1
00: 01: 17,557 --> 00: 01: 19,320
Saudara Xuehu.

2
00: 01: 21,527 --> 00: 01: 22,653
Yang mulia.

3
00: 01: 22,728 --> 00: 01: 24,958
Kami sendirian di sini.
Tidak perlu untuk formalitas.

4
00: 01: 27,133 --> 00: 01: 30,762
Ayah saya, raja kami, pernah berkata kepada saya

5
00: 01: 30,837 --> 00: 01: 32,828
pedang-pedang ini adalah alasannya
untuk kebesaran kita.

6
00: 01: 34,173 --> 00: 01: 38,576
Kerajaan Yan lahir
dari darah para pejuang Yan yang luar biasa.

7
00: 01: 38,644 --> 00: 01: 40,703
Pertempuran besok ...

8
00: 01: 42,715 --> 00: 01: 44,012
Apakah Anda berjanji untuk mengawasi ayah saya?

9
00: 01: 45,384 --> 00: 01: 48,785
Pertama kali aku bertarung
di sisi ayahmu, aku hanya laki-laki.

10
00: 01: 48,855 --> 00: 01: 52,791
Ribuan pria kehilangan nyawa mereka hari itu.

11
00: 01: 52,859 --> 00: 01: 55,555
Itu tekad belaka ayahmu,
keberaniannya ...

12
00: 01: 55,628 --> 00: 01: 58,358
yang menuntun kita menuju kemenangan

13
00: 01: 58,431 --> 00: 02: 00,023
dan menyelamatkan kerajaan kita.

14
00: 02: 00,099 --> 00: 02: 03,660
Dia seperti dewa di medan perang.

15
00: 02: 03,736 --> 00: 02: 06,102
Apakah Anda benar-benar perlu khawatir
tentang pria seperti itu?

16
00: 02: 36,769 --> 00: 02: 38,794
Yang Mulia, musuh mendekat!

17
00: 03: 01,460 --> 00: 03: 02,620
Dokter!

18
00: 03: 02,695 --> 00: 03: 04,686
Dokter! Dokter!

19
00: 03: 13,739 --> 00: 03: 14,967
Yang mulia...

20
00: 03: 19,545 --> 00: 03: 22,912
Bisakah saya menyampaikan pesan ke keluarga Anda?

21
00: 03: 22,982 --> 00: 03: 26,543
Putraku ... dia baru 5 tahun.

22
00: 03: 26,619 --> 00: 03: 32,649
Saya akan mengatakan padanya bahwa ayahnya adalah
prajurit paling berani yang pernah saya lihat.

23
00: 03: 39,832 --> 00: 03: 41,595
Menyerang!

24
00: 03: 41,667 --> 00: 03: 44,192
Biaya!

25
00: 04: 07,860 --> 00: 04: 10,658
- Yang Mulia.
- Yang Mulia.

26
00: 04: 10,730 --> 00: 04: 12,254
- Apa yang terjadi?
- Saya tidak tahu.

27
00: 04: 12,331 --> 00: 04: 13,730
Raja terluka!

28
00: 04: 13,799 --> 00: 04: 17,735
- Yang Mulia.
- Yang Mulia.

29
00: 04: 17,803 --> 00: 04: 19,031
Bantu raja di dalam. Cepatlah!

30
00: 04: 19,105 --> 00: 04: 21,437
- Yang Mulia.
- Yang Mulia.

31
00: 04: 21,507 --> 00: 04: 24,704
- Yang Mulia.
- Yang Mulia.

32
00: 04: 24,777 --> 00: 04: 27,302
Yang Mulia, Anda dibutuhkan
di kediaman raja.

33
00: 04: 30,016 --> 00: 04: 32,211
Dokter, bagaimana rajaku?

34
00: 04: 32,285 --> 00: 04: 33,752
Kondisinya serius.

35
00: 04: 33,819 --> 00: 04: 36,117
Setiap gerakan tiba-tiba
bisa mempertaruhkan nyawanya.

36
00: 04: 36,188 --> 00: 04: 38,156
Jangan katakan lagi!

37
00: 04: 38,224 --> 00: 04: 40,658
Tuan Hu, medan perang
membutuhkan perhatian segera.

38
00: 04: 40,726 --> 00: 04: 42,421
Mungkin tuanku harus memimpin
serangan balasan?

39
00: 04: 43,796 --> 00: 04: 50,292
Saya telah memutuskan untuk melepaskan
perintah saya untuk ...

40
00: 04: 50,369 --> 00: 04: 51,927
Muyong Xuehu.

41
00: 04: 53,406 --> 00: 04: 54,703
Rajaku.

42
00: 04: 54,774 --> 00: 05: 00,838
Kalahkan tentara Zhao untukku.

43
00: 05: 00,913 --> 00: 05: 02,175
Ya, Paduka!

44
00: 05: 03,215 --> 00: 05: 05,649
Pergi. Lakukan serangan balik segera.

45
00: 05: 05,718 --> 00: 05: 07,015
Ya, Paduka!

46
00: 05: 13,326 --> 00: 05: 15,157
Xuehu.

47
00: 05: 16,529 --> 00: 05: 17,553
Rajaku.

48
00: 05: 17,630 --> 00: 05: 19.393
Rajaku.

49
00: 05: 19,465 --> 00: 05: 22,696
Silahkan. Jangan mencoba bicara.
Yakinlah, Rajaku,

50
00: 05: 22,768 --> 00: 05: 24,235
kami akan memenangkan pertempuran ini.

51
00: 05: 24,303 --> 00: 05: 27,397
Saya tahu, Xuehu.

52
00: 05: 27,473 --> 00: 05: 29,600
Anda telah menghadapi musuh yang lebih kuat sebelum ...

53
00: 05: 29,675 --> 00: 05: 33,270
dan menang.

54
00: 05: 33,346 --> 00: 05: 38,648
Ini musuh yang tersembunyi
yang saya khawatirkan ...

55
00: 05: 38,718 --> 00: 05: 41,710
yang tidak kamu lihat datang.

56
00: 05: 41,787 --> 00: 05: 44,620
Rajaku, aku tidak akan mengecewakanmu.

57
00: 05: 44,690 --> 00: 05: 46,282
Pergi sekarang.

58
00: 05: 47,793 --> 00: 05: 48,817
Pergi.

59
00: 06: 00,039 --> 00: 06: 01,404
Bagaimana kabar ayah saya?

60
00: 06: 01,474 --> 00: 06: 02,964
Yang mulia...

61
00: 06: 03,042 --> 00: 06: 05,067
Yang Mulia terluka parah.
Anda harus pergi kepadanya.

62
00: 06: 05,144 --> 00: 06: 06,668
Apa yang harus kita lakukan?

63
00: 06: 06,746 --> 00: 06: 09,579
Kami harus berjuang kembali sekarang.
Jaga Yang Mulia.

64
00: 06: 18,324 --> 00: 06: 19,757
Ayah!

65
00: 06: 19,825 --> 00: 06: 22,589
Feier.

66
00: 06: 22,661 --> 00: 06: 27,291
Ketika Xuehu kembali,
berikan Pedang Swallow saya padanya.

67
00: 06: 27,366 --> 00: 06: 30,699
Dia akan berhati-hati
Kerajaan Besar Yan ...

68
00: 06: 30,770 --> 00: 06: 32,670
dan kau.

69
00: 06: 32,738 --> 00: 06: 35,707
Tapi kamu akan baik-baik saja.

70
00: 06: 45,251 --> 00: 06: 47,276
Pindah!

71
00: 07: 08,574 --> 00: 07: 09,802
Mundur!

72
00: 07: 25,591 --> 00: 07: 26,956
Apa yang kamu inginkan?

73
00: 07: 27,026 --> 00: 07: 29,119
Bagaimana bisa kamu tidak
membuat saya menjadi komandan?

74
00: 07: 30,629 --> 00: 07: 32,654
Apakah Anda tahu berapa banyak pria yang hilang?

75
00: 07: 32,731 --> 00: 07: 35,165
Mereka adalah prajurit! Mereka berharap mati!

76
00: 07: 35,234 --> 00: 07: 38,601
Mereka adalah prajurit,
tetapi juga suami dan ayah!

77
00: 07: 38,671 --> 00: 07: 43,540
Mereka rela mempertaruhkan hidup mereka
agar anak-anak mereka dapat hidup dalam damai.

78
00: 07: 43,609 --> 00: 07: 46,373
Mereka seharusnya tidak dibuat menderita
untuk ambisi pribadi kita!

79
00: 07: 46,445 --> 00: 07: 49,005
Maka Anda tidak harus mempercayakannya
nasib kami untuk anak yatim piatu bajingan.

80
00: 07: 50,549 --> 00: 07: 52,642
Dia mungkin seorang yatim piatu,

81
00: 07: 52,718 --> 00: 07: 54,481
tetapi orang-orang Yan adalah keluarganya,

82
00: 07: 54,553 --> 00: 07: 56,544
dan negara ini adalah rumahnya!

83
00: 07: 56,622 --> 00: 07: 58,715
Tapi aku keponakanmu.

84
00: 07: 58,791 --> 00: 08: 00,850
Kami memiliki darah yang sama.

85
00: 08: 00,926 --> 00: 08: 03,394
Namun semua yang Anda lakukan,
setiap pertempuran yang kamu lawan,

86
00: 08: 03,462 --> 00: 08: 04,724
hanya melayani ambisi Anda sendiri!

87
00: 08: 18,577 --> 00: 08: 21,205
Anda salah tentang saya.

88
00: 08: 21,280 --> 00: 08: 24,408
Saya sudah melakukan semuanya

89
00: 08: 24,483 --> 00: 08: 26,508
untuk Kerajaan Besar Yan.

90
00: 08: 26,585 --> 00: 08: 30,419
Saya sendiri dapat membuat kerajaan ini kuat.

91
00: 08: 30,489 --> 00: 08: 32,616
Bukan atas nama ambisi ...

92
00: 08: 34,026 --> 00: 08: 35,755
tapi kemuliaan.

93
00: 09: 16,235 --> 00: 09: 17,497
Ayah!

94
00: 09: 32,084 --> 00: 09: 34,848
- Rajaku.
- Rajaku.

95
00: 10: 10,522 --> 00: 10: 12,717
Sebelum berangkat bertempur,

96
00: 10: 12,791 --> 00: 10: 17,125
Yang Mulia meninggalkan instruksi yang jelas
itu, haruskah dia mati,

97
00: 10: 17,196 --> 00: 10: 19,756
dia akan digantikan oleh Muyong Xuehu.

98
00: 10: 25,738 --> 00: 10: 28,172
Menteri Teng, apakah ini semacam lelucon,

99
00: 10: 28,240 --> 00: 10: 29,901
atau pendengaran saya lebih buruk dari yang saya pikir?

100
00: 10: 31,243 --> 00: 10: 34,542
Bagaimana kita bisa membiarkan seorang anak yatim piatu

101
00: 10: 34,613 --> 00: 10: 37,081
untuk memerintah Yan Agung?

102
00: 10: 37,149 --> 00: 10: 38,741
Diao Erbao!

103
00: 10: 38,817 --> 00: 10: 40,512
Anda akan berbicara dengan hormat!

104
00: 10: 40,586 --> 00: 10: 45,717
Apakah itu ancaman?
Siapa yang takut pada administrator sepertimu?

105
00: 10: 45,791 --> 00: 10: 48,351
Tidak akan ada pertempuran
di Aula Pedang!

106
00: 10: 52,831 --> 00: 10: 57,859
Diao Erbao, apakah Anda berniat
untuk tidak mematuhi kehendak Yang Mulia?

107
00: 10: 57,936 --> 00: 11: 01,997
Jika itu benar-benar keinginan terakhir Yang Mulia,

108
00: 11: 02,074 --> 00: 11: 05,771
tidak ada yang berani tidak taat.

109
00: 11: 05,844 --> 00: 11: 11,146
Tapi menilai dari apa yang bisa saya kumpulkan,

110
00: 11: 11,216 --> 00: 11: 14,743
kami hanya memiliki kata-kata Anda untuk melanjutkan.

111
00: 11: 14,820 --> 00: 11: 19,018
Tuan Hu, apakah Anda mempertanyakan integritas saya?

112
00: 11: 20,025 --> 00: 11: 25,622
Kami akan mematuhi perintah Yang Mulia,
bukan milikmu.

113
00: 11: 30,102 --> 00: 11: 31,296
Sebelum kematiannya,

114
00: 11: 31,370 --> 00: 11: 33,804
Yang Mulia dipercayakan
Pedang Swallow-nya padaku.

115
00: 11: 33,872 --> 00: 11: 36,739
- Dia menginstruksikan saya untuk ...
- Pelayanmu mengerti.

116
00: 11: 36,809 --> 00: 11: 40,176
Yang Mulia ingin menunjuk
sang putri sebagai penggantinya.

117
00: 11: 42,448 --> 00: 11: 47,351
Muyong dan para prajurit Yan
janjinya kesetiaan kepada Yang Mulia

118
00: 11: 47,419 --> 00: 11: 49,353
sampai nafas kami yang sekarat!

119
00: 11: 54,426 --> 00: 11: 56,155
Putriku mencintai orang-orangnya.

120
00: 11: 56,228 --> 00: 12: 00,597
Sebagai pemegang yang sah dari Pedang Swallow,
dia akan menyatukan kita semua.

121
00: 12: 02,334 --> 00: 12: 05,269
Tetapi penerusnya harus laki-laki!

122
00: 12: 05,337 --> 00: 12: 08,568
Yang Mulia dipercayakan
pada Pedang Yang Mulia.

123
00: 12: 08,640 --> 00: 12: 14,306
Siapa yang tahu jika Yang Mulia
dalam warasnya?

124
00: 12: 15,414 --> 00: 12: 18,781
Tidak menghormati Yang Mulia lagi,
dan kamu akan mati!

125
00: 12: 24,189 --> 00: 12: 28,216
Jenderal! Pedangmu adalah untuk musuh,
tidak satu sama lain.

126
00: 12: 38,771 --> 00: 12: 42,002
The Great Yan lahir di medan perang.

127
00: 12: 42,074 --> 00: 12: 44,770
Setiap raja adalah prajurit tertinggi.

128
00: 12: 44,843 --> 00: 12: 46,674
Putriku cantik,
tapi mungkin terlalu rumit.

129
00: 12: 46,745 --> 00: 12: 50,374
Bisakah dia benar-benar diharapkan untuk memimpin
pasukan dan mempertahankan tanah kami?

130
00: 12: 59,258 --> 00: 13: 03,160
Saya mungkin belum siap untuk tugas itu
memerintah pasukan.

131
00: 13: 03,228 --> 00: 13: 06,755
Tapi darah para raja
mengaum melalui pembuluh darahku!

132
00: 13: 06,832 --> 00: 13: 10,700
Aku tidak akan mengecewakan leluhurku,
negara saya, atau orang saya!

133
00: 13: 12,538 --> 00: 13: 17,498
Mulai hari ini,
Saya akan menjalani pelatihan militer.

134
00: 13: 17,576 --> 00: 13: 21,012
Saya berjanji untuk memenggal kepala musuh berikutnya
yang berani menyerang Yan

135
00: 13: 21,079 --> 00: 13: 22,273
dengan tanganku sendiri!

136
00: 13: 25,250 --> 00: 13: 27,548
- Teng Bochang.
- Ya, Yang Mulia!

137
00: 13: 27,619 --> 00: 13: 30,713
Sampai pelatihan saya selesai, semua urusan
negara berada di bawah komando Anda.

138
00: 13: 30,789 --> 00: 13: 33,724
Siapa pun yang tidak mematuhi akan dieksekusi.

139
00: 13: 33,792 --> 00: 13: 35,020
Seperti perintah Yang Mulia!

140
00: 13: 58,116 --> 00: 14: 03,110
Tuanku, bisakah sang putri
benar-benar menjadi pemimpin yang efektif?

141
00: 14: 03,188 --> 00: 14: 08,148
Gagasan tentang penguasa wanita itu konyol!

142
00: 14: 08,227 --> 00: 14: 11,094
Aku tidak akan membiarkan dia menghancurkannya
kehormatan dari Yan Besar.

143
00: 14: 11,163 --> 00: 14: 14,064
Kenapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya?

144
00: 14: 14,132 --> 00: 14: 16,692
Ayah saya mengurapi Anda sebagai penggantinya.

145
00: 14: 16,768 --> 00: 14: 18,702
Apakah Anda benar-benar berpikir tentara
akan mengikutiku ke medan perang?

146
00: 14: 18,770 --> 00: 14: 21,762
Saya menghargai keinginan raja saya.

147
00: 14: 22,040 --> 00: 14: 23,598
Tapi kamu adalah satu-satunya

148
00: 14: 23,675 --> 00: 14: 26,371
yang bisa mempersatukan kita
dan membawa kedamaian ke wilayah ini.

149
00: 14: 26,445 --> 00: 14: 28,640
Saya berharap ayah saya masih hidup.

150
00: 14: 28,714 --> 00: 14: 31,046
Jangan takut.

151
00: 14: 31,116 --> 00: 14: 33,584
Apakah Anda berjanji untuk tetap di sisiku?

152
00: 14: 35,220 --> 00: 14: 38,781
Saya berjanji untuk mengubah Anda
menjadi prajurit Yan yang tepat.

153
00: 15: 16,662 --> 00: 15: 19,756
Yang mulia!

154
00: 15: 28,407 --> 00: 15: 29,772
Pergi!

155
00: 15: 45,757 --> 00: 15: 48,521
Ayolah! Menyerang!

156
00: 15: 58,804 --> 00: 16: 00,271
Bangun!

157
00: 16: 00,339 --> 00: 16: 03,638
Ingat ini:
Seorang prajurit Yan akan memilih kematian

158
00: 16: 03,709 --> 00: 16: 05,199
sebelum menerima kekalahan! Bangun!

159
00: 16: 24,296 --> 00: 16: 27,697
Saudara Xuehu, apakah kamu benar-benar pergi
untuk perkemahan tentara besok?

160
00: 16: 27,766 --> 00: 16: 32,203
Iya nih. Saya harus mengikuti teladan raja saya
dan menjadi prajurit pemberani.

161
00: 16: 32,270 --> 00: 16: 35,239
Ketika saya tumbuh,
Aku akan melindungimu dan Yan Besar.

162
00: 16: 36,608 --> 00: 16: 39,702
Saudara Xuehu baik kepada Feier,
dan Feier mencintaimu.

163
00: 16: 39,778 --> 00: 16: 44,112
Batu ini membawa keberuntungan
dan akan melindungi Anda sampai Anda kembali.

164
00: 17: 02,100 --> 00: 17: 04,125
Kenapa kamu masih merawat kuda-kuda?

165
00: 17: 05,804 --> 00: 17: 07,271
Selesaikan dengan cepat dan istirahatlah.

166
00: 17: 07,339 --> 00: 17: 08,636
Tuan.

167
00: 17: 10,575 --> 00: 17: 12,236
Ada sesuatu yang perlu saya katakan.

168
00: 17: 13,545 --> 00: 17: 16,070
Ini untuk orangnya
Saya sudah menelepon Saudara Xuehu.

169
00: 17: 18,283 --> 00: 17: 21,684
Ketika saya masih kecil,
dia biasa mengajakku naik ...

170
00: 17: 21,753 --> 00: 17: 23,687
berburu dan memancing.

171
00: 17: 23,755 --> 00: 17: 26,690
Itu adalah hari-hari paling bahagia dalam hidupku.

172
00: 17: 26,758 --> 00: 17: 30,592
Belakangan ini, dia harus dimarahi
dan bahkan menghukum saya.

173
00: 17: 31,763 --> 00: 17: 34,698
Tapi saya tahu itu,
meski eksteriornya kasar,

174
00: 17: 34,766 --> 00: 17: 36,495
dia peduli padaku.

175
00: 17: 36,568 --> 00: 17: 39,765
Semua yang dia lakukan adalah untuk kebaikan saya.

176
00: 17: 41,773 --> 00: 17: 46,142
Saya ingin dia tahu
bahwa aku tidak akan mengecewakannya.

177
00: 19: 06,158 --> 00: 19: 09,252
Lengan lemah panah lambat!
Berlatih lagi 1.000 kali!

178
00: 19: 22,741 --> 00: 19: 25,733
Saya ingin putri kesatria menghilang.

179
00: 19: 25,810 --> 00: 19: 30,645
Ketika dia merindukan penobatannya,
semua kesalahan akan jatuh pada Muyong.

180
00: 22: 06,771 --> 00: 22: 10,070
Sang putri telah menghilang
sementara di bawah arloji Muyong.

181
00: 22: 10,141 --> 00: 22: 11,438
Dia harus dihukum!

182
00: 22: 11,509 --> 00: 22: 13,374
Ini bukan waktunya untuk menunjuk jari.

183
00: 22: 13,445 --> 00: 22: 15,242
Saya setuju dengan Menteri Teng.

184
00: 22: 15,313 --> 00: 22: 19,579
Mungkin Muyong tidak terlibat dalam hal ini.

185
00: 22: 19,651 --> 00: 22: 22,552
Kita tidak harus melompat ke kesimpulan.

186
00: 22: 22,620 --> 00: 22: 26,112
Mungkin Yang Mulia tahu

187
00: 22: 26,191 --> 00: 22: 30,355
militer tidak akan pernah mengikuti perintahnya.

188
00: 22: 30,428 --> 00: 22: 33,090
Mungkin dia dipentaskan
kepergiannya sendiri.

189
00: 22: 45,643 --> 00: 22: 48,043
Setelah Jenderal Muyong menempatkan Yang Mulia,

190
00: 22: 48,113 --> 00: 22: 50,445
kebenaran akan terungkap.

191
00: 22: 56,855 --> 00: 22: 58,482
Yang mulia!

192
00: 24: 07,759 --> 00: 24: 09,454
Gadisku!

193
00: 24: 09,527 --> 00: 24: 11,893
Tenang. Saya di sini untuk membantu.

194
00: 24: 17,135 --> 00: 24: 18,466
Kamu siapa?

195
00: 24: 18,536 --> 00: 24: 21,562
Dokter. Anda dikejutkan oleh panah beracun.

196
00: 24: 24,309 --> 00: 24: 25,571
dimana saya?

197
00: 24: 27,111 --> 00: 24: 28,601
Ini rumah saya.

198
00: 24: 28,680 --> 00: 24: 31,706
Anda aman di sini.

199
00: 24: 31,783 --> 00: 24: 32,841
Saya harus kembali.

200
00: 24: 32,917 --> 00: 24: 34,714
Gadisku.

201
00: 24: 34,786 --> 00: 24: 37,380
Anda harus beristirahat sekarang.
Anda belum sepenuhnya pulih dari racun.

202
00: 24: 37,455 --> 00: 24: 39,548
Mereka akan mencari saya. Saya harus pergi.

203
00: 24: 41,392 --> 00: 24: 42,381
Gadisku.

204
00: 24: 52,604 --> 00: 24: 54,071
Sudah saya katakan, Anda belum sepenuhnya pulih.

205
00: 24: 55,740 --> 00: 25: 00,609
Satu kata lagi darimu,
dan aku akan menyerahkanmu kepada musuhmu.

206
00: 25: 07,418 --> 00: 25: 09,682
Anda perlu minum obat ini
untuk tiga hari.

207
00: 25: 11,823 --> 00: 25: 12,812
Minumlah.

208
00: 25: 15,126 --> 00: 25: 16,753
Anda dapat pergi segera setelah Anda pulih.

209
00: 25: 30,375 --> 00: 25: 31,899
Siapa namamu?

210
00: 25: 35,647 --> 00: 25: 36,909
Duan Lanquan.

211
00: 25: 36,981 --> 00: 25: 39,745
Saya Yan Feier.

212
00: 25: 42,787 --> 00: 25: 44,118
Terima kasih.

213
00: 25: 58,036 --> 00: 25: 59,799
Yang mulia!

214
00: 26: 02,674 --> 00: 26: 04,733
Yang mulia!

215
00: 26: 04,809 --> 00: 26: 06,367
Yang mulia!

216
00: 26: 11,249 --> 00: 26: 12,307
Yan Feier.

217
00: 26: 16,988 --> 00: 26: 18,819
Datang. Saya akan mengganti perban Anda.

218
00: 26: 18,890 --> 00: 26: 20,551
Tidak.

219
00: 26: 20,625 --> 00: 26: 23,594
Sausnya perlu diganti satu kali sehari.

220
00: 26: 23,661 --> 00: 26: 25,652
Jika tidak, Anda akan mulai gatal.

221
00: 26: 25,730 --> 00: 26: 27,493
Aku berkata tidak!

222
00: 26: 27,565 --> 00: 26: 31,831
Jika saya ingin memanfaatkan Anda,
Saya akan melakukannya tadi malam.

223
00: 26: 31,903 --> 00: 26: 35,771
Jangan katakan lagi!
Saya akan mengganti saus sendiri.

224
00: 27: 46,778 --> 00: 27: 48,075
Cepatlah!

225
00: 27: 49,313 --> 00: 27: 50,746
Itu gatal.

226
00: 27: 52,784 --> 00: 27: 53,910
Cepatlah!

227
00: 27: 58,089 --> 00: 28: 00,717
- Jangan lihat.
- Bagaimana saya bisa melakukannya tanpa melihat?

228
00: 28: 00,792 --> 00: 28: 02,384
Jangan terlalu dekat!

229
00: 28: 03,761 --> 00: 28: 04,785
Cepatlah

230
00: 28: 09,467 --> 00: 28: 10,456
Hei.

231
00: 28: 10,535 --> 00: 28: 12,503
Tutup matamu. Mengalihkan pandangan.

232
00: 28: 12,570 --> 00: 28: 16,028
Bagaimana saya bisa mengganti sausnya
dengan mataku tertutup?

233
00: 28: 16,107 --> 00: 28: 17,870
Tutup saja matamu!

234
00: 28: 17,942 --> 00: 28: 19,170
Jangan bergerak.

235
00: 28: 24,716 --> 00: 28: 25,740
Apa yang sedang kamu lakukan?

236
00: 28: 27,118 --> 00: 28: 29,814
Diam. Saya mencoba untuk cepat.

237
00: 28: 30,288 --> 00: 28: 33,121
Balik ke arah lain!

238
00: 28: 33,191 --> 00: 28: 36,627
Saya melarang Anda untuk melihat! Tutup matamu!

239
00: 28: 38,129 --> 00: 28: 39,187
Sana. Selesai.

240
00: 29: 01,686 --> 00: 29: 03,415
Apakah Anda yakin dia dipukul
dengan panah beracun?

241
00: 29: 03,488 --> 00: 29: 04,819
Iya nih.

242
00: 29: 04,889 --> 00: 29: 08,552
Pergi ke lembah
dan menunggu instruksi lebih lanjut.

243
00: 29: 11,796 --> 00: 29: 13,787
Beberapa waktu yang lalu,

244
00: 29: 13,865 --> 00: 29: 16,959
Yang Mulia membuat janji
di dalam Hall of Swords.

245
00: 29: 17,034 --> 00: 29: 20,993
Dia bersumpah untuk menyelesaikan pelatihannya
sebelum mengambil tahta.

246
00: 29: 22,240 --> 00: 29: 26,574
Tapi sekarang dia telah pergi
jabatannya di tentara.

247
00: 29: 28,279 --> 00: 29: 30,179
Sang putri telah turun tahta!

248
00: 29: 30,248 --> 00: 29: 32,011
Itu adalah tuduhan tanpa dasar.

249
00: 29: 33,751 --> 00: 29: 37,551
Jika Yan Feier tidak bisa memenuhi janjinya,

250
00: 29: 37,622 --> 00: 29: 41,080
negara kita akan membutuhkan penguasa baru.

251
00: 29: 45,463 --> 00: 29: 47,158
Duan Lanquan!

252
00: 29: 48,299 --> 00: 29: 50,426
Duan Lanquan!

253
00: 29: 50,768 --> 00: 29: 52,998
"Makan apa yang kamu bisa."

254
00: 29: 55,006 --> 00: 29: 56,371
Apakah ini bahkan bisa dimakan?

255
00: 30: 04,782 --> 00: 30: 07,307
Yuck. Ini mengerikan.

256
00: 30: 08,786 --> 00: 30: 10,720
Yan Feier.

257
00: 30: 10,788 --> 00: 30: 11,777
Bagaimana sarapannya?

258
00: 30: 13,591 --> 00: 30: 18,187
Luar biasa. Tapi saya tidak terlalu lapar.
Terima kasih, bagaimanapun juga.

259
00: 30: 18,262 --> 00: 30: 20,321
Saya baru saja membuat sesuatu
yang mungkin menarik bagi Anda.

260
00: 30: 20,398 --> 00: 30: 23,390
Ini disebut "Tidak perlu untuk pria yang baik."

261
00: 30: 25,303 --> 00: 30: 26,600
Itu untuk Anda.

262
00: 30: 26,671 --> 00: 30: 30,368
"Tidak perlu untuk pria yang baik"?
Apa itu?

263
00: 30: 30,441 --> 00: 30: 33,171
Gunakan itu untuk menggaruk punggungmu.
Jika terasa gatal, Anda tidak perlu bantuan saya.

264
00: 30: 36,180 --> 00: 30: 37,272
Hei, mau kemana?

265
00: 30: 39,817 --> 00: 30: 42,285
- Saya harus membayar kunjungan ratu.
- Ratu?

266
00: 30: 42,353 --> 00: 30: 44,116
Mau bergabung dengan saya?

267
00: 30: 56,267 --> 00: 31: 00,033
Anda mengacu pada ratu lebah.

268
00: 31: 00,104 --> 00: 31: 04,131
Iya nih. Spesies lebah langka ini
menghasilkan madu

269
00: 31: 04,208 --> 00: 31: 07,041
dengan sifat penyembuhan ajaib.

270
00: 31: 07,111 --> 00: 31: 10,308
Mereka biasanya tidak menyengat.
Tidak kecuali mereka takut.

271
00: 31: 24,629 --> 00: 31: 28,224
Ketika madu ini ditambahkan ke obat saya,
obatnya akan dua kali lebih efektif.

272
00: 31: 28,299 --> 00: 31: 31,462
Diambil sendiri,
itu juga bisa meningkatkan warna kulitmu.

273
00: 31: 31,535 --> 00: 31: 32,797
Sini. Coba beberapa.

274
00: 31: 40,811 --> 00: 31: 44,713
Sangat lezat. Bisakah saya memilih beberapa?

275
00: 31: 44,782 --> 00: 31: 48,411
Yakin. Tetapi bergerak dengan lembut dan perlahan.

276
00: 31: 56,127 --> 00: 31: 57,458
Awas!

277
00: 31: 59,764 --> 00: 32: 00,753
Jangan panik! Pelan - pelan!

278
00: 32: 10,308 --> 00: 32: 12,606
Saya datang. Kenakan topiku.

279
00: 32: 14,779 --> 00: 32: 16,076
Menjalankan!

280
00: 32: 28,659 --> 00: 32: 30,524
Coba beberapa.

281
00: 32: 31,796 --> 00: 32: 32,785
Baiklah.

282
00: 32: 43,341 --> 00: 32: 45,241
- Apa yang kamu pikirkan?
- Lezat.

283
00: 32: 45,309 --> 00: 32: 47,573
Anda harus meninggalkan tentara
dan menjadi juru masak.

284
00: 32: 47,645 --> 00: 32: 50,113
Saya bukan koki yang baik.

285
00: 32: 50,181 --> 00: 32: 52,115
Hanya saja Anda seorang juru masak yang buruk.

286
00: 32: 53,684 --> 00: 32: 55,743
Tidak masalah jika saya memasak dengan buruk.

287
00: 32: 55,820 --> 00: 32: 58,186
Saya hanya punya satu mulut untuk memberi makan.

288
00: 32: 58,255 --> 00: 32: 59,984
Anda tidak punya keluarga?

289
00: 33: 00,057 --> 00: 33: 01,581
Mereka semua mati.

290
00: 33: 03,194 --> 00: 33: 04,183
Milik saya juga.

291
00: 33: 10,801 --> 00: 33: 12,234
Apakah kamu dari Selatan?

292
00: 33: 13,637 --> 00: 33: 15,696
Apa bedanya?

293
00: 33: 15,773 --> 00: 33: 18,241
Kita semua makan, tidur, dan menghirup udara yang sama.

294
00: 33: 18,309 --> 00: 33: 20,436
Setiap orang adalah bagian dari keluarga besar yang sama.

295
00: 33: 20,511 --> 00: 33: 23,571
Keluarga? Keluarga ini telah berperang
sejak aku masih ingat.

296
00: 33: 23,647 --> 00: 33: 25,410
Kami tidak pernah memiliki lebih banyak
dari beberapa hari damai.

297
00: 33: 25,483 --> 00: 33: 27,212
Lalu mengapa Anda bergabung dengan tentara?

298
00: 33: 27,284 --> 00: 33: 29,275
Ketika negara dalam krisis,

299
00: 33: 29,353 --> 00: 33: 32,015
setiap pria dan wanita
harus melakukan bagian mereka.

300
00: 33: 32,089 --> 00: 33: 35,889
Negara ini tidak dalam krisis.
Negara ini sakit.

301
00: 33: 35,960 --> 00: 33: 37,791
Maksud kamu apa?

302
00: 33: 39,563 --> 00: 33: 44,193
Saya tidak punya obat untuk penyakitnya
dimana si pengganggu kuat yang lemah

303
00: 33: 44,268 --> 00: 33: 48,602
dalam peperangan tanpa akhir.
Itu adalah warga sipil yang paling menderita.

304
00: 33: 48,672 --> 00: 33: 52,506
Jadi solusi Anda adalah hidup sendiri,
jauh dari orang lain?

305
00: 33: 55,279 --> 00: 33: 56,268
Perang...

306
00: 33: 57,782 --> 00: 33: 59,443
tidak pernah membawa kedamaian.
Itu hanya membawa penderitaan.

307
00: 34: 10,294 --> 00: 34: 11,625
Anda harus tidur sekarang.

308
00: 34: 12,830 --> 00: 34: 15,993
Semakin banyak Anda beristirahat, semakin cepat Anda akan sembuh.

309
00: 34: 38,322 --> 00: 34: 39,482
Pedang Bulan Baru?

310
00: 34: 41,659 --> 00: 34: 43,593
Apakah ini berarti ada yang selamat?

311
00: 34: 43,661 --> 00: 34: 46,289
Sepuluh Kerajaan diberantas
New Moon Warriors sepuluh tahun yang lalu.

312
00: 34: 53,671 --> 00: 34: 56,401
Apa yang kita buat?
Untuk apa semua kain ini?

313
00: 34: 56,474 --> 00: 34: 59,102
Ketika Anda selesai menjahit,
misi kita akan tercapai.

314
00: 34: 59,176 --> 00: 35: 01,804
Apa yang sedang saya buat?
Kenapa kamu tidak mau memberitahuku?

315
00: 35: 02,046 --> 00: 35: 05,482
- Ini dimaksudkan untuk menjadi lentera Zhuge.
- Lentera Zhuge? Sebesar ini?

316
00: 35: 05,549 --> 00: 35: 08,211
Itu harus cukup besar
untuk menerbangkan seorang pria ke langit.

317
00: 35: 08,285 --> 00: 35: 09,479
Anda sedang bermimpi.

318
00: 35: 09,553 --> 00: 35: 12,078
Pria harus bermimpi dulu
sebelum mimpi bisa menjadi kenyataan.

319
00: 35: 13,457 --> 00: 35: 15,118
Mimpi bisa menjadi kenyataan?

320
00: 35: 16,627 --> 00: 35: 18,959
Lentera ini membutuhkan banyak udara panas
terbang ke langit.

321
00: 35: 19,029 --> 00: 35: 22,089
Tapi saya sudah menemukan zat
di Gurun Mobei.

322
00: 35: 22,166 --> 00: 35: 25,158
Itu bisa disuling menjadi bubuk kuat.

323
00: 35: 25,236 --> 00: 35: 26,897
Ketika saatnya tiba, cukup nyalakan saja, dan ...

324
00: 35: 26,971 --> 00: 35: 29,303
Ledakan! Sampai kamu pergi.

325
00: 35: 29,373 --> 00: 35: 32,240
Jika Anda begitu tinggi,
apa yang terjadi jika kamu jatuh?

326
00: 35: 33,577 --> 00: 35: 35,545
Saya tidak pernah memikirkan hal itu.

327
00: 35: 40,484 --> 00: 35: 41,815
Tapi bayangkan saja ...

328
00: 35: 41,886 --> 00: 35: 44,184
langit biru-kristal dan awan putih puffy

329
00: 35: 44,255 --> 00: 35: 46,849
semua di ujung jari Anda.

330
00: 35: 46,924 --> 00: 35: 50,018
Jangkau tanganmu
dan benar-benar menyentuh langit.

331
00: 35: 50,094 --> 00: 35: 53,086
Anda bisa menghidupkan nama Anda,
Yan Feier:

332
00: 35: 53,164 --> 00: 35: 56,725
Seekor burung layang terbang bebas di langit.

333
00: 35: 56,800 --> 00: 35: 58,267
Bukankah itu luar biasa?

334
00: 36: 00,604 --> 00: 36: 01,935
Kapan kita bisa mencobanya?

335
00: 36: 08,445 --> 00: 36: 10,276
- Saya khawatir tidak ada waktu.
- Kenapa tidak?

336
00: 36: 10,347 --> 00: 36: 14,249
Luka Anda hampir sembuh.
Anda dapat pergi besok.

337
00: 36: 18,189 --> 00: 36: 20,214
Iya nih. Saya harus kembali secepat mungkin.

338
00: 36: 22,293 --> 00: 36: 24,989
Anda ingin melihat
sesuatu yang sangat indah?

339
00: 36: 26,130 --> 00: 36: 27,119
Apa itu?

340
00: 36: 29,133 --> 00: 36: 31,067
Ikuti aku. Di atas sini.

341
00: 36: 46,784 --> 00: 36: 48,411
Apakah ini surga?

342
00: 36: 49,787 --> 00: 36: 53,780
Inilah kehidupan yang bisa terjadi
tanpa kengerian perang.

343
00: 36: 58,796 --> 00: 36: 59,785
Melihat.

344
00: 37: 05,803 --> 00: 37: 07,361
Dia menggemaskan.

345
00: 37: 09,607 --> 00: 37: 13,543
Yang muda ... yang lemah ...
semua makhluk Tuhan berhak mendapat kesempatan untuk hidup.

346
00: 37: 29,693 --> 00: 37: 32,560
Ingatlah untuk berubah
perban Anda setiap hari.

347
00: 37: 32,630 --> 00: 37: 35,224
Ada wadah madu di dalamnya.

348
00: 37: 35,299 --> 00: 37: 38,325
Ingat untuk mengambilnya
di pagi dan sore hari.

349
00: 37: 40,271 --> 00: 37: 43,035
Jika lukamu gatal,
gunakan "Tidak perlu untuk pria yang baik."

350
00: 37: 46,610 --> 00: 37: 50,011
Ada juga peta di dalamnya
agar kamu tidak tersesat.

351
00: 37: 52,449 --> 00: 37: 54,610
Terima kasih. aku akan selalu
ingat kebaikanmu.

352
00: 37: 58,055 --> 00: 38: 01,491
Semakin banyak Anda beristirahat, semakin cepat Anda akan sembuh.

353
00: 38: 01,558 --> 00: 38: 02,889
Sekarang pergilah tidur.

354
00: 38: 32,956 --> 00: 38: 35,982
Hei! Apakah kamu tertidur?

355
00: 38: 38,762 --> 00: 38: 42,323
Saya ... sampai Anda mulai
membuat begitu banyak kebisingan.

356
00: 38: 43,434 --> 00: 38: 44,696
Apa masalahnya?

357
00: 38: 44,768 --> 00: 38: 50,138
Saya tidak bisa tidur. Saya terlalu bersemangat
akan pulang besok.

358
00: 38: 50,207 --> 00: 38: 51,231
Dan kau?

359
00: 38: 51,308 --> 00: 38: 53,242
Beberapa hari terakhir telah melelahkan.

360
00: 38: 54,578 --> 00: 38: 58,878
Saya tidak sabar untuk kembali ke kehidupan saya yang tenang

361
00: 38: 58,949 --> 00: 39: 01,247
segera setelah kamu berangkat besok.

362
00: 39: 04,455 --> 00: 39: 06,719
Pergi tidur sekarang.

363
00: 39: 06,790 --> 00: 39: 09,088
Semakin banyak Anda beristirahat,
semakin cepat Anda akan sembuh.

364
00: 39: 10,794 --> 00: 39: 13,194
Anda sudah mengatakan itu sepanjang hari.

365
00: 41: 29,666 --> 00: 41: 31,293
Yan Feier!

366
00: 41: 43,347 --> 00: 41: 44,712
Haruskah saya melihat Anda pergi?

367
00: 42: 17,648 --> 00: 42: 20,446
Jalan lurus di sepanjang sungai.
Anda akan mengenali jalan pulang.

368
00: 42: 25,155 --> 00: 42: 26,588
Berjanjilah padaku sesuatu.

369
00: 42: 26,657 --> 00: 42: 32,653
Selesaikan lentera Anda
dan terbang untuk melihatku di Yan.

370
00: 42: 45,676 --> 00: 42: 46,802
Ini anak buah saya.

371
00: 42: 49,813 --> 00: 42: 51,110
Saudara Xuehu.

372
00: 43: 00,324 --> 00: 43: 02,451
- Hidup Yang Mulia!
- Panjang umur Yang Mulia.

373
00: 43: 03,493 --> 00: 43: 05,154
Maafkan hamba Anda atas kedatangannya yang terlambat.

374
00: 43: 05,228 --> 00: 43: 06,388
Silakan bangkit.

375
00: 43: 08,832 --> 00: 43: 12,495
Saudara Xuehu, temui Dokter Duan.
Dia menyelamatkan hidupku.

376
00: 43: 17,007 --> 00: 43: 17,996
Terima kasih!

377
00: 43: 22,779 --> 00: 43: 24,337
Tuan Putri, kita harus cepat.

378
00: 43: 24,414 --> 00: 43: 26,405
Iya nih.

379
00: 43: 28,418 --> 00: 43: 30,352
- Siapkan kuda untuk sang putri!
- Ya pak!

380
00: 43: 34,758 --> 00: 43: 37,420
Saya tidak menyembunyikan identitas saya dengan sengaja.

381
00: 43: 38,595 --> 00: 43: 43,726
Yang Mulia, saya ingin membantu.

382
00: 43: 45,369 --> 00: 43: 51,365
Tapi aku lebih suka menjadi Feier yang kamu tahu ...

383
00: 43: 54,311 --> 00: 43: 58,611
burung layang-layang yang terbang bebas di langit.

384
00: 44: 14,665 --> 00: 44: 16,132
Anda harus pergi sekarang.

385
00: 44: 19,770 --> 00: 44: 21,738
Ingatlah untuk menepati janji Anda.

386
00: 44: 24,107 --> 00: 44: 25,699
Saya tidak bisa membuat janji.

387
00: 44: 28,612 --> 00: 44: 33,345
Hanya untuk terbang ... sudah terlalu banyak
untuk satu orang berharap.

388
00: 44: 36,620 --> 00: 44: 38,144
Hati hati.

389
00: 45: 12,622 --> 00: 45: 15,989
Mungkin kita harus istirahat sebentar.

390
00: 45: 16,059 --> 00: 45: 18,823
Tidak. Mari terus maju.

391
00: 45: 31,374 --> 00: 45: 34,138
- Tuan ... Yang Mulia.
- Apa yang terjadi?

392
00: 45: 34,211 --> 00: 45: 35,974
Tentara Zhao telah melancarkan serangan.

393
00: 45: 36,046 --> 00: 45: 39,209
Pasukan kami melawan,
tetapi kami menderita kerugian besar.

394
00: 45: 41,785 --> 00: 45: 43,252
Ayo jalan!

395
00: 45: 56,199 --> 00: 45: 57,860
Sang putri telah kembali!

396
00: 45: 59,069 --> 00: 46: 01,469
- Sang puteri kembali.
- Yang Mulia telah kembali.

397
00: 46: 05,776 --> 00: 46: 09,439
Hu Ba menolak memobilisasi pasukannya

398
00: 46: 10,046 --> 00: 46: 13,209
kecuali aku menyerahkan Pedang Swallow
dan menyerahkan tahta.

399
00: 46: 13,283 --> 00: 46: 16,684
Saya menolak untuk membungkuk dan mengambil
komando pasukan yang tersisa.

400
00: 46: 16,753 --> 00: 46: 17,913
Ini keterlaluan.

401
00: 46: 20,357 --> 00: 46: 22,188
Bagaimana kita berdiri?

402
00: 46: 22,259 --> 00: 46: 25,057
Tentara Zhao memiliki 10.000 orang.
Kami punya 2.000.

403
00: 46: 25,128 --> 00: 46: 27,153
Dengan angka-angka itu,
semakin lama pertempuran berlangsung,

404
00: 46: 27,230 --> 00: 46: 28,458
semakin besar kerugian kita.

405
00: 46: 28,532 --> 00: 46: 30,625
Kami juga harus mempertimbangkan
Hu Ba dan anak buahnya.

406
00: 46: 30,700 --> 00: 46: 33,464
- Apa yang harus kita lakukan?
- Biarkan musuh diam-diam tahu

407
00: 46: 33,537 --> 00: 46: 36,472
Yang Mulia akan memimpin pasukan.

408
00: 46: 36,540 --> 00: 46: 40,704
Ketika pasukan Zhao mencoba dan menangkap
Yang Mulia, kami akan menunggu untuk menyergap mereka.

409
00: 46: 40,777 --> 00: 46: 44,577
Tapi ini akan menempatkan sang putri
dalam bahaya besar.

410
00: 46: 44,648 --> 00: 46: 47,515
Saya bersumpah di Hall of Swords
untuk membela Yan melawan penjajah manapun.

411
00: 46: 47,584 --> 00: 46: 49,176
Besok, aku akan memimpin para pria.

412
00: 46: 49,252 --> 00: 46: 50,981
Lindungi Putra Mahkota dengan nyawa Anda!

413
00: 46: 51,054 --> 00: 46: 53,921
- Mundur pada tanda bahaya pertama.
- Ya pak!

414
00: 47: 06,503 --> 00: 47: 10,064
Ayah Raja saya, saya mendengar Putri Feier
adalah komandan pasukan Yan.

415
00: 47: 10,140 --> 00: 47: 12,938
Mengapa Muyong Xuehu tidak memimpin mereka?

416
00: 47: 13,009 --> 00: 47: 15,671
Mereka berkelahi di antara mereka sendiri.

417
00: 47: 15,745 --> 00: 47: 20,682
Saat matahari terbenam, Zhao akan memerintah
semuanya di bawah langit!

418
00: 47: 25,288 --> 00: 47: 29,588
Hari ini kita bertarung dengan ...

419
00: 47: 29,659 --> 00: 47: 35,097
Kekuatan dan keberanian.
Kami bertempur sampai mati!

420
00: 47: 35,165 --> 00: 47: 37,633
Hidup Yang Mulia!

421
00: 47: 37,701 --> 00: 47: 41,933
Pria yang menangkap putri Yan
akan menerima seribu keping emas!

422
00: 47: 49,646 --> 00: 47: 51,739
Pastikan Zhao Wo mengikuti Anda ke hutan.

423
00: 47: 51,815 --> 00: 47: 53,214
Jangan khawatir.

424
00: 47: 57,621 --> 00: 47: 58,781
Pemanah, siap!

425
00: 48: 14,604 --> 00: 48: 16,128
Infanteri, bersiap!

426
00: 48: 56,379 --> 00: 48: 57,676
Pergi! Jangan biarkan mereka mengepung kita!

427
00: 49: 23,606 --> 00: 49: 26,166
Kalian semua, menuju ke hutan! Cepatlah!

428
00: 49: 27,143 --> 00: 49: 29,737
Sang putri ada di sana! Tangkap dia!

429
00: 49: 39,756 --> 00: 49: 40,780
Lindungi Yang Mulia!

430
00: 49: 56,439 --> 00: 49: 59,101
Lindungi rajaku! Menyerang!

431
00: 51: 52.055 --> 00: 51: 53,044
Tidak!

432
00: 51: 54,390 --> 00: 51: 56,221
Yang mulia! Anda harus membunuhnya!

433
00: 51: 57,894 --> 00: 51: 59,452
Ayah!

434
00: 51: 59,529 --> 00: 52: 03,522
Jika kamu harus mengambil nyawa, ambil hidupku!
Biarkan saya membayar harga untuk menyerang Yan.

435
00: 52: 03,600 --> 00: 52: 05,329
Tapi, selamatkan ayahku!

436
00: 52: 05,401 --> 00: 52: 07,164
- Pergi!
- Ayah!

437
00: 52: 08,304 --> 00: 52: 09,328
Ayolah.

438
00: 52: 10,640 --> 00: 52: 12,073
Akhiri!

439
00: 52: 13,743 --> 00: 52: 19,739
Raja Zhao di masa depan
akan membalas kematianku.

440
00: 52: 20,750 --> 00: 52: 22,479
Aku bisa membunuhmu.

441
00: 52: 22,552 --> 00: 52: 25,282
Tapi bisakah aku membunuh semua orang di Zhao?

442
00: 52: 25,355 --> 00: 52: 30,486
Kerajaan kita telah berperang selama bertahun-tahun.

443
00: 52: 30,560 --> 00: 52: 33,688
Ribuan nyawa telah hilang.

444
00: 52: 33,763 --> 00: 52: 38,325
Ayahmu raja, ayahku raja ...

445
00: 52: 38,401 --> 00: 52: 41,165
begitu banyak leluhur kita tercinta!

446
00: 52: 41,237 --> 00: 52: 42,602
Dan untuk apa mereka mati?

447
00: 52: 42,672 --> 00: 52: 44,367
Pembalasan!

448
00: 52: 44,440 --> 00: 52: 48,433
Pembalasan? Apakah ada alasannya sekarang
untuk kebencian antara anakmu dan diriku sendiri?

449
00: 52: 52,849 --> 00: 52: 55,113
Kerajaan kita seharusnya tidak lagi berperang!

450
00: 52: 57,187 --> 00: 52: 58,654
Anda boleh pergi bersama ayah Anda.

451
00: 53: 02,792 --> 00: 53: 03,781
Turun.

452
00: 53: 14,737 --> 00: 53: 15,726
Ayo pergi.

453
00: 53: 31.087 --> 00: 53: 32,884
Yang Mulia.

454
00: 53: 32,956 --> 00: 53: 40,761
Yang Mulia, apa yang kita lakukan sekarang?

455
00: 53: 40,830 --> 00: 53: 42,297
Mundur.

456
00: 53: 42,365 --> 00: 53: 43,491
Mundur!

457
00: 54: 01,684 --> 00: 54: 04.778
Hidup Yang Mulia!

458
00: 54: 07,223 --> 00: 54: 12,058
Hidup Yang Mulia!

459
00: 54: 20,069 --> 00: 54: 25,701
Dengan dekrit kerajaan ... Diao Erbao
dan dua belas petugas lainnya

460
00: 54: 25,775 --> 00: 54: 29,074
telah terbukti bersalah karena ditinggalkan
pos dan perintah menentang mereka.

461
00: 54: 29,145 --> 00: 54: 34,105
Mereka harus dilucuti dari gelar mereka
dan menurunkan tiga peringkat.

462
00: 54: 34,183 --> 00: 54: 39,780
Hu Ba, yang menyalahgunakan perannya
sebagai panglima tertinggi Yan

463
00: 54: 41,791 --> 00: 54: 43,725
telah terbukti bersalah

464
00: 54: 43,793 --> 00: 54: 46,227
konspirasi dan pengkhianatan.

465
00: 54: 46,296 --> 00: 54: 47,524
Kejahatannya tidak bisa diampuni.

466
00: 54: 47,597 --> 00: 54: 50,566
Dia harus dilucuti dari gelarnya dan kekuasaannya

467
00: 54: 50,633 --> 00: 54: 52,828
dan dibuang selamanya
dari Aula Pedang.

468
00: 55: 12,889 --> 00: 55: 16,347
Ini hanya satu pertempuran!

469
00: 55: 16,426 --> 00: 55: 20,590
Perang kita masih belum selesai.

470
00: 55: 31,607 --> 00: 55: 36,738
Tuanku, aku sudah mengarang
racun yang paling mematikan

471
00: 55: 36,813 --> 00: 55: 41,011
yang tidak ada obat penawar.

472
00: 55: 41,084 --> 00: 55: 45,453
Jika racunmu sudah bekerja pertama kali,
Tuanku akan menjadi raja.

473
00: 55: 51,794 --> 00: 55: 53,091
Tidak ada penawarnya?

474
00: 55: 53,162 --> 00: 55: 55,062
Tidak ada.

475
00: 55: 56,532 --> 00: 55: 59.797
- Apakah kamu tahu rumusnya?
- Baik tuan ku. Ya saya mengerti.

476
00: 56: 10,847 --> 00: 56: 12,178
Mulailah membuat jumlah besar.

477
00: 56: 18,688 --> 00: 56: 22,522
Banjir di Gunung Taiyue
telah menghancurkan banyak desa.

478
00: 56: 22,592 --> 00: 56: 25,686
Para pengungsi lapar.

479
00: 56: 25,762 --> 00: 56: 28,287
Ada kekacauan dan kekacauan yang berkembang.

480
00: 56: 28,364 --> 00: 56: 33,700
Mungkin kita harus mengirim pasukan segera.

481
00: 56: 33,770 --> 00: 56: 35,601
Haruskah kita mengirim bantuan?

482
00: 56: 59,829 --> 00: 57: 01,057
Yang mulia.

483
00: 57: 03,699 --> 00: 57: 04,757
Yang mulia.

484
00: 57: 08,037 --> 00: 57: 09,334
Yang mulia.

485
00: 57: 09,405 --> 00: 57: 10,497
Yang mulia.

486
00: 57: 11,674 --> 00: 57: 14,040
Haruskah kita mengirim bantuan?

487
00: 57: 15,978 --> 00: 57: 17,673
Iya nih. Kirim makanan dan air segera.

488
00: 57: 17,747 --> 00: 57: 20,477
Jenderal Muyong,
mengambil alih penempatan.

489
00: 57: 21,751 --> 00: 57: 24,845
Menteri, ada di sana
masalah lebih lanjut untuk dibahas?

490
00: 57: 24,921 --> 00: 57: 28,687
Penobatan Anda akan berlangsung
lusa.

491
00: 57: 28,758 --> 00: 57: 30,385
Mengenai pengaturannya ...

492
00: 57: 30,460 --> 00: 57: 32,325
Pasukan kami telah menderita luar biasa
korban jiwa. Orang-orang kami lapar.

493
00: 57: 32,395 --> 00: 57: 35,592
Sekarang bukan waktunya untuk upacara besar.
Keep it simple.

494
00: 57: 42,772 --> 00: 57: 43,830
Ya, Yang Mulia.

495
00: 57: 43,906 --> 00: 57: 48,172
Terima kasih atas peran Anda
dalam kemenangan Yan yang hebat. Dibubarkan.

496
00: 58: 42,765 --> 00: 58: 44,665
Ini seperti dulu.

497
00: 58: 44,734 --> 00: 58: 47,430
Di mana pun saya bersembunyi,
Anda tahu bagaimana menemukan saya.

498
00: 58: 47,503 --> 00: 58: 51,496
Saya tahu ini adalah pemandangan yang indah,
di mana orang dapat berpikir dengan jelas dan bebas.

499
00: 58: 55,344 --> 00: 58: 59,212
Ketika saya masih kecil, saya hanya berpikir
seberapa tinggi tembok istana ini.

500
00: 58: 59,282 --> 00: 59: 01,978
Saya tidak pernah sekalipun memikirkannya
apa yang mungkin ada di sisi lain.

501
00: 59: 05,021 --> 00: 59: 06,955
Sekarang kamu telah melihat di balik tembok ini ...

502
00: 59: 07,023 --> 00: 59: 10,049
Saya tahu ada cara lain
melihat hal-hal.

503
00: 59: 10,126 --> 00: 59: 13,994
Tidak ada yang sama
setelah Anda melihatnya dari atas.

504
00: 59: 14,063 --> 00: 59: 17,726
Apakah gila untuk berpikir seorang pria bisa terbang?

505
00: 59: 20,369 --> 00: 59: 23,304
Saya tidak tahu mengapa saya percaya
semua yang bodoh katakan.

506
00: 59: 27,743 --> 00: 59: 31,406
Dia bukan orang bodoh. Dia adalah Prajurit Bulan Baru.

507
00: 59: 31,480 --> 00: 59: 33,311
Prajurit Bulan Baru?

508
00: 59: 33,382 --> 00: 59: 35,748
Ayah saya menyebut nama itu sekali.

509
00: 59: 37,553 --> 00: 59: 40,681
Ini topik terlarang untuk Yan
dan sembilan kerajaan lainnya.

510
00: 59: 40,756 --> 00: 59: 42,747
Ini adalah masa lalu yang kita semua ingin lupakan.

511
00: 59: 45,061 --> 00: 59: 47,962
Mereka adalah pejuang yang paling ditakuti
di semua tanah.

512
00: 59: 48,030 --> 00: 59: 53,263
Mereka tidak pernah kalah dalam satu pertempuran pun.

513
00: 59: 53,336 --> 00: 59: 56.396
Sepuluh kerajaan merasa terancam.

514
00: 59: 56,472 --> 00: 59: 58,531
Mereka memutuskan untuk bergabung sepuluh tahun lalu.

515
00: 59: 58,608 --> 01: 00: 01,168
Setiap Prajurit Bulan Baru,
baik itu pria, wanita, atau anak, terbunuh.

516
01: 00: 11,587 --> 01: 00: 13,714
Dia sendiri selamat.

517
01: 00: 13,789 --> 01: 00: 17,782
Mungkin itu kesempatan
untuk dia dan aku untuk bersama.

518
01: 00: 22,264 --> 01: 00: 24.095
Pejabat dan jenderal,

519
01: 00: 24,166 --> 01: 00: 29,194
oleh keputusan ini, Yan Feier telah turun tahta.

520
01: 00: 35,945 --> 01: 00: 40,075
Muyong Xuehu dan Teng Bochang

521
01: 00: 40.149 --> 01: 00: 43.016
akan memerintah Yan bersama.

522
01: 00: 44.120 --> 01: 00: 47,248
- Yang mulia!
- Yang mulia!

523
01: 00: 49,792 --> 01: 00: 55.162
Mulai hari ini, Yan Feier tidak akan lagi
ikut campur dalam urusan negara.

524
01: 00: 55.231 --> 01: 00: 56,755
Tuhan memberkati negaraku!

525
01: 01: 09,578 --> 01: 01: 11,205
Saudara Xuehu.

526
01: 01: 12,481 --> 01: 01: 15,712
Anda adalah putrinya
dari seorang raja prajurit yang hebat.

527
01: 01: 15,785 --> 01: 01: 17,275
Ini adalah tugas Anda, kehormatan Anda,
mengikuti jejaknya.

528
01: 01: 17,353 --> 01: 01: 20,720
Ayah saya menginginkan Anda untuk memilikinya
Pedang Swallow.

529
01: 01: 20,790 --> 01: 01: 22,781
Dia memilihmu, bukan aku.

530
01: 01: 22,858 --> 01: 01: 25,725
Ini adalah tanah airmu!

531
01: 01: 25,795 --> 01: 01: 27,592
Bagaimana Anda bisa membalikkan punggung Anda
pada orangmu?

532
01: 01: 27,663 --> 01: 01: 30,632
Jika negara saya membutuhkan saya,
Saya siap mati untuk itu.

533
01: 01: 30,700 --> 01: 01: 35,330
Jadi tidak ada apa-apa di Yan
yang akan membuatmu pergi?

534
01: 01: 44,313 --> 01: 01: 49,546
Ada ... dan itu akan selalu
memiliki tempat di hatiku.

535
01: 01: 55,725 --> 01: 01: 57,454
Selamat tinggal, saudara Xuehu.

536
01: 02: 00,496 --> 01: 02: 01,485
Feier!

537
01: 02: 03,733 --> 01: 02: 05,667
Hati hati.

538
01: 03: 30,085 --> 01: 03: 31,347
Duan Lanquan!

539
01: 03: 31,420 --> 01: 03: 32,910
Feier!

540
01: 03: 32,988 --> 01: 03: 36,424
Bawa aku bersamamu! Aku ingin terbang!

541
01: 03: 36,492 --> 01: 03: 38,722
Cepatlah! Saya akan melemparkan Anda tali!

542
01: 03: 41,797 --> 01: 03: 43,992
Sini! Ambil!

543
01: 03: 44,066 --> 01: 03: 47,092
Panjat lebih tinggi! Cepat!

544
01: 03: 48,070 --> 01: 03: 49,059
Tunggu aku!

545
01: 03: 53,075 --> 01: 03: 56,772
Lepaskan tali dan putar
papan itu dengan cara ini!

546
01: 04: 02,017 --> 01: 04: 03,279
Cepat, Feier!

547
01: 04: 41,290 --> 01: 04: 44,088
Itu begitu indah.

548
01: 04: 45,694 --> 01: 04: 49,460
Aku tidak berharap bertemu denganmu lagi.

549
01: 04: 49,531 --> 01: 04: 52,967
Saya hanya kembali
karena saya kehabisan madu.

550
01: 04: 53,035 --> 01: 04: 54.297
Kemana kamu pergi?

551
01: 04: 54,370 --> 01: 04: 57,032
Anda ingin kebenaran atau kebohongan?

552
01: 04: 57,106 --> 01: 04: 58,664
Terserah kamu.

553
01: 04: 58,741 --> 01: 05: 03,235
Kebohongannya adalah aku merindukanmu
dan aku akan terbang mencarimu.

554
01: 05: 03,312 --> 01: 05: 05,337
Dan kebenarannya?

555
01: 05: 05,414 --> 01: 05: 08,975
Sebenarnya aku datang untuk mencarimu

556
01: 05: 09,051 --> 01: 05: 11,212
sehingga kami bisa mengambilnya
penerbangan pertama bersama.

557
01: 06: 17,119 --> 01: 06: 20,282
Feier. Jangan kedinginan.

558
01: 08: 14,670 --> 01: 08: 15,694
Umum!

559
01: 08: 16,738 --> 01: 08: 18,035
Saya baru saja menerima kabar

560
01: 08: 18,107 --> 01: 08: 23.135
bahwa Hu Ba memobilisasi pasukannya
dan meninggalkan kota kerajaan.

561
01: 08: 25,747 --> 01: 08: 27,442
Pengkhianat itu!

562
01: 08: 27,516 --> 01: 08: 29,780
Hu Ba berencana mengepung kota.

563
01: 08: 29,852 --> 01: 08: 35,222
Jika perang saudara meletus,
Kerajaan Yan akan hancur.

564
01: 08: 35,290 --> 01: 08: 37,758
Yang Mulia telah turun tahta.
Kami harus menjaga stabilitas!

565
01: 09: 15,097 --> 01: 09: 17,031
Melihat. Saya menemukan satu.

566
01: 09: 17,099 --> 01: 09: 19,499
Lingzhi ini adalah tanaman obat langka.

567
01: 09: 19,568 --> 01: 09: 21,661
Tidak umum untuk menemukannya
di bagian ini.

568
01: 09: 21,737 --> 01: 09: 24,103
Mari berpisah dan lihat
siapa yang mengumpulkan paling banyak.

569
01: 09: 26.041 --> 01: 09: 28.066
- Saya akan pergi dengan cara ini.
- Baiklah.

570
01: 09: 47,629 --> 01: 09: 50,723
Jadi, seorang teman dari jauh telah datang berkunjung.

571
01: 09: 50,799 --> 01: 09: 54,826
Anda bisa mengubur pedang ini,
tapi bukan masa lalumu.

572
01: 09: 56,338 --> 01: 09: 57,703
Prajurit Bulan Baru.

573
01: 09: 57,839 --> 01: 09: 59,966
Saya hanya manusia biasa.

574
01: 10: 00,042 --> 01: 10: 02,738
- Lakukan langkah pertama.
- Kenapa kamu harus memaksa tanganku?

575
01: 10: 02,811 --> 01: 10: 07,407
Jika Anda takut berkelahi,
kamu tidak pantas feier.

576
01: 10: 50,859 --> 01: 10: 54,317
Saya selesai dengan pembunuhan. Mengapa kamu datang?

577
01: 10: 54,396 --> 01: 10: 58,765
Seorang pria tidak memanggul senjata
demi pembunuhan

578
01: 10: 58,834 --> 01: 11: 01,462
tetapi untuk melindungi hal-hal
dia menghargai dan paling mencintai.

579
01: 11: 01,536 --> 01: 11: 04,004
Yan tidak lagi aman.

580
01: 11: 04,072 --> 01: 11: 06,836
Bawa Feier dari sini ...
semakin jauh, semakin baik.

581
01: 11: 08,844 --> 01: 11: 09,902
Terima kasih.

582
01: 11: 23.091 --> 01: 11: 24,183
Pergi!

583
01: 11: 27,029 --> 01: 11: 29,054
Kelilingi mereka.

584
01: 11: 41,610 --> 01: 11: 43,874
Ini pemberontakan!

585
01: 12: 18,847 --> 01: 12: 21,372
Anda akan berbagi nasib yang sama
sebagai milik Teng Bochang!

586
01: 12: 27,789 --> 01: 12: 30,053
Anda akan membayar untuk ini!

587
01: 12: 30,125 --> 01: 12: 31,956
Saya ingin melihat Anda mencoba.

588
01: 12: 45,006 --> 01: 12: 47,975
Tuan, kita tidak bisa tinggal di sini! Ini jebakan!

589
01: 12: 48,043 --> 01: 12: 49,908
Membunuh mereka semua!

590
01: 12: 52,381 --> 01: 12: 55,873
Ayo pergi! Saudara-saudara sedang menunggu
untuk kami di Jigongshan!

591
01: 12: 55,951 --> 01: 12: 58,749
Ambil Pedang Swallow dan pergi!
Pergi sekarang!

592
01: 12: 58,820 --> 01: 13: 00,481
Pemanah!

593
01: 13: 01,857 --> 01: 13: 02,983
Mundur!

594
01: 13: 03,058 --> 01: 13: 05,185
Mundur!

595
01: 13: 07,696 --> 01: 13: 13,134
- Tuan, pergi sekarang!
- Tutup gerbang! Cepatlah!

596
01: 13: 15,370 --> 01: 13: 17,600
Buka!

597
01: 13: 17,672 --> 01: 13: 19,367
Buka!

598
01: 13: 21,009 --> 01: 13: 22,567
Apa yang sedang kamu lakukan?

599
01: 13: 24,780 --> 01: 13: 27,214
- Tuan, pergi sekarang!
- Kami pergi bersama!

600
01: 13: 29,017 --> 01: 13: 30,609
Buka gerbang! Biarkan aku masuk!

601
01: 13: 30,685 --> 01: 13: 33,518
Ambil Pedang Swallow
dan kumpulkan orang-orang kita!

602
01: 13: 35,557 --> 01: 13: 37,354
Pak, pergi sekarang!

603
01: 13: 38,593 --> 01: 13: 42,529
Aku tidak akan meninggalkanmu! Kami mati bersama!

604
01: 13: 42,597 --> 01: 13: 44,462
- Tuan.
- Ao Jia.

605
01: 13: 44,533 --> 01: 13: 48,469
Jangan biarkan kematian kita sia-sia.

606
01: 14: 19,734 --> 01: 14: 20,723
Feier.

607
01: 14: 23.071 --> 01: 14: 26.006
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

608
01: 14: 29,444 --> 01: 14: 31.105
Saya sudah tahu.

609
01: 14: 33,114 --> 01: 14: 37,278
Perseteruan antara New Moon Warriors
dan Yan ada di masa lalu.

610
01: 14: 38,687 --> 01: 14: 41,520
Yang saya pedulikan adalah masa depan kita.

611
01: 14: 45,460 --> 01: 14: 48,725
General Muyong datang menemui saya hari ini.

612
01: 14: 48,797 --> 01: 14: 50,094
Dia melakukan?

613
01: 14: 50,165 --> 01: 14: 53,498
Dia mengatakan kepadaku untuk membawamu pergi.

614
01: 14: 53,568 --> 01: 14: 56,162
Saya khawatir negara Anda sedang dalam krisis.

615
01: 15: 07,249 --> 01: 15: 09,809
Saya pikir saya bisa membuatnya
mimpi saya menjadi kenyataan.

616
01: 15: 12,821 --> 01: 15: 14,755
Kenapa kamu harus memberitahuku?

617
01: 15: 19,427 --> 01: 15: 23,989
Saya lebih suka membenci diri sendiri
daripada melihatmu membenciku.

618
01: 15: 27,135 --> 01: 15: 30,696
Saya mungkin telah meninggalkan tahta
bersamamu,

619
01: 15: 30,772 --> 01: 15: 35,709
tetapi saya tidak bisa meninggalkan orang-orang saya
dan biarkan mereka menderita.

620
01: 15: 35,777 --> 01: 15: 39,736
Lanquan, tunggu aku kembali.

621
01: 16: 39,040 --> 01: 16: 40,871
Naik. Tahan.

622
01: 18: 03,458 --> 01: 18: 05,153
Tahan!

623
01: 18: 38,359 --> 01: 18: 41,692
- Bagaimana lukamu?
- Saya akan baik-baik saja.

624
01: 18: 41,763 --> 01: 18: 48,692
Ingat, hanya butuh tiga hari
untuk menyembuhkanmu yang terakhir kali.

625
01: 18: 48,770 --> 01: 18: 52,297
Negara Anda membutuhkan Anda sekarang. Cepatlah

626
01: 18: 52,373 --> 01: 18: 53,601
Tunggu aku

627
01: 18: 57,045 --> 01: 18: 58,307
Aku akan.

628
01: 19: 31,746 --> 01: 19: 32,804
Jenderal telah kembali!

629
01: 19: 32,881 --> 01: 19: 35,349
Jenderal telah kembali!

630
01: 19: 35,416 --> 01: 19: 38,010
Jenderal telah kembali!

631
01: 19: 38,086 --> 01: 19: 40,054
Jenderal telah kembali!

632
01: 19: 41,523 --> 01: 19: 43,457
- Jenderal.
- Jenderal.

633
01: 19: 43,525 --> 01: 19: 45,857
- Jenderal!
- Jenderal!

634
01: 19: 45,927 --> 01: 19: 48,054
Umum!

635
01: 19: 48,129 --> 01: 19: 50,996
- Jenderal telah kembali.
- Jenderal telah kembali.

636
01: 19: 53,401 --> 01: 19: 56,666
Dimana yang lainnya?
Apa yang terjadi?

637
01: 19: 58,206 --> 01: 20: 02,074
Mereka membakar kamp.
Kita semua yang tersisa.

638
01: 20: 05,079 --> 01: 20: 09,482
Ao Jia mengorbankan hidupnya untuk menyelamatkanku.

639
01: 20: 17,025 --> 01: 20: 19,425
Kalian semua, pergi sekarang.

640
01: 20: 19,494 --> 01: 20: 24,397
Mulai saat ini,
Saya bukan jenderal Anda.

641
01: 20: 24,465 --> 01: 20: 25,591
Keluar dari sini.

642
01: 21: 02,704 --> 01: 21: 05,935
Apakah Anda datang untuk menyerah atau mati?

643
01: 21: 15,617 --> 01: 21: 18,609
Anda benar-benar menginginkan kepala ini, bukan?

644
01: 21: 18,686 --> 01: 21: 20,176
Datang dan dapatkanlah!

645
01: 21: 21,222 --> 01: 21: 23,713
Anda kalah jumlah, Muyong.

646
01: 21: 23,791 --> 01: 21: 25,952
Bawakan aku kepalanya.

647
01: 23: 49,937 --> 01: 23: 51,268
Muyong Xuehu!

648
01: 23: 52,440 --> 01: 23: 54,806
- Hari ini adalah hari dimana kamu mati.
- Ayo!

649
01: 24: 10,491 --> 01: 24: 13,756
Saya ingin melihat berapa lama
bagi Anda untuk mati kehabisan darah.

650
01: 24: 24,072 --> 01: 24: 25,266
Siapa yang mau sebagian dari saya?

651
01: 25: 49,123 --> 01: 25: 52,320
Turun! Kalian semua!

652
01: 25: 53,561 --> 01: 25: 56,724
Saudara Xuehu. Saudara Xuehu.

653
01: 25: 56,797 --> 01: 25: 59,322
Anda seharusnya tidak datang.

654
01: 25: 59,400 --> 01: 26: 04,531
Anda pernah mengatakan kepada saya seorang prajurit Yan akan
bukan bertempur sampai mati daripada menerima kekalahan.

655
01: 26: 07,275 --> 01: 26: 09,209
Muyong Xuehu.

656
01: 26: 09,277 --> 01: 26: 10,744
Berdiri jika Anda cukup manusia!

657
01: 26: 11,779 --> 01: 26: 13,178
Hu Ba!

658
01: 26: 14,515 --> 01: 26: 18,849
Ambisimu telah menghabiskan banyak nyawa!

659
01: 26: 18,920 --> 01: 26: 21,445
Anda sendiri layak mati!

660
01: 26: 21,522 --> 01: 26: 23,285
Jika Anda berpikir Anda bisa membunuh saya, maka ayolah.

661
01: 26: 23,357 --> 01: 26: 26,121
Saya berjanji keadilan akan dilayani hari ini!

662
01: 26: 26,194 --> 01: 26: 28,389
Feier! Feier! Anda tidak cocok untuknya.

663
01: 26: 29,530 --> 01: 26: 33,523
Lihatlah dirimu. Anda bahkan tidak bisa
balas dendam kematian ayahmu.

664
01: 26: 33,601 --> 01: 26: 37,037
- Kamu membunuh ayahku?
- Kamu keparat!

665
01: 26: 38,506 --> 01: 26: 39,632
Saudara Xuehu!

666
01: 26: 39,707 --> 01: 26: 46,135
Saya harus membunuh Hu Ba untuk menyelamatkan negara saya
bahkan jika saya harus mati!

667
01: 27: 00,561 --> 01: 27: 01,789
Ayolah!

668
01: 27: 52,546 --> 01: 27: 56,175
Darahmu akan menandai awal
dinasti baruku!

669
01: 27: 57,652 --> 01: 27: 59,142
Feier!

670
01: 28: 33,354 --> 01: 28: 34,412
Saudara Xuehu!

671
01: 29: 10.257 --> 01: 29: 11,315
Lanquan!

672
01: 29: 34,014 --> 01: 29: 36,380
Anda berjanji untuk menunggu saya.

673
01: 29: 38,452 --> 01: 29: 40,352
Lihat? Saya disini...

674
01: 29: 49,497 --> 01: 29: 53,058
siap terbang ke gunung tertinggi ...

675
01: 29: 55,035 --> 01: 29: 57,526
melintasi lautan terbesar.

676
01: 30: 00,541 --> 01: 30: 01,974
Lanquan.

677
01: 30: 03,644 --> 01: 30: 05,134
Bangun.

678
01: 30: 07,014 --> 01: 30: 09,073
Bawa aku bersamamu.

679
01: 30: 24,498 --> 01: 30: 26,557
Lanquan,

680
01: 30: 26,634 --> 01: 30: 31,435
hari-hari terbaik saya di dunia ini
dihabiskan bersama Anda.

681
01: 30: 33,040 --> 01: 30: 37,807
Meskipun singkat, kami tinggal bersama.

682
01: 31: 06,474 --> 01: 31: 11,741
Saya, Yan Feier, penguasa ke-16
Kerajaan Besar Yan,

683
01: 31: 11,812 --> 01: 31: 16,374
berikan judul
Prajurit Agung pada Muyong Xuehu.

684
01: 31: 16,450 --> 01: 31: 20,113
Mulai hari ini,
Kerajaan Yan akan mengakhiri semua perang

685
01: 31: 20,187 --> 01: 31: 23,588
dan membangun perdamaian di antara sepuluh kerajaan.

686
01: 31: 23,657 --> 01: 31: 27,491
Panjang umur Baginda!
Hidup Yang Mulia!

687
01: 31: 32,566 --> 01: 31: 34,090
Lanquan ...

688
01: 31: 35,135 --> 01: 31: 39,265
pertempuran sudah berakhir.

689
01: 31: 39,340 --> 01: 31: 45,677
Segera, dunia seperti yang Anda bayangkan ...
penuh kecantikan ... akan kembali.

690
01: 31: 47,243 --> 01: 31: 56,838
