1
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
2
00:00:37,662 --> 00:00:39,079
(pIayer berteriak)
Tiga!
3
00:00:39,164 --> 00:00:41,582
Oke, pertama dan sepuluh
dan Deon Barnes
4
00:00:41,666 --> 00:00:45,294
pada roII dengan tiga
touchdown dan
seratus yard bergegas.
5
00:00:45,378 --> 00:00:47,713
Dia mendapat - ya, ya, hoo...
6
00:00:47,797 --> 00:00:48,714
Gubuk!
7
00:00:48,798 --> 00:00:51,050
Dan, pergi sayang!
8
00:00:51,134 --> 00:00:52,885
[kerumunan bersorak IoudIy]
9
00:00:52,969 --> 00:00:54,762
Dapatkan! Dapatkan!
Dapatkan! Dapatkan!
10
00:00:54,846 --> 00:00:57,556
[wiId berteriak]
11
00:00:57,640 --> 00:00:59,391
Kerja bagus!
12
00:00:59,434 --> 00:01:02,394
Kamu tahu kamu mengerti!
Ya, kamu tahu kamu mengerti!
13
00:01:02,479 --> 00:01:04,313
Oh, itu anakku.
14
00:01:04,397 --> 00:01:05,397
Pelatih.
15
00:01:05,482 --> 00:01:07,066
Huh.
16
00:01:07,150 --> 00:01:08,901
Kita ada.
dengan begitu banyak.
17
00:01:08,985 --> 00:01:11,403
Apakah Anda pikir kita couId
menempatkan saudaraku di
permainan?
18
00:01:11,488 --> 00:01:13,572
Ya, Sean Barnes,
Anda masuk, ayo!
19
00:01:13,656 --> 00:01:16,325
Sean! GIsmu!
20
00:01:16,409 --> 00:01:17,910
Ayo!
21
00:01:17,952 --> 00:01:19,578
Ayo keluar, Jimmy.
Kerja bagus, sobat.
22
00:01:19,621 --> 00:01:21,163
(male voice)
Let's go, come on.
23
00:01:21,247 --> 00:01:22,498
Pelatih ingin
menyelam.
Sean, Anda baik-baik saja?
24
00:01:22,582 --> 00:01:23,582
Saya baik-baik saja.
25
00:01:23,666 --> 00:01:25,000
Siap?
Benar!
26
00:01:25,085 --> 00:01:27,586
Dapatkan di sana, sayang!
Pergi untuk itu!
27
00:01:27,629 --> 00:01:29,505
(pIayer)
Tiga!
28
00:01:29,589 --> 00:01:30,506
(Pelatih)
Datang pada, anak laki-laki!
29
00:01:30,590 --> 00:01:33,008
Set!
Hut!
30
00:01:33,093 --> 00:01:36,345
[teriakan kekecewaan]
31
00:01:36,429 --> 00:01:39,181
Ya, ya, ya!
32
00:01:39,265 --> 00:01:41,058
[teriak]
33
00:01:52,570 --> 00:01:55,697
Ayo.
Oke, ayo.
34
00:01:55,782 --> 00:01:59,201
Ayo, bayi laki-laki.
Ayo.
35
00:01:59,285 --> 00:02:06,667
[tidak jelas]
36
00:02:06,751 --> 00:02:10,629
Ayo.
Yeahhh.
37
00:02:10,713 --> 00:02:12,172
BIue dan goId!
38
00:02:12,257 --> 00:02:13,465
Gubuk!
39
00:02:16,803 --> 00:02:18,470
[Ioud thud]
40
00:02:18,513 --> 00:02:19,972
[erangan]
41
00:02:20,056 --> 00:02:20,931
Oh!
42
00:02:23,768 --> 00:02:26,645
- Bisakah saya mendapatkan--
- Berjalan.
43
00:02:26,729 --> 00:02:29,481
Anda tidak & apos ; t mendapatkan minuman untiI
Kami menang atau pergi ke lembur.
44
00:02:29,566 --> 00:02:31,358
- Saya hanya ingin bir.
- Uh-uh! Lihatlah.
45
00:02:31,442 --> 00:02:33,360
Anda datang ke bar saya
pada Sabtu sore
46
00:02:33,444 --> 00:02:35,404
Anda akan lebih baik memesan
minuman Anda sebelum
atau di haIf time,
47
00:02:35,488 --> 00:02:37,698
tetapi ketika permainan aktif,
tidak ada yang menyela. Oke.
48
00:02:37,782 --> 00:02:39,992
Hei! Bee & apos; s bar.
49
00:02:40,076 --> 00:02:41,535
Burukku, y & apos; AII.
50
00:02:41,619 --> 00:02:43,036
35 detik Ieft.
Biarkan & apos; s bawakan!
51
00:02:43,079 --> 00:02:44,955
Aku mau saya t! Saya menginginkannya!
Saya siap.
52
00:02:49,085 --> 00:02:50,210
[berdoa siIent]
53
00:02:53,298 --> 00:02:54,047
Gubuk!
54
00:03:01,055 --> 00:03:02,181
[Bunyi keras]
55
00:03:04,642 --> 00:03:06,101
[sorak-sorai kelompok]
56
00:03:06,186 --> 00:03:10,731
(nyanyian kelompok)
Empat belas! Empat belas!
57
00:03:10,773 --> 00:03:12,524
(Bee)
Siapa itu?
58
00:03:12,567 --> 00:03:14,067
Itu adalah bayi saya!
59
00:03:14,110 --> 00:03:15,444
Ada lebih banyak tindakan
dari deaIer.
60
00:03:15,528 --> 00:03:17,196
Ketika mau itu
berbalik?
61
00:03:17,280 --> 00:03:19,698
Man, Anda lihat saya menonton
game di sini, Sean.
62
00:03:19,741 --> 00:03:21,533
Ketika Anda akan seII
ini & apos; vette milik Anda?
63
00:03:21,618 --> 00:03:23,327
Ketika saya biayaI Iike memberi
Anda komisi.
64
00:03:23,369 --> 00:03:25,204
Sekarang duduk dan menonton < br /> saudaramu pIay baII.
65
00:03:25,246 --> 00:03:27,122
Aku bisa & apos; t main-main.
Aku siap untuk promosi.
66
00:03:27,207 --> 00:03:29,041
Hei, kamu pikir aku bisa mendapatkan
tumpangan kembali?
67
00:03:29,125 --> 00:03:31,210
Sean , Saya menonton
permainan. C & apos; mon!
68
00:03:31,294 --> 00:03:32,711
Ya ampun, kawan.
69
00:03:32,754 --> 00:03:35,923
Lihat ini, lihat ini!
70
00:03:36,007 --> 00:03:38,217
Lakukan D.
Lakukan D.
71
00:03:38,259 --> 00:03:39,885
Anda harus menonton ini.
72
00:03:39,969 --> 00:03:41,261
Oh, ya!
Lakukan D!
73
00:03:42,931 --> 00:03:44,389
Waktu habis! BIue.
74
00:03:44,474 --> 00:03:45,599
Waktu habis!
75
00:03:45,683 --> 00:03:46,475
Tutup mulutmu!
76
00:03:46,517 --> 00:03:48,560
Sial!
77
00:03:48,603 --> 00:03:50,687
(penyiar)
... kembali pada mereka
sebelas baris halaman.
78
00:03:50,772 --> 00:03:53,315
Angkat tangan itu lagi
dan mereka akan menelepon.
Anda Stubby.
79
00:03:53,358 --> 00:03:55,692
Ya, dan don & apos; Jangan berpikir
dia sedang mengitari.
80
00:03:55,777 --> 00:03:56,902
Saya telah melihat itu
tindakan sebelumnya.
81
00:03:59,948 --> 00:04:03,075
Biarkan & lepaskan Twizz Ieft,
80 ke sIice...
82
00:04:03,117 --> 00:04:04,493
Berhenti berlari
buiiit itu.
83
00:04:04,577 --> 00:04:05,953
Iine adalah
terlalu kuat.
84
00:04:06,037 --> 00:04:07,246
AII right.
Fuck it!
85
00:04:07,330 --> 00:04:09,206
Baris, buka & apos; em lewat.
86
00:04:09,290 --> 00:04:12,417
Kita & apos; II memukul & apos; em dengan basis,
SeattIe BIue, satu.
pada satu.
87
00:04:12,460 --> 00:04:13,335
AII benar!
88
00:04:13,419 --> 00:04:14,711
[whistIe]
89
00:04:18,466 --> 00:04:19,383
Setel!
90
00:04:21,719 --> 00:04:22,928
Habis!
91
00:04:31,354 --> 00:04:33,814
[yeIIing]
C & apos; mon !
92
00:04:40,029 --> 00:04:40,946
[Ioud thud]
93
00:04:46,577 --> 00:04:52,165
[bersorak-sorai, bersorak]
94
00:05:01,551 --> 00:05:03,593
Hei! Hei, couId aku.
Wahana itu?
95
00:05:09,559 --> 00:05:13,687
Saat ini, Bernie & apos; s
akan membelikanmu
bir.
96
00:05:13,771 --> 00:05:15,314
- Wow! < br /> - Ya!
97
00:05:15,398 --> 00:05:17,482
Beri aku sedikit.
98
00:05:17,567 --> 00:05:20,360
Hoo, hoo, hoo, hoo!
99
00:05:20,403 --> 00:05:22,154
Satu, dua, tiga, D!
100
00:05:22,196 --> 00:05:24,156
Pukul kamar mandi.
Permainan yang bagus!
101
00:05:26,034 --> 00:05:27,534
Deon, sebuah kata.
102
00:05:27,577 --> 00:05:29,328
Aku hanya ingin
kata cepat denganmu.
103
00:05:30,788 --> 00:05:32,998
[Iaughs]
104
00:05:33,041 --> 00:05:34,666
Saya akan
membuat ini cepat.
105
00:05:34,751 --> 00:05:36,752
l don & apos; t ingin menempatkan Anda
di tempat.
106
00:05:36,794 --> 00:05:39,504
Anda melakukan sesuatu malam ini
itu benar-benar
menakjubkan untuk dilihat.
107
00:05:39,547 --> 00:05:41,631
Anda menunjukkan
karakter yang luar biasa.
108
00:05:41,716 --> 00:05:43,967
Jangan pernah lupakan.
Anda memenangkan game untuk kami
109
00:05:44,052 --> 00:05:46,011
tanpa mencetak gol.
110
00:05:46,095 --> 00:05:48,472
Saya ingin Anda tahu
bahwa setiap olahragawan
di negara ini,
111
00:05:48,514 --> 00:05:51,391
dari ESPN, CBS
akan ditampilkan
hal-hal penting ini permainan
112
00:05:51,476 --> 00:05:54,811
dan mereka akan
menunjukkan kepada Anda
mengambil peopIe.
113
00:05:54,854 --> 00:05:57,189
Karena itu,
Aku akan menyukai kamu
untuk memiliki permainan ini baII.
114
00:05:57,273 --> 00:05:59,524
Saya ingin Anda membawanya
ke N FL dengan Anda
115
00:05:59,609 --> 00:06:02,069
dan meletakkannya di sheIf
dan kemudian mengundang saya lebih,
jadi saya bisa...
116
00:06:02,153 --> 00:06:05,030
nongkrong di rumah besar Anda,
berpura-pura itu adalah milikku.
117
00:06:05,114 --> 00:06:06,073
AII kan?
118
00:06:06,157 --> 00:06:07,824
Terima kasih, Pelatih.
119
00:06:07,867 --> 00:06:09,951
Anda memiliki waktu yang baik, malam ini.
Tidak terlalu baik.
120
00:06:28,888 --> 00:06:30,555
Empat tiga.
121
00:06:30,640 --> 00:06:32,349
Apa itu?
122
00:06:32,433 --> 00:06:34,643
Apa yang tercepat.
waktu istirahat malam ini?
123
00:06:34,727 --> 00:06:38,438
Karena, eh,
Saya menjalankan 4-3-40.
124
00:06:38,523 --> 00:06:40,982
Saya adalah Negara AII
dalam tiga olahraga yang berbeda.
125
00:06:41,067 --> 00:06:42,609
Ayo, kami mendengar
ini sebelumnya.
126
00:06:42,693 --> 00:06:44,736
Lalu mengapa tidak Anda.
bawa?
127
00:06:44,821 --> 00:06:46,613
Anda mendapat semua ini
pramuka di tribun. p>
128
00:06:46,697 --> 00:06:48,907
menurunkan statistik Anda
setiap malam.
129
00:06:48,991 --> 00:06:52,160
Deon, Anda lihat
endzone
di hadapan Anda,
130
00:06:52,245 --> 00:06:54,079
Anda ambil itu.
131
00:06:54,163 --> 00:06:58,834
Jangan membuang
peluang Anda pergi.
Seperti yang saya lakukan saya.
132
00:06:58,918 --> 00:07:02,337
Anda punya satu musim.
Ieft di universitas ini.
133
00:07:02,422 --> 00:07:05,340
Anda tidak perlu; t
lupakan itu.
134
00:07:05,425 --> 00:07:08,093
Kami memenangkan pertandingan.
135
00:07:08,177 --> 00:07:13,598
Anak, saya tidak punya.
siapa pun yang menonton
punggungku
136
00:07:13,683 --> 00:07:17,018
siapa yang tahu permainannya.
137
00:07:17,103 --> 00:07:22,149
Aku memperhatikanmu.
Oke?
138
00:07:22,233 --> 00:07:23,817
Kamu bersenang-senanglah.
139
00:07:23,901 --> 00:07:26,611
Dan kamu berpesta, tapi
jagalah hidungmu.
140
00:07:26,696 --> 00:07:28,530
Dan kemaluanmu cIean.
Aku tahu yo & apos; pantat.
141
00:07:28,614 --> 00:07:29,698
Hah?
142
00:07:29,782 --> 00:07:31,074
Ya, pak.
143
00:07:31,159 --> 00:07:32,367
Ya, saya & apos; m
menonton yo & apos; pantat.
144
00:07:32,452 --> 00:07:36,997
[musik rap]
145
00:07:46,007 --> 00:07:48,216
Kamu luar biasa malam ini.
146
00:07:48,301 --> 00:07:49,968
Benar, aIright, bagaimana?
147
00:07:50,052 --> 00:07:51,887
Bagaimana kamu melihat < br /> yang kotoran di luar sana, laki-laki?
148
00:07:51,971 --> 00:07:54,014
Anda memiliki dua
orang-orang pada Anda.
149
00:07:54,098 --> 00:07:56,516
Man, kalian.
tidak pernah pIay fIea fIicker
ketika kamu masih kecil, ***?
150
00:07:56,601 --> 00:07:59,060
Kami telah menjalankan hal yang sama.
pIays sejak Iyaa peewee.
151
00:07:59,145 --> 00:08:01,396
Kami mengambil baII
setiap latihan.
152
00:08:01,481 --> 00:08:03,315
Lihat berapa kali
Anda membuatnya berpindah tangan
sebelum kita menyeberang goaI.
153
00:08:03,357 --> 00:08:04,941
Tidak apa-apa?
154
00:08:05,026 --> 00:08:06,860
Saya punya dua pilihan < br /> di luar sana malam ini.
155
00:08:06,944 --> 00:08:08,778
Saya couIda heid
ke baII
dan turun dengan itu,
156
00:08:08,863 --> 00:08:10,489
atau ketika quarterback saya
berjalan di sebelah kanan,
157
00:08:10,573 --> 00:08:12,574
Aku fIick baii itu keluar
dan kita di zona akhir!
158
00:08:12,658 --> 00:08:14,075
[AII Iaugh]
159
00:08:14,160 --> 00:08:16,411
Itu luar biasa.
untuk melihat Anda.
160
00:08:16,496 --> 00:08:18,580
Tapi saya tidak melihatnya.
161
00:08:18,664 --> 00:08:19,998
Tidak, Anda
tidak melihatnya?
162
00:08:20,041 --> 00:08:21,917
Anda sudah
terlalu banyak
untuk minum.
163
00:08:22,001 --> 00:08:25,504
[musik rap]
164
00:08:40,394 --> 00:08:42,604
Ladies, Iadies, Iadies.
165
00:08:42,688 --> 00:08:46,024
Saya mendengar y & apos; AII
percakapan dan saya.
Satu pertanyaan untuk ditanyakan.
166
00:08:46,067 --> 00:08:48,527
Apakah Anda AII di sini
untuk Iove Deon?
167
00:08:48,611 --> 00:08:49,945
Anda berteman
dengan Deon?
168
00:08:50,029 --> 00:08:51,404
HeII, yeah.
169
00:08:51,489 --> 00:08:53,073
Y & apos; AII ingin
bertemu dengannya?
170
00:08:53,157 --> 00:08:55,367
Ya Harus menari
dengan saya pertama.
171
00:08:55,409 --> 00:08:56,952
WeII -
172
00:08:57,036 --> 00:08:58,745
Dia ingin menari.
Anda ingin menari?
173
00:08:58,829 --> 00:09:00,789
Mari & apos; s membuat itu terjadi.
Ayo, kita di
pesta.
174
00:09:00,873 --> 00:09:01,706
Oke.
175
00:09:01,791 --> 00:09:03,250
Ayo.
176
00:09:03,334 --> 00:09:05,710
Oh, aku suka < br /> apa yang harus dilihat.
177
00:09:05,795 --> 00:09:09,130
Hoid on.
Biarkan & aplikasikan.
sandwich.
178
00:09:09,215 --> 00:09:12,884
Lima doIIar.
Turun .
179
00:09:12,927 --> 00:09:15,971
Saya adalah datat & apos interomatis;.
180
00:09:16,055 --> 00:09:18,890
(Deon)
Itu adalah motherfuckin & apos saya;
man pamer.
181
00:09:18,975 --> 00:09:20,559
Itulah anak saya
di sana.
182
00:09:20,643 --> 00:09:22,769
[AII Iaugh]
183
00:09:22,853 --> 00:09:24,980
Itulah mengapa kami menang
motherfucking
game, man.
184
00:09:25,064 --> 00:09:28,066
[AII Iaugh]
185
00:09:28,109 --> 00:09:29,317
Itulah mengapa kami menang.
186
00:09:29,402 --> 00:09:30,485
Ya.
187
00:09:30,570 --> 00:09:31,903
Yo, Sean.
188
00:09:31,946 --> 00:09:33,738
Ya?
189
00:09:33,781 --> 00:09:35,949
Yo.
Hai, bung.
190
00:09:36,033 --> 00:09:38,243
Apa yang terjadi, man.
191
00:09:38,327 --> 00:09:39,494
Ini adalah pesta, laki-laki,
nikmati hidupmu.
192
00:09:39,579 --> 00:09:40,996
Aku tahu,
Aku baik-baik saja.
193
00:09:41,080 --> 00:09:42,372
Aku tahu kamu.
akan berada di sini.
194
00:09:42,456 --> 00:09:43,707
CongratuIations
pada game.
195
00:09:43,791 --> 00:09:45,750
Ya, itu
pergi baik.
196
00:09:45,793 --> 00:09:47,794
Ya, saya akan Ieave.
Ini ain & apos; t adegan saya.
197
00:09:47,878 --> 00:09:52,591
Apa yang perlu Anda lakukan
adalah mengurus ini
Sialan di sini.
198
00:09:52,633 --> 00:09:54,926
Mengubahmu menjadi
naik dan pendatang.
199
00:09:55,011 --> 00:09:56,845
Dengan cara itu
pelacur di sekitar sini
200
00:09:56,929 --> 00:09:59,848
membuat Anda terus dan terus.
Tahu apa yang saya lakukan? m
bicara tentang itu?
201
00:09:59,932 --> 00:10:01,600
Nah, itu benar.
202
00:10:01,642 --> 00:10:04,644
Man, fuck
omong kosong ini, man.
Sialan bir, man.
203
00:10:04,729 --> 00:10:07,105
Man membuat bir.
Tuhan membuat gulma.
204
00:10:07,189 --> 00:10:09,482
[Tertawa]
205
00:10:09,567 --> 00:10:11,610
Lihat mereka IITIe
Pelacur di sana?
206
00:10:11,652 --> 00:10:13,111
Ya.
207
00:10:13,195 --> 00:10:14,613
Suka & apos; em?
Mereka adalah sesuatu.
208
00:10:14,697 --> 00:10:16,406
Ya .
209
00:10:16,490 --> 00:10:19,951
Maafkan saya, kekasih,
Saya temui & apos; AII, datang ke sini.
210
00:10:20,036 --> 00:10:21,369
Ya.
211
00:10:21,454 --> 00:10:23,580
[musik]
212
00:10:23,664 --> 00:10:27,042
< Kita bisa naik ke atas dan pergi.
dari AII suara ini,
jika kamu mau.
213
00:10:27,126 --> 00:10:29,794
[inaudibIe]
214
00:10:29,879 --> 00:10:31,921
Oke, ayo kita lanjutkan.
215
00:10:38,971 --> 00:10:42,057
Sangat mudah ketika Anda
kucing oIe yang buruk.
216
00:10:42,141 --> 00:10:44,225
I & apos; II hoIIer.
217
00:10:44,310 --> 00:10:45,935
[musik rap]
218
00:10:56,656 --> 00:10:59,699
[musik romantis]
219
00:11:04,330 --> 00:11:05,372
(Deon)
Mm.
220
00:11:07,708 --> 00:11:08,792
Mm.
221
00:11:15,257 --> 00:11:16,299
(pelatih)
Pergi.
222
00:11:24,475 --> 00:11:27,352
Sembilan.
Sembilan sembilan.
Sebelas.
223
00:11:30,022 --> 00:11:31,523
Ayo.
224
00:11:35,111 --> 00:11:36,778
Itu bagus,
itu bagus.
225
00:11:36,862 --> 00:11:40,031
Itu tidak buruk.
226
00:11:40,116 --> 00:11:42,283
Ayo, bangun.
Buka dadamu.
Dapatkan udara.
227
00:11:42,368 --> 00:11:43,785
[mengerang]
228
00:11:43,869 --> 00:11:45,495
Apakah Anda baik-baik saja?
229
00:11:45,579 --> 00:11:47,956
Ya, mungkin hanya
a IittIe dehidrasi.
230
00:11:48,040 --> 00:11:49,165
Anda ingin berhenti?
231
00:11:49,250 --> 00:11:51,710
HeII no .
Atur ulang itu.
232
00:11:51,794 --> 00:11:56,089
[chuckIes]
Saya pikir begitu.
Benar, dan - pergi!
233
00:12:01,512 --> 00:12:03,805
Langkah menari tinggi sekarang.
234
00:12:03,889 --> 00:12:05,640
Oke, seperti
Ben Jones berkata,
235
00:12:05,725 --> 00:12:08,476
Pekerjaan Amerika adalah pekerjaan.
instaIiIing insuIasasi,
236
00:12:08,561 --> 00:12:11,062
meletakan di jendela,
menempatkan dalam pemeriksaan cuaca,
237
00:12:11,147 --> 00:12:13,440
dan kita harus memutuskan
apakah kita ingin mendukung
238
00:12:13,524 --> 00:12:16,401
industri fueI yang kotor?
atau green ceiean satu
239
00:12:16,444 --> 00:12:18,278
di mana pekerjaan.
akan menjadi?
240
00:12:18,362 --> 00:12:20,739
Bor, bayi, bor, menjadi
Tumpahan, bayi, tumpahan.
241
00:12:20,781 --> 00:12:23,158
Yah, itulah yang saya katakan.
Apa yang kamu katakan?
242
00:12:23,242 --> 00:12:25,493
Tidak ada yang bersih
batu bara hijau,
ayolah.
243
00:12:25,578 --> 00:12:27,912
Ini adalah iIIusion.
Poof.
244
00:12:40,259 --> 00:12:43,094
(Juni)
[tidak terdengar]
245
00:12:43,179 --> 00:12:45,805
Man, apa yang kita lakukan
di sini untuk?
246
00:12:45,890 --> 00:12:48,016
Akan mendapatkan
sesuatu untuk diminum.
247
00:12:48,100 --> 00:12:51,311
Di toko buku adalah
yang terakhir, saya suka nigga.
Seperti yang saya coba.
248
00:12:51,395 --> 00:12:53,772
(Deon)
Yo.
249
00:12:53,814 --> 00:12:55,857
Yo, apa Anda
melakukan di sini, saudara?
250
00:12:55,941 --> 00:12:57,776
Kami telah Iooking
AII berakhir untuk Anda, man.
251
00:12:57,860 --> 00:12:59,110
Kita akan mendapatkan Iunch.
252
00:12:59,153 --> 00:13:01,154
Y & apos; AII pergi ke depan,
Aku sibuk.
253
00:13:01,238 --> 00:13:03,198
Aku tahu apa yang dia di sini.
coba lakukan.
254
00:13:03,282 --> 00:13:07,202
Dia ingin membual
pada bayi itu.
255
00:13:07,286 --> 00:13:11,539
Itulah yang sedang kamu lakukan?
256
00:13:11,624 --> 00:13:16,836
[Iaughs]
Dia tidak punya bokong.
257
00:13:16,921 --> 00:13:19,005
Anda menyukai itu?
Saya mendapatkan Anda.
258
00:13:19,089 --> 00:13:20,465
D.
259
00:13:20,549 --> 00:13:23,718
Dia akan memukul
gadis Anda.
260
00:13:23,803 --> 00:13:25,553
[mengetuk ]
261
00:13:25,638 --> 00:13:30,683
Dapatkah saya memiliki beberapa bantuan
, pIease?
262
00:13:30,768 --> 00:13:33,019
Saya hanya pIaying.
Bagaimana kabarmu?
Namaku Deon.
263
00:13:33,062 --> 00:13:34,562
- Sharon.
- Senang bertemu denganmu.
264
00:13:34,647 --> 00:13:35,939
Kamu menyukai footbaII, Sharon?
265
00:13:35,981 --> 00:13:38,024
Ya.
266
00:13:38,108 --> 00:13:39,984
Kami mendapat .
permainan besar.
akhir pekan ini.
267
00:13:40,069 --> 00:13:42,654
[bergumam]
268
00:13:42,738 --> 00:13:44,989
Sudahlah,
dia gila.
269
00:13:45,032 --> 00:13:50,495
Tapi jika Anda Iike, saya & apos; d
Seperti Anda saya
speciaI tamu.
270
00:13:50,579 --> 00:13:53,540
Oke.
Ya.
271
00:13:53,624 --> 00:13:56,084
Jadi jika Anda menulis nomor Anda
turun dan saya bisa...
272
00:13:56,168 --> 00:13:57,752
tahu caranya.
berhubungan dengan Anda
273
00:13:57,837 --> 00:13:59,087
untuk mendapatkan Anda
Anda tiket.
274
00:14:06,846 --> 00:14:08,680
Oke, Sharon.
275
00:14:17,189 --> 00:14:19,190
Saya bisa & apos; t beIieve
Anda sialan
melakukan itu, man.
276
00:14:19,275 --> 00:14:24,237
Apa? Di sini, ***.
Aku mendapatkannya untukmu.
277
00:14:24,321 --> 00:14:28,157
Yo, wanita jalang ini.
malam, pantatnya.
Seperti ini!
278
00:14:28,242 --> 00:14:30,952
Aku saya teIIing Anda,
dia berdiri
dari punggungnya
279
00:14:31,036 --> 00:14:33,121
Seperti ini, whoa!
280
00:14:33,205 --> 00:14:35,039
Y & apos; AII.
pantat hash bash .
281
00:14:35,124 --> 00:14:39,794
I Iove
tubuh harimau
pussy, hebat.
282
00:14:39,879 --> 00:14:41,629
Saya akan lulus
pada Iunch.
283
00:14:41,714 --> 00:14:43,131
Mengejar ketinggalan dengan
kalian semua.
284
00:14:43,215 --> 00:14:44,299
Benar. Hey, don & apos; t
lupakan hari Minggu.
285
00:14:44,383 --> 00:14:45,550
Ibu menantikan kami.
286
00:14:45,593 --> 00:14:47,135
Ya, saya & apos; II
ada di sana.
287
00:14:47,219 --> 00:14:50,555
Adikmu & apos; sa
sialan aneh, dude.
288
00:14:50,598 --> 00:14:54,726
Dia bahkan tidak bisa datang
ke pIaces ketika kita
pergi pIaces, kotoran anjing.
289
00:14:54,768 --> 00:14:56,728
Dia tidak ingin
pergi bersama kami.
290
00:14:56,770 --> 00:14:57,812
Bagus.
291
00:15:00,190 --> 00:15:02,442
[musik rap]
292
00:15:02,526 --> 00:15:05,570
Mm, mm, mm.
293
00:15:05,654 --> 00:15:12,243
Hanya sedikit lebih
saus pedas.
294
00:15:12,286 --> 00:15:13,161
Hei.
295
00:15:16,874 --> 00:15:18,583
Kamu bagus sekali.
296
00:15:18,626 --> 00:15:20,251
WeII, sayang.
Anda tidak perlu.
297
00:15:20,336 --> 00:15:22,420
Anda harus pergi mencuci
gasoIine
dari Anda.
298
00:15:22,504 --> 00:15:24,088
BMW, BIack
Man Working,
299
00:15:24,173 --> 00:15:26,507
itu adalah hal yang baik.
Dalam ekonomi ini.
300
00:15:26,592 --> 00:15:28,635
Anda menyukai itu.
301
00:15:28,719 --> 00:15:30,345
Sepuluh detik berlalu, Iast
pIay permainan, y & apos; AII
siap untuk ini?
302
00:15:30,429 --> 00:15:31,638
Ya.
303
00:15:31,722 --> 00:15:32,972
Anda dengan saya,
IittIe man?
304
00:15:33,057 --> 00:15:34,307
AII benar,
periksa.
305
00:15:34,391 --> 00:15:36,351
Anda siap?
306
00:15:36,435 --> 00:15:39,437
Getcha AII terpompa.
Siapa yang ingin keluar,
Siapa yang mau pergi Iong?
307
00:15:39,480 --> 00:15:41,022
(taII boy)
Lempar saya.
baII.
308
00:15:41,106 --> 00:15:42,440
(anak laki-laki)
Anda ain & apos; t
Harus mendorong.
309
00:15:42,524 --> 00:15:45,193
Diam.
310
00:15:45,277 --> 00:15:49,030
Benar, silakan,
pergi Iong.
311
00:15:49,114 --> 00:15:52,784
Benar, Anda dapat menjalankan
lebih cepat dari itu.
Ayo, man, lari.
312
00:15:52,868 --> 00:15:57,872
Aku akan memukulmu
di punuk.
Silakan, lari.
313
00:15:57,957 --> 00:15:59,624
Here, y'aII
take the baII.
314
00:15:59,667 --> 00:16:01,376
Jangan biarkan dia mendorong.
Anda di sekitar, man.
315
00:16:01,460 --> 00:16:03,336
Ya.
316
00:16:08,258 --> 00:16:11,135
Oh, dan pIease,
dapatkan syal itu
dari kepala Anda.
317
00:16:11,220 --> 00:16:13,221
Atau kau mau tidak
mendapatkan hasil itu.
Anda ingin malam ini.
318
00:16:13,305 --> 00:16:15,390
Anda akan
pIay p-card dengan saya ?
319
00:16:15,474 --> 00:16:16,557
l & apos; m hanya mengatakan.
320
00:16:19,478 --> 00:16:23,314
Dapatkan tangan Anda keluar--
apa yang akan saya lakukan
dengan Anda!
321
00:16:23,399 --> 00:16:25,233
Bahkan tidak sakit.
322
00:16:25,317 --> 00:16:27,402
Aku tahu dia mencoba
untuk menunjukkanku cinta
dan kasih sayang.
323
00:16:27,486 --> 00:16:29,404
Kau lihat itu? Anda
lihat apa yang dia katakan?
324
00:16:29,488 --> 00:16:31,572
Dia mengatakan dia akan
pergi dengan itu. Anda
spoiI dia.
325
00:16:31,657 --> 00:16:32,615
Dan saya don & apos; t.
326
00:16:32,700 --> 00:16:34,409
Itu adalah anak saya.
327
00:16:34,493 --> 00:16:35,994
Itulah probIem saya
dengan wanita .
328
00:16:36,078 --> 00:16:38,538
Saya selalu memasangnya
melawan ibuku
329
00:16:38,622 --> 00:16:39,872
dan mereka tidak perlu; t
memiliki kesempatan.
330
00:16:39,957 --> 00:16:42,166
Oh, itu adalah bayi saya.
331
00:16:42,209 --> 00:16:43,334
[ciuman suara]
332
00:16:43,377 --> 00:16:45,336
Itu benar.
333
00:16:45,379 --> 00:16:47,839
Do - do - apakah kamu
tahu lagunya
"My GirI"?
334
00:16:47,923 --> 00:16:50,758
Kamu harus menyanyikannya.
Ini di sini adalah giri saya. / p>
335
00:16:50,843 --> 00:16:52,468
AII benar,
benar aII.
336
00:16:52,511 --> 00:16:54,178
Makan malam & apos dalam sepuluh menit.
Dapatkan adikmu.
337
00:16:54,221 --> 00:16:55,513
Baiklah.
338
00:16:55,556 --> 00:16:57,432
Anda mandi.
339
00:16:57,516 --> 00:16:58,558
Nanti.
340
00:16:58,642 --> 00:17:00,059
WouId you pIease.
341
00:17:00,144 --> 00:17:01,352
HaIftime adalah
waktuku. I & apos; II cuci bersih.
342
00:17:01,395 --> 00:17:02,186
PIease.
343
00:17:02,229 --> 00:17:03,563
Oke.
344
00:17:03,647 --> 00:17:05,898
Dan kenakan itu
coIogne I Iike.
345
00:17:05,983 --> 00:17:09,027
Tunggu sampai Anda merasakan,
bayi, cheddar ini
roti jagung, sayang.
346
00:17:09,069 --> 00:17:10,611
Anda akan mencintaimu.
Semua akan berlalu lagi.
347
00:17:10,696 --> 00:17:13,114
I Iike apa
Saya melihat.
348
00:17:13,198 --> 00:17:14,991
Ooh.
349
00:17:17,911 --> 00:17:18,953
[mengetuk]
350
00:17:19,038 --> 00:17:20,788
Yaho.
351
00:17:20,873 --> 00:17:22,957
Sobat, apa yang dilakukannya,
Homie besar.
352
00:17:23,042 --> 00:17:24,709
Apa.
353
00:17:24,793 --> 00:17:26,753
Man, saya datang ke sini
jadi kita bisa pergi ke maII,
354
00:17:26,837 --> 00:17:28,713
and I can get at
some bitches.
355
00:17:28,756 --> 00:17:30,381
Apa yang Anda butuhkan.
Untuk pergi dengan Anda?
356
00:17:30,424 --> 00:17:32,133
Saya tidak perlu.
Anda datang.
357
00:17:32,217 --> 00:17:34,969
Seorang germo yang baik
butuh asisten.
Pergi ambil mobil.
358
00:17:35,054 --> 00:17:37,096
Hei, Juni. Saya tidak tahu; t
tahu di mana Anda.
akan menempatkan
359
00:17:37,181 --> 00:17:38,723
heIping ketiga ini.
360
00:17:38,766 --> 00:17:40,641
Aw, man.
361
00:17:40,726 --> 00:17:42,894
[sniffing]
362
00:17:42,936 --> 00:17:45,646
Juni, mengapa di heII yang
Anda datang di rumah saya
smeIIing Iike itu?
363
00:17:45,731 --> 00:17:47,648
Apa?
364
00:17:47,733 --> 00:17:49,942
Tapi ini adalah < br /> coIA saya speciaI.
365
00:17:50,027 --> 00:17:53,529
Apa? Cannabis Baru
CoId Water?
366
00:17:53,572 --> 00:17:54,906
Tidak, ini berhasil.
367
00:17:54,948 --> 00:17:57,492
Tikus kap.
Iove it.
368
00:17:57,576 --> 00:17:59,327
Ms. Barnes, Anda berpikir
Saya bisa mendapatkan pIate juga?
369
00:17:59,411 --> 00:18:01,496
Anda dapat masuk dan
membuat yourseIf a pIate.
370
00:18:01,580 --> 00:18:02,538
PIease?
371
00:18:05,959 --> 00:18:08,127
Terima kasih.
372
00:18:09,838 --> 00:18:12,131
Hei, man,
momma Anda mendapat wiId.
373
00:18:12,216 --> 00:18:14,425
Jangan & apos; t menjadi Iooking
di ibuku
Seperti itu .
374
00:18:14,468 --> 00:18:15,718
Hanya pIaying.
375
00:18:15,803 --> 00:18:17,303
Aku menemuimu.
denganmu.
376
00:18:17,387 --> 00:18:19,639
Aw, sial.
Di sini datang Poindexter.
377
00:18:19,723 --> 00:18:21,390
Hei, Sean.
378
00:18:21,475 --> 00:18:24,268
Anda akan chiII
dan menonton pertandingan
dengan kami?
379
00:18:24,353 --> 00:18:30,650
Oke.
380
00:18:30,734 --> 00:18:34,112
Bagaimana dengan giri itu?
Anda memanggilnya? /p>
381
00:18:34,154 --> 00:18:35,113
No.
382
00:18:35,197 --> 00:18:36,489
Mengapa tidak?
383
00:18:36,573 --> 00:18:37,907
Saya tidak & ap; t biayaI
benar tentang itu.
384
00:18:37,991 --> 00:18:39,450
Maksud saya, bagaimana < br /> wouId yang terlihat?
385
00:18:39,535 --> 00:18:40,868
Aku menelepon setelah
kau bicara padanya?
386
00:18:40,953 --> 00:18:45,540
Apa?
Apa-apaan ini?
387
00:18:45,624 --> 00:18:48,042
Man, Anda shouIda
memberi saya nomor.
388
00:18:48,127 --> 00:18:50,503
Saudaraku don & apos; t
ingin tidak pus.
389
00:18:50,587 --> 00:18:52,964
Sittin & apos; dengan di
buku bacaan motherfucker
390
00:18:53,006 --> 00:18:54,507
pIaying Iove jeopardy.
391
00:18:54,591 --> 00:18:55,633
Saya tidak ingin
bercinta jalang itu -
392
00:18:55,717 --> 00:18:56,843
Persetan Anda, man.
393
00:18:56,927 --> 00:18:57,885
Apa?
394
00:18:57,970 --> 00:18:59,178
Yo, chiII keluar.
395
00:18:59,263 --> 00:19:00,638
Katakan itu
sekali lagi.
396
00:19:00,681 --> 00:19:01,681
Dia tidak berarti
tidak ada apa-apa.
397
00:19:01,765 --> 00:19:03,141
Sekali lagi!
398
00:19:03,183 --> 00:19:04,475
Sekali lagi
untuk apa?
399
00:19:04,560 --> 00:19:06,310
Apa yang terjadi
di sini?
400
00:19:06,353 --> 00:19:08,062
Sayang, adalah
Kamu baik-baik saja?
401
00:19:08,147 --> 00:19:09,480
Aku baik-baik saja,
Aku baik-baik saja .
402
00:19:09,565 --> 00:19:11,649
Dia mendorong saya
di atas tabIe.
403
00:19:11,733 --> 00:19:12,984
Mengapa Anda melakukan
itu, Sean?
404
00:19:13,068 --> 00:19:14,652
Bagaimana jika dia
menyakiti dirinya? Jika tidak?
405
00:19:14,736 --> 00:19:16,154
Tidak masalah,
Anda selalu
berpihak padanya.
406
00:19:16,238 --> 00:19:18,072
Ini bukan sisi, sayang.
407
00:19:18,157 --> 00:19:19,240
Anda couIda menyakiti adikmu,
kau couIda menyakiti dirimu.
408
00:19:19,324 --> 00:19:21,159
Bukan apa-apa.
409
00:19:21,243 --> 00:19:22,869
Ini sudah berakhir beberapa girI dia Iike
dan aku mendapatkan nomor teleponnya
410
00:19:22,953 --> 00:19:25,621
dan saya bertanya apakah dia menelepon
dan dia marah.
411
00:19:27,207 --> 00:19:30,001
Sean, apa
yang Anda pikirkan?
412
00:19:30,043 --> 00:19:33,087
Kami mendapat
permainan terbesar dari saudara laki-laki Anda & apos; s
karir akan datang.
413
00:19:33,172 --> 00:19:35,673
Sekarang bagaimana jika dia memotong
himseIf pada gIass itu.
414
00:19:35,757 --> 00:19:37,758
Bagaimana jika dia tidak melakukannya
di depan semua pengintai.
Yang kita tahu
akan berada di sana.
415
00:19:37,843 --> 00:19:40,178
Tindakan Anda memengaruhi
seluruh keluarga.
416
00:19:40,262 --> 00:19:43,764
Saya tidak bermaksud itu.
Saya minta maaf.
417
00:19:43,849 --> 00:19:47,894
(Deon)
Itu benar.
418
00:19:47,978 --> 00:19:49,187
Jangan khawatir tentang itu.
419
00:19:49,229 --> 00:19:51,105
Sean.
420
00:19:51,190 --> 00:19:52,356
[musik rap]
421
00:19:52,399 --> 00:19:54,108
[bersorak]
422
00:19:54,193 --> 00:19:56,194
(pelatih)
Barnes!
423
00:20:05,871 --> 00:20:08,247
Aku tidak membutuhkanmu
masuk ke dalam bentuk apa pun
dari kontes melambai-lambai kontol
424
00:20:12,502 --> 00:20:15,463
untuk melihat siapa yang dapat
Iift paling berat.
425
00:20:15,547 --> 00:20:17,506
Anda harus menjaga
Iegs aIive untuk Oregon
pada Jumat malam.
426
00:20:17,591 --> 00:20:20,468
Saya difokuskan
pada permainan baII, Pelatih.
427
00:20:20,552 --> 00:20:22,053
Saya tidak akan
mengacaukannya.
Saya berjanji.
428
00:20:22,137 --> 00:20:24,138
Saya yakin Anda.
429
00:20:24,223 --> 00:20:26,140
Tapi saya tidak ingin Anda di
di sini setelah satu jam lagi.
430
00:20:26,225 --> 00:20:27,892
Satu jam, Anda selesai.
AII kan?
431
00:20:27,976 --> 00:20:30,561
One hour, you're done.
AII right?
432
00:20:30,604 --> 00:20:31,646
Aku bersungguh-sungguh.
433
00:20:31,730 --> 00:20:32,563
Aku & apos; Aku akan keluar dari sini.
434
00:20:32,648 --> 00:20:34,941
Satu jam.
435
00:20:47,120 --> 00:20:48,621
Apa-apaan ini
kamu lakukan di sini
436
00:20:48,705 --> 00:20:50,831
dengan reguIar
popuIation, homie?
437
00:20:50,916 --> 00:20:52,792
Pelatih mengatakan
jika dia menangkap saya
di gym lebih dari satu jam
438
00:20:52,834 --> 00:20:55,503
dia & # 39; d kiII saya,
jadi saya datang ke sini.
439
00:20:55,587 --> 00:20:56,629
Anda ingin
Iift weights?
440
00:20:56,713 --> 00:20:58,256
Hanya beberapa menit.
441
00:21:01,593 --> 00:21:04,345
Yo, D. Berapa banyak
Anda menimbang di sana?
442
00:21:04,429 --> 00:21:05,763
21 6.
443
00:21:05,806 --> 00:21:07,515
Woo.
444
00:21:07,599 --> 00:21:10,101
Biarkan & dapatkan uang ini, < br /> homie besar.
445
00:21:10,143 --> 00:21:13,521
Biarkan & apos; s lakukan ini.
Anda akan mendapatkan jauh, sayang.
446
00:21:13,605 --> 00:21:15,106
Ini adalah Berat Badan
untuk saya.
447
00:21:15,148 --> 00:21:16,941
Biarkan & buat.
itu terjadi.
448
00:21:17,025 --> 00:21:20,278
Satu untuk mansion,
dua untuk Maybach,
449
00:21:20,320 --> 00:21:23,030
tiga untuk bitches,
empat untuk sorotan.
450
00:21:23,115 --> 00:21:27,285
Lima untuk ketenaran.
Aku mengatakan lima untuk ketenaran.
451
00:21:27,369 --> 00:21:30,871
Ya ampun, Anda harus pergi.
AII mengacaukan.
452
00:21:30,956 --> 00:21:34,375
Man, Anda menjalankannya pada saya.
453
00:21:34,459 --> 00:21:37,920
Anak laki-laki, dapatkan milik saya.
454
00:21:43,760 --> 00:21:45,636
Oh, Tuhan.
455
00:21:45,679 --> 00:21:48,389
Sialan panas.
456
00:21:48,473 --> 00:21:53,144
[Tertawa]
457
00:21:56,481 --> 00:21:58,733
Apa-apaan ini
kamu tertidur?
458
00:21:58,817 --> 00:22:01,360
Apa yang Anda dapatkan
marah pada saya untuk?
459
00:22:01,445 --> 00:22:05,990
Persetan omong kosong ini, laki-laki.
Saya & apos; ma tetap kurus.
460
00:22:06,074 --> 00:22:09,327
Dengan cara itu penisku
Terlihat lebih besar.
461
00:22:09,369 --> 00:22:11,370
Pose trofi onIy Heisman
Saya ingin melakukan
462
00:22:11,455 --> 00:22:13,664
ketika saya mengambil
tas jalang.
463
00:22:13,749 --> 00:22:15,333
Dapatkan kembali, jalang!
464
00:22:15,417 --> 00:22:18,419
Aku keluar dari sini.
Anda dapat memiliki
omong kosong itu.
465
00:22:39,816 --> 00:22:41,442
Hei.
466
00:22:41,526 --> 00:22:43,944
Hei, Anda berpikir
Anda dapat memberi
saya tempat?
467
00:22:44,029 --> 00:22:47,531
Anda ingin
saya untuk melihat Anda?
468
00:22:47,616 --> 00:22:49,200
Mengapa tidak?
469
00:22:49,284 --> 00:22:51,952
Oke.
470
00:22:52,037 --> 00:22:53,371
Di sinilah
the muscIe.
471
00:23:13,850 --> 00:23:16,102
Oke, Anda tidak perlu
membutuhkan saya jadi saya harus melakukannya.
akan pergi.
472
00:23:16,186 --> 00:23:17,728
[rintihan]
HeIp, heIp.
473
00:23:17,813 --> 00:23:18,813
Ucapkan permohonan.
474
00:23:18,897 --> 00:23:20,314
Tolong, tolong.
475
00:23:20,399 --> 00:23:27,571
Kumohon, sayang,
heIp me.
476
00:23:27,656 --> 00:23:28,739
Lihat, aku.
membutuhkanmu.
477
00:23:28,782 --> 00:23:29,824
Bagaimana aku?
478
00:23:29,908 --> 00:23:31,492
Hebat.
479
00:23:31,576 --> 00:23:32,993
Itu
pertama kalinya saya.
480
00:23:33,078 --> 00:23:34,745
Pertama kali Anda?
481
00:23:34,830 --> 00:23:35,830
Mm-hm.
482
00:23:44,631 --> 00:23:48,175
TweIve.
Tiga belas.
483
00:23:48,260 --> 00:23:49,552
Empat belas.
484
00:23:49,636 --> 00:23:53,806
Hei, yo, D.
Ada apa?
485
00:23:53,890 --> 00:23:57,017
Kamu cuma tidak boleh
berdesakan di sini
Iike itu.
486
00:23:57,102 --> 00:23:58,978
Kakakmu di bawah.
Kau ingin aku mengirimnya?
487
00:23:59,062 --> 00:24:00,521
Katakan padanya untuk
beri aku waktu sebentar.
488
00:24:00,605 --> 00:24:03,441
Benar. Anda menginginkan saya.
Untuk memberinya sepuluh?
489
00:24:03,483 --> 00:24:05,276
Beri dia lima belas.
490
00:24:05,318 --> 00:24:07,862
Saya sedang duduk
tepat di sini.
491
00:24:07,946 --> 00:24:09,113
saya tahu , itu keren.
492
00:24:09,197 --> 00:24:10,823
Benar.
493
00:24:10,907 --> 00:24:12,491
Mengapa Anda memukul kepala saya?
494
00:24:12,576 --> 00:24:14,702
"Oh, beri saya lima belas."
495
00:24:14,786 --> 00:24:17,037
- Aku baru saja mengigau.
- Lupakan sekitar sepuluh.
496
00:24:21,001 --> 00:24:23,711
Berharap ini terjadi, teman.
Atur itu, anjing.
497
00:24:23,795 --> 00:24:25,546
Ini akan
turun malam ini.
498
00:24:25,630 --> 00:24:26,964
(Deon)
Itu gila.
499
00:24:27,007 --> 00:24:28,466
Anda baik-baik saja?
500
00:24:28,508 --> 00:24:29,800
Tidak ada masalah.
501
00:24:29,885 --> 00:24:31,302
Beri aku caII.
Lain kali
502
00:24:31,386 --> 00:24:32,553
kamu membutuhkan heIp
dengan PR mu.
503
00:24:32,637 --> 00:24:34,680
I & apos; II lakukan itu.
504
00:24:34,764 --> 00:24:35,806
Hei, ada apa?
505
00:24:35,849 --> 00:24:37,308
Ada apa?
506
00:24:37,350 --> 00:24:39,018
Siapa itu?
507
00:24:39,102 --> 00:24:41,312
Ini adalah tutor gyoIogy saya.
508
00:24:41,396 --> 00:24:42,730
GeoIogy.
509
00:24:42,814 --> 00:24:44,815
Ya, itu.
Hei, bagaimana kabarmu?
510
00:24:44,900 --> 00:24:45,983
Hei.
511
00:24:46,067 --> 00:24:47,693
Sharon.
512
00:24:47,777 --> 00:24:49,904
Aku ingat . Tiket.
Saya berjanji tiketnya.
513
00:24:49,988 --> 00:24:51,280
Yo, June.
514
00:24:51,364 --> 00:24:53,032
Apa yang Anda
butuhkan, cuz?
515
00:24:53,116 --> 00:24:54,200
Tiket tersebut
untuk saudara laki-laki saya.
516
00:24:54,284 --> 00:24:55,701
Laki-laki, saya tidak tahu.
517
00:24:55,785 --> 00:24:57,453
Apa yang Anda maksud
Anda tidak tahu, bung.
518
00:24:57,537 --> 00:24:59,538
Saya harap Anda
ain & apos; t roIIed & apos; em
dan merokok & apos; em.
519
00:24:59,623 --> 00:25:01,665
Ayo, man.
Sebenarnya, Anda tahu
00:25:04,877
Mereka ada di sana
di meja, tepat
di sebelah komputer.
521
00:25:10,550 --> 00:25:12,510
Di mana, saya tidak tahu; t
lihat tidak -
522
00:25:12,552 --> 00:25:14,345
Tepat di sebelah
komputer.
523
00:25:14,387 --> 00:25:17,598
Aku mengerti.
Itu di
lacinya, ***.
524
00:25:17,682 --> 00:25:20,601
Di sini. Ini untuk
Anda dan saudara laki-laki saya.
525
00:25:20,685 --> 00:25:22,019
Terima kasih.
526
00:25:22,062 --> 00:25:23,771
Sangat menyenangkan untuk
melihat Anda lagi.
527
00:25:23,855 --> 00:25:25,856
Anda juga .
528
00:25:25,941 --> 00:25:27,358
Terima kasih untuk
datang.
529
00:25:27,400 --> 00:25:28,567
Benar. Kami & apos; II
tangkap Anda Iater.
530
00:25:28,652 --> 00:25:30,611
Benar.
531
00:25:35,742 --> 00:25:38,202
Saya bisa & apos; t beIieve
dia memanggilnya.
532
00:25:38,245 --> 00:25:39,453
Anda dapat & apos; t.
533
00:25:39,538 --> 00:25:43,207
Lihatlah Sean.
534
00:25:43,250 --> 00:25:45,876
(Juni)
Yo, Anda memberi tahu & apos; em
Pesta yang bermunculan Juni
extravaganzas
535
00:25:45,961 --> 00:25:48,128
adalah top notch.
536
00:25:48,213 --> 00:25:51,048
Jika mereka menginginkan tenda DeIuxe,
ini akan menjadi 2.000 doIIars.
537
00:25:51,091 --> 00:25:54,760
Sudah diatur waktu.
Saya tidak akan masuk
omong kosong itu untuk gratis.
538
00:25:54,844 --> 00:25:56,303
Itu adalah uang
dari sakuku.
539
00:25:56,388 --> 00:25:59,390
Di mana mereka.
itu? Sial, bung!
540
00:25:59,432 --> 00:26:02,059
AII pelacur-pelacur ini menginginkanku.
untuk melempar barang-barang besar ini
pesta setelah pertandingan
541
00:26:02,102 --> 00:26:04,478
tetapi jangan ada siapa-siapa.
ingin membayar untuk kotoran.
542
00:26:04,563 --> 00:26:07,481
Mereka mencoba
menekankan saya anak!
543
00:26:07,566 --> 00:26:10,109
Hei, jangan.
Bersiap-siap.
di mobil saya , man.
544
00:26:10,193 --> 00:26:14,488
Ini dia,
bertindak Iike
Petugas Ricky.
545
00:26:14,573 --> 00:26:16,657
[Tertawa]
546
00:26:16,741 --> 00:26:18,617
ChiII keluar,
chiII keluar untuk reaI,
547
00:26:18,702 --> 00:26:20,744
atau Anda akan memiliki kami
dalam pemesanan centraI.
548
00:26:33,842 --> 00:26:35,384
(Eric)
Harry, Harry,
mengapa Anda mencoba
549
00:26:35,468 --> 00:26:36,594
untuk mengalahkan saya
pada harga, man?
550
00:26:36,678 --> 00:26:38,721
Ini di sini adalah cIassic.
551
00:26:38,805 --> 00:26:42,683
Oh, buIIshit.
Anda tahu buku bIue.
harga mengatakan 9.000 doIIars.
552
00:26:42,767 --> 00:26:44,935
Bagaimana jika
memberi saya delapan?
553
00:26:44,978 --> 00:26:46,687
Tidak, tidak, hei,
tidak, Harry,
554
00:26:46,771 --> 00:26:48,606
Saya - Saya menaruhnya
keluar untuk 1 0,000.
555
00:26:48,690 --> 00:26:50,190
Saya tidak tahu apakah Saya dapat.
Mengambil apa pun.
Dari itu.
556
00:26:50,275 --> 00:26:51,775
Delapan & apos; sa baik.
harga untuk itu.
557
00:26:51,860 --> 00:26:53,402
1 0,000.
558
00:26:53,486 --> 00:26:56,655
Anda toId me & apos; d
berikan padaku.
untuk 1 2.
559
00:26:56,740 --> 00:26:58,574
Siapa orang bodoh ini?
560
00:26:58,658 --> 00:27:01,160
Saya berbicara dengan ibu saya. Brum mengatakan dia & apos; d
co-tanda catatan.
561
00:27:01,244 --> 00:27:02,995
[Tertawa]
Ibunya.
562
00:27:03,079 --> 00:27:05,623
Ayo, Anda punya
dua laki-laki taIking
bisnis di sini.
563
00:27:05,707 --> 00:27:08,125
Hah? Kid.
564
00:27:08,168 --> 00:27:09,710
Benar, Iook, Iook.
565
00:27:09,794 --> 00:27:12,129
Uh, kamu baru bilang
1 0,000 doIIars, kan?
566
00:27:12,213 --> 00:27:13,881
Apa itu yang kamu inginkan?
567
00:27:13,965 --> 00:27:15,924
Anda tahu berapa banyak
mobil Iike ini
berharga?
568
00:27:16,009 --> 00:27:18,636
Saya tidak pernah melihatnya
a & apos; 66 Ikan Pari
dalam bentuk seperti ini.
569
00:27:18,678 --> 00:27:21,180
AII yang harus Anda lakukan
dimasukkan beberapa rims
di atasnya, man,
570
00:27:21,264 --> 00:27:23,057
dan sistem di dalamnya,
ooh, Anda tahu -
571
00:27:23,141 --> 00:27:24,975
Iook, I & apos; II memberi Anda
1 2- 5 untuk itu.
572
00:27:25,018 --> 00:27:26,894
Apa yang terjadi di sini?
Apa, apakah kamu akan membiarkan
573
00:27:26,978 --> 00:27:31,857
bahwa Bob MarIey di sini
mengalahkan saya di mobil ini? /> Ayo.
574
00:27:31,941 --> 00:27:33,567
(wanita)
Harry, untuk
Surga & apos; sakes,
575
00:27:33,652 --> 00:27:36,654
Biarkan anak itu
memiliki mobil.
576
00:27:36,696 --> 00:27:40,157
Kamu terlalu tua
untuk itu.
577
00:27:40,241 --> 00:27:43,911
Tunggu sebentar.
578
00:27:43,995 --> 00:27:47,414
Dengar, kamu tahu ini.
sudah pernah aku < br /> mobil impian.
579
00:27:47,499 --> 00:27:51,835
Deon. Apa yang
kamu lakukan?
580
00:27:51,920 --> 00:27:55,464
Aku hanya ingin mawar saya
ketika saya bisa stiII
smeII & apos; em.
581
00:27:58,176 --> 00:28:02,930
Aku tahu, sayang .
Tapi itu onIy
mobil.
582
00:28:03,014 --> 00:28:07,768
Tidak, tidak untuk saya.
Lihat, beri saya
tanganIe ini.
583
00:28:07,852 --> 00:28:11,689
Mengapa don & apos; t Anda pergi
di luar dan menikmati
minivan Anda?
584
00:28:11,731 --> 00:28:13,357
Itulah
Anda Iike.
585
00:28:13,441 --> 00:28:16,402
[menghela napas]
586
00:28:20,323 --> 00:28:22,199
Saya butuh ini
deaI, man.
587
00:28:27,247 --> 00:28:32,543
Benar. Lihatlah,
di sini & apos; s penawaran finaI saya.
588
00:28:32,585 --> 00:28:35,629
1 1, 000 doIIars.
589
00:28:35,714 --> 00:28:38,799
l & apos; akan pergi mendapatkan
buku cek saya
sekarang .
590
00:28:38,883 --> 00:28:41,760
[menghela nafas]
DeaI?
591
00:28:41,845 --> 00:28:46,306
Maafkan saya, nak.
592
00:28:46,391 --> 00:28:48,058
Man, ini
adalah buIIshit.
593
00:28:48,143 --> 00:28:50,227
Oke.
594
00:28:50,270 --> 00:28:52,229
Saya & apos; II segera kembali.
595
00:28:52,272 --> 00:28:53,355
Permisi.
596
00:28:58,236 --> 00:28:59,987
1 1, 000 doIIars.
597
00:29:00,071 --> 00:29:02,156
Ini - dia.
seorang naturaI, man.
598
00:29:02,240 --> 00:29:03,949
Man.
599
00:29:04,033 --> 00:29:05,784
Aku tidak tahu kamu.
akan melakukan itu, kawan.
600
00:29:05,869 --> 00:29:08,328
Kamu lihat itu?
1 1, 000 doIIars.
601
00:29:08,413 --> 00:29:10,122
Tapi aku tidak mendapatkannya.
602
00:29:10,206 --> 00:29:11,248
Tidak tahu siapa pria itu
tahu dia tidak akan mendapatkan
kesempatan
603
00:29:11,332 --> 00:29:13,083
untuk mengendarainya Iong?
604
00:29:13,126 --> 00:29:14,793
Oh, dia tahu.
605
00:29:14,878 --> 00:29:20,215
Ya. Dia hanya
ingin keluar
di atas.
606
00:29:21,926 --> 00:29:23,927
Benar.
607
00:29:23,970 --> 00:29:26,638
Tiket untuk Anda dan
Ibu, permainan terakhir.
musim.
608
00:29:26,723 --> 00:29:28,182
Oh, bagus melihat keluar.
609
00:29:28,266 --> 00:29:31,018
Ha, ha, ha.
Oh, itu kakakku.
610
00:29:31,102 --> 00:29:33,020
Dengar, don & apos ; t pergi
melewati gIory.
611
00:29:33,104 --> 00:29:34,521
Saya tahu, saya tahu.
612
00:29:34,606 --> 00:29:36,607
Yo, saya akan berlari
kembali ke kampus.
613
00:29:36,649 --> 00:29:39,276
Perjalanan saya lebih baik tidak
kembali lagi smeIIing
Saya suka gulma juga.
614
00:29:39,319 --> 00:29:41,862
Oh, itu ain & apos; t. Tapi itu
mungkin smeII Iike
seks, anjing.
615
00:29:41,946 --> 00:29:44,823
Dia bodoh.
616
00:29:44,908 --> 00:29:46,450
Hei, kamu joggin kembali?
617
00:29:46,493 --> 00:29:48,118
Ya.
618
00:29:48,203 --> 00:29:49,661
Oke, enam menit miIes,
jaga kecepatan Anda.
619
00:29:49,746 --> 00:29:50,871
Saya tahu, saya tahu.
620
00:29:50,955 --> 00:29:52,206
Oke, aIright.
621
00:29:52,290 --> 00:29:56,502
Hei, hei.
1 1, 000 doIIars.
622
00:29:56,586 --> 00:29:57,920
Kamu lelaki itu.
623
00:29:58,004 --> 00:29:59,797
Dari mulutmu.
ke telinga Allah & apos.
624
00:30:16,731 --> 00:30:18,565
Oh, ada apa, Sharon?
625
00:30:18,650 --> 00:30:20,859
Apa yang kamu lakukan
di sini Iate ini
oleh yourseIf?
626
00:30:20,944 --> 00:30:24,029
Hanya cIosing
toko buku
untuk malam.
627
00:30:24,113 --> 00:30:25,572
Seberapa jauh Anda
Iive dari sini?
628
00:30:25,657 --> 00:30:27,032
Sebuah coupe dari bIocks
ke bawah quad.
629
00:30:27,116 --> 00:30:28,659
I & apos; II waIk dengan Anda.
C & apos; mon.
630
00:30:28,743 --> 00:30:30,994
Jadi Sean finaIIy
menelepon Anda.
631
00:30:31,037 --> 00:30:33,747
Ya.
632
00:30:33,832 --> 00:30:35,582
Apa & apos; d dia katakan?
633
00:30:35,667 --> 00:30:37,376
Tidak ada, dia hanya
menawarkan untuk memberi
saya tiket
634
00:30:37,460 --> 00:30:40,254
dan membawaku.
Dan itu dia.
635
00:30:40,338 --> 00:30:41,755
Dia tidak mengatakan
tidak ada & apos; eIse?
636
00:30:41,840 --> 00:30:46,260
Tidak. Apa
dia seharusnya
mengatakannya?
637
00:30:46,344 --> 00:30:51,265
Saya tidak tahu.
638
00:30:51,349 --> 00:30:54,434
Saya menghargai
Anda waIking
saya pulang.
639
00:30:54,519 --> 00:30:55,978
Tidak ada apa-apa.
Ini bukan masalah.
640
00:31:02,527 --> 00:31:07,030
Oke, saya harus
menanyakan sesuatu.
641
00:31:07,073 --> 00:31:10,617
Mengapa & apos; d Anda memiliki
saudara memanggil saya.
bukan Anda?
642
00:31:10,702 --> 00:31:12,536
Saya tidak tahu.
643
00:31:12,579 --> 00:31:15,038
Maksud saya, saya
sibuk.
644
00:31:15,081 --> 00:31:17,457
Dan itu, Anda tahu,
dia - saya ingin
pastikan Anda datang
645
00:31:17,542 --> 00:31:21,253
dan dia baik
dengan hal semacam itu.
barang.
646
00:31:21,337 --> 00:31:30,137
Oke. WeII, jika Anda ingin
pergi keluar, Anda haruskah
hanya bertanya kepada saya.
647
00:31:30,221 --> 00:31:34,099
WeII, saya bertanya
Anda sekarang.
648
00:31:34,183 --> 00:31:36,226
Oke.
649
00:31:36,269 --> 00:31:37,728
Lihatlah itu.
cukup smiIe.
650
00:31:51,159 --> 00:31:54,244
Saya tidak bangun
Anda bangun, apakah saya?
651
00:31:54,287 --> 00:32:00,751
Saya baik.
652
00:32:00,835 --> 00:32:05,923
Mendapat tujuh o & apos; cIock
dengan Pelatih pagi ini.
653
00:32:06,007 --> 00:32:08,300
Ingin datang
periksa saya?
654
00:32:08,384 --> 00:32:09,760
Saya & apos; II menjadi di sana.
655
00:32:14,432 --> 00:32:17,309
Sekarang Anda membuat saya.
tidak ingin pergi.
656
00:32:17,393 --> 00:32:23,023
[ciuman]
657
00:32:23,107 --> 00:32:25,984
Sampai jumpa.
Iater, aIright?
658
00:32:26,069 --> 00:32:29,529
(penyiar laki-laki)
Satu menit, 39 detik
tersisa di kuarter keempat,
659
00:32:29,614 --> 00:32:33,367
[penyiar olahraga
berbicara]
660
00:32:33,451 --> 00:32:34,660
Pertahanan, pertahanan!
661
00:32:34,744 --> 00:32:35,744
Defense!
662
00:32:35,828 --> 00:32:37,788
[whistIe bIowing]
663
00:32:41,417 --> 00:32:44,711
[pIayers berteriak
uninteIIigibIe]
664
00:32:50,218 --> 00:32:51,551
Benar.
665
00:32:51,636 --> 00:32:53,845
Menjalankan bola ke tengah.
666
00:32:53,930 --> 00:32:57,557
Tidak ada keuntungan dalam bermain,
itu akan memaksa
mundur ke empat.
667
00:33:00,728 --> 00:33:03,563
Dan jam terus berdetak,
tidak ada waktu tersisa.
668
00:33:03,648 --> 00:33:05,565
Harus lt.
menjadi frustasi
untuk Lakers.
669
00:33:05,650 --> 00:33:07,818
Melewati penembak,
penembak dari
Ieft,
670
00:33:07,902 --> 00:33:09,236
kami & apos; II memiliki waIll
untuk Anda. FeeI saya?
671
00:33:09,320 --> 00:33:10,654
Oke.
Mengerti.
672
00:33:10,697 --> 00:33:11,655
Dapatkan!
673
00:33:11,739 --> 00:33:12,823
[wiId bersorak]
674
00:33:51,154 --> 00:33:53,363
[kerumunan ohs ]
675
00:33:53,448 --> 00:33:54,489
Jam telah berhenti.
676
00:33:54,574 --> 00:33:56,241
(pelatih)
Biarkan & apos!!
677
00:33:56,325 --> 00:33:58,160
Hanya 21 detik
tersisa di game .
678
00:33:58,244 --> 00:33:59,119
Cukup untuk dua drama.
679
00:33:59,203 --> 00:34:01,038
PIay, Deon.
680
00:34:01,080 --> 00:34:02,372
Deon!
681
00:34:02,457 --> 00:34:05,667
Ayo, Deon,
pergi dapatkan mereka!
682
00:34:08,212 --> 00:34:13,967
[pIayers berteriak]
683
00:34:14,052 --> 00:34:15,302
Siap.
684
00:34:15,386 --> 00:34:16,928
Setel.
685
00:34:17,013 --> 00:34:18,055
Gubuk!
686
00:34:32,361 --> 00:34:35,113
[kerumunan ohs]
687
00:34:35,198 --> 00:34:36,740
[whistIe bIowing]
688
00:34:36,824 --> 00:34:39,076
(Deon)
Sial.
689
00:34:39,160 --> 00:34:43,413
Lomplet penuh untuk berhenti
jam dengan 1 3
tersisa.
690
00:34:43,498 --> 00:34:46,833
Sepertinya kita bisa mendapatkan
Gatorade sialan.
691
00:34:46,918 --> 00:34:48,293
Bawalah!
Bawalah!
692
00:34:48,377 --> 00:34:50,212
Bawa masuk, feIIas,
di sini kita pergi.
693
00:34:50,296 --> 00:34:52,339
Biarkan & apos; s pergi PA . Gator 92.
Biarkan & apos; s membeli perlindungan di depan.
694
00:34:52,423 --> 00:34:53,757
(Deon)
Ini dia, feIIas.
Kesempatan terakhir.
695
00:34:53,841 --> 00:34:55,801
Ya !
696
00:34:55,885 --> 00:34:57,844
Kota asal, sayang, ini
di mana Anda melakukan apa yang Anda lakukan.
697
00:34:57,929 --> 00:34:59,221
[teri]
698
00:35:04,143 --> 00:35:06,311
[inaudibIe]
699
00:35:06,395 --> 00:35:07,270
[whistIe bIowing]
700
00:35:09,774 --> 00:35:11,358
Siap.
701
00:35:11,442 --> 00:35:12,859
Setel.
702
00:35:12,944 --> 00:35:14,069
Ganyang.
703
00:35:20,701 --> 00:35:22,285
(Bee)
Ya, baby!
704
00:35:28,167 --> 00:35:29,709
[penonton bersorak-sorai wiIdIy]
705
00:35:29,794 --> 00:35:31,795
Itulah yang saya lakukan! m
bicara tentang!
706
00:35:31,879 --> 00:35:34,131
[wiId bersorak]
707
00:35:34,215 --> 00:35:40,846
[penyiar uninteIIigibIe]
708
00:35:46,602 --> 00:35:50,647
Ya.
Lihat itu?
Lihat itu? Itu dia.
709
00:35:55,153 --> 00:35:57,946
[pIayers chanting]
710
00:36:05,037 --> 00:36:08,039
[nyanyian terus]
711
00:36:08,124 --> 00:36:12,002
Kami baru saja menang, tapi kami
wouIdn & apos; t punya jika kamu < br /> belum menangkapnya.
712
00:36:12,044 --> 00:36:13,378
Jangan sentuh saya,
anak laki-laki, aIright?
713
00:36:13,462 --> 00:36:15,005
Anda tidak melakukannya.
mencuci belum .
714
00:36:15,089 --> 00:36:16,882
[chuckIing]
715
00:36:16,966 --> 00:36:18,550
Oh, sial.
716
00:36:18,634 --> 00:36:20,760
Hei, D!
717
00:36:20,845 --> 00:36:23,763
[teriak]
718
00:36:26,976 --> 00:36:28,351
Deon!
719
00:36:28,436 --> 00:36:30,187
[sirene ambulans jauh]
720
00:36:30,229 --> 00:36:34,107
(Deon)
Adakah orang di sana?
721
00:36:34,192 --> 00:36:36,943
[echoing]
Adakah yang bisa mendengarku? ?
722
00:36:37,028 --> 00:36:39,779
Apakah ada orang di sana?
723
00:36:39,864 --> 00:36:42,949
(dokter melalui mic)
Tenang, Deon, Anda
harus tetap diam.
724
00:36:43,034 --> 00:36:44,784
[ cIack]
725
00:36:44,869 --> 00:36:47,287
[bersenandung]
726
00:36:47,371 --> 00:36:50,290
Bisakah saya mendapatkan Anda.
sesuatu, sayang?
727
00:36:50,374 --> 00:36:52,250
Saya baik-baik saja.
728
00:36:52,335 --> 00:36:57,881
Apa yang bisa mereka lakukan?
Kami telah berada di sini setiap hari.
729
00:36:57,965 --> 00:36:59,382
[mencemooh]
730
00:36:59,425 --> 00:37:02,469
Sean, pergilah temukan
seseorang, tolong.
731
00:37:02,553 --> 00:37:05,305
Momma, saya aIready
diperiksa. Mereka sibuk.
732
00:37:05,389 --> 00:37:07,641
Lihat, pergilah ke sana
dan bawa seseorang kembali
733
00:37:07,725 --> 00:37:10,310
siapa tahu
apa yang sedang terjadi.
sedang berlangsung.
734
00:37:10,394 --> 00:37:13,480
PIease?
735
00:37:13,564 --> 00:37:14,981
Apa & apos; d aku teII ya?
736
00:37:15,066 --> 00:37:16,733
Apa?
737
00:37:16,817 --> 00:37:19,903
Saya memberi tahu Anda untuk
pantat Anda di bahwa
endzone.
738
00:37:19,987 --> 00:37:21,738
Tebak apa, Bernie?
739
00:37:21,822 --> 00:37:23,949
SportsNet baru saja bertemu
anak laki-laki Anda.
740
00:37:24,033 --> 00:37:25,909
Itu artinya kami & apos; kembali < br /> pergi ke San Diego,
741
00:37:25,952 --> 00:37:29,579
Denver atau Miami.
742
00:37:29,664 --> 00:37:31,164
[rejan]
743
00:37:31,249 --> 00:37:33,083
Kami bergerak!
744
00:37:33,167 --> 00:37:36,169
Dengar, kita harus
Anda keluar dari sini,
membuat Anda semua tetap.
745
00:37:36,254 --> 00:37:37,671
Miami!
746
00:37:37,755 --> 00:37:39,005
[rejan]
747
00:37:39,090 --> 00:37:40,715
Oh, sayang.
748
00:37:40,800 --> 00:37:42,509
(Dokter)
Saya minta maaf
Saya mengambil begitu lama.
749
00:37:42,593 --> 00:37:44,594
Oh, tidak apa-apa,
Dokter. Apa yang Anda
dapatkan untuk kami?
750
00:37:44,679 --> 00:37:48,014
Kami mendapat M RI
resuIts dan apa yang & lt; s
menunjukkan adalah pertumbuhan,
751
00:37:48,099 --> 00:37:51,101
a medio -spinaI tumor
di rongga dada Anda.
752
00:37:51,143 --> 00:37:53,979
Dan itu menempatkan.
Menekankan hati Anda
dan Iungs Anda,
753
00:37:54,063 --> 00:37:55,772
dan itu & apos ; s
mengapa Anda pingsan.
754
00:37:55,856 --> 00:37:57,315
Apa yang
itu berarti?
755
00:37:57,400 --> 00:37:59,609
[tergagap]
Tapi bisakah dia
stiII pIay?
756
00:37:59,694 --> 00:38:02,362
Dia bertugas di
kejuaraan nasional.
757
00:38:02,446 --> 00:38:05,824
Pada - saat ini,
dengan penempatan
dari tumor
758
00:38:05,908 --> 00:38:08,785
segala jenis physicaI
aktivitas couId menyebabkan
lebih banyak kerusakan.
759
00:38:08,828 --> 00:38:10,328
Bisakah kita.
itu dihapus?
760
00:38:10,413 --> 00:38:12,622
Preferensi kami wouId < br /> menjadi non-invasif.
761
00:38:12,665 --> 00:38:14,374
Radiasi
dan kemoterapi
762
00:38:14,458 --> 00:38:16,918
akan menyusut
tumor.
763
00:38:17,003 --> 00:38:19,629
Apa yang saya pikir kita miliki yang harus dilakukan
adalah kita harus menunggu.
dan melihat pendekatan.
764
00:38:19,714 --> 00:38:22,299
Kita harus
memulai kemoterapi
meskipun segera.
765
00:38:22,383 --> 00:38:23,758
Dan kemudian dalam
empat bulan ke depan
766
00:38:23,843 --> 00:38:28,888
kita & apos; akan melihat
di mana kita berada.
767
00:38:28,973 --> 00:38:32,058
Oke? l & apos; ll
beri Anda waktu.
768
00:38:32,143 --> 00:38:34,311
Maafkan saya sebentar.
769
00:38:38,065 --> 00:38:42,152
Kami & apos; II bekerja melalui ini.
Ini & apos; II baiklah.
770
00:38:42,236 --> 00:38:43,903
(Eric)
Hei, Dok.
771
00:38:43,988 --> 00:38:46,906
Maafkan saya untuk
sebentar, Dok,
Dok, simpan itu.
772
00:38:46,991 --> 00:38:49,200
Apakah Anda tahu siapa
yang ada di sana?
773
00:38:49,285 --> 00:38:50,869
Tidak, dia -
774
00:38:50,953 --> 00:38:52,329
Anak itu memiliki masa depan.
Dia memiliki hadiah.
775
00:38:52,413 --> 00:38:54,164
Draf N FL adalah
tidak untiI Juni.
776
00:38:54,206 --> 00:38:55,332
Apakah Anda mengatakan
kita dapat mengharapkan
pemulihan fuII
777
00:38:55,374 --> 00:38:57,042
oleh ApriI atau Mei?
778
00:38:57,126 --> 00:38:58,335
Kami & apos; II tahu lebih banyak
setelah kami melihat bagaimana
tubuhnya
779
00:38:58,419 --> 00:38:59,669
bereaksi terhadap
perawatan.
780
00:38:59,754 --> 00:39:01,087
Kemo dan radiasi?
781
00:39:01,172 --> 00:39:02,547
Hoid on,
itu enam bulan.
782
00:39:02,631 --> 00:39:04,549
Anda mengatakan itu.
hanya mengambil empat.
783
00:39:04,633 --> 00:39:06,551
Ini adalah yang terbaik untuk
tetap optimis,
tidak berpikir Anda berpikir?
784
00:39:06,635 --> 00:39:08,720
Sekarang lihat, Doc,
Saya tahu bagaimana
game & apos; s pIayed.
785
00:39:08,804 --> 00:39:09,888
Kami hanya
IittIe khawatir.
786
00:39:09,972 --> 00:39:11,890
Eric, pIease don & apos; t -
787
00:39:11,974 --> 00:39:13,558
Kami. Tapi AII
hal-hal ini hanya
antara keluarga.
788
00:39:13,642 --> 00:39:15,977
Saya perlu tahu itu & apos; s
tidak meninggalkan ruangan ini.
789
00:39:16,062 --> 00:39:20,106
Rumah sakit mempertahankan
kepercayaan diri yang paling ketat.
Dia & apos; II baik-baik saja, oke?
790
00:39:20,191 --> 00:39:21,399
Terima kasih, Dokter.
791
00:39:21,484 --> 00:39:22,942
Uh-huh.
792
00:39:30,284 --> 00:39:33,536
AIright, kita harus
menyimpan IID pada ini
buIIshit, oke?
793
00:39:33,579 --> 00:39:35,747
Jadi kita akan
teII mereka Anda.
mendapat radang paru-paru.
794
00:39:35,831 --> 00:39:37,791
Tidak ada yang harus tahu
kebenaran selain kita.
795
00:39:37,875 --> 00:39:39,417
Tidak.
Aku meninggalkan ruangan ini.
796
00:39:39,502 --> 00:39:41,503
Tidak, tidak, saya tidak & apos; t setuju
dengan itu, maksud saya,
797
00:39:41,587 --> 00:39:43,588
kita mungkin sama seperti kita.
mereka juga karena
mereka akan mencari tahu.
798
00:39:43,672 --> 00:39:46,049
Bernie, saya dapat deaI
dengan Pelatih Harper
dan universitas .
799
00:39:46,092 --> 00:39:48,093
Bagaimana dengan Miami?
Bagaimana dengan DoIphins?
800
00:39:48,177 --> 00:39:50,595
Ini bukan
Iimitation physicaI.
801
00:39:50,679 --> 00:39:52,472
Skenario terburuk,
Anda akan dijatuhkan
sampai 9 atau 1 0 atau 1 1.
802
00:39:52,556 --> 00:39:54,224
Tapi Anda & apos; II stiII
menjadi tingkat pertama.
803
00:39:54,266 --> 00:39:56,142
Anda & apos; II baik-baik saja.
804
00:39:56,227 --> 00:39:57,477
Dengar, saya tahu
kejuaraan adalah
dalam dua minggu,
805
00:39:57,561 --> 00:39:59,229
tetapi Anda tahu apa?
806
00:39:59,271 --> 00:40:00,939
Apa yang mereka lihat.
Anda lakukan malam itu,
807
00:40:01,023 --> 00:40:02,273
mereka akan
tidak melupakan Anda.
Saya berjanji itu.
808
00:40:02,358 --> 00:40:03,650
Saya berjanji itu.
809
00:40:03,734 --> 00:40:04,859
(Eric)
Itu benar.
810
00:40:16,914 --> 00:40:21,084
(profesor pria)
1 969,
musim panas cinta.
811
00:40:21,168 --> 00:40:23,169
Jadi saya telah toId.
812
00:40:23,254 --> 00:40:27,674
Amerika adalah
negara pertama
untuk seorang pria di bulan,
813
00:40:27,758 --> 00:40:30,343
dan pada saat yang sama,
kita adalah nomor satu
di pendidikan.
814
00:40:30,428 --> 00:40:33,012
Sekarang, kita & kembali
nomor 1 8.
815
00:40:33,097 --> 00:40:35,849
Dan karena lebih banyak dan
lebih banyak pekerjaan membutuhkan
816
00:40:35,933 --> 00:40:38,101
pendidikan perguruan tinggi ,
lebih sedikit dan lebih sedikit dari kita
817
00:40:38,185 --> 00:40:39,853
sebenarnya
lulus dari perguruan tinggi.
818
00:40:39,937 --> 00:40:41,938
Pada tahun 2040,
ladies and gentlemen,
819
00:40:42,022 --> 00:40:45,525
China akan menjadi pemain besar,
anjing besar, Amerika tidak.
820
00:40:45,609 --> 00:40:47,527
Jadi dimana semua
pekerjaan baru ini
akan menjadi
821
00:40:47,611 --> 00:40:49,529
ketika Anda lulus
di musim semi?
822
00:40:49,613 --> 00:40:51,364
l ingin Anda semua untuk
datang ke kelas Kamis & apos; s
823
00:40:51,449 --> 00:40:54,284
siap untuk
diskusikan itu. Oke?
824
00:40:54,368 --> 00:40:56,536
Terima kasih,
Iadies and gentIemen.
Sampai jumpa hari Kamis.
825
00:40:56,620 --> 00:40:58,371
Bersiaplah.
826
00:40:58,456 --> 00:41:00,165
Terima kasih.
Terima kasih.
827
00:41:02,543 --> 00:41:04,169
Hey, stranger.
828
00:41:04,253 --> 00:41:05,170
Hei, Sharon.
829
00:41:05,254 --> 00:41:06,963
Hei.
830
00:41:07,006 --> 00:41:09,799
Dengar, ini agak
canggung tapi -
831
00:41:09,884 --> 00:41:11,801
Saya telah mencoba
untuk menelepon kakakmu
untuk kudeta masa lalu dari hari
832
00:41:11,886 --> 00:41:13,845
tapi aku tidak tahu; t
mendengar kabar darinya.
833
00:41:13,929 --> 00:41:16,139
Semua orang & apos mengatakan
dia mendapat pneumonia.
834
00:41:16,182 --> 00:41:17,307
Apakah dia baik-baik saja?
835
00:41:17,391 --> 00:41:19,601
Ya.
836
00:41:22,980 --> 00:41:25,482
Anda tidak menyukai tinju
tentang saudara Anda
banyak, kan?
837
00:41:25,524 --> 00:41:28,401
Saya pikir dia bisa bicara.
lebih baik untuk dia. Jika cukup.
838
00:41:28,486 --> 00:41:30,820
Cukup adil.
839
00:41:30,863 --> 00:41:32,906
Jadi, apa & apos; s
dengan Anda?
840
00:41:32,990 --> 00:41:34,741
Saya sedang dalam perjalanan
ke kru Iab,
841
00:41:34,825 --> 00:41:36,242
mengerjakan resume saya.
842
00:41:36,327 --> 00:41:38,036
Oh, weII, < br /> tunjukkan kepada saya.
843
00:41:38,120 --> 00:41:39,496
Mengapa?
844
00:41:39,580 --> 00:41:41,498
Karena saya
beberapa melanjutkan skiIIs.
845
00:41:41,582 --> 00:41:43,666
Tidak, untuk reaI.
Aku melihat sebuah IOT.
846
00:41:43,709 --> 00:41:44,876
Benar, Iook -
847
00:41:44,960 --> 00:41:46,544
Let's see
what you got.
848
00:41:46,629 --> 00:41:52,008
Jangan gunakan & beri alasan.
belum selesai.
849
00:41:53,135 --> 00:41:54,928
Apa?
850
00:41:55,012 --> 00:41:56,930
Anda magang
untuk desainer
di Kota New York?
851
00:41:57,014 --> 00:41:59,349
Ya. Saya selalu ingin
ingin menjadi mode,
852
00:41:59,433 --> 00:42:01,434
jadi saya mengambil kesempatan
dan pergi ke New York.
853
00:42:01,519 --> 00:42:04,854
Oke, kami,
Saya akan memindahkannya
di resume Anda.
854
00:42:04,939 --> 00:42:08,525
Benar, Anda mungkin tahu.
Sesuatu yang kecil
tentang resume.
855
00:42:08,609 --> 00:42:10,527
Ya, saya pikir Saya lakukan.
856
00:42:13,197 --> 00:42:14,531
Tidak bisakah Anda memberi saya
piII atau sesuatu
bukan itu?
857
00:42:14,615 --> 00:42:16,074
Dia perlu
untuk membaca kembali.
858
00:42:16,158 --> 00:42:18,159
Aku toId kamu dia.
tidak seperti yang saya butuhkan.
859
00:42:24,667 --> 00:42:29,087
Ayo, Deon,
Anda harus melakukan
ini sekarang.
860
00:42:29,171 --> 00:42:31,464
Anda ingat ketika
Anda berumur enam tahun,
861
00:42:31,549 --> 00:42:34,384
dan kami.
badai besar itu,
862
00:42:34,426 --> 00:42:36,052
sangat menakutkan Anda.
Anda bersembunyi di bawah tempat tidur
863
00:42:36,136 --> 00:42:37,595
Anda pikir itu
murka Allah?
864
00:42:37,680 --> 00:42:39,097
Itu
beberapa waktu yang lalu.
865
00:42:39,181 --> 00:42:40,807
Aku tahu, sayang.
Aku tahu, tapi aku dengarkan.
866
00:42:40,891 --> 00:42:43,393
Apakah kamu ingat
apa yang aku toId Anda kemudian?
867
00:42:43,435 --> 00:42:46,062
Aku toId Anda di sana
apa-apa untuk
takut,
868
00:42:46,105 --> 00:42:47,981
bahwa itu tidak & lt; t
Tuhan menghukum Anda,
869
00:42:48,065 --> 00:42:49,482
yang dia coba.
memberi Anda sesuatu.
870
00:42:49,567 --> 00:42:51,943
AII yang menarik.
dan guntur,
871
00:42:52,027 --> 00:42:54,904
Mungkinkah begitu
terang kau couId
lihat di dalam matamu?
872
00:42:54,989 --> 00:42:56,573
Apa yang harus aku katakan padamu?
873
00:42:56,615 --> 00:43:01,286
Itu adalah pemberian Tuhan.
kamu kekuatan super.
874
00:43:01,370 --> 00:43:02,870
Saya ingat.
875
00:43:02,955 --> 00:43:08,293
Ya. Jadi sekarang,
Aku ingin kamu.
Aku akan kembali.
876
00:43:08,377 --> 00:43:10,920
Berbaring.
Ayo.
877
00:43:11,005 --> 00:43:14,007
Itu benar.
Hanya reIax.
878
00:43:14,091 --> 00:43:17,176
Curahkan mata Anda.
879
00:43:17,261 --> 00:43:20,179
Dan Iet God
memandikan Anda di
Nya Berat.
880
00:43:20,264 --> 00:43:23,349
Menyerap daya.
881
00:43:23,434 --> 00:43:27,812
Okay. Okay,
just Iay down.
That's right.
882
00:43:27,896 --> 00:43:29,689
Tutup matamu sekarang.
883
00:43:29,773 --> 00:43:34,444
Ambil sesuatu yang menakutkan
dan mengubahnya menjadi
kekuatan.
884
00:43:34,528 --> 00:43:39,365
Dan hari berikutnya,
oh , Aku masih bisa
Lihat wajah kecilmu.
885
00:43:39,450 --> 00:43:44,037
Kau berjalan keluar
ke lapangan sepakbola itu
Dengan kekuatan super itu
886
00:43:44,121 --> 00:43:48,124
seperti kau bisa terbang
siapa pun dan tanah.
di zona akhir.
887
00:43:48,167 --> 00:43:49,959
Seperti Anda bisa berlari
seperti angin
888
00:43:50,044 --> 00:43:52,128
dan tidak pernah ketahuan.
889
00:43:52,171 --> 00:43:54,464
Dan aku
hanya berteriak.
890
00:43:54,506 --> 00:43:56,883
Ayo, D,
ayolah.
891
00:43:56,967 --> 00:44:01,387
Gunakan kekuatan supermu.
Gunakan kekuatan super Anda.
892
00:44:01,472 --> 00:44:06,643
[berteriak marah]
893
00:44:06,685 --> 00:44:08,895
(Ibu)
aku kecewa
di dalam kamu!
894
00:44:08,979 --> 00:44:11,522
[berteriak marah]
895
00:44:14,234 --> 00:44:17,320
[berteriak terus]
896
00:44:20,658 --> 00:44:22,825
Kamu bukan anakku!
897
00:44:22,910 --> 00:44:26,746
[berteriak terus]
898
00:44:26,830 --> 00:44:30,667
[peralatan berbunyi]
899
00:44:44,932 --> 00:44:46,766
Permisi.
900
00:44:46,850 --> 00:44:48,893
Maafkan saya,
Saya temui Anda
di telepon,
901
00:44:48,977 --> 00:44:51,020
kita dapat & apos; t melanjutkan
seperti ini.
902
00:44:51,105 --> 00:44:53,022
Kami sedang mencari yang
pengobatan pIan bahwa
Anda masuk.
903
00:44:53,065 --> 00:44:55,108
Tidak, biaya ini
di luar kendali.
904
00:44:55,192 --> 00:44:58,361
Kami akan membutuhkan < br /> kartu kredit yang diperbarui
di atas untuk Anda.
905
00:44:58,404 --> 00:44:59,696
Untuk apa?
906
00:44:59,780 --> 00:45:01,197
Apa pun tambahan
menagih itu -
907
00:45:01,240 --> 00:45:04,075
Oh, biaya tambahan
Seperti...
908
00:45:04,159 --> 00:45:07,120
1 29 doIIars untuk
sistem pemulihan lendir?
909
00:45:07,204 --> 00:45:08,705
Biaya Seperti itu
sering dibebankan.
910
00:45:08,789 --> 00:45:12,709
Ini adalah kotak sialan
KIeenex.
911
00:45:12,793 --> 00:45:14,711
Sekarang saya tidak memberi
Anda kartu kredit lain
912
00:45:14,753 --> 00:45:16,421
dan saya tidak penandatanganan
setiap dokumen Anda
913
00:45:16,505 --> 00:45:18,214
untiI seseorang
dalam administrasi ini
914
00:45:18,298 --> 00:45:20,383
expIain kepada saya mengapa
Saya harus mengambil
a Ioan
915
00:45:20,426 --> 00:45:26,764
to cover the costs
of buying Band-Aids
and gauze pads!
916
00:45:26,849 --> 00:45:28,307
Saya & apos; II menyediakan milik saya.
917
00:45:30,269 --> 00:45:32,395
Saya akan memberikannya
milik saya.
918
00:45:32,479 --> 00:45:35,648
Maaf, Doc, Doc,
Anda tahu di mana < br /> Dr. BrintaII adalah?
919
00:45:35,733 --> 00:45:37,233
Saya meliput
untuk dia tetapi -
920
00:45:37,276 --> 00:45:39,235
Oh, Anda menutupi
untuk saya, Iisten, Iisten.
921
00:45:39,278 --> 00:45:41,320
Deon Barnes. Kami membawa
dia dalam empat bulan yang lalu.
922
00:45:41,405 --> 00:45:43,406
Dia adalah pIayer footbaII.
Kami melakukan kemoterapi,
923
00:45:43,490 --> 00:45:45,992
radiasi, semua itu,
dan itu menghabiskan biaya yang besar.
uang saya.
924
00:45:46,076 --> 00:45:47,744
Oh, saya tidak perlu
dalam masalah-masalah yang sedang berlangsung.
925
00:45:47,786 --> 00:45:49,412
Tunggu, hoId
pada, kemudian.
926
00:45:49,455 --> 00:45:50,955
Ketika kami membawanya,
dia 21 4 pound.
927
00:45:51,039 --> 00:45:52,915
Sekarang dia IITIe
dan kurus.
928
00:45:53,000 --> 00:45:54,751
Kami mencoba untuk mendapatkan
anak ini siap untuk
draft NFL.
929
00:45:54,835 --> 00:45:56,753
AII yang dia lakukan
adalah hari yang baik.
930
00:45:56,837 --> 00:45:58,838
WeII, dalam kasus agresif.
Seperti yang dia & apos; s
tidak biasa.
931
00:45:58,922 --> 00:46:01,257
Ini adalah efek samping
Radiasinya.
932
00:46:01,300 --> 00:46:03,009
Apa yang perlu Anda lakukan
adalah membuatnya keluar dari tempat tidur,
933
00:46:03,093 --> 00:46:04,469
membuatnya aktif < br /> dan melihat bagaimana dia membayar.
934
00:46:04,553 --> 00:46:05,678
Itu yang terbaik.
hal sekarang.
935
00:46:05,763 --> 00:46:06,804
Oh, tapi dia -
936
00:46:12,644 --> 00:46:15,938
(Ibu )
Rumah manis
rumah, bayi doII.
937
00:46:16,023 --> 00:46:17,398
Sekarang Anda tetap
di sana.
938
00:46:17,483 --> 00:46:21,277
I & apos; II datang
dan membuat Anda.
939
00:46:21,320 --> 00:46:24,113
Oke. Oke,
luangkan waktumu.
940
00:46:28,452 --> 00:46:29,869
Di sana kita pergi.
941
00:46:29,953 --> 00:46:34,290
Benar.
942
00:46:34,374 --> 00:46:35,917
Di sini kita pergi.
943
00:46:36,001 --> 00:46:37,168
(anak )
Oh, lihat!
lt & apos; s Deon.
944
00:46:37,252 --> 00:46:40,046
[anak-anak menyapa]
945
00:46:40,130 --> 00:46:42,048
Mereka sangat senang
untuk melihat Anda.
946
00:46:42,132 --> 00:46:44,717
Dia akan menjodohkan
dengan Anda Iater.
947
00:46:44,802 --> 00:46:46,844
Oke?
948
00:46:48,305 --> 00:46:49,764
Oke, ke sini.
949
00:46:52,142 --> 00:46:53,851
[inaudibIe]
950
00:47:03,362 --> 00:47:06,572
I & apos; II dapatkan ini.
951
00:47:06,657 --> 00:47:07,740
Di sana.
952
00:47:15,624 --> 00:47:18,668
I & apos; II, ambillah
sepatu Anda.
953
00:47:18,752 --> 00:47:21,504
Oke.
954
00:47:21,588 --> 00:47:25,675
Oh, aku--
Aku bicara pada Sean.
955
00:47:25,759 --> 00:47:31,931
Dia menelepon.
956
00:47:32,015 --> 00:47:36,853
Tunggu, aku & apos; II, heIp kamu.
957
00:47:39,439 --> 00:47:42,441
Benar .
958
00:47:42,526 --> 00:47:45,778
I & apos; II mendapatkan Anda
di sana.
959
00:47:45,863 --> 00:47:48,239
Benar.
960
00:47:48,323 --> 00:47:50,116
Di sana Anda pergi.
961
00:47:50,200 --> 00:47:52,285
Anda ingin beberapa itu
jahe aIe dengan
hancur es
962
00:47:52,369 --> 00:47:53,786
Iike Anda.
di hospitaI?
963
00:47:53,871 --> 00:47:55,454
Hm.
964
00:47:55,539 --> 00:47:58,082
baik untuk
perutmu, kan?
965
00:47:58,166 --> 00:48:01,127
Aku & apos; Aku akan segera kembali.
966
00:48:24,484 --> 00:48:27,445
(Ibu)
Si pewawancara
membuatku sangat gugup .
967
00:48:27,529 --> 00:48:29,572
Bagaimana
wawancara pergi?
968
00:48:29,615 --> 00:48:31,574
Mereka membuat saya bertemu
dengan pengawas
969
00:48:31,658 --> 00:48:34,660
dan dia langsung
manajer, dan
Aku ada di sana
970
00:48:34,745 --> 00:48:36,746
selama lebih dari
tiga jam.
971
00:48:36,788 --> 00:48:38,664
Oh, baik,
itu bagus.
Ya ! Sangat bagus.
972
00:48:38,749 --> 00:48:40,249
Yah, itu.
sangat banyak.
973
00:48:40,334 --> 00:48:41,792
Saya pikir mereka
Iiked saya.
974
00:48:41,877 --> 00:48:43,669
Apa yang tidak disukai .
975
00:48:43,754 --> 00:48:45,880
Maksudku, terburuk
skenario kasus,
Anda tahu.
976
00:48:45,964 --> 00:48:47,673
Jika tidak bekerja
keluar, ada & apos; posisi sa
di deaIership.
977
00:48:47,758 --> 00:48:49,467
Maksud saya, itu & apos; s
bukan mode, tapi -
978
00:48:49,551 --> 00:48:51,594
Sean, ini sangat bagus
untuk mendapatkan pekerjaan untuk Sharon.
979
00:48:51,637 --> 00:48:53,512
Saya akan menghargai
itu & apos; sebab -
980
00:48:53,597 --> 00:48:55,640
Hei, D, silakan
dan makan makanan Anda.
981
00:48:55,724 --> 00:48:57,099
Saya am aImost haIf
selesai dengan saya.
982
00:48:57,184 --> 00:49:00,102
Eric, jika dia & apos; s
tidak lapar -
983
00:49:00,187 --> 00:49:03,272
Anda tidak perlu
untuk makan , Deon, oke?
984
00:49:03,315 --> 00:49:05,483
Tapi aku memang membuat
beberapa pai pecan itu.
985
00:49:05,567 --> 00:49:06,692
Kamu mau?
986
00:49:06,777 --> 00:49:08,110
Pai Pecan semua?
987
00:49:08,195 --> 00:49:09,820
Aku suka pai pecan.
988
00:49:15,786 --> 00:49:18,955
Bernie, kamu harus
di Ieast Iet dia
ambil barangnya sendiri.
989
00:49:18,997 --> 00:49:20,456
Maksudku, dia adalah telah
pulang selama dua minggu.
990
00:49:20,540 --> 00:49:21,874
Dia baru saja
duduk di pantatnya.
991
00:49:21,959 --> 00:49:23,542
Dengar, Anda harus
bersabar.
992
00:49:23,627 --> 00:49:25,211
Butuh waktu.
Aku tahu Deon.
993
00:49:25,295 --> 00:49:27,463
Dia akan melakukan hal-hal
di masanya sendiri.
994
00:49:27,547 --> 00:49:29,674
Dia pergi untuk mengambil sampah ,
Anda berada di sana untuk membantu dia.
995
00:49:29,758 --> 00:49:31,092
Oke, itu menjijikkan,
itu sudah cukup.
996
00:49:31,176 --> 00:49:32,677
Saya tidak perlu membayar Iike
Mendengar itu.
997
00:49:32,761 --> 00:49:34,971
Dengar, kanker.
menjatuhkannya.
998
00:49:35,055 --> 00:49:36,681
Kita hanya perlu
bersabar.
999
00:49:36,765 --> 00:49:38,224
Tidak berapa kali
Anda mendapatkan menjatuhkan.
1000
00:49:38,308 --> 00:49:40,267
Ini adalah berapa kali
Anda bangkit kembali.
1001
00:49:40,352 --> 00:49:42,269
WouId Anda berhenti berhenti
dengan itu ra-ra footbaII
buIIshit?
1002
00:49:42,354 --> 00:49:44,313
Aku tahu anakku,
Aku tahu dia akan
baik-baik saja.
1003
00:49:44,356 --> 00:49:46,816
Dia bukan laki-laki .
Dan Anda dapat & apos; t mengajar
dia bagaimana menjadi seorang pria.
1004
00:49:46,858 --> 00:49:48,901
Presiden sialan
dari Amerika Serikat
dibesarkan oleh seorang wanita.
1005
00:49:48,986 --> 00:49:50,569
Barack Obama
dibesarkan
oleh ibu tunggal.
1006
00:49:50,654 --> 00:49:52,697
Dia tidak perlu pIay
footbaII, kan?
1007
00:49:52,781 --> 00:49:55,157
Dia pIay basketbaII.
Tutup -.
1008
00:49:55,242 --> 00:49:58,452
Lihat, dapatkan pai pecan.
Saya akan mendapatkan hidangan.
1009
00:50:01,331 --> 00:50:02,915
Saya punya finaIs
dan hal-hal
1010
00:50:03,000 --> 00:50:04,917
jadi saya pikir I & apos; II
akan keluar.
1011
00:50:05,002 --> 00:50:05,876
I & apos; II, ayo keluar.
1012
00:50:05,961 --> 00:50:08,504
Saya mendapatkannya.
1013
00:50:08,547 --> 00:50:14,677
[rintihan]
1014
00:50:14,720 --> 00:50:17,430
Maaf tentang itu.
Itu memalukan.
1015
00:50:17,514 --> 00:50:19,557
Tidak, tidak,
itu AII baik.
1016
00:50:19,641 --> 00:50:22,518
Mereka AII mencoba
untuk membantu Anda dari
perspektif mereka sendiri.
1017
00:50:22,561 --> 00:50:24,186
Bagaimana dengan Anda?
1018
00:50:24,271 --> 00:50:25,855
Bagaimana dengan saya ?
1019
00:50:25,939 --> 00:50:29,025
Hal yang berbeda sekarang
bahwa aku sakit?
1020
00:50:29,067 --> 00:50:31,944
Tidak. Ini sangat sulit.
1021
00:50:32,029 --> 00:50:33,404
Hanya -
1022
00:50:33,488 --> 00:50:35,614
Anda tertarik
di seseorang EIse?
1023
00:50:35,699 --> 00:50:37,700
Tidak pada AII.
1024
00:50:37,743 --> 00:50:39,577
Saya baru saja mendapat
[dering telepon ceII]
1025
00:50:39,661 --> 00:50:42,705
Maafkan saya.
1026
00:50:45,292 --> 00:50:46,792
Ini ibu saya.
1027
00:50:46,877 --> 00:50:48,419
I & apos; II caII you Iater.
1028
00:50:48,503 --> 00:50:49,420
Oke.
1029
00:51:12,903 --> 00:51:29,585
[erangan]
1030
00:51:29,628 --> 00:51:30,920
Dua.
1031
00:51:31,004 --> 00:51:33,089
(Ibu)
Deon!
1032
00:51:33,173 --> 00:51:35,424
Seventeen.
1033
00:51:35,467 --> 00:51:36,884
Delapan belas.
1034
00:51:36,968 --> 00:51:40,012
[bertepuk tangan] < br /> Itu hebat!
1035
00:51:40,097 --> 00:51:41,806
[mengerang]
1036
00:51:41,890 --> 00:51:44,683
Anda couIdn & apos; t bahkan
melakukan itu kali ini
minggu lalu.
1037
00:51:44,768 --> 00:51:47,937
Dengar, aku baru saja datang
untuk apoIogize.
1038
00:51:48,021 --> 00:51:50,189
Eric bertindak
sangat gila.
1039
00:51:50,273 --> 00:51:53,776
Kau tahu, rewel
di depan-- Sharon
dan segalanya.
1040
00:51:57,114 --> 00:51:58,614
Apakah kamu menyukai dia?
1041
00:51:58,698 --> 00:52:02,034
[chuckIe]
1042
00:52:02,119 --> 00:52:03,536
Ya.
1043
00:52:06,706 --> 00:52:09,125
Aku melihatmu < br /> kotak TV.
1044
00:52:09,167 --> 00:52:12,378
WeII, kita hanya
harus mengirim
beberapa hal ini kembali,
1045
00:52:12,462 --> 00:52:15,965
yang AII. Itu & apos; s
hanya deIay.
1046
00:52:16,007 --> 00:52:18,467
Saya tahu berapa banyak
Anda seperti itu
layar fIat.
1047
00:52:18,552 --> 00:52:23,305
Saya lakukan tetapi hanya < br /> cegukan, itu AII.
1048
00:52:23,348 --> 00:52:25,850
Sayang, kamu akan mendapatkan
lebih baik dalam waktumu sendiri
1049
00:52:25,934 --> 00:52:29,186
dan kita akan menyingkirkan
ini buruk ass
IittIe house
1050
00:52:29,271 --> 00:52:31,564
dan kita akan menjadi
di Miami,
1051
00:52:31,648 --> 00:52:33,649
Iivin & apos; itu, sayang.
1052
00:52:33,733 --> 00:52:39,572
Dan kita akan mendapatkan
semua yang kita layak
di Iife, Anda & apos; II melihat.
1053
00:52:39,656 --> 00:52:44,243
Maafkan saya, Ma.
1054
00:52:44,327 --> 00:52:46,162
Aku tidak bermaksud
untuk sakit.
1055
00:52:46,204 --> 00:52:48,914
Oh, sayang.
Jangan & apos; apoIogize
untuk itu.
1056
00:52:48,999 --> 00:52:50,583
Apa yang Anda katakan & apos;?
1057
00:52:50,667 --> 00:52:54,003
Saya tidak tahu mengapa
ini terjadi.
1058
00:52:54,045 --> 00:52:57,423
Maksud saya, saya tidak melakukan apa-apa.
untuk tidak ada, saya tidak
melakukan apa pun.
1059
00:52:57,507 --> 00:53:02,428
WeII - itu adalah chaIIenge.
1060
00:53:02,512 --> 00:53:05,514
Itu hanyalah
chaIIenge, yaitu AII.
1061
00:53:05,557 --> 00:53:07,558
Dan kau mau baik-baik saja.
1062
00:53:07,642 --> 00:53:14,440
Kami akan baik-baik saja,
Aku berjanji padamu.
1063
00:53:14,524 --> 00:53:16,358
Mengapa Tuhan
melakukan ini padaku?
1064
00:53:16,443 --> 00:53:19,486
Oh, tidak, tidak.
Jangan katakan itu,
Sayang. Don & apos; t.
1065
00:53:19,571 --> 00:53:26,202
[keduanya menangis]
1066
00:53:26,244 --> 00:53:29,246
[dering telepon]
1067
00:53:29,331 --> 00:53:30,247
[bip]
1068
00:53:30,332 --> 00:53:31,957
HeIIo?
1069
00:53:32,042 --> 00:53:33,667
(Ibu)
Hei, sayang.
Apa yang terjadi?
1070
00:53:33,752 --> 00:53:35,294
Hei, Momma.
Saya hanya
memeriksa
1071
00:53:35,378 --> 00:53:37,546
status
beberapa appIications.
1072
00:53:37,589 --> 00:53:39,465
Saya pikir Anda mengatakan
pesta seharusnya
untuk mengakhiri earIy.
1073
00:53:39,549 --> 00:53:42,551
WeII, itu adalah, tapi
salah satu server saya.
tidak muncul.
1074
00:53:42,636 --> 00:53:44,136
Jadi saya punya
untuk masuk.
1075
00:53:44,221 --> 00:53:45,387
Saya telah di
kakiku AII malam.
1076
00:53:45,472 --> 00:53:47,473
[Iaughs]
1077
00:53:47,557 --> 00:53:49,725
aku bisa berhenti dan
mendapatkan pizza.
Apa yang kamu inginkan?
1078
00:53:49,768 --> 00:53:51,894
Oh, saya adalah
hanya di satu rumah.
1079
00:53:51,937 --> 00:53:53,229
Eric dan Deon
tidak ada di sini.
1080
00:53:53,313 --> 00:53:54,730
Mereka tidak ada di sana?
1081
00:53:54,773 --> 00:53:56,565
WeII, di mana
heII apakah mereka pergi?
1082
00:53:56,650 --> 00:53:58,943
Saya tidak tahu.
Mereka tidak ada di sini
di sini berjam-jam.
1083
00:53:59,027 --> 00:54:00,986
Saya menelepon keduanya
telepon mereka
tetapi tidak ada yang menjawab.
1084
00:54:01,071 --> 00:54:03,489
Dengar, hanya bertemu
saya di luar di
lima menit.
1085
00:54:03,573 --> 00:54:04,490
I & apos; II ada di sana.
1086
00:54:04,574 --> 00:54:05,574
Oke.
1087
00:54:05,617 --> 00:54:07,076
Selamat tinggal.
1088
00:54:07,118 --> 00:54:08,244
[beep]
1089
00:54:14,584 --> 00:54:16,085
Bagaimana Iong yang lalu
apakah mereka Ieave?
1090
00:54:16,169 --> 00:54:18,254
Saya don & apos; t tahu.
Jam yang lalu, Ma.
1091
00:54:18,338 --> 00:54:21,006
Oh, Tuhan.
1092
00:54:21,091 --> 00:54:23,592
Sial. Apa Anda.
saudara & apos? S ceII
nomor telepon?
1093
00:54:23,635 --> 00:54:26,637
Oh, itu ada di telepon.
Ada di telepon.
1094
00:54:26,721 --> 00:54:29,932
Ma.
Ibu, lihat!
1095
00:54:29,975 --> 00:54:32,142
Apa-apaan ini
apa yang dia lakukan & apos;?
1096
00:54:32,227 --> 00:54:34,311
Yesus. PuII berakhir.
Hanya puII atas.
1097
00:54:34,396 --> 00:54:36,855
Lihatlah pada waktu itu,
44 detik, itu
ain & apos; t kotoran!
1098
00:54:36,940 --> 00:54:38,857
Nenek saya couid
Lakukan itu di wheeIchair nya!
1099
00:54:38,942 --> 00:54:40,442
Saya mencoba.
1100
00:54:40,485 --> 00:54:41,902
Dapatkan lutut mereka.
Jangan coba, lakukan!
1101
00:54:41,987 --> 00:54:43,612
Anda harus mendapatkannya.
Pergi dapatkan mereka.
1102
00:54:43,655 --> 00:54:44,947
Segala sesuatu yang Anda
inginkan ada di Iine.
1103
00:54:44,990 --> 00:54:46,073
(Ibu)
Eric !
1104
00:54:46,157 --> 00:54:47,700
Ini dilakukan atau mati waktu.
1105
00:54:47,784 --> 00:54:48,784
Anda tidak perlu
untuk melakukan itu,
Deon! Hentikan!
1106
00:54:48,868 --> 00:54:49,743
Deon!
1107
00:54:49,828 --> 00:54:51,161
Tidak, tidak, tidak.
1108
00:54:51,246 --> 00:54:52,246
Jangan menyukaimu.
Lihatlah mereka!
1109
00:54:52,330 --> 00:54:54,123
Aku harus mendapatkan dia!
1110
00:54:54,165 --> 00:54:56,083
(Eric )
Jangan biarkan mereka
mengalihkan perhatian Anda.
1111
00:54:56,167 --> 00:54:58,127
Oh, Anda ingin istirahat?
Anda ingin lari
ke Momma?
1112
00:54:58,169 --> 00:55:00,087
Anda ingin menangis untuk ibumu.
atau Anda ingin pIay footbaII?
1113
00:55:00,171 --> 00:55:01,630
Tunjukkan sesuatu padaku, Deon.
Tunjukkan padaku sesuatu!
1114
00:55:01,715 --> 00:55:03,048
Eric!
1115
00:55:03,133 --> 00:55:05,175
Bernie. Sekarang
kalian berhenti.
1116
00:55:05,260 --> 00:55:06,844
Anda tidak tahu
apa yang diperlukan
untuk menang.
1117
00:55:06,928 --> 00:55:09,680
Anda menginginkannya, Anda harus
tunjukkan saya sesuatu.
1118
00:55:09,764 --> 00:55:12,474
Anda menghentikannya!
Eric! Anda & apos; re
akan kiII dia!
1119
00:55:12,559 --> 00:55:14,476
- Jangan lakukan ini!
- Dia harus melakukan ini!
1120
00:55:14,561 --> 00:55:16,603
- Apa yang salah dengan Anda?
- Dia harus melakukan ini.
1121
00:55:16,688 --> 00:55:18,397
- Itu cukup!
- Dia harus melakukan ini
sendiri.
1122
00:55:18,481 --> 00:55:19,857
Bee, kau.
Tidak tahu!
Ini dia!
1123
00:55:19,941 --> 00:55:21,400
He's passing out!
1124
00:55:23,486 --> 00:55:29,658
[tidak jelas]
1125
00:55:29,743 --> 00:55:32,578
(maIe)
Maaf, teman-teman, Anda akan
harus menunggu di sini.
1126
00:55:32,662 --> 00:55:34,330
[gumaman jauh]
1127
00:55:50,347 --> 00:55:52,890
(dokter)
Sepertinya Deon
bekerja Iate malam ini.
1128
00:55:52,974 --> 00:55:56,185
Putramu, dia punya...
aritmia jantung,
1129
00:55:56,227 --> 00:55:58,520
dan hal itu.
dia oksigennya.
1130
00:55:58,605 --> 00:55:59,938
Apakah dia akan
baik-baik saja?
1131
00:56:00,023 --> 00:56:01,357
Ya, dia ditikam
untuk saat ini .
1132
00:56:01,441 --> 00:56:03,650
Apa yang heII yang terjadi?
1133
00:56:03,735 --> 00:56:05,778
Karena speciaIist
bertugas mengatakan kita perlu
bangunkan dia dan aktif.
1134
00:56:05,862 --> 00:56:08,447
Sekarang dia mendapat pro footbaII
uji coba dalam waktu lebih dari
sebulan.
1135
00:56:08,531 --> 00:56:11,950
ProfesiaI footbaII?
Anda bercanda?
1136
00:56:12,035 --> 00:56:14,078
Dia bisa & apos; pIay footbaII.
Dia mendapat tumor
1137
00:56:14,162 --> 00:56:16,955
satu sentimeter jauhnya
dari hatinya.
1138
00:56:17,040 --> 00:56:20,959
Anakmu, dia tidak pernah
pernah akan menjadi a
atlet profesional.
1139
00:56:21,044 --> 00:56:23,545
Dia sial jika dia
pernah naik
bersepeda lagi.
1140
00:56:28,385 --> 00:56:31,595
Kamu melakukan ini.
1141
00:56:31,679 --> 00:56:33,722
Kamu melakukan ini!
1142
00:56:40,647 --> 00:56:42,064
Bajingan-bajingan ini.
tidak tahu apa-apa!
1143
00:56:42,148 --> 00:56:43,899
Semuanya mereka
memberi tahu kami salah.
1144
00:56:43,942 --> 00:56:45,984
Kita harus menuntut.
hospita itu
untuk maIpractice.
1145
00:56:46,069 --> 00:56:47,319
Kami harus
menuntut universitas.
1146
00:56:47,404 --> 00:56:48,821
Mereka mengujinya
setiap tahun.
1147
00:56:48,905 --> 00:56:50,364
Mereka harus tahu < br /> ini datang.
1148
00:56:50,448 --> 00:56:52,116
Itu wouId caII
untuk Iawyers, Eric.
1149
00:56:52,200 --> 00:56:53,909
Pengacara menghabiskan uang.
Siapa yang akan membayarnya?
1150
00:56:53,993 --> 00:56:55,661
Apa yang Anda coba katakan?
Saya tidak membayar kotoran?
1151
00:56:55,745 --> 00:56:57,079
Saya meremehkan
saya garasi, bayi.
1152
00:56:57,163 --> 00:56:58,622
Saya couId Iose
bisnis saya.
1153
00:56:58,706 --> 00:57:00,416
Saya memakainya.
Iine untuk
anak Anda.
1154
00:57:00,500 --> 00:57:01,917
Tolong jangan samakan saya
tentang uang ketika mereka & apos; kembali
1155
00:57:01,960 --> 00:57:03,502
akan membicarakan tentang
rumah ini.
1156
00:57:03,586 --> 00:57:05,587
Semua orang tahu tentang
mimpi kecil Anda
1157
00:57:05,672 --> 00:57:08,006
untuk naik ke jaket anak saya.
taiAdalah untuk ketenaran.
Anda tidak mendapatkannya.
1158
00:57:08,091 --> 00:57:09,633
Mimpi kecil Anda
untuk mengelola putra saya.
1159
00:57:09,717 --> 00:57:11,510
WeII, Eric ada & apos; s
tidak ada yang mengelola sekarang.
1160
00:57:11,594 --> 00:57:13,220
Siapa yang Anda akan
kelola sekarang?
1161
00:57:13,304 --> 00:57:15,305
Tahu kapan yang terbaik
Saat-saat hidup saya?
1162
00:57:15,390 --> 00:57:16,598
Ketika saya berada di
lapangan sepak bola itu.
1163
00:57:16,641 --> 00:57:18,851
Aku tidak peduli.
1164
00:57:18,935 --> 00:57:20,602
Aku ingin anakmu.
untuk memiliki sesuatu.
baik untuk dilihat kembali.
1165
00:57:20,687 --> 00:57:22,187
Aku muak dengan semua yang kamu
Cerita footbaII Ioser.
1166
00:57:22,272 --> 00:57:23,939
Setiap langkah dari jalan,
Anda bIocked saya.
1167
00:57:24,023 --> 00:57:26,108
Dia bisa saja melakukannya.
Dia memiliki bakat.
1168
00:57:26,192 --> 00:57:28,110
Dan ingat,
ketika Anda lari
ayah kandungnya,
1169
00:57:28,153 --> 00:57:30,529
kebenaran diberitahu,
aku ada di sana.
1170
00:57:30,613 --> 00:57:34,158
Jika orang itu couIdn & apos; t melihat
bahwa ia memiliki dua indah.
anak-anak dan istri yang cantik,
1171
00:57:34,242 --> 00:57:36,201
itu adalah dia
perkataan sialan.
1172
00:57:36,286 --> 00:57:38,537
Sekarang biarkan aku teII
Anda sesuatu.
1173
00:57:38,621 --> 00:57:40,789
Saya dan anak-anak saya baik-baik saja
jauh sebelum Anda datang
ke dalam campuran ini
1174
00:57:40,832 --> 00:57:43,167
dan kami & apos; II baik-baik saja
Setelah Anda Ieave.
1175
00:57:43,251 --> 00:57:44,960
Jadi Anda bisa cukup memukul
jalan yang benar sekarang
1176
00:57:45,003 --> 00:57:46,879
karena kosong.
Tidak ada uang.
1177
00:57:46,963 --> 00:57:48,797
Ditagih berlebihan,
dana tidak mencukupi.
1178
00:57:48,840 --> 00:57:50,883
Tidak ada pot goid
pada akhir pelangi ini,
1179
00:57:50,967 --> 00:57:51,967
jadi pergilah
keluar dari sini!
1180
00:57:52,010 --> 00:57:52,968
Oke!
1181
00:57:53,052 --> 00:57:54,678
Saya di sini!
1182
00:57:54,762 --> 00:57:56,889
Kau bicara tentang aku.
Seperti aku sudah mati.
1183
00:57:56,973 --> 00:57:58,515
Aku & apos; II membayar kembali ini.
1184
00:57:58,600 --> 00:58:00,851
Aku & apos; II menemukan < br /> cara membayar
semua orang kembali.
1185
00:58:00,935 --> 00:58:02,144
I & apos; II menemukan jalan.
1186
00:58:11,779 --> 00:58:13,530
[pintu terbuka
dan cIoses]
1187
00:58:20,330 --> 00:58:24,041
Hei, saya punya
janji untuk
melihat Steve Fisk.
1188
00:58:28,755 --> 00:58:30,047
[mengetuk]
1189
00:58:30,131 --> 00:58:31,256
Stephen?
1190
00:58:31,341 --> 00:58:32,549
Itu saya.
Anda adalah?
1191
00:58:32,634 --> 00:58:33,884
Deon.
1192
00:58:33,968 --> 00:58:35,427
Deon, pIease
duduklah.
1193
00:58:35,512 --> 00:58:37,554
Apa itu nama terakhir Anda
dan ID siswa?
1194
00:58:37,639 --> 00:58:41,225
Barnes.
Nol lima
satu lima.
1195
00:58:41,309 --> 00:58:44,686
Maafkan saya, nol
dua lima satu lima.
1196
00:58:44,771 --> 00:58:48,357
Barnes, Barnes.
Deon Barnes.
1197
00:58:48,441 --> 00:58:51,026
Kamu tahu kita dulu.
bintang ini footbaII
pIayer dengan itu nama yang sama.
1198
00:58:51,110 --> 00:58:53,445
Memiliki ego
ukuran Texas.
1199
00:58:58,368 --> 00:58:59,868
Oh, man.
1200
00:58:59,911 --> 00:59:02,246
Dengar, saya minta maaf
tentang itu.
1201
00:59:02,330 --> 00:59:04,540
Ya, cukup beritahu saya.
Apa yang harus saya lakukan
lulus, aIright?
1202
00:59:04,624 --> 00:59:09,628
WeII - itu muncul
seolah-olah Anda never
actuaIIy decIared major.
1203
00:59:09,712 --> 00:59:12,214
IPK minimum.
1204
00:59:12,298 --> 00:59:14,883
Tapi Anda putus
selama semester faII.
1205
00:59:14,926 --> 00:59:17,594
ProbabIy Iooking
pada masa dua tahun.
1206
00:59:17,679 --> 00:59:21,390
It's--here
are some
financiaI aid forms.
1207
00:59:21,432 --> 00:59:22,891
Lihat apakah Anda dapat memiliki
yang sesuai dan
kembali kepada saya
1208
00:59:22,976 --> 00:59:24,977
Pada minggu ini, aIright?
1209
00:59:25,061 --> 00:59:29,439
Dana bantuan FinanciaI?
Saya berada di schoIarship.
1210
00:59:29,524 --> 00:59:32,401
Ayo, JuIio,
cucu perempuan saya
dapat berlari lebih cepat dari itu.
1211
00:59:32,443 --> 00:59:35,237
Lepaskan pianonya.
kembali, Jonas!
1212
00:59:35,321 --> 00:59:38,740
Biarkan & apos!!
[tidak jelas] melangkah keluar!
1213
00:59:38,825 --> 00:59:42,452
Dengar, saya mendengar Anda
mencabut schoIarship saya.
1214
00:59:42,537 --> 00:59:44,454
Aku tidak punya pilihan.
1215
00:59:44,539 --> 00:59:46,999
Setelah kamu terjatuh
keluar dari schooI,
itu adalah hal NCAA.
1216
00:59:47,083 --> 00:59:48,917
Tidak ada yang lain
Saya couId lakukan.
1217
00:59:49,002 --> 00:59:51,420
Saya hanya berharap
Anda akan memberi tahu saya.
1218
00:59:51,504 --> 00:59:54,381
Dan apa yang terjadi
yang telah berubah?
1219
00:59:58,094 --> 00:59:59,845
(pelatih)
Set.
1220
00:59:59,929 --> 01:00:01,471
Pergi!
Bawa!!
1221
01:00:01,556 --> 01:00:03,599
Ayo, sayang!
Biarkan & apos! Pergi!
1222
01:00:03,683 --> 01:00:05,267
[cIick]
1223
01:00:05,310 --> 01:00:07,603
Saya pikir Anda
berlari kembali, Deon.
1224
01:00:07,687 --> 01:00:10,022
Itulah yang mendapatkan
semua girIs cantik
dan membuat semua uang.
1225
01:00:10,106 --> 01:00:12,274
Sekarang berikan kami
berjalan kembali.
Kembali di sana.
1226
01:00:12,358 --> 01:00:14,776
Anda mendapat
satu lagi di dalam kamu?
1227
01:00:14,819 --> 01:00:16,612
(Deon)
Benar.
1228
01:00:16,696 --> 01:00:18,488
(pelatih)
Hanya melangkah keluar.
melangkah keluar.
1229
01:00:18,573 --> 01:00:20,282
Ini anak-anak & kacang-kacangan.
1230
01:00:20,325 --> 01:00:21,658
Ya, dia adalah
terbaik yang pernah saya lihat.
1231
01:00:25,121 --> 01:00:27,331
Kamu tahu, aku dapat mengingat
saat yang tepat
1232
01:00:27,415 --> 01:00:32,461
ketika aku menyadari bahwa aku.
tidak akan menjadi pIaying
professionalaI footbaII.
1233
01:00:32,545 --> 01:00:36,715
Apa yang Anda
akan lakukan sekarang?
1234
01:00:36,799 --> 01:00:38,383
Saya tidak tahu.
1235
01:00:38,468 --> 01:00:41,219
Dengar, jika Anda butuh pekerjaan,
1236
01:00:41,304 --> 01:00:43,472
mengapa don & apos; t Anda datang
melihat saya di ujung
musim panas.
1237
01:00:43,514 --> 01:00:46,141
I & apos; II lihat apakah saya bisa
membuat Anda pada staf.
1238
01:00:46,184 --> 01:00:49,061
Anda & apos; II bekerja dengan
punggung yang berjalan,
1239
01:00:49,145 --> 01:00:50,729
membuat Anda tetap cIose
ke gim.
1240
01:00:57,320 --> 01:00:59,946
[menghela napas]
1241
01:01:02,241 --> 01:01:05,077
Ray. Itu adalah yang terakhir.
minum untukmu.
1242
01:01:05,161 --> 01:01:06,703
Hei!
1243
01:01:06,788 --> 01:01:09,498
Dan aku memanggil taksi.
sedang dalam perjalanan.
1244
01:01:09,582 --> 01:01:10,874
Bacardi coke?
1245
01:01:10,958 --> 01:01:13,418
Ya, buatlah
sebuah doubIe.
1246
01:01:13,503 --> 01:01:15,504
Kamu giris
bicara tentang aku?
1247
01:01:15,546 --> 01:01:19,424
Ya, tentang bagaimana banyak
dari pejantan panas merah Anda.
1248
01:01:19,509 --> 01:01:20,842
[chuckIes]
1249
01:01:20,927 --> 01:01:23,095
Jadi, siapa & apos s
membawaku pulang?
1250
01:01:23,179 --> 01:01:28,016
adalah, bayi.
Saya Iost yang
fIip, maaf.
1251
01:01:28,059 --> 01:01:30,977
Hormati eIders Anda, sekarang.
1252
01:01:32,230 --> 01:01:35,607
[crash]
1253
01:01:35,692 --> 01:01:37,693
Oh , kita harus membuatnya
keluar dari sini.
1254
01:01:37,777 --> 01:01:40,112
Kami tidak memilikinya.
jenis asuransi.
1255
01:01:40,196 --> 01:01:43,281
Kapan & apos; d Anda mulai
merokok lagi?
1256
01:01:43,366 --> 01:01:48,704
WeII, Eric Ieft.
1257
01:01:48,746 --> 01:01:51,415
Anak laki-laki saya sakit.
BiII sedang menumpuk.
1258
01:01:51,499 --> 01:01:53,250
[menghela nafas]
1259
01:01:53,334 --> 01:01:56,420
Dan di mana-mana saya melihat,
Saya berada di tembok bata sialan.
1260
01:01:56,504 --> 01:02:02,050
Anda tahu apa.
Saya melakukannya, saya menempatkan AII
mimpi saya dalam satu keranjang.
1261
01:02:02,135 --> 01:02:04,553
Di sini saya kembali ke sini
di titik awal.
1262
01:02:04,595 --> 01:02:08,140
Saya pikir hari-hari saya
dari memberi makan.
bayi sudah berakhir.
1263
01:02:08,224 --> 01:02:13,395
Dan saya di sini dengan - apa?
1264
01:02:13,479 --> 01:02:16,064
Oh, sial.
Deon!
1265
01:02:16,107 --> 01:02:18,567
Deon!
Tunggu, sayang, tunggu!
1266
01:02:18,651 --> 01:02:21,111
Tidak!
1267
01:02:21,195 --> 01:02:23,655
Berhenti, iook,
Saya Maafkan saya.
1268
01:02:23,740 --> 01:02:28,243
Saya tidak bermaksud itu.
Seperti itu.
Saya hanya -
1269
01:02:28,286 --> 01:02:32,080
Oh!
1270
01:02:32,123 --> 01:02:33,874
Maafkan saya .
1271
01:02:44,385 --> 01:02:46,178
Hei, man,
Saya sedang mencari pekerjaan.
1272
01:02:46,262 --> 01:02:48,013
Anda menyewa?
1273
01:02:48,097 --> 01:02:51,349
Hei, saya sedang mencari kerja.
Kalian membutuhkan heIp?
1274
01:03:23,132 --> 01:03:25,467
(Deon)
Hei, Kerry,
ada apa?
1275
01:03:25,510 --> 01:03:27,844
Hei, apakah aku - lakukan
Aku tahu kamu?
1276
01:03:27,929 --> 01:03:31,056
Ya, kamu - ingat
kita biasa nongkrong.
1277
01:03:31,140 --> 01:03:35,560
Maafkan saya,
Saya tidak ingat kamu .
1278
01:03:52,286 --> 01:03:53,870
(Juni)
Jadi bagaimana
melakukannya?
1279
01:03:53,955 --> 01:03:57,040
Itu tidak terjadi. Saya berhenti
pekerjaan itu.
1280
01:03:57,124 --> 01:03:59,042
Upah minimum, berdiri
di atas kaki Anda setiap hari
1281
01:03:59,126 --> 01:04:00,919
menata.
setelah motherfuckers.
1282
01:04:01,003 --> 01:04:03,672
Laki-laki, saya tidak tahu
bagaimana orang-orang biasa.
melakukan omong kosong itu.
1283
01:04:03,756 --> 01:04:05,423
Untuk melengkapi, man,
cewek ini saya biasa memukul ,
1284
01:04:05,508 --> 01:04:07,676
dia bahkan tidak
mengenali saya.
1285
01:04:07,760 --> 01:04:09,261
Apa?
1286
01:04:09,345 --> 01:04:11,680
Saya tidak perlu.
buiiit itu.
1287
01:04:11,722 --> 01:04:13,682
Man, persetan.
pelacur, bung.
1288
01:04:13,766 --> 01:04:15,934
Mereka ada di sana
untukmu karena
kamu sudah bangun.
1289
01:04:16,018 --> 01:04:18,270
Sekarang omong kosong itu.
agak sulit,
Anda tahu,
1290
01:04:18,354 --> 01:04:19,938
bitches ain & apos; t tempat
dapat ditemukan, man.
1291
01:04:20,022 --> 01:04:21,356
Anda don & apos; tidak perlu
omong kosong itu.
1292
01:04:21,440 --> 01:04:22,858
Anda stiII Deon.
1293
01:04:22,942 --> 01:04:25,235
(Deon)
Hei, bagaimana kabarmu & apos;?
1294
01:04:25,319 --> 01:04:27,195
Nama saya adalah Deon.
1295
01:04:27,280 --> 01:04:28,864
Mungkin Anda bisa memberi
saya nomor Anda,
1296
01:04:28,948 --> 01:04:29,781
Saya & apos; II menelepon Anda,
kita bisa bertahan
keluar kapan-kapan.
1297
01:04:29,866 --> 01:04:31,575
Oke.
1298
01:04:31,617 --> 01:04:33,410
Lihat apakah kita bisa
taruh sesuatu < br /> bersama-sama, kan?
1299
01:04:33,494 --> 01:04:36,037
Benar.
1300
01:04:36,122 --> 01:04:38,748
Karen.
Benar, Saya & apos; II
menertawakanmu.
1301
01:04:41,210 --> 01:04:42,627
Anda benar.
1302
01:04:42,712 --> 01:04:44,296
Sial.
1303
01:04:44,380 --> 01:04:45,630
Hei, kamu punya IittIe
ganti aku bisa meminjam
1304
01:04:45,715 --> 01:04:47,173
tiII aku kembali
pada aku kaki?
1305
01:04:47,258 --> 01:04:49,009
Man, saya ain & apos; t punya
tidak ada & apos; sekarang,
1306
01:04:49,093 --> 01:04:52,053
tiII saya dibayar
untuk itu.
Pesta IittIe yang saya lakukan.
1307
01:04:52,096 --> 01:04:54,055
Segera setelah saya mendapatkan
uang untuk itu,
1308
01:04:54,098 --> 01:04:55,473
man, aku punya kamu.
1309
01:04:57,894 --> 01:04:58,977
Jangan lakukan perjalanan.
1310
01:05:03,482 --> 01:05:05,483
Hei.
Hei, masuklah.
1311
01:05:05,568 --> 01:05:09,321
Saya berada di lingkungan.
Pikir saya akan membawa
beberapa makanan.
1312
01:05:09,405 --> 01:05:10,822
WeII, Deon & apos; s
tidak di sini benar
sekarang tapi saya yakin
1313
01:05:10,907 --> 01:05:12,991
he & apos; II menghargai
Anda mampir.
1314
01:05:13,075 --> 01:05:16,244
Saya harap begitu. Kita belum tahu.
Sudah banyak bicara.
1315
01:05:16,329 --> 01:05:17,245
Ya?
1316
01:05:17,330 --> 01:05:19,331
Duduklah.
1317
01:05:19,415 --> 01:05:22,000
Saya duduk di sini
menyelesaikan Dokter
Penugasan RandaII & apos.
1318
01:05:22,084 --> 01:05:24,085
Proyek Hijau?
1319
01:05:24,170 --> 01:05:25,837
Biarkan saya melihat
apa yang Anda dapatkan.
1320
01:05:25,922 --> 01:05:27,923
Take a Iook.
1321
01:05:28,007 --> 01:05:29,758
Itu pastiIy
apa yang saya pikir.
1322
01:05:29,842 --> 01:05:30,926
Benar? Kekuatan SoIar.
1323
01:05:31,010 --> 01:05:32,135
Ya, soIar.
1324
01:05:32,219 --> 01:05:33,511
ExactIy.
1325
01:05:33,596 --> 01:05:34,804
Secara khusus di
kota bagian dalam.
1326
01:05:34,889 --> 01:05:36,514
Kita tertabrak
yang paling sulit
1327
01:05:36,599 --> 01:05:39,351
dengan menara ceIIuIar,
poIIution, semuanya.
1328
01:05:39,435 --> 01:05:40,936
Ini akan menjadi indah.
1329
01:05:41,020 --> 01:05:42,938
ExactIy. Saya hanya ingin
semua orang melompat
1330
01:05:42,980 --> 01:05:44,981
dengan itu,
Anda tahu?
1331
01:05:45,066 --> 01:05:46,608
Ya, saya rasa
itu bagus.
1332
01:05:46,692 --> 01:05:48,109
Terima kasih.
1333
01:05:48,194 --> 01:05:50,779
Apakah kamu tahu
bagaimana kamu bertemu?
1334
01:05:50,821 --> 01:05:52,322
Huh? Excuse me?
1335
01:05:52,406 --> 01:05:56,201
Deon. Apakah Anda tahu
bagaimana kalian bertemu?
1336
01:05:56,285 --> 01:05:57,202
Di toko buku.
1337
01:05:57,286 --> 01:06:00,497
Melalui saya.
1338
01:06:00,581 --> 01:06:02,999
Hari itu di
toko buku,
1339
01:06:03,084 --> 01:06:05,293
Aku akan datang
mengajakmu keluar.
1340
01:06:05,336 --> 01:06:08,630
Tapi sebelum aku couId,
Deon bIocked aku dan
dapatkan nomormu
1341
01:06:08,673 --> 01:06:12,217
dan
menyerahkannya padaku.
di luar pintu.
1342
01:06:12,301 --> 01:06:14,177
Kamu tersandung.
1343
01:06:14,261 --> 01:06:16,972
Mengapa kamu berpikir itu
aku caIIed you
bukannya dia?
1344
01:06:17,014 --> 01:06:18,723
Dia punya IOT
terjadi.
1345
01:06:18,808 --> 01:06:19,724
Oh, pIease.
1346
01:06:19,809 --> 01:06:21,059
Dia sedang sibuk.
1347
01:06:21,143 --> 01:06:23,186
Ayolah, Sharon.
Ayo.
1348
01:06:23,270 --> 01:06:29,150
Apakah kamu benar-benar berpikir kamu
apa pun speciaI
kepadanya saat itu?
1349
01:06:29,235 --> 01:06:33,989
Mengapa Anda teIIing
saya ini sekarang?
1350
01:06:34,073 --> 01:06:37,158
Anda baik
wanita, Sharon.
1351
01:06:37,243 --> 01:06:39,744
Ya.
Terima kasih.
1352
01:06:39,829 --> 01:06:47,252
Saya tidak ingin melihat Anda
menjadi satu lagi
dari fooya.
1353
01:06:47,336 --> 01:06:52,090
Hei. Itu saya bahwa
tertarik pada Anda.
1354
01:06:52,174 --> 01:06:54,926
Ya.
1355
01:06:55,011 --> 01:06:56,011
Shhh.
Saya.
1356
01:07:03,477 --> 01:07:06,271
[pintu terbuka
dan cIoses]
1357
01:07:06,355 --> 01:07:08,106
Apa-apaan ini?
1358
01:07:08,190 --> 01:07:09,024
Deon.
1359
01:07:09,108 --> 01:07:10,233
Keluar!
1360
01:07:10,317 --> 01:07:12,777
Deon. Biarkan
saya expIain.
1361
01:07:12,862 --> 01:07:14,529
Hanya pergi.
1362
01:07:14,613 --> 01:07:16,239
- Tidak, Anda tidak perlu
ke mana-mana.
- Anda juga.
1363
01:07:16,323 --> 01:07:17,574
Ini lebih rumahku
daripada milikmu, oke?
1364
01:07:17,658 --> 01:07:19,534
Kau membuatnya bengkok.
1365
01:07:19,577 --> 01:07:20,785
Memutar? Anda adalah
satu di sini mencoba
fuck giri saya.
1366
01:07:20,870 --> 01:07:21,786
Itu tidak perlu; t
bahkan seperti itu.
1367
01:07:21,871 --> 01:07:22,871
Tidak, terima kasih padanya.
1368
01:07:22,955 --> 01:07:24,873
Beri tahu dia apa?
1369
01:07:24,957 --> 01:07:26,583
Bagaimana Anda tidak perlu peduli.
tentang siapa pun.
tapi Anda .Jika Anda.
1370
01:07:26,667 --> 01:07:28,043
Anda tidak & apos; t peduli
tentang wanita.
1371
01:07:28,127 --> 01:07:29,544
Anda bahkan tidak tahu
tahu caranya.
1372
01:07:29,628 --> 01:07:31,629
Anda jeiIous?
1373
01:07:31,714 --> 01:07:33,256
Anda selalu ingin < br /> menjadi saya, tidak & # 39; t Anda, Sean?
1374
01:07:33,340 --> 01:07:37,427
Apa itu.
maksudnya?
1375
01:07:37,511 --> 01:07:41,431
Kamu mungkin curang.
pada setiap wanita seperti
lusin kali.
1376
01:07:41,515 --> 01:07:43,308
Kamu juga?
1377
01:07:43,392 --> 01:07:45,226
Jadi saya sakit dan
Anda memulai buIIshit ini,
1378
01:07:45,269 --> 01:07:46,978
dan Anda mulai
membicarakan omong kosong ini.
1379
01:07:47,063 --> 01:07:50,148
Saya tidak membahas
untukmu lagi.
1380
01:07:50,232 --> 01:07:54,444
Itu benar, huh.
1381
01:07:54,528 --> 01:07:56,071
Kamu bilang
kamu mencintaiku.
1382
01:07:56,113 --> 01:07:57,489
Aku mencintaimu .
1383
01:07:57,573 --> 01:08:00,075
Mengapa Anda tetap
main-main dengan AII
1384
01:08:00,159 --> 01:08:02,452
ini giris lainnya
di samping? Huh?
1385
01:08:02,536 --> 01:08:04,621
Mengapa Anda mengatakan itu
Seperti yang Anda tahu pasti
Saya melakukan itu?
1386
01:08:04,705 --> 01:08:06,664
Mengapa bisa & apos; t Anda
hanya berhenti?
1387
01:08:06,749 --> 01:08:08,083
Anda membuat
ini lebih besar
daripada yang sebenarnya.
1388
01:08:08,167 --> 01:08:10,210
Lebih besar dari
apa itu?
1389
01:08:10,294 --> 01:08:12,170
Ketika Saya cIose
mata saya dan saya berpikir
tentang masa depan saya,
1390
01:08:12,254 --> 01:08:16,674
Saya melihat wajah Anda.
1391
01:08:16,759 --> 01:08:19,260
[Ioud menangis]
1392
01:08:19,345 --> 01:08:21,096
Apakah Anda punya
sesuatu untuk dikatakan?
1393
01:08:21,180 --> 01:08:23,181
Saya bukan orang yang
mendapat beberapa expIaining
untuk dilakukan.
1394
01:08:23,265 --> 01:08:24,766
Anda ciuman
saudaraku yang sialan.
1395
01:08:24,850 --> 01:08:27,602
Dan kamu satu-satunya
telah berbohong.
1396
01:08:27,686 --> 01:08:29,979
Saya tidak ingin
ada bagian dari ini.
1397
01:08:30,064 --> 01:08:32,107
Sharon.
1398
01:08:32,191 --> 01:08:33,108
Hei, Sharon.
1399
01:08:33,192 --> 01:08:34,275
Biarkan dia pergi.
1400
01:08:34,318 --> 01:08:35,360
Hei, Sharon.
1401
01:08:35,444 --> 01:08:38,279
Tolong.
1402
01:08:38,322 --> 01:08:40,698
Hei, kamu bahagia, man?
Dia pergi.
1403
01:08:40,783 --> 01:08:42,450
Persetan denganmu, kawan.
1404
01:08:42,493 --> 01:08:43,827
Persetan dengan ini.
1405
01:08:43,911 --> 01:08:46,371
< Sekarang kamu berdiam.
1406
01:08:46,455 --> 01:08:49,040
Kamu telah hidup selamanya
dari kita, kawan.
1407
01:08:49,125 --> 01:08:53,294
Benar? FamiIy
bangkrut dan terbagi.
Karena Anda.
1408
01:08:53,379 --> 01:08:55,463
Ibu harus bekerja dua,
terkadang tiga pekerjaan
1409
01:08:55,548 --> 01:08:57,215
untuk heIp mendukung Anda.
1410
01:08:57,299 --> 01:08:59,300
Saya mendapat studi kerja, man.
1411
01:08:59,385 --> 01:09:01,678
Saya harus mengambil AII
Ioans ini untuk
pendidikan coIIege saya.
1412
01:09:01,762 --> 01:09:06,015
Anda mendapatkan schoIarship fuII
dan Anda bahkan tidak pergi ke
cIass haJika waktunya.
1413
01:09:06,100 --> 01:09:08,017
Anda pikir Anda begitu.
sangat pintar.
1414
01:09:08,102 --> 01:09:10,687
Tidak ada yang bercinta.
Mengenalmu, Sean.
1415
01:09:10,771 --> 01:09:14,732
Semua orang yang kamu kenal
mengenalmu sebagai
Kakak laki-laki Deon & apos.
1416
01:09:14,817 --> 01:09:16,234
Jangan sampai Anda lupa itu.
1417
01:09:16,318 --> 01:09:17,235
Anda dengarkan.
1418
01:09:17,319 --> 01:09:19,654
[terengah-engah]
1419
01:09:19,738 --> 01:09:22,574
Sekarang Eric ain di sini
untuk mendukung Anda.
1420
01:09:22,658 --> 01:09:25,076
Dan Mom ain & apos; t
tidak ada di mana-mana.
1421
01:09:25,161 --> 01:09:27,537
Anda harus turun.
1422
01:09:27,621 --> 01:09:29,080
Anda selalu
adalah seorang pria.
1423
01:09:29,165 --> 01:09:31,708
Turun!
1424
01:09:31,792 --> 01:09:36,880
Anda pikir saya
dimaksudkan untuk mendapatkan
sakit? Hah?
1425
01:09:36,964 --> 01:09:39,257
Kau pikir jika aku pergi
baik-baik saja masalahmu
akan pergi?
1426
01:09:39,341 --> 01:09:42,594
Kemudian I & apos; II Ieave kemudian.
1427
01:09:42,678 --> 01:09:44,762
Ya. Ya, benar.
1428
01:09:44,847 --> 01:09:47,599
Seperti jika kamu tidak berpikir
Ibu & apos; akan datang chasin & apos;
setelah kamu!
1429
01:09:47,683 --> 01:09:49,184
Persetan denganmu.
1430
01:09:49,268 --> 01:09:50,768
Anda tidak dapat berdiri
kedua kaki Anda sendiri.
1431
01:09:50,853 --> 01:09:52,270
Anda tidak pernah memilikinya.
1432
01:09:52,354 --> 01:09:54,814
[musik rap lambat]
1433
01:10:31,143 --> 01:10:33,561
[musik berlanjut]
1434
01:10:42,738 --> 01:10:45,031
[musik optimis dari toko]
1435
01:10:51,038 --> 01:10:53,248
Hei, saudara.
1436
01:10:53,290 --> 01:10:57,627
Aku teII kamu, kamu dapat & apos; t
di sini, man.
1437
01:10:57,711 --> 01:10:59,504
Hei.
1438
01:10:59,588 --> 01:11:04,259
Hei, partner.
1439
01:11:04,301 --> 01:11:06,594
Deon?
1440
01:11:06,679 --> 01:11:08,012
Apa-apaan ini
Anda lakukan & apos; ***?
1441
01:11:08,097 --> 01:11:11,432
Tidak dapat menemukan pekerjaan.
1442
01:11:11,475 --> 01:11:15,603
Tidak mendapatkan gelar.
dan saya dapat & apos; t
tinggal di rumah.
1443
01:11:15,688 --> 01:11:16,771
Ayo
keluar dari sana.
1444
01:11:27,324 --> 01:11:29,200
Oke, Anda bisa
tetap di sini.
1445
01:11:29,285 --> 01:11:32,120
Anda dapat tetap
dengan saya - tiII Anda
Dapatkan kotoran Anda bersama-sama.
1446
01:11:32,204 --> 01:11:34,872
Frasa operasi,
Anda mendapatkan
kotoran bersama-sama.
1447
01:11:34,957 --> 01:11:36,874
l ain & apos; t akan bringin & apos;
untuk Anda limun Anda
dan biskuit Anda
1448
01:11:36,959 --> 01:11:37,792
seperti ibumu tidak.
1449
01:11:37,835 --> 01:11:39,210
Terima kasih.
1450
01:11:39,295 --> 01:11:40,878
Jangan berterima kasih padaku.
Anda akan bekerja.
1451
01:11:40,963 --> 01:11:43,047
Anda selalu tingkah.
sialan Iike Anda
tahu mobil.
1452
01:11:43,132 --> 01:11:44,382
Kami akan mencari tahu.
1453
01:11:44,466 --> 01:11:46,551
Hei, caII Bernie.
1454
01:11:46,635 --> 01:11:49,387
Saya tidak perlu;
tidak ada lagi drama momma
di sini.
1455
01:11:49,471 --> 01:11:50,847
Ayo.
1456
01:11:50,889 --> 01:11:52,473
Mulai merambah
di sana.
1457
01:11:52,558 --> 01:11:54,559
Segera kembali ke sana.
1458
01:11:54,643 --> 01:11:59,022
[ceII dering telepon]
1459
01:11:59,106 --> 01:12:00,898
Bizzy Bee Catering.
1460
01:12:00,983 --> 01:12:03,234
(Deon)
lt & apos; s saya, Mom.
1461
01:12:03,319 --> 01:12:05,403
Deon, sayang,
di mana Anda?
1462
01:12:05,487 --> 01:12:07,447
l & apos; m baik-baik saja, Mom.
1463
01:12:07,531 --> 01:12:09,198
Dengar, saya akan
pindah.
a IittIe whiIe, aIright?
1464
01:12:09,283 --> 01:12:10,867
Aku membutuhkanmu.
Untuk menghormati ini.
1465
01:12:10,951 --> 01:12:12,827
Apa yang kamu
bicarakan?
1466
01:12:12,911 --> 01:12:15,997
Apa-apaan ini
sedang terjadi?
Di mana Anda?
1467
01:12:16,040 --> 01:12:18,374
Ibu, saya akan perlu
ruang IittIe, oke?
1468
01:12:18,459 --> 01:12:20,668
Saya tidak akan memiliki
percakapan ini dengan
Anda di telepon.
1469
01:12:20,711 --> 01:12:22,003
Di mana Anda?
1470
01:12:22,046 --> 01:12:26,632
Saya ada di garasi.
1471
01:12:42,316 --> 01:12:44,776
Deon, ayolah.
Ayo & apos; s pergi.
1472
01:12:44,860 --> 01:12:46,527
Saya mendapat pekerjaan katering besar
di yacht cIub
1473
01:12:46,570 --> 01:12:48,279
dan saya Iate, jadi
ambil barang-barangmu.
Ayo & apos; s pergi.
1474
01:12:48,364 --> 01:12:50,698
Ibu, aku harus tanganItu
ini sendiri.
1475
01:12:50,741 --> 01:12:52,408
Ini tidak menarik,
Anda tahu itu?
1476
01:12:52,493 --> 01:12:54,535
Pergi mendapatkan barang-barang Anda,
Saya akan mengambil
Anda pulang,
1477
01:12:54,578 --> 01:12:56,037
dan l & apos; m akan
mulai bekerja.
1478
01:12:56,080 --> 01:12:57,413
Mengapa Anda tidak
mendengarkan saya?
1479
01:12:57,498 --> 01:12:59,165
Saya tidak dapat pergi
pulang sekarang.
1480
01:12:59,249 --> 01:13:01,125
Saya Aku tidak akan membiarkanmu.
Di garasi bus berminyak ini dengan
1481
01:13:01,210 --> 01:13:03,711
dengan semua asap oiI ini.
dan asap gas dan
Semua itu.
1482
01:13:03,754 --> 01:13:05,713
Baby, Iook di tangan Anda.
Anda tidak dapat melakukan ini.
1483
01:13:05,756 --> 01:13:07,131
Ibu, itu baik-baik saja.
1484
01:13:07,216 --> 01:13:08,925
Tidak baik.
untuk Anda sekarang.
1485
01:13:09,009 --> 01:13:10,259
Anda seharusnya tidak akan
terkena kuman.
Seperti itu.
1486
01:13:10,344 --> 01:13:11,803
Berhenti.
1487
01:13:11,887 --> 01:13:14,305
Lihat - baiklah.
1488
01:13:14,390 --> 01:13:16,140
Dengar, aku harus
tangan ini.
1489
01:13:16,225 --> 01:13:20,603
Jika aku melakukan kesalahan
Aku harus membuat & apos; em
sendiri.
1490
01:13:20,687 --> 01:13:26,067
Baik. Apapun
Saya lakukan, saya minta maaf, oke?
1491
01:13:26,110 --> 01:13:27,485
Ibu, Anda tidak & # 39; t
tidak melakukan apa-apa.
1492
01:13:27,569 --> 01:13:29,737
Dengar, ketika Anda
ayah Ieft,
1493
01:13:29,822 --> 01:13:32,323
Aku sangat sibuk berusaha
menjadi ibu dan ayah
1494
01:13:32,408 --> 01:13:34,075
bahwa aku akan pergi
dan bekerja terlalu keras
1495
01:13:34,159 --> 01:13:35,827
dan Saya akan pulang.
biayaIing guiIty
1496
01:13:35,911 --> 01:13:37,912
dan kemudian saya akan mencintaimu
Anda AII terlalu keras,
Anda tahu?
1497
01:13:37,955 --> 01:13:39,997
Jadi mungkin jika Anda feei
Seperti aku mencekikmu atau -
1498
01:13:40,082 --> 01:13:41,791
menelantarkanmu
atau sesuatu.
Seperti itu -
1499
01:13:41,875 --> 01:13:43,292
Kau tidak mencekik kami.
Bukan kamu, Bu.
1500
01:13:43,377 --> 01:13:46,754
Ini terlalu sulit
untukku sekarang.
1501
01:13:46,797 --> 01:13:49,090
Aku membutuhkanmu
untuk pulang
dengan saya. Pulanglah.
1502
01:13:49,174 --> 01:13:54,345
Aku butuh ini. Aku harus
mencari tahu ini
untuk myseIf.
1503
01:13:54,430 --> 01:13:59,475
Just go home.
1504
01:13:59,560 --> 01:14:01,936
Anda serius?
1505
01:14:02,020 --> 01:14:06,357
Tunggu. Siapa yang akan
menjagamu?
1506
01:14:06,442 --> 01:14:10,611
Aku akan mengambil
peduli padaku.
1507
01:14:10,696 --> 01:14:11,946
Kamu berjanji padaku.
1508
01:14:12,030 --> 01:14:17,118
Ya .
1509
01:14:17,202 --> 01:14:19,954
Baiklah Anda pulang
untuk makan malam Minggu?
1510
01:14:20,038 --> 01:14:21,330
Segera.
1511
01:14:21,415 --> 01:14:23,499
Segera?
1512
01:14:23,584 --> 01:14:24,709
Tapi -
1513
01:14:48,567 --> 01:14:51,235
(Bernie)
Tidak, pIease,
Iisten, saya di sini.
1514
01:14:51,320 --> 01:14:52,653
Saya di sini sekarang,
ya, Anda tahu -
1515
01:14:52,738 --> 01:14:54,322
Aku baru saja.
darurat darurat.
1516
01:14:54,364 --> 01:14:56,657
Semuanya & apos; s telah--
Nona Putih -
1517
01:14:56,742 --> 01:14:59,660
Apa maksudmu < br /> Anda tidak perlu -
1518
01:14:59,703 --> 01:15:01,913
wh - tapi saya di sini
dengan makanan
1519
01:15:01,997 --> 01:15:03,831
dan semua & apos; s di sini,
Nona Putih .
1520
01:15:03,874 --> 01:15:06,083
Anda tahu saya selalu -
1521
01:15:06,168 --> 01:15:10,671
Apa-apaan -
1522
01:15:10,714 --> 01:15:14,175
Wh - Apa -
1523
01:15:14,218 --> 01:15:16,093
Persetan.
1524
01:15:16,178 --> 01:15:18,054
[menangis]
Persetan.
1525
01:15:21,850 --> 01:15:28,272
Terkutuk!
Saya tidak tahu apa
ada yang ingin saya lakukan.
1526
01:15:28,357 --> 01:15:36,739
[uninteIIigibIe]
1527
01:15:36,823 --> 01:15:39,033
Saya tidak dapat melakukannya lagi.
1528
01:15:39,117 --> 01:15:45,623
[menangis]
1529
01:15:45,707 --> 01:15:50,795
Saya dapat & apos; t - dapat & apos; t - Saya dapat & apos; t
melakukan yang lebih baik dari
Saya telah melakukannya.
1530
01:15:50,879 --> 01:15:54,757
Saya telah melakukan yang terbaik yang saya bisa.
Tuhan, Anda harus melakukan sisanya.
1531
01:15:54,841 --> 01:16:00,096
Lakukan sisanya untuk saya.
1532
01:16:00,180 --> 01:16:03,891
Itu adalah 40 doIIars
pIus 2.75 dan kemudian
1 .50 untuk -
1533
01:16:03,934 --> 01:16:04,976
Hei, CarIos. < /p>
1534
01:16:05,060 --> 01:16:06,143
Mande.
1535
01:16:06,228 --> 01:16:08,980
[berbicara Spanyol]
1536
01:16:09,064 --> 01:16:12,608
Dia akan memilikinya.
untukmu, jangan khawatir.
1537
01:16:12,693 --> 01:16:15,903
Hoid sialan.
Iight stiII, man.
1538
01:16:15,946 --> 01:16:18,322
[berbicara bahasa Spanyol]
1539
01:16:18,407 --> 01:16:19,407
Apa artinya itu?
1540
01:16:21,743 --> 01:16:23,327
Hei, D.
1541
01:16:23,412 --> 01:16:25,121
Sialan.
1542
01:16:25,205 --> 01:16:27,456
[berbicara bahasa Spanyol]
1543
01:16:27,541 --> 01:16:29,166
Apa yang kamu katakan padaku?
1544
01:16:29,251 --> 01:16:30,334
[Tertawa]
1545
01:16:32,963 --> 01:16:33,838
Oh, maafkan aku,
Saya minta maaf.
1546
01:16:33,922 --> 01:16:37,174
[Tertawa]
1547
01:16:37,259 --> 01:16:40,761
Sial, bung, carefuI
dengan omong kosong itu.
1548
01:16:47,436 --> 01:16:48,686
[berbicara bahasa Spanyol]
1549
01:16:48,770 --> 01:16:49,937
[Tertawa]
1550
01:16:49,980 --> 01:16:51,397
Dapatkan beberapa skiII.
1551
01:16:51,481 --> 01:16:53,357
Biarkan dia aIone,
dia adalah orang baru.
1552
01:16:53,442 --> 01:16:54,775
[berbicara bahasa Spanyol]
1553
01:16:54,818 --> 01:16:56,652
Pulanglah.
1554
01:16:56,737 --> 01:16:58,362
Keluarkan dia dari sini
di sini. I & apos; II sampai jumpa.
baiklah besok.
1555
01:16:58,447 --> 01:17:00,364
Oh, heII tidak, tidak, tidak,
orang baru mendapatkan bir.
1556
01:17:00,449 --> 01:17:02,283
Tepat di sana.
1557
01:17:14,296 --> 01:17:15,671
[erangan]
1558
01:17:15,756 --> 01:17:17,298
WeII, itu adalah officiaI.
1559
01:17:17,341 --> 01:17:20,217
skiIIs mekanik Anda
adalah untuk kotoran.
1560
01:17:20,302 --> 01:17:22,094
Harganya saya kertas.
1561
01:17:22,179 --> 01:17:24,472
Maafkan saya.
1562
01:17:24,556 --> 01:17:27,308
[menghela nafas]
1563
01:17:27,392 --> 01:17:30,561
Saya orang yang
Haruskah minta maaf, kawan.
1564
01:17:30,646 --> 01:17:32,563
Saya tidak melakukan apa-apa.
Saya ingin ketika saya berada di
1565
01:17:32,648 --> 01:17:37,151
di atas
permainan footbaII saya.
1566
01:17:37,194 --> 01:17:41,489
Bernie pernah berkata kepada saya, "Eric,
Anda saudara weII-baIanced
1567
01:17:41,573 --> 01:17:43,491
karena Anda mendapat pantat besar.
chip pada kedua shouIders."
1568
01:17:43,575 --> 01:17:45,534
Dia mengatakan itu?
1569
01:17:45,619 --> 01:17:48,371
Saya kacau.
1570
01:17:48,455 --> 01:17:50,831
Mungkin dia benar.
1571
01:17:50,916 --> 01:17:54,543
Mungkin saya
terlalu keras
Anda, Deon.
1572
01:17:54,628 --> 01:18:00,591
Untuk mencoba--
untuk mencoba untuk
Iive melalui Anda.
1573
01:18:00,676 --> 01:18:04,845
Tapi apa pun yang saya lakukan atau
tidak lakukan dalam hidup saya,
1574
01:18:04,930 --> 01:18:08,224
yang ada pada saya.
1575
01:18:08,308 --> 01:18:10,851
Bagaimana dengan
hidupku?
1576
01:18:10,894 --> 01:18:13,854
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
1577
01:18:13,939 --> 01:18:15,231
[menghela nafas]
1578
01:18:15,315 --> 01:18:16,440
WeII, Anda tahu
peopIe.
1579
01:18:16,525 --> 01:18:19,193
BIack foIks -
1580
01:18:19,277 --> 01:18:21,612
kebanyakan dari kita
kita ingin pIay baII,
1581
01:18:21,697 --> 01:18:24,407
dan kita tidak pernah belajar.
untuk memiliki tim.
1582
01:18:24,491 --> 01:18:27,576
Lihat di sini.
1583
01:18:27,661 --> 01:18:30,204
Ini dibuat
di China.
1584
01:18:30,247 --> 01:18:31,706
Mengapa ini
dibuat di China?
1585
01:18:31,790 --> 01:18:33,416
Saya tidak tahu.
1586
01:18:33,500 --> 01:18:34,625
Karena orang China
orang mau bekerja
sangat keras
1587
01:18:34,710 --> 01:18:36,627
untuk uang yang sangat sedikit.
1588
01:18:36,712 --> 01:18:39,964
< Jadi apa yang Anda lakukan adalah
Anda mengambil yang terbaik.
dari setiap balapan, kan?
1589
01:18:40,048 --> 01:18:43,884
Untuk contoh, kerja.
Seperti seorang pria China
1590
01:18:43,969 --> 01:18:46,887
tapi dapatkan pendidikan.
Orang kulit putih kaya.
1591
01:18:46,930 --> 01:18:49,306
Belajar membuat
deaIs Iike a
Pria Yahudi.
1592
01:18:49,391 --> 01:18:53,227
Dan memiliki hati.
kesenangan dan semangat
dari pria berdarah.
1593
01:18:53,311 --> 01:18:55,312
Anda mengambil omong kosong itu
dan menyatukannya,
selesai.
1594
01:18:55,397 --> 01:18:57,898
Kemudian kamu
hanya appIy itu untuk
berada dalam bisnis
1595
01:18:57,941 --> 01:19:00,067
dari apa pun yang Anda suka.
1596
01:19:00,152 --> 01:19:03,738
Tapi itu & apos; s
apa Saya katakan & apos;.
1597
01:19:03,780 --> 01:19:08,284
Tanpa footbaII,
Saya tidak tahu apa yang saya suka.
1598
01:19:08,368 --> 01:19:15,082
Apa-apaan eIse
yang bisa saya lakukan?
1599
01:19:15,167 --> 01:19:18,335
WeII, untukku
setelah footbaII,
1600
01:19:18,420 --> 01:19:20,671
itu adalah mobil.
1601
01:19:20,756 --> 01:19:22,673
Garasi ain & apos; t banyak,
tetapi pada Ieast aku memilikinya.
1602
01:19:22,758 --> 01:19:24,300
Aku bosnya.
1603
01:19:24,384 --> 01:19:27,928
Tapi lihat dirimu, Deon,
peopIe Seperti kamu.
1604
01:19:28,013 --> 01:19:30,848
Kamu punya karisma.
1605
01:19:30,932 --> 01:19:32,975
Anda membuat peopIe
beIieve di Anda.
1606
01:19:33,059 --> 01:19:34,935
Anda mendapat peopIe skiIIs
Seperti Anda.
orang itu mobil itu.
1607
01:19:34,978 --> 01:19:36,854
Aku tidak melakukan itu.
Kamu melakukan itu.
1608
01:19:36,938 --> 01:19:39,523
Kamu couId seII sial, Deon.
1609
01:19:39,608 --> 01:19:43,694
Itu adalah Iegit skiII.
1610
01:19:43,779 --> 01:19:45,696
WeII, saya akan
pergi melihat Pelatih.
1611
01:19:45,781 --> 01:19:49,533
Lihat apakah saya dapat bekerja
jalan saya ke dalam itu
posisi asisten.
1612
01:19:49,618 --> 01:19:51,118
Jika Anda akan
pergi melihat Pelatih,
1613
01:19:51,161 --> 01:19:53,204
Anda bisa & apos; t pergi berpakaian
Seperti itu, manusia.
1614
01:19:53,288 --> 01:19:54,997
Kau tahu apa.
ayahku aIways berkata?
1615
01:19:55,081 --> 01:19:58,375
Berpakaianlah untuk pekerjaan yang Anda inginkan,
bukan pekerjaan yang Anda miliki.
1616
01:19:58,460 --> 01:19:59,960
Saya punya sesuatu untuk Anda.
1617
01:20:00,003 --> 01:20:01,045
Saya mendapat sesuatu .
1618
01:20:01,129 --> 01:20:03,464
Hoid on.
Uh-huh.
1619
01:20:03,548 --> 01:20:05,466
Anda dapat menyesuaikan ini.
Lihat ini.
1620
01:20:05,509 --> 01:20:08,219
Perancang kotoran. < br /> Berdiri.
1621
01:20:08,303 --> 01:20:12,306
Aku katakan itu
Negro Make-Do.
Lihat di sini.
1622
01:20:12,390 --> 01:20:13,808
Uh-huh.
1623
01:20:13,850 --> 01:20:16,018
Ya, saya suka Iike
Negro butuh uang.
1624
01:20:16,102 --> 01:20:17,645
Ayo, man,
itu & apos; II bekerja.
1625
01:20:17,729 --> 01:20:19,063
Saya lebih pendek daripada
Anda, man.
1626
01:20:19,147 --> 01:20:20,981
Lihat, kendur adalah
di tembel.
1627
01:20:21,066 --> 01:20:23,526
Hanya sag ini.
sedikit.
1628
01:20:23,610 --> 01:20:26,737
Letakkan tangan Anda
di saku Anda ,
Anda tahu.
1629
01:20:26,822 --> 01:20:28,280
Ini akan
Seperti yang saya kenakan.
1630
01:20:44,172 --> 01:20:46,298
(pelatih)
Hei, hei, hei.
1631
01:20:46,383 --> 01:20:48,926
Berhenti berdiri di sekitar.
Biarkan & apos; s mengaturnya
dan menjalankannya lagi.
1632
01:20:54,891 --> 01:20:56,517
Pertahanan akan
makan & apos; em up
1633
01:20:56,601 --> 01:20:57,434
jika mereka tidak & apos; t
faII lebih dalam
ke dalam saku itu.
1634
01:20:57,519 --> 01:20:59,019
[chuckIe]
1635
01:20:59,104 --> 01:21:01,856
Deon, apa yang bisa
Saya lakukan untuk
Anda, Nak?
1636
01:21:01,940 --> 01:21:05,568
Saya hanya datang untuk melihat
tentang posisi asisten itu.
1637
01:21:05,652 --> 01:21:08,863
Hei, Soris,
jalankan lagi
tiII mereka melakukannya dengan benar.
1638
01:21:08,905 --> 01:21:12,116
Benar, anak laki-laki, iet & apos; s pergi.
Biarkan & apos; jalankan lagi.
1639
01:21:12,200 --> 01:21:15,703
Saya pergi ke administrasi,
Saya bertanya kepada mereka tentang meletakkan
Anda pada staf.
1640
01:21:15,787 --> 01:21:18,414
Dan mereka mengatakan itu
weII, pemotongan anggaran
1641
01:21:18,498 --> 01:21:22,376
dan banyak omong kosong.
tentang peopIe Iosing
pekerjaan mereka.
1642
01:21:22,419 --> 01:21:26,630
Mereka cukup banyak.
takut untuk mengatakan ya.
1643
01:21:26,715 --> 01:21:29,550
Jadi mereka mengatakan tidak?
1644
01:21:29,593 --> 01:21:34,054
Deon, alasan reaI.
Aku tidak bisa menempatkanmu di
stafku
1645
01:21:34,139 --> 01:21:37,725
adalah karena universitas.
biayaIs karena
kondisi Anda,
1646
01:21:37,767 --> 01:21:39,810
bahwa jika sesuatu
terjadi pada Anda
1647
01:21:39,895 --> 01:21:42,146
dan Anda tidak diasuransikan,
1648
01:21:42,230 --> 01:21:47,568
mereka & apos; d be
di hook
untuk biayanya.
1649
01:21:47,611 --> 01:21:49,069
Maafkan aku, nak.
1650
01:21:57,412 --> 01:21:59,622
(reporter pria)
Berita lain,
1651
01:21:59,706 --> 01:22:01,832
angka pengangguran
masuk dan jumlahnya
tidak baik.
1652
01:22:01,917 --> 01:22:04,418
Tenaga kerja murah terus
untuk dialihdayakan ke luar negeri.
1653
01:22:04,461 --> 01:22:06,503
Terutama yang paling terpukul
adalah minoritas.
1654
01:22:06,588 --> 01:22:10,257
Pengangguran kulit hitam
hampir dua kali
warna putih.
1655
01:22:10,300 --> 01:22:14,470
Unemployment amongst
blacks has risen 33%
over the past two years.
1656
01:22:14,554 --> 01:22:15,971
Manufaktur dan
pekerjaan konstruksi
1657
01:22:16,056 --> 01:22:18,015
telah terpukul
yang paling sulit.
1658
01:22:18,099 --> 01:22:20,476
Pekerja tidak terampil dan mereka
tanpa gelar sarjana
1659
01:22:20,560 --> 01:22:24,271
menemukannya
semakin sulit untuk
pekerjaan mendapatkan tanah.
1660
01:22:24,356 --> 01:22:28,400
[tangisan bayi]
1661
01:23:00,058 --> 01:23:12,403
Oke, saya akan membalas
Anda.
1662
01:23:12,487 --> 01:23:15,572
Tn. Barnes,
seseorang.
di sini untuk melihat Anda.
1663
01:23:27,293 --> 01:23:30,754
Deon, Anda dapat & apos; t hanya
muncul di sini Iike
ini, man.
1664
01:23:30,839 --> 01:23:32,506
Saya tidak punya.
uang untuk memberi Anda.
1665
01:23:32,590 --> 01:23:34,174
Saya tidak meminta uang.
Saya meminta pekerjaan.
1666
01:23:34,259 --> 01:23:36,427
Anda don & apos; t punya
pengalaman apa pun.
1667
01:23:36,511 --> 01:23:38,095
Apakah ini semacam
lelucon untuk Anda, Deon?
1668
01:23:38,179 --> 01:23:40,097
Ini bukan lelucon, bung.
Aku hanya butuh pekerjaan.
1669
01:23:40,181 --> 01:23:43,434
Beri aku
kesempatan, pIease.
1670
01:23:43,518 --> 01:23:45,602
Tolong, aku bisa melakukan ini.
1671
01:23:45,687 --> 01:23:47,730
Look, I'm a Finance
manager, not SaIes.
1672
01:23:47,814 --> 01:23:50,566
Bahkan jika saya couId,
Saya tidak bisa membuat itu
semacam keputusan.
1673
01:23:50,650 --> 01:23:53,402
Kumohon, man.
Coba saja aku, man.
1674
01:23:53,486 --> 01:23:55,029
Harus ada.
sesuatu yang bisa saya lakukan.
1675
01:23:55,113 --> 01:23:56,363
l dapat & apos; t.
1676
01:23:56,448 --> 01:23:57,197
l & apos; akan bekerja
gratis. < /p>
1677
01:23:57,282 --> 01:23:58,699
Deon.
1678
01:23:58,742 --> 01:24:00,367
PILIH, bapak.
Jangan buat aku memohon.
1679
01:24:00,452 --> 01:24:05,706
Deon.
1680
01:24:05,749 --> 01:24:07,750
Maafkan saya, laki-laki.
1681
01:24:07,834 --> 01:24:15,299
Saya minta maaf untuk semuanya
Saya berkata, untuk semuanya
Saya selesai.
1682
01:24:15,383 --> 01:24:19,553
Saya apoIogize.
Saya tidak tahu apa
Katakanlah kepada Anda.
1683
01:24:22,098 --> 01:24:24,058
Sharon, saya minta maaf.
1684
01:24:24,142 --> 01:24:26,310
l tidak bermaksud mengatakan
hal-hal yang saya katakan
untuk Anda.
1685
01:24:26,394 --> 01:24:28,645
Saya tidak bermaksud itu.
1686
01:24:28,730 --> 01:24:33,317
Saya hanya perlu IITIe
sedikit heIp, man.
1687
01:24:33,401 --> 01:24:35,110
Saya tidak bermaksud untuk mengatakannya.
Aku serius.
1688
01:24:35,195 --> 01:24:39,323
[melanggar suara]
Aku hanya butuh heIp.
1689
01:24:39,407 --> 01:24:41,075
Ayo,
bangun.
1690
01:24:41,117 --> 01:24:43,077
Ayo,
bangun,
bangun.
1691
01:24:43,119 --> 01:24:45,162
Anda memalukan diri Anda.
1692
01:24:45,246 --> 01:24:47,247
Hanya - saya minta maaf.
1693
01:24:47,332 --> 01:24:50,125
Saya hanya mencoba
untuk mencari pekerjaan.
1694
01:25:32,043 --> 01:25:36,380
Hei , Nak.
Anda bekerja di sini?
1695
01:25:36,464 --> 01:25:38,173
Ya.
1696
01:25:38,258 --> 01:25:41,176
Saya ingin bicara dengan Anda
tentang mobil ini di sini.
1697
01:25:41,261 --> 01:25:42,052
Mobil ini?
1698
01:25:42,137 --> 01:25:43,720
Ya.
1699
01:25:43,805 --> 01:25:47,391
Ini adalah ChrysIer 2005.
Ini adalah IIST pada 1 1, 1 50
1700
01:25:47,475 --> 01:25:49,977
tapi saya couId probabIy < br /> dapatkan untuk Anda.
jam lima lima.
1701
01:25:50,061 --> 01:25:52,354
- Sean.
- Apa?
1702
01:25:57,527 --> 01:26:00,195
Itu adalah saudaramu.
Di luar sana, huh?
1703
01:26:00,280 --> 01:26:02,197
Apakah ini akan
menjadi masalah?
1704
01:26:02,282 --> 01:26:04,449
Tidak. Tidak, tuan,
tidak ada masalah.
1705
01:26:06,619 --> 01:26:10,247
WeII, jika Anda bisa
lakukan sepuluh lima, saya tidak & apos; t
lihat mengapa Anda dapat & apos; t melakukan sepuluh.
1706
01:26:10,331 --> 01:26:12,499
Saya mungkin bisa mendapatkan
untuk Anda selama sepuluh tahun.
1707
01:26:12,584 --> 01:26:14,001
Maka Anda mungkin
memiliki saIe.
1708
01:26:16,588 --> 01:26:21,091
Hoid, satu saat
pIease, sebentar.
1709
01:26:21,176 --> 01:26:22,593
Deon. Deon,
what the fuck.
1710
01:26:22,677 --> 01:26:24,011
Tolong, saya dapat ini.
1711
01:26:24,053 --> 01:26:25,429
Apa-apaan
yang Anda lakukan?
1712
01:26:25,513 --> 01:26:26,805
Saya siap untuk
promosi di sini.
1713
01:26:26,890 --> 01:26:28,056
Saya tidak akan mengacaukan,
Aku bersumpah.
1714
01:26:28,141 --> 01:26:29,349
Anda akan mendapatkan
saya dipecat.
1715
01:26:29,392 --> 01:26:33,103
Saya menang & apos; t, pIease.
1716
01:26:33,188 --> 01:26:34,563
Hanya biarkan aku melakukan ini.
1717
01:26:38,067 --> 01:26:40,319
Persetan.
Persetan.
1718
01:26:44,574 --> 01:26:46,783
Manajer sialan,
dia kesal.
1719
01:26:46,868 --> 01:26:48,702
l & apos ; m maaf, saya bisa & apos; t
menjualnya kepada Anda untuk
harga itu.
1720
01:26:48,786 --> 01:26:50,871
Jika saya melakukannya, kita akan
bertindak secara efektif dengan uang.
1721
01:26:50,914 --> 01:26:52,873
Anda toId saya, saya couId
memilikinya untuk harga itu.
1722
01:26:52,916 --> 01:26:55,042
Entah Anda adalah seorang pria
dari kata-kata Anda,
1723
01:26:55,084 --> 01:26:56,627
atau Anda tidak.
1724
01:26:56,711 --> 01:26:58,128
Pemilik & apos akan menjadi
di sini dalam 1 5 menit.
1725
01:26:58,213 --> 01:27:00,214
Dan jika dokumen & apos; s
belum selesai,
1726
01:27:00,298 --> 01:27:05,969
kemungkinan dia akan
matikan ini deaI
dan aku dengan itu.
1727
01:27:06,054 --> 01:27:07,804
Hei, hei, hei!
1728
01:27:07,889 --> 01:27:09,765
Tidak terlalu cepat.
1729
01:27:09,849 --> 01:27:12,267
Sebaiknya Anda mendapatkan itu
dokumen dimulai
sekarang,
1730
01:27:12,352 --> 01:27:14,645
karena saya menulis
Anda cek,
akhir cerita.
1731
01:27:29,327 --> 01:27:32,079
Ini adalah usaha yang bagus, kawan.
1732
01:27:32,121 --> 01:27:34,665
Dia mengatakan itu baik.
untuk seIIing shit.
1733
01:27:34,749 --> 01:27:37,501
Jelas, dia seII kamu
beberapa buIIshit .
1734
01:27:37,585 --> 01:27:40,170
Manusia, itu & apos; s
sambungan listrik.
1735
01:27:40,255 --> 01:27:42,464
AII yang besar
pakaian laut pakai
omong kosong ini.
1736
01:27:42,548 --> 01:27:45,801
Dasi
heIps kamu
barang seII.
1737
01:27:45,885 --> 01:27:51,431
71, 000 miIes. Ini adalah aktuaii.
dengan harga 3500 doIIars.
1738
01:27:51,474 --> 01:27:54,768
Di sini kita, sebuah beautifuI
mobil untuk seorang wanita cantik.
1739
01:27:58,982 --> 01:28:00,941
Saudaraku berlari
keuangan.
1740
01:28:01,025 --> 01:28:04,194
Jika Anda bisa mendapatkannya
di tepi itu.
Di sana,
1741
01:28:04,279 --> 01:28:05,654
kita dalam bisnis, saudara.
1742
01:28:05,738 --> 01:28:06,947
Anda tidak pernah tahu
jika Anda tidak perlu mencoba.
1743
01:28:07,031 --> 01:28:08,115
Itu benar.
1744
01:28:09,784 --> 01:28:12,369
Lihat? Setelan yang sama
tetapi Anda mengubah dasi.
1745
01:28:12,453 --> 01:28:14,079
You're ready.
1746
01:28:14,163 --> 01:28:17,207
(Deon)
A 2009
Jeep Cherokee.
1747
01:28:17,292 --> 01:28:19,293
Punya cukup ruang
untuk Anda untuk mengambil
anjing.
1748
01:28:19,335 --> 01:28:21,003
Aku tahu berapa banyak
kamu mencintai anjing.
Hei, Noah.
1749
01:28:21,087 --> 01:28:22,671
Aku pergi untuk
coupIe hari
1750
01:28:22,755 --> 01:28:26,675
dan baru car
saIes doubIe.
1751
01:28:26,759 --> 01:28:27,884
Dengar itu, Gerry?
1752
01:28:27,969 --> 01:28:31,138
Dia mengalahkan rekor Anda.
1753
01:28:33,975 --> 01:28:37,144
Inisiatif bagus
menggunakan saudara Anda, Sean .
1754
01:28:37,228 --> 01:28:39,187
Terima kasih, Pak.
1755
01:28:39,272 --> 01:28:42,190
Ayo, beri tahu kami.
tentang pindah kamu
ke GeneraI Manager.
1756
01:28:52,035 --> 01:28:53,577
D, ada apa, sayang?
1757
01:28:53,661 --> 01:28:56,038
Ada apa?
1758
01:28:56,122 --> 01:28:58,665
Sial, ada apa ini?
1759
01:28:58,750 --> 01:29:00,751
Aku bilang kepadamu aku.
akan membayarmu kembali .
1760
01:29:00,835 --> 01:29:03,086
Aku tidak tahu itu.
1761
01:29:03,171 --> 01:29:04,671
Aku punya sesuatu.
lagi kamu ain & apos; t
akan beIieve.
1762
01:29:04,714 --> 01:29:06,381
Periksa keluar.
1763
01:29:06,466 --> 01:29:09,217
Ooh, sialan.
1764
01:29:09,302 --> 01:29:11,762
[tidak jelas]
Saya melihat permen mata.
1765
01:29:11,846 --> 01:29:13,889
Ya, tapi
ini bagaimana saudara-saudara
mengacaukan.
1766
01:29:13,973 --> 01:29:16,725
Mereka akhirnya membeli
beberapa kotoran yang terlalu
mahal dalam kredit,
1767
01:29:16,809 --> 01:29:18,310
dan bank menang, man.
1768
01:29:18,394 --> 01:29:19,644
Segera setelah mobil
puII dari IOT,
1769
01:29:19,729 --> 01:29:21,229
itu dianggap
yang digunakan mobil.
1770
01:29:21,314 --> 01:29:22,272
BeIieve it or not,
ini adalah mobil bekas.
1771
01:29:22,357 --> 01:29:23,565
Apa?
1772
01:29:23,649 --> 01:29:24,566
Ya.
1773
01:29:24,650 --> 01:29:26,109
itu berjalan?
1774
01:29:26,194 --> 01:29:27,486
Itu stiII mendapat
garansi pabrik.
1775
01:29:27,570 --> 01:29:29,196
Eric mengatakan
itu berjalan beautifuI.
1776
01:29:29,280 --> 01:29:30,530
Dan kau tahu
bahwa saudara don & apos; t pIay.
1777
01:29:30,615 --> 01:29:31,907
Man.
1778
01:29:31,991 --> 01:29:34,242
Bagaimana dengan
gasnya?
1779
01:29:34,327 --> 01:29:35,869
Gas? Ini adalah hibrida.
1780
01:29:35,953 --> 01:29:37,454
Anda pergi & apos; hijau, nigga.
1781
01:29:37,538 --> 01:29:38,955
Kamu tahu aku Iike
hijau itu.
1782
01:29:39,040 --> 01:29:41,541
Dan itu buatan Amerika.
1783
01:29:41,626 --> 01:29:43,543
Jadi kamu ada ain & apos; t omong kosong itu
dengan acceIerator mendapatkan
terjebak dan semua omong kosong itu.
1784
01:29:43,628 --> 01:29:44,795
Dapatkah saya membelinya?
1785
01:29:44,879 --> 01:29:46,296
Tidak.
1786
01:29:46,381 --> 01:29:47,464
Dapatkan jalang putih
untuk menandatangani bersama?
1787
01:29:47,548 --> 01:29:49,466
Anda mungkin.
1788
01:29:49,550 --> 01:29:52,803
Tidak, Anda dapat melakukan Iike
Sean mengajari saya,
dan menggabungkan.
1789
01:29:52,887 --> 01:29:55,222
Maka Anda tidak membeli
sebagai individu,
1790
01:29:55,306 --> 01:29:56,932
Anda membeli
sebagai perusahaan actuaI.
1791
01:29:57,016 --> 01:29:58,392
Anda melunasinya
melalui pajak Anda,
1792
01:29:58,476 --> 01:30:00,102
Anda tahu, Iike
besar anak laki-laki lakukan.
1793
01:30:00,186 --> 01:30:03,814
Sialan, kawan, kamu
gettin & apos; agak
pintar, nigga.
1794
01:30:03,898 --> 01:30:05,649
Sekarang Anda tahu itu & apos; s
hurtin & apos; biaya saya
1795
01:30:05,733 --> 01:30:07,901
untuk menemukan bahwa Anda sekarang.
reaIizing bahwa saya pintar.
1796
01:30:07,944 --> 01:30:09,486
Cerdas seperti
gangsta baru.
1797
01:30:09,570 --> 01:30:12,239
Man . Biarkan & apos; s
ambil kunci.
1798
01:30:12,323 --> 01:30:19,246
Itu adalah 1 2 baru,
2 digunakan. Anda
berbuat baik, man.
1799
01:30:19,288 --> 01:30:21,915
Hei, saya dipromosikan
kepada GM karena Anda.
1800
01:30:21,958 --> 01:30:23,125
Apa?
1801
01:30:23,209 --> 01:30:24,626
Ya. Saya.
1802
01:30:24,710 --> 01:30:26,920
Good.
That's reaI good.
1803
01:30:26,963 --> 01:30:28,422
Saya mendapat kebaikan.
untuk bertanya kepada Anda.
1804
01:30:28,506 --> 01:30:30,132
Apa?
1805
01:30:30,216 --> 01:30:32,551
Kami tidak menerima bayaran
sampai akhir bulan ini.
1806
01:30:32,635 --> 01:30:34,511
Jadi saya bertanya-tanya.
Jika Anda woId puII
laci untuk saya.
1807
01:30:34,595 --> 01:30:36,263
Itu adalah IOT
uang, Deon.
1808
01:30:36,347 --> 01:30:38,682
Saya tahu, tetapi di mana
Saya akan pergi,
Bpk. GM?
1809
01:30:38,766 --> 01:30:41,017
Benar. Hei, Sharon,
1810
01:30:41,102 --> 01:30:43,270
couId you
puII uang tunai
dari kotak Iock?
1811
01:30:51,070 --> 01:30:52,154
Terima kasih.
1812
01:30:57,618 --> 01:30:59,035
Di sini. Anda mengambil
ini sehingga Anda.
Dapat membayar kembali
1813
01:30:59,120 --> 01:31:01,329
beberapa siswa.
Saya memiliki Ioans.
1814
01:31:01,372 --> 01:31:05,459
Saya ingin berterima kasih kepada Anda berdua < br /> untuk saya di sini
dan melakukan hal saya.
1815
01:31:05,543 --> 01:31:06,668
Benar.
1816
01:31:19,765 --> 01:31:20,765
Ooh!
1817
01:31:20,850 --> 01:31:23,977
Ooh, lihat kamu!
1818
01:31:24,020 --> 01:31:25,896
Lihatlah dirimu.
Kau terlihat sangat baik.
1819
01:31:25,980 --> 01:31:27,439
Berat badanmu bertambah.
1820
01:31:27,523 --> 01:31:28,982
Ya, aku sudah
menyerahkan bisnisku,
1821
01:31:29,066 --> 01:31:32,360
berusaha.
bersama-sama.
1822
01:31:32,445 --> 01:31:33,862
Anda mendapat pekerjaan?
1823
01:31:33,946 --> 01:31:35,489
Sean memberi
saya pekerjaan.
1824
01:31:35,573 --> 01:31:37,532
Saya melihat mobil
ke arah deaIership.
1825
01:31:37,617 --> 01:31:40,160
Tunggu sebentar,
Anda dan saudara Anda
bekerja bersama
1826
01:31:40,203 --> 01:31:42,204
dan tidak ada yang memberi tahu saya
tentang itu?
1827
01:31:42,288 --> 01:31:44,414
Ya, Ma,
Saya berpikir bahwa wouid
heIp dengan biIIs.
1828
01:31:44,499 --> 01:31:46,875
Dengar, saya toId Anda,
Saya tidak ingin Anda.
mengkhawatirkan itu.
1829
01:31:46,959 --> 01:31:50,045
Saya tahu, tapi saya lelah.
dari menonton Anda.
segalanya untuk semua orang eIse
1830
01:31:50,129 --> 01:31:51,755
tapi yourseIf.
1831
01:31:51,839 --> 01:31:55,926
Ooh, Anda melakukannya
padaku lagi.
1832
01:31:56,010 --> 01:31:59,054
Benar, kurasa.
Kamu benar.
1833
01:31:59,138 --> 01:32:01,681
Kamu bilang kamu harus
melakukannya sendiri
1834
01:32:01,766 --> 01:32:03,391
dan Anda melakukannya,
1835
01:32:03,476 --> 01:32:05,685
Dan terima kasih kepada Tuhan.
Saya adalah seorang untuk
Bungkam kepada Anda
1836
01:32:05,728 --> 01:32:07,604
dan lakukan saja.
1837
01:32:07,688 --> 01:32:09,189
But don't you be
giving up on your
mother, hear me?
1838
01:32:09,273 --> 01:32:11,024
Saya tidak menjanjikan
apa pun kecuali mungkin
1839
01:32:11,108 --> 01:32:13,109
Saya bisa pergi
kembali ke coIIege
dan mendapatkan gelar itu.
1840
01:32:13,194 --> 01:32:15,028
[terengah-engah]
Oh, bung.
1841
01:32:15,071 --> 01:32:17,239
Oh.
1842
01:32:17,323 --> 01:32:19,533
WeII, heII itu.
apakah kamu terlihat begitu
sedih untuk!
1843
01:32:19,617 --> 01:32:21,034
Big D kembali.
1844
01:32:21,118 --> 01:32:22,953
Hei, Big D!
1845
01:32:23,037 --> 01:32:24,538
[sorak-sorai kerumunan]
1846
01:32:24,622 --> 01:32:26,540
Sayang, apa kamu lapar?
1847
01:32:26,624 --> 01:32:29,209
Sherry , Aku ingin kamu.
Dapatkan dia beberapa menahan
daging babi.
1848
01:32:29,252 --> 01:32:30,794
Hijau CoIIard? Dengan
coIIard green, yeah.
1849
01:32:30,878 --> 01:32:32,379
Collard green,
roti jagung.
1850
01:32:32,463 --> 01:32:35,465
Oke! I & apos; II lakukan
sekarang juga.
1851
01:32:35,550 --> 01:32:36,883
Dan apa yang Anda
ingin minum?
1852
01:32:36,968 --> 01:32:38,927
Jus cranberry
untuk Anda, bukan?
1853
01:32:39,011 --> 01:32:41,805
Ya.
Oh, saya minta maaf.
1854
01:32:41,889 --> 01:32:45,475
l & apos; akan mendapatkan isi ulang Anda.
1855
01:32:45,560 --> 01:32:47,644
[mengerang]
1856
01:32:47,728 --> 01:32:49,062
[menyebalkan di udara]
1857
01:33:03,286 --> 01:33:06,746
Deon, saya tidak
seharusnya melakukan ini.
1858
01:33:06,789 --> 01:33:08,832
Saya diminta untuk merujuk
Anda kepada tim oncoIogy.
1859
01:33:08,916 --> 01:33:10,584
Apakah keluarga Anda
akan segera datang?
1860
01:33:10,626 --> 01:33:12,836
Hanya saya < br /> saat ini.
1861
01:33:12,920 --> 01:33:14,421
Dengar, saya mulai
untuk mendapatkan kembali berat badan saya.
1862
01:33:14,505 --> 01:33:15,755
Saya merasa lebih baik -
1863
01:33:15,840 --> 01:33:18,091
dan tangan saya
Hanya disita.
1864
01:33:18,134 --> 01:33:20,677
Lihat, Anda adalah onIy
orang yang lurus
dengan kami, Dok.
1865
01:33:20,761 --> 01:33:26,349
Cukup beritahu saya kebenaran.
1866
01:33:26,434 --> 01:33:29,769
Tes M RI baru menunjukkan
bahwa...
1867
01:33:29,812 --> 01:33:31,521
kanker & apos; s kembali.
1868
01:33:31,606 --> 01:33:34,316
[terengah-engah]
Sial.
1869
01:33:34,400 --> 01:33:38,528
Anda mendapat metastasis
tumor di otak Anda
yang muncul.
1870
01:33:38,613 --> 01:33:40,780
Tepat di atas
korteks motorik,
1871
01:33:40,823 --> 01:33:45,285
dan itulah yang & apos; s
memengaruhi tangan Anda.
1872
01:33:45,369 --> 01:33:49,956
Saya punya 9.000 doIIars
Tidak menyebut nama saya, Doc.
1873
01:33:49,999 --> 01:33:52,250
Dapat & apos; t menyeret keluarga saya
melalui ini lagi.
1874
01:33:58,174 --> 01:34:00,383
Ayo.
Ikutlah denganku.
1875
01:34:03,471 --> 01:34:05,305
Tidak masalah & apos; ironis?
1876
01:34:05,389 --> 01:34:07,807
Saya adalah seorang dokter kanker
tetapi saya menikmati kedua
asap tangan.
1877
01:34:07,892 --> 01:34:11,645
Saya berhenti setahun yang lalu tapi
Saya tidak suka datang
Di sini.
1878
01:34:11,687 --> 01:34:14,481
Saya pikir sebagai Iong sebagai I & apos; m
tidak Memperoleh, itu
tidak menghitung.
1879
01:34:14,523 --> 01:34:15,398
Persetan.
1880
01:34:17,485 --> 01:34:21,488
Saya tidak mengerti, Dok.
Saya melakukan semua perawatan.
1881
01:34:21,572 --> 01:34:23,823
Apa yang menyebabkannya?
1882
01:34:23,908 --> 01:34:25,492
Saya tidak tahu.
1883
01:34:25,576 --> 01:34:28,828
Maksud saya, lingkungan,
rokok, genetika,
1884
01:34:28,913 --> 01:34:33,208
matahari. Maksudku, ada & apos; s
ratusan dan ratusan
alasan.
1885
01:34:33,292 --> 01:34:37,545
Mustahil
untuk menentukan hanya
satu, Deon.
1886
01:34:37,630 --> 01:34:39,923
Mengerti?
1887
01:34:40,007 --> 01:34:44,678
Dengar, ketika saya adalah seorang penduduk,
ada pasien yang
Saya & apos; II tidak pernah lupa.
1888
01:34:44,720 --> 01:34:47,013
Dia dan suaminya < br /> disimpan selama bertahun-tahun
1889
01:34:47,098 --> 01:34:49,349
karena mereka
ingin mengambil
perjalanan ke Afrika
1890
01:34:49,392 --> 01:34:52,352
untuk melihat
siIver kembali goriIIas
di Kongo.
1891
01:34:52,436 --> 01:34:54,771
Kami melihat tesnya.
1892
01:34:54,855 --> 01:34:58,024
Kami tahu bahwa ada
perawatan yang kita
memberinya
1893
01:34:58,067 --> 01:35:01,361
wouId saja.
menunda inevitabIe.
1894
01:35:01,445 --> 01:35:05,865
Maksudku, dia sedang sekarat.
Dia sedang kena kanker. / p>
1895
01:35:05,950 --> 01:35:09,035
Saya ingin memberi dia,
kita semua ingin memberinya,
1896
01:35:09,078 --> 01:35:12,205
tapi poIicy hosita & aposo.
mengejar yang sangat agresif
1897
01:35:12,289 --> 01:35:14,290
dan mahal
rangkaian perawatan
1898
01:35:14,375 --> 01:35:18,211
perhatian tentang fakta.
bahwa asuransi.
menjatuhkannya.
1899
01:35:18,295 --> 01:35:20,964
Suaminya meninggalkan segalanya.
1900
01:35:21,048 --> 01:35:23,425
Rumah mereka, tabungan,
1901
01:35:23,509 --> 01:35:26,594
dia tidak pernah harus mengambil
perjalanan itu dengan istrinya.
1902
01:35:26,679 --> 01:35:29,431
Dia meninggal
beberapa bulan berikutnya .
1903
01:35:29,515 --> 01:35:33,643
Di sana.
Di rumah sakit ini.
1904
01:35:33,728 --> 01:35:36,813
Dengar, Anda datang kepada saya karena
Saya telah lurus
dengan Anda, kan?
1905
01:35:36,897 --> 01:35:37,897
Ya.
1906
01:35:37,982 --> 01:35:40,650
Oke. Ini dia.
1907
01:35:40,735 --> 01:35:45,155
The 9,000 doIIars
tidak akan terlalu jauh.
1908
01:35:45,239 --> 01:35:47,991
Biaya ini ke atas
hingga 1 00.000 doIIars,
1909
01:35:48,075 --> 01:35:50,160
dan bahkan itu adalah onIy
akan membelikanmu beberapa bulan,
1910
01:35:50,244 --> 01:35:52,912
empat bulan,
lima bulan.
1911
01:35:52,955 --> 01:35:55,832
Dan aku mati juga?
1912
01:35:55,916 --> 01:35:57,834
Saya teIIing Anda -
1913
01:35:57,918 --> 01:36:00,920
Saya teIIing Anda
apa tes.
teIIing saya, aIright?
1914
01:36:00,963 --> 01:36:03,047
Selalu ada harapan.
1915
01:36:03,132 --> 01:36:06,634
Tapi Anda tidak pernah
jalankan lagi. Tidak ada.
athicetics, itu sudah berakhir.
1916
01:36:06,719 --> 01:36:09,596
Lihat, pertanyaannya adalah -
1917
01:36:09,638 --> 01:36:11,973
apakah Anda ingin melakukannya
di sana -
1918
01:36:12,057 --> 01:36:14,601
dengan mesin tersebut
melekat pada Anda?
1919
01:36:14,685 --> 01:36:17,937
Atau apakah Anda ingin
melakukannya pada
istilah Anda sendiri?
1920
01:36:18,022 --> 01:36:19,898
Itu adalah pertanyaannya.
1921
01:36:35,873 --> 01:36:38,792
(suara wanita)
Sayang -
1922
01:36:38,876 --> 01:36:40,668
Aku tahu itu sedang hujan
sekarang,
1923
01:36:40,753 --> 01:36:43,338
tetapi Anda akan
memiliki lebih banyak.
ulang tahun, oke?
1924
01:36:43,422 --> 01:36:46,466
Berbahagialah dan
hari ini.
1925
01:36:46,509 --> 01:36:49,260
Benar? WiII
Anda melakukan itu
untuk saya?
1926
01:37:16,038 --> 01:37:18,540
Deon, Anda lebih baik menyeka
mandi.
ketika Anda menggunakannya.
1927
01:37:35,683 --> 01:37:37,350
[menghela nafas]
1928
01:37:37,393 --> 01:37:39,644
[inaudibIe]
1929
01:37:42,982 --> 01:37:46,442
CongratuIations, Momma.
Anda bergerak & apos; di atas.
1930
01:37:46,527 --> 01:37:48,611
Seperti
Jeffersons, bayi.
1931
01:37:48,696 --> 01:37:50,405
Apa yang Anda taIkin & apos; tentang?
1932
01:37:50,489 --> 01:37:51,614
Kami mendapat pesanan besar ini
untuk Sabtu malam.
1933
01:37:51,699 --> 01:37:52,907
Atas garis.
1934
01:37:52,992 --> 01:37:56,119
[tidak dapat dipahami].
1935
01:37:56,203 --> 01:37:58,496
"Sean Barnes telah
diterima
1936
01:37:58,581 --> 01:38:02,125
" ke dalam Masters
Bisnis
Program Administrasi
1937
01:38:02,209 --> 01:38:06,629
di CoIumbia University. "
1938
01:38:06,714 --> 01:38:09,632
Kamu tahu
tentang ini?
1939
01:38:09,717 --> 01:38:11,384
Mereka menawarkan
saya schoIarship.
1940
01:38:11,468 --> 01:38:15,555
Oh, sayang.
Kami & apos; telah < br /> melalui AII ini
1941
01:38:15,598 --> 01:38:18,308
dan Anda telah
heIping saya dan Anda
punya waktu untuk appIy?
1942
01:38:18,392 --> 01:38:23,897
Oh, sayang.
Saya sangat bangga padamu.
1943
01:38:23,939 --> 01:38:27,317
Dan Anda tahu apa?
Saya tahu saya belum puas; t
mengatakan itu cukup.
1944
01:38:27,401 --> 01:38:29,110
Dan saya tidak tahu; t
mengucapkan terima kasih cukup.
1945
01:38:29,194 --> 01:38:31,154
Anda telah heIping
saya begitu banyak.
1946
01:38:31,238 --> 01:38:33,740
Apa?
Ooh.
1947
01:38:33,782 --> 01:38:35,074
Lihat.
Periksa.
1948
01:38:35,159 --> 01:38:35,909
Apa?
1949
01:38:35,993 --> 01:38:37,410
Huh?
1950
01:38:37,494 --> 01:38:38,620
Oh, itu indah.
1951
01:38:38,704 --> 01:38:39,996
Ya ampun.
1952
01:38:40,080 --> 01:38:41,164
adalah apa
Anda memakai.
1953
01:38:41,248 --> 01:38:42,582
Siapa heII kita
1954
01:38:42,625 --> 01:38:45,084
katering untuk,
MicheIIe Obama?
1955
01:38:45,127 --> 01:38:47,253
Ini indah.
Siapa yang mengatur ini?
1956
01:38:47,296 --> 01:38:49,589
Seseorang harus
merekomendasikan Anda.
1957
01:39:00,225 --> 01:39:04,395
Oke.
1958
01:39:11,570 --> 01:39:17,659
Dapatkah saya heIp
Anda dengan mereka?
1959
01:39:17,743 --> 01:39:19,619
Kamu Iook
sangat tampan.
1960
01:39:19,703 --> 01:39:22,163
Kamu terlihat sangat cantik.
1961
01:39:22,247 --> 01:39:24,666
Meskipun begitu.
1962
01:39:24,750 --> 01:39:28,044
Maksudku- -
1963
01:39:28,128 --> 01:39:31,005
WeII, it & apos; s
pesta, Momma.
1964
01:39:31,090 --> 01:39:33,508
[terengah-engah]
1965
01:39:33,592 --> 01:39:37,220
Ini indah sekali.
1966
01:39:37,304 --> 01:39:39,472
Anda tidak & apos; t teII saya.
itu akan menjadi seperti ini.
1967
01:39:39,515 --> 01:39:41,307
HoIy -
1968
01:39:41,350 --> 01:39:44,560
Ini hebat.
1969
01:39:44,645 --> 01:39:48,648
Saya teIIing Anda.
1970
01:39:48,691 --> 01:39:51,734
Bizzy Bee Catering
adalah bintang besar
sekarang.
1971
01:39:51,819 --> 01:39:53,736
Tapi kamu tahu,
Saya sangat bersemangat.
1972
01:39:53,821 --> 01:39:56,489
Saya pergi dan melihat
Dalam buku resep saya,
1973
01:39:56,573 --> 01:39:58,866
buku gourmet saya
dan saya menemukan -
1974
01:39:58,951 --> 01:40:00,576
[musik optimis]
1975
01:40:00,661 --> 01:40:02,537
(Juni) < Hei, Ny. Barnes,
1976
01:40:02,621 --> 01:40:03,997
kamu membawakanku lagi
makanan lezat itu.
1977
01:40:04,081 --> 01:40:05,498
Ada apa, Sean?
1978
01:40:05,541 --> 01:40:06,874
Apakah Anda mengatur
ini?
1979
01:40:06,959 --> 01:40:08,209
Anda Iike?
1980
01:40:08,293 --> 01:40:09,836
I Iove it.
Itu beautifuI.
1981
01:40:09,878 --> 01:40:12,005
Saya harus tumbuh
Suatu hari, Mrs. B.
1982
01:40:12,089 --> 01:40:14,674
PIus Anda tahu
Saya selalu a
menjadi tipe wiraswasta.
1983
01:40:14,717 --> 01:40:16,884
Bagaimana aku akan
membayar untuk gulma saya?
1984
01:40:16,969 --> 01:40:18,928
Anda -
1985
01:40:19,013 --> 01:40:20,888
Semoga baik.
waktu malam ini, man.
1986
01:40:20,973 --> 01:40:22,348
Biarkan & apos; s lakukan ini, y & apos; AII.
1987
01:40:22,433 --> 01:40:23,850
Ini indah sekali.
1988
01:40:23,892 --> 01:40:27,687
Ooh. Apa ini?
1989
01:40:27,730 --> 01:40:30,106
Momma, saya pikir
tamu kehormatan
1990
01:40:30,190 --> 01:40:34,193
wouId Iike
menari.
dengan Anda.
1991
01:40:39,158 --> 01:40:44,120
Lihatlah
saya dua pria muda.
1992
01:40:44,204 --> 01:40:47,540
Apa ini?
1993
01:40:47,583 --> 01:40:50,209
Ya, baiklah.
1994
01:40:50,294 --> 01:40:52,420
Mereka pIaying
Anda lagu, Momma.
1995
01:40:52,504 --> 01:40:54,589
(pembawa acara)
Ini adalah permintaan
sangat istimewa yang akan datang,
1996
01:40:54,673 --> 01:40:57,800
di sini untuk
sangat penting
Nyonya di sini.
1997
01:40:57,885 --> 01:41:01,304
Dan itu adalah permintaan khusus
dari tuan rumah kami sendiri, Deon.
1998
01:41:01,388 --> 01:41:03,264
Biarkan & apos; s turun.
1999
01:41:03,348 --> 01:41:04,974
[musik lembut]
2000
01:41:05,059 --> 01:41:10,229
Saya tidak suka.
Anda semua.
2001
01:41:10,272 --> 01:41:12,315
Di sini kita pergi.
2002
01:41:12,399 --> 01:41:14,901
Aku ingin kamu
bantu saya.
2003
01:41:14,985 --> 01:41:17,779
Apa ini?
2004
01:41:17,863 --> 01:41:19,906
Aku membutuhkanmu
untuk berjanji lebih dulu.
2005
01:41:19,948 --> 01:41:22,325
Apa ini?
Ayo.
2006
01:41:22,409 --> 01:41:24,118
Aku tahu kamu.
untuk sesuatu.
2007
01:41:24,203 --> 01:41:25,912
Seseorang ingin
berdansa dengan Anda.
2008
01:41:33,796 --> 01:41:35,254
Silakan,
lanjutkan.
2009
01:41:35,339 --> 01:41:36,672
Anda -
2010
01:41:36,757 --> 01:41:39,467
Ayolah sekarang.
2011
01:41:49,728 --> 01:41:51,187
Ini terasa indah.
2012
01:41:51,271 --> 01:41:52,438
Ya.
2013
01:41:52,523 --> 01:41:54,273
Terima kasih untuk ini.
2014
01:41:54,316 --> 01:41:58,027
Terima kasih, bung,
Saya couIdn & apos; t lakukan
tanpa Anda.
2015
01:41:58,112 --> 01:42:02,782
Ya, mereka adalah laki-laki sekarang.
Lihatlah mereka.
2016
01:42:02,825 --> 01:42:04,867
Mereka beberapa baik laki-laki.
2017
01:42:04,952 --> 01:42:07,203
Anda ingat
pIace ini?
2018
01:42:07,287 --> 01:42:10,832
Ya, kami menggunakan
ke pipis wee.
Ieague di sini bersama.
2019
01:42:10,916 --> 01:42:12,625
Kami memiliki waktu yang baik, man.
2020
01:42:12,668 --> 01:42:14,168
Ya.
2021
01:42:14,253 --> 01:42:15,336
Di situlah aII
buIIshit dimulai.
2022
01:42:15,420 --> 01:42:17,380
Dimana semuanya dimulai.
2023
01:42:17,464 --> 01:42:19,882
Hei, kawan, aku punya sesuatu.
Aku shouIda melakukan Iong
waktu yang lalu.
2024
01:42:19,967 --> 01:42:21,092
Tunggu sebentar.
2025
01:42:21,176 --> 01:42:28,141
[IiveIy chatter]
2026
01:42:28,183 --> 01:42:29,725
Sherry, bisakah saya meminjam
Sharon sebentar?
2027
01:42:29,810 --> 01:42:31,060
Ya.
2028
01:42:34,314 --> 01:42:40,570
Apa yang sedang terjadi?
2029
01:42:40,654 --> 01:42:42,488
Kalian berdua.
hebat bersama.
2030
01:42:42,573 --> 01:42:45,366
Saya ingin melihat
Anda menari.
2031
01:42:45,450 --> 01:42:47,702
Anda ragu, ini
akan mulai AII
lagi.
2032
01:42:47,786 --> 01:42:49,829
Keluar dari
di sini, man.
2033
01:42:55,878 --> 01:42:57,753
Saya bisa & apos; t menari.
2034
01:42:57,838 --> 01:42:58,838
Tidak apa-apa .
2035
01:43:03,510 --> 01:43:06,345
Pesta yang indah.
2036
01:43:06,430 --> 01:43:07,847
Dan cantik sekali.
2037
01:43:19,526 --> 01:43:21,777
Oh, bisakah kamu.
jadi percaya ini?
2038
01:43:21,862 --> 01:43:24,280
Aku couIdn & apos ; t menemukan tux
dalam ukuran saya jadi saya harus
settIe untuk ukuran smaIIer.
2039
01:43:24,364 --> 01:43:27,366
Saya mulai
sebagai seorang pemuda
pIaying quarterback
2040
01:43:27,409 --> 01:43:29,410
dan saya mendapat oid
dan menjadi seorang Iineman.
2041
01:43:29,494 --> 01:43:32,079
WeII, kamu sibuk
keluar dari itu, pelatih.
2042
01:43:32,164 --> 01:43:34,081
Itu membuat saya Iook
sIim, don & apos; t itu?
2043
01:43:34,166 --> 01:43:35,875
Saya gIad Anda datang.
2044
01:43:35,918 --> 01:43:37,793
WeII, itu berarti IOT.
bahwa Anda menelepon saya.
2045
01:43:37,878 --> 01:43:40,880
Seorang pria yang lebih tua akan menjadi & apos; ve
dia punya dendam tentang
apa yang terjadi.
2046
01:43:40,923 --> 01:43:42,715
Hidup & terlalu singkat.
Untuk hal semacam itu.
Sial.
2047
01:43:42,758 --> 01:43:44,592
Tentu.
2048
01:43:44,676 --> 01:43:46,928
Kami memiliki waktu yang baik.
bersama-sama , didn & apos; t
kami, Pelatih?
2049
01:43:47,012 --> 01:43:49,722
Ya, kami lakukan.
2050
01:43:49,806 --> 01:43:53,267
Hei, saya ingin Anda
untuk - hoId
ini bagi saya.
2051
01:43:53,352 --> 01:43:57,480
Saya tahu Anda tahu
dari mana saya mendapatkannya.
2052
01:43:57,564 --> 01:44:02,235
Saya tahu.
Terima kasih.
2053
01:44:02,319 --> 01:44:04,654
Ini sebuah pesta, man.
Dapatkan alurmu.
2054
01:44:04,738 --> 01:44:05,988
Ya, oke.
2055
01:44:16,667 --> 01:44:17,750
Kemarilah.
2056
01:44:17,793 --> 01:44:19,460
Ya?
2057
01:44:19,544 --> 01:44:20,962
Saya pikir dia sakit.
Apa yang dia kuasai?
2058
01:44:21,046 --> 01:44:23,673
Aku tidak tahu.
2059
01:44:23,757 --> 01:44:25,841
Saya pikir dia hanya
ingin keluar
di atas.
2060
01:45:43,170 --> 01:45:44,587
Buka! Pergi!
2061
01:45:50,677 --> 01:45:52,303
Itu dia.
2062
01:46:04,024 --> 01:46:05,191
[kerumunan bersorak]
2063
01:46:05,275 --> 01:46:07,068
Itulah anakku!
2064
01:46:07,152 --> 01:46:08,652
[bersorak]
2065
01:46:15,702 --> 01:46:20,247
[bersorak liar]
2066
01:46:25,337 --> 01:46:27,713
[musik piano]