1 00: 03: 39,911 --> 00: 03: 41,242 Allah. 2 00: 03: 41,413 --> 00: 03: 43,381 Sudah berapa lama saya keluar? 3 00: 03: 43,548 --> 00: 03: 44,981 Sekitar satu jam. 4 00: 03: 45,150 --> 00: 03: 46,378 Di mana kita? 5 00: 03: 46,551 --> 00: 03: 48,280 Kami baru saja melintasi batas negara. 6 00: 03: 48,453 --> 00: 03: 49,784 - Benarkah? - Mm-hm. 7 00: 03: 49,955 --> 00: 03: 51,650 Sudah? 8 00: 03: 53,558 --> 00: 03: 55,025 Mm Mengapa saya mencium makanan? 9 00: 03: 58,530 --> 00: 04: 00,623 Harus ada mainan cewek di sana untukmu. 10 00: 04: 00,799 --> 00: 04: 03,563 Terima kasih sayang. - Ya 11 00: 04: 10,342 --> 00: 04: 13,709 Yesus, Rob, pelan-pelan. Anda mengemudi lebih dari seratus. 12 00: 04: 13,878 --> 00: 04: 16,312 - Ada konvoi yang sangat bagus di sini. - Tidak. 13 00: 04: 16,481 --> 00: 04: 18,847 Cukup pelan. Sekarang. 14 00: 04: 30,895 --> 00: 04: 32,726 Terima kasih. 15 00: 04: 34,799 --> 00: 04: 36,266 Melihat... 16 00: 04: 36,568 --> 00: 04: 38,433 ... oke, saya tahu kami memiliki akhir pekan yang buruk. 17 00: 04: 38,603 --> 00: 04: 43,597 Saya ingin pulang juga. Tapi mari kita lakukan dengan aman, oke? 18 00: 04: 44,309 --> 00: 04: 46,300 Tidak ada lagi nasib buruk. 19 00: 05: 08,566 --> 00: 05: 11,592 Oh, saya dapat tempat itu. 20 00: 05: 12,103 --> 00: 05: 13,400 "Aku juga mencintaimu, Shelby." 21 00: 05: 13,738 --> 00: 05: 15,103 Aku mencintaimu juga. 22 00: 05: 15,273 --> 00: 05: 16,831 Saya lakukan. 23 00: 05: 17,008 --> 00: 05: 19,476 Aku terjaga sehingga tidur. 24 00: 05: 19,644 --> 00: 05: 22,511 - Baik. Terima kasih, sayang. Mm-hm. 25 00: 05: 37,996 --> 00: 05: 39,463 Ah. Bingo. 26 00: 05: 58,383 --> 00: 06: 00,943 - Hei, kamu menjatuhkan satu jam lagi. - Ugh. 27 00: 06: 01,219 --> 00: 06: 03,847 Saya hanya merasa lebih lelah. 28 00: 06: 06,391 --> 00: 06: 07,722 Apakah kamu lelah? 29 00: 06: 08,259 --> 00: 06: 09,692 Nggak. 30 00: 06: 16,868 --> 00: 06: 19,462 Saya tidak percaya Anda memulai yang lain. 31 00: 06: 19,637 --> 00: 06: 20,661 Aku tidak. 32 00: 06: 20,839 --> 00: 06: 22,568 - Yang ini menemukanku. - Oh, terserah. 33 00: 06: 22,741 --> 00: 06: 26,233 Lihatlah speedometer. Ini seperti 12 mil di atas batas kecepatan. 34 00: 06: 26,411 --> 00: 06: 29,812 Yang lainnya, Anda benar. Itu terlalu cepat dan tidak aman. 35 00: 06: 29,981 --> 00: 06: 32,142 - Yang ini tidak. - Bisa aja. 36 00: 06: 32,317 --> 00: 06: 35,514 Serius, ada yang seperti seni ke konvoi yang baik, sayang. 37 00: 06: 35,687 --> 00: 06: 40,021 Ini seperti percakapan di antara kami dan mobil-mobil yang kami kendarai. Kami berkomunikasi. 38 00: 06: 40,191 --> 00: 06: 44,150 Tidak, apakah kamu melihat itu? Itu dia peringatan saya ada beberapa mobil lambat di depan ... 39 00: 06: 44,329 --> 00: 06: 46,320 ... jadi kita harus melewati mereka. 40 00: 06: 46,898 --> 00: 06: 49,765 Oh, itu cukup perhatian. 41 00: 06: 50,135 --> 00: 06: 52,695 Oh, lihat, sekarang ini yang saya suka menyebutnya sebuah sumur minyak rem. 42 00: 06: 52,871 --> 00: 06: 56,136 Anda pikir ngebut berbahaya, coba mengemudi di belakang orang ini. 43 00: 07: 02,847 --> 00: 07: 04,371 Baik. 44 00: 07: 04,649 --> 00: 07: 07,812 Pada kecepatan ini, aku baik-baik saja dengan itu. Jangan cepat pergi. 45 00: 07: 12,357 --> 00: 07: 14,188 Oh, benar juga. 46 00: 07: 14,359 --> 00: 07: 17,089 aku ingin tahu ketika mereka akan membutuhkan bahan bakar berikutnya. 47 00: 07: 17,262 --> 00: 07: 18,627 Nah, apa yang kita lakukan? 48 00: 07: 18,797 --> 00: 07: 21,095 Apakah kita seharusnya memperkenalkan diri kita sendiri, katakan Hai? 49 00: 07: 21,266 --> 00: 07: 22,290 Aku tidak tahu. 50 00: 07: 22,467 --> 00: 07: 25,994 Maksudku, aku tidak pernah benar-benar bertemu siapa pun Saya telah berada di sebuah konvoi dengan. 51 00: 08: 13,051 --> 00: 08: 15,212 Tentu senang kita semua harus berhenti. Hei, aku Bert. 52 00: 08: 15,386 --> 00: 08: 16,546 - Rampok. - Rampok. 53 00: 08: 16,721 --> 00: 08: 17,881 - Hai. - Oh bagus. 54 00: 08: 18,056 --> 00: 08: 20,456 Anda seorang Robert? 55 00: 08: 21,960 --> 00: 08: 24,155 Atau seorang Roberto? Ha ha. 56 00: 08: 24,996 --> 00: 08: 26,930 Tidak, saya hanya bercanda. Ha. 57 00: 08: 28,366 --> 00: 08: 32,029 - Halo. Jadi kemana kamu menuju kesana, Rob? Uh, Cincinnati. 58 00: 08: 32,203 --> 00: 08: 33,227 Oh, kamu bercanda. 59 00: 08: 33,404 --> 00: 08: 35,599 Itu akan menyenangkan untuk memiliki beberapa perusahaan tetap. 60 00: 08: 35,773 --> 00: 08: 37,240 - Ya, kamu bertaruh. Ya. Ya. 61 00: 08: 39,711 --> 00: 08: 41,406 Baik. Uh, baiklah ... 62 00: 08: 42,313 --> 00: 08: 43,644 ... melihatmu di dalam. 63 00: 08: 43,815 --> 00: 08: 45,476 - Yakin. Ya. - Anak-anak ingin cokelatnya. 64 00: 08: 47,552 --> 00: 08: 49,179 Baiklah. 65 00: 09: 53,985 --> 00: 09: 56,010 Uh oh. Terlihat seperti seseorang mendapat kudapan. 66 00: 09: 56,187 --> 00: 09: 57,211 Ha ha ha. Ya. 67 00: 09: 57,388 --> 00: 10: 01,017 Tidak, aku hanya main-main denganmu. Bagaimanapun, uh, aku sedang berbicara dengan sopir truk ini di dalam. 68 00: 10: 01,192 --> 00: 10: 02,989 Bukan pria yang sangat cerewet. 69 00: 10: 03,161 --> 00: 10: 06,062 Pokoknya, dia bilang dia naik dia, uh, radio-thingy. 70 00: 10: 06,230 --> 00: 10: 08,323 Kata interstate di depan cantik dari dinding ke dinding. 71 00: 10: 08,633 --> 00: 10: 09,657 Mm Sangat? - Hei? 72 00: 10: 09,834 --> 00: 10: 13,235 Sopir truk di CB saya mengatakan itu tidak bergerak sia-sia di luar sana. 73 00: 10: 13,404 --> 00: 10: 15,395 Memberitahu saya jalan sekitarnya, jadi ... 74 00: 10: 15,573 --> 00: 10: 18,007 ...Anda sangat diterima untuk berayun di belakang saya. 75 00: 10: 18,176 --> 00: 10: 19,905 Ayolah. Saya bisa menggunakan perusahaan. 76 00: 10: 20,311 --> 00: 10: 22,677 Jalan adalah tempat yang sepi ketika kamu bepergian sendirian. 77 00: 10: 23,081 --> 00: 10: 25,208 Ya, kamu mengerti, kawan. Hai terima kasih. 78 00: 10: 26,417 --> 00: 10: 27,543 Tidak masalah. 79 00: 10: 49,407 --> 00: 10: 50,465 Apa yang kamu bicarakan? 80 00: 10: 50,641 --> 00: 10: 53,508 Oh, interstate macet di depan jadi kita akan berkeliling. 81 00: 10: 53,678 --> 00: 10: 57,136 - Ya, dan Tuan Lonesome di depan sana ... Uh, dia tidak sendirian. 82 00: 10: 57,448 --> 00: 10: 59,848 Ya, benar. Itu yang dia katakan. 83 00: 11: 00,018 --> 00: 11: 02,578 Rob, dia tidak sendirian. Ada seorang gadis bersamanya. Saya melihatnya. 84 00: 11: 03,521 --> 00: 11: 05,455 Kesalahpahaman kemudian. 85 00: 11: 05,623 --> 00: 11: 07,386 Itu bukan masalah besar. 86 00: 11: 10,628 --> 00: 11: 12,186 Kamu yakin kita harus melakukan ini? 87 00: 11: 12,864 --> 00: 11: 15,492 Apakah Anda lebih suka berbalik dan merangkak interstate? 88 00: 11: 15,666 --> 00: 11: 17,600 Ini seperti tempat parkir. 89 00: 11: 17,769 --> 00: 11: 18,793 Tidak. 90 00: 11: 18,970 --> 00: 11: 20,801 Kira kita baik-baik saja. 91 00: 11: 32,683 --> 00: 11: 34,378 Besar. 92 00: 11: 34,552 --> 00: 11: 35,917 Ini tongkatnya, Shelby. 93 00: 11: 36.087 --> 00: 11: 37,918 Orang-orang berburu di dalam tongkat. 94 00: 12: 09,320 --> 00: 12: 11,083 Di sana, lihat? Apakah kamu melihat itu? 95 00: 12: 13,524 --> 00: 12: 15,185 - Apa? - Di jendela. Lebih dekat. 96 00: 12: 15,359 --> 00: 12: 17,384 Ada seseorang di sana. 97 00: 12: 37,849 --> 00: 12: 39,111 Halo? Halo? 98 00: 12: 39,484 --> 00: 12: 42,009 - Bisakah kamu mendengarku? - Apa apaan? 99 00: 12: 43,221 --> 00: 12: 45,348 Anda mendapatkan piringnya. Anda mendapatkan pelat nomornya. 100 00: 12: 45,523 --> 00: 12: 49,186 - Shelby, ayolah. - Tidak, pergi saja! Dapatkan piringnya sekarang! Pergi! 101 00: 12: 49,360 --> 00: 12: 51,021 - Cepatlah! - Baik. 102 00: 12: 51,996 --> 00: 12: 53,520 Baik. 103 00: 12: 55,666 --> 00: 12: 58,032 Apakah dia baik-baik saja? Apakah dia hidup? Ya. 104 00: 14: 29,694 --> 00: 14: 30,820 - Dapatkan dia. - Itu dia. Itu dia. 105 00: 14: 30,995 --> 00: 14: 32,155 Oke, dia kembali bersama kita. 106 00: 14: 32,330 --> 00: 14: 35,766 Angkat dia. - Anda membuatnya koheren. Aku akan segera kembali. 107 00: 14: 36,867 --> 00: 14: 39,301 Jauhkan dia dariku. - Oh, aku akan melakukannya. Tidak masalah. 108 00: 14: 39,470 --> 00: 14: 42,268 Dia melemparkanmu dari truk, tapi dia pergi. Kamu akan baik-baik saja. 109 00: 14: 42,440 --> 00: 14: 43,702 Tidak, saya melompat. 110 00: 14: 43,874 --> 00: 14: 45,432 Apa? 111 00: 15: 23,547 --> 00: 15: 25,344 Shelby! 112 00: 15: 27,084 --> 00: 15: 28,881 Shelby! 113 00: 15: 34,125 --> 00: 15: 35,922 Apakah kamu baik-baik saja? 114 00: 15: 37,261 --> 00: 15: 39,092 Apa yang terjadi? 115 00: 15: 39,263 --> 00: 15: 41,026 Hehe... 116 00: 15: 41,198 --> 00: 15: 42,222 Dia kembali. 117 00: 15: 42,400 --> 00: 15: 44,925 Aku tahu. Aku tahu. 118 00: 15: 45,202 --> 00: 15: 46,396 Di mana pacar saya? 119 00: 15: 46,570 --> 00: 15: 48,197 Dia mengambilnya. 120 00: 15: 48,372 --> 00: 15: 50,169 Dia mengambil keduanya. 121 00: 15: 50,341 --> 00: 15: 53,003 Baik wanita itu dan pacarmu. 122 00: 15: 53,477 --> 00: 15: 54,967 Apa? 123 00: 15: 55,846 --> 00: 15: 57,507 Dia pergi ke sana. 124 00: 15: 57,882 --> 00: 15: 59,509 Angkat saya. 125 00: 15: 59,684 --> 00: 16: 02,312 - Bantu saya. Ya. Baik. Oke, ayo. 126 00: 16: 13,831 --> 00: 16: 17,392 Tunggu tunggu. Ya, oke, baiklah. 127 00: 16: 17,635 --> 00: 16: 19,762 - Kamu membiarkan aku pergi. - Kamu terluka. Aku akan pergi. 128 00: 16: 19,937 --> 00: 16: 24.033 Ssst. Tolong janji saya ... 129 00: 16: 24,208 --> 00: 16: 26,938 ... kau urus keluargaku jika sesuatu terjadi, oke? 130 00: 16: 54.071 --> 00: 16: 56.403 Saya tidak tahu keberadaan saya. 131 00: 16: 56,574 --> 00: 16: 59,543 Tidak, tidak, aku membawanya ke rehabilitasi. 132 00: 17: 00,010 --> 00: 17: 02,137 T tahu. Kecelakaan. 133 00: 17: 02,313 --> 00: 17: 04,372 Mungkin dia melompat. 134 00: 17: 04,682 --> 00: 17: 07,480 Aku tidak tahu karena si jalang itu gila. 135 00: 18: 13,417 --> 00: 18: 14,441 Maaf. 136 00: 18: 16,353 --> 00: 18: 18,981 Rampok. Rampok! 137 00: 18: 19,156 --> 00: 18: 20,180 Tunggu, Shelby. 138 00: 18: 45,783 --> 00: 18: 48,684 Kamu memilih konvoi yang salah, kawan. 139 00: 19: 26,190 --> 00: 19: 27,418 Halo? 140 00: 19: 28,726 --> 00: 19: 30,717 Halo? 141 00: 19: 36,166 --> 00: 19: 38,999 - Hai, Tabby. - Hei 142 00: 19: 39,470 --> 00: 19: 41,802 Maaf saya terlambat. 143 00: 19: 41,972 --> 00: 19: 43,303 Hah. 144 00: 19: 45,009 --> 00: 19: 47,944 Halo? - Merokok. 145 00: 19: 55,653 --> 00: 19: 57,484 - Hei, Maxie. - Hai. 146 00: 20: 01,559 --> 00: 20: 03,390 Danny, di mana pengasuh anak itu? 147 00: 20: 03,561 --> 00: 20: 06,052 - Dia sudah pergi. - Ya, dia pergi. 148 00: 20: 06,597 --> 00: 20: 07,621 Apa? 149 00: 20: 07,798 --> 00: 20: 09,561 Apakah kamu yakin? 150 00: 20: 14,238 --> 00: 20: 15,398 Halo? 151 00: 20: 16,173 --> 00: 20: 18,073 Aku disini. 152 00: 20: 33,157 --> 00: 20: 35,751 Halo, itu Tabitha, keponakan Carmines. 153 00: 21: 21,305 --> 00: 21: 22,636 Baik. 154 00: 21: 24,642 --> 00: 21: 26,633 Apa berikutnya? 155 00: 21: 29,513 --> 00: 21: 31,310 "Saat teduh. " 156 00: 21: 38,989 --> 00: 21: 42,288 Anak laki-laki, kamu seharusnya diam. 157 00: 22: 18,696 --> 00: 22: 19,720 Halo? 158 00: 22: 20,597 --> 00: 22: 22,997 Ya, hai. Saya di sini untuk Juni. 159 00: 22: 23,167 --> 00: 22: 25,635 Juni? Tidak ada bulan Juni di sini. 160 00: 22: 26.070 --> 00: 22: 29,233 Oh, baiklah, tidak, dia sudah duduk di sini hari ini. 161 00: 22: 29,406 --> 00: 22: 31,101 Saya menurunkannya tadi. 162 00: 22: 31,275 --> 00: 22: 33,743 Dia merindukan latihan pemandu sorak, Saya mulai khawatir. 163 00: 22: 33,911 --> 00: 22: 35,242 Saya pacarnya, Owen. 164 00: 22: 35,412 --> 00: 22: 38,904 Aku keponakan Carmines dan ketika saya tiba di sini, dia sudah pergi. 165 00: 22: 39,349 --> 00: 22: 40,907 Hanya meninggalkan anak-anak sendirian? 166 00: 22: 42,186 --> 00: 22: 45,155 Anda belum mendengar kabar darinya sejak? - Saya belum mendengar kabar darinya. 167 00: 22: 45,322 --> 00: 22: 46,619 Aku bahkan tidak melihatnya. 168 00: 22: 46,924 --> 00: 22: 49,654 Oh, itu ... Hanya saja tidak ... Bukannya dia tidak meneleponku. 169 00: 22: 52,529 --> 00: 22: 55,657 Mungkin dia hanya pergi ke rumah teman. Dengan badai dan semuanya. 170 00: 22: 55,833 --> 00: 22: 57,824 Ya, saya ... saya rasa begitu. 171 00: 22: 58,802 --> 00: 22: 59,826 Saya hanya ... 172 00: 23: 00,003 --> 00: 23: 01,527 Yakin... 173 00: 23: 01,705 --> 00: 23: 04,139 ... untuk memberitahunya bahwa aku mampir jika kamu melihatnya. 174 00: 23: 04,308 --> 00: 23: 05,832 Aku akan. 175 00: 25: 33,557 --> 00: 25: 37,015 Dan apa kekuatan spesialnya? 176 00: 25: 37,261 --> 00: 25: 38,489 Um ... 177 00: 25: 39,329 --> 00: 25: 42,821 Um, dia bisa ... Dia terbang. Swoosh, swoosh. 178 00: 25: 43,634 --> 00: 25: 46,762 Oh, ya, ya. Dan menembakkan api dari tangannya. 179 00: 25: 54,044 --> 00: 25: 55,238 Saya tooted. 180 00: 25: 59,683 --> 00: 26: 00,980 Permisi. 181 00: 26: 29,212 --> 00: 26: 31,772 Oke, laki-laki, waktunya memukul jerami. 182 00: 26: 31,949 --> 00: 26: 33,041 Aww. 183 00: 26: 35,052 --> 00: 26: 37,384 Oke, selamat malam, cintai serangga. 184 00: 26: 37,554 --> 00: 26: 39,181 Tidur nyenyak. 185 00: 26: 39,356 --> 00: 26: 41,517 - Selamat malam. Malam, Tabby. 186 00: 26: 45,829 --> 00: 26: 48,855 Tidak, tidak, tidak, biarkan itu retak. 187 00: 26: 49,299 --> 00: 26: 50,357 Baik. Ssst. 188 00: 26: 50,534 --> 00: 26: 52,297 Tidur saja. 189 00: 29: 23,153 --> 00: 29: 24,552 Anda pasti bercanda. 190 00: 31: 37,821 --> 00: 31: 40,585 - Halo? Tabitha? Ini Bibi Grace. 191 00: 31: 40,757 --> 00: 31: 44,386 - Maaf menelpon sangat terlambat, tapi kamu tahu. - Ya, tidak, tidak. Tidak apa-apa. 192 00: 31: 44,561 --> 00: 31: 46,324 Oh, aku tidak membangunkanmu? 193 00: 31: 46,496 --> 00: 31: 48,088 Tidak tidak. 194 00: 31: 48,765 --> 00: 31: 51,825 Aku hanya ingin memeriksanya pada yang kecil. Bagaimana kabarnya? 195 00: 31: 52,002 --> 00: 31: 55,460 Mereka baik-baik saja. Malaikat yang sempurna. Mereka pergi ke tempat tidur tidak ada masalah. 196 00: 31: 55,639 --> 00: 31: 56,697 Oke, bagus. 197 00: 31: 58,074 --> 00: 31: 59.200 Dengar, um ... 198 00: 31: 59,876 --> 00: 32: 03,107 ... Saya suka rumah barumu Tapi badut di kamarku ... 199 00: 32: 03,280 --> 00: 32: 05,305 Jangan tersinggung, tapi aku membencinya. 200 00: 32: 05,482 --> 00: 32: 06,881 Oh, Tuhan, yang mana sekarang? 201 00: 32: 08,685 --> 00: 32: 09,709 Yang besar. 202 00: 32: 09,886 --> 00: 32: 11,012 Yang mana? 203 00: 32: 11,187 --> 00: 32: 13,178 Anda tahu, yang sangat besar. 204 00: 32: 13,356 --> 00: 32: 14,823 Aku tidak yakin yang mana yang kamu maksud. 205 00: 32: 14,991 --> 00: 32: 17,721 Yang duduk di kursi. Anda tahu, itu ukuran kehidupan. 206 00: 32: 17,894 --> 00: 32: 19,156 Yang sangat, sangat besar. 207 00: 32: 19,329 --> 00: 32: 21,695 Anda memilikinya ditopang di kursi goyang itu. 208 00: 32: 22,666 --> 00: 32: 24,896 Tabby, apa ...? Apa yang kamu bicarakan? 209 00: 32: 25,068 --> 00: 32: 28,663 Di kamar tidur tamu, dengan semua badut lainnya. 210 00: 32: 28,838 --> 00: 32: 31,068 Yang lebih besar dari saya. 211 00: 32: 31,241 --> 00: 32: 33,072 Kami ... Kami tidak memiliki sesuatu seperti itu. 212 00: 32: 33,243 --> 00: 32: 34,870 Ya, benar. 213 00: 32: 35,312 --> 00: 32: 37,212 Saya sedang melihat ke arah itu. 214 00: 32: 41,584 --> 00: 32: 42,642 Tabitha. 215 00: 32: 44,421 --> 00: 32: 46,116 Tabitha, apakah kamu di sana? 216 00: 32: 46,456 --> 00: 32: 48,048 Tabitha! 217 00: 32: 48,224 --> 00: 32: 50,021 Tabitha! 218 00: 33: 04,607 --> 00: 33: 06,006 Anak laki-laki. 219 00: 33: 06,376 --> 00: 33: 07,400 Bangun. 220 00: 33: 10,513 --> 00: 33: 11,912 Anak laki-laki? 221 00: 33: 12,215 --> 00: 33: 14,183 Dimana kamu? 222 00: 33: 23,126 --> 00: 33: 24,923 Ada apa, Tabby? 223 00: 33: 25,095 --> 00: 33: 26,858 Jangan takut. 224 00: 33: 27,030 --> 00: 33: 28,691 Anak-anak, dengarkan aku, kita harus bersembunyi. 225 00: 33: 28,865 --> 00: 33: 31,163 Ada orang jahat, orang yang sangat jahat di rumah. 226 00: 33: 31,334 --> 00: 33: 33,063 Dia hanya ingin bermain. 227 00: 33: 33,236 --> 00: 33: 34,760 Seperti sebelumnya di pintu. 228 00: 33: 35,105 --> 00: 33: 36,129 Itu dia? 229 00: 33: 37,974 --> 00: 33: 39,100 Owen. 230 00: 33: 39,275 --> 00: 33: 40,401 Tidak, jangan! 231 00: 33: 40,577 --> 00: 33: 43,410 Tapi, Tabby, dia bilang dia hanya ingin untuk bersenang-senang. 232 00: 33: 47,917 --> 00: 33: 49,179 Membantu! 233 00: 33: 50,220 --> 00: 33: 51,278 Membantu! 234 00: 33: 53,823 --> 00: 33: 55,381 Membantu! 235 00: 33: 57,927 --> 00: 33: 59,792 Pergi. 236 00: 34: 00,063 --> 00: 34: 01,428 Ayolah. 237 00: 34: 13,109 --> 00: 34: 14,269 Cepat, cepatlah. 238 00: 34: 36,166 --> 00: 34: 38,430 Anak laki-laki, lari. Mendapatkan bantuan. 239 00: 34: 39,402 --> 00: 34: 41,097 Menjalankan. 240 00: 34: 43,506 --> 00: 34: 45,497 Ah tidak! 241 00: 34: 47,277 --> 00: 34: 48,437 Tidak! 242 00: 35: 53,977 --> 00: 35: 58,505 Nona Wright, apakah Anda kenal seseorang siapa yang ingin menyakitimu? 243 00: 36: 07,357 --> 00: 36: 09,757 Semua ini akan berhasil jauh lebih halus ... 244 00: 36: 09,926 --> 00: 36: 12,417 ... jika kamu bekerja sama dengan kami, oke? 245 00: 36: 12,595 --> 00: 36: 16,588 Apakah Anda ingat sesuatu tentang pria itu siapa yang menyerangmu? 246 00: 36: 36,819 --> 00: 36: 38,252 Biarkan aku melihat, biarkan aku melihat. 247 00: 36: 38,421 --> 00: 36: 40,082 Biarkan aku melihat milikmu dulu. 248 00: 36: 40,256 --> 00: 36: 42,190 Oke, ini. 249 00: 36: 49,465 --> 00: 36: 51,729 Tabitha, ini membosankan. 250 00: 36: 51,901 --> 00: 36: 54,563 Tidak, bukan itu. Hormat Anda membosankan. 251 00: 36: 54,837 --> 00: 36: 57,305 Milik saya lebih baik dari ini. 252 00: 36: 57,473 --> 00: 36: 59,134 Anda akan melihat. 253 00: 37: 07,483 --> 00: 37: 08,643 Sekarang biarkan aku melihatmu. 254 00: 37: 09,218 --> 00: 37: 12,312 Tidak sampai aku melihat semua milikmu dulu. 255 00: 37: 13,990 --> 00: 37: 16,481 Um, Shelby. 256 00: 37: 19,362 --> 00: 37: 21,557 Shelby, milikmu lebih buruk dari Tabitha. 257 00: 37: 21,731 --> 00: 37: 23,961 Tidak, itu tidak benar. 258 00: 37: 24,133 --> 00: 37: 25,157 Lisa. 259 00: 37: 29,205 --> 00: 37: 32,504 Sekarang, apa itu? Ini menginap. 260 00: 37: 33,543 --> 00: 37: 35,204 Sekarang mari kita lihat milikmu. 261 00: 37: 35,378 --> 00: 37: 38,779 Baik. Satu per satu dan saya harus memegangnya. 262 00: 37: 49,325 --> 00: 37: 50,485 Itu lucu, kan? 263 00: 37: 51,094 --> 00: 37: 52,789 Tidak. 264 00: 37: 53,730 --> 00: 37: 54,992 Bukan itu. 265 00: 38: 01,504 --> 00: 38: 02,528 Shelby. 266 00: 38: 04,273 --> 00: 38: 06,537 Ayo pergi. Cepatlah. 267 00: 38: 38,508 --> 00: 38: 39,532 Halo, Tabitha. 268 00: 38: 43,680 --> 00: 38: 46,410 Saya seorang konselor trauma di tempat untuk negara ... 269 00: 38: 46,582 --> 00: 38: 50,746 ... dan aku hanya ingin bertanya padamu beberapa pertanyaan. 270 00: 38: 51,587 --> 00: 38: 53,521 Baiklah? 271 00: 39: 02,465 --> 00: 39: 06,367 Saya sadar Anda sedang serius keadaan shock ... 272 00: 39: 06,836 --> 00: 39: 09,805 ... jadi kami hanya akan mengikuti langkahmu sendiri, baik? 273 00: 39: 12,608 --> 00: 39: 15,270 Apakah Anda mengenal Lisa Swan? 274 00: 39: 27,790 --> 00: 39: 29,724 Aku memberitahumu, kawan. Hentikan. 275 00: 39: 31,094 --> 00: 39: 33,028 Jangan membuatku tertawa ketika aku melamar. 276 00: 39: 33,196 --> 00: 39: 34,288 Kamu mabuk, Miss Swan. 277 00: 39: 34,464 --> 00: 39: 37,661 Dan Anda selibat. Lepas landas sabuk kesucian dan pulang bersamanya. 278 00: 39: 37,834 --> 00: 39: 38,960 Tidak. 279 00: 39: 39,135 --> 00: 39: 41,330 Ini Malam Roommate. 280 00: 39: 42,271 --> 00: 39: 47,607 Selain itu, dia baru saja pindah ke kota dan dia tinggal di Peres Pension. 281 00: 39: 48,444 --> 00: 39: 51,971 - Sampah itu di taman? - Ya Tapi itu hanya sementara. 282 00: 39: 52,148 --> 00: 39: 53,945 Bersikap baik. 283 00: 39: 56,886 --> 00: 39: 57,910 Mm 284 00: 39: 59,355 --> 00: 40: 01,118 Setidaknya biarkan dia mengantarmu pulang. 285 00: 40: 04,694 --> 00: 40: 06,286 Kamu benar. 286 00: 40: 06,462 --> 00: 40: 09,022 - Jadi saya akan melihat Anda di rumah di 30, oke? - Mm-hm. 287 00: 40: 35,191 --> 00: 40: 37,682 Baik. Oke, berhenti. 288 00: 40: 38.060 --> 00: 40: 40,324 Anda tahu saya ingin tapi itu Malam Roommate. 289 00: 40: 40,496 --> 00: 40: 42,521 Dan dia hidup untuk ini. 290 00: 40: 42,932 --> 00: 40: 45,025 Anda harus hidup dengan gadis baik yang sempurna. 291 00: 40: 45,468 --> 00: 40: 48,835 - Aku tahu. Saya akan menebusnya untuk Anda. Saya berjanji. - Ya 292 00: 40: 50,506 --> 00: 40: 51,905 Bye 293 00: 41: 05,087 --> 00: 41: 06,816 Hei, Kucing. 294 00: 41: 09,826 --> 00: 41: 12,090 Mari malam ini pergi. 295 00: 41: 25,408 --> 00: 41: 26,932 Kucing? 296 00: 41: 32,248 --> 00: 41: 33,909 Kucing? 297 00: 41: 49,298 --> 00: 41: 50,322 Mm 298 00: 41: 52,602 --> 00: 41: 54,866 Hei. - Hei, sayang, ini aku. 299 00: 41: 55.037 --> 00: 41: 56,197 Anda bisa berbalik kembali. 300 00: 41: 56,372 --> 00: 41: 58,237 Kamu bercanda. Ini Malam Roommate. 301 00: 41: 58,407 --> 00: 42: 00,841 Tidak, dia tidak ada di sini. Saya kira dia beruntung. 302 00: 42: 01,010 --> 00: 42: 03,638 Baik untuk Kucing. Itu harus terjadi kapan-kapan, kan? 303 00: 42: 03,813 --> 00: 42: 05,610 - Aku akan segera menemuimu. Aku akan ada di sana. 304 00: 42: 05,781 --> 00: 42: 07.078 Bye 305 00: 43: 29,065 --> 00: 43: 31,056 Ini setelah jam 4:00. 306 00: 43: 31,467 --> 00: 43: 32,866 Dia tidak pernah melakukan ini. 307 00: 43: 33.035 --> 00: 43: 36,937 Dia tidak pernah pulang dengan seorang pria kecuali dia sudah berkencan dengannya setidaknya sebulan. 308 00: 43: 38,808 --> 00: 43: 40,105 Mungkin dia melakukannya. 309 00: 43: 40,276 --> 00: 43: 41,538 Tidak. 310 00: 43: 41,711 --> 00: 43: 44,305 Maksud saya, kita berbicara tentang Cat. Ayolah, kamu kenal dia. 311 00: 43: 45,114 --> 00: 43: 47,241 Tidak, aku hanya akan berlari kesana sangat cepat. 312 00: 43: 47,416 --> 00: 43: 49,316 - Ke mana? - Pensiun Pere. 313 00: 43: 49,485 --> 00: 43: 51,817 Oh, ayolah, Lise. 314 00: 43: 51,988 --> 00: 43: 54,013 Anda bereaksi berlebihan. 315 00: 45: 02,792 --> 00: 45: 07,229 Hai, aku ingin tahu apakah aku bisa ... Maaf. Semua tempat tidur sudah penuh. 316 00: 45: 07,596 --> 00: 45: 08,995 Tapi... 317 00: 45: 56,712 --> 00: 45: 59,237 Sekarang, Anda tidak merasa aneh itu untuk hotel lengkap ... 318 00: 45: 59,415 --> 00: 46: 02,907 ... kami belum melihat satu orang datang atau pergi dalam lebih dari dua jam? 319 00: 46: 04,019 --> 00: 46: 08,683 Ya. Tapi, maksud saya, kami bahkan tidak yakin Kucing itu pergi mendekati tempat itu. 320 00: 46: 09,158 --> 00: 46: 12,150 Dia sahabatku. Dia tidak melakukan apapun tanpa memberitahuku. 321 00: 46: 12,328 --> 00: 46: 15,388 Dan orang terakhir yang melihatnya tinggal di sana. 322 00: 46: 16,198 --> 00: 46: 20,134 Maksudku, ayo, Dan, dia belum menelepon sepanjang hari. Itu tidak pernah terjadi. 323 00: 46: 23,139 --> 00: 46: 26,438 Tidak bisakah kamu menggunakan lencanamu? 324 00: 46: 26,876 --> 00: 46: 29,674 Lise, saya bekerja untuk Departemen Kesehatan, baik? Bukan polisi. 325 00: 46: 29,845 --> 00: 46: 31,005 Lencana saya tidak ada gunanya. 326 00: 46: 31,180 --> 00: 46: 32,238 Lihatlah tempat itu. 327 00: 46: 32,414 --> 00: 46: 35,679 Maksudku, tidak bisakah kamu membuat sesuatu hanya untuk masuk ke sana dan melihat? 328 00: 46: 35,851 --> 00: 46: 38,376 Hanya untuk melihat apakah dia ada di sana. 329 00: 47: 01,844 --> 00: 47: 02,868 Hai. 330 00: 47: 03,045 --> 00: 47: 04,842 Maaf, aku tidak bisa membantumu. 331 00: 47: 05,247 --> 00: 47: 06,908 Semua tempat tidur kita penuh malam ini. 332 00: 47: 07.082 --> 00: 47: 10,313 Tidak apa-apa, pak. Saya sebenarnya ... Saya dari Departemen Kesehatan. 333 00: 47: 10,519 --> 00: 47: 11,952 Hanya butuh sebentar. 334 00: 48: 32,301 --> 00: 48: 34,667 Bagaimana saya bisa membantu Anda? 335 00: 48: 36,405 --> 00: 48: 38,270 Nah, para tetangga mengeluh. 336 00: 48: 38,874 --> 00: 48: 40,865 Uh, sepertinya mereka sudah mulai beberapa hama dari sini. 337 00: 48: 41,043 --> 00: 48: 44,171 Kami hanya ingin memberi tahu Anda sebelum pengaduan resmi dibuat. 338 00: 48: 44,346 --> 00: 48: 46,473 - Tetangga, ya? - Ya 339 00: 48: 46,949 --> 00: 48: 48,382 Itu menarik. 340 00: 48: 50,219 --> 00: 48: 51,243 Hm. 341 00: 48: 51,453 --> 00: 48: 53,614 Seperti saya katakan, itu tidak ada yang serius. 342 00: 48: 54,456 --> 00: 48: 56,321 Tuan, maukah Anda mengampuni saya sebentar? 343 00: 48: 57,326 --> 00: 48: 58,725 - Ya - Anda dapat melanjutkan ... 344 00: 48: 58,894 --> 00: 49: 00,521 ... dan menunggu di ruang permainan. 345 00: 50: 13,502 --> 00: 50: 16,801 Ini adalah ruang lingkup logam Victrola. 346 00: 50: 18,841 --> 00: 50: 19,865 Oh 347 00: 50: 22,177 --> 00: 50: 24,304 Sudah sangat tua. 348 00: 50: 24,980 --> 00: 50: 26,607 Dan tak ternilai harganya. 349 00: 50: 28,150 --> 00: 50: 29,549 Apa yang dia lakukan 350 00: 50: 29,718 --> 00: 50: 31,709 Apa fungsinya? 351 00: 50: 34,089 --> 00: 50: 35,920 Yah, itu memainkan lagu. 352 00: 50: 36,091 --> 00: 50: 38,457 Dan pada akhirnya, Anda mendapat kejutan. 353 00: 50: 40,596 --> 00: 50: 41,995 Baiklah, lanjutkan. Cobalah. 354 00: 50: 42,164 --> 00: 50: 44,098 Oh, tidak, tidak. Tidak apa-apa. 355 00: 50: 44,266 --> 00: 50: 45,733 Cobalah. 356 00: 50: 47,770 --> 00: 50: 49,431 Baik. 357 00: 51: 06,488 --> 00: 51: 08,353 Di mana Anda menemukan benda ini? 358 00: 51: 08,524 --> 00: 51: 10,583 Yah, saya berasal dari garis panjang ... 359 00: 51: 11,693 --> 00: 51: 14,526 ... penghibur dan artis. 360 00: 51: 14,897 --> 00: 51: 17,024 Anda tahu, pecinta tawa. 361 00: 52: 01,243 --> 00: 52: 03,734 Hei, ini Dan. Tinggalkan aku pesan. 362 00: 52: 05,180 --> 00: 52: 07,671 Dan, mengapa kamu tidak menjawab? 363 00: 52: 07,850 --> 00: 52: 08,976 Ini aku lagi. 364 00: 52: 11,119 --> 00: 52: 14,384 Tolong panggil saya kembali. Saya panik di sini, oke? 365 00: 52: 15,524 --> 00: 52: 17,492 Dimana kamu? 366 00: 55: 41,096 --> 00: 55: 43,064 Permisi. 367 00: 55: 43,465 --> 00: 55: 45,524 Bisakah kamu membantuku? 368 00: 55: 49,771 --> 00: 55: 50,965 Silahkan... 369 00: 55: 51,907 --> 00: 55: 52,931 Um ... 370 00: 55: 54,342 --> 00: 55: 57,743 Aku ... aku ... aku harus menemukan seseorang. Dia datang kemari beberapa waktu yang lalu. 371 00: 56: 01,416 --> 00: 56: 02,974 Tolong, uh ... 372 00: 56: 03,685 --> 00: 56: 06,415 Oh, um ... 373 00: 56: 09,157 --> 00: 56: 12,649 Um, aku harus menemukan seseorang di sini. 374 00: 56: 14,663 --> 00: 56: 16,255 Maafkan saya. 375 00: 56: 16,598 --> 00: 56: 19,590 Saya perlu membaca bibir. 376 00: 56: 23,038 --> 00: 56: 25,700 Oke bagus. Baik. 377 00: 56: 26,274 --> 00: 56: 27,400 Um ... 378 00: 56: 28,410 --> 00: 56: 29,775 Saya butuh... 379 00: 56: 29,945 --> 00: 56: 30,969 ... untuk menemukan seseorang. 380 00: 56: 32,981 --> 00: 56: 35,176 - Baik. - Baik. 381 00: 56: 35,350 --> 00: 56: 38,183 Um, seorang pria. Temanku... 382 00: 56: 38,553 --> 00: 56: 41,147 ... uh, datang kemari beberapa jam yang lalu. 383 00: 56: 41,623 --> 00: 56: 43,090 Apakah kamu melihat seseorang? 384 00: 56: 45,026 --> 00: 56: 48,018 Tidak ada yang masuk ke sini. 385 00: 56: 51,032 --> 00: 56: 52,556 Baik. Um ... 386 00: 56: 54,202 --> 00: 56: 55,829 Teman lain... 387 00: 56: 56,004 --> 00: 56: 58,131 ... seorang gadis, datang kemari semalam. 388 00: 56: 58,607 --> 00: 57: 00,302 Apakah kamu melihat seorang gadis? 389 00: 57: 00,742 --> 00: 57: 02,141 Maksud saya, di mana semua orang? 390 00: 57: 09,017 --> 00: 57: 14,148 Um, oke, ada seorang pria, pria yang marah. 391 00: 57: 14,623 --> 00: 57: 18,081 Dia tidak membiarkan kita pergi. 392 00: 57: 19,995 --> 00: 57: 21,223 Um ... 393 00: 57: 26,334 --> 00: 57: 28,165 Tidak tidak Tidak. 394 00: 57: 28,336 --> 00: 57: 30,133 Anda bersembunyi. Anda bersembunyi. 395 00: 57: 30,305 --> 00: 57: 32,933 - Apa? - Sembunyikan di sini. 396 00: 57: 33,642 --> 00: 57: 35,234 - Di mana saya ...? Menyembunyikan? - Dia datang segera. 397 00: 57: 35,410 --> 00: 57: 38,846 - Maksudmu hide? - Sembunyikan. Dia datang segera. 398 00: 57: 41,216 --> 00: 57: 43,878 Dia datang segera. 399 00: 58: 19,521 --> 00: 58: 21,216 Lisa. 400 00: 58: 40,675 --> 00: 58: 43,269 Tolong bantu aku. Kumohon, temanku. Temanku. 401 00: 58: 43,445 --> 00: 58: 44,878 Dia masih hidup di sini. 402 00: 58: 45,046 --> 00: 58: 46.070 Tidak tidak. 403 00: 58: 46,915 --> 00: 58: 48,075 Tidak! Kucing! 404 00: 58: 48,516 --> 00: 58: 50,108 Oh, Tuhan, Kucing. Tidak tidak... 405 00: 58: 50,285 --> 00: 58: 52,810 Kucing, itu akan baik-baik saja! Bukan dia... 406 00: 58: 52,988 --> 00: 58: 56.253 Tolong, bantu aku mengeluarkannya. Silahkan. Bukan dia... 407 00: 59: 01,963 --> 00: 59: 04,124 Dia tidak ... Dia ... 408 00: 59: 04,833 --> 00: 59: 06,596 Dia ... 409 00: 59: 21,950 --> 00: 59: 23,440 Dia ... 410 00: 59: 54,349 --> 00: 59: 57,477 Jadi, Anda memang mengenal Lisa Swan. 411 00: 59: 57,852 --> 01: 00: 00,650 Tapi kamu tidak tahu Rob Ellerbe? 412 01: 00: 02,457 --> 01: 00: 04,687 Mungkin kamu tahu pacarnya ... 413 01: 00: 04,859 --> 01: 00: 06,224 ... Shelby Leds. 414 01: 00: 07,929 --> 01: 00: 09,726 Shelby? 415 01: 00: 10,332 --> 01: 00: 12,232 Apa yang Shelby lakukan dengan ini? 416 01: 00: 12,901 --> 01: 00: 14,630 Katakan pada saya. 417 01: 00: 18,373 --> 01: 00: 23,743 Shelby dan Lisa dan aku, kami tidak dapat dipisahkan. 418 01: 00: 23,912 --> 01: 00: 26.005 Tapi saya belum melihat mereka selama bertahun-tahun. 419 01: 00: 26,181 --> 01: 00: 28,342 Tidak sejak kita masih anak-anak di Briar Hills. 420 01: 00: 29,718 --> 01: 00: 32,881 Briar Hills. 421 01: 00: 33,388 --> 01: 00: 35,879 Itu adalah pembagian Columbus, bukan? 422 01: 00: 38,793 --> 01: 00: 39,817 Bagaimana kamu tahu? 423 01: 00: 40,428 --> 01: 00: 41.452 Um ... 424 01: 00: 46,601 --> 01: 00: 48,831 Nona, kamu harus tinggal di sini. 425 01: 00: 49,004 --> 01: 00: 51,336 Bagaimana Anda tahu tentang Briar Hills? 426 01: 00: 54.275 --> 01: 00: 56.038 Saya punya seorang pasien. 427 01: 00: 56,211 --> 01: 00: 57,803 Laki-laki. 428 01: 00: 57,979 --> 01: 00: 59,674 Bertahun-tahun lalu. 429 01: 01: 00,482 --> 01: 01: 03,280 Salah satu kasus suaka pertamaku. 430 01: 01: 03,918 --> 01: 01: 06,045 Dia berasal dari Briar Hills. 431 01: 01: 09,224 --> 01: 01: 11,715 Saya belum pernah bertemu siapa pun yang ... 432 01: 01: 14,629 --> 01: 01: 17,826 Dia memiliki tawa yang paling khas. 433 01: 01: 18,099 --> 01: 01: 20,033 Dimana...? Kemana kamu pergi? 434 01: 01: 20,201 --> 01: 01: 22,499 Saya hanya perlu mencari telepon yang berfungsi. 435 01: 01: 22,670 --> 01: 01: 24,638 Jangan khawatir, aku akan kembali untukmu dan teman-temanmu. 436 01: 01: 26,007 --> 01: 01: 27,167 Mereka disini? 437 01: 01: 27,342 --> 01: 01: 28,969 Shelby dan Lisa? 438 01: 01: 29,144 --> 01: 01: 30,839 Ya. 439 01: 01: 31,813 --> 01: 01: 36,045 Anda bertiga ditemukan di sel terpisah di gedung ini. 440 01: 01: 38,453 --> 01: 01: 41,422 Panggilan keluar untuk seorang konselor trauma ... 441 01: 01: 45,627 --> 01: 01: 47,322 Ya Tuhan! 442 01: 01: 47,495 --> 01: 01: 49,588 Tidak, tidak, jangan tinggalkan aku di sini. 443 01: 01: 49,764 --> 01: 01: 51,664 Jangan tinggalkan aku di sini! 444 01: 03: 18,419 --> 01: 03: 20.080 Shelby? 445 01: 03: 23,091 --> 01: 03: 24,820 Lisa? 446 01: 04: 17,545 --> 01: 04: 19,012 Terima kasih Tuhan. 447 01: 04: 19,180 --> 01: 04: 20,909 Sini! 448 01: 04: 21,349 --> 01: 04: 22,543 Aku di sini. 449 01: 04: 53,314 --> 01: 04: 54,645 Tidak! 450 01: 05: 00,021 --> 01: 05: 01,386 Tidak! 451 01: 05: 42,563 --> 01: 05: 43,723 Na, ha. 452 01: 07: 17,258 --> 01: 07: 18,782 Tidak! 453 01: 07: 53,428 --> 01: 07: 55,191 Shelby? 454 01: 07: 56,130 --> 01: 07: 58,223 Apa yang dia lakukan padamu? 455 01: 08: 01,536 --> 01: 08: 03,231 Lisa? 456 01: 08: 05,540 --> 01: 08: 07,474 Biarkan aku keluar dari sini! 457 01: 08: 07,909 --> 01: 08: 09,900 Biarkan aku keluar! 458 01: 09: 36,130 --> 01: 09: 37,495 Tidak... 459 01: 09: 37,665 --> 01: 09: 39,963 Tidak. Jangan sentuh aku. 460 01: 10: 39,694 --> 01: 10: 42,686 Dapatkan darinya. 461 01: 11: 03,584 --> 01: 11: 05,711 Itu lucu, kan? 462 01: 11: 11,359 --> 01: 11: 13,691 Tidak! Tidak! 463 01: 11: 26,507 --> 01: 11: 27,735 Mm 464 01: 11: 34,348 --> 01: 11: 35,576 Mm 465 01: 13: 07,675 --> 01: 13: 09,370 Tidak masalah. Kami akan mengeluarkanmu. 466 01: 13: 09,543 --> 01: 13: 10,805 Tidak masalah. Cepatlah! 467 01: 13: 11,812 --> 01: 13: 12,972 Tutup matamu. 468 01: 13: 16,851 --> 01: 13: 19,251 Tolong ambilkan... Tolong keluarkan aku. Silahkan. 469 01: 13: 19,420 --> 01: 13: 21,149 - Tidak masalah. Tidak masalah. Tidak masalah. 470 01: 13: 21,322 --> 01: 13: 24,120 Tolong cepat. Kami punya kamu. Diam saja. 471 01: 13: 24,291 --> 01: 13: 26,782 Tetap diam, kita akan di sini, oke? 472 01: 13: 29,430 --> 01: 13: 30,590 Sekarang, keluarkan mereka. 473 01: 13: 30,765 --> 01: 13: 33,996 Anda mengerti. Anda mengerti. Oke, kamu gratis. 474 01: 13: 34,335 --> 01: 13: 36,496 Oke, kita harus pergi! 475 01: 13: 42,109 --> 01: 13: 43,406 Ayolah! 476 01: 13: 43,577 --> 01: 13: 44,737 Pergi! Ayolah! 477 01: 14: 24,485 --> 01: 14: 25,975 Mendaki! Cepat! 478 01: 14: 27,454 --> 01: 14: 28,512 Pergi! 479 01: 14: 47,241 --> 01: 14: 48,572 Tabitha! Pergi! 480 01: 14: 52,379 --> 01: 14: 53,437 Dia datang! 481 01: 14: 55,216 --> 01: 14: 57,184 Tabitha, tolong aku! 482 01: 14: 59,386 --> 01: 15: 00,853 Oh tidak! Tidak! 483 01: 15: 02,122 --> 01: 15: 03,453 Tidak! 484 01: 18: 42.009 --> 01: 18: 43,237 Tidak! 485 01: 19: 13,474 --> 01: 19: 15,499 Biarkan aku keluar! 486 01: 19: 15,676 --> 01: 19: 18,042 Biarkan aku keluar dari sini! 487 01: 19: 20,681 --> 01: 19: 22,615 Biarkan aku keluar! 488 01: 19: 27,054 --> 01: 19: 29,420 Tolong biarkan aku keluar! 489 01: 20: 21,375 --> 01: 20: 23,036 Sekarang, itu lucu. 490 01: 20: 34,555 --> 01: 20: 39,322 Untuk Shelby, Lisa dan aku, dia adalah lelucon yang melewati batas. 491 01: 20: 40,060 --> 01: 20: 42,153 Kami mengolok-oloknya. 492 01: 20: 42,329 --> 01: 20: 44.797 Dan setelah dia dikirim ... 493 01: 20: 44,965 --> 01: 20: 46,899 ... kami melupakannya. 494 01: 20: 47,434 --> 01: 20: 50,062 Tapi dia tidak pernah melupakan kita. 495 01: 20: 50,237 --> 01: 20: 53,104 Meskipun aku yang bertahan hidup ... 496 01: 20: 53,273 --> 01: 20: 55,969 ... hidupku tidak akan pernah sama. 497 01: 20: 56,443 --> 01: 20: 59,640 Aku tidak bisa membawa Lisa atau Shelby kembali ... 498 01: 20: 59,813 --> 01: 21: 03,112 ... dan aku tidak bisa mendapatkan tawanya dari kepalaku.