0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Kunjungi www.Fortunebet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

1
00:00:44,480 --> 00:00:47,959
"11 September 1777.

2
00:00:47,960 --> 00:00:49,799
"Istriku yang penuh kasih,

3
00:00:49,800 --> 00:00:54,391
"Beberapa bulan terakhir ini jauh dari Anda
dan Nathaniel sulit,

4
00:00:54,480 --> 00:00:56,670
"dan aku sangat merindukan kalian berdua.

5
00:00:58,480 --> 00:01:02,866
"Kami semua telah melakukan pengorbanan,
dimulai dengan komandan kita

6
00:01:27,960 --> 00:01:31,759
"Paling kita hadapi
tentara yang kuat di dunia

7
00:01:31,760 --> 00:01:35,225
"Dalam pertempuran terakhir kami yang kami rasakan
gigitan artileri mereka. "

8
00:01:39,640 --> 00:01:41,546
Api!

9
00:01:44,680 --> 00:01:47,839
"Tapi kami tetap teguh dan tegas
mendorong mereka kembali

10
00:01:47,840 --> 00:01:51,199
"Komandan kita tidak membiarkan kita gagal.

11
00:01:51,200 --> 00:01:55,159
"Kami percaya padanya, dia terus
semangat kita tinggi. "

12
00:01:55,160 --> 00:01:58,431
Batalyon, perhatian!

13
00:02:14,000 --> 00:02:15,799
"Jenderal Washington mengingatkan kita

14
00:02:15,800 --> 00:02:18,839
"hidup itu, kebebasan dan
mengejar kebahagiaan

15
00:02:18,840 --> 00:02:23,399
"adalah hak kita yang tak dapat dipisahkan dan kita
tidak akan menyerahkan mereka ke mahkota

16
00:02:23,400 --> 00:02:26,559
"Saat perang dimenangkan,
Amerika akan menjadi bangsa pertama

17
00:02:26,560 --> 00:02:29,079
"untuk bebas memilih caranya sendiri.

18
00:02:29,080 --> 00:02:32,999
"Hari ini akan menjadi ujian lain kami
akan seperti yang kita hadapi Jenderal Howe,

19
00:02:33,000 --> 00:02:36,359
"yang jumlahnya lebih banyak
kita oleh ribuan orang.

20
00:02:36,360 --> 00:02:40,879
"Penyebab Amerika sekarang bergantung pada
providensi dan Jenderal Washington. "

21
00:02:40,880 --> 00:02:44,679
Pegang garis, anak laki-laki!

22
00:02:44,680 --> 00:02:46,679
Tunggu sebentar!

23
00:02:46,680 --> 00:02:49,462
Siap, api!

24
00:02:51,560 --> 00:02:54,308
Api!

25
00:02:57,320 --> 00:02:59,101
Api!

26
00:03:07,040 --> 00:03:09,469
Biaya!

27
00:03:40,800 --> 00:03:42,661
Jenderal Washington!

28
00:03:44,240 --> 00:03:47,159
Kembali! 
Mundur!

29
00:03:47,160 --> 00:03:50,479
Kembali! 
Mundur!

30
00:03:50,480 --> 00:03:52,479
- muka!
- mundur!

31
00:03:52,480 --> 00:03:55,262
Jatuh kembali, perusahaan!

32
00:04:33,640 --> 00:04:37,071
Bayangkan tak terbayangkan.

33
00:04:37,640 --> 00:04:43,062
Bagaimana jika George Washington punya
terbunuh oleh peluru penembak jitu?

34
00:04:47,520 --> 00:04:54,068
Bagaimana jika perang saudara telah mencabik ini?
negara menjadi dua atau 10 negara?

35
00:04:58,760 --> 00:05:02,862
Bagaimana jika Hitler mendapat
bom atom dulu?

36
00:05:08,320 --> 00:05:13,947
Seperti apa dunia ini?
jika Amerika tidak ada?

37
00:08:05,760 --> 00:08:09,703
Dari petani di sawah

38
00:08:11,360 --> 00:08:15,542
ke yang tertinggi dari
menara yang jatuh dan naik

39
00:08:15,760 --> 00:08:19,799
1-7-7-6, nama pada daftar

40
00:08:19,800 --> 00:08:24,630
dari semua orang yang
menyerah sampai mereka meninggal

41
00:08:24,680 --> 00:08:27,879
Jangan kamu menahan

42
00:08:27,880 --> 00:08:29,839
Aku bisa melihat dalam pikiranmu

43
00:08:29,840 --> 00:08:34,943
dan pikiran Anda akan membebaskan Anda

44
00:08:37,120 --> 00:08:40,919
Bangkit ke puncak dunia

45
00:08:40,920 --> 00:08:43,199
Amerika

46
00:08:43,200 --> 00:08:48,110
Amerika, jangan menangis

47
00:08:48,760 --> 00:08:51,239
Angkat aku

48
00:08:51,240 --> 00:08:54,199
Beri aku kekuatan untuk terus maju

49
00:08:54,200 --> 00:08:58,119
Bangkit ke puncak dunia

50
00:08:58,120 --> 00:09:00,279
Amerika

51
00:09:00,280 --> 00:09:04,302
Amerika, jangan menangis

52
00:09:05,800 --> 00:09:08,039
Angkat aku

53
00:09:08,040 --> 00:09:11,159
Beri aku kekuatan untuk terus maju

54
00:09:11,160 --> 00:09:13,479
Bangkit ke puncak dunia

55
00:09:13,480 --> 00:09:15,670
Aku cinta Amerika.

56
00:09:16,000 --> 00:09:17,719
Saya memilih negara ini.

57
00:09:17,720 --> 00:09:19,879
Amerika, jangan menangis

58
00:09:19,880 --> 00:09:24,879
Dan seperti jutaan imigran,
Saya telah diberkati oleh hidup saya di Amerika.

59
00:09:24,880 --> 00:09:28,559
Beri aku kekuatan untuk terus maju

60
00:09:28,560 --> 00:09:31,239
Negara ini
sesuatu yang benar-benar unik

61
00:09:31,240 --> 00:09:34,944
Ini memungkinkan Anda menulis
naskah hidupmu sendiri

62
00:09:41,800 --> 00:09:45,679
Sebuah bab dari naskah saya
sedang membuat film 2016.

63
00:09:45,680 --> 00:09:49,879
Ini mengejutkan Hollywood dan Hollywood
media dengan menjadi hit pelarian

64
00:09:49,880 --> 00:09:54,266
Ini menjadi nomor dua politik
film dokumenter sepanjang masa.

65
00:09:55,840 --> 00:09:58,919
Dalam film saya membuat tiga prediksi.

66
00:09:58,920 --> 00:10:01,119
Pemerintah federal
akan tumbuh lebih besar

67
00:10:01,120 --> 00:10:04,839
sebagai peran Amerika dalam
dunia tumbuh lebih kecil

68
00:10:04,840 --> 00:10:09,199

Di bawah Presiden Obama,
utang nasional akan berlipat ganda.

69
00:10:09,200 --> 00:10:12,319
Administrasi ini akan
melemahkan sekutu kita

70
00:10:12,320 --> 00:10:14,909
dan menguatkan musuh kita.

71
00:10:16,600 --> 00:10:22,101
Melihat ramalan ini menjadi kenyataan,
Aku takut untuk masa depan Amerika.

72
00:10:22,600 --> 00:10:28,022
Tapi saya yakin kita bisa kuat lagi
kecuali kita memilih jalur lain.

73
00:10:29,680 --> 00:10:33,039
Satu setengah abad yang lalu,
seorang pemuda Abraham Lincoln

74
00:10:33,040 --> 00:10:35,902
mengeluarkan peringatan kenabian.

75
00:10:37,160 --> 00:10:41,719
Haruskah kita mengharapkan beberapa
raksasa militer transatlantik

76
00:10:41,720 --> 00:10:44,879
untuk melangkah samudra dan
menghancurkan kita dengan pukulan?

77
00:10:44,880 --> 00:10:50,999
Tak pernah. 
Semua tentara Eropa,
Gabungan Asia dan Afrika

78
00:10:51,000 --> 00:10:53,279
dengan Bonaparte untuk seorang komandan

79
00:10:53,280 --> 00:10:57,559
tidak bisa dengan paksa ambil
minum dari Ohio

80
00:10:57,560 --> 00:11:02,982
Pada titik itu, adalah
pendekatan bahaya yang harus diharapkan?

81
00:11:03,400 --> 00:11:08,799
Saya menjawab bahwa jika hal itu sampai pada kita,
itu harus muncul dari antara kita.

82
00:11:08,800 --> 00:11:11,468
Itu tidak bisa datang dari luar negeri.

83
00:11:12,080 --> 00:11:14,399
Jika kehancuran menjadi milik kita,

84
00:11:14,400 --> 00:11:19,119
maka kita sendiri pasti begitu
penulis dan finisher itu.

85
00:11:19,120 --> 00:11:22,199
Sebagai bangsa yang bebas,

86
00:11:22,200 --> 00:11:28,589
kita harus hidup di seluruh dunia
sepanjang masa atau mati karena bunuh diri.

87
00:11:29,400 --> 00:11:34,239
Bagaimana Anda meyakinkan sebuah bangsa yang besar
untuk penulis kehancurannya sendiri?

88
00:11:34,240 --> 00:11:37,119
Anda memulai dengan menceritakan sebuah cerita baru.

89
00:11:37,120 --> 00:11:39,839
Karena jika Anda punya bisnis,
Anda tidak membangun itu.

90
00:11:40,920 --> 00:11:42,959
Ada orang lain yang mewujudkannya.

91
00:11:42,960 --> 00:11:45,119
Apa yang sebenarnya Presiden Obama katakan

92
00:11:45,120 --> 00:11:47,839
adalah kekayaan dan
kelimpahan hidup Amerika

93
00:11:47,840 --> 00:11:51,350
tidak diterima, mereka dicuri

94
00:11:54,000 --> 00:11:56,959
Tapi bukan hanya Presiden Obama.

95
00:11:56,960 --> 00:11:59,159
Pencurian merupakan elemen penting

96
00:11:59,160 --> 00:12:01,439
untuk ekspansi kerajaan Amerika.

97
00:12:01,440 --> 00:12:04,159
Ini adalah negara yang didirikan berdasarkan genosida

98
00:12:04,160 --> 00:12:08,865
dan dibangun di atas punggung para budak.

99
00:12:08,960 --> 00:12:13,062
Bergerak berbatasan. 
Mereka memanggil
itu imperialisme Amerika

100
00:12:13,080 --> 00:12:15,119
Obama tidak menciptakan gerakan ini.

101
00:12:15,120 --> 00:12:16,599
Ini menciptakannya.

102
00:12:16,600 --> 00:12:21,199
Bukan Tuhan yang memberkati Amerika.
Tuhan sialan Amerika

103
00:12:21,200 --> 00:12:25,639
Ekspansi Eropa, penaklukan,
kolonisasi, genosida.

104
00:12:25,640 --> 00:12:28,759
Kebijakan luar negeri Amerika
telah agresif

105
00:12:28,760 --> 00:12:31,319
dan imperialis untuk waktu yang sangat lama.

106
00:12:31,320 --> 00:12:36,519
Ekspansionis segera memulai
tepat setelah Perang Revolusi.

107
00:12:36,520 --> 00:12:38,519
Luar biasa seperti yang terlihat,

108
00:12:38,520 --> 00:12:43,862
Ada orang-orang di Amerika yang
menginginkan dunia tanpa Amerika

109
00:12:47,440 --> 00:12:52,270
Dakwaan mereka terhadap Amerika
mulai dari awal.

110
00:13:11,680 --> 00:13:13,239
Apa kata-kata yang muncul dalam pikiran

111
00:13:13,240 --> 00:13:16,989
ketika Anda mendengar ungkapan,
Christopher Columbus?

112
00:13:27,320 --> 00:13:29,670
Aku tahu namamu

113
00:13:30,320 --> 00:13:32,260
Apa unit anda

114
00:13:32,920 --> 00:13:36,942
Letnan Kolonel John Fer
dari Angkatan Udara Amerika Serikat.

115
00:13:38,680 --> 00:13:43,559
Dan berakhir 400 tahun kemudian di
Amerika dengan Trail of Tears

116
00:13:43,560 --> 00:13:48,799
dimana 18.000 penduduk asli Amerika
dipaksa berbaris 2.000 mil,

117
00:13:48,800 --> 00:13:51,479
meninggalkan sepertiga dari mereka meninggal.

118
00:13:51,480 --> 00:13:55,423
Kata-kata apa yang muncul dalam pikiran saat itu
Anda memikirkan kata "Amerika"?

119
00:13:56,240 --> 00:13:59,319
Kesedihan. 
Untuk saya,
itu hanya sebuah kesedihan yang besar

120
00:13:59,320 --> 00:14:02,910
Saya memikirkan semua dari ratusan
negara yang hancur

121
00:14:21,960 --> 00:14:25,919
Pada tahun 1845, wilayah Meksiko
menutupi sebagian besar Texas,

122
00:14:25,920 --> 00:14:29,559
New Mexico, Arizona dan California.

123
00:14:29,560 --> 00:14:31,559
Saya suka nasionalisme Chicano.

124
00:14:31,560 --> 00:14:35,799
Saya benar-benar lebih suka Hispanik
budaya budaya Anglo-Saxon.

125
00:14:35,800 --> 00:14:38,639
Dan Anda berkata, "Baiklah, mengapa tidak?
Anda kembali ke Meksiko? "

126
00:14:38,640 --> 00:14:41,119
Saya tidak perlu. 
Saya di Meksiko.

127
00:14:41,120 --> 00:14:43,199
Dan seperti yang saya katakan pada siswa Chicano saya,

128
00:14:43,200 --> 00:14:48,599
mungkin setelah tidak ada Amerika Serikat,
kita akan tetap di sini, seperti orang Indian.

129
00:14:48,600 --> 00:14:51,479
Jadi, untuk menempatkannya secara alkitabiah, Anda sebenarnya
di Amerika tapi bukan Amerika.

130
00:14:51,480 --> 00:14:53,599
Aku bukan dari Amerika, tidak.

131
00:14:53,600 --> 00:14:56,479
Charles Truxillo adalah a
profesor studi Chicano

132
00:14:56,480 --> 00:14:59,439
di Universitas New Mexico.

133
00:14:59,440 --> 00:15:06,182
Dia adalah perwakilan gerakan
mencoba untuk merebut kembali tanah-tanah yang hilang di Meksiko.

134
00:15:07,200 --> 00:15:13,919
Apakah Amerika Serikat mencuri setengahnya?
Meksiko dalam Perang Meksiko?

135
00:15:13,920 --> 00:15:20,479
Ya, dan kekayaan daerah itu.
California, New Mexico, Arizona, Texas,

136
00:15:19: 20,480 -> 00: 15: 22,199
minyak, mineral,

137
00:15:22,200 --> 00:15:25,359
akan membuat Meksiko
kekuatan ekonomi utama,

138
00:15:25,360 --> 00:15:27,391
seperti sekarang.

139
00:15:28,040 --> 00:15:31,839
Ketika saya pergi satu kali dengan ayah saya
ke Meksiko untuk mengunjungi kerabat,

140
00:15:31,840 --> 00:15:33,879
Kami berada di kelas tua

141
00:15:58 180 - 00:00:15: 36,679
dan mereka memiliki peta Utara
Amerika di kelas.

142
00:15:36,680 --> 00:15:39,759
Dan itu daerah itu
Amerika Southwest

143
00:15:39,760 --> 00:15:43,239
dari Texas sampai California
cross-thatched

144
00:15:43,240 --> 00:15:46,519
dengan warna Meksiko
dan Amerika Serikat,

145
00:15:46,520 --> 00:15:52,226
dan mereka telah menamai daerah itu
provinsi perdidas, provinsi hilang

146
00:16:07,880 --> 00:16:09,559
Mereka telah membunuh kita, mengalahkan kita,

147
00:16:09,560 --> 00:16:12,559
membius kami, mengetuk kami dan
memperkosa kami dan merampok kami

148
00:16:12,560 --> 00:16:15,103
Selesai semuanya tapi hal yang benar.

149
00:16:17,160 --> 00:16:19,319
Kami tidak melihat mimpi Amerika.

150
00:16:19,320 --> 00:16:22,944
Kami hanya mengalaminya
mimpi buruk Amerika

151
00:16:24,520 --> 00:16:29,239
Kami mengambil orang Afrika dari mereka
negara untuk membangun kemudahan kita

152
00:16:29,240 --> 00:16:33,501
dan membuat mereka diperbudak
dan hidup dalam ketakutan.

153
00:16:36,920 --> 00:16:39,679
Yah, jelas sebagai a
orang kulit hitam di Amerika,

154
00:16:39,680 --> 00:16:44,039
Ini, um, bagian dari
sejarah celaka bangsa ini

155
00:16:44,040 --> 00:16:48,799
bahwa foremothers dan nenek moyang saya
tidak dilihat sebagai manusia sepenuhnya.

156
00:16:48,800 --> 00:16:52,559
Saya berbicara dengan orang Amerika Afrika
sarjana Michael Eric Dyson

157
00:16:52,560 --> 00:16:54,719
di Universitas Georgetown.

158
00:16:54,720 --> 00:16:57,719
Apakah pemilihan Obama?
dan pemilihan ulang ...

159
00:16:57,720 --> 00:17:00,599
Tidakkah itu mengatakan sesuatu?
tentang akhir rasisme?

160
00:17:00,600 --> 00:17:04,079
Saya sama sekali tidak menyangkal orang Amerika itu
telah membuat kemajuan besar.

161
00:17:04,080 --> 00:17:05,759
Apakah kita sudah sampai? 
Tidak.

162
00:17:05,760 --> 00:17:08,759
Amerika tidak mau berkonfrontasi
ketidaksetaraan setan

163
00:17:08,760 --> 00:17:10,599
yang dilepaskan di negara ini.

164
00:17:10,600 --> 00:17:14,439
Menyerap hal-hal yang bukan milikmu
Mengambil barang yang bukan milikmu

165
00:17:14,440 --> 00:17:19,079
Bisa dikatakan pencurian merupakan elemen penting
untuk ekspansi kerajaan Amerika

166
00:17:19,080 --> 00:17:22,750
dan pembentukan
cara hidup orang Amerika.

167
00:17:23,400 --> 00:17:26,639
150 tahun yang lalu di
tinggi perbudakan,

168
00:17:26,640 --> 00:17:31,879
Seorang pria lain bahkan lebih banyak lagi
dakwaan penuh gairah Amerika.

169
00:17:31,880 --> 00:17:35,663
Budak Amerika,
apa tanggal 4 mu?

170
00:17:36,040 --> 00:17:42,144
Saya menjawab suatu hari yang mengungkapkan kepadanya
lebih dari semua hari lainnya dalam setahun,

171
00:17:43,680 --> 00:17:46,030
sebuah ketidakadilan yang buruk

172
00:17:47,040 --> 00:17:49,199
Perayaan anda adalah tipuan.

173
00:17:49,200 --> 00:17:54,479
Anda mengaku percaya itu
satu darah Tuhan membuat semua bangsa

174
00:17:54,480 --> 00:17:58,919
dan telah memerintahkan semua orang
dimana-mana saling mencintai.

175
00:17:58,920 --> 00:18:00,959
Namun, Anda sangat membenci

176
00:18:00,960 --> 00:18:05,839
dan kemuliaan dalam kebencianmu semua pria yang
Kulit tidak diwarnai seperti kulit Anda sendiri.

177
00:18:05,840 --> 00:18:07,479
Temui Frederick Douglass

178
00:18:07,480 --> 00:18:10,159
Lahir seorang budak, dia berhasil lolos ke kebebasan

179
00:18:10,160 --> 00:18:13,784
dan menjadi juara
gerakan antislavery

180
00:18:13,800 --> 00:18:17,439
Anda bisa memamerkan dadamu
badai artileri Inggris

181
00:18:17,440 --> 00:18:19,559
untuk membuang pajak tiga sen untuk teh

182
00:18:19,560 --> 00:18:21,799
dan belum meremas yang terakhir
susah payah

183
00:18:21,800 --> 00:18:25,390
dari pegang hitamnya
buruh dari negaramu

184

00:18:25,680 --> 00:18:29,199
Tidak ada bangsa di bumi

185
00:18:29,200 --> 00:18:32,679
bersalah karena praktiknya lebih mengejutkan

186
00:18:32,680 --> 00:18:34,719
dan berdarah

187
00:18:34,720 --> 00:18:40,062
daripada orang-orang dari United
Negara bagian, dari pada tanggal 4 Juli ini.

188
00:18:50,760 --> 00:18:54,319
Kami suka memikirkan diri sendiri
sebagai orang yang mencintai damai.

189
00:18:54,320 --> 00:18:57,679
Jika mereka berkata, "Kita masuk untuk
minyak, "kita akan berkata," Tidak, jangan lakukan itu. "

190
00:18:57,680 --> 00:19:00,382
Tapi sebaliknya mereka bilang,
"Kita masuk demokrasi."

191
00:19:01,560 --> 00:19:05,919
Apakah Amerika Serikat telah menjadi kekuatan
baik atau buruk di dunia?

192
00:19:05,920 --> 00:19:08,719
Bagi orang yang kita taklukkan,

193
00:19:08,720 --> 00:19:12,390
orang Vietnam, kami membunuh
beberapa juta dari mereka,

194
00:19:12,520 --> 00:19:15,427
bukan kekuatan untuk kebaikan.

195
00:19:23,560 --> 00:19:29,119
MIT profesor Noam Chomsky adalah a
kritikus terkemuka imperialisme Amerika.

196
00:19:29,120 --> 00:19:33,439
Ada alasan mengapa sebagian besar
dunia menganggap Amerika Serikat

197
00:19:33,440 --> 00:19:36,159
sebagai penguasa kolonial yang predator.

198
00:19:36,160 --> 00:19:40,079
Kami menggulingkan demokrasi
pemerintah Guatemala pada tahun 1954,

199
00:19:40,080 --> 00:19:44,399
Iran pada tahun 1953, Kuba pada tahun 1961.

200
00:19:44,400 --> 00:19:49,310
Kemudian Brasil, Cile,
Uruguay, Argentina,

201
00:19:49,600 --> 00:19:52,667
di seluruh dunia
Ini bukan catatan yang bagus.

202
00:20:02,800 --> 00:20:05,479
Kami adalah 99%!

203
00:20:05,480 --> 00:20:08,719
Jalan siapa 
Jalan kita
Menempati Wall Street!

204
00:20:08,720 --> 00:20:10,759
Kami tidak pernah memiliki apapun
seperti ini di negeri ini

205
00:20:10,760 --> 00:20:13,239
di mana kita mengambil
isu ekonomi seperti ini.

206
00:20:13,240 --> 00:20:16,719
Jika Anda menginginkan uang, setelah Anda mendapatkannya
bahwa jutaan, Anda ingin satu miliar.

207
00:20:16,720 --> 00:20:20,479
Setelah mendapatkan satu miliar, Anda menginginkan satu triliun.
Setelah Anda mendapatkan satu triliun, Anda menginginkan banyak uang.

208
00:20:20,480 --> 00:20:23,262
Tidak ada akhir. 
Tidak ada garis

209
00:20:23,480 --> 00:20:27,639
Tuduhan melawan kapitalisme adalah
pemilik bisnis yang tamak dan egois itu

210
00:20:27,640 --> 00:20:30,024
mencuri dari orang

211
00:20:30,120 --> 00:20:35,879
Mereka menciptakan ketidaksetaraan kotor oleh
merampas orang dari bagian mereka yang adil.

212
00:20:35,880 --> 00:20:38,999
Dan hanya tepat yang kita minta
setiap orang untuk membayar bagiannya yang adil.

213
00:20:39,000 --> 00:20:40,959
Meminta semua orang untuk
bayar adil.

214
00:20:40,960 --> 00:20:42,159
Bayar bagian mereka yang adil.

215
00:20:42,160 --> 00:20:46,559
Tidak ada orang di negeri ini
yang menjadi kaya sendiri.

216
00:20:46,560 --> 00:20:47,759
Tak seorangpun.

217
00:20:47,760 --> 00:20:50,399
Anda membangun pabrik di luar sana.
Bagus untukmu.

218
00:20:50,400 --> 00:20:53,679
Tapi saya ingin jelas,
Anda memindahkan barang Anda

219
00:20:53,680 --> 00:20:56,879
ke pasar di jalan
sisanya kita bayar.

220
00:20:56,880 --> 00:21:01,599
Anda mempekerjakan pekerja sisanya
dari kita dibayar untuk mendidik.

221
00:21:01,600 --> 00:21:05,279
Anda aman di pabrik Anda

222
00:21:05,280 --> 00:21:11,146
karena pasukan polisi dan api
kekuatan yang kita bayar.

223
00:21:12,600 --> 00:21:14,719
Tidak masalah
Anda menghasilkan keuntungan

224
00:21:14,720 --> 00:21:18,559
dari hot dog berdiri di Times Square

225
00:21:18,560 --> 00:21:22,662
atau jika Anda yang terbesar
perusahaan di NASDAQ,

226
00:21:23,360 --> 00:21:26,586
kapitalis berada di bawah api

227
00:21:27,520 --> 00:21:31,959
Sampai kita mengubah sistem,
dan mari kita gunakan kata C di sini.

228
00:21:31,960 --> 00:21:34,039
Kita berbicara tentang kapitalisme.

229
00:21:34,040 --> 00:21:37,279
Jika lebih nyaman
kata untukmu, keserakahan.

230
00:21:37,280 --> 00:21:39,559
Itu hanya kata lain untuk itu.

231
00:21:39,560 --> 00:21:41,799
Hal ini akhirnya harus berubah.

232
00:21:41,800 --> 00:21:44,959
Berapa banyak lagi kamu
akan membuat mereka menderita?

233
00:21:44,960 --> 00:21:49,551
Karena suatu hari mereka ada
tidak akan tahan lagi

234
00:21:53,120 --> 00:21:56,239
Ini adalah dakwaan
melawan Amerika

235
00:21:56,240 --> 00:22:00,039
Kami mencuri negara dari
penduduk asli Amerika

236
00:22:00,040 --> 00:22:03,799
Kami mengambil setengah dari Meksiko
dalam Perang Meksiko

237
00:22:03,800 --> 00:22:07,359
Kami mencuri tenaga kerja
orang Amerika Afrika

238
00:22:07,360 --> 00:22:13,464
Dan hari ini kebijakan luar negeri kita dan kita
Sistem pasar bebas adalah bentuk pencurian.

239
00:22:15,760 --> 00:22:21,599
Dakwaan ini dikembangkan secara terpisah
dan masing-masing sudah ada sejak lama.

240
00:22:21,600 --> 00:22:27,119
Tapi sekarang mereka sudah berkumpul di a
narasi tunggal rasa malu Amerika.

241
00:22:27,120 --> 00:22:29,879

Seorang profesor menarik
narasi ini bersama

242
00:22:29,880 --> 00:22:32,519
Namanya adalah Howard Zinn.

243
00:22:32,520 --> 00:22:36,599
Saya lebih suka mencoba menceritakan ceritanya
dari penemuan Amerika

244
00:22:36,600 --> 00:22:38,679
dari sudut pandang orang Arawaks.

245
00:22:38,680 --> 00:22:41,959
Konstitusi dari
sudut pandang para budak.

246
00:22:41,960 --> 00:22:46,221
Dari Andrew Jackson sebagai
dilihat oleh Cherokee.

247
00:22:49,120 --> 00:22:51,439
Matt Damon dan Ben Affleck
tumbuh sama

248
00:22:51,440 --> 00:22:53,919
Lingkungan South Boston sebagai Zinn.

249
00:22:53,920 --> 00:22:57,919
Mereka memberinya steker yang bagus
film mereka Good Will Hunting.

250
00:22:57,920 --> 00:22:59,679
Anda ingin membaca buku sejarah yang sebenarnya,

251
00:22:59,680 --> 00:23:01,759
baca Howard Zion's People's
Sejarah Amerika Serikat.

252
00:23:01,760 --> 00:23:03,639
Buku itu akan membuatmu kesal.

253
00:23:03,640 --> 00:23:07,519
Buku Sion telah dibuat
Dia cukup selebriti.

254
00:23:07,520 --> 00:23:10,079
Yang tidak saya sadari adalah itu
Sejak awal,

255
00:23:10,080 --> 00:23:13,159
Sejak kapan Columbus bertemu dengan Arawaks,

256
00:23:13,160 --> 00:23:18,184
ada ... itu hanya tanpa henti, um,

257
00:23:18,200 --> 00:23:23,519
kekerasan dan, eh, dan,
eh, baru ambil alih.

258
00:23:23,520 --> 00:23:26,479
Mereka menindas orang dan
mengambil alih sumber daya mereka

259
00:23:26,480 --> 00:23:30,479
Howard Zinn adalah yang paling berpengaruh
sejarawan dari 50 tahun terakhir.

260
00:23:30,480 --> 00:23:32,839
Bukunya telah terjual habis
dua juta eksemplar,

261
00:23:32,840 --> 00:23:36,799
menjadi wajib membaca paling banyak
perguruan tinggi dan banyak sekolah menengah atas.

262
00:23:36,800 --> 00:23:39,319
Bahkan Tony Soprano
Anak harus membacanya.

263
00:23:39,320 --> 00:23:41,839
Guru sejarahnya, Mr. Cushman,

264
00:23:41,840 --> 00:23:44,119
sedang mengajar anakmu bahwa jika
Columbus hidup hari ini,

265
00:23:44,120 --> 00:23:46,679
dia akan diadili
kejahatan terhadap kemanusiaan,

266
00:23:46,680 --> 00:23:49,621
seperti Milošević di, Anda tahu, Eropa.

267
00:23:49,880 --> 00:23:51,599
Guru Anda mengatakan itu?

268
00:23:51,600 --> 00:23:54,199
Bukan hanya guruku.
Itu kebenaran.

269
00:23:54,200 --> 00:23:56,345
Ada dalam buku sejarah saya.

270
00:24:08,640 --> 00:24:12,787
Ini adalah cerita baru
malu Amerika

271
00:24:17,560 --> 00:24:20,199
Apakah hidup kita,
tidak bersalah di permukaan,

272
00:24:20,200 --> 00:24:25,986
bagian dari mesin yang kejam
penjarahan, eksploitasi dan pembunuhan?

273
00:24:26,160 --> 00:24:28,559
Ini adalah kritik yang kuat.

274
00:24:28,560 --> 00:24:33,709
Kita tidak bisa begitu saja mengabaikannya dengan nyanyian
kebebasan, kebebasan, hura, hura, hura.

275
00:24:33,720 --> 00:24:37,759
Kritikus membesarkan
pertanyaan utama tentang keadilan

276
00:24:37,760 --> 00:24:42,510
... dengan kebebasan dan keadilan untuk semua.

277
00:24:44,160 --> 00:24:46,639
Baca Deklarasi kemerdekaan.

278
00:24:46,640 --> 00:24:49,786
Ini adalah tangisan melawan ketidakadilan.

279
00:24:50,560 --> 00:24:56,790
Bagi para pendiri Amerika, kebebasan
adalah solusi atas ketidakadilan tersebut.

280
00:24:58,240 --> 00:25:01,839
Ini bukan hanya serangan terhadap 1%.

281
00:25:01,840 --> 00:25:05,119
Ini adalah serangan terhadap kita semua.

282
00:25:05,120 --> 00:25:08,239
Kami adalah bangsa
imigran dan pemukim.

283
00:25:08,240 --> 00:25:12,547
Dan kita adalah orang-orang
dituduh melakukan kejahatan ini.

284
00:25:14,280 --> 00:25:19,429
Jika hal-hal ini benar,
sesuatu harus dilakukan tentang mereka.

285
00:25:31,000 --> 00:25:32,679
- Itu dia.
- Bagaimana kabarmu?

286
00:25:32,680 --> 00:25:35,239
- bagus 
Masuklah.
- Senang melihatmu.

287
00:25:35,240 --> 00:25:37,839
- Sudah lama, bukan?
- Telah.

288
00:25:37,840 --> 00:25:41,719
Reagan telah memanggil Uni Soviet,
Anda ingat, sebuah kerajaan yang jahat.

289
00:25:41,720 --> 00:25:43,679
- Yeah.
- Dan Uni Soviet telah bubar.

290
00:25:43,680 --> 00:25:45,599
Jadi, siapa kerajaan jahat yang baru?

291
00:25:45,600 --> 00:25:47,839
Nah, Anda duduk di dalamnya.

292
00:25:47,840 --> 00:25:50,239
Salah satu yang paling vokal
kritikus Amerika

293
00:25:50,240 --> 00:25:52,599
adalah Profesor Ward Churchill.

294
00:25:52,600 --> 00:25:55,879
Dia mendapatkan ketenaran setelah 9/11

295
00:25:55,880 --> 00:25:58,799
dengan menyarankan beberapa orang
di World Trade Center

296
00:25:58,800 --> 00:26:03,079
Seperti penjahat perang Nazi
dan pantas mendapatkan apa yang mereka dapatkan.

297
00:26:03,080 --> 00:26:06,279
Jika AS memiliki
bom atom tadi,

298
00:26:06,280 --> 00:26:09,279
Kemungkinannya cukup bagus
telah menjatuhkannya di Nazi Jerman,

299
00:26:09,280 --> 00:26:12,279
dan tentu saja, bagi seorang Yahudi,
itu akan menjadi ide bagus

300

00:26:12,280 --> 00:26:17,399
karena untuk menghancurkan suatu kejahatan
rezim adalah hal yang baik

301
00:26:17,400 --> 00:26:18,839
Ya.

302
00:26:18,840 --> 00:26:22,987
Jadi jika Anda bisa menjatuhkan bom di
Amerika Serikat, maukah kamu melakukannya?

303
00:26:25,080 --> 00:26:29,387
Nah, jika itu bisa dibenarkan

304
00:26:29,680 --> 00:26:31,679
dalam konteks yang baru saja Anda jelaskan,

305
00:26:31,680 --> 00:26:35,679
maka dengan logika yang sama,
itu bisa dibenarkan disini

306
00:26:35,680 --> 00:26:37,879
Ini bukan satu set aturan
untuk orang lain

307
00:26:37,880 --> 00:26:41,060
dan satu set aturan lainnya
untuk Amerika Serikat.

308
00:26:43,000 --> 00:26:46,226
Itu adalah bunuh diri Amerika.

309
00:26:47,760 --> 00:26:51,759
Tapi ada alternatif obatnya
untuk pencurian dan ketidakadilan ini

310
00:26:51,760 --> 00:26:56,519
Mulai hari ini, kita harus memilih
diri kita sendiri, membersihkan diri,

311
00:26:56,520 --> 00:27:00,064
dan mulai lagi pekerjaannya
membuat Amerika kembali

312
00:27:02,040 --> 00:27:03,679
Untuk remake Amerika

313
00:27:03,680 --> 00:27:07,463
Anda harus menghapus
Amerika yang ada di sini sekarang.

314
00:27:09,280 --> 00:27:12,079
Anda akan menjadi saksi
cerita yang sangat menarik

315
00:27:12,080 --> 00:27:15,039
sebuah kota dan orang-orangnya.

316
00:27:15,040 --> 00:27:19,279
Ini adalah kisah sebuah kota
mencari cakrawala baru

317
00:27:19,280 --> 00:27:23,462
Ya, Detroit sedang menikmati
jam terbaiknya.

318
00:27:24,000 --> 00:27:27,359
Perumusan Obama melibatkan
redistribusi ekonomi

319
00:27:27,360 --> 00:27:30,159
belum pernah dibayangkan.

320
00:27:30,160 --> 00:27:35,184
Ini bertujuan untuk kembali
berabad-abad barang curian.

321
00:27:35,440 --> 00:27:38,279
Detroit pernah jadi
kota terkaya di dunia,

322
00:27:38,280 --> 00:27:40,759
puncak Amerika

323
00:27:40,760 --> 00:27:46,910
Jika Amerika berjalan di jalan Detroit,
Itu akan menjadi jenis lain dari bunuh diri.

324
00:27:47,320 --> 00:27:51,359
Tapi bunuh diri harganya
kita harus membayar keadilan?

325
00:27:51,360 --> 00:27:56,384
Jika kekayaan kita dicuri,
maka kita harus mengembalikannya.

326
00:28:08,960 --> 00:28:12,119
Jadi, apakah Amerika bersalah seperti yang dituduhkan?

327
00:28:12,120 --> 00:28:16,984
Itu tergantung dari apakah ceritanya
Rasa malu Amerika itu benar atau tidak.

328
00:28:18,960 --> 00:28:22,559
Saya berasal dari India
Amerika 30 tahun yang lalu.

329
00:28:22,560 --> 00:28:25,911
Aku tahu dunia tanpa dia.

330
00:28:27,440 --> 00:28:29,559
Saat aku dengar muda
orang di kampus

331
00:28:29,560 --> 00:28:33,582
ulangi kisah Zinn
malu Amerika,

332
00:28:35,000 --> 00:28:38,180
Aku tahu mereka belum melakukannya
menceritakan keseluruhan ceritanya.

333
00:28:39,920 --> 00:28:43,519
Apakah Howard Zinn seorang sejarawan sejati?

334
00:28:43,520 --> 00:28:46,759
Tidak, Howard Zinn tidak
seorang sejarawan sejati

335
00:28:46,760 --> 00:28:50,399
Dia terus-menerus memilikinya
salah saji fakta

336
00:28:50,400 --> 00:28:54,319
Lebih dari sekedar salah saji,
terbukti sebenarnya tidak benar,

337
00:28:54,320 --> 00:28:57,944
dan dia tidak peduli
itu tidak akurat

338
00:28:58,160 --> 00:29:03,079
Profesor Ron Radosh adalah seorang pemimpin
sarjana radikalisme Amerika

339
00:29:03,080 --> 00:29:06,279
dan kontemporer Howard Zinn.

340
00:29:06,280 --> 00:29:08,719
Sekarang, Anda pernah menjadi anggota
dari Partai Komunis AS.

341
00:29:08,720 --> 00:29:12,559
Baiklah, saya meninggalkannya karena saya
menyadari bahwa ideologi itu

342
00:29:12,560 --> 00:29:15,799
dan praktiknya tidak
hubungan dengan realitas Amerika.

343
00:29:15,800 --> 00:29:20,159
Howard Zinn pergi karena itu
tidak cukup revolusioner

344
00:29:20,160 --> 00:29:24,039
Apa yang dia lakukan adalah mencoba
untuk membuat glosarium

345
00:29:24,040 --> 00:29:28,879
pahlawan radikal yang gerakan baru
dia ingin membangun harus meniru.

346
00:29:28,880 --> 00:29:30,799
Karena itulah dia menulis buku ini.

347
00:29:30,800 --> 00:29:35,479
Dia sedang menulis untuk mencoba dan mengilhami a
gerakan sosial di kalangan anak muda

348
00:29:35,480 --> 00:29:37,879
siapa yang akan bertindak sebagai revolusioner

349
00:29:37,880 --> 00:29:40,821
Itulah tujuannya, bukan sejarahnya.

350
00:29:41,520 --> 00:29:46,519
Saya masuk ke sejarah dengan sangat,
semacam, tujuan sederhana.

351
00:29:46,520 --> 00:29:49,541
Eh, aku ingin mengubah dunia.

352
00:29:49,760 --> 00:29:51,359
Jika Anda membaca bukunya,

353
00:29:51,360 --> 00:29:55,799
Amerika adalah satu-satunya
negara penindas di dunia.

354
00:29:55,800 --> 00:29:59,039
Amerika secara intrinsik jahat.

355
00:29:59,040 --> 00:30:02,199
Dia ingin kita mengerti
betapa buruknya Amerika.

356
00:30:02,200 --> 00:30:08,759
Dan kemudian, kita akan bergabung dengannya dalam menciptakan
sebuah gerakan revolusioner sosial baru.

357
00:30:08,760 --> 00:30:13,351
Jika Howard Zinn memberi kita
gambaran Amerika yang terpelintir,

358
00:30:13,440 --> 00:30:16,319

apakah ada sumber yang lebih andal?

359
00:30:26,920 --> 00:30:28,999
Temui Alexis de Tocqueville,

360
00:30:29,000 --> 00:30:33,639
seorang bangsawan Prancis yang bepergian
melalui Amerika pada tahun 1831

361
00:30:33,640 --> 00:30:37,981
dan menulis buku klasik
Demokrasi di Amerika.

362
00:30:40,600 --> 00:30:43,439
Tocqueville menyaksikan
Amerika tangan pertama.

363
00:30:43,440 --> 00:30:47,110
Dia melihat pendirian
prinsip dalam tindakan

364
00:30:48,280 --> 00:30:51,919
Dia melihat orang Amerika
sangat wirausaha

365
00:30:51,920 --> 00:30:54,599
Pilih orang Amerika secara acak

366
00:30:54,600 --> 00:31:00,545
dan dia bisa giat,
petualang, dan yang terpenting, inovator.

367
00:31:04,920 --> 00:31:10,919
Tocqueville mengamati bagaimana tidak ada yang membungkuk
atau goresan sebelumnya di Amerika.

368
00:31:10,920 --> 00:31:14,439
Amerika adalah satu-satunya negara
dimana kita memanggil pelayan "sir,"

369
00:31:14,440 --> 00:31:17,063
seolah-olah dia adalah seorang kesatria.

370
00:32:06,360 --> 00:32:09,399
Tocqueville menyaksikan
pentingnya agama Kristen

371
00:32:09,400 --> 00:32:12,719
Dia melihat iman tidak terbentuk
hanya kehidupan batin orang,

372
00:32:12,720 --> 00:32:15,707
tapi juga kehidupan politik mereka.

373
00:32:19,560 --> 00:32:26,666
Dia menulis, "Agama harus diperhatikan
sebagai institusi politik pertama mereka.

374
00:32:32,640 --> 00:32:35,959
"Kalau pribadi pribadi
bermeditasi sebuah usaha,

375
00:32:35,960 --> 00:32:40,079
"dia tidak pernah berpikir untuk meminta
kerjasama pemerintah.

376
00:32:40,080 --> 00:32:44,865
"Sebaliknya, dia melakukannya sendiri atau
bekerja sama dengan orang lain. "

377
00:32:50,400 --> 00:32:51,999
- Tuhan memberkatimu, tuan
- Tuhan memberkati Anda.

378
00:32:52,000 --> 00:32:55,399
"Pada akhirnya, jumlah dari
usaha pribadi ini

379
00:32:55,400 --> 00:32:59,309
"jauh melebihi semua itu
pemerintah bisa saja melakukannya. "

380
00:33:01,200 --> 00:33:05,791
Sekarang, Tocqueville memang mengenali
hal-hal yang Zinn bicarakan.

381
00:33:06,640 --> 00:33:10,719
Pada suatu saat, Tocqueville berdiri
di perbatasan Ohio-Kentucky.

382
00:33:10,720 --> 00:33:14,919
Dia melihat ke utara dan dia
melihat Ohio yang rajin.

383
00:33:14,920 --> 00:33:19,181
Dia melihat ke selatan dan
dia melihat idle Kentucky.

384
00:33:19,240 --> 00:33:23,279
"Di kedua sisi," komentarnya,
"Tanahnya sama suburnya.

385
00:33:23,280 --> 00:33:25,799
"Situasinya sama menguntungkannya."

386
00:33:25,800 --> 00:33:28,946
Jadi apa yang menjelaskan bedanya?

387
00:33:36,640 --> 00:33:39,959
"Perbudakan," Tocqueville
berkata, "menurunkan pekerjaan.

388
00:33:39,960 --> 00:33:44,559
"Ini menghasilkan orang tanpa energi,
tanpa semangat perusahaan.

389
00:33:50,640 --> 00:33:52,839
"Budak tidak punya insentif untuk bekerja

390
00:33:52,840 --> 00:33:56,305
"karena mereka tidak sampai
menjaga hasil kerja mereka. "

391
00:33:57,120 --> 00:33:58,799
Terima kasih atas kedatangannya
keluar untuk melelang hari ini

392
00:33:58,800 --> 00:34:01,959
"Dan tuan menjadi malas
karena ada budak

393
00:34:01,960 --> 00:34:03,359
"untuk melakukan segalanya untuk mereka."

394
00:34:03,360 --> 00:34:05,679
Kami akan menjualnya di sini
Karena mereka siap untuk bekerja.

395
00:34:05,680 --> 00:34:08,439
Kami akan memulai pelelangan ini bersama
ini uang muda tegap di sini.

396
00:34:08,440 --> 00:34:09,759
Yang ini di sini adalah
segar keluar dari air

397
00:34:09,760 --> 00:34:12,359
Kita akan membuka ini
Lelang seharga $ 200.

398
00:34:12,360 --> 00:34:15,959
Apakah saya memiliki $ 200? 
Siapa yang akan menawar 300?
Siapa yang akan menawar 300?

399
00:34:15,960 --> 00:34:17,759
Saat Tocqueville melihat perbudakan,

400
00:34:17,760 --> 00:34:21,199
Saat dia melihat perawatannya
dari penduduk asli Amerika,

401
00:34:21,200 --> 00:34:24,870
Dia tidak tahu semua ini
Amerika itu unik.

402
00:34:29,000 --> 00:34:34,024
Sebenarnya, itu adalah bagian dari a
etika penaklukan universal

403
00:34:34,680 --> 00:34:38,239
Sebagian besar negara
didirikan dalam penaklukan

404
00:34:38,240 --> 00:34:43,343
Eropa, penaklukan, penaklukan
dan lebih banyak penaklukan.

405
00:34:43,880 --> 00:34:45,239
Lihatlah Inggris.

406
00:34:45,240 --> 00:34:47,279
Sebelum menjadi sebuah kerajaan,
itu ditaklukkan

407
00:34:47,280 --> 00:34:51,719
oleh raja-raja Norman di Prancis
dan sebelumnya oleh orang Romawi.

408
00:34:51,720 --> 00:34:55,879
Sebelum Inggris datang,
India diserang oleh Persia,

409
00:34:55,880 --> 00:35:01,711
orang Mongol, orang Afghanistan,
orang Arab dan Alexander yang Agung.

410
00:35:02,360 --> 00:35:05,039
Penaklukan adalah bagaimana kekayaan diperoleh.

411
00:35:05,040 --> 00:35:09,301
Bukan melalui kewiraswastaan,
penemuan atau bisnis

412
00:35:09,560 --> 00:35:15,585
Secara historis, setiap budaya telah membenci
pengusaha dan pedagang.

413
00:35:15,680 --> 00:35:18,439
Di India, kita memiliki sistem kasta.

414
00:35:18,440 --> 00:35:21,199

Siapa yang di atas?
Brahmana atau pastor.

415
00:35:21,200 --> 00:35:24,631
Pengusaha adalah satu
langkah dari bawah

416
00:35:24,920 --> 00:35:27,559
Sejarawan Islam Ibn Khaldun

417
00:35:27,560 --> 00:35:33,300
mengatakan bahwa penjarahan secara moral lebih baik
untuk berwirausaha atau perdagangan.

418
00:35:33,600 --> 00:35:37,639
Mengapa? 
Karena penjarahan lebih jantan.

419
00:35:37,640 --> 00:35:42,743
Dalam penjarahan, Anda harus mengalahkan pria itu
dalam pertempuran terbuka untuk mengambil barangnya.

420
00:35:51,840 --> 00:35:54,559
Amerika didasarkan pada gagasan yang berbeda.

421
00:35:54,560 --> 00:35:59,788
Gagasan untuk mengakuisisi kekayaan tidak
dengan mengambilnya dari orang lain.

422
00:36:01,400 --> 00:36:03,479
Sebaliknya, kekayaan bisa diciptakan

423
00:36:03,480 --> 00:36:07,741
melalui inovasi,
kewirausahaan dan perdagangan.

424
00:36:10,760 --> 00:36:13,906
Mari kita lihat di Manhattan.

425
00:36:14,320 --> 00:36:17,119
Dilaporkan pada tahun 1626,

426
00:36:17,120 --> 00:36:22,986
Penduduk asli Amerika menjual Manhattan ke
orang Belanda seharga $ 700 dalam uang hari ini.

427
00:36:23,240 --> 00:36:28,628
Ada tanah di seluruh dunia
sekarang kamu bisa beli seharga $ 700.

428
00:36:30,080 --> 00:36:34,990
Tapi saat Belanda membeli
Manhattan, tidak ada Manhattan.

429
00:36:36,360 --> 00:36:38,599
Harga astronomi saat ini

430
00:36:38,600 --> 00:36:42,782
karena apa yang telah dibangun
selama 300 tahun terakhir

431
00:36:43,160 --> 00:36:46,959
Manhattan adalah ciptaannya
dari orang-orang yang membangunnya,

432
00:36:46,960 --> 00:36:50,823
bukan yang asli
penduduk yang menjualnya.

433
00:36:51,800 --> 00:36:57,028
Manhattan mewakili yang baru
Etika Amerika menciptakan kekayaan.

434
00:36:57,400 --> 00:37:01,024
Sebuah alternatif untuk penaklukan.

435
00:37:02,640 --> 00:37:07,140
Inilah saatnya untuk menanggapi Sion
kisah malu Amerika

436
00:37:07,200 --> 00:37:11,188
Apakah Amerika mencuri negara?
dari penduduk asli Amerika?

437
00:37:11,560 --> 00:37:14,159
Sebagian besar kritik ini
berfokus pada Columbus

438
00:37:14,160 --> 00:37:17,119
dan tindakan - tindakan
Conquistador Spanyol

439
00:37:17,120 --> 00:37:21,079
Tapi Columbus tidak pernah
mendarat di Amerika

440
00:37:21,080 --> 00:37:22,799
Dan tindakan Spanyol,

441
00:37:22,800 --> 00:37:26,310
Itu 150 tahun sebelum Amerika.

442
00:37:27,160 --> 00:37:30,039
Zinn menyalahkan Amerika
dosa-dosa orang Spanyol

443
00:37:30,040 --> 00:37:33,710
dan Portugis dan
Inggris dan Perancis.

444
00:37:34,680 --> 00:37:38,748
Bagaimana dengan semua yang rusak?
perjanjian sejak 1776?

445
00:37:39,000 --> 00:37:44,279
Nah, gagasan tentang sebuah perjanjian adalah a
keberangkatan dari etika penaklukan.

446
00:37:44,280 --> 00:37:50,020
Etika penaklukan itu sangat
sederhana, kamu menang, aku kalah

447
00:37:50,680 --> 00:37:53,199
Ini bukan pembelaan relokasi

448
00:37:53,200 --> 00:37:56,319
atau cara si Asli
Orang Amerika telah diobati.

449
00:37:56,320 --> 00:37:58,559
Beberapa restitusi jatuh tempo.

450
00:37:58,560 --> 00:38:00,719
Dan beberapa telah dibuat.

451
00:38:00,720 --> 00:38:04,199
Dalam kasus Black Hills,
Pengadilan Amerika mengakui

452
00:38:04,200 --> 00:38:08,919
tanah itu telah dilanggar
dari Laramie Treaty tahun 1868.

453
00:38:08,920 --> 00:38:14,706
$ 1 miliar, nilai pasar wajar
tanah ditambah bunga, telah disisihkan.

454
00:38:14,920 --> 00:38:18,385
Tapi Sioux menolaknya.
Mereka menginginkan tanah.

455
00:38:18,760 --> 00:38:21,428
Tapi apakah itu tanah mereka?

456
00:38:21,600 --> 00:38:26,319
Pada akhir 1700-an, Sioux mengambil
tanah dari Cheyenne,

457
00:38:26,320 --> 00:38:30,103
yang sebelumnya terdorong keluar
Kiowa dan Arapaho.

458
00:38:30,560 --> 00:38:33,479
Kepemilikan tanah
bagian dari sejarah yang panjang

459
00:38:33,480 --> 00:38:37,719
di mana orang Amerika asli yang lebih kuat
suku mengungsi lebih lemah.

460
00:38:37,720 --> 00:38:41,919
Penduduk asli Amerika juga,
berlangganan etika penaklukan.

461
00:38:41,920 --> 00:38:44,919
Tapi bagaimana dengan
tuduhan genosida?

462
00:38:44,920 --> 00:38:47,319
Dalam dua abad setelah Columbus,

463
00:38:47,320 --> 00:38:51,079
penduduk asli Amerika
populasi menurun sebesar 80%.

464
00:38:51,080 --> 00:38:53,359
Tapi itu bukan karena peperangan.

465
00:38:53,360 --> 00:38:56,519
Sebaliknya, sebagai sejarawan William
McNeill menunjukkan,

466
00:38:56,520 --> 00:38:58,079
mereka terjangkit penyakit,

467
00:38:58,080 --> 00:39:02,239
campak, tifus, cacar,
kolera dan malaria,

468
00:39:02,240 --> 00:39:04,942
yang mereka tidak memiliki kekebalan.

469
00:39:05,640 --> 00:39:10,079
Nah, ini tragedi yang agung
skala, tapi itu bukan genosida

470
00:39:10,080 --> 00:39:14,671
karena genosida menyiratkan a
niat untuk melenyapkan orang.

471
00:39:16,040 --> 00:39:18,039

Hanya satu setengah abad yang lalu,

472
00:39:18,040 --> 00:39:20,639
sepertiga dari populasi
dari Eropa telah musnah

473
00:39:20,640 --> 00:39:23,919
dengan serangkaian bubonic
dan wabah pneumonia.

474
00:39:23,920 --> 00:39:28,239
Tulah itu datang dari Asia,
dan orang-orang Eropa tidak memiliki kekebalan.

475
00:39:28,240 --> 00:39:30,988
Kami tidak menyebut genosida itu.

476
00:39:31,280 --> 00:39:34,879
Saya mengerti rasa sakitnya
Charmaine White Face dan lainnya

477
00:39:34,880 --> 00:39:37,439
karena kehilangan cara hidup yang lama,

478
00:39:37,440 --> 00:39:40,919
tapi penduduk asli Amerika, jika mereka
mau, bisa kembali ke sana.

479
00:39:40,920 --> 00:39:44,559
Sebaliknya, mereka telah melaksanakan
hak pemerintahan sendiri suku

480
00:39:44,560 --> 00:39:47,559
dan banyak yang telah memilih
untuk membangun resort, kasino

481
00:39:47,560 --> 00:39:50,262
dan bisnis kewirausahaan lainnya.

482
00:40:00,640 --> 00:40:05,186
Apakah Amerika mencuri setengahnya?
Meksiko dalam Perang Meksiko?

483
00:40:05,840 --> 00:40:07,279
Tampaknya kejam.

484
00:40:07,280 --> 00:40:09,079
Kami mengambil tanah orang-orang Meksiko ini

485
00:40:09,080 --> 00:40:11,279
dan sekarang kita tidak akan melakukannya
Biarkan mereka kembali

486
00:40:11,280 --> 00:40:15,268
dan bekerja sebagai buruh di darat
yang dulunya adalah milik mereka.

487
00:40:19,840 --> 00:40:24,465
Saya bertanya kepada Senator Texas Ted Cruz
apa yang memulai Perang Meksiko

488
00:40:24,600 --> 00:40:27,719
Apa yang mendorong Revolusi Texas,

489
00:40:27,720 --> 00:40:30,439
orang-orang Texas, siapa
bagian dari Meksiko pada saat itu.

490
00:40:30,440 --> 00:40:33,319
Jenderal Santa Anna,
yang adalah diktator di Meksiko,

491
00:40:33,320 --> 00:40:35,599
mulai melucuti diri
hak orang-orang Texas

492
00:40:35,600 --> 00:40:40,999
Dan memang, mereka mulai memberontak
melindungi kebebasan dan kebebasan mereka.

493
00:40:41,000 --> 00:40:43,159
Jadi orang-orang Texas
berjuang melawan revolusi,

494
00:40:43,160 --> 00:40:45,879
seperti pendirian kita
ayah di Amerika melakukannya,

495
00:40:45,880 --> 00:40:48,959
dan memenangkan mereka
kemerdekaan dari Meksiko

496
00:40:48,960 --> 00:40:51,199
Texas bergabung dengan serikat Amerika,

497
00:40:51,200 --> 00:40:56,144
dan perselisihan perbatasannya dengan Meksiko
diendapkan pada Perang Meksiko.

498
00:40:56,640 --> 00:40:58,479
Amerika memenangkan perang itu.

499
00:40:58,480 --> 00:41:02,599
Akibatnya, orang Amerika
Pasukan berada di Mexico City.

500
00:41:02,600 --> 00:41:04,559
Kami mengambil semua Meksiko.

501
00:41:04,560 --> 00:41:09,106
Kemudian kita pensiun dari hutangnya dan
memberi setengah negara kembali.

502
00:41:09,760 --> 00:41:12,799
Orang - orang yang berakhir di
Sisi Amerika dari perbatasan

503
00:41:12,800 --> 00:41:15,423
dibuat warga negara Amerika.

504
00:41:18,320 --> 00:41:23,199
Temo Muniz adalah mahasiswa hukum
aktif dalam politik Hispanik.

505
00:41:23,200 --> 00:41:26,639
Maukah anda mempertimbangkan
Anda orang Amerika Meksiko?

506
00:41:26,640 --> 00:41:28,519
Meksiko adalah kata sifat.

507
00:41:28,520 --> 00:41:30,079
Amerika adalah kata benda.

508
00:41:30,080 --> 00:41:32,639
Saya orang Texas yang sombong lahir dan besar.

509
00:41:32,640 --> 00:41:35,559
Saya orang Amerika dari warisan Meksiko.

510
00:41:35,560 --> 00:41:37,199
Apakah Anda percaya pada mimpi Amerika?

511
00:41:37,200 --> 00:41:38,999
Pasti. 
Aku pernah melihatnya dari tangan pertama.

512
00:41:39,000 --> 00:41:40,639
Ayah saya adalah anak gembala

513
00:41:40,640 --> 00:41:42,919
dari pegunungan
San Luis Potosí Meksiko.

514
00:41:42,920 --> 00:41:45,279
Dia cukup banyak bootstrapped
caranya membangun

515
00:41:45,280 --> 00:41:48,959
salah satu manufaktur terbesar
perusahaan di sektor industrinya.

516
00:41:48,960 --> 00:41:52,559
Seperti saya katakan, kami mulai dari
bagian bawah. 
Kami punya, eh, tidak apa-apa.

517
00:41:52,560 --> 00:41:55,999
Uh, tempat menyelam untuk dijual
hal, untuk menjual barang.

518
00:41:56,000 --> 00:41:59,439
Menjual keripik di taman di
usia enam tahun. 
Mengumpulkan kaleng.

519
00:41:59,440 --> 00:42:02,199
Bongkar kapas bal
pada usia 13 tahun.

520
00:42:02,200 --> 00:42:07,119
Jadi, saya sudah menyaksikannya. 
Aku sudah menjalaninya.
Dan aku tahu mimpi Amerika itu hidup.

521
00:42:07,120 --> 00:42:09,279
Apa impian amerika mu

522
00:42:09,280 --> 00:42:10,759
Yah, aku masih mencarinya.

523
00:42:10,760 --> 00:42:12,519
Saya di sekolah hukum sekarang.

524
00:42:12,520 --> 00:42:15,239
Dan saya berharap untuk benar-benar menjadi seorang
mempengaruhi komunitas saya

525
00:42:15,240 --> 00:42:19,959
Kami dipotong dari kain yang sama seperti apapun
Amerika yang memiliki semangat perintis.

526
00:42:19,960 --> 00:42:24,599
Seperti apa hidup Anda?
hari ini jika kamu di meksiko

527
00:42:24,600 --> 00:42:27,959
Jika kita memiliki hal yang sama
Impian Amerika di Meksiko,

528
00:42:27,960 --> 00:42:31,279
kami mungkin akan diperas
oleh kartel kingpins

529
00:42:31,280 --> 00:42:34,759

Meminta kami 10%, 20%
dari hasil kerja kita.

530
00:42:34,760 --> 00:42:37,199
Kami bahkan tidak punya
hak alami untuk memikul lengan

531
00:42:37,200 --> 00:42:39,399
untuk membela diri
melawan kartel.

532
00:42:39,400 --> 00:42:44,639
Sulit membangun mimpi apa pun
saat kamu hidup di bawah tirani

533
00:42:44,640 --> 00:42:48,639
Saya pernah mendengar tentang para ilmuwan
perdidas, provinsi yang hilang

534
00:42:48,640 --> 00:42:52,359
Kebenaran dari masalah ini, Dinesh,
adalah bahwa kita tidak peduli tentang itu.

535
00:42:52,360 --> 00:42:55,439
Kami di sini di Amerika.
Kami membangun impian Amerika.

536
00:42:55,440 --> 00:42:58,279
Kami sukses
Kami telah merasakan kebebasan dan kebebasan.

537
00:42:58,280 --> 00:42:59,839
Kami tidak akan kembali.

538
00:42:59,840 --> 00:43:02,159
Apa yang akan kamu lakukan jika
Amerika Southwest

539
00:43:02,160 --> 00:43:05,119
entah bagaimana menjadi
kembali ke meksiko

540
00:43:05,120 --> 00:43:08,159
Eh, aku akan pindah ke Minneapolis.

541
00:43:08,160 --> 00:43:10,239
Jadi Anda ingin tinggal di Amerika?

542
00:43:10,240 --> 00:43:13,944
Amerika adalah tempat saya dilahirkan dan
Texas adalah tempat aku akan mati

543
00:43:14,160 --> 00:43:16,159
Dan dia tidak sendiri.

544
00:43:16,160 --> 00:43:21,519
Sudah berapa lama kamu masuk
penegakan hukum kontrol perbatasan?

545
00:43:21,520 --> 00:43:25,839
Dinesh, saya adalah agen patroli perbatasan
di perbatasan selama 26-plus tahun.

546
00:43:25,840 --> 00:43:29,519
Sekarang, berapa banyak orang
bisakah kamu katakan dalam setahun

547
00:43:29,520 --> 00:43:32,079
diam-diam menyeberangi perbatasan?

548
00:43:32,080 --> 00:43:34,039
Mungkin dalam jutaan.

549
00:43:34,040 --> 00:43:38,039
Dan ini adalah orang-orang yang benar-benar menyeberang
dari Amerika Serikat ke Meksiko.

550
00:43:38,040 --> 00:43:42,919
Tidak, mereka orang persimpangan dari
Meksiko ke Amerika Serikat. 
Iya nih.

551
00:43:42,920 --> 00:43:45,359
Tapi bukankah Anda memiliki orang Amerika Meksiko?

552
00:43:45,360 --> 00:43:47,919
yang mencoba untuk menyeberang kembali
ke negara asalnya

553
00:43:47,920 --> 00:43:52,039
Uh, aku belum pernah melihat yang tidak sah mencoba
dan kembali ke Meksiko, tidak, tidak pernah.

554
00:43:52,040 --> 00:43:53,559
Mereka lebih suka di sini?

555
00:43:53,560 --> 00:43:55,421
Jelas.

556
00:43:59,760 --> 00:44:03,559
Aku bertanya-tanya berapa banyak
orang di Meksiko hari ini

557
00:44:03,560 --> 00:44:07,389
berharap Amerika Serikat
telah menyimpan seluruh Meksiko

558
00:44:21,200 --> 00:44:25,239
Perbudakan orang Afrika
Amerika adalah pencurian.

559
00:44:25,240 --> 00:44:27,669
Pencurian kehidupan dan tenaga kerja.

560
00:44:28,760 --> 00:44:33,719
Apakah pendiri Amerika itu orang munafik?
menegaskan bahwa semua manusia diciptakan sama

561
00:44:33,720 --> 00:44:38,141
sambil menyetujui sebuah konstitusi
yang memungkinkan perbudakan terus berlanjut?

562
00:44:42,600 --> 00:44:45,919
Hal ini diperdebatkan oleh
Republik Abraham Lincoln

563
00:44:45,920 --> 00:44:48,622
dan lawannya dari Partai Demokrat.

564
00:44:51,200 --> 00:44:55,119
Jadi jika Anda menginginkan kewarganegaraan Negro,

565
00:44:55,120 --> 00:44:59,999
jika Anda ingin membiarkan mereka pindah ke kami
negara untuk menyelesaikan dengan orang kulit putih,

566
00:45:00,000 --> 00:45:04,839
maka dengan segala cara, dukung Mr. Lincoln
dan partai Republik hitam

567
00:45:04,840 --> 00:45:07,719
siapa untuk kewarganegaraan Negro

568
00:45:12,560 --> 00:45:18,426
Penulis instrumen yang terkenal itu
dimaksudkan untuk mencakup semua pria.

569
00:45:19,200 --> 00:45:24,319
Mereka tidak bermaksud untuk menyatakannya
semua orang sama dalam segala hal.

570
00:45:24,320 --> 00:45:27,959
Mereka tidak bermaksud mengatakannya
bahwa semua sama dalam warna,

571
00:45:27,960 --> 00:45:34,861
ukuran, kecerdasan, moral
perkembangan atau kapasitas sosial.

572
00:45:35,800 --> 00:45:39,119
Mereka mendefinisikan dengan
Keunikan yang dapat ditolerir

573
00:45:39,120 --> 00:45:44,064
dalam hal apa mereka melakukannya
pertimbangkan semua pria diciptakan sama.

574
00:45:44,200 --> 00:45:47,839
Sama dengan hak-hak tertentu yang tidak dapat dicabut.

575
00:45:47,840 --> 00:45:53,068
Di antaranya adalah kehidupan, kebebasan
dan mengejar kebahagiaan.

576
00:45:53,440 --> 00:45:56,879
Mereka tidak bermaksud demikian
menegaskan ketidakbenaran yang jelas

577
00:45:56,880 --> 00:46:00,439
bahwa semua itu sebenarnya
menikmati persamaan ini

578
00:46:00,440 --> 00:46:05,941
Belum juga mereka akan melakukannya
Segera berikan mereka pada mereka.

579
00:46:06,400 --> 00:46:09,519
Mereka hanya bermaksud
untuk menyatakan hak,

580
00:46:09,520 --> 00:46:16,182
sehingga penegakannya bisa menyusul
secepat keadaan harus diijinkan

581
00:46:16,360 --> 00:46:18,399
Lincoln menyadari bahwa para pendiri

582
00:46:18,400 --> 00:46:21,519
tidak bisa melarang perbudakan
dan masih memiliki persatuan.

583
00:46:21,520 --> 00:46:24,399
Tidak ada negara bagian Selatan yang mau
telah bergabung dengan serikat semacam itu

584
00:46:24,400 --> 00:46:27,467
dan perbudakan mungkin ada
berlangsung lebih lama.

585

00:46:29,040 --> 00:46:31,359
Sebelumnya dalam karirnya,
Frederick Douglass

586
00:46:31,360 --> 00:46:35,039
telah menelepon Lincoln
presiden pria kulit putih

587
00:46:35,040 --> 00:46:38,119
Ada gerakan di Amerika
didukung oleh banyak orang kulit hitam

588
00:46:38,120 --> 00:46:42,399
dan bahkan oleh Lincoln untuk
memindahkan orang kulit hitam ke Afrika.

589
00:46:42,400 --> 00:46:47,239
Tapi pertemuan Lincoln dipulihkan
Iman Douglass di Amerika

590
00:46:47,240 --> 00:46:49,559
Douglass mengutuk gerakan itu.

591
00:46:49,560 --> 00:46:53,919
Dia tidak ingin meninggalkan Amerika,
Dia juga tidak ingin menghancurkan Amerika.

592
00:46:53,920 --> 00:46:56,879
Dia ingin berpartisipasi di Amerika.

593
00:46:56,880 --> 00:47:00,039
Dia ingin membuat ini
kampung halamannya

594
00:47:00,040 --> 00:47:02,788
Sekarang, ambil Konstitusi.

595
00:47:02,840 --> 00:47:04,839
Menurut bacaannya yang sederhana,

596
00:47:04,840 --> 00:47:10,399
Saya menentang presentasi a
Klausa proslavery tunggal di dalamnya.

597
00:47:10,400 --> 00:47:14,599
Di sisi lain, akan ditemukan
mengandung prinsip dan tujuan

598
00:47:14,600 --> 00:47:18,304
sepenuhnya memusuhi
adanya perbudakan

599
00:47:18,960 --> 00:47:21,742
Saya tidak putus asa di negeri ini.

600
00:47:22,440 --> 00:47:24,239
Ada kekuatan dalam operasi

601
00:47:24,240 --> 00:47:29,548
yang pasti akan bekerja
kejatuhan perbudakan.

602
00:47:31,960 --> 00:47:36,984
Untuk pertama kalinya dalam sejarah,
sebuah perang besar diperjuangkan untuk mengakhiri perbudakan.

603
00:47:38,760 --> 00:47:43,306
300.000 tentara Utara
meninggal dalam perang itu

604
00:47:44,320 --> 00:47:46,919
Mereka meninggal untuk mengamankan para budak

605
00:47:46,920 --> 00:47:53,024
sebuah kebebasan bahwa budak-budak itu tidak masuk
posisi untuk mengamankan diri mereka sendiri.

606
00:47:56,240 --> 00:48:01,343
Bahkan Gerakan Hak Sipil pun tidak
istirahat dengan pendiri Amerika.

607
00:48:01,800 --> 00:48:06,949
Dalam arti tertentu, kita telah sampai pada tujuan kita
modal negara untuk mencairkan cek.

608
00:48:07,760 --> 00:48:10,861
Saat arsitek republik kita

609
00:48:11,600 --> 00:48:14,959
tulis yang megah
kata-kata Konstitusi

610
00:48:14,960 --> 00:48:18,027
dan Deklarasi kemerdekaan,

611
00:48:18,600 --> 00:48:22,543
mereka menandatangani surat promes

612
00:48:22,680 --> 00:48:26,429
Ke mana setiap orang Amerika
adalah untuk jatuh ahli waris.

613
00:48:26,640 --> 00:48:30,599
Darimana Martin Luther?
Raja mendapatkan surat promesnya?

614
00:48:30,600 --> 00:48:33,439
Bukan dari segregasionis.

615
00:48:33,440 --> 00:48:36,746
Dia mendapatkannya dari
Deklarasi Kemerdekaan.

616
00:48:38,160 --> 00:48:42,159
Itu adalah pendiri Amerika
yang menetapkan prinsip

617
00:48:42,160 --> 00:48:47,263
yang memungkinkan kesuksesan
Gerakan Hak Sipil.

618
00:48:51,160 --> 00:48:55,999
Topik balapan, lebih dari
lainnya, menghasilkan tabu.

619
00:48:56,000 --> 00:49:00,546
Dan tabu adalah musuh
sejarah dan kebenaran

620
00:49:05,040 --> 00:49:09,359
Pada awal abad ke-17
perbudakan dimulai di Amerika,

621
00:49:09,360 --> 00:49:13,064
kelompok lain dibawa
ke negara ini dengan paksa

622
00:49:17,720 --> 00:49:19,839
Mereka adalah pelayan indentured putih.

623
00:49:27,120 --> 00:49:32,667
Mulai tahun 1618, anak-anak
ditangkap dari jalanan London

624
00:49:34,520 --> 00:49:37,746
dan dijual ke Amerika kolonial.

625
00:49:44,000 --> 00:49:45,959
Tapi itu tidak berhenti sampai di situ saja.

626
00:49:45,960 --> 00:49:48,479
Selama satu setengah abad berikutnya,

627
00:49:48,480 --> 00:49:52,799
150.000 pria Irlandia lainnya,
wanita dan anak-anak

628
00:49:52,800 --> 00:49:59,462
dinyatakan tentara perang oleh Inggris
dan dijual ke dalam perbudakan kolonial yang indentured

629
00:50:00,000 --> 00:50:03,306
dengan banyak pendaratan di
Virginia dan New England.

630
00:50:05,080 --> 00:50:07,599
Perbudakan yang tidak jelas bukanlah perbudakan.

631
00:50:07,600 --> 00:50:12,021
Itu tidak memiliki ideologi yang sama
dehumanisasi rasial.

632
00:50:12,760 --> 00:50:17,021
Dan itu untuk periode yang terbatas,
biasanya tujuh tahun

633
00:50:17,080 --> 00:50:20,399
Namun, orang-orang ini sering
Masa jabatan mereka diperpanjang

634
00:50:20,400 --> 00:50:23,467
atau meninggal sebelum mereka
mendapatkan kebebasan mereka

635
00:50:31,200 --> 00:50:35,079
Pelayan indentured bekerja
berdampingan dengan budak.

636
00:50:37,680 --> 00:50:43,386
Selama bertahun-tahun, putih indentured
pelayan melebihi jumlah budak kulit hitam.

637
00:50:47,640 --> 00:50:50,959
Cerita kami selanjutnya, yang Anda
tidak akan menemukan di Howard Zinn,

638
00:50:50,960 --> 00:50:53,708
diatur di South Carolina,

639
00:50:56,960 --> 00:51:02,143
di mana kita menemukan salah satu yang paling
ditakuti pemilik perkebunan di Selatan.

640
00:51:14,520 --> 00:51:17,587
Temui William Ellison.

641
00:51:18,480 --> 00:51:23,279

Lahir sendiri menjadi perbudakan,
Ellison dibebaskan sebagai pemuda.

642
00:51:23,280 --> 00:51:27,199
Dia menjadi pandai besi,
lalu montir untuk kapas.

643
00:51:27,200 --> 00:51:28,639
Dan kemudian pergi ke pertanian

644
00:51:28,640 --> 00:51:33,239
dimana dia akhirnya dimiliki
1.000 hektar dan 60 budak.

645
00:51:33,240 --> 00:51:35,759
Ia juga dikenal sebagai peternak budak,

646
00:51:35,760 --> 00:51:39,159
sebuah latihan yang dijauhi bahkan oleh
kebanyakan pemilik budak kulit putih.

647
00:51:39,160 --> 00:51:41,749
Itu anak muda yang baik untukmu.

648
00:51:45,320 --> 00:51:49,719
Saat Perang Saudara pecah,
Ellison mendukung Konfederasi,

649
00:51:49,720 --> 00:51:51,839
berinvestasi di obligasi Konfederasi

650
00:51:51,840 --> 00:51:55,908
dan memasok makanan dan bekal
untuk tentara Konfederasi.

651
00:51:56,640 --> 00:52:00,039
Cerita Ellison diceritakan oleh
sarjana Afrika Amerika

652
00:52:00,040 --> 00:52:01,719
Henry Louis Gates.

653
00:52:01,720 --> 00:52:06,239
Gates dan ilmuwan lainnya memperkirakan hal itu
pada periode sebelum perang saudara,

654
00:52:06,240 --> 00:52:13,664
ada sekitar 3.500 orang kulit hitam bebas
yang memiliki lebih dari 10.000 budak kulit hitam.

655
00:52:14,360 --> 00:52:16,719
Di South Carolina dan Louisiana,

656
00:52:16,720 --> 00:52:19,879
Gates menunjukkan,
persentase orang kulit hitam bebas

657
00:52:19,880 --> 00:52:23,199
yang memiliki budak adalah
kurang lebih sama

658
00:52:23,200 --> 00:52:26,719
sebagai persentase dari
orang kulit putih yang memiliki budak.

659
00:52:26,720 --> 00:52:30,879
Episode ini menggambarkan
universalitas etika penaklukan

660
00:52:30,880 --> 00:52:34,479
dan keunikan dari
Amerika menanggapi hal itu.

661
00:52:34,480 --> 00:52:36,959
Perbudakan ada di seluruh dunia

662
00:52:36,960 --> 00:52:40,439
Orang Mesir memiliki budak.
Orang Cina punya budak.

663
00:52:40,440 --> 00:52:44,919
Orang Afrika melakukannya. 
Orang Indian Amerika
memiliki budak jauh sebelum Columbus.

664
00:52:44,920 --> 00:52:49,439
Dan tragisnya, perbudakan terus berlanjut
hari ini di banyak negara

665
00:52:49,440 --> 00:52:53,986
Apa yang unik dari Barat
adalah penghapusan perbudakan.

666
00:52:54,160 --> 00:52:59,399
Dan apa yang unik orang Amerika adalah
berjuang dari sebuah perang besar untuk mengakhirinya.

667
00:52:59,400 --> 00:53:03,079
Zinn menginginkan sebuah narasi
malu Amerika

668
00:53:03,080 --> 00:53:05,759
Itu sebabnya dia pergi
cerita ini keluar

669
00:53:05,760 --> 00:53:11,022
Dan itulah mengapa kita memiliki moral
kewajiban untuk memasukkan mereka kembali

670
00:53:17,360 --> 00:53:21,951
Dan inilah orang lain yang
ditinggalkan dari narasi Zinn.

671
00:53:23,920 --> 00:53:27,079
Selamat sore. 
Saya adalah Ibu Walker
dan ini putriku Lelia.

672
00:53:27,080 --> 00:53:32,024
Temui Sarah Breedlove juga
dikenal sebagai Madam C.J. Walker.

673
00:53:33,080 --> 00:53:37,944
Dia mulai menjual rambutnya sendiri
produk perawatan dari pintu ke pintu.

674
00:53:58,160 --> 00:54:04,469
Madam C.J. Walker menjadi yang pertama
jutawan wanita buatan sendiri di Amerika.

675
00:54:05,360 --> 00:54:07,869
- Mereka siap untuk kamu
- Terima kasih.

676
00:54:11,280 --> 00:54:12,679
Selamat pagi Bu.

677
00:54:12,680 --> 00:54:15,860
Selamat pagi, nona
Kembali bekerja.

678
00:54:21,800 --> 00:54:23,999
Lihat, wanita, Anda tidak
harus mendefinisikan diri sendiri

679
00:54:24,000 --> 00:54:26,999
oleh stasiun Anda saat ini dalam kehidupan.

680
00:54:27,000 --> 00:54:29,839
Tapi hanya dengan penglihatanmu
dari siapa Anda bisa menjadi

681
00:54:29,840 --> 00:54:31,079
Iya nih. 
Iya nih.

682
00:54:31,080 --> 00:54:33,519
- Hari ini kamu melihat kesuksesan.
- Iya nih.

683
00:54:33,520 --> 00:54:36,359
Dan saya mendengar banyak dari Anda
katakan, "Tapi, Madam Walker,

684
00:54:36,360 --> 00:54:39,540
"Saya tidak punya
Peluang yang Anda miliki. "

685
00:54:39,600 --> 00:54:42,621
Dan saya menjawab, "Benarkah?"

686
00:54:43,360 --> 00:54:46,108
Aku yang pertama
freeborn di keluarga saya

687
00:54:46,200 --> 00:54:48,823
Yatim piatu pada usia tujuh tahun

688
00:54:49,480 --> 00:54:52,479
Menikah jam 14 dan janda
dengan anak berusia 20 tahun.

689
00:54:52,480 --> 00:54:54,039
Mmm-hmm.

690
00:54:54,040 --> 00:54:56,559
Aku adalah wanita yang berasal
ladang kapas di Selatan.

691
00:54:56,560 --> 00:54:57,639
Iya nih.

692
00:54:57,640 --> 00:55:00,199
Dari situlah aku
dipromosikan ke bak cuci.

693
00:55:00,200 --> 00:55:01,879
Dari situlah, saya dipromosikan
ke dapur masak

694
00:55:01,880 --> 00:55:02,959
Uh huh.

695
00:55:02,960 --> 00:55:05,159
Dari situ, saya dipromosikan
saya untuk bisnis

696
00:55:05,160 --> 00:55:07,999
dari manufaktur rambut
barang dan olahan.

697
00:55:08,000 --> 00:55:10,559
Iya nih!

698
00:55:10,560 --> 00:55:14,439
Saya telah membangun sendiri
pabrik di tanah saya sendiri

699
00:55:14,440 --> 00:55:17,620
Aku mulai denganku
memberi diriku permulaan.

700
00:55:18,680 --> 00:55:22,239

Ladies, tidak ada
jalan yang penuh dengan bunga menuju kesuksesan.

701
00:55:22,240 --> 00:55:25,750
Dan jika ada, saya belum menemukannya.

702
00:55:25,840 --> 00:55:30,199
Jika saya telah menyelesaikan apapun dalam hidup saya,
Itu karena saya rela bekerja keras.

703
00:55:30,200 --> 00:55:32,519
Anda bisa melakukan sesuatu yang baru hari ini.

704
00:55:32,520 --> 00:55:34,559
Dan jangan terlalu angkuh.

705
00:55:34,560 --> 00:55:37,399
Anda selalu bisa pergi ke
bak cuci itu untuk tempat duduk.

706
00:55:37,400 --> 00:55:39,079
Betapa model perannya.

707
00:55:39,080 --> 00:55:42,279
Jadi mengapa dia ditinggalkan
dari buku sejarah

708
00:55:42,280 --> 00:55:45,079
Karena dia bingung
narasi rasa malu.

709
00:55:45,080 --> 00:55:48,119
Dia orang Afrika
Kisah sukses Amerika

710
00:55:48,120 --> 00:55:51,319
Di satu sisi, dia terdengar
seperti Martin Luther King.

711
00:55:51,320 --> 00:55:55,599
King pernah berkata, "Setiap orang
harus menulis dengan tangannya sendiri

712
00:55:55,600 --> 00:55:59,759
"Piagam miliknya
Proklamasi Emansipasi.

713
00:55:59,760 --> 00:56:03,639
"Kita semua ada di sini
negara minoritas dari satu

714
00:56:03,640 --> 00:56:08,948
"dan bagaimana kita berhasil atau gagal
tergantung pada usaha kita. "

715
00:56:35,680 --> 00:56:40,119
Apakah Amerika menjadi kaya secara sederhana?
mencuri dari negara lain?

716
00:56:40,120 --> 00:56:44,119
Dimulai dengan Perang Vietnam,
muatan lain muncul,

717
00:56:44,120 --> 00:56:46,119
Amerika kaum imperialis.

718
00:56:46,120 --> 00:56:48,079
Kami akan membangun sebuah revolusioner
gerakan pemuda

719
00:56:48,080 --> 00:56:51,639
mampu secara aktif terlibat dalam
perang melawan kaum imperialis.

720
00:56:51,640 --> 00:56:54,959
Kami akan meningkatkan serangan kami sampai
imperialisme dikalahkan di Vietnam.

721
00:56:54,960 --> 00:56:58,319
Itulah Bill Ayers, pendiri
dari Weather Underground.

722
00:56:58,320 --> 00:56:59,999
Dia mengebom Pentagon

723
00:57:00,000 --> 00:57:02,679
dan mengatakan bahwa dia menginginkannya
bisa berbuat lebih banyak

724
00:57:02,680 --> 00:57:04,679
Dia sekarang seorang profesor perguruan tinggi.

725
00:57:04,680 --> 00:57:08,159
Dan siapa agennya?
imperialisme Amerika?

726
00:57:08,160 --> 00:57:10,119
Temui John Fer

727
00:57:10,120 --> 00:57:12,759
Saya selalu memuja terbang.

728
00:57:12,760 --> 00:57:17,959
Dan saya membangun dan menerbangkan model pesawat terbang
sejak aku berumur lima tahun

729
00:57:17,960 --> 00:57:20,759
Dan akhirnya jadi
seorang pilot di Angkatan Udara

730
00:57:20,760 --> 00:57:24,066
Tapi semuanya tidak berjalan baik
sangat baik untuk John Fer.

731
00:57:31,400 --> 00:57:33,519
Dan mereka meniup
pesawat terbang keluar dari langit

732
00:57:33,520 --> 00:57:35,319
Aku mendarat di tanah

733
00:57:35,320 --> 00:57:39,149
lalu aku bergerak
ke ruang interogasi

734
00:57:58,000 --> 00:58:05,119
Aku benar-benar kaget pada
ambang batas itu aku harus menangis paman.

735
00:58:05,120 --> 00:58:07,868
Aku ingin mematikan rasa sakitnya.

736
00:58:10,840 --> 00:58:13,479
Kenapa kamu pergi ke Vietnam?

737
00:58:13,480 --> 00:58:17,039
Saya percaya bahwa kita
melakukan hal yang benar

738
00:58:17,040 --> 00:58:20,839
membantu Vietnam Selatan
berdiri di atas kedua kaki mereka sendiri,

739
00:58:20,840 --> 00:58:23,679
jadi suatu hari nanti kita
bisa mengekstrak diri kita sendiri

740
00:58:23,680 --> 00:58:26,359
dan kita akan memiliki
Vietnam Selatan yang bebas.

741
00:58:26,360 --> 00:58:29,159
Aku ada di sana untuk memberi kesempatan

742
00:58:29,160 --> 00:58:33,626
untuk orang Vietnam Selatan
untuk menjalankan takdir mereka sendiri.

743
00:58:35,160 --> 00:58:37,679
John Fer akan menghabiskannya
enam tahun ke depan

744
00:58:37,680 --> 00:58:41,543
di penjara POW yang terkenal,
Hanoi Hilton.

745
00:58:48,040 --> 00:58:51,220
Saya pulang ke Amerika yang berbeda.

746
00:58:56,920 --> 00:58:59,519
Apapun yang anda pikirkan
tentang Perang Vietnam,

747
00:58:59,520 --> 00:59:02,541
Amerika tidak mencuri
dari bahasa Vietnam

748
00:59:06,160 --> 00:59:08,719
Dan di Irak, kami menghabiskan waktu
sejumlah besar uang

749
00:59:08,720 --> 00:59:12,559
dan kemudian kami berbalik
ladang minyak ke Irak.

750
00:59:12,560 --> 00:59:15,831
Di bawah etika penaklukan,
kami akan menyimpannya

751
00:59:16,880 --> 00:59:19,399
Di Afghanistan setelah 9/11,

752
00:59:19,400 --> 00:59:23,199
militer AS, bahkan saat
pemboman target teroris,

753
00:59:23,200 --> 00:59:27,586
mengantarkan jatah makanan
untuk warga sipil Afghanistan

754
00:59:31,720 --> 00:59:35,799
Dan jauh dari mencuri,
Amerika membangun kembali Jerman dan Jepang

755
00:59:35,800 --> 00:59:38,184
setelah Perang Dunia ll.

756
00:59:40,160 --> 00:59:45,184
Bertentangan dengan narasi Zinn,
kita bukan orang jahat di dunia ini.

757
00:59:49,080 --> 00:59:50,719
Seperti kata Colin Powell,

758
00:59:50,720 --> 00:59:57,382
"Satu-satunya tanah yang diminta Amerika
Luar negeri adalah tanah untuk mengubur orang mati kita. "

759

01:00:09,680 --> 01:00:13,799
Akhirnya, kapitalisme.
Apakah merobek konsumen?

760
01:00:13,800 --> 01:00:16,279
Selamat datang di Delish Dinesh.

761
01:00:16,280 --> 01:00:18,359
- Bolehkah aku membantumu?
- Saya akan mengambil hamburger.

762
01:00:18,360 --> 01:00:20,519
$ 1,95.

763
01:00:20,520 --> 01:00:23,479
Maria baru saja membayar $ 1,95
untuk hamburger itu

764
01:00:23,480 --> 01:00:25,999
Ek burger jaldi banao.

765
01:00:26,000 --> 01:00:28,559
Tapi biaya saya
membuat hamburger,

766
01:00:28,560 --> 01:00:31,959
dengan makanan, tenaga kerja, sewa, asuransi,
iklan, izin ...

767
01:00:31,960 --> 01:00:33,919
Hei, Bos, mesin soda pecah lagi.

768
01:00:33,920 --> 01:00:36,861
... sama dengan $ 1,79.

769
01:00:37,440 --> 01:00:42,190
Meninggalkan saya dengan kekalahan
Keuntungan 8% atau 16 sen.

770
01:00:43,680 --> 01:00:46,439
Cara terbaik untuk menilai
jika aku merobeknya

771
01:00:46,440 --> 01:00:50,747
adalah untuk melihat berapa biayanya
dia untuk membuat burger di rumah

772
01:00:55,880 --> 01:00:59,823
Burger Maria memiliki hal yang sama
barang seperti Delish Dinesh.

773
01:01:01,480 --> 01:01:04,479
Tapi saat Anda menambahkannya,
Burger buatan Maria sendiri

774
01:01:04,480 --> 01:01:06,799
biaya $ 2. 
22.

775
01:01:06,800 --> 01:01:11,266
Itu 27 sen lebih banyak dari pada
burger di restoran saya

776
01:01:11,320 --> 01:01:15,661
Dan itu bahkan tidak menjadi faktor dalam
Waktu yang dibutuhkannya untuk membuatnya.

777
01:01:16,040 --> 01:01:18,399
Apakah ini bekerja untuk
perusahaan besar juga

778
01:01:18,400 --> 01:01:21,759
Dan kami menyebutnya iPhone.

779
01:01:23,800 --> 01:01:27,151
Steve Jobs, apakah dia merobek orang?

780
01:01:27,360 --> 01:01:32,509
Dia menciptakan produk yang tidak dimiliki orang
bahkan tahu mereka mau atau butuh.

781
01:01:32,560 --> 01:01:34,519
Tapi begitu dia membuatnya tersedia,

782
01:01:34,520 --> 01:01:37,479
mereka berteriak-teriak untuk mereka dan
antri untuk membelinya

783
01:01:37,480 --> 01:01:39,719
dan bebas menghabiskan mereka
uang untuk mereka

784
01:01:39,720 --> 01:01:42,079
Tidak ada rip-off.

785
01:01:42,080 --> 01:01:45,919
Kapitalisme bekerja tidak melalui
pemaksaan atau penaklukan,

786
01:01:45,920 --> 01:01:49,191
tapi melalui persetujuan
dari konsumen

787
01:01:50,880 --> 01:01:53,559
Untuk melihat mengapa ada
begitu banyak ketidaksetaraan,

788
01:01:53,560 --> 01:01:57,879
perhatikan contoh Zinn's
Murid sendiri Matt Damon.

789
01:01:57,880 --> 01:02:00,469
Ini dia di The Bourne Ultimatum.

790
01:02:04,840 --> 01:02:07,079
Ini dia di The Bourne Identity.

791
01:02:07,080 --> 01:02:10,399
Bagaimana Matt Damon membuat
uang jauh lebih banyak dari kamu?

792
01:02:10,400 --> 01:02:12,799
Apakah karena dia bekerja?
lebih keras darimu

793
01:02:12,800 --> 01:02:18,108
memasang film enam minggu yang intens
untuk mendapatkan beberapa juta dolar?

794
01:02:18,320 --> 01:02:22,119
Mungkinkah itu karena
kemampuannya yang luar biasa?

795
01:02:22,120 --> 01:02:24,470
Silahkan.

796
01:02:25,400 --> 01:02:28,759
Hanya ada satu alasan Matt
Damon menghasilkan banyak uang.

797
01:02:28,760 --> 01:02:32,239
Konsumen yang membeli
tiket ke bioskopnya.

798
01:02:32,240 --> 01:02:34,783
Dengan kata lain,

799
01:02:35,040 --> 01:02:36,901
kamu.

800
01:02:39,960 --> 01:02:43,159
Anda memindahkan barang ke pasar

801
01:02:43,160 --> 01:02:45,239
di jalan-jalan yang harus kita bayar.

802
01:02:45,240 --> 01:02:49,999
Anda mempekerjakan pekerja sisanya
dari kita dibayar untuk mendidik.

803
01:02:50,000 --> 01:02:53,599
Anda aman di pabrik Anda

804
01:02:53,600 --> 01:02:59,545
karena pasukan polisi dan api
kekuatan yang kita bayar.

805
01:03:00,720 --> 01:03:03,199
Apakah Senator Warren benar?

806
01:03:03,200 --> 01:03:06,639
Pengusaha dan bisnis
pemiliknya menggunakan layanan publik,

807
01:03:06,640 --> 01:03:09,229
tapi begitu juga orang lain.

808
01:03:09,600 --> 01:03:11,719
Katakanlah, sukses
pemilik bisnis

809
01:03:11,720 --> 01:03:14,759
membuat empat kali lebih banyak
sebagai karyawan rata-rata.

810
01:03:14,760 --> 01:03:18,479
Tapi dia juga membayar empat
kali pajak.

811
01:03:18,480 --> 01:03:22,119
Apakah anak-anaknya mendapat empat kali lebih banyak
perhatian di sekolah umum?

812
01:03:22,120 --> 01:03:25,639
Apakah dia bisa menyetir empat
kali lebih cepat di jalan bebas hambatan?

813
01:03:25,640 --> 01:03:29,279
Akankah pemadam kebakaran
tiba empat kali lebih cepat?

814
01:03:29,280 --> 01:03:31,744
Tidak, tidak sama sekali.

815
01:03:33,120 --> 01:03:35,549
Bagaimana dengan seluruh dunia?

816
01:03:36,440 --> 01:03:39,871
Apakah kapitalisme berpromosi?
ketidakadilan global

817
01:03:41,240 --> 01:03:44,546
Dari bisnis di Timur Tengah

818
01:03:47,000 --> 01:03:49,748
ke pabrik-pabrik di Amerika Selatan

819
01:03:50,160 --> 01:03:52,039
untuk pengusaha di China,

820
01:03:52,040 --> 01:03:55,186
dunia ini merangkul
pasar bebas

821

01:03:56,000 --> 01:04:00,519
Apakah menurut Anda ironis bahwa ini
semacam kapitalisme kewirausahaan,

822
01:04:00,520 --> 01:04:05,839
bahwa resep ini telah menjadi
Begitu kontroversial di rumah disini

823
01:04:05,840 --> 01:04:10,439
sementara itu dengan antusias dipeluk
di banyak bagian dunia lainnya?

824
01:04:10,440 --> 01:04:12,519
Saya berbicara dengan Jagdish Bhagwati,

825
01:04:12,520 --> 01:04:15,759
seorang profesor ekonomi
di Universitas Columbia

826
01:04:15,760 --> 01:04:19,199
dan seorang peneliti terkemuka
pada kapitalisme global.

827
01:04:19,200 --> 01:04:22,079
Berapa banyak orang
terangkat dari kemiskinan di India?

828
01:04:22,080 --> 01:04:25,199
Lebih dari 200 juta
orang-orang, Anda tahu,

829
01:04:25,200 --> 01:04:29,519
dalam waktu kurang dari 15 tahun,
telah keluar dari kemiskinan

830
01:04:29,520 --> 01:04:31,719
Dan di China jumlahnya
bahkan lebih besar lagi.

831
01:04:31,720 --> 01:04:34,879
Jauh lebih besar. 
Ini sekitar 400
untuk 500 juta orang.

832
01:04:34,880 --> 01:04:36,759
Karena mereka mulai lebih awal.

833
01:04:36,760 --> 01:04:42,719
Kapitalisme, kapitalisme kewirausahaan
adalah kasus moral yang paling penting.

834
01:04:42,720 --> 01:04:46,559
Jadi tidak ada alasan
bagi kita untuk meminta maaf.

835
01:04:46,560 --> 01:04:49,039
Ini orang-orang lain yang
harus minta maaf

836
01:04:49,040 --> 01:04:51,799
Karena setiap sedikit pengalaman menunjukkan

837
01:04:51,800 --> 01:04:56,471
bahwa mereka adalah orang-orang yang benar-benar
meruntuhkan nasib orang miskin.

838
01:04:57,800 --> 01:05:00,719
Dan saat membantu
orang miskin melalui amal,

839
01:05:00,720 --> 01:05:04,079
Anda mungkin akan terkejut
siapa yang paling peduli

840
01:05:04,080 --> 01:05:08,639
Bertemu Arthur Brooks, kepala
Institut American Enterprise

841
01:05:08,640 --> 01:05:11,159
Salah satu hal itu
biasanya kita temukan

842
01:05:11,160 --> 01:05:14,559
dalam percakapan modern kita
tentang siapa yang beramal

843
01:05:14,560 --> 01:05:17,399
adalah orang yang percaya
transfer pemerintah yang lebih besar,

844
01:05:17,400 --> 01:05:19,359
redistribusi pendapatan lebih,

845
01:05:19,360 --> 01:05:22,399
mereka percaya mereka yang paling
anggota masyarakat amal.

846
01:05:22,400 --> 01:05:25,079
Bila melihat data,
sebuah gambar yang berbeda muncul.

847
01:05:25,080 --> 01:05:28,399
Apa yang sebenarnya kami temukan adalah orang-orang itu
yang berada di sisi konservatif,

848
01:05:28,400 --> 01:05:32,879
terutama konservatif religius
sisi, berikan yang terbaik.

849
01:05:32,880 --> 01:05:34,879
Kira-kira empat kali lipat.

850
01:05:34,880 --> 01:05:39,471
Sekitar empat kali lebih banyak dari sumber daya mereka
sebagai orang yang di sekuler kiri.

851
01:05:41,720 --> 01:05:46,948
Dan jika Anda sedang berjuang di Amerika,
apakah masih mungkin untuk menarik diri?

852
01:05:46,960 --> 01:05:49,879
Saya percaya bahwa masalah saya
salah orang lain.

853
01:05:49,880 --> 01:05:52,439
Saya percaya bahwa Amerika
sangat inheren rasis

854
01:05:52,440 --> 01:05:54,279
bahwa saya tidak perlu mainstream.

855
01:05:54,280 --> 01:05:57,839
Dan saya percaya bahwa orang miskin itu miskin
karena orang kaya itu kaya raya.

856
01:05:57,840 --> 01:06:00,719
Saya bertemu dengan teman saya Star Parker.

857
01:06:00,720 --> 01:06:02,879
Anda berada pada kesejahteraan untuk berapa lama?

858
01:06:02,880 --> 01:06:05,999
Saya masuk dan keluar tujuh tahun,
tapi tiga setengah tahun secara konsisten.

859
01:06:06,000 --> 01:06:08,879
Apakah pernah terjadi pada Anda untuk pergi mencari
untuk bekerja dan jika tidak, mengapa tidak?

860
01:06:08,880 --> 01:06:11,519
Kenapa mengganggu? 
Mengapa saya harus
pergi keluar dan mencari pekerjaan

861
01:06:11,520 --> 01:06:14,279
ketika orang lain bersedia untuk mengirim
saya cek pada tanggal 1 dan 15?

862
01:06:14,280 --> 01:06:15,999
Hidupku masuk dalam lubang hitam kecil.

863
01:06:16,000 --> 01:06:17,999
Dan di sanalah aku tinggal.

864
01:06:18,000 --> 01:06:21,159
Ketika beberapa orang menatap mataku
dan mengarahkan jari mereka ke wajahku

865
01:06:21,160 --> 01:06:23,799
dan menceritakan gaya hidupku
tidak bisa diterima oleh Tuhan,

866
01:06:23,800 --> 01:06:28,319
dan ketika mereka mengatakan itu, saya tidak melakukannya
bahkan tahu ada gereja,

867
01:06:28,320 --> 01:06:32,159
Tapi ada sesuatu tentang mereka
Keyakinan itu menarik perhatian saya.

868
01:06:32,160 --> 01:06:34,839
Akhirnya saya pergi ke gereja bersama
mereka dan mendengar Injil

869
01:06:34,840 --> 01:06:36,999
dan aku berubah dan aku
kembali kuliah.

870
01:06:37,000 --> 01:06:39,479
Saya mendapat gelar 
Saya memulai bisnis.

871
01:06:39,480 --> 01:06:42,159
Dan sekarang saya menjalankan sebuah organisasi hari ini

872
01:06:42,160 --> 01:06:45,639
dan saya disindikasi secara nasional
kolumnis dan penulis.

873
01:06:45,640 --> 01:06:49,662
Bagi saya, Star Parker adalah
klasik Amerika

874
01:06:49,840 --> 01:06:54,319
Dia menarik orang Amerika klasik itu

kebajikan yang dibicarakan Tocqueville,

875
01:06:54,320 --> 01:07:00,789
inisiatif individu, komunitas,
iman, untuk menolong dirinya sendiri dan orang lain.

876
01:07:02,000 --> 01:07:06,182
Begitu juga kekayaannya
Amerika berdasarkan pencurian?

877
01:07:06,360 --> 01:07:08,903
Sebenarnya tidak.

878
01:07:09,800 --> 01:07:13,743
Kekayaan Amerika tidak
dicuri, itu diciptakan

879
01:07:13,800 --> 01:07:15,239
Baiklah, begini. 
Cara ini.

880
01:07:15,240 --> 01:07:17,919
Etika penaklukan bersifat universal.

881
01:07:17,920 --> 01:07:21,039
Apa uniknya orang Amerika?
adalah alternatifnya,

882
01:07:21,040 --> 01:07:25,506
hak yang sama, penentuan nasib sendiri
dan penciptaan kekayaan.

883
01:07:25,680 --> 01:07:27,839
Jika Amerika tidak ada,

884
01:07:27,840 --> 01:07:31,719
etika penaklukan akan
mendominasi dunia sekali lagi.

885
01:07:31,720 --> 01:07:33,719
Amerika bukanlah masalahnya.

886
01:07:33,720 --> 01:07:36,229
Amerika adalah jawabannya.

887
01:07:36,400 --> 01:07:38,119
Tocqueville tahu itu.

888
01:07:38,120 --> 01:07:40,106
Saya tahu itu.

889
01:07:40,120 --> 01:07:42,629
Begitu juga U2's Bono.

890
01:07:42,840 --> 01:07:45,879
Ini bukan masalah hak-kiri.

891
01:07:45,880 --> 01:07:47,719
Ini adalah masalah yang salah.

892
01:07:47,720 --> 01:07:50,999
Dan Amerika terus-menerus
di sisi apa yang benar

893
01:07:51,000 --> 01:07:54,239
Karena saat turun ke sana,

894
01:07:54,240 --> 01:07:58,467
ini adalah tentang menjaga iman
dengan gagasan Amerika.

895
01:07:59,560 --> 01:08:02,159
Karena Amerika adalah sebuah ide, bukan?

896
01:08:02,160 --> 01:08:05,784
Maksudku, Irlandia itu hebat
negara, tapi itu bukan ide.

897
01:08:06,200 --> 01:08:08,079
Inggris adalah negara yang hebat.

898
01:08:08,080 --> 01:08:10,384
Ini bukan ide.

899
01:08:12,080 --> 01:08:14,679
Begitulah yang kita lihat
Anda di seluruh dunia.

900
01:08:14,680 --> 01:08:16,759
Sebagai salah satu yang terhebat
ide dalam sejarah manusia

901
01:08:16,760 --> 01:08:18,279
Tepat di atas sana dengan Renaisans.

902
01:08:18,280 --> 01:08:20,119
Tepat di atas sana dengan rotasi tanaman

903
01:08:20,120 --> 01:08:22,470
dan Album Putih Beatles.

904
01:08:23,080 --> 01:08:26,351
Anda dan saya diciptakan sama.

905
01:08:26,840 --> 01:08:31,670
Jika kita memiliki harga diri, jika kita memiliki keadilan,
lalu menyerahkannya kepada kami, kami akan melakukan sisanya.

906
01:08:31,680 --> 01:08:34,719
Negara ini adalah yang pertama

907
01:08:34,720 --> 01:08:38,981
untuk mencakar jalan keluar dari kegelapan
dan letakkan itu di atas kertas.

908
01:08:41,280 --> 01:08:43,199
Ini tidak adil
Ide Amerika lagi

909
01:08:43,200 --> 01:08:46,983
Tidak ada hak cipta atas mereka.
Anda membawa mereka ke dunia.

910
01:08:47,600 --> 01:08:53,784
Kebenaran ini, kebenaran Anda,
mereka jelas dalam diri kita.

911
01:09:38,840 --> 01:09:41,839
Tapi sekarang kita berpaling ke
sebuah pertanyaan politik

912
01:09:41,840 --> 01:09:47,159
Jika Amerika adalah kekuatan untuk kebaikan,
Mengapa mereka berusaha membuat kita merasa tidak enak?

913
01:09:47,160 --> 01:09:49,319
Siapa di balik ini?

914
01:09:49,320 --> 01:09:54,399
Rasa malu Amerika tidak disengaja.
Ini adalah bagian dari strategi.

915
01:09:54,400 --> 01:09:57,159
Ini menjadi kontes kekuatan.

916
01:09:57,160 --> 01:09:59,959
Sekarang, kekuatan selalu
pergi ke dua daerah,

917
01:09:59,960 --> 01:10:01,999
mereka yang punya uang
dan mereka yang memiliki orang.

918
01:10:02,000 --> 01:10:03,919
Kami tidak memiliki apa-apa kecuali manusia.

919
01:10:03,920 --> 01:10:07,519
Jika organizer tidak memiliki
Tahu apa yang harus dilakukan tentang itu,

920
01:10:07,520 --> 01:10:09,919
dia tidak peduli
bisnis berada di sana

921
01:10:09,920 --> 01:10:11,319
Apakah saya membuat diri saya jelas?

922
01:10:11,320 --> 01:10:14,519
Siapakah Saul Alinsky?

923
01:10:14,520 --> 01:10:19,119
Saul Alinsky adalah seorang pria di sebelah kiri,
dan sangat jauh ke kiri.

924
01:10:19,120 --> 01:10:22,279
Untuk menjepitnya, dia
seorang sosialis demokratis.

925
01:10:22,280 --> 01:10:26,239
Artinya dia menginginkan United
Negara untuk menjadi negara sosialis,

926
01:10:26,240 --> 01:10:31,159
Tapi dia rela melihat itu terjadi
perlahan melalui proses demokrasi.

927
01:10:31,160 --> 01:10:35,759
Anda mengatakan kepada mereka bahwa saya bertemu dengan staf saya
dan dengan melawan para pemimpin pada hari Jumat di siang hari.

928
01:10:35,760 --> 01:10:39,239
Saya berbicara dengan sarjana dan
penulis Stanley Kurtz,

929
01:09:39> jam 01: 10: 41,879
siapa yang melakukan ekstensif
penelitian tentang Alinsky

930
01:10:41,880 --> 01:10:45,159
Alinsky ingin polarisasi.

931
01:10:45,160 --> 01:10:49,079
Dia menginginkan orang yang dia telepon
"orang kaya" merasa bersalah

932
01:10:49,080 --> 01:10:53,148
dan dia menginginkan orang yang dia telepon
"yang tidak tahu" merasa kesal.

933
01:10:53,480 --> 01:10:57,119
Alinsky menyempurnakan seni
dari penggeledahan politik

934
01:10:57,120 --> 01:11:00,519

Saya memiliki, pada kesempatan,
berkomentar bahwa saya merasa percaya diri

935
01:11:00,520 --> 01:11:03,239
bahwa saya bisa membujuk a
jutawan pada hari jumat

936
01:11:03,240 --> 01:11:05,999
mensubsidi a
revolusi untuk hari Sabtu,

937
01:11:06,000 --> 01:11:09,599
dari mana dia akan membuat
keuntungan besar pada hari Minggu,

938
01:11:09,600 --> 01:11:13,559
meskipun dia yakin
untuk dieksekusi pada hari Senin

939
01:11:13,560 --> 01:11:18,470
Sambil menyelesaikan sekolah pascasarjana,
Alinsky mencari mentor yang tidak biasa.

940
01:11:21,520 --> 01:11:26,828
Frank Nitti, Al Capone
nomor dua di gerombolan Chicago.

941
01:11:27,280 --> 01:11:30,631
Dikenal sebagai preman atau penjahat.

942
01:11:30,800 --> 01:11:34,185
Juga dikenal sebagai a
pemeras dan gangster.

943
01:11:35,160 --> 01:11:37,359
Nitti membawa saya ke bawah sayapnya.

944
01:11:37,360 --> 01:11:40,799
Aku memanggilnya profesor
dan saya menjadi muridnya.

945
01:11:40,800 --> 01:11:44,999
Anak laki-laki Nitti membawa saya ke mana-mana,
menunjukkan semua operasi massa

946
01:11:45,000 --> 01:11:47,999
dari pabrik gin dan rumah pelacuran
dan sendi bandar

947
01:11:48,000 --> 01:11:51,199
untuk bisnis yang sah mereka
mulai mengambil alih.

948
01:11:51,200 --> 01:11:53,999
Dalam beberapa bulan,
Aku harus tahu cara kerjanya

949
01:11:54,000 --> 01:11:57,180
dari massa Capone di dalam ke luar.

950
01:11:58,200 --> 01:12:01,279
Alinsky melihat dari dekat
mudah dengan mana Mafia

951
01:12:01,280 --> 01:12:05,985
bisa mengekstrak uang melalui
pencurian, intimidasi dan pembunuhan.

952
01:12:06,240 --> 01:12:09,719
Tapi dia tahu cara untuk melakukannya
tanpa dipenjara.

953
01:12:09,720 --> 01:12:14,159
Bagaimana ini bisa berkembang sementara
kita berjuang hanya untuk bertahan?

954
01:12:14,160 --> 01:12:17,679
Dia ingin membangun dari bawah ke atas

955
01:12:17,680 --> 01:12:21,799
dengan menciptakan semacam koalisi
dari organisasi masyarakat

956
01:12:21,800 --> 01:12:25,583
bahwa ia berharap untuk membangun
di seluruh negeri

957
01:12:27,160 --> 01:12:29,519
Satu hal yang saya sadari

958
01:12:29,520 --> 01:12:32,359
apakah itu tindakan positif
untuk perubahan sosial radikal

959
01:12:32,360 --> 01:12:35,540
harus fokus
di kelas menengah putih

960
01:12:35,760 --> 01:12:40,260
untuk alasan sederhana inilah
Dimana kekuatan sebenarnya terletak.

961
01:12:42,040 --> 01:12:44,039
Kelas menengah Amerika itu layak.

962
01:12:44,040 --> 01:12:47,061
Ia ingin hidup
untuk cita-citanya sendiri.

963
01:12:47,640 --> 01:12:52,799
Alinsky tahu kalau dia bisa menunjukkan celah
antara kehidupan manusia dan cita-cita mereka,

964
01:12:52,800 --> 01:12:56,549
dia bisa mengeksploitasi mereka
malu untuk mendapatkan kekuatan

965
01:12:57,800 --> 01:13:04,064
Alinsky menjadi godfather dalam bidang ini
menggunakan malu karena penggeledahan politik.

966
01:13:04,720 --> 01:13:09,359
Tapi dia butuh tentara rekrutan
untuk melakukan penggeledahan itu.

967
01:13:09,360 --> 01:13:11,664
Dan dia tahu di mana mencarinya.

968
01:13: 13.080 -> 01: 13: 16,559
Tahun 1960-an melihat kelahiran
dari generasi baru

969
01:13:16,560 --> 01:13:20,239
terasing dari orang tuanya,
terasing dari Amerika

970
01:13:20,240 --> 01:13:22,639
Hasil panen matang untuk Alinsky.

971
01:13:22,640 --> 01:13:24,519
Tapi pertama-tama dia harus melakukannya
luruskan mereka

972
01:13:24,520 --> 01:13:26,999
Aku sangat banyak
lebih banyak cinta daripada yang kamu miliki

973
01:13: 27.000 -> 01: 13: 29,559
karena aku rela keluar
dan menjadi korup untuk itu.

974
01:13:29,560 --> 01:13:33,399
Aku bersedia memperjuangkannya. 
aku bersedia
untuk menempelkan hidupku di telepon.

975
01:13:33,400 --> 01:13:37,119
Dan Anda hanya mau bertahan
dan berbicara tentang cinta dan hippies

976
01:13:37,120 --> 01:13:39,743
dan tidak melakukan apa-apa.

977
01:13:40,600 --> 01:13:43,679
Alinsky menulis sebuah instruksi manual

978
01:13:43,680 --> 01:13:46,303
untuk tentara baru ini
seniman penggeledahan

979
01:13:49,560 --> 01:13:53,839
Dalam Aturan Untuk Radikal, kita temukan
bahwa mafia Frank Nitti

980
01:13:53,840 --> 01:13:56,781
Bukan hanya mentor Alinsky.

981
01:14:01. 01 - 14: 11,559
Alinsky adalah seorang ateis.

982
01:14:11,560 --> 01:14:14,501
Apa yang mungkin bisa dia lakukan?
belajar dari setan?

983
01:14:15,800 --> 01:14:18,319
Tiga hal. 
Polarisasi.

984
01:14:18,320 --> 01:14:21,279
Kita harus melepaskan diri dari
semua jazz rekonsiliasi ini

985
01:14:5280 -> 01: 14: 24,319
dan semua persahabatan ini dan
semua jenis bisnis itu.

986
01:14:24,320 --> 01:14:25,839
Demonisasi

987
01:14:25,840 --> 01:14:29,919
Mereka ingin melihat semua orang Negro
di Amerika hidup di atas cadangan.

988
01:14:29,920 --> 01:14:32,119
Dan penipuan.

989
01:14:32,120 --> 01:14:35,079
Anda melakukan apa yang Anda bisa
dengan apa yang kamu punya

990
01:14:35,080 --> 01:14:37,908
dan menutupnya dengan argumen moral.

991
01:14:41,480 --> 01:14:46,310

Hari ini, pengaruh Alinsky
dapat dilihat di kalangan akademisi,

992
01:14:50,000 --> 01:14:52,111
media

993
01:14:57,840 --> 01:15:00,190
dan pemerintah.

994
01:15:51 - 01:09:06 .279
Dan muridnya yang paling terkenal hidup
di 1600 Pennsylvania Avenue

995
01:15:06,280 --> 01:15:09,159
Saya tidak berpikir ada
meragukan Barack Obama

996
01:15:09,160 --> 01:15:13,599
Benar-benar belum diratakan dengan orang Amerika
publik tentang masa lalunya yang politis.

997
01:15:51 -> 01: 15: 16,679
Dan ini mungkin
contoh paling dramatis

998
01:15:51;> 01: 15: 20,559
Obama pertama kali ditemui
Alinskyite mengatur

999
01:15:20,560 --> 01:15:22,799
pada serangkaian konferensi sosialis

1000
01:15: 22.800 -> 01:15: 25,759
bahwa dia hadir saat dia tinggal
di New York City sebagai pemuda.

1001
01:15:25,760 --> 01:15:31,199
Konferensi tersebut disebut-sebut Alinskyite
mengorganisir sebagai gelombang politik besar berikutnya

1002
01:15:31,200 --> 01:15:34,839
dan sebagai cara terbaik untuk membawa
sosialisme ke Amerika.

1003
01:15:34,840 --> 01:15:38,319
Dan konferensi yang sama
Chicago disebut-sebut

1004
01:15:38,320 --> 01:15:41,879
sebagai tempat untuk menemukan yang sangat
penyelenggara Alinskyite terbaik

1005
01:15:41,880 --> 01:15:46,119
Jelas Obama telah menguasai
Strategi penipuan Alinskyite.

1006
01:15:51 01 - 15: 47,479
Kami akan menepati janji ini.

1007
01:15:47,480 --> 01:15:49,639
Jika Anda menyukai dokter Anda,
Anda terus melihat dokter Anda.

1008
01:15:49,640 --> 01:15:50,879
Jika Anda menyukai dokter Anda ...

1009
01:15:51;> 01: 15: 53,559
Jika Anda menyukai dokter Anda,
Anda bisa menjaga dokter Anda.

1010
01:15:51; -> 01: 15: 57,439
Simpan keluarga yang khas
rata-rata $ 2.500.

1011
01:15:57:40 -> 01: 16: 00,199
Aku akan membuat pemerintah kita
terbuka dan transparan

1012
01:16:00,200 --> 01:16:01,719
Kami sedang membangun proses yang transparan.

1013
01:16:01,720 --> 01:16:03,239
Tidak peduli apa yang Anda dengar,

1014
01:16:03,240 --> 01:16:07,479
Jika Anda menyukai dokter atau kesehatan Anda
rencana perawatan, Anda bisa menyimpannya.

1015
01:16:07,480 --> 01:16:11,159
Jika Anda tidak memiliki asuransi,
Anda akhirnya bisa membelinya.

1016
01:16:11,160 --> 01:16:14,479
Alinsky akan begitu
bangga dengan Obamacare

1017
01:16:14,480 --> 01:16:18,741
Ini adalah mahakarya
distorsi dan pemerasan.

1018
01:16:18,920 --> 01:16:20,599
Inilah distorsinya.

1019
01:16:20,600 --> 01:16:24,239
Obama memberi kesan
bahwa dia berkolusi dengan kami

1020
01:16:24,240 --> 01:16:26,559
terhadap perusahaan asuransi.

1021
01:16:26,560 --> 01:16:31,868
Tapi kenyataannya, dia berkolusi
perusahaan asuransi terhadap kita.

1022
01:16:33,560 --> 01:16:38,159
Dia memaksa orang Amerika untuk membeli
Asuransi yang tidak mau membelinya.

1023
01:16:38,160 --> 01:16:40,799
Dan ini membuat asuransi
perusahaan sangat senang

1024
01:16:40,800 --> 01:16:45,141
karena itu berarti lebih
keuntungan bagi mereka

1025
01:16:47,240 --> 01:16:50,759
Dengan perusahaan dan bank
dana talangan, itu kesepakatan yang sama.

1026
01:16:50,760 --> 01:16:52,759
Obama memeluk dana talangan tersebut.

1027
01:16:52,760 --> 01:16:54,759
Dia menyadari itu adalah sebuah cara

1028
01:16:54,760 --> 01:16:59,146
untuk mendapatkan pemerintah federal
kontrol atas institusi tersebut.

1029
01:17:00,360 --> 01:17:03,759
Apa perusahaan naif ini?
eksekutif tidak sadar

1030
01:17:03,760 --> 01:17:06,679
adalah bahwa sementara mereka mungkin
mendapatkan keuntungan pada hari Minggu,

1031
01:17:06,680 --> 01:17:09,667
mereka bisa pergi hari Senin

1032
01:17:09,760 --> 01:17:13,145
Tapi Obama bukanlah satu-satunya murid.

1033
01:17:33,280 --> 01:17:35,559
Nah, saat Hillary berada
Masih di SMA,

1034
01:17:35,560 --> 01:17:39,679
Dia jatuh di bawah mantra
seorang menteri muda Methodist.

1035
01:17:39,680 --> 01:17:43,399
Dan saat itu Hillary
telah menjadi gadis Goldwater.

1036
01:17:43,400 --> 01:17:48,788
Seorang konservatif tumbuh dengan sempurna
pinggiran kota Amerika konvensional.

1037
01:17:48,920 --> 01:17:55,468
Tapi Metodis yang sangat karismatik ini
menteri menarik Hillary tajam ke kiri.

1038
01:18:08,000 --> 01:18:09,999
Tuan Alinsky, ini Hillary.

1039
01:18: 10.000 -> 01: 18: 13,226
- Sebuah kehormatan.
- Senang bertemu denganmu.

1040
01:18:13,840 --> 01:18:17,359
- Apakah kamu menikmati pekerjaanmu kembali ke sana?
- Saya.

1041
01:18:17,360 --> 01:18:18,679
Nah, Anda akan punya banyak.

1042
01:18:39,880 --> 01:18:43,039
Setelah sekolah menengah,
Hillary bertemu dengan Alinsky lagi

1043
01:18:43,040 --> 01:18:46,879
di Wellesley College,
dimana dia mengundangnya untuk berbicara

1044
01:18:50,400 --> 01:18:55,071
Kemudian, Alinksy akan menawarinya a
pekerjaan, tapi Hillary menolaknya.

1045
01:18:59,240 --> 01:19:01,719
Saat dia kuliah,
dia memutuskan untuk fokus

1046
01:19:01,720 --> 01:19:04,399
di Alinsky sebagai tesis seniornya.

1047
01:19: 04.400 -> 01:19: 07,159
Hillary melihat

ke Alinsky untuk suatu cara

1048
01:19: 07.160 -> 01:19: 11,439
untuk menempatkan kiri yang ada
ideologi dalam praktek

1049
01:19:11,440 --> 01:19:15,079
Tapi dalam mempelajari Alinsky.
Hillary sampai pada kesimpulan

1050
01:19: 15.080 -> 01:19: 19,479
pengorganisasian Alinsky itu bisa
tidak pernah benar-benar mengubah Amerika

1051
01:19: 19.480 -> 01: 19: 22,599
kecuali jika itu terjadi
terhubung lebih dalam

1052
01:19: 22.600 -> 01:19: 25.039
Inti dari
Sistem politik Amerika

1053
01:19: 25.040 -> 01: 19: 31,599
Alinsky selalu menentang hubungan yang ketat
antara penyelenggara komunitas dan politik.

1054
01:19: 31.600 -> 01:19: 36,828
Jadi di sinilah Hillary memutuskan untuk melakukannya
Bawa Alinsky ke arah yang berbeda.

1055
01:19:39,920 --> 01:19:43,759
Sementara Alinsky menginginkan kaum radikal
untuk menekan pemerintah,

1056
01:19:43,760 --> 01:19:47,509
Hillary menginginkan kaum radikal
untuk menjadi pemerintah

1057
01:19:48,280 --> 01:19:50,959
Mengapa mencoba memalukan orang
dari luar

1058
01:19:51 09:01 - 01:19: 53,901
kapan kamu bisa mengintimidasi
mereka dari dalam?

1059
01:19:59,640 --> 01:20:06,029
Jadi saya akan mengatakan pada ideologi.
Hillary adalah
mendekati Obama daripada dia ke Bill.

1060
01:20:12,040 --> 01:20:17,064
Hillary memikirkannya,
Obama sekarang melaksanakannya.

1061
01:20:20,520 --> 01:20:27,159
IRS, EPA, DOJ, NSA

1062
01:20: 27.160 -> 01:20: 32.707
semuanya mengumpulkan informasi dan
menyimpannya di setiap orang Amerika.

1063
01:20:35,680 --> 01:20:38,519
Selamat datang di Panopticon,

1064
01:20:38,520 --> 01:20:43,759
sebuah penjara yang dirancang oleh filsuf
Jeremy Bentham di tahun 1800an.

1065
01:20:43,760 --> 01:20:48,385
Desainnya memberi
menjaga pandangan Tuhan.

1066
01:20:48,960 --> 01:20:51,822
Di sini, tidak ada privasi,

1067
01:20:52,520 --> 01:20:58,386
Apa yang dibayangkan Bentham untuk sebuah penjara
kini telah menjadi panopticon hi-tech.

1068
01:21:00,600 --> 01:21:03,382
Tidak ada yang mendengarkan
panggilan telepon Anda

1069
01:21:06,120 --> 01:21:09,079
Amerika Serikat tidak
memata-matai orang biasa

1070
01:21:09,080 --> 01:21:11,782
siapa yang tidak mengancam
keamanan nasional kita.

1071
01:21:17,920 --> 01:21:23,879
Tidak ada pertanyaan bahwa koleksinya
dari sejumlah besar data ini

1072
01:21:23,880 --> 01:21:28,199
memberi pemerintah kemampuan
untuk mengejar siapa saja dan semua orang

1073
01:21:28,200 --> 01:21:31,719
Pemerintah akan selalu menggunakan
kekuatan sebanyak yang Anda berikan.

1074
01:21:31,720 --> 01:21:37,426
Itu akan selalu naik ke dan
Terkadang menyeberang, eh, jalurnya.

1075
01:21:38,880 --> 01:21:40,919
Itu masalah nyata,

1076
01:21:40,920 --> 01:21:43,439
terutama jika kita melihat
pencarian internet setiap orang,

1077
01:21:43,440 --> 01:21:46,799
kami melihat majalah apa
Anda membaca, buku apa yang Anda baca,

1078
01:21:46,800 --> 01:21:48,599
dan benar-benar banyak hidupmu

1079
01:21:48,600 --> 01:21:50,559
Bayangkan berapa banyak
hidupmu sedang online

1080
01:21:50,560 --> 01:21:53,919
Jika mereka bisa melihat
Tagihan visa tanpa surat perintah.

1081
01:21:53,920 --> 01:21:59,945
Program ini, omong-omong,
sepenuhnya diawasi oleh Pengadilan FISA,

1082
01:22:00,120 --> 01:22:05,239
sebuah pengadilan yang secara khusus disatukan
mengevaluasi program klasifikasi

1083
01:22:05,240 --> 01:22:07,799
untuk memastikan itu
cabang eksekutif

1084
01:22:07,800 --> 01:22:10,439
atau pemerintah umumnya
tidak menyalahgunakan mereka

1085
01:22:10,440 --> 01:22:14,679
dan itu sedang dilakukan
konsisten dengan konstitusi.

1086
01:22:14,680 --> 01:22:18,279
Pengadilan FISA seharusnya tidak demikian
diizinkan untuk menggunakan istilah "pengadilan".

1087
01:22:18,280 --> 01:22:20,119
Ini bukan pengadilan.

1088
01:22:20,120 --> 01:22:25,119
Sebuah pengadilan dengan definisi berarti a
institusi yang mendengar kedua belah pihak

1089
01:22:25,120 --> 01:22:26,959
dari sebuah kasus dan kontroversi.

1090
01:22:26,960 --> 01:22:31,439
Akibat proses pengadilan terbuka.
Proses persahabatan di kedua sisi itu.

1091
01:22:31,440 --> 01:22:33,159
Tapi itu bukan di pengadilan rahasia.

1092
01:22:33,160 --> 01:22:38,799
FISA, tanpa ada yang mengadvokasi
individu yang sedang dimata-matai.

1093
01:22:38,800 --> 01:22:40,719
Hakim seharusnya tidak
diizinkan memakai jubah

1094
01:22:40,720 --> 01:22:42,279
Mereka seharusnya tidak diijinkan
untuk menggunakan kata "hakim".

1095
01:22:42,280 --> 01:22:44,679
Mereka seharusnya tidak diijinkan
untuk menggunakan kata "pengadilan".

1096
01:22:44,680 --> 01:22:46,839
Dan itu menyesatkan publik.

1097
01:22:46,840 --> 01:22:49,639
Banyak orang akan berkata,
"Saya tidak melakukan kesalahan

1098
01:22:49,640 --> 01:22:51,639
"Jadi saya tidak terlalu peduli
jika mereka membaca surat saya. "

1099
01:22:51,640 --> 01:22:54,719
Masalahnya memang begitu
standar yang jauh berbeda

1100
01:22:54,720 --> 01:22:57,239
daripada tidak bersalah sampai terbukti bersalah.

1101
01:22:57,240 --> 01:22:58,839

Semuanya terbuka.

1102
01:22:58,840 --> 01:23:00,279
Mereka datang ke rumahmu dan berkata,

1103
01:23:00,280 --> 01:23:02,799
"Oh, Anda sudah mengirimnya
e-mail ke seseorang di Lebanon.

1104
01:23:02,800 --> 01:23:04,159
"Kami mencurigai Anda melakukan terorisme."

1105
01:23:04,160 --> 01:23:07,159
Jika mereka masuk rumah Anda
dan mereka tidak menemukan terorisme,

1106
01:23:07,160 --> 01:23:09,119
Anda tidak terhubung,
tetapi mereka menemukan Anda memiliki cat

1107
01:23:09,120 --> 01:23:12,239
bahwa Anda dibawa pulang dari kantor
yang Anda beli dengan biaya bisnis

1108
01:23:12,240 --> 01:23:13,479
dan Anda melukis kantor Anda,

1109
01:23:13,480 --> 01:23:14,999
sekarang kamu sedang melukis
bagian dalam rumahmu,

1110
01:23:15,000 --> 01:23:16,999
Anda sekarang telah melakukan pelanggaran pajak.

1111
01:23:17,000 --> 01:23:19,279
Atau mungkin mereka menemukan Anda
memiliki pistol yang tidak terdaftar

1112
01:23:19,280 --> 01:23:21,679
Semuanya di Amerika
sekarang adalah kriminal

1113
01:23:21,680 --> 01:23:24,799
Anda tidak bisa mempraktikkan hukum dagang

1114
01:23:24,800 --> 01:23:27,999
atau hukum real estat, masuk
bisnis hedge fund,

1115
01:23:28,000 --> 01:23:35,060
lakukan banyak hal tanpa berlari
bertentangan dengan undang-undang pidana potensial.

1116
01:23:36,160 --> 01:23:39,119
Harvey, Anda telah menulis sebuah buku
yang memiliki judul yang luar biasa

1117
01:23:39,120 --> 01:23:41,639
Tiga Hari Felonies.

1118
01:23:41,640 --> 01:23:45,439
Nah, bagaimana mungkin untuk biasa
Pria melakukan tiga tindak pidana sehari?

1119
01:23:45,440 --> 01:23:47,319
Pada hari biasa,

1120
01:23:47,320 --> 01:23:54,039
Amerika yang cukup terjangkau
setidaknya ada tiga hal yang bisa dibilang

1121
01:23:54,040 --> 01:23:58,039
bisa dianggap federal
pelecehan oleh beberapa orang yang ambisius

1122
01:23:58,040 --> 01:24:00,199
Departemen Kehakiman.

1123
01:24:00,200 --> 01:24:06,239
Masalahnya dengan kebanyakan penjahat federal
adalah bahwa rata-rata orang normal,

1124
01:24:06,240 --> 01:24:09,359
Bahkan, saya harus mengatakan,
banyak rekan pengacaraku,

1125
01:24:09,360 --> 01:24:12,719
tidak akan tahu itu
apa yang mereka lakukan

1126
01:24:12,720 --> 01:24:15,559
ini bisa dituntut jaksa

1127
01:24:15,560 --> 01:24:18,239
Nah, dan pertimbangkan terus
Atas skandal IRS ini

1128
01:24:18,240 --> 01:24:22,999
di mana tampaknya seolah-olah pemerintah
menggunakan IRS untuk alasan partisan.

1129
01:24:23,000 --> 01:24:26,119
Mungkin aku tidak begitu, eh,
yakin bahwa saya ingin

1130
01:24:26,120 --> 01:24:28,839
semua catatan telepon saya diberikan kepada,
eh, pemerintah

1131
01:24:28,840 --> 01:24:32,039
jika muncul mungkin aku bisa
ditargetkan oleh pemerintah.

1132
01:24:32,040 --> 01:24:35,159
Sekarang saya berbicara dengan orang-orang
yang menurut saya tidak paranoid,

1133
01:24:35,160 --> 01:24:37,879
yang mengatakan, "Saya sedikit
khawatir tentang memiliki nama saya

1134
01:24:37,880 --> 01:24:42,919
"terkait secara publik dengan kaum konservatif
atau Partai Republik karena saya takut balas dendam.

1135
01:24:42,920 --> 01:24:46,839
"Saya khawatir saya akan menjadi sasaran
oleh SEC atau IRS

1136
01:24:46,840 --> 01:24:48,279
"atau berbagai tangan pemerintah."

1137
01:24:48,280 --> 01:24:50,399
Dan saya pikir ini adalah ketakutan yang sah.

1138
01:24:50,400 --> 01:24:54,079
Kurasa mungkin hampir tidak ada apa-apa
lebih mendasar un-Amerika

1139
01:24:54,080 --> 01:24:56,879
daripada menggunakan pemerintah untuk ditargetkan
lawan politikmu

1140
01:24:56,880 --> 01:25:00,279
Nah, ketika Presiden melakukannya,
Itu berarti itu tidak ilegal.

1141
01:25:00,280 --> 01:25:04,399
Selama Administrasi Nixon,
Saya diaudit empat kali.

1142
01:25:04,400 --> 01:25:09,919
Saya diaudit karena saya sangat
kritik vokal dari Administrasi Nixon.

1143
01:25:09,920 --> 01:25:13,239
Kita semua membayar pajak.
Kami semua mengajukan pengembalian pajak.

1144
01:25:13,240 --> 01:25:18,279
Dan berbicara tentang perangkap untuk orang yang tidak waspada.
Mereka bisa mendapatkan siapa saja.

1145
01:25:23] - 01: 25: 21,399
Mereka bisa bangkrut dari saja
mencoba membela mereka.

1146
01:25:21,400 --> 01:25:24,439
Dan kemudian sisa permainan ini

1147
01:25:24,440 --> 01:25:28,079
apakah Anda akan menghindari
hukuman penjara yang panjang

1148
01:25:28,080 --> 01:25:31,590
dan berjanji bersalah atas sebuah kalimat pendek?

1149
01:25:33,160 --> 01:25:38,479
Ada banyak orang di
penjara hari ini berdasarkan permohonan bersalah

1150
01:25:38,480 --> 01:25:41,679
siapa yang bisa menang?
Kasus mereka telah mengajukan tuntutan itu.

1151
01:25:41,680 --> 01:25:45,987
Tapi risiko litigasi begitu
besar bahwa mereka tidak mampu untuk melakukannya.

1152
01:25:48,360 --> 01:25:51,759
Itu adalah Lavrenty Beria
yang mengatakan kepada Stalin,

1153
01:25:51,760 --> 01:25:55,987
"Tunjukkan padaku pria itu dan
Aku akan menemukanmu kejahatannya. "

1154
01:25:56,120 --> 01:26:01,319
Apa yang dilakukan pemerintah terhadap kelompok kecil kita

di Wetumpka, Alabama, tidak Amerika.

1155
01:26:01,320 --> 01:26:05,079
Ini bukan masalah tembak
atau menangkap individu.

1156
01:26:05,080 --> 01:26:09,479
Individu yang berusaha mengintimidasi kita
bertindak sesuai yang mereka kira seharusnya

1157
01:26:09,480 --> 01:26:13,319
dalam budaya pemerintahan yang dimilikinya
sedikit penghormatan terhadap warganya.

1158
01:26:13,320 --> 01:26:16,199
Banyak agen dan agensi
dari pemerintah federal

1159
01:26:16,200 --> 01:26:20,159
tidak mengerti bahwa mereka
adalah pelayan rakyat.

1160
01:26:20,160 --> 01:26:24,399
Mereka pikir mereka adalah tuan kita,
dan mereka salah.

1161
01:26:24,400 --> 01:26:27,839
Saya tidak tertarik
mencetak poin politik

1162
01:26:27,840 --> 01:26:32,590
Saya ingin melindungi dan melestarikan
Amerika yang saya besarkan.

1163
01:26:32,720 --> 01:26:38,679
Amerika yang menyeberang lautan
dan mempertaruhkan nyawa mereka untuk menjadi bagian dari.

1164
01:26:38,680 --> 01:26:41,959
Dan aku ketakutan
itu tergelincir pergi

1165
01:26:41,960 --> 01:26:43,741
Terima kasih.

1166
01:26:50,280 --> 01:26:53,745
Aaron Swartz adalah seorang
internet jagoan anak

1167
01:26:54,360 --> 01:26:58,879
Pada usia 14, ia mengembangkan cara baru
publikasikan informasi di Web.

1168
01:26:58,880 --> 01:27:03,599
Di akhir masa belasan tahun, dia mendirikan sebuah a
perusahaan yang bergabung dengan Reddit

1169
01:27:03,600 --> 01:27:08,510
untuk menjadi salah satu web paling
situs berita sosial yang sering digunakan

1170
01:27:09,400 --> 01:27:14,199
Ia menjadi kritikus vokal beberapa
kebijakan pemerintahan Obama.

1171
01:27: 14.200 -> 01: 27: 16,399
Kebebasan dijamin
dalam Konstitusi kita,

1172
01:27:16,400 --> 01:27:20,919
Kebebasan negara kita dulu
built on akan tiba-tiba terhapus.

1173
01:27:20,920 --> 01:27:23,999
Aaron Swartz dituntut
oleh kantor Kejaksaan AS

1174
01:27:24,000 --> 01:27:30,264
di Massachusetts karena diduga melanggar
ke jaringan komputer di MIT

1175
01:27:30,320 --> 01:27:35,399
dan download tanpa otorisasi
ribuan artikel akademik

1176
01:27:35,400 --> 01:27:38,199
Dia didakwa melakukan kejahatan
itu akan membawa

1177
01:27:38,200 --> 01:27:43,559
denda sampai 35 tahun masuk
penjara dan denda $ 1 juta.

1178
01:27:43,560 --> 01:27:46,359
Artikel-artikel itu didanai
dengan uang pembayar pajak

1179
01:27:46,360 --> 01:27:49,079
dan Aaron pikir seharusnya
tersedia untuk umum.

1180
01:27: 49.080 -> 01: 27: 51,799
Pemerintah berpendapat mereka
adalah materi berhak cipta.

1181
01:27:51,800 --> 01:27:55,239
Ini mengejutkan saya sebagai tidak proporsional,
digunakan secara tidak tepat

1182
01:27:55,240 --> 01:27:58,359
untuk mencoba menggertak, eh,
seseorang yang mengaku bersalah

1183
01:27:58,360 --> 01:28:03,110
untuk sesuatu yang menyerang
Saya lebih suka, uh, kecil.

1184
01:28:03,320 --> 01:28:06,199
Perusahaan yang memiliki
artikel berhak cipta

1185
01:28:06,200 --> 01:28:09,559
tanya jaksa federal
untuk menjatuhkan dakwaan

1186
01:28:09,560 --> 01:28:13,981
Tapi jaksa menginginkan
untuk mengirim Aaron ke penjara

1187
01:28:16,880 --> 01:28:23,303
Pada tanggal 11 Januari 2013,
Aaron Swartz bunuh diri.

1188
01:28:23,840 --> 01:28:26,668
Umurnya 26 tahun.

1189
01:28:28,760 --> 01:28:32,639
Tuduhan baru bahwa FBI adalah
secara tidak adil menargetkan kaum konservatif

1190
01:28:32,640 --> 01:28:35,119
dalam upaya untuk diam
mereka yang tidak setuju

1191
01:28:35,120 --> 01:28:39,029
dengan Pemerintahan Obama
selama tahun pemilihan yang krusial.

1192
01:28:39,720 --> 01:28:42,399
Pembuat film konservatif dan
penulis Dinesh D'Souza

1193
01:28:42,400 --> 01:28:45,199
merupakan korban terbaru yang menjadi target
oleh Gedung Putih Obama.

1194
01:28:45,200 --> 01:28:48,159
Dan dia juga orang di belakangnya
film dokumenter anti-Obama

1195
01:28:48,160 --> 01:28:50,999
2016, Obama Amerika.

1196
01:28:53,440 --> 01:28:56,039
Dinesh D'Souza didakwa

1197
01:28:56,040 --> 01:29:00,062
atas tuduhan melanggar hukum federal
undang-undang keuangan kampanye

1198
01:29:02,480 --> 01:29:06,679
Tapi apakah Anda yakin ini
Karena film yang kamu lakukan

1199
01:29:06,680 --> 01:29:09,508
menjelang pemilihan tahun lalu?

1200
01:29:14,400 --> 01:29:19,344
Saya membuat kesalahan dan saya tidak salah
diatas hukum 
Tidak ada satupun.

1201
01:29:19,640 --> 01:29:21,679
Tapi kami tidak mau
untuk hidup dalam masyarakat

1202
01:29:21,680 --> 01:29:25,359
dimana Lady Justice memiliki satu mata
terbuka dan mengedipkan mata pada teman-temannya

1203
01:29:25,360 --> 01:29:28,825
dan melemparkan mata jahat
pada lawannya

1204
01:29:32,200 --> 01:29:34,823
Kemana mereka akan berhenti?

1205
01:29:39,880 --> 01:29:43,584
Pada titik di mana kita menghentikannya.

1206
01:29:47,400 --> 01:29:50,831
Kami tidak akan membiarkan mereka mempermalukan kami.

1207
01:29:51,400 --> 01:29:55,070
Kami tidak akan membiarkan mereka mengintimidasi kami.

1208
01:29:56,000 --> 01:30:00,261

Kita akan mulai bercerita
kisah nyata Amerika

1209
01:30:04,240 --> 01:30:08,422
Di batu, pemimpin kita
hanya tampil sebagai legenda.

1210
01:30:08,920 --> 01:30:13,466
Tidak ada kesalahan, tidak ada ketakutan, tidak ada keraguan diri sendiri.

1211
01:30:14,760 --> 01:30:19,181
Tapi juga tidak ada tawa.
Tidak ada harapan. 
Tidak ada cinta.

1212
01:30:19,960 --> 01:30:22,039
Namun, pengalaman manusiawi kita memberi tahu kita

1213
01:30:22,040 --> 01:30:25,903
mereka memiliki semua ini
masalah yang mereka hadapi

1214
01:30:30,760 --> 01:30:33,462
Mereka siap untuk Anda, Pak Presiden.

1215
01:30:36,480 --> 01:30:38,466
Siap, Ibu?

1216
01:30:51,360 --> 01:30:55,719
Teman-temanku, tidak ada siapa
tidak dalam situasi saya

1217
01:30:55,720 --> 01:31:01,028
bisa menghargai perasaan
Kesedihan yang saya miliki saat berpisah ini.

1218
01:31:01,440 --> 01:31:07,101
Ke tempat ini dan untuk kebaikan
Dari orang-orang ini, saya berutang segalanya.

1219
01:31:07,480 --> 01:31:10,945
Ini aku tinggal untuk a
seperempat abad.

1220
01:31:12,320 --> 01:31:17,662
Bagimu, teman baik, aku berhutang
semua yang saya miliki, semua itu saya.

1221
01:31:18,960 --> 01:31:25,383
Aku pergi sekarang, tidak tahu kapan
atau apakah aku bisa kembali,

1222
01:31:27,680 --> 01:31:32,319
dengan tugas di hadapanku yang lebih besar
daripada yang beristirahat di Washington.

1223
01:31:32,320 --> 01:31:34,067
Api!

1224
01:31:36,760 --> 01:31:43,024
Tanpa bantuan Yang Maha Kuasa
yang hadir, aku tidak bisa berhasil.

1225
01:31:46,240 --> 01:31:49,591
Dengan bantuan itu, saya tidak bisa gagal.

1226
01:31:52,160 --> 01:31:54,385
Api masuk, anak laki-laki!

1227
01:31:59,240 --> 01:32:04,159
Percayalah pada siapa yang bisa pergi
bersamaku dan tinggal bersamamu

1228
01:32:04,160 --> 01:32:07,279
dan berada di mana-mana untuk selamanya,

1229
01:32:07,280 --> 01:32:11,985
mari kita berharap dengan penuh harapan
bahwa semua akan baik.

1230
01:32:20,960 --> 01:32:22,519
Melalui perawatannya, memuji Anda,

1231
01:32:22,520 --> 01:32:26,588
seperti yang ku harapkan di hatimu
doa Anda akan memuji saya

1232
01:32:46,800 --> 01:32:50,344
Saya mengucapkan selamat tinggal kepada Anda.

1233
01:32:57,840 --> 01:33:01,350
Dan betapa buruknya kita membutuhkannya sekarang

1234
01:33:01,600 --> 01:33:06,988
sebuah Washington, Lincoln, sebuah Reagan.

1235
01:33:07,480 --> 01:33:10,387
Kami tidak memilikinya.

1236
01:33:10,680 --> 01:33:13,860
Tapi kita memang punya kita.

1237
01:33:17,760 --> 01:33:22,021
Revolusi adalah sebuah perjuangan
untuk penciptaan Amerika

1238
01:33:24,560 --> 01:33:29,470
Perang Saudara adalah perjuangan untuk
pelestarian Amerika.

1239
01:33:30,280 --> 01:33:34,985
Perang Dunia II adalah sebuah perjuangan
untuk perlindungan Amerika

1240
01:33:35,760 --> 01:33:39,999
Perjuangan kita adalah untuk
pemulihan Amerika

1241
01:33:40,000 --> 01:33:42,439
Presiden Reagan pernah berkata,

1242
01:33:42,440 --> 01:33:47,039
"Lagu kami satu-satunya lagu kebangsaan
itu berakhir dengan sebuah pertanyaan.

1243
01:33:47,040 --> 01:33:50,639
"Setiap generasi harus
jawab pertanyaan itu

1244
01:33:50,640 --> 01:33:53,839
Mari kita selesaikan untuk memperjuangkan Amerika

1245
01:33:53,840 --> 01:33:58,181
seolah-olah hasil dari
Perjuangan bergantung pada kita sendiri.

1246
01:33:58,960 --> 01:34:01,708
Kita tidak bisa melakukan apapun kurang.

1247
01:34:02,280 --> 01:34:04,959
Ini rumah kita.

1248
01:36:52,920 --> 01:36:55,599
Pelaut yang hilang

1249
01:36:55,600 --> 01:36:58,780
- Dia mencari negara saya, bukan milikmu
- Iya nih.

1250
01:36:59,080 --> 01:37:02,511
- Yeah, tapi kau berharap dia tidak datang
- Saya berharap dia tidak datang

1251
01:37:03,360 --> 01:37:07,039
Saya berbicara dengan Charmaine White
Wajah, aktivis Amerika Asli

1252
01:37:07,040 --> 01:37:09,199
dan anggota Great Sioux Nation

1253
01:37:09,200 --> 01:37:13,919
yang tanah leluhurnya, Black Hills,
termasuk Gunung Rushmore.

1254
01:37:13,920 --> 01:37:20,199
Memiliki Gunung Rushmore di sini sangat mengerikan.
Ini adalah simbol penindasan.

1255
01:37:20,200 --> 01:37:23,559
Ini adalah simbol dari
genosida untuk rakyat kita

1256
01:37:31,480 --> 01:37:33,279
Tuduhan genosida

1257
01:37:33,280 --> 01:37:37,701
BBM: 2C05FBF1
LINE: FORTUNEBET99