1 00: 01: 35,520 --> 00: 01: 37,317 Baik untuk pergi? 2 00: 01: 49,840 --> 00: 01: 50,795 Mandy Lane. 3 00: 01: 54,080 --> 00: 01: 56,640 - Hai. - Seseorang mabuk musim panas ini! 4 00: 01: 56,760 --> 00: 01: 59,752 - Terima kasih. - Diam, homo. 5 00: 02: 01,040 --> 00: 02: 02,075 Hai, Mandy. 6 00: 02: 04,400 --> 00: 02: 07,472 - Hei, kenapa kamu tidak ikut dengan kami? - Jake, tidak ada tempat. 7 00: 02: 07,600 --> 00: 02: 10,160 Ada banyak ruang. 8 00: 02: 10,840 --> 00: 02: 13,400 - Kemana kalian pergi? - Tempatku. 9 00: 02: 13,520 --> 00: 02: 15,636 Pesta kolam renang kecil. 10 00: 02: 17,760 --> 00: 02: 18,829 Tentu, kami akan pergi. 11 00: 02: 18,960 --> 00: 02: 20,439 Siapa "kita"? 12 00: 02: 20,560 --> 00: 02: 24.030 - Ya, siapa "kita"? - Kamu dan aku. 13 00: 02: 25,640 --> 00: 02: 27,039 Manis. 14 00: 02: 59,400 --> 00: 03: 01,709 Buka, bung! 15 00: 03: 27,080 --> 00: 03: 30,789 Apa, tidak ada baju renang? Itu menyebalkan. 16 00: 03: 30,920 --> 00: 03: 32,717 Bukan masalah besar. 17 00: 03: 35,400 --> 00: 03: 37,152 Masuk saja ke celana dalammu. 18 00: 03: 39.080 --> 00: 03: 42,152 Anda tidak tahu seberapa panasnya Anda, Apakah kamu? 19 00: 03: 43,800 --> 00: 03: 45,950 Tidak. Ini lucu. 20 00: 03: 46,080 --> 00: 03: 48,878 - Saya suka ini. Apa ini? - Berhenti! 21 00: 03: 49.000 --> 00: 03: 50,956 Ayolah, jangan malu tentang hal itu. 22 00: 03: 52,000 --> 00: 03: 53,274 Strip di sini. 23 00: 03: 54,280 --> 00: 03: 56,748 Biarkan semua orang melihat warna apa celana itu. 24 00: 04: 00,440 --> 00: 04: 02.078 Apa-apaan ini? 25 00: 04: 04,320 --> 00: 04: 06,231 Bercinta kontol! 26 00: 04: 08,280 --> 00: 04: 09,679 Kawan! 27 00: 04: 09,800 --> 00: 04: 11,552 Tertawalah sekarang, kau brengsek! 28 00: 04: 12,560 --> 00: 04: 13,788 Dylan, berhenti. 29 00: 04: 19,120 --> 00: 04: 21,953 Mandy, aku hanya bermain-main dengan anak ini. 30 00: 04: 22,960 --> 00: 04: 26,475 Mandy, tidak ... Dia menyelamatkan hidupku, kawan. Orang ini, dia luar biasa. 31 00: 04: 26,600 --> 00: 04: 29,353 Dia seorang pemenang. Kau luar biasa, kau tahu itu? 32 00: 04: 29,480 --> 00: 04: 32,278 - Jadi kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 33 00: 04: 32,400 --> 00: 04: 33,515 Baik. 34 00: 04: 45,680 --> 00: 04: 47,238 Mudah mudah. 35 00: 04: 47,360 --> 00: 04: 49,510 Saya datang dengan damai. 36 00: 04: 50,560 --> 00: 04: 53,358 Apa, dia tidak mau berbicara denganmu sekarang? 37 00: 04: 55,760 --> 00: 04: 57,591 - Angka itu. - Lihatlah ... 38 00: 05: 00,080 --> 00: 05: 03,868 Mari kita bermain bagus dan menjadi teman dan pergi dari atapku. 39 00: 05: 05,360 --> 00: 05: 06,793 BAIK? 40 00: 05: 23,720 --> 00: 05: 25,551 Jadi bagaimana kamu akan melakukannya? 41 00: 05: 28,160 --> 00: 05: 29,559 Melakukan apa? 42 00: 05: 31.080 --> 00: 05: 32,752 Tutup kesepakatannya. 43 00: 05: 34,160 --> 00: 05: 35,752 Maksudku, lihat. Lihatlah ke bawah sana. 44 00: 05: 36,520 --> 00: 05: 39,193 Setiap idiot bodoh memiliki tujuan yang sama persis. 45 00: 05: 39,320 --> 00: 05: 41,231 Apa yang membuat Anda berbeda? 46 00: 05: 41,360 --> 00: 05: 43,555 Saya tidak perlu berbeda. 47 00: 05: 45,520 --> 00: 05: 47,556 Yesus, apakah kamu mendengarkan aku? 48 00: 05: 47,680 --> 00: 05: 49,159 Saya kenal dia. 49 00: 05: 49,280 --> 00: 05: 53,398 Dia tidak akan jatuh cinta pada seorang atlet yang mencoba menenggelamkan sahabatnya. 50 00: 05: 53,520 --> 00: 05: 55,909 Hadapi, kawan, kamu membosankan. 51 00: 05: 56,040 --> 00: 05: 59,112 Anda adalah marshmallow sialan, seperti American Idol ... 52 00: 05: 59,240 --> 00: 06: 02,038 Dapatkan dari atap sialan saya, Emmet. 53 00: 06: 06,160 --> 00: 06: 08,628 - Ini berjalan dengan baik. - Apa yang sedang kamu lakukan? 54 00: 06: 13,320 --> 00: 06: 14,673 - Hati-hati, kawan. - Lihatlah. 55 00: 06: 16,360 --> 00: 06: 18,476 Dia sedang melihat kita sekarang. 56 00: 06: 18,600 --> 00: 06: 21,194 Menunggu untuk melihat apa yang Anda lakukan. 57 00: 06: 23,960 --> 00: 06: 25,188 Baik? 58 00: 06: 28,760 --> 00: 06: 30,432 Tidak sejauh itu. 59 00: 06: 30,560 --> 00: 06: 33,552 Kau sudah melakukan ini sebelumnya, kan? 60 00: 06: 35,240 --> 00: 06: 36,434 Dia akan menyukainya. 61 00: 06: 36,560 --> 00: 06: 39,028 Dia ... aku berjanji. 62 00: 06: 45,480 --> 00: 06: 48,233 Kamu tahu apa? Sialan, kamu terlalu mabuk. 63 00: 06: 48,360 --> 00: 06: 50,078 Jangan! 64 00: 06: 50,200 --> 00: 06: 54,113 Jangan bilang aku terlalu mabuk di rumahku sendiri. 65 00: 06: 55,640 --> 00: 06: 57,039 Saya akan melakukannya dengan Anda, lalu. 66 00: 06: 58,960 --> 00: 06: 59,915 Ayolah! 67 00: 07: 02,560 --> 00: 07: 04,630 Mari melompat untuk Mandy. 68 00: 07: 04,760 --> 00: 07: 06,716 Lihat apakah dia bisa menangkap kita. 69 00: 07: 06,840 --> 00: 07: 08,910 Dylan, turun dari sana. 70 00: 07: 09,040 --> 00: 07: 11,031 Anda juga, Anda pecundang sialan. 71 00: 07: 12,840 --> 00: 07: 14,114 Siap? 72 00: 07: 15,960 --> 00: 07: 16,949 Satu. 73 00: 07: 21,640 --> 00: 07: 23,119 Dua. 74 00: 07: 27,440 --> 00: 07: 28,919 Tiga. 75 00: 07: 29,040 --> 00: 07: 30,871 Mandy Lane! 76 00: 07: 44,640 --> 00: 07: 48,076 Seseorang tolong bantu! 77 00: 08: 05,280 --> 00: 08: 06,679 Oh tidak! 78 00: 08: 11,240 --> 00: 08: 12,878 Hei, kamu bajingan bodoh! 79 00: 08: 13,000 --> 00: 08: 15,355 Lihatlah apa yang Anda buat dia lakukan! 80 00: 08: 17,160 --> 00: 08: 19,116 Apa yang baru saja terjadi? 81 00: 08: 26,040 --> 00: 08: 27,792 Lebih baik dari yang lainnya! 82 00: 08: 47,680 --> 00: 08: 49,432 Itu dia, nak. 83 00: 08: 49,560 --> 00: 08: 51,039 Mandy Lane. 84 00: 08: 52,040 --> 00: 08: 53,109 Tidak tersentuh. 85 00: 08: 54,080 --> 00: 08: 55,195 Murni. 86 00: 08: 56,080 --> 00: 08: 59,072 Sejak fajar tahun pertama, laki-laki telah mencoba memilikinya, 87 00: 08: 59,200 --> 00: 09: 02,476 dan sampai saat ini, semua gagal. 88 00: 09: 04,200 --> 00: 09: 07,795 Beberapa bahkan meninggal dalam pengejaran nekat mereka terhadap malaikat ini. 89 00: 09: 08,560 --> 00: 09: 11,757 Saya sudah mengundangnya ke peternakan saya akhir minggu ini. 90 00: 09: 11,880 --> 00: 09: 13,279 Kerajaan Ku. 91 00: 09: 13,400 --> 00: 09: 16,517 Jadi saya bertanya pada Anda, Tuan-tuan, apakah aku bajingan? 92 00: 09: 17,720 --> 00: 09: 20,678 Untuk yang saya jawab, ya, saya. 93 00: 09: 23,200 --> 00: 09: 24,633 Tapi apakah dia akan datang? 94 00: 09: 32,040 --> 00: 09: 33,029 Hai. 95 00: 09: 41,600 --> 00: 09: 44,319 Chloe! Chloe, dengarkan. 96 00: 09: 44,440 --> 00: 09: 46,351 - Bercinta, Red. - Apakah dia masuk? 97 00: 09: 46,480 --> 00: 09: 48,516 Saya sedang mengusahakannya. 98 00: 09: 48,640 --> 00: 09: 50,835 Mari kita berair! 99 00: 09: 57,920 --> 00: 09: 59,148 Ada apa? 100 00: 09: 59,280 --> 00: 10: 02,192 Dia sebaiknya datang, kawan. 101 00: 10: 03,120 --> 00: 10: 04,633 Dia akan ada di sana. 102 00: 10: 04,760 --> 00: 10: 06,273 Dan saya mendapat dibs pertama. 103 00: 10: 07,520 --> 00: 10: 09,317 Ya, kita lihat saja nanti. 104 00: 10: 09,440 --> 00: 10: 11,192 Aku bisa melihat putingmu. 105 00: 10: 12,720 --> 00: 10: 13,835 Tentunya. 106 00: 10: 15,920 --> 00: 10: 19,595 - Bagaimana Anda membuat mereka begitu sulit? - Ini sebuah rahasia. 107 00: 10: 20,920 --> 00: 10: 22.797 Anda pergi, Mandy Lane! 108 00: 10: 46.000 --> 00: 10: 47,672 Mandy! 109 00: 10: 49,360 --> 00: 10: 50,952 Selesaikan. 110 00: 10: 52,000 --> 00: 10: 53,353 Jangan sekarang, Emmet. 111 00: 10: 53,480 --> 00: 10: 57,792 Um, Mandy, suka, sibuk. Dia tidak punya waktu untuk puisi cinta. 112 00: 10: 58,720 --> 00: 11: 01,917 Anak laki-laki menyeramkan. Tidak bisakah dia mengambil petunjuk? 113 00: 11: 02,040 --> 00: 11: 04,952 Bukan teman lagi. 114 00: 11: 07,720 --> 00: 11: 10,029 Pergi lompat dari atap, Emmet. 115 00: 11: 16,440 --> 00: 11: 18,908 Lihat apa yang baru saja saya dapatkan. 116 00: 11: 19.040 --> 00: 11: 20,439 Apa ini menular? 117 00: 11: 20,560 --> 00: 11: 23,313 Apakah itu menjelaskan hal itu di mukamu? 118 00: 11: 25,240 --> 00: 11: 29,677 Terserah, smarty-cunt. Serius, periksa. 119 00: 11: 29,800 --> 00: 11: 31,597 Enak, ya? 120 00: 11: 31,720 --> 00: 11: 34,473 Marlin, jangan salah paham, tapi kamu semua puding. 121 00: 11: 34,600 --> 00: 11: 36,830 Benda itu akan hilang di lipatan. 122 00: 11: 38,960 --> 00: 11: 40,632 Saya tidak gemuk. 123 00: 11: 41,400 --> 00: 11: 42,594 BAIK. 124 00: 11: 42,720 --> 00: 11: 44,472 Saya pikir itu bagus, Marlin. 125 00: 11: 47,280 --> 00: 11: 50,477 Hei! Anda datang akhir pekan ini, kanan? 126 00: 11: 50,600 --> 00: 11: 53,194 - Benar. - Anda memperbaikinya dengan bibimu? 127 00: 11: 53,320 --> 00: 11: 55,550 - Aku akan. - Anda lebih baik. 128 00: 11: 55,680 --> 00: 11: 57,955 Anda hanya menyelesaikan tahun pertama sekali. 129 00: 12: 03,680 --> 00: 12: 04,908 Sial, kawan! 130 00: 12: 05,040 --> 00: 12: 06,917 Dia datang. 131 00: 12: 08,000 --> 00: 12: 10,434 Dia datang ke peternakanku, kawan! 132 00: 12: 11,360 --> 00: 12: 14,113 Hei, Jake? 133 00: 12: 15,640 --> 00: 12: 17,312 Saya mendapat kabar pertama. 134 00: 12: 22,440 --> 00: 12: 26,752 Tidak, kamu tidak! Katakan lagi, kawan. Katakan lagi. 135 00: 12: 26,880 --> 00: 12: 30,350 Saya tidak perlu mengatakannya lagi. Saya hanya mengatakan hal-hal satu kali. 136 00: 12: 30,480 --> 00: 12: 32,311 Emmet tidak pergi, kan? 137 00: 12: 32,440 --> 00: 12: 34,317 Tidak. 138 00: 12: 34,440 --> 00: 12: 35,839 Burung pergi. 139 00: 12: 37,080 --> 00: 12: 39,799 Tahan! Berapa banyak anak laki-laki yang pergi? 140 00: 12: 39,920 --> 00: 12: 42,115 Bibi Jo, aku bisa menjaga diriku sendiri. 141 00: 12: 42,240 --> 00: 12: 44,151 - Aku tahu. - Orang-orang ini mengundang saya. 142 00: 12: 44,280 --> 00: 12: 48,114 Teman-teman baru. T Anda berpikir Saya harus mendapat teman baru? 143 00: 12: 48,240 --> 00: 12: 50,276 Bukankah itu, seperti, bagus untukku? 144 00: 12: 50,400 --> 00: 12: 53,437 Senang melihat Anda bermain dengan kerumunan baru ini. 145 00: 12: 53,560 --> 00: 12: 56,472 - Mereka tampak sangat dewasa. - Mereka. 146 00: 12: 56,600 --> 00: 12: 59,956 Dan ... Dan bertanggung jawab dan normal. 147 00: 13: 00,080 --> 00: 13: 04,915 Berikan saja ijinnya, Ibu. Sepertinya berjalan ke arah itu. 148 00: 13: 06,120 --> 00: 13: 08,156 Orang tua saya akan membiarkan saya pergi. 149 00: 13: 09,840 --> 00: 13: 11,796 - BAIK. - Terima kasih. 150 00: 13: 12,800 --> 00: 13: 14,313 Tetapi berhati-hatilah. 151 00: 13: 14,440 --> 00: 13: 17,273 Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya. Terima kasih, Bibi Jo. 152 00: 14: 23.080 --> 00: 14: 25,958 Apakah Anda ingin memukul ini? Maukah kamu? 153 00: 14: 26.080 --> 00: 14: 27,991 Ada apa dengan semua nilai ini? 154 00: 14: 28,120 --> 00: 14: 30,998 Jake terhubung dengan seorang gadis dari masing-masing negara tersebut. 155 00: 14: 31,120 --> 00: 14: 33,395 Ada, seperti, 40 negara bagian di California. 156 00: 14: 33,520 --> 00: 14: 35,511 42. 157 00: 14: 35,640 --> 00: 14: 38,632 Dan orang tua si brengsek itu membawanya ke Alaska pada bulan Agustus. 158 00: 14: 39,640 --> 00: 14: 41,596 Jadi siapa yang mendapatkannya akhir pekan ini? 159 00: 14: 41,720 --> 00: 14: 43,199 Chloe. 160 00: 14: 43,320 --> 00: 14: 44,833 Dan Mandy. 161 00: 14: 44,960 --> 00: 14: 46,632 Ya benar. 162 00: 14: 46,760 --> 00: 14: 48,557 Pada waktu bersamaan. 163 00: 14: 49,440 --> 00: 14: 52,637 Apakah Jake pernah mengatakan sesuatu kembali bersama saya? 164 00: 14: 52,760 --> 00: 14: 54,910 Bukan itu yang bisa saya pikirkan. 165 00: 14: 55,040 --> 00: 14: 57,713 Maukah kamu memberitahuku jika dia melakukannya? 166 00: 14: 57,840 --> 00: 14: 58,829 Tidak bu. 167 00: 14: 58,960 --> 00: 15: 00,632 Sial! 168 00: 15: 00,760 --> 00: 15: 02,955 Saya mencoba untuk meniduri sahabatmu sini. 169 00: 15: 03.080 --> 00: 15: 05,196 - Beri aku sedikit kerja sama. - Baik. 170 00: 16: 16,760 --> 00: 16: 19,752 Hei, kawan, lihat ini. 171 00: 16: 21,160 --> 00: 16: 23,310 - Oh, sial! - Whiteout pada tiga? 172 00: 16: 23,440 --> 00: 16: 26,637 - Ayo lakukan. - Ya, biru sialan 42 dan sial. 173 00: 16: 26,760 --> 00: 16: 29,638 Ya, ayo lakukan. 174 00: 16: 33,720 --> 00: 16: 35,950 Permisi? 175 00: 16: 36.080 --> 00: 16: 37,559 - Tuan? - Ya? 176 00: 16: 37,680 --> 00: 16: 41,389 Bisakah saya mendapatkan beberapa petunjuk? Kamu tahu jalanmu di sini cukup bagus? 177 00: 16: 41,520 --> 00: 16: 44,080 Apakah ini peta? Saya tahu beberapa hal. 178 00: 16: 44,200 --> 00: 16: 46,395 Kami mencari 305. 179 00: 16: 55,960 --> 00: 16: 58,030 - Kamu mau? - Tidak, terima kasih. 180 00: 16: 59.040 --> 00: 17: 01,998 Terima kasih Tuhan untuk adik kecil dengan ADD. 181 00: 17: 02,120 --> 00: 17: 03,553 Bagaimana cara kerjanya? 182 00: 17: 03,680 --> 00: 17: 06,592 - Apakah perilakunya membaik? - Terserah. 183 00: 17: 15,040 --> 00: 17: 17,508 Bung, Anda harus memangkasnya! 184 00: 17: 20,320 --> 00: 17: 21,912 Sialan Sherwood Forest! 185 00: 17: 27,000 --> 00: 17: 29,833 Nah, inilah 71. 186 00: 17: 29,960 --> 00: 17: 31,791 Saya tidak tahu 305. 187 00: 17: 31,920 --> 00: 17: 33,831 - Tidak pernah mendengar hal tersebut? - Tidak. 188 00: 17: 33,960 --> 00: 17: 36,394 Di sinilah kita berada, di sini. 189 00: 17: 36,520 --> 00: 17: 37,669 Baik. 190 00: 17: 37,800 --> 00: 17: 41,031 Tapi saya tidak melihatnya di sini, Nak. Saya hanya tidak melihatnya. 191 00: 17: 41,160 --> 00: 17: 44,152 Yah, terima kasih sudah mencoba, kawan. Kami akan, uh ... 192 00: 17: 44,280 --> 00: 17: 46,236 - Semoga berhasil, kawan. - Terima kasih banyak. 193 00: 17: 49,640 --> 00: 17: 55,954 Sekarang, itu beberapa hebat wanita cantik. Ya, mereka! 194 00: 17: 56.080 --> 00: 17: 57,991 Baiklah, bung. 195 00: 17: 58,120 --> 00: 17: 59,997 Terima kasih, brengsek. 196 00: 18: 04,440 --> 00: 18: 06,271 - Hey! - Sial! 197 00: 18: 14,120 --> 00: 18: 16,315 Man, apa kalian melihat Lane? 198 00: 18: 16,440 --> 00: 18: 19,876 Dia, seperti, seorang profesional dengan kendaraan liburan. 199 00: 18: 20,000 --> 00: 18: 22,309 Mari kita merampok bank, ya? 200 00: 18: 22,440 --> 00: 18: 24,476 Kamu benar-benar merusaknya, Jake. 201 00: 19: 21,560 --> 00: 19: 23,471 Apa yang terjadi di sana? 202 00: 19: 23,600 --> 00: 19: 27,275 Tidak ada cara sialan Saya mengambil mobil saya di sana. 203 00: 19: 27,400 --> 00: 19: 30,119 Ayah saya akan membunuh saya jika saya menggaruknya. 204 00: 19: 30,240 --> 00: 19: 33,755 Itu keren. Ada kamar di sini. Duduk di putaran. 205 00: 19: 33,880 --> 00: 19: 36,075 Uh, aku ingin berjalan. 206 00: 19: 36,200 --> 00: 19: 39.078 Kalian tidak sedang berjalan. Ini satu mil ke peternakan. 207 00: 19: 39,200 --> 00: 19: 40,269 Apakah kamu sedang bercanda? 208 00: 19: 40,400 --> 00: 19: 42,630 Sialan itu. Saya tidak berjalan. 209 00: 19: 45.000 --> 00: 19: 46,274 BAIK. 210 00: 19: 46,400 --> 00: 19: 47,389 Aku permainan. 211 00: 19: 47,520 --> 00: 19: 50,796 Saya akan mengirim tangan peternakan kembali ke bawah untuk kalian. 212 00: 19: 52,360 --> 00: 19: 54,635 Dan tidak akan ada banyak waktu untuk berjalan, 213 00: 19: 54,760 --> 00: 19: 58,435 atau, uh ... apa lagi, Bird. 214 00: 20: 15,120 --> 00: 20: 17,953 Saya kira mereka akan berbicara ketika kami kembali. 215 00: 20: 18,080 --> 00: 20: 19,308 Pembicaraan? 216 00: 20: 20,680 --> 00: 20: 22,033 Tentang kami. 217 00: 20: 25.080 --> 00: 20: 27,469 Anda tahu kita semua sedang mencoba untuk mendapatkanmu, kan? 218 00: 20: 29,440 --> 00: 20: 30,919 Dapatkan saya? 219 00: 20: 32,080 --> 00: 20: 33,559 Dapatkan dengan Anda. 220 00: 20: 35,760 --> 00: 20: 37,671 Lihatlah, ini kesepakatannya. 221 00: 20: 38,680 --> 00: 20: 41,035 Saya tidak seperti orang lain. 222 00: 20: 41,160 --> 00: 20: 42,513 Maksudku, aku suka mereka. 223 00: 20: 42,640 --> 00: 20: 47,316 Mereka adalah anak laki-laki saya semua, tapi ... aku tidak seperti mereka. 224 00: 20: 47,440 --> 00: 20: 49,431 Saya menghormati wanita itu. 225 00: 20: 52,040 --> 00: 20: 53,837 Saya bisa melihatnya. 226 00: 20: 56,160 --> 00: 20: 58,116 Bisakah saya memegang tanganmu? 227 00: 21: 09,960 --> 00: 21: 11,552 Bolehkah aku mencium kamu? 228 00: 21: 15,440 --> 00: 21: 16,919 Itu hanya ciuman. 229 00: 21: 36,720 --> 00: 21: 39,075 Hei. Jangan bermaksud mengganggu kalian, 230 00: 21: 39,200 --> 00: 21: 42,476 tapi Red memintaku untuk berputar-putar dan membawamu ke rumah. 231 00: 21: 44,160 --> 00: 21: 45,718 Saya Garth. 232 00: 21: 46,480 --> 00: 21: 47,595 Mandy Lane. 233 00: 21: 52,480 --> 00: 21: 54,630 Dan saya pikir kita harus pergi. 234 00: 21: 54,760 --> 00: 21: 56,273 Baiklah, masuklah. 235 00: 22: 00,920 --> 00: 22: 02,148 Tahan. 236 00: 22: 10,520 --> 00: 22: 11,635 Tarik! 237 00: 22: 26.040 --> 00: 22: 27,393 Terima kasih. 238 00: 22: 30,240 --> 00: 22: 33,437 Selamat datang di surga, dudes! Ya! 239 00: 22: 37,720 --> 00: 22: 39,517 Hai, Mandy. 240 00: 22: 50,960 --> 00: 22: 52,279 Jangan khawatir 241 00: 22: 52,400 --> 00: 22: 54,630 Saya tidak berencana tidur di sini. 242 00: 22: 54,760 --> 00: 22: 56,716 - Kamu bukan? - Silahkan! 243 00: 22: 56,840 --> 00: 23: 00,310 Aku akan tidur di kamar dengan seorang bocah di dalamnya, terima kasih. 244 00: 23: 00,440 --> 00: 23: 03,637 Mungkin pergi mengunjungi Garth, bayi koboi. 245 00: 23: 03,760 --> 00: 23: 05,034 Tangan peternakan? 246 00: 23: 05,160 --> 00: 23: 08,311 Seperti kamu tidak menyadarinya. 247 00: 23: 08,440 --> 00: 23: 10,431 Sialan tak berguna ini! 248 00: 23: 10,560 --> 00: 23: 14,189 Ayo pergi. Saatnya untuk membuat Anda wanita basah. 249 00: 23: 16,040 --> 00: 23: 17,951 Temui kami di danau. 250 00: 23: 19,480 --> 00: 23: 23,155 - Tentu Anda tidak menginginkan perusahaan? - Seperti kamu bisa mengikuti. 251 00: 24: 01,680 --> 00: 24: 02,795 Kamu jalang! 252 00: 24: 15,080 --> 00: 24: 17,150 - Bagus bagus bagus! - Mandy! 253 00: 24: 17,280 --> 00: 24: 19,999 Masuklah, airnya bagus. 254 00: 24: 20,120 --> 00: 24: 21,394 Masuk! 255 00: 24: 28,120 --> 00: 24: 29,189 Kotoran! 256 00: 24: 52,200 --> 00: 24: 53,519 Yesus 257 00: 25: 03,960 --> 00: 25: 05,188 Mengutuk! 258 00: 25: 07,360 --> 00: 25: 09,590 Astaga! Aku akan mengatakannya, kawan! 259 00: 25: 09,720 --> 00: 25: 12,075 Mandy, aku cinta kamu! Saya mencintai semua tentang kamu. 260 00: 25: 12,200 --> 00: 25: 15.078 Bibi dan sepupumu, Jen. 261 00: 25: 16,800 --> 00: 25: 18,153 Kemarilah, sayang. 262 00: 25: 18,960 --> 00: 25: 20,951 - Kemarilah, sayang. - Aku menyukainya. 263 00: 25: 21.080 --> 00: 25: 22,399 Jake! 264 00: 25: 24,760 --> 00: 25: 26,113 Dia mendapatkannya! 265 00: 25: 27,640 --> 00: 25: 29,756 - Berikan mereka padaku! - Dan dia telanjang. 266 00: 25: 30,800 --> 00: 25: 33,109 Jake! Sial! 267 00: 25: 35,240 --> 00: 25: 37,435 Jake! Jake! Tidak! 268 00: 25: 54,480 --> 00: 25: 56,152 Kotoran! 269 00: 25: 56,280 --> 00: 25: 57,554 Tembakan bagus, kawan. 270 00: 25: 57,680 --> 00: 25: 58,795 Yesus! 271 00: 25: 58,920 --> 00: 26: 03,198 Lemparkan beberapa batu sebelum Anda pergi renang. Berikan peringatan adil ular. 272 00: 26: 03,320 --> 00: 26: 06,517 Ya Tuhan, Garth! Ya Tuhan! 273 00: 26: 09,760 --> 00: 26: 11,193 Terima kasih Bung. 274 00: 26: 12,280 --> 00: 26: 13,349 Terima kasih. 275 00: 26: 19,440 --> 00: 26: 22,113 Sekarang saya benar-benar bisa minum. 276 00: 26: 27,560 --> 00: 26: 28,709 Terima kasih. 277 00: 26: 38,600 --> 00: 26: 39,635 Kami mendapat kartu As. 278 00: 26: 39,760 --> 00: 26: 40,988 Air terjun! 279 00: 26: 59,400 --> 00: 27: 01,038 Giliranmu, Red. 280 00: 27: 01,160 --> 00: 27: 02,354 Terima kasih. 281 00: 27: 03,920 --> 00: 27: 05.797 Kebenaran atau tantangan? 282 00: 27: 07,120 --> 00: 27: 08,314 Kebenaran atau tantangan? 283 00: 27: 08,440 --> 00: 27: 09,668 Berani. 284 00: 27: 09,800 --> 00: 27: 14,430 Pergi ke gudang dan, uh ... menghisap kuda itu. 285 00: 27: 16,000 --> 00: 27: 18,070 Anda seperti bercinta kecil yang sakit. 286 00: 27: 18,200 --> 00: 27: 22,557 Kami sepakat peringkat R, ingat? Itu tiga X. Itu menyeramkan. 287 00: 27: 22,680 --> 00: 27: 23,874 Kamu mabuk! 288 00: 27: 24,000 --> 00: 27: 25,956 Saya harus pergi. 289 00: 27: 26.080 --> 00: 27: 27,752 Kebenaran atau tantangan? 290 00: 27: 27,880 --> 00: 27: 30,599 Mandy? 291 00: 27: 31,920 --> 00: 27: 33,478 Mandy? 292 00: 27: 34,480 --> 00: 27: 35,879 Kebenaran atau tantangan? 293 00: 27: 36,760 --> 00: 27: 38,751 - Berani. - Ya! 294 00: 27: 38,880 --> 00: 27: 41,474 Pergi ke luar dan undang Garth untuk bergabung dengan kita. 295 00: 27: 41,600 --> 00: 27: 43,670 - Apa? Tidak, jangan. - Kenapa? 296 00: 27: 43,800 --> 00: 27: 45,074 Melakukan! 297 00: 27: 45,200 --> 00: 27: 46,633 BAIK. 298 00: 27: 47,840 --> 00: 27: 50,308 Apa? Tidak, hentikan itu! Dia bisa... 299 00: 27: 50,440 --> 00: 27: 54,319 Serius, jangan menyelinap padanya atau apapun. Dia mungkin menembakmu. 300 00: 27: 54,440 --> 00: 27: 56,351 Saya pikir saya akan baik-baik saja. 301 00: 28: 24,720 --> 00: 28: 26.073 Halaman dalam? 302 00: 28: 27,200 --> 00: 28: 28,428 Hei, Garth? 303 00: 28: 35,440 --> 00: 28: 36,475 Halaman dalam? 304 00: 28: 36,600 --> 00: 28: 38,238 Kamu di sana? 305 00: 28: 42,080 --> 00: 28: 44,196 - Anda mencari saya? - Tidak. 306 00: 28: 45,480 --> 00: 28: 47,710 Ya. Um ... 307 00: 28: 49,080 --> 00: 28: 51,548 Aku hanya ... mencari udara segar. 308 00: 28: 52,960 --> 00: 28: 55,235 Bertanya-tanya jika Anda, Anda tahu ... 309 00: 28: 57,080 --> 00: 28: 58,559 ... menginginkan beberapa. 310 00: 28: 58,680 --> 00: 29: 00,238 Udara? 311 00: 29: 01,680 --> 00: 29: 03,989 Uh ... perusahaan. 312 00: 29: 04,120 --> 00: 29: 05,473 Sebenarnya... 313 00: 29: 06,640 --> 00: 29: 10,428 ... mereka memberanikan saya untuk datang ke sini dan mengundangmu untuk minum. 314 00: 29: 12,840 --> 00: 29: 14,432 Uh ... 315 00: 29: 17,760 --> 00: 29: 19,273 Jadi kamu ingin datang? 316 00: 29: 22,800 --> 00: 29: 25,678 Saya lakukan, tapi ... saya tidak bisa. 317 00: 29: 26,600 --> 00: 29: 29,637 Saya tidak berpikir ayah Red akan menyetujui. 318 00: 29: 29,760 --> 00: 29: 30,954 Ya. 319 00: 29: 34,080 --> 00: 29: 36,389 Bodoh sekali kita semua di dalam. 320 00: 29: 36,520 --> 00: 29: 39.796 Sepertinya mereka semua seperti itu baik-baik saja di sana. 321 00: 29: 47,800 --> 00: 29: 49,074 Baik... 322 00: 29: 49,200 --> 00: 29: 51,714 - Tentu kamu tidak mau masuk? - Cukup yakin. 323 00: 29: 55.080 --> 00: 29: 57,799 Baiklah, um ... OK. 324 00: 29: 57,920 --> 00: 29: 58,875 Bye 325 00: 30: 00,920 --> 00: 30: 04,276 Red, yang memberitahumu itu keren memakai celana pendek dan sepatu bot koboi? 326 00: 30: 04,400 --> 00: 30: 07,836 Marlin, pernahkah Anda memilikinya sebuah pengalaman lesbian? 327 00: 30: 07,960 --> 00: 30: 10,679 Kapan terakhir kali Anda tersentak? 328 00: 30: 10,800 --> 00: 30: 13,519 Pernahkah kamu melihat syair ayahmu? 329 00: 30: 13,640 --> 00: 30: 15,790 Apakah benar apa yang mereka lakukan katakan tentang orang-orang kulit hitam? 330 00: 30: 15,920 --> 00: 30: 17,319 Aku tidak tahu. Apakah itu? 331 00: 30: 17,440 --> 00: 30: 19,237 Gay ayahmu, kan? 332 00: 30: 20,120 --> 00: 30: 22,315 Kapan kamu akan menyerah ceri itu? 333 00: 30: 22,440 --> 00: 30: 25,637 - Kapan kamu akan menyerahkan milikmu? - Ooh! 334 00: 30: 25,760 --> 00: 30: 26,795 Meludah atau menelan? 335 00: 30: 32,000 --> 00: 30: 34,150 Siapa yang memiliki cengkeram terkecil di dalam ruangan? 336 00: 30: 34,280 --> 00: 30: 37,397 Siapa yang punya paket terkecil di dalam ruangan? 337 00: 30: 41,160 --> 00: 30: 42,912 Apa? 338 00: 30: 45,240 --> 00: 30: 46,229 Maaf, Jake. 339 00: 30: 47,840 --> 00: 30: 49,956 Maaf! 340 00: 30: 50,080 --> 00: 30: 53,152 - Apa yang kamu tertawakan? - Itu hanya lelucon. 341 00: 30: 53,280 --> 00: 30: 56,352 Ayo, bung, tenang saja. Minum lagi. 342 00: 30: 56,480 --> 00: 31: 00,234 - Mengapa kita tidak istirahat, kawan? - Tidak! Kami baru saja mulai. 343 00: 31: 00,360 --> 00: 31: 03,397 Bukan masalah besar, kawan. Bukan masalah besar. Dingin. 344 00: 31: 03,520 --> 00: 31: 05,988 Sungguh, ini ... bukan masalah besar. 345 00: 31: 08,600 --> 00: 31: 10,750 Tahu apa? Persetan dengan kalian. 346 00: 31: 10,880 --> 00: 31: 13,917 - Jake ... - Biarkan dia pergi. Apa pedulimu? 347 00: 31: 14,040 --> 00: 31: 15,519 Anda tidak tahu kapan harus berhenti. 348 00: 31: 16,640 --> 00: 31: 18,073 Pukul aku, chubs. 349 00: 31: 18,200 --> 00: 31: 20,555 Sialan kamu! 350 00: 31: 20,680 --> 00: 31: 24,229 Apa-apaan ini? Kamu pelacur! 351 00: 31: 26,120 --> 00: 31: 28,031 Apa yang dia peduli? 352 00: 31: 32,280 --> 00: 31: 33,872 Ya Tuhan. 353 00: 31: 34,000 --> 00: 31: 36,673 Dia benar-benar jatuh cinta dengan Jake. 354 00: 31: 44,600 --> 00: 31: 45,874 Jake? 355 00: 31: 51,320 --> 00: 31: 52,958 Ayolah, Jake. 356 00: 31: 54,880 --> 00: 31: 56,871 Saya tidak bermaksud itu kecil. 357 00: 31: 57.000 --> 00: 31: 59,958 Saya hanya bermaksud itu yang terkecil di meja. 358 00: 32: 21,800 --> 00: 32: 23,153 Jake? 359 00: 32: 32,440 --> 00: 32: 35,637 Ayo, Jake. Itu hanya lelucon. 360 00: 32: 39,880 --> 00: 32: 42,155 - Anda disana. Kamu tidak apa-apa? - Itu omong kosong. 361 00: 32: 42,280 --> 00: 32: 45,989 - Bayi yang malang... - Tidak, jangan "bayi malang" aku. 362 00: 32: 48,280 --> 00: 32: 49,998 Biarkan saya melihat apakah saya bisa membantu. 363 00: 32: 50,120 --> 00: 32: 52,680 Anda sudah cukup membantu. Hentikan, Marlin! 364 00: 33: 15,120 --> 00: 33: 18,874 Lihat? Itu menjadi besar ketika menjadi sulit. 365 00: 33: 19.000 --> 00: 33: 21,719 Mereka semua menjadi besar ketika mereka menjadi keras. 366 00: 33: 33,240 --> 00: 33: 34,389 Assholes! 367 00: 33: 59,960 --> 00: 34: 00,915 Kotoran! 368 00: 34: 08,360 --> 00: 34: 10,590 - Lebih baik? - Oh ya. 369 00: 34: 12,400 --> 00: 34: 13,549 Giliran saya. 370 00: 34: 13,680 --> 00: 34: 15,477 Mari kita selesaikan game. 371 00: 34: 15,600 --> 00: 34: 18,353 Tunggu. Jake, Anda akan turun pada saya, kan? 372 00: 34: 18,480 --> 00: 34: 20,869 Uh-uh 373 00: 34: 21.000 --> 00: 34: 23,275 Mengapa kamu tidak pergi mendapatkan Merah untukmu? 374 00: 34: 25,360 --> 00: 34: 28,557 Saya sakit dan lelah dari kalian bocah-bocah kecil sialan. 375 00: 34: 30,120 --> 00: 34: 34,159 Aku akan bercinta dengan koboi, Jake! Anda bajingan kecil sialan! 376 00: 34: 35,320 --> 00: 34: 39,871 Ayolah, Jake. Disini gelap. Saya tidak bisa melihat. 377 00: 34: 41,880 --> 00: 34: 43,438 Jake, ayo. 378 00: 34: 48,960 --> 00: 34: 49,949 Jake? 379 00: 34: 52,600 --> 00: 34: 54,750 Ayolah, itu tidak lucu lagi. 380 00: 36: 11,160 --> 00: 36: 13,879 Tidak ada yang mengatakan omong kosong tentang kemaluannya. 381 00: 36: 20,360 --> 00: 36: 22,191 Di mana Marlin? 382 00: 36: 22,320 --> 00: 36: 24,914 Dia menyebutkan sesuatu tentang fucking pelayan. 383 00: 36: 25,040 --> 00: 36: 27,508 Tangan Ranch, kawan. 384 00: 36: 27,640 --> 00: 36: 28,755 Terserah. 385 00: 37: 02,720 --> 00: 37: 05,234 Apakah Anda akan mendapatkan saya bir? 386 00: 37: 05,360 --> 00: 37: 06.793 - Tidak. - Tidak. 387 00: 37: 15,360 --> 00: 37: 18,033 Baik. Ada yang mau bir? 388 00: 37: 18,160 --> 00: 37: 20,515 - Tidak, terima kasih. - Baik. 389 00: 37: 31,360 --> 00: 37: 32,952 Ah, sial! 390 00: 37: 33,960 --> 00: 37: 35,029 Sempurna. 391 00: 37: 40,640 --> 00: 37: 41,709 Sempurna. 392 00: 37: 41,840 --> 00: 37: 45,719 Jake, dapatkan Garth untuk memulai genny, oke? 393 00: 37: 45,840 --> 00: 37: 46,875 Tidak. 394 00: 37: 47,000 --> 00: 37: 49,275 Aku baru saja membelikanmu bir. 395 00: 37: 50,200 --> 00: 37: 54,478 - Mungkin sibuk dengan boning Marlin. - Seseorang tolong saya! 396 00: 37: 55,400 --> 00: 37: 57,994 - Bung, tolong bantu Chloe. - Tidak mungkin, bro. 397 00: 37: 59,320 --> 00: 38: 02,073 Seseorang harus pergi keluar dan mengurutkan generator. 398 00: 38: 09,960 --> 00: 38: 13,350 - Persetan, aku akan melakukannya. - Aku serius! 399 00: 38: 14,400 --> 00: 38: 16,470 Saya akan pergi membantu Chloe. 400 00: 38: 22,320 --> 00: 38: 24,709 Um, aku harus mengambil lilinnya. 401 00: 39: 24,600 --> 00: 39: 26,352 Jadi dimana semuanya? 402 00: 39: 27,680 --> 00: 39: 29,352 Mereka semua sialan. 403 00: 39: 30,720 --> 00: 39: 32,073 Sangat? 404 00: 39: 32,200 --> 00: 39: 34,430 Dan di mana Anda, Mandy Lane? 405 00: 39: 35,480 --> 00: 39: 37,516 Disini. 406 00: 40: 08.000 --> 00: 40: 10,639 Apa yang sedang kamu lakukan? 407 00: 40: 10,760 --> 00: 40: 13,911 Oh, uh, mencoba mendapatkan kekuatan kembali. 408 00: 40: 14,040 --> 00: 40: 15,473 Kanan. 409 00: 40: 18,600 --> 00: 40: 20,352 Merah periksa kotak sekering? 410 00: 40: 20,480 --> 00: 40: 22,550 Saya pikir saya bisa memulainya. 411 00: 40: 24,840 --> 00: 40: 26,796 Apakah kamu tidak punya pacar di sana? 412 00: 40: 26,920 --> 00: 40: 29,480 Ya, saya pikir saya mungkin. 413 00: 40: 29,600 --> 00: 40: 31,830 Yah, aku kembali ke sana sebelum saya kehilangan dia. 414 00: 40: 31,960 --> 00: 40: 33,791 Apa yang kamu bicarakan? 415 00: 40: 33,920 --> 00: 40: 38,789 Kami berada di grid di sini. Kekuatan tidak tidak ada hubungannya dengan generator. 416 00: 40: 46,720 --> 00: 40: 48,392 Keparat kecil itu. 417 00: 40: 50,120 --> 00: 40: 52,350 Semoga mereka mendapatkan kekuatan dihidupkan kembali. 418 00: 40: 53,160 --> 00: 40: 55,674 Ya, saya tidak akan menghitungnya. 419 00: 40: 59,840 --> 00: 41: 02,798 Ya, saya pikir kita bisa menggunakannya beberapa waktu sendirian. 420 00: 41: 02,920 --> 00: 41: 03,989 Jake. 421 00: 41: 04,120 --> 00: 41: 05,269 Apa? 422 00: 41: 10,640 --> 00: 41: 12,710 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak ada! 423 00: 41: 16,960 --> 00: 41: 19,190 Kamu tahu apa? 424 00: 41: 19,320 --> 00: 41: 22,517 Anda berjalan di sekitar tempat ini seperti kamu pikir kamu lebih baik dari kita. 425 00: 41: 22,640 --> 00: 41: 26,155 - Saya tidak berpikir saya lebih baik ... - Dan kamu tahu apa? Kamu bukan. 426 00: 41: 26,280 --> 00: 41: 30,273 Kotoran! Saya pikir kami cukup banyak di halaman yang sama di sini, bukan? 427 00: 41: 30,400 --> 00: 41: 34,598 Bahkan, Lane, Saya pikir kami sangat mirip. 428 00: 41: 34,720 --> 00: 41: 36,119 Anda menginginkan apa yang saya inginkan. 429 00: 41: 36,920 --> 00: 41: 38,592 Hidupkan kembali listrik, Jake. 430 00: 41: 40,360 --> 00: 41: 42,316 Kenapa kau datang ke sini? 431 00: 41: 45,080 --> 00: 41: 46,559 Pertanyaan bagus. 432 00: 41: 54,040 --> 00: 41: 58,431 Hei, lihat, aku mengerti kamu. Saya benar-benar. 433 00: 41: 58,560 --> 00: 42: 02,235 - Jangan lupakan itu. - Saya tidak punya masalah dengan Marlin. 434 00: 42: 03,360 --> 00: 42: 06,477 Tetapi jika itu jalang gemuk memiliki kesempatan yang lebih baik di Jake daripada saya, 435 00: 42: 06,600 --> 00: 42: 09,637 lalu mengapa itu salahku bahwa dia memiliki masalah citra tubuh? 436 00: 42: 09,760 --> 00: 42: 11,910 Seperti, itu masalahnya, kamu tahu? 437 00: 42: 12,040 --> 00: 42: 17,353 Dia membuat pilihan menjadi gemuk, jadi itu benar-benar semua padanya, ya? 438 00: 42: 18,400 --> 00: 42: 21,153 Ini seperti ... apa itu? harus dilakukan dengan saya? 439 00: 42: 21,280 --> 00: 42: 24,272 Apa hubungannya dengan Jake, kamu tahu? 440 00: 42: 24,400 --> 00: 42: 25,549 Itu seperti... 441 00: 42: 27,200 --> 00: 42: 28,838 Kamu tahu apa maksudku? 442 00: 42: 30,080 --> 00: 42: 32,355 Saya tidak punya ide apa yang kamu bicarakan. 443 00: 42: 41,600 --> 00: 42: 42,669 Kamu tidak apa-apa? 444 00: 42: 42,800 --> 00: 42: 45,837 Ya. Ya aku baik-baik saja. 445 00: 42: 45,960 --> 00: 42: 47,712 Ya, dia baik-baik saja. 446 00: 42: 47,840 --> 00: 42: 49,558 Dan saya bosan. 447 00: 42: 49,680 --> 00: 42: 51,636 Messing dengan kotak sekering tidak menyenangkan? 448 00: 42: 51,760 --> 00: 42: 55,639 Oh tidak. Tidak, itu menyenangkan. Itu menyenangkan, kan, Mandy? 449 00: 42: 57,360 --> 00: 42: 59,237 Terima kasih sudah memulai jinnya. 450 00: 42: 59,360 --> 00: 43: 01,237 Sialan kamu! 451 00: 43: 01,360 --> 00: 43: 05,239 Ayo, Bird. Kami baru saja bermain denganmu, kawan. Kita keren? 452 00: 43: 06,840 --> 00: 43: 08,478 BAIK. 453 00: 43: 08,600 --> 00: 43: 12,354 Hei, Chloe, bagaimana kalau berenang? Skinny-dip. 454 00: 43: 12,480 --> 00: 43: 15,358 Hanya kamu, aku dan makhluk cantik itu lagi. 455 00: 43: 16,800 --> 00: 43: 20,918 Maafkan aku, um ... bukankah begitu, seperti, bercinta Marlin malam ini? 456 00: 43: 21,960 --> 00: 43: 24,315 Saya benar-benar. Jalur? 457 00: 43: 25,680 --> 00: 43: 27,796 Kesempatan terakhir untuk mendapatkan sepotong. 458 00: 43: 28,800 --> 00: 43: 30,870 Nah, kembali ke sumur, lalu. 459 00: 43: 32.000 --> 00: 43: 33,752 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Tanpa kunci. 460 00: 43: 33,880 --> 00: 43: 35,711 Jake, kamu tidak boleh mengemudi. 461 00: 43: 35,840 --> 00: 43: 37,831 - Jake, tolong! - Jangan menunggu, nona-nona! 462 00: 43: 37,960 --> 00: 43: 42,829 Lucu! Beri aku kunci sialan! Jake, berikan aku pistol sialan itu, kawan! 463 00: 43: 51,160 --> 00: 43: 52,513 Marlin! 464 00: 43: 55,520 --> 00: 43: 57,988 Di mana Anda, Anda gila jalang? 465 00: 44: 07,040 --> 00: 44: 08,075 Marlin! 466 00: 45: 09,880 --> 00: 45: 12,440 Apa-apaan ini? 467 00: 45: 26,640 --> 00: 45: 28,710 Bahwa kamu, sayang? 468 00: 45: 34,200 --> 00: 45: 36,919 Hei! Apa yang sedang kamu lakukan? 469 00: 45: 42,800 --> 00: 45: 44,791 Apakah kamu menangis atau muntah? 470 00: 45: 48,520 --> 00: 45: 50,954 Bukan itu membuat banyak perbedaan bagiku, tapi ... 471 00: 45: 52,080 --> 00: 45: 54,196 Tidak, aku hanya bermain denganmu. 472 00: 45: 54,320 --> 00: 45: 55,435 Sini, 473 00: 45: 55,560 --> 00: 45: 57,357 minumlah. 474 00: 45: 57,480 --> 00: 46: 00,074 Jangan beri saya perawatan diam. Minumlah. 475 00: 46: 00,200 --> 00: 46: 01,918 Itu akan membuatmu merasa lebih baik. 476 00: 46: 02,040 --> 00: 46: 03,439 Ayo, sayang, minum. 477 00: 46: 05,560 --> 00: 46: 06,675 Ayo, minum. 478 00: 46: 09.040 --> 00: 46: 10,189 Oh, sial! 479 00: 46: 15,440 --> 00: 46: 17,237 Siapa itu? 480 00: 47: 07,880 --> 00: 47: 10,633 Tunggu, tunggu, tunggu. Apakah kalian mendengar itu? 481 00: 47: 10,760 --> 00: 47: 12,398 Hanya saja Jake mengacau. 482 00: 47: 12,520 --> 00: 47: 16,559 Tidak tidak Tidak. Dia mabuk dan dia ada di truk dan dia punya pistol. 483 00: 47: 16,680 --> 00: 47: 18,079 OK, itu buruk. 484 00: 47: 18,200 --> 00: 47: 19,997 Kotoran! 485 00: 47: 20,120 --> 00: 47: 21,838 - Bird, tangkap dia. - Sialan itu. 486 00: 47: 21,960 --> 00: 47: 24,679 Saya tidak melakukannya. Dia bajingan sepanjang malam. 487 00: 47: 26,560 --> 00: 47: 29,393 Jangan lihat aku! Saya tidak pergi ke sana untuk ditembak. 488 00: 47: 29,520 --> 00: 47: 31.397 Ya, biarkan dia tenang. 489 00: 47: 32,360 --> 00: 47: 36,273 Ya Tuhan! Baiklah. Aku akan mengambilnya sendiri. 490 00: 47: 36,400 --> 00: 47: 37,753 Sial! 491 00: 47: 48,200 --> 00: 47: 53,479 Saya mendengar suara tembakan. Apa yang terjadi di sini, Red? 492 00: 48: 24,560 --> 00: 48: 27,597 Dengar, aku tidak peduli apa yang kamu lakukan. Aku benar-benar tidak. 493 00: 48: 27,720 --> 00: 48: 32,157 Tetapi jika Anda minum dan apa pun, Saya tidak ingin tahu, bukan? 494 00: 48: 32,280 --> 00: 48: 33,952 Saya tidak perlu tahu. 495 00: 48: 34,080 --> 00: 48: 36,753 - Bukan kita. - Tapi tidak ada senjata. 496 00: 48: 36,880 --> 00: 48: 38,711 Kaulah dengan pistol. 497 00: 48: 40,600 --> 00: 48: 44,036 Anda sudah banyak minum dan melakukan banyak apa pun yang Anda lakukan, 498 00: 48: 44,160 --> 00: 48: 46,958 jadi saya sarankan Anda menyebutnya malam, oke? 499 00: 48: 47,800 --> 00: 48: 50,633 - Ambillah, kawan. Dilakukan. - Aku tidak akan mengambilnya, Red. 500 00: 48: 50,760 --> 00: 48: 55,117 Cukup duduk dan tunggu sampai pagi. Kami akan memiliki waktu besar itu. 501 00: 48: 55,240 --> 00: 48: 58,232 Saya akan merasa jauh lebih aman jika kamu disini. 502 00: 48: 58,360 --> 00: 49: 01,079 Yah, aku pergi, sayang. 503 00: 49: 02,000 --> 00: 49: 05,276 Oh, dan, uh ... jika saya mendengar satu lagi suara tembakan, 504 00: 49: 05,400 --> 00: 49: 07,356 Saya menelepon ayahmu. 505 00: 49: 46,440 --> 00: 49: 47,953 Jalur? Jalur? 506 00: 49: 57,240 --> 00: 49: 59,196 Apakah dia lajang? 507 00: 50: 00,400 --> 00: 50: 02,834 Kenapa tiba-tiba tertarik di tangan peternakan? 508 00: 50: 02,960 --> 00: 50: 06,509 Hanya ingin tahu, itu saja. 509 00: 50: 08,280 --> 00: 50: 10,874 Jadi, ya kan? 510 00: 50: 11.000 --> 00: 50: 13,036 Baik... 511 00: 50: 13,160 --> 00: 50: 17,517 Yah, dia sudah menikah dan kemudian ... istrinya meninggal secara tragis. 512 00: 50: 17,640 --> 00: 50: 21,189 Ya Tuhan. Itu hal yang buruk. 513 00: 50: 22,480 --> 00: 50: 24,118 Dia baik-baik saja miskin. 514 00: 50: 24,240 --> 00: 50: 26.800 Aku yakin ibumu menyukainya. 515 00: 50: 26,920 --> 00: 50: 30,037 Ya. Kedua orang tuaku menyukainya. 516 00: 50: 30,160 --> 00: 50: 32,628 Mereka suka memiliki laut disekitar rumah. 517 00: 50: 32,760 --> 00: 50: 35,069 Ya Tuhan. 518 00: 50: 35,200 --> 00: 50: 39,273 Seorang koboi dan seorang tentara? Saya baru saja basah. 519 00: 50: 39,400 --> 00: 50: 42,233 Anda tahu, Ned Willis sedang mencoba merekrut saya. 520 00: 50: 43,280 --> 00: 50: 47,398 Saya pikir dia trauma oleh Perang Teluk. Dia melihat banyak orang meninggal. 521 00: 50: 47,520 --> 00: 50: 50,830 - Dia sepertinya tidak trauma. - Nah, dia memang seperti itu. 522 00: 50: 50,960 --> 00: 50: 54,111 Pria itu benar-benar trauma. Shock shell klasik. 523 00: 50: 54,240 --> 00: 50: 56,913 Ya Tuhan. Bisakah saya memeluknya? 524 00: 50: 57,040 --> 00: 51: 00,350 Itu sangat menyedihkan. Sangat sedih. 525 00: 51: 19,560 --> 00: 51: 24,429 Ya Tuhan. Oh, Tuhanku, oh, Tuhanku! Saya baru saja melihat seseorang berlumuran darah! 526 00: 51: 24,560 --> 00: 51: 28,030 Anda menaruh begitu banyak kotoran ke hidung Anda, Saya tidak percaya kata yang Anda katakan. 527 00: 51: 28,160 --> 00: 51: 30,151 Tidak, aku serius. Saya baru saja melihat seseorang! 528 00: 51: 30,280 --> 00: 51: 33,955 - Hei, Chloe, ini malam yang panjang. - Aku bersumpah kepada Tuhan, aku melihat seseorang. 529 00: 51: 34,080 --> 00: 51: 37,072 Tidak ada orang di sana. Tidak ada orang bermil-mil. 530 00: 51: 37,200 --> 00: 51: 38,553 Dengar, aku akan membuktikannya. 531 00: 51: 38,680 --> 00: 51: 41,148 - Tidak! Merah! - Aku akan membuktikannya padamu. 532 00: 51: 53,520 --> 00: 51: 55,909 Tidak ada siapa-siapa. 533 00: 51: 59,560 --> 00: 52: 01,949 Sial! Turun, turun, turun! 534 00: 52: 03,200 --> 00: 52: 05,555 Tidak ada orang di sana. 535 00: 52: 09,680 --> 00: 52: 12,752 Chloe? Chloe, apa kamu baik-baik saja? 536 00: 52: 13,680 --> 00: 52: 16,672 - Ya - Saya pikir kita semua benar-benar lelah. 537 00: 52: 19,920 --> 00: 52: 21,717 Saya baik-baik saja. 538 00: 52: 23,960 --> 00: 52: 26,315 Kamu tidak apa-apa? 539 00: 52: 26,440 --> 00: 52: 28,795 - Saya kacau. - Duduk. 540 00: 52: 35,600 --> 00: 52: 37,750 Saya harus pergi ke kamar mandi. 541 00: 52: 39,480 --> 00: 52: 41,630 Saya tidak ingin pergi sendiri. 542 00: 52: 42,560 --> 00: 52: 46,109 BAIK. OK mari kita pergi. Ya? 543 00: 52: 46,240 --> 00: 52: 48,196 OK, saya mendapatkan Anda. 544 00: 53: 24,160 --> 00: 53: 26,116 Di mana cahayanya? 545 00: 53: 32,520 --> 00: 53: 35,592 OK, gadis. Ya? Kamu aman? 546 00: 53: 36,960 --> 00: 53: 39,474 Kamu akan baik-baik saja. Kamu tenang. 547 00: 53: 39,600 --> 00: 53: 42,068 Kanan? 548 00: 53: 42,200 --> 00: 53: 46,239 - Seperti biksu. - Ya benar. 549 00: 53: 52,360 --> 00: 53: 54,316 Terima kasih Tuhan. 550 00: 54: 08,120 --> 00: 54: 09,678 Ya? Lihat? 551 00: 54: 09,800 --> 00: 54: 11,711 Kamu akan baik-baik saja. 552 00: 54: 13,840 --> 00: 54: 15,398 Terima kasih. 553 00: 54: 22,280 --> 00: 54: 26.034 Tanganmu gemetar. Apakah kamu baik-baik saja? 554 00: 54: 26,160 --> 00: 54: 28,116 Ya. Saya baik-baik saja. 555 00: 54: 31,200 --> 00: 54: 33,839 Jake dan Bird berusaha menciumku. 556 00: 54: 34,960 --> 00: 54: 36,916 Mereka lakukan? 557 00: 54: 41,160 --> 00: 54: 45,995 - Kamu jauh lebih cantik daripada aku. - Chloe ... 558 00: 54: 46,120 --> 00: 54: 48,395 Tidak. 559 00: 54: 48,520 --> 00: 54: 50,636 Kamu adalah. Tidak apa-apa. 560 00: 54: 57,240 --> 00: 54: 58,673 Ini akan membuat Anda tenang. 561 00: 54: 58,800 --> 00: 55: 00,438 Buka. 562 00: 55: 00,560 --> 00: 55: 01,993 - Tidak tidak. - Ya 563 00: 55: 02,880 --> 00: 55: 04,836 Sekarang telan. 564 00: 55: 07,480 --> 00: 55: 09,436 Menelan. 565 00: 55: 26,360 --> 00: 55: 30,478 Hai. Kami sedikit tidak sabaran. Maaf. 566 00: 55: 38,960 --> 00: 55: 40,916 Itu bagus. 567 00: 55: 42,760 --> 00: 55: 45,718 - Kamu baik? - Saya memudar. 568 00: 55: 47,760 --> 00: 55: 50,832 Kita semua harus crash, setidaknya untuk beberapa jam. 569 00: 55: 50,960 --> 00: 55: 53,520 Ya. Jake dan Marlin dapat menemukan jalan pulang. 570 00: 55: 53,640 --> 00: 55: 58,111 Ya. Mungkin sudah tertidur, meringkuk di bawah beberapa semak juniper. 571 00: 56: 00,560 --> 00: 56: 02,516 Kalian mau masuk ke dalam? 572 00: 56: 03,800 --> 00: 56: 06,712 Ada banyak tempat tidur. Kita semua bisa, uh ... 573 00: 56: 06,840 --> 00: 56: 10,753 Saya tidak akan memberi saran. Aneh rasanya untuk memberi saran. 574 00: 56: 10,880 --> 00: 56: 13,075 Kami akan memikirkannya. 575 00: 56: 14,800 --> 00: 56: 17,792 Di sini dia. 576 00: 56: 18,960 --> 00: 56: 21,952 BAIK. Dia akan menginginkan perhatian. Abaikan saja dia. 577 00: 56: 22,080 --> 00: 56: 23,672 Jangan memanjakannya. 578 00: 56: 25,280 --> 00: 56: 26,998 Hei, bodoh! 579 00: 56: 31,040 --> 00: 56: 33,998 Oh! Sialan kau, kawan! Apa yang sedang terjadi? 580 00: 56: 38,360 --> 00: 56: 40,316 Sialan ini. 581 00: 56: 41,280 --> 00: 56: 45,831 - Burung! Bird, kembalilah ke sini! - Kamu keparat sialan! 582 00: 56: 49,040 --> 00: 56: 50,996 Burung! 583 00: 56: 53,360 --> 00: 56: 55,635 Garth, dengar, aku akan meluruskan ini. 584 00: 56: 55,760 --> 00: 56: 57,910 Man, Garth. Kumohon, bung. Bung, tolong. 585 00: 56: 58,040 --> 00: 57: 00,110 OK, sekarang aku memohon padamu. Saya mohon padamu. 586 00: 57: 00,240 --> 00: 57: 03,391 Tolong jangan angkat teleponnya. Jangan panggil ayahku. Tidak... 587 00: 57: 03,520 --> 00: 57: 08,719 Tolong, saya bertanggung jawab penuh. Tidak ada yang terbakar. Kami baik-baik saja, kami baik-baik saja. 588 00: 57: 08,840 --> 00: 57: 11,115 Garth ... Tolong. 589 00: 57: 16,600 --> 00: 57: 18,431 Kamu keren. Terima kasih Tuhan. 590 00: 57: 18,560 --> 00: 57: 21,757 Bung, kamu bisa ... kembali tidur. 591 00: 57: 21,880 --> 00: 57: 23,836 Aku tidak akan kemana-mana, sobat. 592 00: 57: 24,440 --> 00: 57: 26,192 OK, bung, tapi, kamu tahu ... 593 00: 57: 28,760 --> 00: 57: 30,716 Hei, Jake! 594 00: 57: 33,680 --> 00: 57: 35,636 Jake, kawan, kau perlu bersantai. 595 00: 57: 36,880 --> 00: 57: 39.030 Hei, Bird. Masuklah. 596 00: 57: 39,160 --> 00: 57: 42,835 Semut? Sekarang, apa-apaan ini apa kamu di sini? 597 00: 57: 42,960 --> 00: 57: 46,430 Dapatkan di truk. 598 00: 57: 47,640 --> 00: 57: 49,949 Apa, kamu akan menembakku? 599 00: 57: 59,800 --> 00: 58: 03,270 - Apa yang salah denganmu? - Dia bersenang-senang di sana? 600 00: 58: 03,400 --> 00: 58: 05,960 - Apa yang terjadi di sana? Apakah itu menyenangkan? - Jawab aku! 601 00: 58: 06.080 --> 00: 58: 08,719 Saya melihat Anda mencoba dan menciumnya hari ini, keluar di jalan. 602 00: 58: 08,840 --> 00: 58: 11,513 - Apa yang kamu bicarakan? - Seperti apa rasanya? 603 00: 58: 19,400 --> 00: 58: 23,552 - Di mana Jake dan Marlin? - Tidak masalah. 604 00: 58: 24,600 --> 00: 58: 26,955 Saya bahkan tidak di sini sekarang. 605 00: 58: 27.080 --> 00: 58: 29,116 Saya akan mati di pagi hari. 606 00: 58: 29,240 --> 00: 58: 32,357 Dan Anda, Anda bahkan tidak akan melakukannya sialan membuatnya sejauh itu. 607 00: 58: 32,480 --> 00: 58: 34,198 Anda sama seperti yang lainnya. 608 00: 58: 34,320 --> 00: 58: 36,914 Sisa dari siapa, man? Siapa yang mati? 609 00: 58: 37,040 --> 00: 58: 39,474 Anda tidak mendengarkan! 610 00: 58: 39,600 --> 00: 58: 41,318 Semua orang. 611 00: 58: 46,880 --> 00: 58: 51,112 Disini. Ada masalah apa, Bird? Kemana kamu pergi, sobat? 612 00: 58: 54,840 --> 00: 58: 57,593 Oh, Birdy, Birdy, Birdy, Birdy. 613 00: 59: 01,560 --> 00: 59: 03,516 dimana saya? 614 00: 59: 05,440 --> 00: 59: 07,396 Aku di sini. 615 00: 59: 08,600 --> 00: 59: 10,477 Tidak bisakah kamu lihat? 616 00: 59: 22,280 --> 00: 59: 24,236 Maafkan aku, Bird. 617 00: 59: 28,120 --> 00: 59: 30,076 Tidak, bukan aku. 618 00: 59: 34,120 --> 00: 59: 37,590 Sekitar 40 kepala. Sebagian besar dari mereka memiliki lesi yang buruk 619 00: 59: 37,720 --> 00: 59: 39,915 dan banyak yang menjatuhkan anak sapi. 620 00: 59: 40,040 --> 00: 59: 42,508 Apa yang terjadi pada mereka? 621 00: 59: 42,640 --> 00: 59: 45,234 Ayah saya harus menjualnya ke tetangga. 622 00: 59: 49,160 --> 00: 59: 53,995 Ayahmu tidak menjual kawanannya, Red. Anda tidak bisa menjual mereka ketika mereka sedang sakit. 623 00: 59: 54,120 --> 00: 59: 56,350 Jadi apa yang kamu lakukan pada mereka? 624 00: 59: 56,480 --> 01: 00: 00,393 Yah, itu satu-satunya yang bisa kamu lakukan. Aku meletakkannya. 625 01: 00: 01,920 --> 01: 00: 05,356 - Yah, ayahku berkata ... - Dia mengatakan untuk mengurus mereka dan aku melakukannya. 626 01: 00: 09,040 --> 01: 00: 10,234 Seorang diri. 627 01: 00: 10,360 --> 01: 00: 12,351 Biarkan saja, Red. 628 01: 00: 12,480 --> 01: 00: 14,516 Anda menembak mereka. 629 01: 00: 15,120 --> 01: 00: 17,031 Ya. Saya menembak mereka. 630 01: 00: 18,240 --> 01: 00: 20.800 Yah, aku hanya mengagumimu, jadi ... 631 01: 00: 23,440 --> 01: 00: 26,477 Apakah Anda akan melindungi kita dari bandit? 632 01: 00: 27,520 --> 01: 00: 29,351 Ya, saya akan melakukannya. 633 01: 00: 29,480 --> 01: 00: 32,836 - Bagaimana dengan remaja laki-laki? - Ya, mereka juga. 634 01: 01: 34,160 --> 01: 01: 35,878 - Kamu tidak apa-apa? - Ya 635 01: 01: 36,800 --> 01: 01: 39,997 Chloe memberi saya pil ... ini. 636 01: 01: 42,400 --> 01: 01: 44,356 Membuatku sangat lelah. 637 01: 01: 48,400 --> 01: 01: 51,472 Tuhan, aku tidak bisa tidur. Jangan biarkan aku tertidur. 638 01: 01: 51,600 --> 01: 01: 53,556 Kopi akan membantu. 639 01: 02: 01,320 --> 01: 02: 03,470 Ini adalah kelompok teman yang aneh. 640 01: 02: 03,600 --> 01: 02: 05,556 Ya. 641 01: 02: 06,680 --> 01: 02: 10,468 Anda tampak ... saya tidak tahu. Berbeda. 642 01: 02: 12,920 --> 01: 02: 15,229 Itu karena aku. 643 01: 02: 21,480 --> 01: 02: 23,755 Orang tuaku meninggal ketika aku masih kecil. 644 01: 02: 25,040 --> 01: 02: 26,951 Turut sedih. 645 01: 02: 28.000 --> 01: 02: 30,468 Seseorang melakukan pekerjaan yang baik, membesarkanmu. 646 01: 02: 30,600 --> 01: 02: 33,068 Bibi saya. 647 01: 02: 33,200 --> 01: 02: 34,758 Dia membawa saya masuk 648 01: 02: 36,680 --> 01: 02: 40,275 Tidak akan memiliki saudara perempuan, katakanlah, sekitar sepuluh tahun lebih tua, kan? 649 01: 02: 40,400 --> 01: 02: 41,594 Sepupu Jen. 650 01: 02: 42,800 --> 01: 02: 44,950 Dia 21 tahun. 651 01: 02: 46,680 --> 01: 02: 48,910 Dia akan membuat angka pada pria baik sepertimu. 652 01: 03: 01,680 --> 01: 03: 03,830 Saya tidak berpikir mereka akan kembali. 653 01: 03: 41,600 --> 01: 03: 45,275 Hai. Anda telah mencapai Robert, Nora, Emmet ... 654 01: 04: 08,400 --> 01: 04: 10,709 Mereka terbunuh. Mereka mulai membunuh. 655 01: 04: 10,840 --> 01: 04: 14,628 Sekarang, apa yang akan terjadi di sini dalam hitungan beberapa menit adalah ... 656 01: 04: 48,160 --> 01: 04: 51,789 ... Menjadi begitu bingung dengan banyak, banyak tekanan di otak saya, 657 01: 04: 51,920 --> 01: 04: 55,879 melihat semua orang ini berperilaku sangat berkhianat. Itu terlalu banyak bagiku. 658 01: 05: 08,720 --> 01: 05: 11,188 Kamu tidak apa-apa? 659 01: 05: 22,520 --> 01: 05: 23,748 Mandy? 660 01: 05: 27,640 --> 01: 05: 29,835 Saya pikir kita harus keluar dari sini. 661 01: 05: 36,920 --> 01: 05: 40,117 Hei. Kita harus bangun, oke? 662 01: 05: 40,240 --> 01: 05: 42,470 Apa yang sedang terjadi? Kalian membuatku takut. 663 01: 05: 50,640 --> 01: 05: 52,551 Garth, Garth! 664 01: 05: 57,600 --> 01: 06: 00,239 - Di mana kamu dipukul? - Saya dipukul di sini. 665 01: 06: 00,360 --> 01: 06: 01,634 Tidak apa-apa. 666 01: 06: 01,760 --> 01: 06: 04,354 Chloe, kita akan keluar dari sini, oke? 667 01: 06: 04,480 --> 01: 06: 08,393 - Kami sangat kacau. - Sudah mati. 668 01: 06: 16,640 --> 01: 06: 18,551 Seseorang di luar sana! 669 01: 06: 18,680 --> 01: 06: 20,159 - Siapa? - Saya tidak tahu. 670 01: 06: 20,280 --> 01: 06: 24,193 - Saya perlu membawa Anda semua ke mobil. - Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian. 671 01: 06: 24,320 --> 01: 06: 26,356 Aku akan pergi. 672 01: 06: 26,480 --> 01: 06: 28,835 Dengar, aku membawa kita ke sini. Aku akan mengeluarkan kita. 673 01: 06: 28,960 --> 01: 06: 32,316 Apakah Anda pikir mereka baik-baik saja? Jake and Bird? 674 01: 06: 32,440 --> 01: 06: 33,953 Dan Marlin? 675 01: 06: 34,080 --> 01: 06: 36,355 Pergi. Keluar dari belakang. Pergi. 676 01: 06: 37,440 --> 01: 06: 39,271 Pergi. 677 01: 06: 40,120 --> 01: 06: 42,475 Tunggu! Aku akan pergi bersamamu. 678 01: 07: 16,200 --> 01: 07: 18,156 Biarkan saya melihat ini. 679 01: 07: 29,480 --> 01: 07: 33,268 - Ayolah. - Lanjutkan. Aku tidak bisa! 680 01: 07: 33,400 --> 01: 07: 36,676 Ayolah. Ayo pergi. Tetap bersatu. 681 01: 07: 36,800 --> 01: 07: 39,075 Saya tidak bisa bernapas lagi. 682 01: 07: 43,880 --> 01: 07: 45,836 Ya Tuhan! 683 01: 07: 57,640 --> 01: 08: 01,269 - Dengarkan aku. Ayo pergi! - Tinggalkan saja aku di sini! 684 01: 08: 01,400 --> 01: 08: 03,152 Chloe! Dengar, kita akan berjalan. 685 01: 08: 03,280 --> 01: 08: 05,430 Tapi mereka menunggu! 686 01: 08: 12,960 --> 01: 08: 15,235 Terima kasih Tuhan! 687 01: 08: 15,360 --> 01: 08: 17,316 Itu benar-benar OK. 688 01: 08: 59,120 --> 01: 09: 00,678 Tidak! 689 01: 09: 02,360 --> 01: 09: 04,271 Bangun! 690 01: 09: 04,400 --> 01: 09: 06,755 Oh! Bangun! 691 01: 09: 09,960 --> 01: 09: 11,916 Silakan bangun. Bangun! 692 01: 09: 17,680 --> 01: 09: 19,591 Silahkan. 693 01: 09: 36,840 --> 01: 09: 40,116 Di kabin saya, kunci ke Jeep. Pergi. 694 01: 10: 05,920 --> 01: 10: 07,876 Ya Tuhan! 695 01: 10: 30,480 --> 01: 10: 33,597 Lihatlah kamu pergi, Chloe! Anda tidak punya tempat untuk pergi! 696 01: 10: 33,720 --> 01: 10: 36,280 Sialan aneh! Pelacur sialan! 697 01: 10: 38,640 --> 01: 10: 40,596 Huh, jalang? Whoo-hoo! 698 01: 11: 40,040 --> 01: 11: 41,678 Ya Tuhan! 699 01: 12: 35,880 --> 01: 12: 37,757 Mandy! 700 01: 12: 37,880 --> 01: 12: 40,030 Mandy! 701 01: 12: 40,160 --> 01: 12: 41,149 Chloe! 702 01: 12: 42,960 --> 01: 12: 45,235 Kemarilah, Chloe! Chloe! 703 01: 12: 48.000 --> 01: 12: 49,752 Kemari! 704 01: 12: 52,400 --> 01: 12: 54,868 - Saya di sini, saya di sini. Shh. - Mereka semua mati. 705 01: 12: 59,280 --> 01: 13: 01,669 Mereka semua mati. 706 01: 13: 01,800 --> 01: 13: 03,995 Diam. Ini akan baik-baik saja, itu akan baik-baik saja. 707 01: 13: 52,680 --> 01: 13: 54,113 Apa yang membuatmu begitu lama? 708 01: 13: 56,920 --> 01: 14: 00,913 - Lihatlah betapa kejamnya dirimu. - Ya Itu terus memancar. 709 01: 14: 05,360 --> 01: 14: 09,194 Kamu tidak apa-apa? 710 01: 14: 09,320 --> 01: 14: 12,039 Ya. BAIK. 711 01: 14: 17,280 --> 01: 14: 19,236 Membawa hadiah. 712 01: 14: 25,920 --> 01: 14: 27,876 Tidak tidak. Anda menyimpannya. 713 01: 14: 30,040 --> 01: 14: 31,678 Ini baik? 714 01: 14: 33,960 --> 01: 14: 35,234 Um ... 715 01: 14: 37,120 --> 01: 14: 41,671 Saya taruh semuanya di sini, Anda tahu, untuk peniru dan polisi. 716 01: 14: 42,560 --> 01: 14: 44,516 Saya pikir mereka akan menghargainya. 717 01: 14: 47,080 --> 01: 14: 49,548 - Apakah Anda akan menandatanganinya untuk saya? - Jangan mengolok-oloknya. 718 01: 14: 51,440 --> 01: 14: 54,512 Mandy, ini satu-satunya cara salah satu dari mereka akan mengerti. 719 01: 14: 54,640 --> 01: 14: 56,596 Baik. 720 01: 15: 02,320 --> 01: 15: 04,276 Saya tidak pernah membacanya. 721 01: 15: 09,120 --> 01: 15: 10,473 Bisakah saya menyimpan ini juga? 722 01: 15: 12,600 --> 01: 15: 14,192 Semua milikmu. 723 01: 15: 21,720 --> 01: 15: 23,676 Jadi bagaimana sekarang? 724 01: 15: 27.080 --> 01: 15: 28,433 Saya kira kita melakukannya. 725 01: 15: 34,000 --> 01: 15: 37,675 Um ... Aku tahu kita berkata bahwa kita berdua minum pil, 726 01: 15: 37,800 --> 01: 15: 41,998 Tapi saya pikir Anda harus mengambil pil dan kemudian menembak saya di dalam hati. 727 01: 15: 43,640 --> 01: 15: 45,073 Tapi lakukan beberapa kali 728 01: 15: 45,200 --> 01: 15: 47,873 karena mereka tidak selalu mati pertama kali, seperti Jake. 729 01: 15: 49,480 --> 01: 15: 54,395 Oh, um, dan jangan tembak wajahku karena ibu saya menginginkan sebuah peti terbuka. 730 01: 15: 54,520 --> 01: 15: 56,317 Semut... 731 01: 15: 56,440 --> 01: 16: 00,877 Sini. Ulurkan tanganmu. Saya harus melihat Anda melakukannya. 732 01: 16: 02,720 --> 01: 16: 06,713 Maksudku, aku percaya padamu, tapi, kamu tahu ... 733 01: 16: 09,560 --> 01: 16: 11.994 Tidak apa-apa. 734 01: 16: 12,120 --> 01: 16: 14,680 Jangan takut. 735 01: 16: 14,800 --> 01: 16: 16,916 Hanya kami sekarang. 736 01: 16: 17,040 --> 01: 16: 18,996 Saya tidak takut. 737 01: 16: 21,600 --> 01: 16: 23,158 Apakah kamu? 738 01: 16: 23,280 --> 01: 16: 25,236 Bawa mereka. 739 01: 16: 40,080 --> 01: 16: 41,638 BAIK? 740 01: 16: 57,640 --> 01: 17: 00,154 Itu sebabnya kamu melakukan semua ini, kan? 741 01: 17: 02,760 --> 01: 17: 04,557 Apakah itu yang kamu inginkan? 742 01: 17: 04,680 --> 01: 17: 06,636 Saya melakukannya untuk Anda. 743 01: 17: 09,680 --> 01: 17: 12,319 Anda tidak boleh melakukan apa pun untuk saya. 744 01: 17: 14,840 --> 01: 17: 17,274 Mandy, jangan. 745 01: 17: 19,320 --> 01: 17: 22,756 Hei, kami punya rencana. Kita akan mati sekarang. 746 01: 17: 23,880 --> 01: 17: 25,950 Salah satu dari kita akan melakukannya. 747 01: 17: 26.080 --> 01: 17: 28,594 Membantu! Halaman dalam! 748 01: 17: 28,720 --> 01: 17: 30,039 Membantu! 749 01: 17: 33,720 --> 01: 17: 36,792 Halaman dalam! 750 01: 17: 43,240 --> 01: 17: 45,390 Tidak tidak! 751 01: 17: 58,600 --> 01: 18: 00,511 Mandy! 752 01: 18: 02,680 --> 01: 18: 04,238 Mandy! 753 01: 18: 26,600 --> 01: 18: 28,352 - Tidak! - Hentikan! 754 01: 18: 29,880 --> 01: 18: 33,668 - Tidak terlalu cepat. - Lebih cepat dari kamu. 755 01: 18: 33,800 --> 01: 18: 35,119 Kenapa kamu bersamaku? 756 01: 18: 35,240 --> 01: 18: 37,879 Kami melakukan semua yang kami inginkan! Hanya kami yang tersisa! 757 01: 18: 43,600 --> 01: 18: 45,397 Aku cinta kamu. 758 01: 18: 45,520 --> 01: 18: 48,080 Anda tahu itu! 759 01: 18: 48,200 --> 01: 18: 49,997 Mari kita berteman. 760 01: 18: 52,880 --> 01: 18: 54,677 Kami berbeda. 761 01: 18: 54,800 --> 01: 18: 56,791 Kamu bilang begitu! 762 01: 18: 56,920 --> 01: 18: 58,876 Saya melakukan segalanya dengan benar! 763 01: 19: 05,200 --> 01: 19: 07,509 Kamu benar-benar mati bersamaku. Mati denganku! 764 01: 19: 19,360 --> 01: 19: 21,874 Mati dengan saya. 765 01: 19: 22.000 --> 01: 19: 25,913 - Mandy, sialan mati bersamaku! - Sialan kamu! 766 01: 19: 28,920 --> 01: 19: 30,114 Mati denganku! 767 01: 19: 37,480 --> 01: 19: 40,358 Kurasa aku akan menyelesaikan SMA dulu. 768 01: 20: 27,680 --> 01: 20: 29,636 Halaman dalam. 769 01: 21: 12,240 --> 01: 21: 16,119 Kamu berhasil. 770 01: 21: 16,240 --> 01: 21: 19,152 Anda menyelamatkan kami.