1 00: 00: 35,856 --> 00: 00: 40,269 Untuk keseribu kalinya, Ayah, Saya sudah dewasa. Anda tidak harus menguntit saya. 2 00: 00: 40.402 --> 00: 00: 42.258 Georgia, Aku bilang aku mengantarmu. 3 00: 00: 42,404 --> 00: 00: 46,023 Sekarang, lepaskan cangkang itu dan masuk ke mobil. 4 00: 00: 46,158 --> 00: 00: 50,571 Ayah, kostumku adalah bisnis. Saya tidak ingin itu hancur. 5 00: 00: 51,872 --> 00: 00: 53,070 Kamu terlihat fantastis, sayang. 6 00: 00: 53,207 --> 00: 00: 55,579 Aku hanya tidak menginginkanmu berjalan di jalan-jalan sendiri. 7 00: 00: 55,709 --> 00: 00: 59.292 Apakah kamu punya ide Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mendapatkan ini? 8 00: 00: 59,421 --> 00: 01: 01,580 Saya harus membuat pintu masuk. 9 00: 01: 03,926 --> 00: 01: 05,337 Apa itu? 10 00: 01: 11,976 --> 00: 01: 14,348 Dan apa yang seharusnya Anda lakukan? Leprechaun yang gemuk? 11 00: 01: 14,478 --> 00: 01: 16,554 Siapa pun dapat melihat saya boneka zaitun. 12 00: 01: 16,689 --> 00: 01: 18,765 Boneka itu benar. 13 00: 01: 26,156 --> 00: 01: 27,983 Apa yang terjadi padamu, Ellen? 14 00: 01: 28,117 --> 00: 01: 30,406 Anda seharusnya datang sebagai sosis koktail. 15 00: 01: 30,536 --> 00: 01: 34,581 Yah, ibuku bilang tidak, dia menjadi vegetarian dan semuanya. 16 00: 01: 34,707 --> 00: 01: 37,494 Jas? Tongkat keju dan nanas? 17 00: 01: 38,168 --> 00: 01: 42,629 Yah, keju membuatku terlihat gemuk dan kuning mencuci saya. 18 00: 01: 43,007 --> 00: 01: 45,877 Saya tidak tahu bagaimana menjadi ventilator. 19 00: 01: 46,010 --> 00: 01: 48,761 Tapi kami mengatakan kami semua akan pergi sebagai hors d'oeuvres untuk menjadi asli. 20 00: 01: 48,888 --> 00: 01: 51,094 Itu seharusnya tertawa. 21 00: 01: 51,223 --> 00: 01: 54,094 Tapi anak laki-laki tidak suka cewek untuk bersenang-senang. 22 00: 01: 55,436 --> 00: 01: 57,428 Maaf, Georgia. Tunggu, Georgia. 23 00: 01: 57,563 --> 00: 02: 00,350 Georgia, jangan pergi. Georgia! 24 00: 04: 24,919 --> 00: 04: 26,329 Ow 25 00: 04: 30,132 --> 00: 04: 31,377 Georgia, apa yang kamu lakukan? 26 00: 04: 31,508 --> 00: 04: 33,548 Anda akan terlambat untuk hari pertama Anda kembali ke sekolah. 27 00: 04: 33,677 --> 00: 04: 35,337 Saya datang. 28 00: 04: 37,765 --> 00: 04: 41,549 - Georgia, Mummy menginginkanmu. - Libby. 29 00: 04: 42,061 --> 00: 04: 43.057 Oh! 30 00: 04: 44,146 --> 00: 04: 47,017 Oh, membalik, sirip dan membalik neraka! 31 00: 04: 59,036 --> 00: 05: 02,654 Excusez-moi. C'est trés luar biasa. 32 00: 05: 04,542 --> 00: 05: 06,618 Jika kamu tidak keberatan? 33 00: 05: 08,754 --> 00: 05: 10,545 Oi! Bermuka tebal. 34 00: 05: 13,300 --> 00: 05: 15,874 Libby, berhenti meletakkan Angus di kulkas. 35 00: 05: 16,011 --> 00: 05: 18,383 Apa yang kamu inginkan untuk sarapan, munchkin? 36 00: 05: 18,514 --> 00: 05: 20,008 Boneka zaitun? 37 00: 05: 23,769 --> 00: 05: 28,230 Hanya karena saya melakukan sesuatu di luar itu Lembah Kota Sedih tadi malam 38 00: 05: 28,357 --> 00: 05: 32,818 itu tidak memberi Anda hak, sebagai orang tua saya, untuk mempermalukan saya lebih jauh. 39 00: 05: 36,657 --> 00: 05: 40,026 Hari ini adalah hari pertama dalam hidupku sebagai Georgia baru. 40 00: 05: 40,160 --> 00: 05: 42,449 - Dan siapa dia, peri kecilku? - Ugh! 41 00: 05: 43,706 --> 00: 05: 47,454 Dia bukan "elf". Bukan munchkin. 42 00: 05: 47,585 --> 00: 05: 51,796 Dia adalah wanita yang dewasa dan canggih disebut Ms Georgia Nicolson. 43 00: 05: 51,922 --> 00: 05: 54,840 Jadi, untuk merayakan aku yang baru, 44 00: 05: 54,967 --> 00: 05: 58,300 Saya telah memutuskan apa yang ingin saya lakukan untuk pesta ulang tahun saya tahun ini. 45 00: 05: 58,429 --> 00: 06: 03,387 Saya ingin pesta yang layak di klub, dengan seorang DJ 46 00: 06: 03,517 --> 00: 06: 07,100 Anda belum cukup dewasa untuk masuk ke klub, tidak pernah keberatan menyewa satu untuk pesta. 47 00: 06: 07,229 --> 00: 06: 10,100 Jika Anda belum memperhatikan, saya seorang wanita sekarang. 48 00: 06: 11,233 --> 00: 06: 12,692 Saya memakai bra! 49 00: 06: 15,779 --> 00: 06: 16,859 Bob. 50 00: 06: 16,989 --> 00: 06: 20,358 Apakah Anda benar-benar berusaha merusak saya secara permanen? 51 00: 06: 20,492 --> 00: 06: 23,197 Tidak ada cara yang Anda alami sebuah pesta di klub 52 00: 06: 23,329 --> 00: 06: 26,698 di mana ada minum, dan penuh dengan pria kasar. 53 00: 06: 26,832 --> 00: 06: 28,410 Orang tua macam apa apakah kamu pikir kita? 54 00: 06: 28,542 --> 00: 06: 31,247 - Apakah Anda benar-benar ingin saya menjawab itu? - Cukup, missy. 55 00: 06: 31,378 --> 00: 06: 33,751 - Mengapa kami akan merusakmu? - Kami membuat Anda. 56 00: 06: 33,881 --> 00: 06: 34,960 Jujur, Georgia, sikap ini ... 57 00: 06: 35,090 --> 00: 06: 39,384 Selamat datang di tragisnya alam semesta itulah hidupku yang menyedihkan. 58 00: 06: 39,512 --> 00: 06: 42,762 Kenapa? saya akan memberimu lima alasan utama mengapa. 59 00: 06: 42,890 --> 00: 06: 46,010 Nomor satu, orang tuaku berasal dari Zaman Batu. 60 00: 06: 46,143 --> 00: 06: 47,970 - Tidak kami, tidak kamu. - Tuhan tahu apa yang akan kamu lakukan. 61 00: 06: 48,103 --> 00: 06: 49,183 - Kamu mengerti? Anda tidak akan ada. - Ya 62 00: 06: 49,313 --> 00: 06: 51,471 Nomor dua, mereka membenciku memiliki kehidupan 63 00: 06: 51,607 --> 00: 06: 53,398 karena mereka praktis di atas 64 00: 06: 53,526 --> 00: 06: 54,688 dan milikku baru saja dimulai. 65 00: 06: 54,818 --> 00: 06: 56,811 Dan itu tidak cukup baik. - Jujur. Setiap tahun ... 66 00: 06: 56,946 --> 00: 06: 58,191 Nomor tiga. sebuah pertunjukan ... 67 00: 06: 58,322 --> 00: 07: 02,818 Adik adik perempuanku. Angus yang malang akan membutuhkan lebih banyak terapi daripada aku. 68 00: 07: 02,952 --> 00: 07: 04,114 Banyak masalah! 69 00: 07: 04,245 --> 00: 07: 05,822 karena ulang tahunmu yang kelima belas ... 70 00: 07: 05,955 --> 00: 07: 07,069 - Nomor empat ... itu tidak cukup baik. 71 00: 07: 07,206 --> 00: 07: 10,789 - ... hidungku seukuran Jupiter. sangat tidak berterima kasih. 72 00: 07: 10,918 --> 00: 07: 12,827 - Aku harus pergi ke rumah jelek. Georgia, 73 00: 07: 12,962 --> 00: 07: 14,871 apa yang telah kau lakukan sekarang? 74 00: 07: 15,005 --> 00: 07: 17,247 Bagaimana Anda mengelola memetik mereka semua begitu cepat? 75 00: 07: 17,383 --> 00: 07: 20,586 Anda belum, bukan? 76 00: 07: 20,719 --> 00: 07: 23,970 Oh, crikey. Bob, dia mencukurnya. 77 00: 07: 24,098 --> 00: 07: 27,052 Nomor lima, Saya tidak akan pernah mendapatkan pacar. 78 00: 07: 27,184 --> 00: 07: 28,892 Apa yang terburu-buru dengan tumbuh sangat cepat? 79 00: 07: 29,019 --> 00: 07: 31,557 Mengapa Anda tidak hanya menikmati berusia 14 tahun? 80 00: 07: 34,233 --> 00: 07: 38,610 Nikmati menjadi 14? Bagaimana bengkoknya itu? 81 00: 07: 38,737 --> 00: 07: 40,647 Dan jika rumah tidak cukup mental, 82 00: 07: 40,781 --> 00: 07: 46,368 Aku harus menghabiskan sepanjang hari di rumah sakit jiwa ini, atau seperti beberapa orang menyebutnya, sekolah. 83 00: 07: 48,706 --> 00: 07: 52,573 Terkadang aku pikir aku dan Jas satu-satunya orang normal di sini. 84 00: 07: 53,419 --> 00: 07: 54,664 Ada Dave Sang Tertawa. 85 00: 07: 56,547 --> 00: 07: 59,880 - Kenapa mereka memanggilnya begitu? Oke, sekarang ambil yang ini. 86 00: 08: 00,009 --> 00: 08: 01,467 Anak laki-laki adalah misteri. 87 00: 08: 01,594 --> 00: 08: 04,167 - Ya, bagaimana itu? - Oi, Nicolson! Awas. 88 00: 08: 04,305 --> 00: 08: 06,760 Si kembar Bummer adalah pengganggu sekolah. 89 00: 08: 06,891 --> 00: 08: 08,433 - Dua kali lebih berarti. - Apa? 90 00: 08: 08,559 --> 00: 08: 10,053 Dua kali sebagai mingy. 91 00: 08: 13,022 --> 00: 08: 15,809 Lindsay "Slag" Marling dari tahun di atas. 92 00: 08: 15,941 --> 00: 08: 18,728 Dia benar-benar Miss Slag of the Century. 93 00: 08: 20,529 --> 00: 08: 23,316 Dan dimana dia dapatkan bazoomas itu? 94 00: 08: 23,449 --> 00: 08: 25,821 Bagaimana mereka tumbuh secepat itu? 95 00: 08: 27,661 --> 00: 08: 30,448 Dua menit untuk pelajaran, anak-anak. 96 00: 08: 30,581 --> 00: 08: 34,579 Mari kita tidak memulai istilahnya dengan penahanan, Nicolson. 97 00: 08: 34,710 --> 00: 08: 37,497 Kepala sekolah kami, Slim, suka menindas saya, 98 00: 08: 37,630 --> 00: 08: 39,871 Karena aku menangkapnya sekali dengan roknya di celana dalamnya. 99 00: 08: 40,007 --> 00: 08: 42,249 Aku tertawa terbahak-bahak sampai hampir pingsan. 100 00: 08: 44,136 --> 00: 08: 47,007 - Hei, teman-teman! - Untungnya saya punya Ace Gang saya 101 00: 08: 47,139 --> 00: 08: 49,511 untuk mengisi jam yang panjang sebelum kami dibebaskan. 102 00: 08: 49,642 --> 00: 08: 52,014 Pohon Natal. - DJ Whoo-hoo! 103 00: 08: 52,645 --> 00: 08: 55,729 Ellen, Rosie, Jas dan moi. 104 00: 08: 56,899 --> 00: 09: 01,561 Sekarang, ketika tangan Anda mati rasa Anda angkat mereka hingga bazoomas Anda dan tekan. 105 00: 09: 03,280 --> 00: 09: 05,522 Lihat? Rasanya seperti orang lain menyentuh mereka, 106 00: 09: 05,658 --> 00: 09: 06.772 bukan tanganmu sendiri, kan? 107 00: 09: 06,909 --> 00: 09: 11,785 - Wow. Freakilicious. - Oh, aku bisa terbiasa dengan ini. 108 00: 09: 11,914 --> 00: 09: 15,994 Saya tidak berpikir kita harus melakukan ini. Itu agak lesbian. 109 00: 09: 16,126 --> 00: 09: 19,412 Yah, kamu bertanya padaku bagaimana rasanya dirasakan. 110 00: 09: 21,257 --> 00: 09: 24,922 Jadi, apa yang terbaik tentang memiliki pacar itu? 111 00: 09: 25,427 --> 00: 09: 28,678 Itu terasa sangat alami. Anda tahu, benar-benar dewasa. 112 00: 09: 28,806 --> 00: 09: 30,929 Dan ciuman itu jahat. 113 00: 09: 31,058 --> 00: 09: 34,676 Sven menggunakan berbagai tekanan. Itulah yang dilakukan orang asing. 114 00: 09: 36,230 --> 00: 09: 39,100 Orang tua saya kadang-kadang cemberut. Bahkan pada usia mereka. 115 00: 09: 39,233 --> 00: 09: 40,727 Ugh! Cringey. 116 00: 09: 40,860 --> 00: 09: 46,364 Melihat orang tua di atas usia 30 snogging hanya mengerikan. 117 00: 09: 46,490 --> 00: 09: 51,485 Dari semua anak laki-laki yang pernah saya cium, Sven jelas yang terbaik. 118 00: 09: 51,620 --> 00: 09: 53,079 Karena dia emosional. 119 00: 09: 53,205 --> 00: 09: 54,830 Di mana Anda harus pada skala snogging? 120 00: 09: 54,957 --> 00: 09: 56,368 Apa? 121 00: 09: 56,500 --> 00: 10: 01,043 Jas dan aku menciptakan skala ciuman. Sepuluh Tahapan Snogging. 122 00: 10: 01,171 --> 00: 10: 04,540 - Kamu gila. - Tidak. Ini ilmiah. 123 00: 10: 04,675 --> 00: 10: 07,676 - Bagaimana kamu tahu tentang itu? - Silahkan. 124 00: 10: 07,803 --> 00: 10: 11,006 - Siapa yang mendapat 82% dalam Bio? - Benar. 125 00: 10: 12,016 --> 00: 10: 14,055 Kami memotong semua huruf tentang berciuman 126 00: 10: 14,185 --> 00: 10: 16,936 dari halaman masalah dari setiap majalah wanita. 127 00: 10: 17,062 --> 00: 10: 19,980 Jadi, dimulai dengan level satu, berpegangan tangan. 128 00: 10: 20,149 --> 00: 10: 23,600 Dua, lengan di pinggang. Tiga, selamat malam ciuman. 129 00: 10: 23,736 --> 00: 10: 28,065 Empat, ciuman yang berlangsung selama tiga menit tanpa nafas. 130 00: 10: 29,325 --> 00: 10: 34,200 - Lima, buka mulut berciuman. - Nomor enam, lidah. 131 00: 10: 34,455 --> 00: 10: 36,661 Oh! - Ya Tuhan. 132 00: 10: 39,376 --> 00: 10: 43,421 Tujuh, tubuh bagian atas cumbuan di luar. 133 00: 10: 43,547 --> 00: 10: 49,917 Delapan ... Oh, Tuhanku. 134 00: 10: 55,768 --> 00: 10: 57,891 Saya sudah pergi semua jelloid. 135 00: 10: 59,230 --> 00: 11: 03,975 Siapa fitties itu? - Mereka sangat pas, mereka subur. 136 00: 11: 05,486 --> 00: 11: 07,644 Mereka adalah dewa seks. 137 00: 11: 07,905 --> 00: 11: 13,694 Ohh! Mereka pasti pemula. - Ace Gang, ini waktunya menguntit. 138 00: 11: 29,635 --> 00: 11: 31,010 Wanita? 139 00: 11: 58,497 --> 00: 11: 59,991 - Mereka memiliki kacang polong lembek dan keripik kentang. - Ya, ya. 140 00: 12: 00,124 --> 00: 12: 01,322 Ya tentu saja. 141 00: 12: 29,320 --> 00: 12: 30,600 Saya ingin mereka! 142 00: 12: 35,534 --> 00: 12: 36,732 Ah! 143 00: 12: 36,869 --> 00: 12: 40,452 Anda disini. Kamu terlambat. Berubah. Kami akan melakukan tamasya keluarga. 144 00: 12: 40,581 --> 00: 12: 42,704 - Apakah kita harus? - Apa maksudmu, apa kita harus melakukannya? 145 00: 12: 42,833 --> 00: 12: 44,458 Anda dulu suka melakukan sesuatu dengan keluarga. 146 00: 12: 44,585 --> 00: 12: 46,957 Georgia, jangan mulai, jangan malam ini. Kita akan pergi ke Bonker's Buffet 147 00: 12: 47,087 --> 00: 12: 48,202 dan kakekmu datang juga. 148 00: 12: 51,091 --> 00: 12: 52,550 Oh, lihat keluar. 149 00: 12: 54,136 --> 00: 12: 55,215 Oh! Uh oh. 150 00: 12: 55,721 --> 00: 12: 56,919 Oh tidak. 151 00: 13: 00,768 --> 00: 13: 03,306 Mereka adalah gigi kakek. 152 00: 13: 08,234 --> 00: 13: 10,191 Gigi kakek. 153 00: 13: 12,821 --> 00: 13: 14,898 Jadi, para dewa seks adalah saudara kembar. 154 00: 13: 15,074 --> 00: 13: 17,944 - C'est magnifique. - Marvy. 155 00: 13: 18,077 --> 00: 13: 22,454 - Tapi mereka tidak identik. - Jelas, Jas. 156 00: 13: 22,581 --> 00: 13: 24,040 Mereka dua tahun di atas kita. 157 00: 13: 24,166 --> 00: 13: 26,788 Jackie mendapat Geografi dengan yang disebut Tom. 158 00: 13: 26,919 --> 00: 13: 29,161 Dia bilang dia baru saja pindah ke sini dari London. 159 00: 13: 29,296 --> 00: 13: 33,543 London! Saya tahu mereka kosmopolitan. 160 00: 13: 33,676 --> 00: 13: 36,712 Kelihatannya keluarga mereka baru saja dibuka toko organik di jalan raya. 161 00: 13: 36,846 --> 00: 13: 38.090 Mmm! 162 00: 13: 38,264 --> 00: 13: 40,837 Piring dan bergizi. 163 00: 13: 40,975 --> 00: 13: 43,382 Jadi, G, Tom atau Robbie? Saudara yang mana yang kamu inginkan? 164 00: 13: 44,645 --> 00: 13: 47,218 - Bagaimana dengan saya? - El, kami melihat mereka lebih dulu. 165 00: 13: 47,356 --> 00: 13: 49,016 Itu tidak adil! 166 00: 13: 49,149 --> 00: 13: 53,646 Ellen, kamu harus secara emosional diurutkan agar siap untuk pacar. 167 00: 13: 53,779 --> 00: 13: 56,946 Jas dan aku ada di sana. Kami bahkan menyusun skala snogging. 168 00: 13: 57,074 --> 00: 13: 58,319 Itu membuktikannya. 169 00: 13: 58,450 --> 00: 14: 01,950 Kita harus mengenal diri kita sendiri, untuk melihat bagaimana anak laki-laki melihat kita. 170 00: 14: 02,079 --> 00: 14: 03,906 Bisakah kamu mengatasinya? 171 00: 14: 06,584 --> 00: 14: 09,668 Oke, sekarang saatnya untuk Tes Daya Tarik Fisik. 172 00: 14: 37,656 --> 00: 14: 38,985 Jadi. 173 00: 14: 46,081 --> 00: 14: 49,747 Oh! Kalian sangat manis. Saya kebanyakan mendapat delapan untuk semuanya. 174 00: 14: 49,877 --> 00: 14: 50,992 - Begitu juga aku. - Saya juga. 175 00: 14: 51,128 --> 00: 14: 54,497 Hei, siapa yang memberiku empat untuk hidungku? 176 00: 14: 54,632 --> 00: 14: 59,459 Dan lihat. Orang lain memberi mulutku enam dan sepertiga. 177 00: 14: 59,595 --> 00: 15: 01,753 Apa yang salah dengan mulutku? 178 00: 15: 09,730 --> 00: 15: 11,806 Tuhan, aku sedang gugup B. 179 00: 15: 11,941 --> 00: 15: 14,514 Kami hanya membahas rencana itu satu trilyun kali. 180 00: 15: 14,652 --> 00: 15: 18,566 Anda tidak perlu mengalami kerusakan. Tetaplah pada garis Anda dan kami akan baik-baik saja. 181 00: 15: 18,697 --> 00: 15: 21,105 Baik. Bagaimana rambutku? 182 00: 15: 21,242 --> 00: 15: 24,990 Sangat Keira Knightley. Masuk saja ke sana, Anda minger. 183 00: 15: 25,120 --> 00: 15: 29,201 Ingat, turunkan suaramu jadi kamu terdengar lebih seksi. 184 00: 15: 29,333 --> 00: 15: 30,448 Baik. 185 00: 15: 38,092 --> 00: 15: 40,962 Hai apa kabar? - Oh, baiklah, terima kasih. 186 00: 15: 41,470 --> 00: 15: 45,598 - Bisakah saya mendapatkan beberapa bawang silakan? - Bawang. Yang merah? 187 00: 15: 45,724 --> 00: 15: 47,183 - Ya - Berapa banyak? 188 00: 15: 47,309 --> 00: 15: 49,349 Tolong, satu pon saja. 189 00: 15: 49,478 --> 00: 15: 50,759 - Pon. - Ya 190 00: 15: 50,896 --> 00: 15: 53,387 - Ini bagus, ini. - Hebat. 191 00: 15: 54,692 --> 00: 15: 56.020 Apa yang sedang kamu lakukan? 192 00: 16: 04,076 --> 00: 16: 07,527 Jas? Hei, Jas. Kaget kaget. 193 00: 16: 09,206 --> 00: 16: 11,697 Sungguh mengejutkan melihat Anda di sini. 194 00: 16: 12,376 --> 00: 16: 13,407 Saya ingin saudara ini. 195 00: 16: 13,544 --> 00: 16: 16,628 Tidak apa-apa. Berhentilah bermain dengan rambutmu. 196 00: 16: 20,384 --> 00: 16: 22,293 Bagusnya untuk melihatmu, Georgia. 197 00: 16: 22,428 --> 00: 16: 25.001 Saya hanya mengambil beberapa bawang untuk ibuku. 198 00: 16: 25,139 --> 00: 16: 29,137 Yah, Anda tahu bawang Anda, bukan, Jas? 199 00: 16: 29,268 --> 00: 16: 32,222 Anda sudah makan makanan organik untuk usia. 200 00: 16: 32,354 --> 00: 16: 33,813 Keren. 201 00: 16: 33,939 --> 00: 16: 36,561 Oh maafkan saya. Ini teman saya, Georgia. 202 00: 16: 36,692 --> 00: 16: 39,728 - Saya Jas. - Hai, saya Tom. 203 00: 16: 39,862 --> 00: 16: 42,435 Apakah kamu butuh sesuatu untuk sakit tenggorokan? 204 00: 16: 44,450 --> 00: 16: 46,407 - Jadi, sekolah apa yang kalian berdua? - Ridgley. 205 00: 16: 46,535 --> 00: 16: 48,824 Ridgley? Saya juga. Baru saja dimulai. 206 00: 16: 51,040 --> 00: 16: 52,415 - Di sini kamu pergi. - Terima kasih, Robbie. 207 00: 16: 52,541 --> 00: 16: 55,626 Tidak apa-apa. Tidak bisa membiarkan saudaraku bekerja keras melayani gadis-gadis cantik 208 00: 16: 55,753 --> 00: 16: 57,211 tanpa secangkir teh. 209 00: 17: 00,925 --> 00: 17: 02,419 Maaf? 210 00: 17: 02,551 --> 00: 17: 07,260 - Apel. Dia suka apel. - Hebat. 211 00: 17: 07,389 --> 00: 17: 09,216 Sekitar satu pon, ya? 212 00: 17: 10,309 --> 00: 17: 13,885 Robbie, ini Jas dan Georgia. Mereka pergi ke Ridgley juga. 213 00: 17: 14,522 --> 00: 17: 17,273 Baik. Ya, Saya pikir saya mengenalinya. 214 00: 17: 17,399 --> 00: 17: 20,353 Tom, aku harus pindah. Saya mendapat latihan band. 215 00: 17: 20,486 --> 00: 17: 23,522 - Kamu ada di band. - Ya, beberapa teman dari London. 216 00: 17: 23,656 --> 00: 17: 25,529 - Oh, kamu dipanggil apa? - The Diffans Stiff. 217 00: 17: 25,658 --> 00: 17: 27,615 - Nama yang bagus. - Terima kasih. 218 00: 17: 27,743 --> 00: 17: 28,906 Saya seorang pemain bass. 219 00: 17: 29,036 --> 00: 17: 32,286 Apakah Anda tahu pemain bass memiliki tangan yang sangat besar? 220 00: 17: 33,332 --> 00: 17: 36,119 Saya kira mereka melakukannya. Saya memiliki tangan yang besar. 221 00: 17: 37,670 --> 00: 17: 43,126 Hei, Jubbly. Apakah itu Jubbly kecilku? Kemarilah, Jubbly Jubbly kecil. 222 00: 17: 43,259 --> 00: 17: 46,343 - Kamu suka kucing? - Ya, cinta mereka. 223 00: 17: 46,470 --> 00: 17: 51,713 Bukankah aku, Jubbly yang cantik? Anda punya satu? 224 00: 17: 53,853 --> 00: 17: 56,344 Angus. Kucingnya bernama Angus. 225 00: 17: 57,565 --> 00: 18: 00,103 Dia bagian kucing liar Skotlandia. 226 00: 18: 00,234 --> 00: 18: 04,314 Saya biasa mengantarnya ke laut. Tapi dia memakan kerah bajunya. 227 00: 18: 04,446 --> 00: 18: 05,822 - Dan petunjuknya. - Apa? 228 00: 18: 05,948 --> 00: 18: 07,193 Georgia? 229 00: 18: 08,367 --> 00: 18: 11,617 Apa yang kamu lakukan di sini? Kamu benci sayuran. 230 00: 18: 12,913 --> 00: 18: 17,824 Bu, kamu sangat lucu. Saya mendapatkan apel. 231 00: 18: 18,460 --> 00: 18: 21,461 - Favorit saya. - Tapi apel memberi Anda angin. 232 00: 18: 30,014 --> 00: 18: 31,009 Oh! 233 00: 18: 33,267 --> 00: 18: 35,639 Apa pilihan Brie yang indah. 234 00: 18: 41,483 --> 00: 18: 44,437 Bagaimana aku bisa akan dapat menghadapinya lagi? 235 00: 18: 44,570 --> 00: 18: 46,609 Ibuku begitu jauh dari Lembah Tebal. 236 00: 18: 46,739 --> 00: 18: 49,859 - Dia tidak seburuk itu. - Apa? Menceritakan satu-satunya anak yang keren 237 00: 18: 49,992 --> 00: 18: 52,234 di Eastbourne saya punya masalah perut kembung baik-baik saja? 238 00: 18: 52,369 --> 00: 18: 54,196 Saya tidak berpikir dia memperhatikannya. 239 00: 18: 54,330 --> 00: 18: 57,449 Dan, bagaimanapun, dia baik-baik saja terhadap Anda sebelum ibumu masuk. 240 00: 18: 57,583 --> 00: 18: 58,994 - Anda pikir begitu? - Ya 241 00: 18: 59,126 --> 00: 19: 02,293 Anda hebat bertanya padanya tentang band dan barang-barangnya. 242 00: 19: 02,421 --> 00: 19: 04,627 - Dan dia suka kucing, seperti aku. - Ya. 243 00: 19: 04,757 --> 00: 19: 07,627 Apakah Anda melihat cara Tom memegang tanganku terlalu banyak 244 00: 19: 07,760 --> 00: 19: 09,836 - ketika dia memberi saya bawang? - Dia tidak! 245 00: 19: 09,970 --> 00: 19: 11,548 Dia sangat cantik! 246 00: 19: 11,680 --> 00: 19: 14,634 Mereka berdua di luar Lembah Yang Cantik. 247 00: 19: 14,767 --> 00: 19: 16,427 Oh, apakah kamu yakin ibuku belum merusaknya? 248 00: 19: 16,560 --> 00: 19: 19.098 Oh, GG, itu benar-benar hebat. 249 00: 19: 19,230 --> 00: 19: 21,306 - Fabbity hebat? - Dengan tombol-tombol. 250 00: 19: 21,440 --> 00: 19: 24,774 Dan Robbie akan mengerti. Semua orang tua mengatakan hal-hal bodoh. 251 00: 19: 24,902 --> 00: 19: 26,361 Dia mungkin akan lebih menyukaimu Karena dia akan merasa buruk 252 00: 19: 26,487 --> 00: 19: 28,729 Anda punya seorang ibu itu luar biasa. 253 00: 19: 28,864 --> 00: 19: 30,656 Kamu benar. 254 00: 19: 30,783 --> 00: 19: 34,068 Ya Tuhan, Robbie memang begitu muscley dan dreamy dan ... Ah! 255 00: 19: 34,203 --> 00: 19: 39,707 - Tom berkata, "Sampai ketemu nanti." - Aku tahu. Begitu juga Robbie. 256 00: 19: 39,833 --> 00: 19: 43,878 - Apa sebenarnya artinya itu? - Saya tidak yakin. 257 00: 19: 44,004 --> 00: 19: 45,380 Apakah Anda pikir Tom mengatakan itu kepada semua orang 258 00: 19: 45,506 --> 00: 19: 47,997 seperti semacam "Sampai ketemu nanti" semacam itu? 259 00: 19: 48,133 --> 00: 19: 53,923 Tidak. Dia tidak akan bilang "Sampai ketemu nanti" perlahan kecuali dia berarti "Sampai ketemu nanti." 260 00: 19: 54,682 --> 00: 19: 57,469 Kalau tidak, dia hanya akan mengatakan "Sampai jumpa lagi. " 261 00: 19: 59,687 --> 00: 20: 02,806 - Kamu tidak mengerti? - Kapan kemudian? 262 00: 20: 02,940 --> 00: 20: 06,475 Aku tidak tahu. Saya belum lelaki lingual. 263 00: 20: 06,610 --> 00: 20: 10,394 Tapi saya beri tahu Anda apa. Saya melihat ada kecoak di ujung terowongan. 264 00: 20: 12,324 --> 00: 20: 13,984 Ikan besar kotak kardus ikan kecil 265 00: 20: 14,118 --> 00: 20: 17,284 Ikan besar kotak kardus ikan kecil Isi isi troli 266 00: 20: 17,413 --> 00: 20: 19,037 Lindsay, hentikan. Anda tidak harus datang. 267 00: 20: 19,164 --> 00: 20: 21,738 Oh, Robbie, berhenti. Saya berjanji saya tidak akan menghalangi. 268 00: 20: 21,876 --> 00: 20: 24,034 Oh tidak. Saya tidak keberatan, jujur. 269 00: 20: 24,169 --> 00: 20: 26,209 Ayolah. Lindsay, berhenti mengacau di sana. 270 00: 20: 26,338 --> 00: 20: 29,921 Baiklah? Atau Anda harus melakukannya duduk di belakang itu. 271 00: 20: 30,384 --> 00: 20: 31,759 Oh, Robbie. 272 00: 20: 39,059 --> 00: 20: 41,135 Mungkin mereka hanya teman. 273 00: 20: 42,188 --> 00: 20: 45,272 Jangan menjadi seorang plonker, El. Teman tidak berpegangan tangan. 274 00: 20: 46,442 --> 00: 20: 48,518 Saya sudah merasa muak dengan anak laki-laki, 275 00: 20: 48,652 --> 00: 20: 51,986 dan saya belum punya apa-apa harus dilakukan dengan mereka. 276 00: 20: 52,114 --> 00: 20: 54,154 Saya tidak tahu caranya dia masuk ke sana sebelum kamu. 277 00: 20: 54,283 --> 00: 20: 56,572 - Aku tidak pernah bisa bersaing dengan Lindsay. - Ya kamu bisa. 278 00: 20: 56,702 --> 00: 20: 59,454 Kamu sudah memperoleh kualitas jauh lebih baik darinya. 279 00: 20: 59,580 --> 00: 21: 03,031 Ya? Seperti apa? 280 00: 21: 03,167 --> 00: 21: 07,663 - Kamu benar-benar lucu. - Ya 281 00: 21: 07,796 --> 00: 21: 11,248 Kamu sangat lucu dalam kostum zaitun itu. 282 00: 21: 16,180 --> 00: 21: 20,889 Tapi, Jas, katamu anak laki-laki tidak menilai perempuan untuk kesenangan. 283 00: 21: 21,018 --> 00: 21: 24,850 Yah, saya hanya bermaksud bahwa mereka menilai hal lain lebih banyak. 284 00: 21: 24,980 --> 00: 21: 28,065 Oh ya. Lalu apa yang mereka nilai? 285 00: 21: 28,192 --> 00: 21: 32,237 Kurus-Minnie blondie boobie gadis girly seperti Slaggy Lindsay? 286 00: 21: 33,572 --> 00: 21: 37,404 Yah, dia memang memiliki penampilan seperti perempuan bahwa anak laki-laki mati untuk. 287 00: 21: 40,913 --> 00: 21: 43,949 Jadi, maksudmu Saya harus lebih seperti dia? 288 00: 21: 49,838 --> 00: 21: 51,297 - Peringatan Thong! - Shh! 289 00: 21: 51,423 --> 00: 21: 55,124 saya selalu tahu dia berasal dari Vulgaria. 290 00: 21: 55,261 --> 00: 21: 59.389 - Nah, itu yang disukai anak laki-laki. - Tapi mereka hanya naik pantatmu. 291 00: 21: 59,515 --> 00: 22: 01,638 Tidak - Apakah kamu pikir kamu harus mencobanya? 292 00: 22: 01,767 --> 00: 22: 06,228 Tidak mungkin. Aku tidak akan melukai diriku sendiri hanya karena anak laki-laki menyukainya. 293 00: 22: 06,355 --> 00: 22: 08,680 Dan Slaggy Lindsay seharusnya tahu bahwa semua wanita kuno itu 294 00: 22: 08,816 --> 00: 22: 12,351 tidak membakar bra dan memberi wanita suara sehingga dia bisa memakai thong. 295 00: 22: 12,486 --> 00: 22: 13,482 Mmm-mmm! 296 00: 22: 18,450 --> 00: 22: 19,649 Benar-benar hebat! 297 00: 22: 19,785 --> 00: 22: 23,653 - Itu sangat jahat. - Tidak, itu mengejutkan. 298 00: 22: 23,789 --> 00: 22: 27,490 Taruhan kau Robbie tidak tahu tentang itu. 299 00: 22: 27,626 --> 00: 22: 30,829 Setidaknya saya mengisi bra saya ketika saya memakai satu. 300 00: 22: 30,963 --> 00: 22: 33,715 Meskipun itu ada banyak ketika saya berlari untuk bus. 301 00: 22: 33,841 --> 00: 22: 38,254 Jadi, dia punya payudara palsu, gelandangan besar dan kepribadian kosong. 302 00: 22: 38,387 --> 00: 22: 40,925 Anda akan mendapat nilai lebih di semua area itu. 303 00: 22: 41,056 --> 00: 22: 42,681 Defo. 304 00: 22: 42,808 --> 00: 22: 46,758 Tapi dia punya Robbie dan saya bahkan belum mencium seorang anak laki-laki. 305 00: 22: 54,528 --> 00: 22: 56,106 Aku tidak bisa. 306 00: 22: 56,238 --> 00: 22: 58,361 Anda ingin naik pada skala kematangan, bukan? 307 00: 22: 58,490 --> 00: 23: 00,448 Saya tidak putus asa. 308 00: 23: 00,576 --> 00: 23: 04,739 Anda harus melangkah untuk bersaing. Itu pendidikan. 309 00: 23: 04,872 --> 00: 23: 07,908 Anda akan mendapatkan keterampilan Lindsay hanya bisa bermimpi. 310 00: 23: 25,434 --> 00: 23: 30,345 - Hai. - Hai. Apakah Anda Peter Dyer? 311 00: 23: 30,523 --> 00: 23: 34,567 Pria itu, mitos, legenda. 312 00: 23: 52,086 --> 00: 23: 54,541 - Orang tuamu tidak di sini, kan? - Tidak. 313 00: 23: 54,672 --> 00: 23: 59,547 Jam saya antara 4:30 dan 5:30 sebelum mereka kembali dari kerja. 314 00: 23: 59,677 --> 00: 24: 02,084 Permintaan musik apa saja? 315 00: 24: 02,221 --> 00: 24: 05,839 Nada yang tepat menciptakan getaran yang tepat. Coldplay? 316 00: 24: 06,767 --> 00: 24: 11,228 50 Cent? Kenakalan? Inner Relaxation Mix? 317 00: 24: 11,897 --> 00: 24: 15,562 Terserah. Anda pilih. 318 00: 24: 21,949 --> 00: 24: 26,611 Sekarang, pengalaman seperti apa Apakah kamu punya? 319 00: 24: 26,745 --> 00: 24: 28,156 Oh, banyak sekali. 320 00: 24: 31,584 --> 00: 24: 34,288 Anda harus benar-benar jujur jadi saya bisa mengevaluasi Anda secara akurat. 321 00: 24: 34,420 --> 00: 24: 38,749 Oke, saya rasa saya banyak berlatih di punggung tanganku. 322 00: 24: 38,883 --> 00: 24: 43,710 Rata-rata seseorang akan memilikinya lebih dari 25.000 snogs dalam hidup mereka. 323 00: 24: 43,846 --> 00: 24: 47,511 Jadi tutup matamu, rileks, rasakan keajaibannya. 324 00: 24: 47,641 --> 00: 24: 50,346 Kami akan melakukan yang standar terlebih dahulu. 325 00: 24: 54,398 --> 00: 24: 57,103 Wow, kamu alami. 326 00: 24: 57,234 --> 00: 25: 00,520 - Benarkah? - Tidak terlalu keras atau bergigi. 327 00: 25: 00,654 --> 00: 25: 03,489 - Itu sangat umum dengan pemula. - Hebat. 328 00: 25: 04,325 --> 00: 25: 06,531 Selanjutnya, gerakan. 329 00: 25: 06,660 --> 00: 25: 09,282 Ketika saya menggerakkan kepala saya kamu pergi ke arah lain. 330 00: 25: 09,413 --> 00: 25: 12,414 Anak lelaki itu memimpin dan gadis itu selalu cocok. 331 00: 25: 12,541 --> 00: 25: 18,330 - Di mana saya harus meletakkan tangan saya? - Pinggangnya paling aman. 332 00: 25: 25,012 --> 00: 25: 30,089 Anda cepat belajar. Sekarang, bahasa lidah. 333 00: 25: 30,226 --> 00: 25: 32,349 Mereka adalah masalah kesehatan dan keselamatan. 334 00: 25: 32,478 --> 00: 25: 37,721 Rahasianya adalah untuk menyerang keseimbangan yang tepat antara menghasilkan dan memberi. 335 00: 25: 37,858 --> 00: 25: 41,061 Mulai perlahan, seperti kura-kura, bukan kadal. 336 00: 25: 41,195 --> 00: 25: 43,733 Hindari sindrom mesin cuci. 337 00: 26: 10,558 --> 00: 26: 14,851 Sayangnya, sesi ini berakhir. Klien saya berikutnya ada di sini. 338 00: 26: 16,564 --> 00: 26: 19,434 - Hai, Georgia. - Hai, El. 339 00: 26: 20,568 --> 00: 26: 23,438 Terima kasih, Georgia. Saya akan menghubungimu. 340 00: 26: 27,575 --> 00: 26: 31,157 Anda melakukan bahasa lidah, bukan? Nomor enam. 341 00: 26: 31,287 --> 00: 26: 34,038 Anda membuat sandwich lidah besar, bukan? 342 00: 26: 34,164 --> 00: 26: 39,503 Ya Tuhan. Yang saya tahu, dia berasal dari Kota Saliva. 343 00: 26: 40,880 --> 00: 26: 44,331 Tapi siapa peduli? Saya adalah sensasi ciuman. 344 00: 26: 58,063 --> 00: 26: 59,606 Tunggu! 345 00: 27: 00,024 --> 00: 27: 01,933 Bungkam? Ayah? 346 00: 27: 02,484 --> 00: 27: 07,277 Saya hanya ingin Anda berdua tahu betapa saya sangat menghargai semua yang telah Anda lakukan untuk saya. 347 00: 27: 07,406 --> 00: 27: 10,027 Maksud saya, itu tidak mudah karena Anda hampir tidak bisa mengingat usia saya 348 00: 27: 10.159 --> 00: 27: 11,701 Karena itu sudah lama sekali. 349 00: 27: 11,827 --> 00: 27: 14,365 Apakah Anda pernah menghirup asap dari lab sains? 350 00: 27: 17,917 --> 00: 27: 19,660 Saya ingin membicarakan detail pesta. 351 00: 27: 19,793 --> 00: 27: 23,209 Oh, Georgia. Sudah kubilang aku butuh untuk membicarakan sesuatu yang penting. 352 00: 27: 23,339 --> 00: 27: 25,047 Oh, ini penting! 353 00: 27: 25,174 --> 00: 27: 30,168 - Oh baiklah! Kau jalan duluan. - Bolehkah saya mengundang anak laki-laki? 354 00: 27: 30,304 --> 00: 27: 33,091 Anda belum punya teman yang baik kita tidak tahu, kan? 355 00: 27: 33,224 --> 00: 27: 38,645 Tidak. Jujur, Ayah. Tidak ada yang mengatakan "kawan" lagi. 356 00: 27: 38,771 --> 00: 27: 42,899 Ini bukan Abad Pertengahan, Anda tahu. Atau tahun 70-an saat Anda menyebutnya. 357 00: 27: 45,569 --> 00: 27: 49,234 Maaf, ayah. Saya harus hormonal. 358 00: 27: 50,866 --> 00: 27: 52,111 Bisakah saya memiliki D.J? 359 00: 27: 52,243 --> 00: 27: 55,078 Kenapa kita harus membayar untuk satu saat kita sudah punya satu di keluarga? 360 00: 27: 55,204 --> 00: 27: 56,828 - Apa? - Oh ya. 361 00: 27: 56,956 --> 00: 28: 01,748 Tidak mungkin. Oh, saya ingin musik dari abad ini, Ayah. 362 00: 28: 01,877 --> 00: 28: 04,202 Jika kita menyewa klub, kita akan mendapatkan DJ yang dilemparkan. 363 00: 28: 04,338 --> 00: 28: 06,461 Kami tidak akan menyewa klub. 364 00: 28: 06,590 --> 00: 28: 09,081 Saya bisa mendapatkan bunga yang sangat bagus di balai desa. 365 00: 28: 09,218 --> 00: 28: 11,127 Kami sudah terlempar beberapa bash legendaris di sana. 366 00: 28: 11,262 --> 00: 28: 13,883 Kami masih tahu cara turun. 367 00: 28: 18,060 --> 00: 28: 21,643 Hei, tunggu, nona. Saya belum memberi tahu Anda berita saya. 368 00: 28: 22,731 --> 00: 28: 27,856 Oke, tolong berhenti ciuman. Itu tidak normal. 369 00: 28: 27,987 --> 00: 28: 32,483 - Saya telah ditawari promosi. - Oh keren. 370 00: 28: 32,616 --> 00: 28: 35,902 Mungkin saya bisa mendapatkan PDA bukannya ponsel sekarang? 371 00: 28: 36,036 --> 00: 28: 41,375 Georgia, di mana di dunia yang Anda temukan aktivitas panas paling geomagnetik? 372 00: 28: 42,042 --> 00: 28: 44,747 - Saya tidak tahu, Ayah. - Selandia Baru. 373 00: 28: 46,338 --> 00: 28: 51.000 Itu tangkapan ringan. Pekerjaan itu di Selandia Baru. 374 00: 28: 52,386 --> 00: 28: 54,177 - Apa? - Dengar, aku tahu ini masalah besar 375 00: 28: 54,305 --> 00: 28: 56,677 dan saya tidak harus memutuskan apa pun. 376 00: 28: 56,807 --> 00: 28: 58,385 Saya benar-benar ingin membahasnya dengan semua keluarga. 377 00: 28: 58,517 --> 00: 29: 00,177 Ini sedikit mengejutkan bagi kita semua 378 00: 29: 00,311 --> 00: 29: 03,395 tapi ayahmu tidak akan melakukannya apa pun yang tidak kami sukai. 379 00: 29: 03,522 --> 00: 29: 08,861 Oh, Ayah, kamu benar-benar harus pergi. Sungguh sebuah peluang. 380 00: 29: 08,986 --> 00: 29: 12,735 Ya. Satu orang tua kurang untuk menangani. 381 00: 29: 12,865 --> 00: 29: 16,316 Jika Ayah pergi ke Selandia Baru Saya bisa dengan mudah mendapatkan sekitar Mum 382 00: 29: 16,452 --> 00: 29: 18,859 dan pesta impianku. 383 00: 29: 18,996 --> 00: 29: 22,863 Sekarang, aku hanya butuh rencana untuk menunjukkan Robbie Saya snogger alami lahir. 384 00: 29: 23,667 --> 00: 29: 28,329 Jadi, saya sudah tahu apa yang saya punya bahwa Slaggy Lindsay tidak. 385 00: 29: 28,464 --> 00: 29: 30,789 Rambut di bagian belakang kakimu? 386 00: 29: 30,925 --> 00: 29: 34,294 - Keuntungan Angus. - Apa? 387 00: 29: 34,428 --> 00: 29: 39,007 Robbie suka kucing dan aku juga. Jadi, ketika dia tahu Angus hilang ... 388 00: 29: 39,141 --> 00: 29: 42,475 - Tapi Angus tidak hilang. - Jangan remang-remang. 389 00: 29: 42,603 ??--> 00: 29: 47,561 Kami hanya berpura-pura Angus hilang jadi aku meminta Robbie membantuku menemukan dia. 390 00: 29: 47,691 --> 00: 29: 50,562 - Dia akan menemukan betapa tidak beresnya aku ... - Ah! 391 00: 29: 50,694 --> 00: 29: 54,692 ... dan kemudian aku akan mencoba yang alami teknik snogging dan voila!! 392 00: 29: 54,823 --> 00: 29: 58,109 Saya punya dewa seks saya. Lalu kami mendapatkan milikmu, 393 00: 29: 58,244 --> 00: 30: 03,202 dan kami siap untuk pesta saya. Pesta terpanas dan terpilih tahun ini. 394 00: 30: 05,417 --> 00: 30: 08,786 Baik. Ketika kamu melihat Robbie dan saya berjalan dengan cara ini, 395 00: 30: 08,921 --> 00: 30: 14,081 Anda membiarkan Angus pergi jadi Robbie dapat menemukannya, 396 00: 30: 14,218 --> 00: 30: 18,927 menghasilkan harga diri yang tinggi untuknya dan perayaan snogathon untuk saya. 397 00: 30: 19,306 --> 00: 30: 22,343 Ya, mengerti. Apakah itu Tom? 398 00: 30: 23,143 --> 00: 30: 26,726 Oh, dia punya pantat yang pas. 399 00: 30: 26,856 --> 00: 30: 30,059 Kualitas lush! Oh, saya harap 400 00: 30: 30,192 --> 00: 30: 32,897 Aku bisa naik dan mencium wajahnya. 401 00: 30: 33,028 --> 00: 30: 37,856 Jujur, Jas. Terkadang saya berpikir Anda setengah gadis, setengah lobak. 402 00: 30: 37,992 --> 00: 30: 40,696 - Fokus saja pada rencana. - Oh, Tuhan, kamu benar. 403 00: 30: 46,292 --> 00: 30: 47,702 Sudahkah Anda melakukan itu pot bunga untukku, nak? 404 00: 30: 47,835 --> 00: 30: 49,662 Iya nih. Ya, Bu. 405 00: 30: 52,172 --> 00: 30: 55,423 Hai. - Oh, hai. 406 00: 30: 58,971 --> 00: 31: 01,758 Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang salah? 407 00: 31: 01,891 --> 00: 31: 05,425 Ini kucing saya. Dia tersesat. 408 00: 31: 07,855 --> 00: 31: 11,105 Saya tidak tahu apa yang terjadi. Dia menghilang begitu saja. 409 00: 31: 12,943 --> 00: 31: 17,356 Saya akan pergi keluar dan melihat dengan Anda tapi aku harus membantu ibuku di toko. 410 00: 31: 18,574 --> 00: 31: 20,650 Saya akan menaruhnya di jendela. 411 00: 31: 20,784 --> 00: 31: 24,948 Yakin. Trims, Robbie. 412 00: 31: 32,338 --> 00: 31: 33,962 Georgia! 413 00: 31: 36,467 --> 00: 31: 42,220 - Jika saya kehilangan Jubbly, saya akan benar-benar kesal juga. - Ya, saya cukup patah hati. 414 00: 31: 44,099 --> 00: 31: 48,429 Ben, Ben, Ben! Dapatkan, Ben, pergi! 415 00: 31: 53,817 --> 00: 31: 57,566 Trixie. - Angus, berhenti! 416 00: 32: 00,157 --> 00: 32: 02,731 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. 417 00: 32: 02,868 --> 00: 32: 06,154 - Bisakah kamu mendapatkan kucing? - Jangan khawatir. 418 00: 32: 06,288 --> 00: 32: 08,080 Trixie, kembalilah! 419 00: 32: 12,086 --> 00: 32: 13,331 Angus? 420 00: 32: 13,462 --> 00: 32: 18,705 Ayolah, kamu kucing berbulu. Angus? Angus? 421 00: 32: 18,842 --> 00: 32: 22,176 Jadi, apakah kamu senang? kamu pindah ke Eastbourne? 422 00: 32: 22,304 --> 00: 32: 25,056 Ya. Apakah kamu selalu tinggal di sini? 423 00: 32: 25,182 --> 00: 32: 29,844 Ya. Ini disebut Ruang Tunggu Tuhan Karena itu di mana orang datang untuk mati. 424 00: 32: 31,355 --> 00: 32: 36,432 - Saya mendengar Eastbourne adalah Brighton yang baru. - Jangan bodoh. 425 00: 32: 38,445 --> 00: 32: 41,316 Lebih damai di sini daripada London. 426 00: 32: 43,492 --> 00: 32: 46,529 Saya suka datang ke pantai. Tulis lagu. 427 00: 32: 47,454 --> 00: 32: 49,577 - Tentang apa? - Angus? 428 00: 32: 51,083 --> 00: 32: 53,870 Saya tidak tahu, hidup, alam semesta. 429 00: 32: 54,003 --> 00: 32: 57,206 - Bagaimana reality TV mencuci otak kita. - Wow. 430 00: 32: 58,632 --> 00: 33: 01,206 Angus? Ayolah, kamu kucing berbulu. 431 00: 33: 01,343 --> 00: 33: 03,550 Jadi, bagaimana suara Diffans Stiff? 432 00: 33: 03,679 --> 00: 33: 08,970 Yah, sebenarnya kami punya banyak pengaruh, Radiohead, Pink Floyd. 433 00: 33: 09,101 --> 00: 33: 12,435 Ayahku mendengarkan Pink Floyd ketika dia berada di vino. 434 00: 33: 12,563 --> 00: 33: 17,189 - Dia tahu semua kata mundur. - Ayah saya memainkan gitar udara sangat buruk. 435 00: 33: 17,318 --> 00: 33: 19,891 - Dia pikir dia Hendrix. - Apakah dia membuat wajah gitar yang jahat? 436 00: 33: 20,029 --> 00: 33: 23,694 Oh, tidak semengerat aku. Saya telah mengambil Wajah gitar yang tidak keren ke tingkat yang benar-benar baru. 437 00: 33: 23,824 --> 00: 33: 25,733 Mari kita lihat satu. 438 00: 33: 47,932 --> 00: 33: 52,179 Terima kasih dan selamat malam, Eastbourne. 439 00: 33: 52,311 --> 00: 33: 54,884 - Anda telah menjadi kerumunan besar. - Goyang! Whoo-hoo! 440 00: 34: 00,778 --> 00: 34: 04,440 Saya tidak berpikir Angus ada di sini. Dia suka taman juga. 441 00: 34: 06,867 --> 00: 34: 08,409 Oke, ayo pergi. 442 00: 34: 18,504 --> 00: 34: 20,876 - Jadi, apakah ibumu di belakang kasir? - Ya 443 00: 34: 21,006 --> 00: 34: 25,134 Dia sangat cantik. Milik Tambang. 444 00: 34: 25,261 --> 00: 34: 27,930 Tidak, sejujurnya, dia gila sebagai seorang pelacur. 445 00: 34: 28,931 --> 00: 34: 31,504 Dia benar-benar menjadi pelanggan yang cukup biasa. 446 00: 34: 31,642 --> 00: 34: 33,017 Ya Tuhan. 447 00: 34: 33,936 --> 00: 34: 36,853 Berjanji tidak akan mengambil apa pun dia mengatakan tentang aku dengan serius. 448 00: 34: 36,981 --> 00: 34: 38,605 Tidak ada masalah. 449 00: 34: 41,110 --> 00: 34: 43,815 Jadi, apakah ayahmu bekerja di toko juga? 450 00: 34: 44,947 --> 00: 34: 47,153 Tidak, dia ada di London. 451 00: 34: 48,576 --> 00: 34: 51,067 Orang tuaku baru saja bercerai. 452 00: 34: 51,662 --> 00: 34: 55,991 - Oh maaf. - Tidak masalah. 453 00: 34: 56,792 --> 00: 35: 00,161 Itu sebabnya ibuku membuka toko. Dia selalu menginginkannya. 454 00: 35: 00,296 --> 00: 35: 03,462 Ini baik bahwa Tom dan aku bisa awasi dia, kamu tahu? 455 00: 35: 07,469 --> 00: 35: 12,131 - Apa yang salah? - Tidak ada, saya pikir saya mendengar sesuatu. 456 00: 35: 12,892 --> 00: 35: 16,592 - Robbie! - Dengar, Georgia, saudara laki-lakiku menemukannya. 457 00: 35: 16,729 --> 00: 35: 17,843 Ya. 458 00: 35: 18,606 --> 00: 35: 22,438 - Angus. Kemari. - Angus! 459 00: 35: 23,444 --> 00: 35: 25,602 - Maaf, Georgia. - Kamu mengacaukan semuanya. 460 00: 35: 25,738 --> 00: 35: 26,734 - Kamu ditakdirkan untuk menunggu ... - Di sana. 461 00: 35: 26,864 --> 00: 35: 29,437 ... di dekat air mancur. - Saya tidak bisa. Kucing itu adalah mental. 462 00: 35: 29,575 --> 00: 35: 32,576 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Saya akan menangkapnya. 463 00: 35: 32,995 --> 00: 35: 33,991 Dia pergi ke sana. 464 00: 35: 37,124 --> 00: 35: 38,287 Aduh. 465 00: 35: 40,586 --> 00: 35: 46,340 Angus, kemarilah. Gotcha. Ayolah, nak, tidak apa-apa. 466 00: 35: 47,009 --> 00: 35: 51,386 Anak baik. Kena kau. Saya punya dia. 467 00: 35: 52,806 --> 00: 35: 56,389 - Apakah kamu baik-baik saja? - Mudah, Rob. Dia hampir mematahkan lengan Jas. 468 00: 35: 56,519 --> 00: 36: 01,145 Ya, dari mana kamu menemukannya, Jas? Georgia mengatakan dia sudah mencari sepanjang hari. 469 00: 36: 02,024 --> 00: 36: 07,101 Saya menemukan dia di taman dekat air mancur. 470 00: 36: 07,238 --> 00: 36: 09,526 Itu beruntung. Di situlah kami mencari. 471 00: 36: 09,657 --> 00: 36: 14,200 Angus dibesarkan oleh keluarga dari berang-berang Skotlandia. Dia suka air. 472 00: 36: 14,870 --> 00: 36: 16,578 - Ya? - Ya 473 00: 36: 18,666 --> 00: 36: 23,541 - Di sini kita pergi. - Apa yang kamu lakukan? Trims, Robbie. 474 00: 36: 24,421 --> 00: 36: 25,999 Anda menyelamatkannya. 475 00: 36: 28,133 --> 00: 36: 32,262 Oh, Robbie. Lindsay menelepon dan dia menunggumu di dermaga. 476 00: 36: 33,305 --> 00: 36: 35,132 Benar, aku sebaiknya pergi. 477 00: 36: 36,433 --> 00: 36: 40,597 Yakin. Tidak masalah. Terima kasih telah membantu saya. 478 00: 36: 40,729 --> 00: 36: 43,647 Ya, ya, itu menyenangkan. Sampai jumpa. 479 00: 36: 43,774 --> 00: 36: 45,149 Baiklah, Jas. 480 00: 36: 45,276 --> 00: 36: 46,770 - Oh ya. - Sampai jumpa nanti. 481 00: 36: 46,902 --> 00: 36: 48,610 Ya, sampai jumpa nanti. 482 00: 36: 49,864 --> 00: 36: 54,525 - "Sampai jumpa nanti." Lagi. - Kami benar-benar memukulnya. 483 00: 36: 55,286 --> 00: 36: 58,121 - Jas? - Ya? 484 00: 36: 58,247 --> 00: 37: 02,576 - Apakah kamu ingin keluar beberapa waktu? - Denganmu? 485 00: 37: 02,710 --> 00: 37: 04,998 - Ya, dengan saya. - Yakin. 486 00: 37: 05,129 --> 00: 37: 08,379 - Hebat. Haruskah saya mendapatkan nomor Anda? - Oh ya. 487 00: 37: 12,678 --> 00: 37: 14,671 Kapan kamu pikir dia akan benar-benar menelepon? 488 00: 37: 14,805 --> 00: 37: 16,881 Apakah Anda pikir saya seharusnya mengambil nomornya juga? 489 00: 37: 17,016 --> 00: 37: 18,510 Atau apakah itu hanya terlihat putus asa? 490 00: 37: 18,642 --> 00: 37: 23,351 Jas, itu sempurna. Anda melakukan segalanya dengan benar. 491 00: 37: 24,315 --> 00: 37: 28,312 Tapi dia dari rumah yang rusak. Anda harus lebih dewasa. 492 00: 37: 28,444 --> 00: 37: 32,655 Sama sekali. Ketika dia menelepon, Anda akan membantu saya memilih pakaian untuk kencan? 493 00: 37: 32,781 --> 00: 37: 34,026 Suka. 494 00: 37: 35,618 --> 00: 37: 37,741 Kerja bagus, Angus. 495 00: 37: 48,088 --> 00: 37: 49,251 keluarga! Tapi bulan itu, 496 00: 37: 49,381 --> 00: 37: 51,208 Aku harus menjadi seperti itu sendiri dengan anak-anak, 497 00: 37: 51,342 --> 00: 37: 52,966 - berurusan dengan semuanya! Ya, tapi saya harus pergi! 498 00: 37: 53,093 --> 00: 37: 55,845 Kita tidak bisa muncul tanpa apa-apa mempersiapkan. Saya harus pergi dan mengaturnya! 499 00: 37: 55,971 --> 00: 37: 57,134 Saya tahu, tapi saya hanya mencoba untuk memberitahumu ... 500 00: 37: 57,264 --> 00: 37: 59,755 Maka Anda bisa bergabung dengan saya dan kita akan memiliki kualitas hidup yang lebih baik. 501 00: 37: 59,892 --> 00: 38: 00,888 Ini akan fantastis bagi kita semua! 502 00: 38: 01,018 --> 00: 38: 02,014 Ayolah. Tolong dengarkan aku. 503 00: 38: 02,144 --> 00: 38: 04,979 - Aku hanya mengatakan itu membuatku kesal ... - Karena aku tidak pernah mendengarkan, itu benar. 504 00: 38: 05,105 --> 00: 38: 08,806 Ya Tuhan! - Aku tidak pernah mendengarkanmu, kan? 505 00: 38: 13,280 --> 00: 38: 15,606 Ayahmu tidak mungkin. 506 00: 38: 15,741 --> 00: 38: 19,027 Georgia? Bisakah kamu datang ke sini sebentar, tolong? 507 00: 38: 26,502 --> 00: 38: 28,210 Hai, sayang. Bisakah kamu bantu aku dengan pengepakan ini? 508 00: 38: 28,337 --> 00: 38: 31,373 Karena ibumu membuat kekacauan yang tepat. 509 00: 38: 33,759 --> 00: 38: 38,006 Ayah, kenapa kau butuh empat pasang celana panjang coklat? 510 00: 38: 38,138 --> 00: 38: 40,926 - Karena mereka pergi dengan segalanya. - Mereka tidak. 511 00: 38: 41,058 --> 00: 38: 43,810 Hei, aku tidak akan melakukan pemotretan. 512 00: 38: 45,896 --> 00: 38: 48,019 Hei, ada apa, munchkin? 513 00: 38: 49,400 --> 00: 38: 53,777 Ayah, aku tidak suka itu ketika kamu dan Mum bertarung. 514 00: 38: 57,241 --> 00: 39: 01,108 Berjanjilah padaku, kau tidak akan bergaul dengan wanita Kiwi saat kau pergi. 515 00: 39: 01,245 --> 00: 39: 02,988 Bahkan yang tidak jelek. 516 00: 39: 03,831 --> 00: 39: 04,827 Oh ... 517 00: 39: 05,708 --> 00: 39: 08,281 Apa yang kamu bicarakan, Georgia? 518 00: 39: 10,504 --> 00: 39: 13,458 Hei, ini adalah perubahan besar bagi kita semua. 519 00: 39: 15,259 --> 00: 39: 18,675 Aku tidak pergi ke sana untuk menjadi "hidup La Vida Loca." 520 00: 39: 19,930 --> 00: 39: 22,219 Meskipun aku senang kamu masih berpikir ayahmu adalah iblis tua yang tampan, 521 00: 39: 22,349 --> 00: 39: 25,137 meskipun dia memang benar di Zaman Batu. 522 00: 39: 27,313 --> 00: 39: 31,262 Ayo. Berapa banyak pasangan celana panjang coklat yang saya butuhkan? 523 00: 39: 31,400 --> 00: 39: 32,942 - Dua. - Dua. 524 00: 39: 33,068 --> 00: 39: 37,398 - Georgia? Itu anak laki-laki. Hasil! - Anak laki-laki apa? 525 00: 39: 37,531 --> 00: 39: 42,323 - Tuan Peter Dyer. - Oh tidak. Saliva Boy. 526 00: 39: 42,494 --> 00: 39: 45,068 Apa? Dia terdengar ingin berbicara dengan Anda. 527 00: 39: 47,833 --> 00: 39: 48,829 Georgia! 528 00: 39: 49,752 --> 00: 39: 51,210 Georgia? 529 00: 39: 51,337 --> 00: 39: 53,128 - Selamat tinggal Cinta. - Selamat tinggal. 530 00: 39: 53,255 --> 00: 39: 57,383 Cium untuk Ayah? Selamat tinggal, Libby. 531 00: 39: 58,844 --> 00: 40: 01,881 Oh, peri kecilku. 532 00: 40: 02,014 --> 00: 40: 05,383 - Oh, cintaku, kau punya konjungtivitis. - Tenang. 533 00: 40: 05,518 --> 00: 40: 09,349 Aku sedih kamu pergi dan semua itu, Ayah, tapi ini hanya Vaseline. 534 00: 40: 09,480 --> 00: 40: 12,979 - Apa? - Membuat bulu matamu lebih panjang. 535 00: 40: 13,108 --> 00: 40: 17,272 Oh, Georgia, kuharap kau berhenti mengacaukan tentang dirimu sendiri selama satu menit. 536 00: 40: 17,404 --> 00: 40: 20,358 - Kamu cantik. - Tidak, bukan aku. 537 00: 40: 20,491 --> 00: 40: 23,824 Anda harus mengatakan itu. Kamu ayah saya. 538 00: 40: 23,953 --> 00: 40: 27,653 Oke, kalian, aku akan meneleponmu segera setelah saya sampai di sana. Baiklah? 539 00: 40: 27,790 --> 00: 40: 32.203 Oh, dan Georgie, sayang, satu hal lagi. Jauhkan ponsel yang berdarah. 540 00: 40: 33,379 --> 00: 40: 37,423 - Bob, sudahkah kauperoleh kaus kaki? - Di belakang. Bye 541 00: 40: 40,469 --> 00: 40: 44,514 Georgia. Dia memanggil. 542 00: 40: 44,682 --> 00: 40: 46,342 - Sudah? - Dua kali. 543 00: 40: 47,601 --> 00: 40: 52,844 Saya mengalami gangguan besar B. Zitney Spears atau apa? 544 00: 40: 52,982 --> 00: 40: 57,727 Namun es itu menurunkannya. Tapi saya tidak tahu apakah saya harus mengenakan bra. 545 00: 40: 58,863 --> 00: 41: 01,484 Anda tidak berencana untuk mencapai level tujuh? 546 00: 41: 01,615 --> 00: 41: 05,399 Duh. Saya bukan penggosok. Saya tidak tahu apakah saya perlu memakai bra 547 00: 41: 05,536 --> 00: 41: 07,160 untuk membuatku terlihat lebih dewasa, 548 00: 41: 07,288 --> 00: 41: 11,285 atau jika itu akan menjadi sedikit di bawah saya dan membuatku terlihat lebih gemuk. 549 00: 41: 11,417 --> 00: 41: 14,750 - Tes pensil. - Kamu juga melakukannya. 550 00: 41: 19,758 --> 00: 41: 22.000 Sampah. Jadi tidak ada bra malam ini. 551 00: 41: 22,136 --> 00: 41: 25,220 Tuhan, milikku untuk pertama kalinya. 552 00: 41: 25,347 --> 00: 41: 29,808 - Anda beruntung. Kamu sangat menggairahkan. - Apakah Anda mengatakan saya gemuk? 553 00: 41: 29,935 --> 00: 41: 33,803 Tidak, kamu punya jumlah yang tepat dari kesopanan. 554 00: 41: 33,939 --> 00: 41: 37,391 Sayangnya, ibuku bisa sebuah kotak pensil di sana. 555 00: 41: 38,569 --> 00: 41: 40,396 Saya tidak ingin mereka menjadi terlalu besar. 556 00: 41: 40,529 --> 00: 41: 43,863 Kalau tidak, saya akan berakhir dengan backbreakers seperti ibuku atau Ratu. 557 00: 41: 43,991 --> 00: 41: 47,111 - Sang Ratu belum mendapat bazoomas besar. - Ya dia punya. 558 00: 41: 47,244 --> 00: 41: 49,818 Dia punya bra khusus itu mendorong mereka di bawah ketiaknya 559 00: 41: 49,955 --> 00: 41: 53,490 jadi dia tidak terlihat biasa atau tidak jujur ??dengan 44 DD. 560 00: 41: 56,295 --> 00: 41: 59,628 Jas, menurut Anda, mungkin, kamu bisa memberitahu Tom 561 00: 41: 59,757 --> 00: 42: 02,841 betapa aku lebih baik untuk Robbie dari Slaggy Lindsay? 562 00: 42: 02,968 --> 00: 42: 07,464 - Tentu saja. Oh, bagaimana tempatku? - Ugh! Apakah Anda ingin saya memerasnya? 563 00: 42: 07,598 --> 00: 42: 09,057 - Ya - Baik. 564 00: 42: 17,525 --> 00: 42: 20,276 - Halo. Georgia, ini pembangun yang aku telepon. 565 00: 42: 20,402 --> 00: 42: 23,439 Saya baru saja berpakaian. Buatkan dia secangkir teh. 566 00: 42: 23,572 --> 00: 42: 26,573 Cantik sekali pengantin dalam gaun keberuntunganmu. 567 00: 42: 26,700 --> 00: 42: 28,159 Ibu, maukah kau cepat? 568 00: 42: 28,285 --> 00: 42: 30,657 - Aku harus pergi menemui Jas! Anda disana. Sana. 569 00: 42: 30,788 --> 00: 42: 32,662 - Ini dia pengantin wanitanya. - Libby, 570 00: 42: 32,790 --> 00: 42: 34,498 maukah kamu berhenti berdandan Angus di tarik? 571 00: 42: 34,625 --> 00: 42: 35,621 Semua berpakaian putih. 572 00: 42: 35,751 --> 00: 42: 38,954 Melepaskan kulit pisang dan berdandan di samping. 573 00: 42: 39,088 --> 00: 42: 40,796 Anda akan segera menemukan ini adalah sebuah rumah sakit jiwa. 574 00: 42: 40,923 --> 00: 42: 42,916 Apakah kamu baik-baik saja, Angus? 575 00: 42: 45,719 --> 00: 42: 47,759 - Kamu terlihat cantik, Angus. - Teh? 576 00: 42: 47,888 --> 00: 42: 51,637 - Ya silahkan. Sungguh pengantin yang cantik. 577 00: 42: 51,767 --> 00: 42: 55,931 Georgia, aku sedang memikirkan mendapatkan ruang tamu redone tapi ... 578 00: 42: 57,481 --> 00: 42: 59,688 Gaun yang sangat indah! Itu gaun yang bagus. 579 00: 42: 59,817 --> 00: 43: 03,482 Tapi jangan beri tahu ayahmu. Ini rahasia ketika dia kembali. 580 00: 43: 03,612 --> 00: 43: 04,608 Hah? 581 00: 43: 04,738 --> 00: 43: 05,734 Cantik sekali pengantin! 582 00: 43: 05,865 --> 00: 43: 06,860 Aku tahu dia terlihat seperti George Clooney ... 583 00: 43: 06,991 --> 00: 43: 08,105 - Saya Connie. - Jem. Senang bertemu denganmu, Connie. 584 00: 43: 08,242 --> 00: 43: 10,033 siapa yang kuno tapi masih fittie. 585 00: 43: 10,160 --> 00: 43: 11,785 Oh ya. Ya, baik. 586 00: 43: 11,912 --> 00: 43: 14,237 Tapi dia tidak pernah menyukainya dalam sejuta tahun 587 00: 43: 14,373 --> 00: 43: 16,829 - dan di atas itu? - Haruskah kita? 588 00: 43: 16,959 --> 00: 43: 18,537 - Ya. - Tolong. 589 00: 43: 19,128 --> 00: 43: 22,378 Bibir Tom sangat lembut. 590 00: 43: 22,506 --> 00: 43: 24,131 Apakah kamu memberitahunya untuk memberi tahu Robbie tentang aku? 591 00: 43: 24,258 --> 00: 43: 26,416 Saya bermimpi tentang Tom sepanjang malam. 592 00: 43: 26,552 --> 00: 43: 30,846 Earth to Jas. Apakah kamu berbicara tentang aku dan Robbie? 593 00: 43: 30,973 --> 00: 43: 33,298 Oh, maaf, saya lupa. 594 00: 43: 34,226 --> 00: 43: 36,018 Terima kasih. 595 00: 43: 36,145 --> 00: 43: 38,814 Tunggu sebentar. Tom memang mengatakan sesuatu. 596 00: 43: 38,939 --> 00: 43: 42,688 Katanya, Robbie berpikir Lindsay terkadang agak lengket. 597 00: 43: 44,028 --> 00: 43: 48,820 Tom baunya enak, tidak seperti kebanyakan anak lelaki. 598 00: 43: 48,949 --> 00: 43: 50,028 Besar. 599 00: 43: 50,159 --> 00: 43: 53,076 Jadi, apa sebenarnya maksudnya tentang Lindsay yang menempel? 600 00: 43: 53,204 --> 00: 43: 56.039 Anda tahu, Tom ingin masuk bisnis buah dan sayuran. 601 00: 43: 56,165 --> 00: 43: 57,873 Dia mengatakan organik masa depan. 602 00: 43: 58.000 --> 00: 44: 00,538 Itu menarik, tapi bagaimana dengan aku dan Robbie? 603 00: 44: 00,669 --> 00: 44: 02,329 Halo cantik. 604 00: 44: 14,683 --> 00: 44: 15,679 Uh ... 605 00: 44: 16,477 --> 00: 44: 19,644 Permisi? Jas? 606 00: 44: 24,318 --> 00: 44: 26,987 Sindrom mesin cuci atau apa? 607 00: 44: 42,461 --> 00: 44: 44,620 - Jas? - Baik. 608 00: 44: 45,965 --> 00: 44: 47,589 - Jas? - Jas? 609 00: 45: 20,416 --> 00: 45: 24,627 - Dia sangat dangkal. - Hai. 610 00: 45: 24,753 --> 00: 45: 28,917 - Hai. Nyonya Tidak Tersedia. - Apa? 611 00: 45: 29,049 --> 00: 45: 31,754 Kami semua berpikir Anda benar-benar berubah karena Anda punya pria dalam hidup Anda. 612 00: 45: 31,886 --> 00: 45: 33,546 Oh, ayolah, G. 613 00: 45: 41,645 --> 00: 45: 45,809 Sebuah tali? Apakah Anda sudah membeli tiket Anda? 614 00: 45: 45,941 --> 00: 45: 48,895 - Apa? - Untuk Vulgaria, dengan pasangan terbaikmu yang baru. 615 00: 45: 49,028 --> 00: 45: 53,690 Kenapa kamu sangat stroppy? Anda akan selalu menjadi pasangan terbaik saya. 616 00: 45: 53,824 --> 00: 45: 56,695 Anggap saja seperti saya pergi menyamar dan memata-matai dia. 617 00: 45: 56,827 --> 00: 46: 00,243 Baiklah. Sekarang kamu berpikir seperti teman baik. 618 00: 46: 00,372 --> 00: 46: 03,160 - Aku mengajarimu dengan baik. Cepat, perempuan. 619 00: 46: 04,376 --> 00: 46: 06,120 Mari lakukan fisik. 620 00: 46: 18,974 --> 00: 46: 21,382 Apa yang Anda lambaikan, minger? 621 00: 46: 24,396 --> 00: 46: 27,600 Dengar, pantat pendek, jauhkan diri dari laki-laki saya. 622 00: 46: 27,733 --> 00: 46: 30,485 Dia bukan penjambret buaian, dan kamu tidak cukup wanita untuknya. 623 00: 46: 30,611 --> 00: 46: 34,609 - Jadi mundurlah! - Saya tidak melambai pada siapa pun. 624 00: 46: 39,286 --> 00: 46: 42,620 Bicaralah satu sama lain, wanita. Lihat, dia terbuka lebar di sini. 625 00: 46: 42,748 --> 00: 46: 44,622 Oper bolanya. 626 00: 46: 45,918 --> 00: 46: 47,911 - Ayo, Georgia, teruskan. - Lari, Georgia. 627 00: 46: 49,713 --> 00: 46: 52,667 Oh, sapi itu. Aku tidak percaya dia melakukan itu. 628 00: 46: 54,301 --> 00: 46: 56,175 Bahwa Lindsay sudah rusak. 629 00: 46: 56,303 --> 00: 46: 58,296 Dia penindas penuh. 630 00: 46: 58,430 --> 00: 47: 01,004 - Robbie menyebutmu saat makan siang. - Benarkah? 631 00: 47: 01,141 --> 00: 47: 03,051 Dia bilang dia senang kamu menemukan Angus. 632 00: 47: 03,185 --> 00: 47: 04,893 Oh! Manis sekali. 633 00: 47: 05,020 --> 00: 47: 08,057 Dia hanya harus mengenalmu dan lihat seberapa brill kamu. 634 00: 47: 08,190 --> 00: 47: 11,227 Kirsty Walsh di atas kelima memiliki pesta untuk malam keenam belasnya. 635 00: 47: 11,360 --> 00: 47: 13,768 - Aku mengundang kalian semua. - Oh, jahat. 636 00: 47: 13,904 --> 00: 47: 17,024 Ini adalah kesempatanmu untuk mengesankan Robbie sendiri. 637 00: 47: 17,950 --> 00: 47: 22,742 Oh, ada Tom. Sampai ketemu nanti, geng. 638 00: 47: 24,540 --> 00: 47: 27,113 - Apa kabar? - Aku baik-baik saja, bagaimana kabarmu? 639 00: 47: 27,251 --> 00: 47: 29,244 Cepat, Georgia, sembunyi. 640 00: 47: 34,466 --> 00: 47: 38,250 Dan apakah Anda melihat tujuan kedua saya? Kanan? Itu spektakuler. 641 00: 47: 38,971 --> 00: 47: 40,845 Saya melihat Anda lantai Georgia. 642 00: 47: 40,973 --> 00: 47: 43,678 Nah, mengapa kamu peduli padanya tiba-tiba? 643 00: 47: 43,809 --> 00: 47: 45,885 - Itu adalah tembakan yang murah. - Oke, pelatih. 644 00: 47: 46,020 --> 00: 47: 49,887 Anda bisa memberi saya pukulan dan saya tidak akan pernah melakukannya lagi. 645 00: 47: 51,400 --> 00: 47: 53,108 - Apakah kamu melihat itu? - Tentu saja. 646 00: 47: 53,235 --> 00: 47: 56,438 - Bagaimana bisa kamu tidak? - Dia pindah untuk mencium frontal penuh, 647 00: 47: 56,572 --> 00: 47: 58,980 tapi dia mengubahnya menjadi bibir-ke-pipi. 648 00: 47: 59,116 --> 00: 48: 01,192 Itu membuktikan dia tidak ingin menciumnya, kan? 649 00: 48: 01,327 --> 00: 48: 02,951 - Betul sekali. - Georgia? 650 00: 48: 04,246 --> 00: 48: 05,990 Apa yang sedang kamu lakukan? 651 00: 48: 08,083 --> 00: 48: 12,829 - Ellen kehilangan anting-anting. - Dia memakai anting-antingnya. 652 00: 48: 16,425 --> 00: 48: 18,382 Itu satu lagi. 653 00: 48: 20,471 --> 00: 48: 22,713 Yang dia tidak pakai. 654 00: 48: 28,229 --> 00: 48: 30,186 - Kamu gila. - Hei 655 00: 48: 30,314 --> 00: 48: 33,101 - Sampai jumpa lagi. - Oh, tunggu, Robbie. 656 00: 48: 33,234 --> 00: 48: 38,441 Saya benar-benar berpikir saya berutang permintaan maaf kepada Georgia. Aku benar-benar minta maaf, aku membuatmu tersandung. 657 00: 48: 38,572 --> 00: 48: 41,146 Anda bermain sangat brilian. 658 00: 48: 41,283 --> 00: 48: 45,447 - Anda harus naik ke tim sekolah. - Wow, Linds, itu sangat keren. 659 00: 48: 45,579 --> 00: 48: 48,450 Ya, dia benar, kamu harus, Georgia. 660 00: 48: 57,466 --> 00: 49: 01,049 - Apakah kumisku menunjukkan? - Kumis apa? 661 00: 49: 01,178 --> 00: 49: 04,381 Yah, ibuku memberiku krim ini Untuk menyingkirkan itu. 662 00: 49: 04,515 --> 00: 49: 07,682 Kamu sangat beruntung Anda tidak memiliki rambut hitam seperti saya. 663 00: 49: 07,810 --> 00: 49: 09,470 Aku tahu. 664 00: 49: 09,603 --> 00: 49: 14,312 - Tapi aku harus mencukur ketiakku sekarang. - Yah, ibuku punya cambang. 665 00: 49: 20,406 --> 00: 49: 24,273 - Apakah Anda pikir kami sedih, Georgia? - Kenapa? 666 00: 49: 24,410 --> 00: 49: 27,826 Karena hanya kita berdua yang tersisa tanpa pacar? 667 00: 49: 33,252 --> 00: 49: 38,543 Oh, masuklah, Bu. Pintu hanya tertutup untuk privasi saya. 668 00: 49: 38,674 --> 00: 49: 42,209 Jangan konyol. Kamu adalah buah dari rahimku. 669 00: 49: 42,344 --> 00: 49: 44,551 Saya telah melihat semua potongan dan potongan Anda. 670 00: 49: 44,680 --> 00: 49: 49,389 Connie, paella sudah siap. - Oh, Jem adalah koki yang hebat. 671 00: 49: 49,518 --> 00: 49: 52,555 Dia bisa mengajari ayahmu satu atau dua hal, itu sudah pasti. 672 00: 49: 52,688 --> 00: 49: 55,013 Sekarang, aku membutuhkanmu untuk menikmati Libby akhir pekan ini 673 00: 49: 55,149 --> 00: 49: 58,600 karena saya mengambil Jem ke kelas salsa saya hari Sabtu. 674 00: 49: 58,736 --> 00: 49: 59,732 Mengapa? 675 00: 49: 59,862 --> 00: 50: 03,313 Karena dia sangat bersemangat tentang itu. Dia sudah menari selama bertahun-tahun. 676 00: 50: 03,449 --> 00: 50: 06.200 - Tapi Ayah suka menari. - Ya 677 00: 50: 06,327 --> 00: 50: 08,900 Seperti Mick Jagger dengan dua kaki kiri. 678 00: 50: 10,122 --> 00: 50: 15,247 Sejujurnya, Bu. Memiliki sedikit martabat. Anda bisa menempatkan pinggul pada usia Anda. 679 00: 50: 15,377 --> 00: 50: 20,253 Semua. Ibumu sangat jahat, kamu minger. 680 00: 50: 22,760 --> 00: 50: 24,005 Minger. 681 00: 50: 40,444 --> 00: 50: 42,733 Bertanya-tanya mengapa dia belum datang. 682 00: 50: 49,578 --> 00: 50: 51,370 Hai. 683 00: 50: 51,497 --> 00: 50: 54,948 Datang, mendekati skala 9.9 mendekat. 684 00: 51: 32,788 --> 00: 51: 37,082 - Peter, apa yang kamu lakukan? - Kamu tidak pernah memanggilku kembali. 685 00: 51: 37,209 --> 00: 51: 40,744 Maaf, saya benar-benar sibuk belajar. 686 00: 51: 40,880 --> 00: 51: 44,046 Dengar, aku benar-benar menyukaimu. Aku harus menciummu. 687 00: 51: 46,051 --> 00: 51: 47,249 Peter! 688 00: 51: 47,386 --> 00: 51: 49,260 Peter! 689 00: 51: 53,934 --> 00: 51: 55,974 Ya Tuhan! 690 00: 51: 56,103 --> 00: 52: 00,432 Lihatlah celana terak itu. Ini seperti sesuatu yang akan dipakai oleh granaku. 691 00: 52: 08,073 --> 00: 52: 09,188 Apa? 692 00: 52: 11,535 --> 00: 52: 14,322 Anda harus memberi tahu Robbie bahwa Peter bukan pacarku. 693 00: 52: 14,455 --> 00: 52: 16,115 Bukan seperti itu. 694 00: 52: 16,248 --> 00: 52: 17,908 Anda memiliki rok Anda sekitar bazoomas Anda, 695 00: 52: 18,042 --> 00: 52: 21,292 - Dengan celana Anda di layar penuh. - Itu mengerikan. 696 00: 52: 21,462 --> 00: 52: 23,834 Mengapa saya tidak bisa membenturkan saya kepala dan pergi koma 697 00: 52: 23,964 --> 00: 52: 25,340 dan mati disana? 698 00: 52: 25,466 --> 00: 52: 27,375 Kenapa kamu tidak bisa celana dalam yang lebih kecil? 699 00: 52: 27,509 --> 00: 52: 30,594 Jas, ini serius! 700 00: 52: 30,721 --> 00: 52: 34,885 Saya harus mendapatkan Robbie sendiri, jauh dari itu meringis Lindsay. 701 00: 52: 35,017 --> 00: 52: 38,884 Kau tahu, Tom memberitahuku dia dan Robbie pergi ke kolam renang sore ini, 702 00: 52: 39,021 --> 00: 52: 44,016 - Tapi Lindsay tidak pergi. - Kenapa kamu tidak memberitahuku ini sebelumnya? 703 00: 52: 44,151 --> 00: 52: 48,445 Secara jujur! Teman terbaik Anda dibuang ke Lembah Penghinaan 704 00: 52: 48,572 --> 00: 52: 53,697 dan Anda menahan info penting. Kenapa Lindsay tidak pergi? 705 00: 52: 53,827 --> 00: 52: 57,113 Dia tidak suka mendapatkan klorin di rambutnya. 706 00: 52: 57,248 --> 00: 53: 00,699 Dan dia sedang memeriksa tempat pesta. 707 00: 53: 00,834 --> 00: 53: 04,784 Oh tidak. Ulang tahunnya sama dengan hari ulang tahunku. 708 00: 53: 04,922 --> 00: 53: 09,418 Saya tidak ingin Lindsay mendapatkan klub terbaik. Dan saya yakin dia mendapatkan seorang DJ pembunuh 709 00: 53: 09,552 --> 00: 53: 12,506 Yah, ibunya tahu Tetangga Fatboy Slim. 710 00: 53: 14,139 --> 00: 53: 15,883 Anda harus datang ke kolam dengan saya. 711 00: 53: 16,016 --> 00: 53: 19,468 Tapi aku benci berenang. Itu membuat rambutku keriting. 712 00: 53: 19,603 --> 00: 53: 24,146 Kumohon, Jas. Saya harus berbicara dengan Robbie atau saya akan mati saja. 713 00: 53: 32,783 --> 00: 53: 34,361 Hai, Georgia! 714 00: 53: 34,493 --> 00: 53: 37,613 - Sungguh kejutan melihat Anda di sini! - Ya 715 00: 53: 37,746 --> 00: 53: 40,913 - Saya membawa adik perempuan saya sepanjang waktu. - Mengapa kamu tidak pergi dan berubah? 716 00: 53: 41,041 --> 00: 53: 43,711 Jas, aku perlu berbicara denganmu segera. 717 00: 53: 43,836 --> 00: 53: 46,623 Hidupku adalah kegagalan dan tipuan. 718 00: 53: 46,755 --> 00: 53: 50,753 Ibuku mencampakkan Libby padaku, jadi dia bisa pergi salsa dengan George Clooney. 719 00: 53: 50,885 --> 00: 53: 54,135 Kami praktis anak yatim sejak ayah saya pergi 720 00: 53: 54,263 --> 00: 53: 56,968 tapi sekarang aku punya masalah yang lebih besar. 721 00: 53: 58,684 --> 00: 53: 59.882 Ya Tuhan! 722 00: 54: 00,019 --> 00: 54: 03,352 Itu akan baik-baik saja. Hanya melompat ketika dia tidak melihat. 723 00: 54: 07,443 --> 00: 54: 13,196 Libby, ini Robbie. Libby, berhenti menjilat Robbie. 724 00: 54: 13,324 --> 00: 54: 14,522 Dia pikir dia kucing bagian. 725 00: 54: 15,784 --> 00: 54: 18,869 Ayo, Libby, ayo berenang bersama Tom. 726 00: 54: 19,580 --> 00: 54: 22,035 Apakah kamu datang di dalam air juga, Jas? 727 00: 54: 22,166 --> 00: 54: 23,577 Ya. 728 00: 54: 27,421 --> 00: 54: 29,912 Nah, kamu masuk kalau begitu, atau apa? 729 00: 54: 42,228 --> 00: 54: 44,351 Robbie, tentang tadi malam ... 730 00: 54: 44,480 --> 00: 54: 49,723 Itu keren. Maksudku, Peter Dyer punya perwakilan sebagai sedikit pria wanita. 731 00: 54: 49,860 --> 00: 54: 51,983 Tapi aku tidak pacaran dengannya. 732 00: 54: 52,112 --> 00: 54: 55,647 - Apakah dia tahu itu? - Ya, benar-benar. 733 00: 54: 55,783 --> 00: 54: 58,488 Itu sama sekali tidak terlihat seperti apa. 734 00: 55: 00,120 --> 00: 55: 01,864 Itu bagus. 735 00: 55: 10,923 --> 00: 55: 13,295 Baiklah, baiklah, baiklah. 736 00: 55: 15,302 --> 00: 55: 18,920 Oke, mari lakukan handstand. 737 00: 55: 19.098 --> 00: 55: 21,423 - Aku sangat pandai dalam hal ini. - Oke, kamu sudah masuk. 738 00: 55: 21,559 --> 00: 55: 22,969 - Baik? - Ya 739 00: 55: 35.072 --> 00: 55: 37,230 - Jadi, bagaimana? - Hebat. 740 00: 55: 37,366 --> 00: 55: 41,364 - Sudah kubilang aku baik-baik saja. - Georgia, mengapa kakimu berwarna oranye? 741 00: 55: 41,495 --> 00: 55: 47,331 Ya Tuhan. Aku adalah alasan yang menyedihkan untuk seorang gadis. 742 00: 55: 47,459 --> 00: 55: 50,959 Saya pikir kaki saya terlalu pucat, jadi saya menggunakan krim Kool-tan bodoh ini. 743 00: 55: 51,088 --> 00: 55: 52,499 Jangan berhenti. 744 00: 55: 55,509 --> 00: 55: 57,632 Tolong jangan lihat mereka. 745 00: 55: 59,013 --> 00: 56: 02,263 Mereka seperti puff cheesy raksasa. 746 00: 56: 37,468 --> 00: 56: 41,548 Saya lebih baik pergi. aku mendapat untuk menyelesaikan beberapa hal. Saya akan menelepon Anda. 747 00: 56: 49,813 --> 00: 56: 51,936 - Dia menciummu? - Hasil. 748 00: 56: 52,066 --> 00: 56: 55,731 - Ya Tuhan. - Itu sihir. 749 00: 56: 55,861 --> 00: 56: 58,269 Jauh melampaui semua hal kamu seharusnya. 750 00: 56: 58,405 --> 00: 57: 00,778 - Kembang api mendesing dan semacamnya. - Saya mendapatkan itu dengan Tom. 751 00: 57: 00,908 --> 00: 57: 03,944 Dan bibirnya adalah kelembapan yang sempurna. 752 00: 57: 04.078 --> 00: 57: 05,536 Tidak ada yang seperti Saliva Boy. 753 00: 57: 05,663 --> 00: 57: 09,032 Dan dia melakukan tekanan yang bervariasi Rosie mengatakan anak laki-laki asing lakukan, 754 00: 57: 09,166 --> 00: 57: 12,333 dan kemudian berkata, "Aku harus menyelesaikan beberapa hal." 755 00: 57: 12,461 --> 00: 57: 15,747 - Apa? - Aku tahu. Apa artinya? 756 00: 57: 15,881 --> 00: 57: 18,503 - Bisa jadi apa saja. - Kapan menurutmu dia akan menelepon? 757 00: 57: 18,634 --> 00: 57: 21,255 Tom menelepon saya pada hari yang sama dia bilang dia akan meneleponku. 758 00: 57: 21.387 --> 00: 57: 25.087 - Mungkin sebentar lagi. - Aku sangat senang untukmu, G. 759 00: 57: 25,224 --> 00: 57: 28,924 Jadi, mari kita meningkatkan rencana pesta. Kita punya banyak hal untuk diselesaikan. 760 00: 57: 29.061 --> 00: 57: 31,848 Venue, pernyataan mode, skema warna. 761 00: 57: 31,981 --> 00: 57: 34,935 - Anda harus melakukan hitam dan putih. - Marvy. 762 00: 57: 35,067 --> 00: 57: 37.772 G, SMS Tom. Saya harus pergi. Bye 763 00: 57: 43,576 --> 00: 57: 44,690 Halo? 764 00: 57: 44,827 --> 00: 57: 47,863 - Georgia? - Oh. Hi Ayah. 765 00: 57: 47,997 --> 00: 57: 50,488 Apakah kamu pernah di telepon? saya telah mencoba untuk melewatinya selama satu jam. 766 00: 57: 50,624 --> 00: 57: 53,162 Sudah berapa kali kukatakan padamu tidak menjalankan tagihan telepon? 767 00: 57: 53,294 --> 00: 57: 58,169 Senang mendengar suaramu juga, Ayah. Bungkam! Ayah ada di telepon. 768 00: 57: 58,716 --> 00: 58: 00,091 Hai, saya sudah menunggu panggilan Anda. 769 00: 58: 00,217 --> 00: 58: 02,755 Ya, saya sudah mencoba untuk melewati selama berabad-abad, tapi Georgia ... 770 00: 58: 02,887 --> 00: 58: 05,378 - Oke, Ayah. Akhir dari... - Tahan. 771 00: 58: 05,514 --> 00: 58: 07,970 Saya mendapat berita menarik. 772 00: 58: 08,100 --> 00: 58: 12,180 Connie, Georgia, aku sangat menginginkanmu untuk bergabung dengan saya di Selandia Baru. 773 00: 58: 12,313 --> 00: 58: 13,771 - Apa? - Luar biasa di sini 774 00: 58: 13,898 --> 00: 58: 15,522 dan mereka menyukai ide saya untuk divisi baru. 775 00: 58: 15,649 --> 00: 58: 17,318 Mereka ingin saya menjalankannya. Ini promosi besar. 776 00: 58: 17,610 --> 00: 58: 20,943 - Wow. - Apa kamu marah? Saya tidak bisa pergi sekarang. 777 00: 58: 21.071 --> 00: 58: 23,609 - Saya baru saja mulai mendapatkan kehidupan. - Georgia, jangan egois. 778 00: 58: 23,741 --> 00: 58: 28,403 Saya tidak. Hanya saja, aku akan bosan sampai mati oleh domba dan hobbit. 779 00: 58: 28,537 --> 00: 58: 29,948 - Kita tidak bisa pergi. - Lihat, Georgia. 780 00: 58: 30.080 --> 00: 58: 32,951 Bisakah kita membicarakan hal ini nanti? Ini menghabiskan satu pon satu menit. 781 00: 58: 33.083 --> 00: 58: 34,827 Bisakah saya berbicara dengan ibumu sendirian sebentar? 782 00: 58: 34,960 --> 00: 58: 37,498 Baik. Tolong jangan panjang. 783 00: 58: 37,630 --> 00: 58: 40,547 Aku mengharapkan panggilan telepon yang sangat penting. 784 00: 58: 45,596 --> 00: 58: 46,841 Robbie. 785 00: 58: 49,266 --> 00: 58: 50,262 Oh ... 786 00: 58: 50,434 --> 00: 58: 51,845 - Hai sayang. - Hai. 787 00: 58: 51,977 --> 00: 58: 55,892 Bukan lagi, Peter. Saya masih belum pulih dari luka saya. 788 00: 58: 56,023 --> 00: 58: 58,146 Saya minta maaf jika saya mendorong kamu terlalu jauh di pesta. 789 00: 58: 58,275 --> 00: 59: 00,268 Anda hanya membuat saya gila. 790 00: 59: 01,403 --> 00: 59: 08,153 - Peter, aku tidak bisa pergi denganmu. Maafkan saya. - Kenapa? Kamu adalah murid terbaikku. 791 00: 59: 09,370 --> 00: 59: 10,780 Saya mungkin akan pindah. 792 00: 59: 10,913 --> 00: 59: 13,285 Oke, kita nikmati saja setiap saat sampai saat itu. 793 00: 59: 13,415 --> 00: 59: 17,164 Dengar, aku tidak bisa pergi denganmu karena ... 794 00: 59: 18,462 --> 00: 59: 19,873 Karena... 795 00: 59: 21,340 --> 00: 59: 23,249 Karena saya seorang lesbian. 796 01: 00: 48,886 --> 01: 00: 54,640 Jas, yang melakukan level lima ciuman maka tidak memiliki kesopanan untuk menelepon? 797 01: 00: 54,767 --> 01: 00: 56,475 Anak laki-laki yang tidak bisa mengambil keputusan? 798 01: 00: 56,602 --> 01: 00: 59.888 Namun dia mengatakan dia senang Saya tidak pacaran dengan Peter. 799 01: 01: 00,022 --> 01: 01: 02,727 Dan kemudian dia memberi saya ciuman nyata. 800 01: 01: 02,858 --> 01: 01: 05,147 Saya benar-benar merasakan sesuatu yang dalam di lubang perutku. 801 01: 01: 05,277 --> 01: 01: 08,278 Demi kebaikan, Georgia, berhenti menyalak dan tidur. 802 01: 01: 08,405 --> 01: 01: 10,197 Ini malam sekolah. 803 01:01: 10.908 --> 01: 01: 12,947 Yah, setidaknya kamu tahu dia tidak berpikir kamu seorang lesbian. 804 01: 01: 13,077 --> 01: 01: 16,493 Tapi dia bisa memberitahuku tentang penampilannya di Brighton. 805 01: 01: 17,748 --> 01: 01: 20,951 - G? - Apa sekarang? 806 01: 01: 21,085 --> 01: 01: 25,996 Lindsay. Dia memindahkan pestanya ke tanggal yang sama dengan milikmu. 807 01: 01: 26,131 --> 01: 01: 28,967 Bagaimana dia tahu itu di hari pestaku? 808 01: 01: 29,093 --> 01: 01: 31,928 Dia melihat desain saya untuk undangan pesta Anda. 809 01: 01: 32,054 --> 01: 01: 34,296 - Apa? - Yah, saya menunjukkan Tom 810 01: 01: 34,431 --> 01: 01: 35,712 dan dia meraihnya. 811 01: 01: 35,850 --> 01: 01: 38,091 Tom mengatakan mereka terlihat sangat artistik. 812 01: 01: 38,227 --> 01: 01: 42,474 Jas. Apa yang akan saya lakukan sekarang? 813 01: 01: 42,606 --> 01: 01: 46,556 Tidak ada yang akan datang ke pecundang saya berpesta jika itu di malam yang sama dengan miliknya. 814 01: 01: 46,694 --> 01: 01: 51,356 Georgia! Anda harus cukup tidur atau otakmu tidak berfungsi. 815 01: 01: 51,490 --> 01: 01: 53,649 Ini adalah keajaiban yang kau miliki ada yang tersisa untuk dibicarakan. 816 01: 01: 53,784 --> 01: 01: 58,161 Bu, kita mengalami krisis dan kamu tidak membantu. 817 01: 01: 58,289 --> 01: 02: 00,577 Anda tidak akan membiarkan saya pesta yang keren di klub, 818 01: 02: 00,708 --> 01: 02: 03,827 dan sekarang semua orang pergi menertawakan saya karena begitu lemah, 819 01: 02: 03,961 --> 01: 02: 05,918 dan tidak ada anak laki-laki yang layak akan pernah ingin mengenal saya 820 01: 02: 06,046 --> 01: 02: 10,340 karena aku adalah gadis naff yang punya pesta sedih yang tidak ada yang pergi. 821 01: 02: 10,509 --> 01: 02: 13,759 - Georgia. - Oke, selamat malam, Nyonya Nicolson. 822 01: 02: 13,888 --> 01: 02: 15,430 Jas, tumpahkan. 823 01: 02: 22,319 --> 01: 02: 24,857 Georgie, sayang. 824 01: 02: 26,531 --> 01: 02: 27,907 Kemari. 825 01: 02: 34,957 --> 01: 02: 37,827 Aku tahu bagaimana perasaanmu sayang, sayang. 826 01: 02: 37,960 --> 01: 02: 42,420 Ini mengerikan ketika kamu menyukai seseorang yang tidak bisa melihat seberapa cemerlang Anda. 827 01: 02: 43,340 --> 01: 02: 50,054 - Bu, apa sebenarnya yang dikatakan Jas padamu? - Dia tidak mengatakan lebih dari itu. 828 01: 02: 50,180 --> 01: 02: 54,925 Dan, sayang, ini urusanmu. Kamu bisa bicaralah padaku jika dan kapan pun kamu mau. 829 01: 02: 57,854 --> 01: 03: 02,813 Kamu benar-benar pintar, ceria, Georgia. Ingat bahwa. 830 01: 03: 03,902 --> 01: 03: 05,396 Dan tolong, 831 01: 03: 06,947 --> 01: 03: 08,774 Lihatlah ini. 832 01: 03: 11,702 --> 01: 03: 17,407 Ibu, aku benar-benar tidak perlu belajar tentang astronomi sekarang. 833 01: 03: 17,541 --> 01: 03: 20,246 Tidak, sayang, ini adalah buku yang sangat spesial 834 01: 03: 20,377 --> 01: 03: 24,375 yang akan membuka pikiran Anda ke cara penasaran spesies jantan. 835 01: 03: 24,506 --> 01: 03: 29.797 Lihat? saya sudah tahu anak laki-laki berasal dari planet yang berbeda. 836 01: 03: 29,928 --> 01: 03: 33,131 Mereka menyebalkan. Mereka mengatakan satu hal dan berarti yang lain. 837 01: 03: 33,265 --> 01: 03: 34,510 Persis. 838 01: 03: 34,641 --> 01: 03: 38,473 Dan mereka bertindak seperti mereka menyukaimu lalu mereka mengabaikan Anda. 839 01: 03: 38,604 --> 01: 03: 42,850 Kemudian tiba-tiba, mereka memutuskan mereka ingin pindah ke Selandia Baru. 840 01: 03: 44,610 --> 01: 03: 49,604 Dan jangan terlalu khawatir. Saya masih mencoba mencari tahu. 841 01: 03: 50,157 --> 01: 03: 52,280 Oke, si kecil? Ya? 842 01: 04: 28,820 --> 01: 04: 30,065 Ayolah. 843 01: 04: 30,197 --> 01: 04: 33,317 Jem, sayang, bisakah kau kemari? Saya butuh bantuan. 844 01: 04: 37,496 --> 01: 04: 40,699 Oh! Hai, perempuan. Saya tidak melihat Anda di sana. 845 01: 04: 42,334 --> 01: 04: 46,332 Jauhkan lidahmu, kau slappers. Saya perlu mendiskusikan rencana. 846 01: 04: 50,676 --> 01: 04: 52,633 Bisakah kamu membukakan ini untukku, sayang? Saya tidak pernah bisa melakukannya dengan benar. 847 01: 04: 52,761 --> 01: 04: 54,469 Botol merah? 848 01: 05: 06,441 --> 01: 05: 08,849 - Mum! - Apa? 849 01: 05: 16,785 --> 01: 05: 22,455 Saya sangat khawatir. Maksudku, bagaimana caranya lama waktu yang dibutuhkan untuk mendekorasi satu ruangan? 850 01: 05: 24,126 --> 01: 05: 27,080 Jika aku bisa menunjukkan padamu ... - Libby memanggilnya Ayah hari yang lain. 851 01: 05: 27,212 --> 01: 05: 29,418 Kapan ayahmu kembali? 852 01: 05: 30,424 --> 01: 05: 32,500 Dia ingin mengambil pekerjaan di Selandia Baru. 853 01: 05: 32,634 --> 01: 05: 35,042 Apa? Jadi kamu akan pindah kesana? 854 01: 05: 35,178 --> 01: 05: 38.298 Tidak mungkin. Ibuku juga tidak mau pergi. 855 01: 05: 38,432 --> 01: 05: 40,887 Dan saya tidak bisa pergi sekarang, mengingat situasi Robbie. 856 01: 05: 41,018 --> 01: 05: 42,678 - Bagus. - Jadi, 857 01: 05: 42,811 --> 01: 05: 46,560 apakah kamu pikir ibumu akan menceraikan ayahmu untuk tinggal di sini? 858 01: 05: 49,359 --> 01: 05: 52,111 Maaf. Ini bukan masalah. 859 01: 05: 54,448 --> 01: 05: 58,066 Kamu tahu kamu benar. Penggila George Clooney itu. 860 01: 05: 58,201 --> 01: 06: 00,408 Dia tidak pernah suka ibumu dalam waktu miliaran tahun. 861 01: 06: 00,537 --> 01: 06: 04,451 - Tidak mungkin. - Sekarang, mengapa Anda menghubungi kami? 862 01: 06: 04,583 --> 01: 06: 06,291 Baik. 863 01: 06: 06,418 --> 01: 06: 10,167 Tadi malam, ibuku mencoba untuk memiliki ini obrolan wanita-ke-wanita yang nyata dengan saya, 864 01: 06: 10,297 --> 01: 06: 12,870 setelah kamu buka ciuman besarmu tentang Robbie. 865 01: 06: 13,008 --> 01: 06: 16,708 - Citingeworthy atau apa? - Tapi kemudian dia memberi saya buku ini. 866 01: 06: 16,845 --> 01: 06: 20,214 Ini adalah Alkitab Anak Ibuku, dan itu memberitahuku bagaimana mengembalikan Robbie. 867 01: 06: 20,349 --> 01: 06: 23,848 - Tapi bukankah itu buku Amerika? - Ya 868 01: 06: 23,977 --> 01: 06: 27,263 Nah, maka itu akan menjadi tentang anak laki-laki Amerika, bukan begitu? 869 01: 06: 28,065 --> 01: 06: 31,184 Tidak, ini tentang anak-anak. 870 01: 06: 31,777 --> 01: 06: 32,772 Oh! 871 01: 06: 33,445 --> 01: 06: 36,481 - Dikatakan anak laki-laki seperti band elastis. - Apa? 872 01: 06: 36,615 --> 01: 06: 38,773 Apa maksudmu, seperti karet gelang? 873 01: 06: 38,909 --> 01: 06: 42,076 Yah, mereka suka semua dekat, dan kemudian setelah sedikit dekat, 874 01: 06: 42,204 --> 01: 06: 45,573 mereka harus meregangkan dan menjauh. Dan Anda harus membiarkannya. 875 01: 06: 45,707 --> 01: 06: 49,871 - Dan kemudian mereka datang kembali. - Baik. 876 01: 06: 50,003 --> 01: 06: 52,245 Jadi, apa rencanamu? 877 01: 07: 07,020 --> 01: 07: 10,306 Pertama aku bertanya pada pasangannya, Dave the Laugh, untuk manggung. 878 01: 07: 10,774 --> 01: 07: 12,149 Jangan khawatir tentang gelas. Tidak apa-apa. 879 01: 07: 12,276 --> 01: 07: 15,976 Aku butuh dia untuk rencanaku, yang melibatkan dua osities. 880 01: 07: 17,197 --> 01: 07: 19,866 Maturiositas dan Glaciosity. 881 01: 07: 21,243 --> 01: 07: 26,486 Pertama, aku harus membuktikan pada Robbie itu Saya canggih dan dewasa. 882 01: 07: 26,623 --> 01: 07: 29,624 Itulah sedikit kedewasaan. 883 01: 07: 29,751 --> 01: 07: 35,125 Kedua, aku pasti jauh dan memikat, dan berusaha keras untuk mendapatkannya. 884 01: 07: 35,257 --> 01: 07: 40,049 Es sejuk seperti gletser. Itu sedikit glaciosity. 885 01: 07: 40,178 --> 01: 07: 44,887 Kesimpulannya adalah Robbie datang melompat kembali seperti karet gelang. 886 01: 07: 45,017 --> 01: 07: 49,809 Dia mencekik Lindsay, dan dia sangat kesal, dia membatalkan pestanya. 887 01: 07: 49,938 --> 01: 07: 51,598 Anda benar-benar terlihat malam yang indah, Georgia. 888 01: 07: 51,732 --> 01: 07: 54,270 Terima kasih. Kamu sangat jujur. 889 01: 07: 56,111 --> 01: 08: 00,773 Dave, apa yang pertama Anda perhatikan pada seorang gadis? 890 01: 08: 00,907 --> 01: 08: 06,068 Yah, sebagian besar pemuda akan mengatakan mata. Tapi mereka berbohong. 891 01: 08: 06,204 --> 01: 08: 10,866 - Ini nunganungasimu. - Apa? 892 01: 08: 15,088 --> 01: 08: 17,081 Mengapa Anda memanggil mereka nunganungas? 893 01: 08: 17,215 --> 01: 08: 20,631 Yah, karena saat kamu dapatkan satu, dan kemudian lepaskan 894 01: 08: 20,761 --> 01: 08: 22,303 itu berjalan nunga, nunga, nunga. 895 01: 08: 23,639 --> 01: 08: 24,919 Satu, dua. 896 01: 08: 26,642 --> 01: 08: 31,220 Dave, kamu membuatku tertawa seperti loon on loon tablets. 897 01: 08: 31,355 --> 01: 08: 33,181 Anda tertawa seperti itu! 898 01: 08: 35,192 --> 01: 08: 38,442 Selamat malam, Brighton. Kami adalah Dylans Stiff. 899 01: 08: 48,956 --> 01: 08: 51,363 Anda menolak emosi alami saya 900 01: 08: 51,541 --> 01: 08: 55,076 Anda membuat saya merasa seperti kotoran Dan saya terluka 901 01: 08: 59,758 --> 01: 09: 02,379 Dan jika aku memulai keributan 902 01: 09: 02,511 --> 01: 09: 05,796 Saya menghadapi risiko kehilangan Anda Dan itu lebih buruk 903 01: 09: 10,519 --> 01: 09: 12,677 Pernah jatuh cinta pada seseorang 904 01: 09: 12,813 --> 01: 09: 15,185 Pernah jatuh cinta Jatuh cinta dengan seseorang 905 01: 09: 15,315 --> 01: 09: 17,687 Pernah jatuh cinta pada seseorang 906 01: 09: 17,818 --> 01: 09: 21,518 Anda seharusnya tidak jatuh cinta dengan 907 01: 09: 21,655 --> 01: 09: 26,732 Aku tidak bisa melihat banyak masa depan Kecuali kita mencari tahu siapa yang harus disalahkan 908 01: 09: 26,868 --> 01: 09: 28,113 Sayang sekali 909 01: 09: 28,245 --> 01: 09: 29,490 Georgia! 910 01: 09: 32,291 --> 01: 09: 35,126 Dan kita tidak akan bersama lebih lama lagi 911 01: 09: 35,252 --> 01: 09: 38,952 Kecuali kita menyadari bahwa kita sama 912 01: 09: 57,149 --> 01: 10: 00,269 Hai, bintang rock. Pertunjukan bagus. 913 01: 10: 00,402 --> 01: 10: 03,652 - Tidak juga. - Apa yang salah? 914 01: 10: 03,780 --> 01: 10: 05,572 Saya pikir saya akan turun dengan pilek atau sesuatu. 915 01: 10: 05,699 --> 01: 10: 08,570 Saya hanya akan pergi menyapa untuk Dave the Laugh dan kemudian ... 916 01: 10: 08,702 --> 01: 10: 11,822 Tidak ada waktu. Semua orang kembali ke milikku. 917 01: 10: 17,085 --> 01: 10: 18,793 Tidak, kamu benar. 918 01: 10: 21,548 --> 01: 10: 24,834 Terima kasih, Dave. Saya sangat bersenang-senang. Itu tertawa. 919 01: 10: 24,968 --> 01: 10: 27,839 Itu adalah salah satu malam terbaik dalam hidupku. 920 01: 10: 29,014 --> 01: 10: 35,348 Aku hanya ingin kamu tahu, Saya sungguh suka kamu. 921 01: 10: 47,240 --> 01: 10: 52,946 - Terima kasih sekali lagi, Dave. Selamat malam. - Sampai jumpa, cantik. 922 01: 11: 00,796 --> 01: 11: 03,168 Apa yang salah denganmu? Rencana Anda berhasil. 923 01: 11: 03,298 --> 01: 11: 08.209 Dave yang malang. Saya terus melihat wajahnya ketika dia mencoba menciumku. 924 01: 11: 08,345 --> 01: 11: 10,634 Saya tidak bermaksud untuk memimpin dia. 925 01: 11: 21,525 --> 01: 11: 22,853 Hai, Dave. 926 01: 11: 24,987 --> 01: 11: 26,529 Apakah semuanya baik-baik saja? 927 01: 11: 26,655 --> 01: 11: 29,905 - Saya harap teori pita elastis Anda berhasil. - Apa? 928 01: 11: 30,033 --> 01: 11: 33,533 Jas mengatakan pada Tom bahwa kamu hanya pergi denganku untuk membuat Robbie cemburu. 929 01: 11: 33,662 --> 01: 11: 35,204 Anda pengguna tanpa perasaan. 930 01: 11: 35,330 --> 01: 11: 38,248 - Apa yang kamu lakukan, itu hanya celana, itu. - Maafkan saya. 931 01: 11: 38,375 --> 01: 11: 41,625 Dan saya benar-benar berpikir, Anda pikir saya tertawa. 932 01: 11: 48,593 --> 01: 11: 50,253 Sudah kubilang aku minta maaf. 933 01: 11: 50,387 --> 01: 11: 53,922 Aku sangat jauh dari Lembah Loserville karena kamu dan mulut besarmu. 934 01: 11: 54.057 --> 01: 11: 55,635 Saya tidak bermaksud memberi tahu Tom. 935 01: 11: 55,767 --> 01: 11: 58,555 Saya hanya mengatakan berapa banyak Anda benar-benar menyukai Robbie dan itu baru saja keluar. 936 01: 11: 58,687 --> 01: 12: 00,596 Dave mengira aku pengguna tanpa perasaan. 937 01: 12: 00.731 --> 01: 12: 03,981 Dia akan memberitahu semua orang, dan Robbie akan membenciku selamanya. 938 01: 12: 04,109 --> 01: 12: 06,398 Jika Anda tidak begitu dicintai dengan anak laki-laki kubis, 939 01: 12: 06,528 --> 01: 12: 09,233 Anda akan berpikir tentang itu sebelum membuka lemak Anda. 940 01: 12: 09,364 --> 01: 12: 11,606 Oh, berhenti begitu cemburu, Georgia. 941 01: 12: 11,742 --> 01: 12: 17,447 Cemburu? Apa? Tom? Dia bahkan tidak cukup baik untukmu, Jas. 942 01: 12: 17,581 --> 01: 12: 20,784 Apakah Anda serius ingin menghabiskan sisanya dari hidupmu memilih kubis? 943 01: 12: 20,917 --> 01: 12: 23.409 Setidaknya Robbie memiliki gol yang lebih besar. 944 01: 12: 23,545 --> 01: 12: 25,834 - Dia ingin melakukan musik. - Yah, setidaknya Tom mencintaiku. 945 01: 12: 25,964 --> 01: 12: 27,340 Robbie bahkan bukan pacarmu. 946 01: 12: 27,466 --> 01: 12: 30,716 Yah, dia pasti sudah, jika Anda tidak menempatkan kaki besar Anda di dalamnya. 947 01: 12: 30,844 --> 01: 12: 33,133 Anda tidak pernah menginginkan saya untuk mendapatkan Robbie, kan? 948 01: 12: 33,263 --> 01: 12: 35,055 Anda ingin menjadi satu dengan pacarnya. 949 01: 12: 35,182 --> 01: 12: 36,973 Tidak, ini semua salahmu sendiri, Georgia. 950 01: 12: 37,100 --> 01: 12: 39,888 Anda menakut-nakuti Robbie dengan semua licik dan pura-pura. 951 01: 12: 40,020 --> 01: 12: 42,262 Dan kamu bilang Lindsay itu palsu. 952 01: 12: 42,397 --> 01: 12: 45,434 - Aku tidak pernah berbicara denganmu lagi. - Bagus. Akhir dari. 953 01: 12: 45,567 --> 01: 12: 47,560 Dan aku memberimu empat untuk hidungmu. 954 01: 12: 47,694 --> 01: 12: 50,529 Dan aku akan pergi ke pesta Lindsay bukan milikmu. 955 01: 12: 51,782 --> 01: 12: 54,486 Georgia Nicolson. Kantor kepala sekolah, sekarang. 956 01: 13: 27,109 --> 01: 13: 29,564 Anda benar-benar membuat kesal banyak orang. 957 01: 13: 29,695 --> 01: 13: 34,238 Dave benar-benar terpotong. Dia adalah temanku, Georgia. 958 01: 13: 34,366 --> 01: 13: 36,405 Saya tidak bermaksud menggunakannya. 959 01: 13: 37,494 --> 01: 13: 41,278 Anda tidak pernah menelepon saya ketika kamu mengatakan akan melakukannya. 960 01: 13: 41,415 --> 01: 13: 46,871 Saya menangani dengan sangat buruk, saya tahu. Tapi saya tidak ingin dua kali siapa pun. 961 01: 13: 47,004 --> 01: 13: 49,162 Atau menyakiti perasaan siapa pun. 962 01: 13: 51,049 --> 01: 13: 53,671 Jadi, Anda memikirkannya putus dengan Lindsay 963 01: 13: 53,802 --> 01: 13: 58,014 - dan kemudian kamu akan memanggilku? - Ya 964 01: 14: 00,601 --> 01: 14: 05,227 Dan kemudian saya melihat Anda bersama Dave di pertunjukan saya. Saya patah hati. 965 01: 14: 08,734 --> 01: 14: 10,810 Tapi itu berbeda sekarang. 966 01: 14: 12,404 --> 01: 14: 16,449 Mengapa Anda memberi tahu Jas itu saudara laki-lakiku tidak cukup baik untuknya? 967 01: 14: 16,575 --> 01: 14: 18,614 Saya tidak bermaksud demikian. Kami bertengkar ... 968 01: 14: 18,744 --> 01: 14: 20,570 Apa itu berarti Aku juga tidak cukup baik untukmu? 969 01: 14: 20,704 --> 01: 14: 22,697 Tidak, tentu saja tidak. 970 01: 14: 22,831 --> 01: 14: 26,330 Lihat, saya pikir Anda berbeda dari itu, Georgia. 971 01: 14: 26,710 --> 01: 14: 32,795 Tapi kamu tidak. Kamu masih anak-anak. Anda hanya memikirkan diri sendiri. 972 01: 15: 12,422 --> 01: 15: 14,130 Jujur, Becky, dia membuatku gila. 973 01: 15: 14,257 --> 01: 15: 17,792 Dia hanya tidak mengerti bagaimana bergerak ke Selandia Baru mungkin akan mengecewakan kita semua. 974 01: 15: 17,928 --> 01: 15: 20,680 Dia tidak mengerti. Kami berdebat setiap saat sepanjang hari. 975 01: 15: 20,806 --> 01: 15: 22,383 Saya kira tidak perbedaan waktu membantu. 976 01: 15: 22,516 --> 01: 15: 24,140 Ya, benar juga. 977 01: 15: 24,268 --> 01: 15: 26,556 Mungkin kita harus tetap di sini dan biarkan dia pergi sendiri. 978 01: 15: 26,687 --> 01: 15: 30,731 Aku seharusnya meninggalkan milikku berabad-abad yang lalu. Sekarang saya bisa melakukan apa yang saya inginkan ketika saya inginkan. 979 01: 15: 30,857 --> 01: 15: 32,352 Tapi tidakkah kamu berpikir si kecil merindukannya? 980 01: 15: 32,484 --> 01: 15: 36,185 Tidak! Dia punya monster itu setiap akhir pekan lainnya. 981 01: 15: 36,321 --> 01: 15: 38,528 Yang lebih dari yang dia lakukan ketika kita bersama. 982 01: 15: 38,657 --> 01: 15: 39,937 Dengar, aku harus pergi. Saya bertemu Jem. 983 01: 15: 40,075 --> 01: 15: 41,355 Ooh! Beruntunglah anda! 984 01: 15: 41,493 --> 01: 15: 45,491 Oh, bertingkah laku. Georgia! Apakah kamu sudah bangun, sayang? 985 01: 15: 45,622 --> 01: 15: 49,537 Saya ingin kamu menonton Libby sepulang sekolah. Saya punya grup salsa. 986 01: 16: 29,416 --> 01: 16: 33,330 - Dapatkah saya membantu Anda? - Hai. 987 01: 16: 33,462 --> 01: 16: 36,913 - Saya Georgia Nicolson. - Anak perempuan Bob? 988 01: 16: 37,883 --> 01: 16: 39,045 Ya. 989 01: 16: 40,093 --> 01: 16: 43.094 Apakah mungkin untuk berbicara dengan atasannya? 990 01: 16: 43,722 --> 01: 16: 47,340 Yah, saya takut Tuan Hunter sudah berangkat hari ini. 991 01: 16: 50,896 --> 01: 16: 55,724 - Apakah ada yang bisa saya bantu? - Ini ayah saya. 992 01: 16: 57,527 --> 01: 16: 59,686 Dia sudah lama pergi. 993 01: 16: 59,821 --> 01: 17: 04,946 Suatu kehormatan besar baginya untuk mendapatkan itu promosi. Semua orang di sini menginginkannya. 994 01: 17: 05,077 --> 01: 17: 06,191 Ya. 995 01: 17: 08,288 --> 01: 17: 11,159 - Dia pandai pekerjaannya, kan? - Iya nih. 996 01: 17: 12,125 --> 01: 17: 15,411 Apa yang kamu inginkan untuk mengatakan pada Tuan Hunter? 997 01: 17: 15,545 --> 01: 17: 17,668 Anda akan berpikir saya gila, 998 01: 17: 17,798 --> 01: 17: 21,380 tapi aku akan bertanya padanya jika ayahku bisa kembali. 999 01: 17: 22,344 --> 01: 17: 25,629 Anda lihat, kami benar-benar tidak mau pindah ke Selandia Baru. 1000 01: 17: 25,764 --> 01: 17: 27,757 Tapi kami tidak menginginkannya tinggalkan kami dan tinggallah di sana, 1001 01: 17: 27,891 --> 01: 17: 31,011 dan aku dan adik perempuanku sangat ingin dia pulang, 1002 01: 17: 31,144 --> 01: 17: 33,267 dan aku tahu ibuku juga. 1003 01: 17: 33,397 --> 01: 17: 37,145 Dia mungkin tidak memberitahunya di telepon, karena, yah ... 1004 01: 17: 40,988 --> 01: 17: 43,858 Aku benar-benar tidak ingin kita berpisah. 1005 01: 17: 52,249 --> 01: 17: 53,909 Hai, saya kembali. 1006 01: 17: 54,042 --> 01: 17: 58,835 Terima kasih, sayang, untuk menahan benteng. Saya memiliki waktu yang hebat. 1007 01: 17: 58,964 --> 01: 18: 03,044 Dan Anda membuat makan malam juga. Betapa indahnya. 1008 01: 18: 03,176 --> 01: 18: 05,667 Georgie, aku ingin kamu tahu berapa banyak 1009 01: 18: 05,804 --> 01: 18: 08,758 Saya menghargai Anda membantu beberapa minggu terakhir ini. 1010 01: 18: 08,890 --> 01: 18: 10,515 Tidak masalah, Bu. 1011 01: 18: 12,686 --> 01: 18: 14,844 Georgie, kamu sudah sangat baik 1012 01: 18: 14,980 --> 01: 18: 18,515 dan saya siap untuk berbicara tentang pesta yang sangat Anda inginkan ini. 1013 01: 18: 18,650 --> 01: 18: 21,817 - Aku tidak menginginkannya lagi. - Apa? 1014 01: 18: 21,945 --> 01: 18: 24,104 Tapi kamu dan Jas telah merencanakan ini selama berbulan-bulan. 1015 01: 18: 24,239 --> 01: 18: 28,486 Saya tidak bisa menjelaskannya, Bu. Saya hanya tidak ingin pesta. 1016 01: 18: 30,412 --> 01: 18: 33,413 Saya ingin pergi ke Selandia Baru. 1017 01: 18: 33,540 --> 01: 18: 36,790 - Apa? - Aku benar-benar memikirkannya, 1018 01: 18: 36,918 --> 01: 18: 41,995 dan ini kesempatan besar untuk Ayah. Dan kita seharusnya tidak menghalangi jalannya. 1019 01: 18: 42,132 --> 01: 18: 46,177 Sebagai istrinya, Anda harus mendukungnya juga. 1020 01: 18: 57,814 --> 01: 19: 00,602 Ada lima hal Saya akan lakukan sekarang untuk menjadi lebih dewasa 1021 01: 19: 00,734 --> 01: 19: 03,735 dan bersiap untuk kehidupan baruku di Selandia Baru. 1022 01: 19: 03,862 --> 01: 19: 07,445 Satu, berhenti membaca majalah dan lakukan Sudoku sebagai gantinya, 1023 01: 19: 07,574 --> 01: 19: 10,824 untuk memaksimalkan ukuran otak dan menghentikan Alzheimer. 1024 01: 19: 16,625 --> 01: 19: 22,379 Dua, lakukan yoga setiap pagi dan malam dan membersihkan tubuhku dari keracunan. 1025 01: 19: 22,506 --> 01: 19: 24,545 dengan membuang semua perasaan negatif 1026 01: 19: 24,675 --> 01: 19: 27,925 terhadap mantan teman baik dan pemain bass. 1027 01: 19: 30,389 --> 01: 19: 35,549 Tiga, dengarkan lumba-lumba, karena mereka pintar dan tidak egois. 1028 01: 19: 37,187 --> 01: 19: 41,979 Empat, tidak ada lagi chip. Hanya buah dan sayuran organik. 1029 01: 19: 42,109 --> 01: 19: 45,478 Meskipun bukan dari toko Robbie. 1030 01: 19: 45,612 --> 01: 19: 49,610 Lima, gaya baru untuk aku yang baru. 1031 01: 20: 14,349 --> 01: 20: 15,380 Hai. 1032 01: 20: 18,061 --> 01: 20: 21,726 Saya harus menanyakan sesuatu karena kamu akan tahu. 1033 01: 20: 23,317 --> 01: 20: 28,025 Anda tahu, saya tidak menyalahkan Anda tidak ingin berbicara dengan saya. 1034 01: 20: 28,155 --> 01: 20: 32,698 Apa yang kamu katakan sangat menyakitkan, tapi kamu benar. Bukan saya. 1035 01: 20: 32,826 --> 01: 20: 36,277 Itu diluar celana, dan aku benar-benar minta maaf. 1036 01: 20: 36,413 --> 01: 20: 40,411 Aku mengacaukan semuanya denganmu, dan dengan Dave dan saudaramu. 1037 01: 20: 40,542 --> 01: 20: 42,499 Saya kira saya hanya cemburu bahwa Jas punya pacar ... 1038 01: 20: 42,628 --> 01: 20: 45,165 Saya putus dengan Lindsay tadi malam. 1039 01: 20: 47,090 --> 01: 20: 48,086 Oh! 1040 01: 21: 01,271 --> 01: 21: 05,186 Anda tahu, saya menulis lagu tentang Anda. 1041 01: 21: 06,568 --> 01: 21: 11,693 - Benarkah? - Ini disebut Bitch In A Uniform. 1042 01: 21: 13,784 --> 01: 21: 16,701 Saya menulisnya ketika saya kesal dengan Anda. 1043 01: 21: 20,374 --> 01: 21: 22,615 Tapi aku masih menyukaimu, Georgia. 1044 01: 21: 22,751 --> 01: 21: 26,167 - Meskipun kamu gila. - Tidak, kamu tidak. 1045 01: 21: 26,296 --> 01: 21: 27,411 Saya lakukan. 1046 01: 21: 30,342 --> 01: 21: 36,048 Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu. Aku berharap... 1047 01: 21: 38,850 --> 01: 21: 42,895 - Mungkin kita bisa keluar? - Oh tidak. 1048 01: 21: 46,525 --> 01: 21: 49,858 - Saya pindah ke Selandia Baru. - Apa? 1049 01: 21: 51,613 --> 01: 21: 55,029 Apa yang salah denganmu? Kamu sangat acak. 1050 01: 21: 55,158 --> 01: 21: 58,029 Itulah yang saya inginkan berbicara denganmu tentang. 1051 01: 21: 59,871 --> 01: 22: 05,992 Ayah saya baru saja mendapat pekerjaan di luar sana. Dan, pada awalnya, saya mengatakan saya tidak ingin pergi. 1052 01: 22: 06,128 --> 01: 22: 09,497 Dan kemudian ibuku mulai bertingkah aneh dengan pria pembangun ini. 1053 01: 22: 09,631 --> 01: 22: 12,039 Jadi saya bilang saya akan pergi ke sana. 1054 01: 22: 13,593 --> 01: 22: 17,176 Saya kira saya benar-benar adil tidak ingin orang saya berpisah. 1055 01: 22: 18,015 --> 01: 22: 19,675 Hei, tidak ada yang melakukannya. 1056 01: 22: 22,019 --> 01: 22: 28,638 Setidaknya kamu melakukan sesuatu tentang itu. Sayang sekali kamu pergi. 1057 01: 22: 39,036 --> 01: 22: 41,609 Tidak, pegang tanganku, kau muppet, 1058 01: 22: 41,747 --> 01: 22: 46,041 jadi kita setidaknya bisa berjalan bersama, jadi kami tidak terlihat seperti gits sedih. 1059 01: 23: 08,649 --> 01: 23: 09,811 Baik. 1060 01: 23: 12,069 --> 01: 23: 15,485 Saya bereksperimen sebelumnya Saya mewarnai semuanya. 1061 01: 23: 15,614 --> 01: 23: 19,113 Jangan mewarnai rambut pirang itu. Jauh lebih alami. 1062 01: 23: 42,891 --> 01: 23: 47,103 Selamat Ulang Tahun untukmu 1063 01: 23: 47,229 --> 01: 23: 51,558 Selamat Ulang Tahun untukmu 1064 01: 23: 51,692 --> 01: 23: 56,400 Selamat Ulang Tahun, Georgia sayang 1065 01: 23: 56,530 --> 01: 24: 00,065 Selamat Ulang Tahun untukmu 1066 01: 24: 00,200 --> 01: 24: 02,905 - Tiup mereka. - Tiup lilinnya. 1067 01: 24: 11,128 --> 01: 24: 14,378 Ini dari kita semua. Kami ingin Anda mendapatkan apa pun yang Anda inginkan. 1068 01: 24: 14,506 --> 01: 24: 19,963 Ponsel? Dan mungkin sesuatu yang bagus untuk dipakai malam ini. 1069 01: 24: 20,095 --> 01: 24: 25.090 - Kenapa? Apa yang terjadi malam ini? - Kami akan keluar menari. 1070 01: 24: 26,226 --> 01: 24: 28,895 - Jem tidak datang, kan? - Tidak, Sayang, hanya aku dan kamu. 1071 01: 24: 29,021 --> 01: 24: 33,314 - Aku akan membawamu ke klub malam pertamamu. - Bukan Tramps. 1072 01: 24: 33,442 --> 01: 24: 35,518 Di situlah Lindsay mengadakan pestanya. 1073 01: 24: 35,652 --> 01: 24: 39,401 Tramps? Itu tahun lalu. 1074 01: 24: 39,531 --> 01: 24: 43,611 - Kita akan pergi ke klub baru. - Kedengarannya bagus, Bu. 1075 01: 24: 43,744 --> 01: 24: 45,783 Haruskah kita pergi dan memanggil Ayah? 1076 01: 24: 46,955 --> 01: 24: 51,249 Yah, aku yakin dia akan menelepon nanti. Ini waktu yang salah di luar sana, jadi ... 1077 01: 24: 51,376 --> 01: 24: 53,784 Oke, Libby, baiklah, jadilah gadis yang baik, bukankah begitu? 1078 01: 24: 53,920 --> 01: 24: 55,747 aku akan tidur sekarang. - Ya. 1079 01: 24: 55,881 --> 01: 24: 57,458 Dan aku akan datang dan menjemputmu di pagi hari. 1080 01: 24: 57,591 --> 01: 25: 01,007 - Sampai jumpa besok pagi! - Baik. Baiklah, kalau begitu. 1081 01: 25: 01,136 --> 01: 25: 03,888 - Malam, malam. Cinta kamu. Bye - Bye-bye. 1082 01: 25: 17,986 --> 01: 25: 21,604 - Kamu terlihat sangat cantik. - Terima kasih. 1083 01: 25: 22,574 --> 01: 25: 24,650 Ayo, munchkin. 1084 01: 25: 27,829 --> 01: 25: 31,744 Bu, ini terlihat sangat keren, tapi mati. 1085 01: 25: 31,875 --> 01: 25: 33,204 Apakah Anda yakin Anda mendapat alamat yang benar? 1086 01: 25: 33,335 --> 01: 25: 35,328 Seharusnya begitu sendi yang paling banyak terjadi di kota. 1087 01: 25: 35,462 --> 01: 25: 36,707 Oh, Bu. 1088 01: 25: 40,801 --> 01: 25: 42,343 Kamu baik-baik saja? 1089 01: 25: 44,263 --> 01: 25: 47,216 Selamat Ulang Tahun, Georgia! 1090 01: 25: 48,433 --> 01: 25: 51,802 Ya Tuhan! Bungkam. 1091 01: 25: 51,937 --> 01: 25: 54,973 Jas membantu saya mengatur semuanya. 1092 01: 25: 55,107 --> 01: 25: 56,269 Apa? 1093 01: 26: 15,168 --> 01: 26: 16,449 Georgia. 1094 01: 26: 18,422 --> 01: 26: 21,376 Ada orang lain kamu harus berterima kasih juga. 1095 01: 26: 31,893 --> 01: 26: 33,720 Jem sudah menjadi malaikat. 1096 01: 26: 34,771 --> 01: 26: 36,764 - Terima kasih, Jem. - Itu adalah kesenangan saya. 1097 01: 26: 36,898 --> 01: 26: 38,690 Georgia, kami punya kejutan lain untukmu. 1098 01: 26: 38,817 --> 01: 26: 40,359 Kami tidak yakin kapan waktu yang tepat untuk melakukan ini ... 1099 01: 26: 40,485 --> 01: 26: 42,976 - Mum! - Apa? 1100 01: 26: 43,113 --> 01: 26: 46,529 - Tolong jangan bercerai. - Apa yang sedang kamu kerjakan? 1101 01: 26: 46,658 --> 01: 26: 47,773 Melihat. 1102 01: 26: 58,378 --> 01: 26: 59,659 Ayolah. 1103 01: 27: 02,883 --> 01: 27: 04,377 Terlihat bagus. 1104 01: 27: 07,512 --> 01: 27: 08,592 Hei. 1105 01: 27: 17,481 --> 01: 27: 18,679 - Ayah. - Aku sudah bilang 1106 01: 27: 18,815 --> 01: 27: 21,057 Aku tidak akan melewatkan pesta ulang tahunmu. 1107 01: 27: 21,193 --> 01: 27: 25,143 Tapi bagaimana dengan Selandia Baru? Kita seharusnya keluar dari sana. 1108 01: 27: 25,280 --> 01: 27: 29,741 Sayang, itu pasti sangat sulit agar kamu datang ke kantorku. 1109 01: 27: 29,868 --> 01: 27: 31.777 Ketika saya mendengar apa yang terjadi, 1110 01: 27: 31,912 --> 01: 27: 34,664 - Yah, itu menghancurkan hatiku. - Ayah. 1111 01: 27: 34,790 --> 01: 27: 37,197 Yah, kamu membuat cukup sebuah kesan, wanita kecil. 1112 01: 27: 37,334 --> 01: 27: 40,121 Bos saya segera memerintahkan saya pulang. 1113 01: 27: 40,253 --> 01: 27: 44,212 Mereka menawarkan saya posisi baru yang bagus, di sini. 1114 01: 27: 44,341 --> 01: 27: 45,586 Sangat? 1115 01: 27: 51,556 --> 01: 27: 53,715 - Kami tidak akan pergi. - Aku tahu. 1116 01: 27: 54,935 --> 01: 27: 58,802 Sekarang, kenapa menurut Anda Saya menceraikan ayahmu? 1117 01: 27: 58,939 --> 01: 28: 01,062 Perceraian? Apa yang sedang terjadi? 1118 01: 28: 02,567 --> 01: 28: 07,229 Saya hanya memikirkan itu karena Anda sudah memakai atasan ketat dan lebih banyak lippy, 1119 01: 28: 07,364 --> 01: 28: 10,116 dan sepertinya kamu dan Jem ... 1120 01: 28: 11,994 --> 01: 28: 14,449 Kamu melihat. Itu terlihat sangat ... 1121 01: 28: 18,875 --> 01: 28: 20,915 Selamat Ulang Tahun, Georgia. 1122 01: 28: 23,338 --> 01: 28: 28,166 Pacar Jem memiliki klub ini. Dia membantu mengatur semua ini untukmu. 1123 01: 28: 28,302 --> 01: 28: 31,967 Perancang interior? Halo. 1124 01: 28: 35,225 --> 01: 28: 39,852 Ayahmu mungkin membuat kita marah tapi aku mencintainya sedikit. 1125 01: 28: 42,858 --> 01: 28: 45,313 Ini pesta terbaik yang pernah ada. 1126 01: 28: 45,444 --> 01: 28: 49,655 Letakkan tanganmu di udara dan melambai mereka seperti kamu tidak peduli! 1127 01: 28: 49,781 --> 01: 28: 51,904 Biarkan aku mendengarmu mengatakan ... 1128 01: 28: 55,787 --> 01: 28: 58,076 Buat suara berisik untuk Dylans Stiff! 1129 01: 29: 06,506 --> 01: 29: 08,914 - Siapa yang mengundang mereka? - Ibumu melakukannya. 1130 01: 29: 11,053 --> 01: 29: 13,757 - Apa? - Saya tahu fittie ketika saya melihat satu. 1131 01: 29: 13,889 --> 01: 29: 18,930 Sekarang, ini adalah lagu baru yang saya tulis dan ini tentang Georgia. 1132 01: 29: 19,061 --> 01: 29: 21,386 Dan itu disebut Ultraviolet. 1133 01: 29: 34,868 --> 01: 29: 39,744 Dia adalah gelombang Dan dia melanggar 1134 01: 29: 39,873 --> 01: 29: 44,120 Dia masalah untuk dipecahkan 1135 01: 29: 46,213 --> 01: 29: 51,005 Dan di lingkaran itu dia membuat 1136 01: 29: 51,134 --> 01: 29: 56,092 Aku akan selalu berputar 1137 01: 29: 58,684 --> 01: 30: 01,353 Dan di hadapannya 1138 01: 30: 01,478 --> 01: 30: 05,179 mata ini bergantung 1139 01: 30: 05,983 --> 01: 30: 11,937 Tidak terlihat dan tak terpisahkan Api yang kamu nyalakan 1140 01: 30: 12,072 --> 01: 30: 17,493 Baik, buruk dan ragu-ragu Terbakar ketika saya berdiri di sampingnya 1141 01: 30: 17,619 --> 01: 30: 20,110 Terangmu adalah ultraviolet 1142 01: 30: 20,247 --> 01: 30: 22,738 Visi sangat gila 1143 01: 30: 22,874 --> 01: 30: 25,745 Mereka melakukan perjalanan terurai melalui otak saya 1144 01: 30: 25,877 --> 01: 30: 28,831 Dingin ketika aku menolaknya 1145 01: 30: 28,964 --> 01: 30: 31,206 Terangmu adalah ultraviolet 1146 01: 30: 31,341 --> 01: 30: 32,752 Saya pikir saya mematahkan leher saya. 1147 01: 30: 32,884 --> 01: 30: 35,921 Ultraviolet 1148 01: 30: 42,436 --> 01: 30: 45,935 Api yang dinyalakan 1149 01: 30: 46,064 --> 01: 30: 48,353 Baik, buruk dan tidak yakin 1150 01: 30: 48,483 --> 01: 30: 51,437 Terbakar ketika aku berdiri di sampingnya 1151 01.30: 51.570 --> 01.30: 56.861 Cahaya Anda ultraviolet Visi sangat gila. 1152 01: 30: 56,992 --> 01: 30: 58,190 Mereka melakukan perjalanan ... 1153 01: 31: 08,712 --> 01: 31: 12,460 Sebelum aku vom atas lagu keji ini 1154 01: 31: 12,591 --> 01: 31: 15,082 Saya ingin membuatnya sedikit pengumuman sendiri. 1155 01: 31: 15,218 --> 01: 31: 19,002 Georgia Nicolson adalah letupan anak laki-laki 1156 01: 31: 19,139 --> 01: 31: 23,516 siapa yang tidak bisa menjaga tangan slutty minx-nya dari pacar orang lain! 1157 01: 31: 29,149 --> 01: 31: 32,352 Lindsay? Apa yang sedang kamu lakukan? 1158 01: 31: 32,486 --> 01: 31: 35,606 Aku tahu kamu kesal, tapi mari menjadi dewasa. 1159 01: 31: 35,739 --> 01: 31: 39,357 Kamu hanya minger yang besar, gemuk, dan minging 1160 01: 31: 39,493 --> 01: 31: 44,451 dengan celana dalam yang besar dan schnozzle ginormous! 1161 01: 31: 44,581 --> 01: 31: 47,203 Robbie? Ini adalah kesempatan terakhirmu. 1162 01: 31: 47,334 --> 01: 31: 52,043 Baik dia, gadis zaitun yang sedih siapa yang salah, 1163 01: 31: 52,172 --> 01: 31: 55,790 atau aku, wanita itu siapa sangat sempurna untukmu. 1164 01: 32: 05,394 --> 01: 32: 07,351 Georgia juga sempurna. 1165 01: 32: 08,522 --> 01: 32: 10,764 Dia hanya orang sinting yang sempurna. 1166 01: 32: 17,864 --> 01: 32: 22,242 Jelas, Robbie lebih suka pacar-pacarnya gagal! 1167 01: 32: 30,669 --> 01: 32: 32,128 Nunga, nunga, nunga! 1168 01: 32: 40,846 --> 01: 32: 43,597 Saya minta maaf dia mencoba merusak pesta Anda. 1169 01: 32: 47,728 --> 01: 32: 49,601 Kamu pikir aku sempurna? 1170 01: 32: 51,023 --> 01: 32: 52,814 Saya pikir kamu gila. 1171 01: 32: 53,817 --> 01: 32: 55,691 Kamu sempurna untukku. 1172 01: 33: 22,721 --> 01: 33: 26,470 Angus terlihat seperti dia ada di Brokeback Mountain. 1173 01: 33: 26,600 --> 01: 33: 29,803 Di mana marmelade? Saya bahkan belum punya selai jeruk. 1174 01: 33: 29,937 --> 01: 33: 33,140 Ada lima hal sangat tepat dengan hidupku. 1175 01: 33: 34,900 --> 01: 33: 38,648 Satu, ayah dan ibuku benar-benar dicintai. 1176 01: 33: 38,779 --> 01: 33: 42,823 Jadi saya tidak keberatan mereka ciuman di depan kami lagi. 1177 01: 33: 42,950 --> 01: 33: 48,026 Dua, Angus adalah legenda, bahkan dalam pakaian mewah. 1178 01: 33: 48,956 --> 01: 33: 54,460 Tiga, aku benar-benar teman-teman top itu tahan denganku bahkan ketika aku bertindak redup. 1179 01: 33: 54,836 --> 01: 33: 57,837 Yang aku tidak pergi untuk melakukan lagi. 1180 01: 33: 57,965 --> 01: 33: 59,459 - Oke bye. Bye 1181 01: 33: 59,633 --> 01: 34: 01,756 - Sampai jumpa, Libby. Dah semoga harimu menyenangkan. 1182 01: 34: 01,885 --> 01: 34: 06,880 Empat, aku tidak peduli lagi tentang terlihat sempurna. Ini terlalu berlebihan. 1183 01: 34: 08,308 --> 01: 34: 10,100 Dan lima, 1184 01: 34: 10,227 --> 01: 34: 12,800 Aku tidak butuh pekerjaan hidung atau rambut pirang 1185 01: 34: 12,938 --> 01: 34: 16,888 karena pacar seks-godku menyukai saya seperti apa adanya saya. 1186 01: 34: 17,025 --> 01: 34: 18,270 Hasil!