapi saya belum melihatnya. 605 00:32:32,017 --> 00:32:33,517 Yah, Anda harus memiliki keyakinan. 606 00:32:33,619 --> 00:32:34,718 Iman tidak berarti apa-apa. 607 00:32:34,820 --> 00:32:36,486 Aku mencobanya. Aku mencoba harapan juga, 608 00:32:36,588 --> 00:32:37,588 dan itu juga gagal. 609 00:32:37,690 --> 00:32:39,790 Aku Aku tidak akan bertarung. yang tak terelakkan. 610 00:32:39,892 --> 00:32:43,293 Maaf, Annie, Tapi aku membiarkanmu pergi. 611 00:32:47,833 --> 00:32:50,300 Aku akan membuat Carmen tetap terlambat
dan tonton motel. 612 00:32:50,402 --> 00:32:52,536 Mengapa kamu melakukan ini untuk Ted, lagi? 613 00:32:52,638 --> 00:32:55,639 Karena dia orang baik. Dia layak untuk bahagia . 614 00:32:55,741 --> 00:32:57,074 Dia hanya tersesat, 615 00:32:57,176 --> 00:32:59,176 dan saya mencoba untuk membantunya. menemukannya lagi. 616 00:32:59,278 --> 00:33:01,144 Sepertinya banyak dari upaya untuk melalui 617 00:33:01,246 --> 00:33:03,213 untuk seseorang yang hanya teman. 618 00:33:03,315 --> 00:33:05,048 Maksudku, aku akan melakukannya untuk seorang teman. 619 00:33:05,150 --> 00:33:08,218 Yes. Anyone would. 620 00:33:08,320 --> 00:33:10,854 Baiklah, kalian berdua. kami tidak punya banyak waktu. 621 00:33:10,956 --> 00:33:13,290 Ini daftar Anda. 622 00:33:13,392 --> 00:33:15,525 Lucy, saya akan bertemu Anda di wonderland dalam satu jam. 623 00:33:15,627 --> 00:33:18,061 Saya tidak dapat menunggu untuk melihat wajah Ted & apos. di pagi hari 624 00:33:18,163 --> 00:33:20,864 ketika dia melihat ini. 625 00:33:20,966 --> 00:33:23,900 Ibu, lihat tempat ini. 626 00:33:26,238 --> 00:33:29,139 Di sini mereka datang. 627 00:33:29,241 --> 00:33:32,476 -Aku tahu, itu keren. -Ini sangat keren. 628 00:33:32,578 --> 00:33:33,443 -Apa yang... -Dapatkah kita masuk? 629 00:33:34,980 --> 00:33:37,080 Ini benar-benar hebat. 630 00:33:37,182 --> 00:33:39,383 Mereka benar-benar merapikannya, sayang? 631 00:33:39,485 --> 00:33:40,951 -aku ingin masuk. -Apakah kamu? 632 00:33:41,053 --> 00:33:42,319 Ya. 633 00:33:50,062 --> 00:33:51,194 Apakah kamu melakukan ini? 634 00:33:51,296 --> 00:33:53,196 Bung, aku adalah menjaga Anda. Sepanjang malam. 635 00:34:00,105 --> 00:34:02,973 Saya akan mengatakan itu sukses. 636 00:34:03,075 --> 00:34:05,375 Di mana Anda mendapatkan semua ini? 637 00:34:05,477 --> 00:34:09,246 Aku akan bertanya padamu. pertanyaan yang sama persis. 638 00:34:09,348 --> 00:34:12,682 Barry, seriously. Come on. All right? 639 00:34:12,785 --> 00:34:16,586 Bung, saya tidak punya... Pohon sungguhan? 640 00:34:16,688 --> 00:34:20,157 Oke, oke. 641 00:34:20,259 --> 00:34:22,459 Maaf, apakah Anda membungkus kado? 642 00:34:22,561 --> 00:34:25,295 Tentu saja. Ini pelengkap. 643 00:34:25,397 --> 00:34:26,596 Luar biasa. 644 00:34:26,698 --> 00:34:28,043 Trudy, bisakah kamu pergi. tiga lagi dari mereka 645 00:34:28,067 --> 00:34:29,067 untuk sepupu Anda? 646 00:34:29,101 --> 00:34:30,101 Oke. 647 00:34:30,135 --> 00:34:33,804 Bukankah hebat? 648 00:34:33,906 --> 00:34:35,639 - Ya. - Lihat, ayah. 649 00:34:41,180 --> 00:34:43,513 Semuanya bersatu. 650 00:34:43,615 --> 00:34:44,692 Kamu akan pergi berbicara dengannya? 651 00:34:44,716 --> 00:34:46,194 Aku hanya ingin melihat ekspresinya. 652 00:34:46,218 --> 00:34:49,019 Seperti yang saya katakan, Natal membuat segalanya lebih baik. 653 00:34:49,121 --> 00:34:50,921 Saya hanya ingin dia melihat apa yang saya lihat. 654 00:34:51,023 --> 00:34:54,758 Apa yang dilihat Dean. 655 00:34:54,860 --> 00:34:58,028 Aku menyerah pada cinta sejak lama. 656 00:34:58,130 --> 00:35:00,130 Aku tidak berpikir ada orang di luar sana 657 00:35:00,232 --> 00:35:03,133 dengan yang sama. .. Akhlak dan etika seperti saya. 658 00:35:03,235 --> 00:35:05,569 Saya tidak tahu apa yang akan saya temukan separuh saya yang lain, 659 00:35:05,671 --> 00:35:10,607 jadi saya... Saya berhenti mencari. 660 00:35:10,709 --> 00:35:14,077 Dan kemudian suatu hari, Saya berjalan ke lubang wastafel, 661 00:35:14,179 --> 00:35:15,612 dan di sana Anda . 662 00:35:15,714 --> 00:35:16,980 Penyelamat paramedis saya. 663 00:35:17,082 --> 00:35:18,815 Berhenti, Dean. Saya dapat & apos; t. 664 00:35:18,917 --> 00:35:21,751 Saya tidak bisa. 665 00:35:21,854 --> 00:35:23,487 siapa pun di sini percaya padanya? 666 00:35:23,589 --> 00:35:24,855 Tidak... nah... 667 00:35:24,957 --> 00:35:27,224 Kami harus mempercayaimu, Dean. 668 00:35:27,326 --> 00:35:30,827 Sekarang, baca lagi. Jalani saja. 669 00:35:30,929 --> 00:35:33,763 Rasakan. Arti itu! 670 00:35:35,934 --> 00:35:37,567 Action! 671 00:35:41,240 --> 00:35:42,706 Saya menyerah pada cinta 672 00:35:42,808 --> 00:35:44,841 sejak lama. Lebih baik. 673 00:35:44,943 --> 00:35:48,145 Anda tahu, saya tidak melakukannya... 674 00:35:48,247 --> 00:35:51,615 Line! 675 00:36:00,926 --> 00:36:04,261 Baiklah. Kerja bagus, semuanya. 676 00:36:04,363 --> 00:36:06,530 Tolong hafalkan solos Anda dan lagu Anda 677 00:36:06,632 --> 00:36:07,712 sebelum besok & apos; s latihan. 678 00:36:07,799 --> 00:36:11,668 Akan dilakukan. Tunggu. Saya tidak punya solo. 679 00:36:11,770 --> 00:36:13,303 Right, Mia? 680 00:36:13,405 --> 00:36:14,738 Ingat apa yang saya katakan, Amy. 681 00:36:14,840 --> 00:36:15,705 Benar. 682 00:36:15,807 --> 00:36:17,941 Tidak ada bagian kecil, 683 00:36:18,043 --> 00:36:19,176 hanya bagian kecil. 684 00:36:23,148 --> 00:36:28,351 Hei! 685 00:36:28,453 --> 00:36:30,420 Apakah ada sesuatu Anda dapat & apos; t lakukan? 686 00:36:30,522 --> 00:36:33,523 Saya dapat & apos; t, makan kerang. 687 00:36:33,625 --> 00:36:35,992 Tenggorokanku menutup, dan aku bisa mati. 688 00:36:36,094 --> 00:36:37,294 Aku harus mengingatnya. 689 00:36:37,396 --> 00:36:38,436 Apa yang kamu lakukan disini? 690 00:36:38,463 --> 00:36:39,496 Aku pergi ke motel. 691 00:36:39,598 --> 00:36:41,131 Lucy memberitahuku di mana aku bisa menemukanmu. 692 00:36:42,201 --> 00:36:45,335 Jadi... kamu mengalami hari yang baik, 693 00:36:45,437 --> 00:36:47,037 adalah hari yang baik. 694 00:36:50,809 --> 00:36:55,212 Apa yang Anda lakukan untuk saya hanya... Maksud saya... 695 00:36:55,314 --> 00:36:57,080 Saya tidak memiliki kata-kata. Saya dapat berpikir dari beberapa. 696 00:36:57,182 --> 00:36:58,582 Seperti? 697 00:36:58,684 --> 00:37:02,185 Seperti... "Kamu benar, Annie." 698 00:37:02,287 --> 00:37:05,322 Yang dibutuhkan hanyalah seluruhnya. Semangat Natal 699 00:37:05,424 --> 00:37:07,090 untuk membangunkan raksasa yang sedang tidur. 700 00:37:07,192 --> 00:37:08,558 Kami tidak keluar dari hutan, 701 00:37:08,660 --> 00:37:11,261 tapi kita hidup untuk melihat hari lain. 702 00:37:11,363 --> 00:37:12,407 Mengapa Anda melakukan ini untuk saya? 703 00:37:12,431 --> 00:37:14,664 Untuk membuktikan kepada Anda bahwa keajaiban ada. 704 00:37:14,766 --> 00:37:16,866 Mungkin mereka melakukannya. 705 00:37:16,969 --> 00:37:19,769 Setelah Anda menyaksikan keajaiban, Anda dapat & apos; t tidak percaya. 706 00:37:19,871 --> 00:37:22,639 Ted, ini hanya Awal. 707 00:37:22,741 --> 00:37:24,641 Ada begitu banyak lagi. Yang bisa kita lakukan. 708 00:37:24,743 --> 00:37:25,609 Kami? 709 00:37:25,711 --> 00:37:26,854 Anda masih ingin bekerja untuk saya, 710 00:37:26,878 --> 00:37:27,744 bahkan setelah saya memecat Anda? 711 00:37:27,846 --> 00:37:29,980 Itu. 712 00:37:30,082 --> 00:37:32,582 Saya tidak percaya itu < br /> sebentar. 713 00:37:36,922 --> 00:37:38,888 Terima kasih. Selamat Natal. 714 00:37:41,627 --> 00:37:42,827 Saya membeli sepasang surat kabar. 715 00:37:42,861 --> 00:37:43,893 Biarkan saya melihat. 716 00:37:43,996 --> 00:37:45,161 Ini hanya uraian, 717 00:37:45,264 --> 00:37:47,230 Tapi uraian dengan sirkulasi besar. 718 00:37:47,332 --> 00:37:48,832 Sungguh indah. 719 00:37:48,934 --> 00:37:50,800 Setiap sedikit membantu. 720 00:37:50,902 --> 00:37:52,402 Dan itu semua karena
dari Anda. 721 00:37:52,504 --> 00:37:54,804 No. It's all thanks to Christmas. 722 00:37:58,377 --> 00:38:02,045 Di sana Anda! 723 00:38:02,147 --> 00:38:03,667 Saya bertanya-tanya kapan Anda akan muncul. 724 00:38:03,749 --> 00:38:05,649 Ya, kasus pengadilan besar. Tapi kami sudah siap. 725 00:38:05,751 --> 00:38:07,050 Dan di sinilah aku. 726 00:38:07,152 --> 00:38:08,985 Aku suka apa yang kalian telah lakukan dengan tempat itu. 727 00:38:09,087 --> 00:38:12,188 Hanya sedikit. sesuatu yang kita melemparkan bersama-sama. 728 00:38:12,291 --> 00:38:14,057 Sedikit sesuatu? 729 00:38:14,159 --> 00:38:15,892 Ini seperti saya berjalan dalam mimpi. 730 00:38:15,994 --> 00:38:17,560 Dan melihat Anda membuatnya bahkan lebih. 731 00:38:17,663 --> 00:38:20,497 Anda tahu, saya akan masuk ke kantor 732 00:38:20,599 --> 00:38:21,498 dan potong ini. 733 00:38:21,600 --> 00:38:23,733 Hemat saya satu. 734 00:38:23,835 --> 00:38:26,075 Jadi, hei, Annie, saya mampir panti asuhan pagi ini, 735 00:38:26,138 --> 00:38:28,638 dan saya bertemu yang baru imut anak yatim piatu kecil. 736 00:38:28,740 --> 00:38:32,475 Nya nama & apos; s Charlie Brownstone. 737 00:38:32,577 --> 00:38:34,911 Dia berumur delapan tahun. 738 00:38:35,013 --> 00:38:36,713 Anda tahu, lulus di antara kerabatnya. 739 00:38:36,815 --> 00:38:38,059 Anda tahu, ditinggalkan < br /> oleh semua & apos; em. 740 00:38:38,083 --> 00:38:39,916 Dia keluar hiking suatu hari, 741 00:38:40,018 --> 00:38:42,185 dan dia mengembara. dan akhirnya tersesat, 742 00:38:42,287 --> 00:38:44,821 dan akhirnya menghabiskan, suka, tiga hari di alam liar 743 00:38:44,923 --> 00:38:46,623 tidak makan apa pun kecuali tongkat dan semut. 744 00:38:47,859 --> 00:38:48,936 Untungnya, seseorang menemukannya, 745 00:38:48,960 --> 00:38:49,971 Anda tahu, dan mereka menurunkannya 746 00:38:49,995 --> 00:38:51,394 di langkah panti asuhan. 747 00:38:51,496 --> 00:38:55,465 Mereka melampirkan sebuah catatan ke sweter kecilnya yang compang-camping. 748 00:38:55,567 --> 00:38:57,033 - Itu mengerikan. - Ya. 749 00:38:57,135 --> 00:39:00,437 Lihat, aku merasa seperti Aku harus mampir 750 00:39:00,539 --> 00:39:04,474 dan mendapatkan sesuatu untuk si kecil Brown Brownstone. 751 00:39:04,576 --> 00:39:07,444 Melihatmu hanya lapisan es < br /> di cupcake. 752 00:39:08,880 --> 00:39:12,515 Berapa umur Charlie lagi? 753 00:39:12,617 --> 00:39:15,085 Sembilan. 754 00:39:15,187 --> 00:39:17,987 Oke... baiklah, kita punya. banyak hal untuknya. 755 00:39:18,090 --> 00:39:19,522 Baiklah. 756 00:39:27,099 --> 00:39:30,400 Annie... 757 00:39:30,502 --> 00:39:32,802 Dengar, bisakah kita duduk. sebentar? 758 00:39:32,904 --> 00:39:35,038 Anda keberatan? Tentu. 759 00:39:41,146 --> 00:39:44,214 Annie... 760 00:39:44,316 --> 00:39:46,082 Apakah Anda percaya jatuh cinta pada pandangan pertama? 761 00:39:46,184 --> 00:39:47,250 Maafkan saya? 762 00:39:47,352 --> 00:39:48,251 Apakah Anda percaya bahwa ketika kami menemukan 763 00:39:48,353 --> 00:39:50,086 jodoh sejatinya, kita akan tahu? 764 00:39:50,188 --> 00:39:51,721 Ya. 765 00:39:51,823 --> 00:39:53,623 Ya, itu terjadi seperti itu dengan orang tua saya. 766 00:39:53,725 --> 00:39:55,024 Dengan orang tuaku juga. 767 00:39:56,595 --> 00:39:57,861 Mengapa kamu bertanya? 768 00:39:57,963 --> 00:40:00,630 Hanya melihat kamu sekarang membuatku berpikir tentang itu. 769 00:40:02,801 --> 00:40:04,561 Hei, apakah kamu ingin pergi keluar Jumat malam ini? 770 00:40:04,636 --> 00:40:05,956 Saya punya tiket untuk si pemecah kacang. 771 00:40:06,004 --> 00:40:07,582 Aku akan senang jika kamu ikut denganku. Aku suka si pemecah kacang. 772 00:40:07,606 --> 00:40:09,606 -Yaah? -Saya ingin sekali pergi. 773 00:40:09,708 --> 00:40:10,708 Baiklah, ini adalah tanggal. 774 00:40:10,776 --> 00:40:12,876 Dimulai pukul 7:30, 775 00:40:12,978 --> 00:40:14,544 jadi saya akan menjemputmu jam 6:30? 776 00:40:14,646 --> 00:40:16,780 Saya bekerja hingga pukul 06.00, jadi bisakah Anda menjemput saya di sini? 777 00:40:16,882 --> 00:40:18,882 Saya menantikannya. 778 00:40:18,984 --> 00:40:22,318 Me too. 779 00:40:30,495 --> 00:40:32,462 Itu adalah Ted. Ya. 780 00:40:38,370 --> 00:40:39,903 Kami memiliki hari gadis terbaik. 781 00:40:40,005 --> 00:40:42,439 -Ya. -Aku suka ini tempat. 782 00:40:42,541 --> 00:40:44,741 Anda ingin mengambil foto Anda dengan Santa? 783 00:40:44,843 --> 00:40:46,342 Tidak, ibu. 784 00:40:46,445 --> 00:40:48,011 Dia bukan Santa nyata anyway. 785 00:40:48,113 --> 00:40:50,613 -Dan tentu saja dia tidak. -Hi. 786 00:40:52,150 --> 00:40:54,451 Ini adalah salah satu toko favorit saya. 787 00:40:54,553 --> 00:40:57,887 Lihatlah ! 788 00:40:57,989 --> 00:40:59,055 Lihat. 789 00:40:59,157 --> 00:41:02,258 Bagaimana dengan ini untuk kencan Annie & apos? 790 00:41:02,360 --> 00:41:05,662 Ibu, dia berkencan dengan pengacara, tidak seorang bintang rock. 791 00:41:05,764 --> 00:41:08,531 Mungkin sesuatu. sedikit kurang... 792 00:41:08,633 --> 00:41:10,099 Mengungkap akan menyenangkan. 793 00:41:10,202 --> 00:41:11,434 Yah , Saya pikir itu lucu. 794 00:41:11,536 --> 00:41:13,036 Saya akan pergi mencari tahu berapa harganya. 795 00:41:13,138 --> 00:41:14,671 Reow. 796 00:41:14,773 --> 00:41:17,240 Tidak, ini Amy Winton. 797 00:41:17,342 --> 00:41:20,210 Lemparkan dia tersenyum dan bunuh dia dengan kebaikan. 798 00:41:20,312 --> 00:41:23,947 Remember, the cure for animosity is generosity. 799 00:41:25,417 --> 00:41:26,850 Hai, Amy. 800 00:41:26,952 --> 00:41:30,053 Mia, saya terkejut untuk melihat Anda di sini 801 00:41:30,155 --> 00:41:33,223 dan bukan di pangkuan Santa & apos. seperti yang lainnya bayi. 802 00:41:33,325 --> 00:41:35,625 Amy... 803 00:41:35,727 --> 00:41:38,294 Dapatkah saya berbicara dengan Anda sebentar? 804 00:41:41,066 --> 00:41:42,599 Hai. 805 00:41:42,701 --> 00:41:46,135 Kami keduanya tahu bahwa Santa itu nyata, benar-benar nyata. 806 00:41:46,238 --> 00:41:49,939 Bahkan, saya tahu bahwa Anda secara pribadi menulis kepadanya surat 807 00:41:50,041 --> 00:41:51,741 meminta iPod, 808 00:41:51,843 --> 00:41:55,144 sertifikat hadiah $ 100 Untuk selamanya 21, 809 00:41:55,247 --> 00:41:57,180 dan beruang Teddy untuk menggantikan yang lama 810 00:41:57,282 --> 00:42:01,017 bahwa Isabella, Anda pengurus rumah tangga, hancur dalam mesin cuci. 811 00:42:01,119 --> 00:42:02,119 Apakah saya benar? 812 00:42:03,555 --> 00:42:05,655 Sekarang, surat Anda akan terlihat sangat sedih untuk Santa 813 00:42:05,757 --> 00:42:07,257 setelah dia mendapatkan satu dariku, 814 00:42:07,359 --> 00:42:10,159 memberitahunya. betapa nakalnya dirimu. 815 00:42:10,262 --> 00:42:13,196 Aku bisa menempatkanmu di daftar nakal seumur hidup. .. 816 00:42:13,298 --> 00:42:16,466 Untuk seumur hidup, Amy. 817 00:42:16,568 --> 00:42:19,836 Sekarang, jika Anda hanya akan... 818 00:42:19,938 --> 00:42:21,771 Perbaiki sikap Anda dan minta maaf, 819 00:42:21,873 --> 00:42:24,507 Saya dapat menempatkan Anda kembali pada daftar yang bagus. 820 00:42:24,609 --> 00:42:27,544 Semoga hari Anda menyenangkan. 821 00:42:36,721 --> 00:42:38,221 Maafkan saya, Mia. 822 00:42:38,323 --> 00:42:40,723 Baiklah, terima kasih. 823 00:42:44,529 --> 00:42:45,662 Selamat tinggal. 824 00:42:45,764 --> 00:42:46,764 Selamat tinggal. 825 00:42:46,865 --> 00:42:49,198 Selamat tinggal. 826 00:42:50,869 --> 00:42:54,070 -Merry Christmas. -Kamu juga. 827 00:42:54,172 --> 00:42:56,673 Stylistmu telah tiba. 828 00:42:56,775 --> 00:42:59,242 Siapa yang siap untuk makeover pertama-date? 829 00:42:59,344 --> 00:43:00,643 Me! 830 00:43:00,745 --> 00:43:02,145 Anda mungkin berbicara padanya? 831 00:43:02,247 --> 00:43:03,680 Begitu aku mendapatkan tanganku padanya, 832 00:43:03,782 --> 00:43:05,481 dia akan terlihat seperti supermodel. 833 00:43:05,584 --> 00:43:07,350 Saya pikir dia terlihat hebat. Seperti apa adanya. 834 00:43:07,452 --> 00:43:10,119 -Terima kasih. -Terima kasih, Ted. 835 00:43:10,221 --> 00:43:12,288 Saya hanya bisa berharap Dean setuju dengan Anda. 836 00:43:12,390 --> 00:43:14,490 Saya hanya berharap dia tahu Betapa beruntungnya dia. 837 00:43:14,593 --> 00:43:16,926 Itu adalah hal yang sangat manis untuk dikatakan. 838 00:43:21,733 --> 00:43:24,200 Yah, saya tidak tahu mengapa Saya repot-repot membawa perona pipi. 839 00:43:24,302 --> 00:43:26,603 Ted sepertinya membawa hal itu di dalam kamu baik-baik saja. 840 00:43:26,705 --> 00:43:28,838 Anda kalian siap-siap. 841 00:43:28,940 --> 00:43:31,174 Aku akan menyelesaikannya sendiri. 842 00:43:31,276 --> 00:43:32,408 Ayolah, Annie. 843 00:43:44,055 --> 00:43:46,189 Jadi, Dean... 844 00:43:46,291 --> 00:43:49,058 Jenis hukum apa apakah Anda berlatih? 845 00:43:49,160 --> 00:43:50,827 Jenisnya di mana Anda muncul di pengadilan 846 00:43:50,929 --> 00:43:52,996 dan mewakili klien. 847 00:43:53,098 --> 00:43:54,864 Maaf, Matlock. 848 00:43:54,966 --> 00:43:56,899 Saya tidak bermaksud kasar. 849 00:43:57,002 --> 00:44:00,236 Hanya, sepanjang hari, Anda tahu. Ini adalah hukum ini, legal itu, 850 00:44:00,338 --> 00:44:01,604 bla, bla, bla. 851 00:44:01,706 --> 00:44:05,508 Kau tahu, begitu aku memukul keluar. Aku suka mematikannya. 852 00:44:31,569 --> 00:44:33,836 Dia terlihat baik, kan ? 853 00:44:33,938 --> 00:44:35,605 Annie, kamu terlihat cantik. 854 00:44:35,707 --> 00:44:38,007 Apakah kamu benar-benar berpikir begitu, Ted? 855 00:44:38,109 --> 00:44:40,109 Aku tidak bisa berkata-kata. 856 00:44:40,211 --> 00:44:44,447 Annie, kamu adalah visi. keindahan. 857 00:44:44,549 --> 00:44:46,716 -Kamu terlihat akrab. -Aku memiliki salah satu wajah itu. 858 00:44:46,818 --> 00:44:49,619 Tidak, tidak, bukan itu. Di mana kamu membawanya malam ini? 859 00:44:49,721 --> 00:44:51,521 Balet itu. Lalu Maurice & apos; s. 860 00:44:51,623 --> 00:44:53,434 -Ruang Prancis? -Ya, saya mendengar makanannya sangat bagus. 861 00:44:53,458 --> 00:44:55,091 Saya dengar itu mahal. 862 00:44:55,193 --> 00:44:56,793 Yah, dia layak. 863 00:44:56,895 --> 00:44:58,261 Dia adalah seorang pengacara, Lucy. 864 00:44:58,363 --> 00:45:00,129 Saya yakin dia mampu membelinya. 865 00:45:00,231 --> 00:45:02,799 Baiklah, teman-teman, saya... Sebaiknya kita pergi. 866 00:45:02,901 --> 00:45:04,967 Tentu saja. 867 00:45:05,070 --> 00:45:07,303 Selamat tinggal, semuanya. 868 00:45:07,405 --> 00:45:10,640 Bersenang-senang. 869 00:45:13,144 --> 00:45:16,579 Jadi apa yang Anda dan Dean bicarakan? 870 00:45:16,681 --> 00:45:17,547 Tidak ada yang penting. 871 00:45:17,649 --> 00:45:19,816 Saya menemukan dia agak kasar. 872 00:45:19,918 --> 00:45:22,485 Dia tidak cukup baik. Untuknya, Lucy. 873 00:45:22,587 --> 00:45:24,165 Dengar, saya tidak ingin mendapatkan di bisnis Anda, 874 00:45:24,189 --> 00:45:25,666 tapi Saya telah melihat cara Anda melihatnya, 875 00:45:25,690 --> 00:45:27,990 and you know Annie has an important decision to make. 876 00:45:28,093 --> 00:45:29,592 Saya sangat menyadarinya. 877 00:45:29,694 --> 00:45:31,134 Mungkin dia seharusnya semua fakta 878 00:45:31,196 --> 00:45:33,029 sebelum dia memutuskan apakah akan tetap atau pergi. 879 00:45:33,131 --> 00:45:34,897 Apa fakta yang Anda pikirkan dia hilang? 880 00:45:34,999 --> 00:45:37,767 Bahwa dia memiliki pilihan lain. Selain kapten yang memuji-muji. 881 00:45:37,869 --> 00:45:38,869 Saya tidak ingin dia pergi. 882 00:45:38,970 --> 00:45:42,071 Dan Anda memiliki kekuatan. untuk mencegahnya. 883 00:45:42,173 --> 00:45:44,640 Hei, Anda punya buku-buku itu. untuk m... 884 00:45:44,743 --> 00:45:46,776 Halo. Hai. 885 00:45:46,878 --> 00:45:49,445 Ingat apa yang saya katakan. Selamat tinggal, Ted. 886 00:45:51,182 --> 00:45:52,749 Selamat tinggal. 887 00:45:52,851 --> 00:45:55,151 Oke. 888 00:45:55,253 --> 00:45:57,587 Siapa itu? 889 00:45:57,689 --> 00:46:00,590 Namanya & Lucy, dan dia akan menghancurkanmu. 890 00:46:04,129 --> 00:46:06,129 Aku suka pohon Natal raksasa . 891 00:46:06,231 --> 00:46:08,097 Luar biasa. 892 00:46:08,199 --> 00:46:09,999 Saya belum pernah melihat si pemecah kacang hidup sebelumnya, 893 00:46:10,068 --> 00:46:11,567 hanya di video. 894 00:46:11,669 --> 00:46:13,703 Balet tidak sering datang ke Norpole. 895 00:46:13,805 --> 00:46:16,806 Kenapa saya tidak pernah mendengar dari Norpole, Idaho, sebelumnya? 896 00:46:18,843 --> 00:46:21,778 Ini sangat kecil. dan sulit untuk dicapai. 897 00:46:21,880 --> 00:46:24,981 Tapi ini sepanjang tahun, itu ajaib. 898 00:46:25,083 --> 00:46:27,216 Setiap inci dari desa kami ditutupi dengan salju 899 00:46:27,318 --> 00:46:31,220 dan lampu dan barisan spektakuler cantik poinsettia. 900 00:46:31,322 --> 00:46:33,156 Saya ingin sekali mengunjungi kapan-kapan. 901 00:46:33,258 --> 00:46:34,791 Saya ingin itu. 902 00:46:34,893 --> 00:46:37,660 Anda tahu, ketika saya masih kecil, Kami memiliki ini, tetangga 903 00:46:37,762 --> 00:46:40,363 di akhir cul-de-sac kami yang menghias habis-habisan. 904 00:46:40,465 --> 00:46:42,465 Maksud saya, Anda tahu, mereka memiliki Santa animatronik, 905 00:46:42,567 --> 00:46:45,034 rusa di atap... Anda tahu, seluruh sembilan. 906 00:46:45,136 --> 00:46:47,370 Dan semua orang memanggil rumah. "Rumah Natal." 907 00:46:47,472 --> 00:46:49,316 Kedengarannya seperti tetangga saya kembali ke rumah. 908 00:46:49,340 --> 00:46:51,274 You know, when I have a family, 909 00:46:51,376 --> 00:46:53,843 Saya tidak peduli betapa lelahnya saya, 910 00:46:53,945 --> 00:46:56,546 tapi saya mengambil di mana Staidlams berhenti. 911 00:46:56,648 --> 00:46:58,781 Maksud saya, saya rumah akan menjadi rumah Natal. 912 00:46:58,883 --> 00:47:01,017 Saya pikir itu adalah ide yang luar biasa. 913 00:47:01,119 --> 00:47:02,318 Yang dibutuhkan adalah satu keluarga, 914 00:47:02,420 --> 00:47:04,120 dan semangat Natal menular. 915 00:47:04,222 --> 00:47:05,955 Ya. 916 00:47:06,057 --> 00:47:07,924 Saya hanya... 917 00:47:08,026 --> 00:47:09,492 Saya sangat berharap Saya dapat menemukan seorang wanita 918 00:47:09,594 --> 00:47:11,661 untuk bergabung. dengan saya untuk itu. 919 00:47:13,164 --> 00:47:14,664 Yah, saya tidak & apos; t membayangkan 920 00:47:14,766 --> 00:47:18,100 bahwa dia & apos; d be yang sulit untuk ditemukan. 921 00:47:19,437 --> 00:47:21,671 Yah, mungkin Saya sudah menemukannya. 922 00:47:29,380 --> 00:47:30,947 Tapi kami melakukan lebih baik, tidak & apos; t kita? / p> 923 00:47:31,049 --> 00:47:33,549 Maksud saya, ya, tetapi Anda tidak di yang jelas, Ted. 924 00:47:33,651 --> 00:47:35,051 Dan pembayaran & aplikasinya s hanya sebagian. 925 00:47:35,119 --> 00:47:36,819 Anda masih harus membuat biaya bulanan. 926 00:47:36,921 --> 00:47:38,666 Pesona keberuntungan saya & apos; s akan datang. 927 00:47:38,690 --> 00:47:40,423 Saya memiliki keyakinan. Annie. 928 00:47:40,525 --> 00:47:41,824 Ya. 929 00:47:41,926 --> 00:47:43,504 Dan saya berharap ada sesuatu. Saya bisa melakukannya untuk dia 930 00:47:43,528 --> 00:47:45,361 untuk berterima kasih padanya. untuk semua yang dia lakukan, 931 00:47:45,463 --> 00:47:46,874 mungkin memberinya beberapa semangat Natal itu 932 00:47:46,898 --> 00:47:48,130 dia sangat suka. 933 00:47:48,233 --> 00:47:49,643 Yah, jika aku tahu satu hal. tentang wanita... 934 00:47:49,667 --> 00:47:51,234 Apakah itu yang mereka inginkan 935 00:47:51,336 --> 00:47:53,169 adalah untuk seorang pria untuk mendengarkan untuk apa mereka ingin 936 00:47:53,271 --> 00:47:54,470 dan kemudian mendapatkannya untuk mereka. 937 00:47:54,572 --> 00:47:56,772 -Benar-benar. -Jadi apa yang Annie suka? 938 00:47:56,875 --> 00:47:58,207 Annie suka lampu. < /p> 939 00:47:58,309 --> 00:48:00,209 Okay. 940 00:48:02,080 --> 00:48:04,380 Anda harus menentukan yang satu itu sendiri. 941 00:48:04,482 --> 00:48:06,849 Saya rasa saya baru saja melakukannya. 942 00:48:06,951 --> 00:48:08,885 Jadi Ii turun ke panti asuhan. 943 00:48:08,987 --> 00:48:10,987 Ada sedikit uang di sakuku, dan aku berkata, 944 00:48:11,089 --> 00:48:12,955 "mengerahkan pasukan. Kita akan pergi ke Disneyland. " 945 00:48:13,057 --> 00:48:14,937 Mereka pasti sangat senang. 946 00:48:14,993 --> 00:48:16,270 Mereka berada di luar. 947 00:48:16,294 --> 00:48:18,728 Anda tahu, Saya belum pernah ke sana sebelumnya. 948 00:48:36,180 --> 00:48:37,847 Mengapa Anda melakukan itu? 949 00:48:37,949 --> 00:48:39,115 Saya. .. 950 00:48:39,217 --> 00:48:40,783 Aku hanya tidak bisa menolak. 951 00:48:40,885 --> 00:48:42,930 Aku bersenang-senang pada tanggal kami, aku tidak ingin ini berakhir. 952 00:48:42,954 --> 00:48:45,454 Aku juga. 953 00:48:45,556 --> 00:48:47,189 Mengapa tidak kita ambil minum, lalu? 954 00:48:47,292 --> 00:48:48,658 Ya. 955 00:48:48,760 --> 00:48:50,192 Eggnog? 956 00:49:10,114 --> 00:49:11,447 Annie. 957 00:49:11,549 --> 00:49:13,416 Kejutan! 958 00:49:13,518 --> 00:49:15,384 Apa ini? 959 00:49:15,486 --> 00:49:17,553 Itu adalah ide Ted & apos. 960 00:49:17,655 --> 00:49:19,622 Lihatlah di lampu-lampu ini, Dean. 961 00:49:19,724 --> 00:49:21,090 Ya, susah untuk dilewatkan. 962 00:49:21,192 --> 00:49:23,626 Mereka sangat cantik. 963 00:49:23,728 --> 00:49:25,768 Yah, kami ingin itu terasa
Sedikit lebih seperti rumah 964 00:49:25,830 --> 00:49:27,830 untuk berterima kasih untuk segalanya. Anda telah melakukannya untuk kami, 965 00:49:27,932 --> 00:49:30,032 untuk toko, untuk kontes. 966 00:49:30,134 --> 00:49:33,169 Yah, kamu melakukan pekerjaan yang luar biasa. 967 00:49:33,271 --> 00:49:34,737 Terima kasih. 968 00:49:34,839 --> 00:49:38,574 Bukankah cantik, Dean? 969 00:49:38,676 --> 00:49:40,576 Peachy. 970 00:49:42,547 --> 00:49:44,513 Peachy. 971 00:49:48,186 --> 00:49:49,919 Mereka semua memiliki hati yang paling baik, ayah, 972 00:49:50,021 --> 00:49:51,887 sama seperti Anda. Chester & apos ; s di sini. 973 00:49:51,990 --> 00:49:53,923 Mengucapkan halo, Annie. Saya menempatkan Anda pada pembicara. 974 00:49:54,025 --> 00:49:56,058 Halo, paman Chester. 975 00:49:56,160 --> 00:49:59,462 Annie sayang saya, kami merindukanmu. sesuatu yang buruk di sekitar sini. 976 00:49:59,564 --> 00:50:02,198 Hal-hal yang terlihat di sini, tetapi Anda tidak pernah tahu. 977 00:50:02,300 --> 00:50:03,799 Saya mungkin akan kembali sebelum Anda tahu itu. 978 00:50:03,901 --> 00:50:07,336 Mungkin saya akan membawa seseorang di rumah dengan saya. 979 00:50:07,438 --> 00:50:09,372 Mengapa, itu akan menjadi indah. 980 00:50:13,478 --> 00:50:14,810 Saya benar-benar minta maaf 981 00:50:14,912 --> 00:50:17,024 Saya tidak akan dapat membantu Anda membangun set besok. 982 00:50:17,048 --> 00:50:19,259 Saya berjanji Charlie coklat Saya akan mengajarinya cara bermain catur. 983 00:50:19,283 --> 00:50:21,283 Itu lebih penting, Dean. 984 00:50:21,386 --> 00:50:22,918 Charlie membutuhkanmu. 985 00:50:23,021 --> 00:50:25,121 Ya, aku hanya berharap Aku tidak punya hati yang begitu besar. 986 00:50:25,223 --> 00:50:26,223 Terlalu menyakitkan. 987 00:50:27,925 --> 00:50:29,992 Ted, dapatkah Anda bayangkan anak yatim yang malang ini 988 00:50:30,094 --> 00:50:32,361 siapa yang dapat? Natal tradisional? 989 00:50:32,463 --> 00:50:34,241 Kita bisa memastikan anak-anak ini Memiliki Natal yang sesungguhnya. 990 00:50:34,265 --> 00:50:36,110 - Apa maksudmu? -Yah, kami telah melakukan dengan lebih baik. 991 00:50:36,134 --> 00:50:37,366 Saya bisa melempar 992 00:50:37,468 --> 00:50:39,179 pesta Natal wonderland untuk anak-anak Dean & apos; s, 993 00:50:39,203 --> 00:50:40,447 bahkan mungkin mendapatkan beberapa pemaparan itu 994 00:50:40,471 --> 00:50:41,911 yang kami & apos; telah mencari untuk toko. 995 00:50:41,973 --> 00:50:44,774 - Dua burung, satu batu. - Dan pembayaran balon. 996 00:50:44,876 --> 00:50:47,021 Kamu tahu, saya benar-benar tidak berpikir mereka akan seperti ini. 997 00:50:47,045 --> 00:50:49,045 Apa maksudmu? Anak-anak yatim akan menyukainya. 998 00:50:49,147 --> 00:50:50,379 Tidak. Ya, saya hanya... 999 00:50:50,481 --> 00:50:52,393 Maksud saya, itu sangat sulit untuk membawanya ke sini. 1000 00:50:52,417 --> 00:50:54,194 Anda harus mendapatkan izin dari administrator . 1001 00:50:54,218 --> 00:50:55,218 Ini adalah keseluruhan... 1002 00:50:55,286 --> 00:50:56,697 Yah, saya akan senang untuk melakukan panggilan 1003 00:50:56,721 --> 00:50:58,287 jika Anda terlalu sibuk dengan kasus hukum Anda. 1004 00:50:58,389 --> 00:51:00,322 Tidak, saya... Saya akan menanganinya. 1005 00:51:00,425 --> 00:51:02,892 Maksud saya, saya & apos ; m... Akulah yang dengan hubungan itu, kan? 1006 00:51:04,128 --> 00:51:05,706 Mereka bisa bermain dengan apa pun di toko, 1007 00:51:05,730 --> 00:51:06,796 bawa pulang beberapa barang . 1008 00:51:06,898 --> 00:51:08,409 Kita bisa melakukan lukisan wajah dan membuat hiasan. 1009 00:51:10,134 --> 00:51:11,901 Kami akan membantu anak-anak miskin 1010 00:51:12,003 --> 00:51:14,637 di wanita kami grail suci panti asuhan untuk anak laki-laki yang membutuhkan, 1011 00:51:14,739 --> 00:51:16,772 sambil membantu toko kami juga. 1012 00:51:16,874 --> 00:51:18,140 Semua orang menang. 1013 00:51:18,242 --> 00:51:21,243 Ya! 1014 00:51:21,345 --> 00:51:23,712 Anda telah lama ingin melakukan lebih, dan sekarang Anda bisa. 1015 00:51:23,815 --> 00:51:25,481 Ya. Ya, itu bagus. 1016 00:51:25,583 --> 00:51:27,850 Itu hanya... itu hebat. Maksud saya, itu & apos; s... 1017 00:51:27,952 --> 00:51:29,218 Benar-benar hebat. 1018 00:51:29,320 --> 00:51:31,854 Saya benar-benar mendapat... Saya akan pergi Dapatkan itu sekarang. 1019 00:51:31,956 --> 00:51:33,122 Baiklah. 1020 00:51:35,893 --> 00:51:39,161 Itu benar-benar terlihat seperti salju. 1021 00:51:39,263 --> 00:51:41,030 Mia, itu salju besar. 1022 00:51:41,132 --> 00:51:42,398 Saluran 11 ada di kapal. 1023 00:51:42,500 --> 00:51:44,266 Mereka mengirim kru. untuk meliput pesta. 1024 00:51:44,368 --> 00:51:46,268 - Itu fantastis. - Ini dia, Annie. 1025 00:51:46,370 --> 00:51:49,038 -Miracle terus terjadi. -Kamu tahu, itu lucu. 1026 00:51:49,140 --> 00:51:52,741 Mereka tidak & apos ; t mulai berdatangan sampai Anda melakukannya. 1027 00:51:52,844 --> 00:51:55,878 Hei, Annie, kemarilah! 1028 00:51:55,980 --> 00:51:57,513 Aku suka itu! 1029 00:51:57,615 --> 00:52:00,282 Oke, Annie, kami & apos; sudah. Ernsons membangun 1030 00:52:00,384 --> 00:52:02,485 dan rumah kue jahe, dan becks baru tiba 1031 00:52:02,587 --> 00:52:03,953 dengan cat yang lebih hijau. 1032 00:52:04,055 --> 00:52:05,775 Sekarang , jika kita hanya dapat menemukan seseorang. siapa yang berguna 1033 00:52:05,823 --> 00:52:07,823 dengan gergaji melingkar, jadi kita bisa mulai di palungan. 1034 00:52:07,892 --> 00:52:09,369 Maafkan saya. < br /> Apakah Anda mengatakan gergaji bundar? 1035 00:52:09,393 --> 00:52:10,393 Saya lakukan. 1036 00:52:10,495 --> 00:52:12,628 Itu kebetulan keahlian saya. 1037 00:52:12,730 --> 00:52:14,730 -Really? -Almost every other day. 1038 00:52:14,832 --> 00:52:17,566 Maksud saya, Ii dapat membantu Anda. jika... jika Anda mau. 1039 00:52:17,668 --> 00:52:20,636 Baiklah. Kembalilah bersama saya. 1040 00:52:20,738 --> 00:52:22,204 Saya akan merasa terhormat. 1041 00:52:22,306 --> 00:52:23,873 Apakah hal ini sulit untuk digunakan? 1042 00:52:23,975 --> 00:52:26,041 Tidak, tidak, itu adalah sepotong kue. Anda akan baiklah. 1043 00:52:26,144 --> 00:52:29,678 Ya, ini tidak akan berakhir dengan baik. 1044 00:52:32,316 --> 00:52:33,516 Ted... 1045 00:52:33,618 --> 00:52:36,218 Apakah Anda pernah melakukan sesuatu
yang ingin kamu lakukan, 1046 00:52:36,320 --> 00:52:38,621 tapi kamu takut? 1047 00:52:38,723 --> 00:52:41,190 Tentu. Kita semua punya. 1048 00:52:41,292 --> 00:52:42,658 Yang ini sudah selesai. 1049 00:52:42,760 --> 00:52:44,326 Apakah ini tentang solo Anda? 1050 00:52:44,428 --> 00:52:45,561 Yah... 1051 00:52:45,663 --> 00:52:47,663 Bagaimana jika saya mengacaukan atau... 1052 00:52:47,765 --> 00:52:49,265 Atau semua orang membencinya ? 1053 00:52:49,367 --> 00:52:51,967 Tidak mudah untuk menempatkan diri di luar sana. 1054 00:52:52,069 --> 00:52:55,671 Saya benar-benar ingin melakukannya, tapi... 1055 00:52:55,773 --> 00:52:57,072 Saya takut. 1056 00:53:00,011 --> 00:53:02,111 Sulit menjadi rentan, 1057 00:53:02,213 --> 00:53:05,648 untuk menempatkan diri di luar sana untuk cemoohan dan penolakan, 1058 00:53:05,750 --> 00:53:08,050 berharap di luar harapan 1059 00:53:08,152 --> 00:53:10,753 bahwa hasilnya. lebih besar daripada risikonya. 1060 00:53:10,855 --> 00:53:14,423 Tapi Anda hanya berdiri di sana, 1061 00:53:14,525 --> 00:53:15,791 beku... 1062 00:53:15,893 --> 00:53:17,626 Tidak melakukan apa-apa. 1063 00:53:17,728 --> 00:53:19,995 Saya suka kilauan! 1064 00:53:22,266 --> 00:53:24,400 Apakah kita masih berbicara tentang solo saya? 1065 00:53:24,502 --> 00:53:26,535 Maafkan kami. Maafkan kami. 1066 00:53:26,637 --> 00:53:29,905 Aduh! 1067 00:53:30,007 --> 00:53:31,874 Ini hanya sedikit luka daging. 1068 00:53:31,976 --> 00:53:33,309 Ini akan sembuh. Tidak, tidak, tidak. 1069 00:53:33,411 --> 00:53:35,077 Saya membawamu. ke ruang gawat darurat. 1070 00:53:35,179 --> 00:53:36,545 -Jika Anda bersikeras. -Datang. 1071 00:53:39,984 --> 00:53:42,318 Anda tahu apa, Ted? 1072 00:53:42,420 --> 00:53:44,587 Aku akan pergi untuk itu. 1073 00:53:44,689 --> 00:53:47,323 Tidak perlu takut. Aku akan pergi untuk itu. 1074 00:53:47,425 --> 00:53:49,558 Dan kamu harus juga. 1075 00:54:16,554 --> 00:54:17,786 Hai. 1076 00:54:17,888 --> 00:54:20,623 Hei. 1077 00:54:20,725 --> 00:54:22,658 Saya harus... Saya perlu menyewa beberapa anak yatim. 1078 00:54:22,760 --> 00:54:24,593 -Aku minta maaf? -Aku harus, suka, menyewa 1079 00:54:24,695 --> 00:54:27,396 atau... atau keluar dari beberapa yatim. untuk hari ini, Sabtu. 1080 00:54:27,498 --> 00:54:28,931 Apakah Anda tertarik dalam adopsi? 1081 00:54:29,033 --> 00:54:30,633 Tidak, saya benci anak-anak. 1082 00:54:30,735 --> 00:54:33,502 Tidak, saya hanya ingin meminjam. jadi saya bisa melempar pesta untuk mereka, 1083 00:54:33,604 --> 00:54:36,171 Anda tahu, dan semakin kotor dan semakin kurus, semakin baik. 1084 00:54:36,274 --> 00:54:37,351 Ya, itu untuk mengesankan seorang gadis. 1085 00:54:37,375 --> 00:54:39,675 Begitulah. Saya menelepon polisi. 1086 00:54:39,777 --> 00:54:40,943 Tidak perlu ada gegabah. 1087 00:54:41,045 --> 00:54:42,544 Saya & apos; m... 1088 00:54:42,647 --> 00:54:43,846 Saya akan pergi. 1089 00:54:43,948 --> 00:54:45,614 Saya hanya... Saya hanya bercanda. 1090 00:54:51,055 --> 00:54:53,022 - Anda tampak hebat. - Terima kasih. 1091 00:54:53,124 --> 00:54:55,324 Dengar, semuanya! 1092 00:54:55,426 --> 00:54:57,004 Ini adalah kesempatan terakhir kami. Untuk mendapatkan ini dengan benar 1093 00:54:57,028 --> 00:54:58,994 sebelum kami menunjukkan kepada semua orang. Apa yang bisa kami lakukan, 1094 00:54:59,096 --> 00:55:00,562 jadi saya ingin kalian fokus. 1095 00:55:00,665 --> 00:55:03,599 Sinterklas, semua orang, di tempat Anda. 1096 00:55:03,701 --> 00:55:05,934 Gembala... 1097 00:55:11,509 --> 00:55:13,208 Sekali pada suatu waktu, 1098 00:55:13,311 --> 00:55:16,145 di desa bersalju dari kutub utara hidup seorang pria 1099 00:55:16,247 --> 00:55:19,848 yang pergi dengan nama Santa Claus. 1100 00:55:51,115 --> 00:55:53,115 -Lihat Anda besok! -Okay. 1101 00:55:53,217 --> 00:55:56,185 Waktu panggilan adalah pukul 5:00 sore < br /> jangan terlambat. 1102 00:55:56,287 --> 00:55:58,454 -Ted! -Jawab & jangan lupa kostum Anda! 1103 00:55:58,556 --> 00:56:01,757 -Aku tidak melewatkan satu Lirik.
-Aku tidak bisa menunggu untuk melihatnya. 1104 00:56:01,859 --> 00:56:04,693 Hai. Bagaimana hari ini? 1105 00:56:04,795 --> 00:56:06,462 Apakah kamu sangat sibuk tanpa aku? 1106 00:56:06,564 --> 00:56:08,197 Kami sangat sibuk tanpa kamu... 1107 00:56:08,299 --> 00:56:11,200 A masalah selamat datang, mengingat bagaimana bisnis telah. 1108 00:56:11,302 --> 00:56:12,342 Apa yang Anda lakukan di sini? 1109 00:56:12,403 --> 00:56:14,370 Saya datang untuk melihat jika Anda sibuk. 1110 00:56:14,472 --> 00:56:17,906 Antara ini dan anak yatim, sibuk... tidak. 1111 00:56:18,008 --> 00:56:20,209 Berlebihan... banyak. 1112 00:56:20,311 --> 00:56:22,778 Kamu melakukan segalanya untuk semua orang , Annie. 1113 00:56:22,880 --> 00:56:24,747 Saatnya untuk membiarkanku. sesuatu yang baik untukmu. 1114 00:56:24,849 --> 00:56:26,682 Aku seharusnya. kencan dengan Dean, 1115 00:56:26,784 --> 00:56:28,584 tetapi dia harus bekerja lembur lagi. 1116 00:56:28,686 --> 00:56:30,052 Kerugiannya adalah keuntungan kita. 1117 00:56:30,154 --> 00:56:31,854 Ayo, kita harus pergi kembali ke motel 1118 00:56:31,956 --> 00:56:33,789 dan membuat kalian berdua berubah. Berubah untuk apa? 1119 00:56:33,891 --> 00:56:35,891 -Mana kita pergi? -Hanya gaun hangat... 1120 00:56:35,993 --> 00:56:37,593 Norpole, Idaho, hangat. 1121 00:56:40,030 --> 00:56:42,765 Ini bagus Ide. Saya suka skating. 1122 00:56:42,867 --> 00:56:45,968 Luar biasa menjadi dingin lagi. 1123 00:56:46,070 --> 00:56:48,070 Terima kasih, Ted. Saya sangat membutuhkan ini . 1124 00:56:48,172 --> 00:56:49,892 Yah, apapun yang bisa saya lakukan untuk membuat tempat ini 1125 00:56:49,940 --> 00:56:51,774 sedikit lebih seperti di rumah untuk Anda. 1126 00:56:51,876 --> 00:56:54,410 Cepatlah , slowpokes! 1127 00:56:59,016 --> 00:57:01,183 Hati-hati, Apolo no. 1128 00:57:01,285 --> 00:57:03,352 Maaf! 1129 00:57:03,454 --> 00:57:06,288 Saya pikir saya lebih baik pergi... Saya akan pergi duduk. 1130 00:57:06,390 --> 00:57:08,323 Anda tahu, Saya tidak ingin melukai diri sendiri 1131 00:57:08,426 --> 00:57:10,526 untuk besok & apos; s debut besar. 1132 00:57:12,163 --> 00:57:16,298 Saya akan melihat Anda. 1133 00:57:16,400 --> 00:57:18,367 Mia, saya sangat bangga padamu. 1134 00:57:18,469 --> 00:57:19,635 Kamu benar-benar mendapatkan solo. 1135 00:57:19,737 --> 00:57:22,070 Mengapa, terima kasih, Annie. 1136 00:57:22,173 --> 00:57:23,572 Dan Anda tahu apa lagi? Apa? 1137 00:57:23,674 --> 00:57:26,475 Amy Winton berkata saya melakukan pekerjaan dengan baik, juga . 1138 00:57:26,577 --> 00:57:29,344 Saya selalu mengatakan, ini adalah waktu tahun untuk berbaik hati. 1139 00:57:29,447 --> 00:57:31,747 Saya senang Amy Winton mendengarnya juga. 1140 00:57:31,849 --> 00:57:33,549 Lanjutkan dengan hati-hati. 1141 00:57:33,651 --> 00:57:35,517 Dan sekarang saatnya untuk pasangan skate kami. 1142 00:57:35,619 --> 00:57:37,286 Jadi ambillah seseorang yang spesial itu 1143 00:57:37,388 --> 00:57:40,622 dan ambil beberapa lap di sekitar arena. 1144 00:57:43,194 --> 00:57:45,494 Itu Mia adalah satu gadis kecil yang luar biasa. 1145 00:57:45,596 --> 00:57:46,962 Bukankah dia? 1146 00:57:47,064 --> 00:57:48,597 Dia memuja Anda. 1147 00:57:48,699 --> 00:57:51,500 Sangat menyenangkan memiliki anak-anak. di toko lagi. 1148 00:57:51,602 --> 00:57:56,138 Jadi mengapa Anda menghabiskan dua Natal terakhir sendirian? 1149 00:57:56,240 --> 00:58:00,742 Yah, saya rasa setelah perkawinan saya berakhir, 1150 00:58:00,845 --> 00:58:03,011 Saya baru saja terbiasa untuk sendirian... 1151 00:58:03,113 --> 00:58:05,414 Tidak ada cinta, tidak ada kekecewaan . 1152 00:58:05,516 --> 00:58:07,649 Tapi tidak ada cinta, tidak ada cinta. 1153 00:58:07,751 --> 00:58:09,952 Aku tahu. 1154 00:58:10,054 --> 00:58:14,056 Tapi perspektif saya telah berubah secara drastis sejak. 1155 00:58:16,760 --> 00:58:18,920 Ini seperti Anda datang toko saya dan Anda menyelamatkan hidup saya. 1156 00:58:18,996 --> 00:58:20,696 Tidak saya. Ini Natal. 1157 00:58:20,798 --> 00:58:22,731 Tidak, itu kamu. 1158 00:58:24,201 --> 00:58:25,879 Oke, jangan biarkan aku jatuh. Jangan biarkan aku jatuh. 1159 00:58:25,903 --> 00:58:29,004 Hei, hei, itu adalah skate khusus pasangan. 1160 00:58:38,082 --> 00:58:40,883 Kita... kita mungkin harus pergi lihat apakah Mia & apos; s baik saja. 1161 00:58:40,985 --> 00:58:42,217 Ya, ya. 1162 00:58:42,319 --> 00:58:45,053 Ya, itu ide yang bagus. 1163 00:58:57,868 --> 00:59:00,602 Apakah kamu ingin masuk untuk beberapa cokelat panas? 1164 00:59:00,704 --> 00:59:02,271 Tentu. Kedengarannya bagus. 1165 00:59:08,012 --> 00:59:10,679 -Annie. -Dean. 1166 00:59:10,781 --> 00:59:12,147 Bagaimana pengadilan? 1167 00:59:12,249 --> 00:59:14,283 baik. Saya menang... 1168 00:59:14,385 --> 00:59:15,717 Sekali lagi. 1169 00:59:15,819 --> 00:59:18,287 Saya selalu menang. Ya, saya yakin Anda melakukannya. 1170 00:59:18,389 --> 00:59:20,133 Hei, aku benar-benar menyesal. Aku harus bekerja sangat terlambat, 1171 00:59:20,157 --> 00:59:23,292 but I got us a movie and my laptop to watch it on. 1172 00:59:23,394 --> 00:59:25,227 Belum terlambat untuk kencan kita, kan? 1173 00:59:25,329 --> 00:59:28,530 Tidak. Tidak, tentu saja tidak. 1174 00:59:28,632 --> 00:59:30,699 Baiklah, semoga sukses < br /> di acara itu, Mia... mematahkan kaki. 1175 00:59:30,801 --> 00:59:32,679 Saya dapat mengatakan itu kepada Anda sekarang Anda tidak di atas es. 1176 00:59:32,703 --> 00:59:33,769 Terima kasih . 1177 00:59:33,871 --> 00:59:36,071 Oke, selamat tinggal. Tunggu. 1178 00:59:36,173 --> 00:59:39,274 Anda lebih dari menyambut untuk bergabung dengan kami pada tanggal kami. 1179 00:59:39,376 --> 00:59:41,376 Yah, kemudian, cocoa lain waktu? 1180 00:59:41,478 --> 00:59:44,012 Anda berdua sejoli. bersenang-senang. 1181 00:59:46,350 --> 00:59:48,050 Terima kasih banyak untuk hari ini. 1182 00:59:48,152 --> 00:59:51,687 Itu benar-benar indah. 1183 00:59:56,860 --> 00:59:57,926 Selamat tinggal. 1184 00:59:58,028 --> 01:00:00,062 Film? 1185 01:00:21,251 --> 01:00:22,517 Bisakah kamu menyelesaikannya? 1186 01:00:22,620 --> 01:00:25,354 Saya harus mendapatkan anak-anak di tempat-tempat, dan kita mulai di lima. 1187 01:00:25,456 --> 01:00:26,788 Aku punya kamu tertutup. Silakan. 1188 01:00:26,890 --> 01:00:28,991 Annie. 1189 01:00:29,093 --> 01:00:30,859 Anda datang. < br /> Saya tidak tahu apakah Anda mau. 1190 01:00:30,961 --> 01:00:32,361 Tentu saja saya akan. Mengapa tidak? 1191 01:00:32,463 --> 01:00:34,262 Saya... 1192 01:00:34,365 --> 01:00:37,032 Saya pikir Anda mungkin marah pada saya. 1193 01:00:37,134 --> 01:00:40,135 Annie, saya tidak marah pada Anda. 1194 01:00:40,237 --> 01:00:42,004 Anda memiliki hidup Anda, dan saya punya milikku, 1195 01:00:42,106 --> 01:00:44,272 dan itu hanya di mana kita berada sekarang. 1196 01:00:44,375 --> 01:00:46,074 Ya. 1197 01:00:46,176 --> 01:00:48,310 Aku senang kamu datang... 1198 01:00:48,412 --> 01:00:50,245 Untuk Mia. Ya. 1199 01:00:50,347 --> 01:00:52,014 Aku juga... 1200 01:00:52,116 --> 01:00:53,215 Untuk Mia. 1201 01:00:55,352 --> 01:00:58,587 Yah, aku punya
untuk memulai, jadi... 1202 01:01:03,160 --> 01:01:05,038 Anda harus berhenti memanggil saya. Seperti ini, Chester. 1203 01:01:05,062 --> 01:01:06,662 Anda mengacaukan chi saya. 1204 01:01:06,764 --> 01:01:09,798 Kesepakatan kami adalah Anda akan memeriksa setiap hari, Dean. 1205 01:01:09,900 --> 01:01:11,433 Dengar, saya sibuk. 1206 01:01:11,535 --> 01:01:13,201 Dengar, saya harus pergi
untuk, seperti, 13 panti asuhan 1207 01:01:13,303 --> 01:01:14,469 dalam 3 hari terakhir. 1208 01:01:14,571 --> 01:01:16,282 Maksud saya, Anda benar-benar harus membayar saya lebih banyak. 1209 01:01:16,306 --> 01:01:17,673 Anda mendapatkan banyak. 1210 01:01:17,775 --> 01:01:19,474 Sekarang, saya perlu pembaruan. 1211 01:01:19,576 --> 01:01:21,109 Dengarkan... 1212 01:01:21,211 --> 01:01:23,211 Gadis ini akan jadi jatuh cinta denganku 1213 01:01:23,313 --> 01:01:25,147 ketika dia melihat betapa bahagianya anak yatim itu 1214 01:01:25,249 --> 01:01:28,383 di akun dari hati raksasaku yang dia... s... 1215 01:01:28,485 --> 01:01:31,253 Dia akan memohon padaku. untuk membiarkan dia tinggal di LA denganku. 1216 01:01:31,355 --> 01:01:32,554 Bagaimana bisa kau begitu yakin ? 1217 01:01:32,656 --> 01:01:36,324 Karena, Chester, Akulah aktor yang benar-benar bagus. 1218 01:01:36,427 --> 01:01:38,393 Hanya menyelesaikannya. 1219 01:01:38,495 --> 01:01:40,996 Ticktock, ticktock, ticktock, Dean. 1220 01:02:19,737 --> 01:02:22,204 Orang bijak pernah mengatakan kepada saya 1221 01:02:22,306 --> 01:02:24,473 Natal adalah musim memberi, 1222 01:02:24,575 --> 01:02:26,108 dan saya sudah mendapat banyak. 1223 01:02:26,210 --> 01:02:28,210 Jadi sekarang saatnya bagi saya untuk memberikan kembali. 1224 01:02:28,312 --> 01:02:33,148 Bolehkah saya punya teman baik saya Amy Winton, tolong? 1225 01:02:37,788 --> 01:02:41,022 Saya mendedikasikan lagu ini kepada salah satu anggota keluarga saya. 1226 01:02:41,125 --> 01:02:43,091 Maksudku, dia tidak benar-benar anggota keluarga saya, 1227 01:02:43,193 --> 01:02:46,328 tapi dia melakukan begitu banyak untuk saya 1228 01:02:46,430 --> 01:02:47,829 bahwa saya pikir dia adalah keluarga. 1229 01:02:47,931 --> 01:02:52,467 Lagu ini didedikasikan untuk Annie Klaus. 1230 01:02:52,569 --> 01:02:55,704 Dengar, dengar. 1231 01:03:44,922 --> 01:03:46,221 Itu bagus! 1232 01:03:46,323 --> 01:03:48,623 Itu bagus, sayang! 1233 01:03:55,899 --> 01:03:59,267 Bayi saya... Saya sangat bangga padamu. 1234 01:03:59,369 --> 01:04:01,069 -Terima kasih. -Kamu melakukan pekerjaan luar biasa... 1235 01:04:01,171 --> 01:04:03,171 Luar biasa. Anda harus bangga. 1236 01:04:03,273 --> 01:04:05,841 Dia benar-benar luar biasa. Terima kasih. 1237 01:04:05,943 --> 01:04:07,342 Ya, dia. 1238 01:04:07,444 --> 01:04:10,612 Annie, Aku ingin mengucapkan terima kasih... 1239 01:04:10,714 --> 01:04:12,380 Ted. 1240 01:04:12,482 --> 01:04:13,849 Terima kasih. 1241 01:04:13,951 --> 01:04:16,184 Hei, jadi aku suka apa Anda mengatakan tentang pergi untuk itu. 1242 01:04:16,286 --> 01:04:17,586 Yah, terima kasih. 1243 01:04:17,688 --> 01:04:19,654 Dan, bagaimana & apos; s hal terjadi? 1244 01:04:19,756 --> 01:04:21,890 Apa yang kamu bicarakan ? 1245 01:04:21,992 --> 01:04:24,326 Anda tahu... Anda dan Annie. 1246 01:04:24,428 --> 01:04:26,962 Annie bersama Dean. 1247 01:04:28,799 --> 01:04:31,566 Seharusnya tidak boleh, dan Anda tahu itu. 1248 01:04:31,668 --> 01:04:33,168 Saya akan melihat Anda. 1249 01:04:35,239 --> 01:04:38,106 - Dapatkah saya berbicara dengan Anda? - Tentu. 1250 01:04:38,208 --> 01:04:40,508 Anda menyanyikan indah malam ini, Amy. 1251 01:04:40,611 --> 01:04:42,110 Terima kasih. 1252 01:04:42,212 --> 01:04:45,180 Aku bertanya-tanya... 1253 01:04:45,282 --> 01:04:47,682 Bisakah kamu memberi tahu Santa Aku sudah berubah? 1254 01:04:50,420 --> 01:04:53,188 Sayang, dia sudah tahu. 1255 01:04:53,290 --> 01:04:55,490 Terima kasih, Annie. 1256 01:04:59,863 --> 01:05:01,563 Perhatian, semuanya! 1257 01:05:01,665 --> 01:05:03,565 Tidak ada istirahat untuk yang lelah. 1258 01:05:03,667 --> 01:05:05,901 Kami memiliki acara lain untuk turun tanah. 1259 01:05:06,003 --> 01:05:07,235 Kita tidak boleh membiarkan Dean turun. 1260 01:05:07,337 --> 01:05:10,105 Dia bekerja tanpa lelah, saat kita bicara. 1261 01:05:30,027 --> 01:05:31,660 Hai. 1262 01:05:31,762 --> 01:05:33,228 Saya tidak mengharapkan Anda. 1263 01:05:33,330 --> 01:05:35,196 Yah, saya minta maaf Saya melewatkan acara besar Anda. 1264 01:05:36,466 --> 01:05:38,600 Anak-anak yatim membutuhkan Anda, Dean. 1265 01:05:38,702 --> 01:05:40,669 - Saya punya ini untuk Anda. - Mereka cantik. 1266 01:05:42,873 --> 01:05:44,572 Saya ingin memberi Anda ini juga. 1267 01:05:47,077 --> 01:05:48,977 Untuk apa itu? 1268 01:05:49,079 --> 01:05:51,212 Karena keajaiban Natal 1269 01:05:51,315 --> 01:05:53,682 yang saya harapkan. 1270 01:05:53,784 --> 01:05:56,051 Di sini... 1271 01:06:02,059 --> 01:06:05,527 Annie... 1272 01:06:07,464 --> 01:06:11,866 Kamu tahu, aku menyerah pada cinta sejak lama. 1273 01:06:11,969 --> 01:06:14,035 Anda tahu, saya tidak berpikir. ada orang di luar sana 1274 01:06:14,137 --> 01:06:16,838 dengan moral yang sama dan etika seperti saya. 1275 01:06:16,940 --> 01:06:20,442 Anda tahu, Aku tidak berpikir aku. Pernah akan menemukan setengah ku yang lain, 1276 01:06:20,544 --> 01:06:22,310 jadi aku berhenti mencari, Kamu tahu. 1277 01:06:22,412 --> 01:06:24,546 Dan kemudian suatu hari aku mengembara 1278 01:06:24,648 --> 01:06:28,249 ke dalam beberapa acak toko ibu-dan-pop, 1279 01:06:28,352 --> 01:06:29,985 dan di sana Anda... 1280 01:06:30,087 --> 01:06:32,320 Penyelamat toko mainan saya. 1281 01:06:34,491 --> 01:06:36,524 Annie... 1282 01:06:36,626 --> 01:06:39,761 Aku tahu ini cepat, 1283 01:06:39,863 --> 01:06:42,998 tapi kurasa aku benar-benar mungkin jatuh cinta padamu... 1284 01:06:43,100 --> 01:06:44,532 Keras. 1285 01:06:46,570 --> 01:06:49,104 Saya rasa saya jatuh untuk Anda juga, Dean. 1286 01:07:05,255 --> 01:07:07,589 Baiklah, Annie, saya akan... Saya akan sampai jumpa besok... 1287 01:07:07,691 --> 01:07:09,491 Di toko, cerah dan cepat. 1288 01:07:12,229 --> 01:07:13,789 -Baik malam, Annie. -Bagus, Dean. 1289 01:07:13,864 --> 01:07:15,397 Baiklah. 1290 01:07:17,134 --> 01:07:19,434 Tidur nyenyak. Tidur nyenyak. 1291 01:07:38,321 --> 01:07:40,021 Apa...? 1292 01:07:40,123 --> 01:07:41,790 Saya diberitahu. Saya mungkin tidak akan pernah berjalan lagi, 1293 01:07:41,892 --> 01:07:46,594 tetapi Shaw, Shaw, dan Shaw memberi saya $ 180.000. 1294 01:07:48,498 --> 01:07:52,901 Saya tahu itu. / p> 1295 01:07:54,737 --> 01:07:56,271 Ini adalah alasan yang sangat bagus, 1296 01:07:56,373 --> 01:07:58,540 dan sepertinya semua orang bersenang-senang. 1297 01:07:58,642 --> 01:08:00,508 Terima kasih sudah memberi tahu kami mampir. 1298 01:08:00,610 --> 01:08:02,977 Terima kasih banyak. untuk datang. 1299 01:08:05,849 --> 01:08:09,084 Dia adalah Sinterklas yang baik. 1300 01:08:09,186 --> 01:08:11,719 Dia adalah Sinterklas yang hebat. Apa yang alami. 1301 01:08:11,822 --> 01:08:13,154 Anda akan tahu. 1302 01:08:13,256 --> 01:08:14,856 Baiklah, anak-anak, 1303 01:08:14,958 --> 01:08:17,158 Santa & apos akan mengambil sedikit istirahat. 1304 01:08:17,260 --> 01:08:18,927 Saya akan kembali dalam sepuluh menit. 1305 01:08:19,029 --> 01:08:20,862 Sementara itu, nikmati cookie 1306 01:08:20,964 --> 01:08:22,564 dan. 1307 01:08:22,666 --> 01:08:24,466 Dan apa akan Anda wanita muda 1308 01:08:24,568 --> 01:08:26,101 seperti Santa untuk membawa Anda untuk Natal? 1309 01:08:27,471 --> 01:08:30,038 Anda adalah Santa paling menyedihkan. Saya pernah melihat. 1310 01:08:31,541 --> 01:08:34,342 Annie, bisakah aku bicara padamu hanya sebentar? 1311 01:08:38,748 --> 01:08:40,215 Anak-anak memiliki waktu yang hebat. 1312 01:08:41,384 --> 01:08:43,518 Dean, di mana Charlie Brownstone? 1313 01:08:43,620 --> 01:08:44,786 Saya ingin sekali bertemu dengannya. 1314 01:08:44,888 --> 01:08:47,222 Kamu tahu, itu adalah hal terhebat. 1315 01:08:47,324 --> 01:08:48,857 Dia, dia diadopsi... 1316 01:08:48,959 --> 01:08:52,193 Pagi ini... Ya, oleh seorang menteri, tidak kurang, 1317 01:08:52,295 --> 01:08:53,394 dan istri dokternya. 1318 01:08:53,497 --> 01:08:56,698 Sungguh beruntung. untuk Charlie brown... batu. 1319 01:08:57,934 --> 01:08:59,367 Isn & apos ; t itu, meskipun? 1320 01:08:59,469 --> 01:09:01,903 Hei, bisakah saya berbicara dengan Anda untuk sebentar cepat? 1321 01:09:02,005 --> 01:09:04,072 Apakah Anda keberatan? 1322 01:09:09,246 --> 01:09:11,579 Annie, saya tidak akan pernah ingin menekan Anda. 1323 01:09:11,681 --> 01:09:13,081 Saya menghargai itu. 1324 01:09:13,183 --> 01:09:14,549 Yah, saya hanya... 1325 01:09:14,651 --> 01:09:16,317 Saya hanya berpikir bahwa kita berutang Untuk diri kita sendiri 1326 01:09:16,419 --> 01:09:18,086 untuk melihat di mana hubungan ini sedang berjalan. 1327 01:09:18,188 --> 01:09:20,522 Kamu tahu, dan jujur, Aku akan pulang denganmu, 1328 01:09:20,624 --> 01:09:22,323 tapi saya tidak berpikir. Saya dapat meninggalkan klien saya, 1329 01:09:22,425 --> 01:09:23,925 Anda tahu, tidak ketika mereka miskin 1330 01:09:24,027 --> 01:09:25,671 dan mengandalkan saya untuk kelangsungan hidup mereka. 1331 01:09:25,695 --> 01:09:27,629 Tentu saja tidak. 1332 01:09:27,731 --> 01:09:29,264 Dengar, apa... 1333 01:09:29,366 --> 01:09:31,232 Apa yang saya coba katakan... 1334 01:09:31,334 --> 01:09:34,602 Apakah saya akan menyukainya jika Anda. tolong tetap di Los Angeles 1335 01:09:34,704 --> 01:09:36,604 denganku dan beri kami kesempatan. 1336 01:09:36,706 --> 01:09:40,208 Aku tidak akan menyukai apapun, Dean. 1337 01:09:47,217 --> 01:09:50,251 -Ada dia. Santa! -Santa! 1338 01:09:50,353 --> 01:09:51,386 Halo, anak-anak. 1339 01:10:17,414 --> 01:10:18,746 Permisi? 1340 01:10:18,848 --> 01:10:20,215 Apakah kamu Annie? Aku. 1341 01:10:20,317 --> 01:10:22,951 Saya Sarah Schubert, eksekutif direktur peluang kedua. 1342 01:10:23,053 --> 01:10:24,719 Hai. 1343 01:10:24,821 --> 01:10:25,954 Selamat tinggal. 1344 01:10:26,056 --> 01:10:27,155 Peluang kedua? Yeah. 1345 01:10:27,257 --> 01:10:28,556 Aku pikir itu adalah 1346 01:10:28,658 --> 01:10:30,503 wanita dari grail suci panti asuhan untuk anak laki-laki yang membutuhkan. 1347 01:10:30,527 --> 01:10:32,727 Maafkan saya. < br /> I & apos; m... Saya tidak mengikuti. 1348 01:10:32,829 --> 01:10:34,429 Maafkan saya. 1349 01:10:34,531 --> 01:10:36,464 Saya pasti bingung. 1350 01:10:36,566 --> 01:10:38,833 Yah, aku mengerti pesta ini semua berkat kamu. 1351 01:10:38,935 --> 01:10:40,635 Tidak, tidak terima kasih kepada saya... Terima kasih kepada Dean. 1352 01:10:40,737 --> 01:10:43,204 Dan yang mana Dean? Aku juga ingin berterima kasih padanya. 1353 01:10:43,306 --> 01:10:45,139 Baiklah, Dean Durling... 1354 01:10:45,242 --> 01:10:46,641 Pria yang sangat tampan. 1355 01:10:46,743 --> 01:10:50,011 Dia telah bekerja dengan panti asuhan Anda selama bertahun-tahun. 1356 01:10:50,113 --> 01:10:52,614 Saya tidak tahu dari setiap Dean Durling. 1357 01:10:52,716 --> 01:10:54,860 Kami baru saja menerima panggilan < br /> beberapa hari yang lalu dari pemilik, 1358 01:10:54,884 --> 01:10:56,084 mengundang kami ke acara ini. 1359 01:10:56,186 --> 01:10:59,387 Dean Durling belum menjadi sukarelawan untuk Anda? 1360 01:10:59,489 --> 01:11:01,155 Saya minta maaf. Saya belum pernah mendengar tentang dia. 1361 01:11:01,258 --> 01:11:02,991 Dan saya telah bekerja di sana selama 16 tahun. 1362 01:11:09,499 --> 01:11:11,833 Tidak ada, oleh kesempatan, 1363 01:11:11,935 --> 01:11:14,569 seorang yatim piatu bernama Charlie Brownstone 1364 01:11:14,671 --> 01:11:16,004 yang diadopsi pagi ini 1365 01:11:16,106 --> 01:11:18,139 oleh seorang menteri dan istri dokternya? 1366 01:11:18,241 --> 01:11:20,875 Sayangnya, kami belum melakukannya adopsi apa pun dalam beberapa minggu 1367 01:11:20,977 --> 01:11:24,312 dan tentu saja tidak ada yang bernama Charlie Brownstone. 1368 01:11:27,751 --> 01:11:30,218 Permisi. 1369 01:11:40,597 --> 01:11:42,497 Apa & apos; d aku bilang, kamu sedikit iman? 1370 01:11:42,599 --> 01:11:44,465 Itu ada di tas, sayang. 1371 01:11:44,567 --> 01:11:46,734 Tidak, dia membeli
semuanya. 1372 01:11:46,836 --> 01:11:50,505 Chester, dengarkan, Saya melakukan bagian saya. 1373 01:11:50,607 --> 01:11:51,773 Annie & apos; s tinggal di LA 1374 01:11:51,875 --> 01:11:55,510 Sekarang Anda melakukan milik Anda. Saya menginginkan uang saya. 1375 01:11:55,612 --> 01:11:57,278 Tidak, tidak, tidak perlu mengirimnya. 1376 01:11:57,380 --> 01:11:59,047 Ayo, Anda dapat membayar FedEx, Chester. 1377 01:12:01,084 --> 01:12:03,651 Tidak. 1378 01:12:03,753 --> 01:12:05,019 Annie. 1379 01:12:05,121 --> 01:12:06,821 Annie, tunggu. 1380 01:12:06,923 --> 01:12:08,289 Annie, kembalilah. 1381 01:12:08,391 --> 01:12:10,224 Tunggu. 1382 01:12:10,327 --> 01:12:13,227 Annie, ayolah. Aku bisa menjelaskan semua ini. 1383 01:12:13,330 --> 01:12:15,563 Annie. 1384 01:12:21,671 --> 01:12:23,705 Oke... 1385 01:12:23,807 --> 01:12:25,940 Yah, itu sudah menyenangkan, kawan. 1386 01:12:26,042 --> 01:12:28,543 Kamu tahan benteng. 1387 01:12:28,645 --> 01:12:30,978 Aku akan melihatmu. 1388 01:12:36,519 --> 01:12:39,420 Aku tidak pernah menyukainya. di tempat pertama. 1389 01:12:52,001 --> 01:12:53,501 Annie? 1390 01:12:55,205 --> 01:12:57,739 Annie, apa yang salah? 1391 01:12:57,841 --> 01:12:59,874 Aku merasa sangat bodoh. 1392 01:12:59,976 --> 01:13:02,510 Aku percaya setiap kebohongan yang dia katakan. 1393 01:13:02,612 --> 01:13:04,812 Kamu tidak bodoh. 1394 01:13:04,914 --> 01:13:06,814 Dia yang bodoh. 1395 01:13:06,916 --> 01:13:09,584 Annie, tolong jangan & apos ; t go. 1396 01:13:12,188 --> 01:13:13,188 Saya harus. 1397 01:13:13,289 --> 01:13:15,022 Tapi kenapa? 1398 01:13:15,125 --> 01:13:18,259 Karena... 1399 01:13:18,361 --> 01:13:21,162 Saya datang ke sini untuk menemukan masa depan saya , 1400 01:13:21,264 --> 01:13:23,197 dan saya tidak & apos; t. 1401 01:13:24,667 --> 01:13:27,001 Annie, bisakah kita bertemu lagi? 1402 01:13:30,473 --> 01:13:32,573 Di sini... 1403 01:13:36,846 --> 01:13:38,546 Ambil ini... 1404 01:13:38,648 --> 01:13:41,516 Untuk mengingat saya. 1405 01:13:41,618 --> 01:13:44,385 Terima kasih. 1406 01:13:46,122 --> 01:13:47,789 Annie... 1407 01:13:47,891 --> 01:13:49,957 Saya tahu siapa Anda. 1408 01:13:52,729 --> 01:13:55,096 Siapa saya, Mia, 1409 01:13:55,198 --> 01:13:58,366 adalah Annie Claus dari Norpole, Idaho. 1410 01:13:59,836 --> 01:14:02,103 Dan saya ingin pulang. 1411 01:14:10,213 --> 01:14:12,713 Kamu baik-baik saja, oke? 1412 01:14:17,954 --> 01:14:19,887 Selamat tinggal, sayang. 1413 01:14:22,926 --> 01:14:24,892 Jadi... 1414 01:14:24,994 --> 01:14:26,828 Bagaimana kabar kamu suka LA? 1415 01:14:47,584 --> 01:14:50,017 Selamat datang kembali, Nona Annie. 1416 01:14:50,119 --> 01:14:52,153 Terima kasih. Senang rasanya berada di rumah. 1417 01:14:52,255 --> 01:14:54,422 Yay! 1418 01:14:54,524 --> 01:14:57,091 Aku sangat merindukanmu. 1419 01:14:59,662 --> 01:15:02,363 Senang sekali melihat semua orang lagi. 1420 01:15:02,465 --> 01:15:04,232 Bagaimana kabarmu... Baik? 1421 01:15:04,334 --> 01:15:07,835 Kalian semua terlihat luar biasa! Yay! 1422 01:15:07,937 --> 01:15:10,137 Aku sangat senang melihatmu! 1423 01:15:15,712 --> 01:15:16,712 Yay! 1424 01:15:19,849 --> 01:15:22,550 Annie. 1425 01:15:22,652 --> 01:15:24,185 Selamat pagi. Selamat pagi, Annie. 1426 01:15:24,287 --> 01:15:26,387 - Selamat datang kembali. - Terima kasih. 1427 01:15:29,259 --> 01:15:31,425 Yah, aku harus ke sana . 1428 01:15:31,528 --> 01:15:32,727 Ini adalah Malam Natal, 1429 01:15:32,829 --> 01:15:34,773 dan aku takut Chester telah meninggalkan kita dengan sedikit kekacauan. 1430 01:15:34,797 --> 01:15:37,365 Dia telah diasingkan , Anda tahu. 1431 01:15:37,467 --> 01:15:41,102 Juga seharusnya. 1432 01:15:41,204 --> 01:15:42,904 Maafkan saya, Annie. 1433 01:15:43,006 --> 01:15:45,172 Saya tidak tahu. 1434 01:15:45,275 --> 01:15:47,775 Tentu saja tidak, ayah. Saya tidak menyalahkan Anda. 1435 01:15:47,877 --> 01:15:49,343 Kami memperlakukan Chester seperti keluarga. 1436 01:15:49,445 --> 01:15:52,380 Yah, dia ada di sendiri sekarang. 1437 01:15:57,554 --> 01:15:59,331 Pastikan Anda mendapatkan semua yang menempel pada makanan dari 1438 01:15:59,355 --> 01:16:02,323 dengan scrubber milik Anda. Oke. 1439 01:16:02,425 --> 01:16:03,925 -Kau mengerti? br /> - Ya, Dean. 1440 01:16:04,027 --> 01:16:06,861 Saya yakin saya bisa menangani tugas kasar ini. 1441 01:16:06,963 --> 01:16:09,263 Anda tahu apa, Chester? Jangan & apos; t berikan saya setiap sikap. 1442 01:16:09,365 --> 01:16:11,032 Saya mencoba untuk membantu Anda di sini. 1443 01:16:11,134 --> 01:16:14,101 Anda tahu, Annie, semua orang di dunia luar 1444 01:16:14,203 --> 01:16:16,037 tidak seperti rekan Dekan ini. 1445 01:16:16,139 --> 01:16:18,139 Pengalaman Anda mungkin & apos; sudah jauh berbeda 1446 01:16:18,241 --> 01:16:20,975 Chester tidak campur tangan. Saya kira begitu. 1447 01:16:21,077 --> 01:16:23,144 Maksud saya, Anda bertemu beberapa orang yang menyenangkan di sana. 1448 01:16:23,246 --> 01:16:24,579 Ya. 1449 01:16:24,681 --> 01:16:27,481 Tapi tempat saya di sini. 1450 01:16:27,584 --> 01:16:29,216 Saya yakin itu sekarang. 1451 01:16:29,319 --> 01:16:32,153 Apakah Anda yakin, Annie? 1452 01:16:32,255 --> 01:16:35,222 Anda tahu, nasib mengirim Anda ke sana, 1453 01:16:35,325 --> 01:16:37,358 dan takdir selalu tahu apa yang dilakukannya. 1454 01:16:37,460 --> 01:16:39,860 Kami memiliki sesuatu. kami ingin menunjukkannya kepada Anda. 1455 01:16:39,963 --> 01:16:41,062 Martha. 1456 01:16:45,902 --> 01:16:48,436 Jika aku hanya memberitahunya. Bagaimana perasaanku... 1457 01:16:48,538 --> 01:16:51,138 Jika aku pernah melihatnya. Pria Dean itu lagi... 1458 01:16:51,240 --> 01:16:52,607 Dia mengusirnya. 1459 01:16:52,709 --> 01:16:54,408 Dia membawanya pergi dari kami. 1460 01:16:54,510 --> 01:16:55,977 Kami akan terus mencari untuknya, Ted. 1461 01:16:56,079 --> 01:16:57,278 Bagaimana? 1462 01:16:57,380 --> 01:17:00,381 Tidak ada Norpole, Idaho. 1463 01:17:00,483 --> 01:17:01,983 Kami akan menemukannya, Ted. 1464 01:17:02,085 --> 01:17:03,784 Jangan khawatir. 1465 01:17:03,886 --> 01:17:06,087 Aku jatuh cinta padanya. 1466 01:17:07,624 --> 01:17:11,325 Dan aku tidak akan pernah punya kesempatan untuk memberitahunya bagaimana perasaanku. 1467 01:17:20,336 --> 01:17:23,204 Ted adalah Calvin-ku. 1468 01:17:24,841 --> 01:17:26,641 Ya, Annie. 1469 01:17:26,743 --> 01:17:30,578 Saya selalu tahu itu. Saya hanya... 1470 01:17:30,680 --> 01:17:32,647 Saya mengabaikan tanda-tandanya. 1471 01:17:32,749 --> 01:17:35,583 Anda tahu, kadang-kadang sebuah petualangan membawa Anda 1472 01:17:35,685 --> 01:17:37,885 dalam perjalanan memutar ke tujuan Anda, 1473 01:17:37,987 --> 01:17:41,555 tapi nasib selalu membuat Anda di sana. 1474 01:17:59,108 --> 01:18:01,442 Turki ini luar biasa, Lucy. 1475 01:18:01,544 --> 01:18:03,277 Terima kasih. 1476 01:18:04,781 --> 01:18:07,348 Hanya saja tidak terasa seperti Natal tanpa Annie. 1477 01:18:07,450 --> 01:18:09,316 Saya tahu, Mia. 1478 01:18:09,419 --> 01:18:11,786 Tapi kita akan menikmati malam ini 1479 01:18:11,888 --> 01:18:14,488 dan bersyukur untuk saat itu bahwa kita telah bersamanya, oke? 1480 01:18:17,760 --> 01:18:18,926 Apa itu? 1481 01:18:19,028 --> 01:18:20,272 Kedengarannya seperti sesuatu. hit atap. 1482 01:18:20,296 --> 01:18:21,296 Atau seseorang. 1483 01:18:24,167 --> 01:18:25,833 Apa...? 1484 01:18:25,935 --> 01:18:27,635 Itu pas ketat. 1485 01:18:35,678 --> 01:18:37,244 Apa yang .. .? 1486 01:18:37,346 --> 01:18:40,581 Ya ampun, suara berisik seperti itu. 1487 01:18:42,785 --> 01:18:43,785 Sinterklas! 1488 01:18:43,853 --> 01:18:45,886 Halo, Mia. 1489 01:18:47,356 --> 01:18:49,156 Itu sangat pas. 1490 01:18:49,258 --> 01:18:50,858 Halo? 1491 01:18:56,566 --> 01:18:59,333 -Annie! -Hi. 1492 01:19:06,275 --> 01:19:07,908 Aku tahu itu. 1493 01:19:08,010 --> 01:19:09,744 Benar. 1494 01:19:09,846 --> 01:19:12,179 Tapi Anda tidak dapat memberitahu teman-teman Anda. 1495 01:19:12,281 --> 01:19:14,081 Ini harus rahasia kecil kami. 1496 01:19:14,183 --> 01:19:16,684 Annie, bagaimana... 1497 01:19:19,088 --> 01:19:21,956 Saya rasa saya punya sedikit penjelasan yang harus dilakukan. 1498 01:19:23,760 --> 01:19:26,627 Ini ayah saya... Sinterklas. 1499 01:19:28,698 --> 01:19:31,465 Ayah, saya rasa bahwa Anda mengenal semua orang. 1500 01:19:31,567 --> 01:19:33,167 Saya tahu! 1501 01:19:33,269 --> 01:19:35,336 Saya telah mengenal Anda semua untuk beberapa waktu sekarang. 1502 01:19:35,438 --> 01:19:37,605 Jadi ini adalah bisnis mainan. Kamu ada di dalam? 1503 01:19:37,707 --> 01:19:38,973 Aku mengerti sekarang. 1504 01:19:41,310 --> 01:19:43,577 Yah, aku seharusnya akan dalam perjalanan . 1505 01:19:43,679 --> 01:19:45,246 Ya, banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 1506 01:19:45,348 --> 01:19:48,115 Anda tahu, ini adalah malam tersibuk dalam setahun untuk saya, 1507 01:19:48,217 --> 01:19:49,817 tapi Saya akan kembali untuk melihat Anda. 1508 01:19:52,155 --> 01:19:54,588 Mwah! 1509 01:19:54,690 --> 01:19:56,957 Selamat Hari Natal! 1510 01:19:57,059 --> 01:19:58,626 Selamat Hari Natal. 1511 01:19:58,728 --> 01:20:00,961 Pada dasher , pada penari... 1512 01:20:12,742 --> 01:20:14,141 Kejutan. 1513 01:20:16,813 --> 01:20:19,313 Jadi apa yang membuatmu kembali? 1514 01:20:19,415 --> 01:20:22,249 Saya rasa terkadang... 1515 01:20:22,351 --> 01:20:24,852 Dan petualangan menuntun Anda pada jalur memutar 1516 01:20:24,954 --> 01:20:26,787 menuju tujuan Anda. 1517 01:20:26,889 --> 01:20:29,089 Saya tidak mengikuti. 1518 01:20:29,192 --> 01:20:30,891 Butuh waktu satu hari kembali ke desa 1519 01:20:30,993 --> 01:20:32,860 untuk menyadari sesuatu. 1520 01:20:32,962 --> 01:20:34,829 Apa itu? 1521 01:20:34,931 --> 01:20:38,732 -Bahwa kamu adalah Calvin-ku. -Kamu apa? 1522 01:20:38,835 --> 01:20:40,935 Ini adalah... 1523 01:20:41,037 --> 01:20:42,736 Ekspresi mereka telah kembali ke rumah. 1524 01:20:42,839 --> 01:20:45,506 Itu berarti... 1525 01:20:45,608 --> 01:20:48,175 Satu cinta sejatiku. 1526 01:20:50,246 --> 01:20:52,746 Itu lucu, karena aku menyadari minggu lalu 1527 01:20:52,849 --> 01:20:54,215 bahwa Anda adalah Calvin saya. 1528 01:20:56,485 --> 01:20:59,320 Selama ini, saya pikir Saya merasa sangat nyaman 1529 01:20:59,422 --> 01:21:01,956 karena Dean... 1530 01:21:02,058 --> 01:21:04,024 Ketika itu selalu Anda. 1531 01:21:07,396 --> 01:21:09,897 Saya suka itu. 1532 01:21:09,999 --> 01:21:11,565 "Itu selalu Anda." 1533 01:21:15,771 --> 01:21:17,538 Selamat Natal, Annie. 1534 01:21:20,276 --> 01:21:22,610 Selamat Natal, Ted . 1535 01:21:33,256 --> 01:21:37,324 Saya melihat bahwa kita punya satu lagi hadir di bawah pohon di sini. 1536 01:21:37,426 --> 01:21:39,693 "Untuk Ted dari Santa." 1537 01:21:39,795 --> 01:21:41,428 Apa itu ini? 1538 01:21:41,530 --> 01:21:43,464 Mengapa Anda tidak membukanya dan mencari tahu? 1539 01:21:51,841 --> 01:21:54,975 Ekspres Natal. 1540 01:21:56,979 --> 01:22:00,014 A melacak? Ayo. 1541 01:22:03,152 --> 01:22:04,818 Hidupkan. 1542 01:22:15,932 --> 01:22:17,031 Berhasil. 1543 01:22:17,133 --> 01:22:20,401 Yay! 1544 01:22:20,503 --> 01:22:23,103 Tidak bisa dipercaya. 1545 01:22:31,514 --> 01:22:32,746 Sudah saya katakan, kami akan mendapatkan 1546 01:22:32,848 --> 01:22:34,748 ucapan Natal bekerja kembali. 1547 01:22:37,186 --> 01:22:38,585 Jadi... 1548 01:22:38,688 --> 01:22:41,588 Setelah ayahmu pensiun, 1549 01:22:41,691 --> 01:22:44,959 Anda mengambil alih bisnis keluarga. 1550 01:22:45,061 --> 01:22:47,094 Jika saya kembali. 1551 01:22:47,196 --> 01:22:49,096 Saya masih memiliki beberapa jam untuk memutuskan. 1552 01:22:49,198 --> 01:22:50,698 Saya berharap untuk sedikit bantuan. 1553 01:22:52,201 --> 01:22:55,269 Jika saya memutuskan untuk pergi dengan Anda? 1554 01:22:55,371 --> 01:22:57,972 Lalu kita berdua menjalankan bisnis. 1555 01:22:59,875 --> 01:23:03,777 Jadi, jika ayahmu pensiun, lalu siapakah Sinterklas? 1556 01:23:03,879 --> 01:23:06,280 Kurasa kita hanya akan harus menunggu dan melihat.