1
00:02:46,534 --> 00:02:48,535
Lepaskan aku.

2
00:02:51,238 --> 00:02:53,540
Keluarkan aku dari sini!
Lepaskan aku!

3
00:03:02,917 --> 00:03:04,551
Apa yang terjadi di sini?

4
00:03:04,553 --> 00:03:06,452
Bagaimana Sialan aku harus tahu?

5
00:03:06,454 --> 00:03:09,455
Kamu... Kamu orang
Melakukan ini.

6
00:03:11,926 --> 00:03:14,561
Ini semua terjadi karena kamu.

7
00:03:14,563 --> 00:03:15,962
Apa?

8
00:03:15,964 --> 00:03:18,698
Dia akan membunuh kita.

9
00:03:18,700 --> 00:03:21,801
Dia akan membunuh kita
karena... Karena kamu.

10
00:03:23,571 --> 00:03:25,238
Siapa... Siapa apakah dia?

11
00:03:28,443 --> 00:03:32,278
Hei. Kemana kamu pergi?
Ke mana kamu pergi? Kembalilah. </ P>

12
00:03:33,280 --> 00:03:34,781
Tunggu saja, oke? </ P>

13
00:03:34,783 --> 00:03:37,650
Keluarkan aku dari sini!
Lepaskan aku! </ P>

14
00:05:15,649 --> 00:05:16,749
Persetan. </ P >

15
00:05:57,091 --> 00:06:00,493
<i> Selamat malam, semuanya. </ i>

16
00:06:00,495 --> 00:06:03,896
<i> Senang bertemu denganmu.
Semuanya bisa keluar malam ini. </ i>

17
00:06:03,898 --> 00:06:05,365
<i> Ini aku. </ i>

18
00:06:06,433 --> 00:06:09,836
<i> Rickshaw,
sahabat terbaikmu. </ i>

19
00:06:09,838 --> 00:06:13,139
<i> Oh , sekarang, jangan lihat.
begitu terkejut melihatku. </ i>

20
00:06:13,141 --> 00:06:17,410
<i> Saya pikir, setelah ti terakhir, bahwa kita
tidak akan pernah bertemu lagi. </ i>

21
00:06:17,412 --> 00:06:20,446
<i> Tapi, um, saya rasa
Aku juga terkejut. </ I>

22
00:06:20,448 --> 00:06:22,749
<i> Di sini kita semua lagi. </ I>

23
00:06:23,617 --> 00:06:25,551
<i> Melakukan apa yang terbaik yang kita lakukan. </ I> < /p>

24
00:06:25,553 --> 00:06:26,719
<i>Charge.</i>

25
00:06:27,121 --> 00:06:28,588
<i>Shadow.</i>

26
00:06:29,590 --> 00:06:31,157
<i>Cutthroat.</i></p >

27
00:06:31,159 --> 00:06:33,393
<i> Dan The Wall. </ i>

28
00:06:33,395 --> 00:06:36,963
<i> Frien saya yang terbaik. </ i>

29
00:06:40,033 --> 00:06:42,435
<i> Saya dapat & apos; t menunggu untuk memperkenalkan Anda </ i>

30
00:06:42,437 --> 00:06:44,771
<i> ke beberapa goreng saya yang lain.
Anda belum pernah bertemu. </ i>

31
00:06:44,773 --> 00:06:48,141
<i> Tapi mari kita potong ke bisnis. </ i>

32
00:06:48,143 --> 00:06:51,043
<i> Sepanjang hidup saya, seperti yang Anda tahu, </ i>

33
00:06:53,981 --> 00:06:55,548
<i> Saya telah menjadi pecundang. < / i>

34
00:06:56,884 --> 00:06:58,985
<i> Di setiap belokan saya kalah. </ i>

35
00:06:58,987 --> 00:07:02,855
<i> Saya rasa saya punya
rencana yang luar biasa. </ i>

36
00:07:03,724 --> 00:07:05,925
<i> Dan kemudian... </ i>

37
00:07:05,927 --> 00:07:09,095
<i> Brengsek baik-dua-sepatu
Seperti kamu menghalangi, </ i>

38
00:07:09,097 --> 00:07:10,863
<i> dan mengacaukannya. </ i>

39
00:07:10,865 --> 00:07:14,934
<i> Jadi saya membuat game untuk Anda mainkan, </ i>

40
00:07:14,936 --> 00:07:17,904
<i> di mana Anda bisa merasakannya.
merasa seperti kehilangan sepanjang waktu. </ i>

41
00:07:17,906 --> 00:07:21,541
<i> Saya menyebutnya sebagai pembalikan peran,
di mana Anda akan kalah, < / i>

42
00:07:21,543 --> 00:07:23,075
<i> dan aku harus menang. </ i>

43
00:07:23,077 --> 00:07:27,680
<i> agar karpet ditarik keluar dari bawah
kakimu di setiap sialan putar. </ i>

44
00:07:27,682 --> 00:07:30,116
<i> Oleh karena itu, </ i>

45
00:07:30,118 --> 00:07:32,985
<i> aturan.
sangat sederhana. </ i>

46
00:07:32,987 --> 00:07:36,989
<i> Ada lebih dari 100 orang yang tidak bersalah
warga sipil tersebar di seluruh kota, </ i>

47
00:07:36,991 --> 00:07:39,892
<i> dan mereka dicurangi ke berbagai
perangkat yang mengancam kehidupan. < / i>

48
00:07:39,894 --> 00:07:41,794
<i> Anda memainkan permainan saya, </ i>

49
00:07:41,796 --> 00:07:43,596
<i> Anda menyelamatkan nyawa mereka. </ i>

50
00:07:43,598 --> 00:07:45,097
<i> Anda tidak perlu bermain, </ i>

51
00:07:46,200 --> 00:07:48,668
<i> Saya bunuh mereka. < / i>

52
00:07:48,670 --> 00:07:52,872
<i> Anda mencoba untuk melarikan diri atau kehilangan, </ i>

53
00:07:52,874 --> 00:07:56,509
<i> dan seluruh sht kecil
kota dicurangi untuk diledakkan. < / i>

54
00:07:56,511 --> 00:07:59,045
<i> Dan, oh, saya hanya bisa & apos; t... </ i>

55
00:07:59,047 --> 00:08:01,948
<i> Saya hanya ingin menekan
sialan ini hal begitu ba. </ i>

56
00:08:01,950 --> 00:08:04,517
<i> Kecuali tentu saja Anda menang. </ i>

57
00:08:04,519 --> 00:08:05,751
<i> Tapi sementara itu, </ i> </ p >

58
00:08:07,087 --> 00:08:09,889
<i> Saya ingin Anda menyambung kembali, </ i>

59
00:08:09,891 --> 00:08:11,891
<i> di Laundromat. </ i>

60
00:08:11,893 --> 00:08:14,861
<i> Dan ketika Anda semua bersatu kembali, </ i>

61
00:08:14,863 --> 00:08:16,929
<i> Anda akan mendapatkan
tugas pertama Anda. </ i>

62
00:08:16,931 --> 00:08:18,698
<i> Dan... </ i>

63
00:08:18,700 --> 00:08:20,766
<i> Cutthroat. </ i>

64
00:08:22,002 --> 00:08:23,736
<i> Hanya untuk membiarkan Anda dan teman-teman Anda </ i>

65
00:08:23,738 --> 00:08:26,906
<i> memahami benar
kerasnya aturan... </ i>

66
00:08:31,546 --> 00:08:32,678
Tidak...

67
00:08:40,254 --> 00:08:42,221
<i> Oh, oh, saya hampir lupa. </ i>

68
00:08:43,157 --> 00:08:48,528
<i> Jika Anda telah memperhatikan sedikit
suntikan injeksi pada pergelangan tangan Anda... </ i>

69
00:08:50,130 --> 00:08:53,533
<i> hanya cara kecil saya
membuat game lebih .. </ i>

70
00:08:55,269 --> 00:08:56,602
<i> Adil. </ i>

71
00:08:57,271 --> 00:08:59,705
<i> Semoga orang terbaik menang. </ i>

72
00:09:55,662 --> 00:09:57,663
Sudah lama.

73
00:09:57,665 --> 00:09:59,131
Ya, sudah.

74
00:09:59,133 --> 00:10:01,601
Bagaimana kabarmu?

75
00:10:02,903 --> 00:10:06,005
Anda... Anda masih
punya milik Anda? </ P>

76
00:10:06,007 --> 00:10:07,273
Apa yang Anda...
Apa yang Anda bicarakan? </ P>

77
00:10:07,275 --> 00:10:10,343
Anda & apos; re... < br /> Anda masih kuat.

78
00:10:10,345 --> 00:10:13,646
Jadi suntikan itu telah melakukan sesuatu untuk semua orang.

79
00:10:15,149 --> 00:10:17,650
Semua orang kecuali Anda, sepertinya.

80
00:10:19,753 --> 00:10:21,053
Ben. </ p >

81
00:10:21,655 --> 00:10:22,822
John.

82
00:10:24,858 --> 00:10:26,225
Bagaimana kabarnya?

83
00:10:26,227 --> 00:10:28,227
Ciumlah pantatku.
Begitulah yang terjadi.

84
00:10:28,229 --> 00:10:29,762
Baiklah .

85
00:10:31,064 --> 00:10:33,032
Senang melihat hal-hal yang tidak disentuh tidak berubah.

86
00:10:33,034 --> 00:10:34,900
Jill.

87
00:10:34,902 --> 00:10:36,002
Charlie.

88
00:10:38,138 --> 00:10:40,973
Ini hebat.
Semua orang saling mengingat.

89
00:10:40,975 --> 00:10:42,775
Rickshaw & apos; tidak menggertak.
Dia baru saja membunuh seseorang.

90
00:10:42,777 --> 00:10:44,310
Apa?

91
00:10:44,312 --> 00:10:47,046
Ya. Percikan otaknya.
Seluruh dinding kamar mandi. </ P>

92
00:10:47,048 --> 00:10:48,981
Oh, Yesus. </ P>

93
00:10:48,983 --> 00:10:52,818
Ya, ketika aku bangun, ada
banyak mayat di mana-mana juga.

94
00:10:52,820 --> 00:10:55,421
Baiklah.
Biarkan & apos; s alamat masalah di tangan.

95
00:10:55,423 --> 00:10:57,156
Kamu tahu, yang di mana kita berada di atas sungai kecil.

96
00:10:57,158 --> 00:10:59,058
Hei, kita tidak semua sampai kotoran berderit. </ P>

97
00:10:59,060 --> 00:11:01,293
Oh, biarkan aku menebak.
Anda punya rencana. </ P>

98
00:11:01,295 --> 00:11:03,429
Guys, bagaimana dengan pertanyaan yang sangat jelas di sini ?

99
00:11:03,431 --> 00:11:05,765
Maksudku, bagaimana kita bisa sampai di sini?

100
00:11:13,174 --> 00:11:19,445
<i> Halo lagi. Karena kita tidak punya banyak waktu... </ i>

101
00:11:19,447 --> 00:11:21,313
<i> Saya rasa kita harus
memulai gim. </ I>

102
00:11:21,315 --> 00:11:25,851
<i> Sekarang, putaran ini akan melihat Anda
memisahkan menjadi dua kelompok, </ i>

103
00:11:27,121 --> 00:11:33,092
<i> Anda memiliki lima menit untuk melanjutkan
ke toko perangkat keras dan... </ i>

104
00:11:34,127 --> 00:11:35,828
<i> Pilih senjatamu. </ i>

105
00:11:35,830 --> 00:11:38,130
<i> Maka putaran akan begi. </ i>

106
00:11:38,132 --> 00:11:43,002
<i> Muncul terlambat, dan salah satu dari Anda akan
memiliki kekacauan nyata untuk membersihkan. </ i>

107
00:11:47,841 --> 00:11:50,242
Baiklah. Ayo. </ P>

108
00:11:50,244 --> 00:11:53,245
Apa? Jadi Anda mendapat peta.
Apa yang membuat Anda menjadi pemimpin? </ P>

109
00:12:39,025 --> 00:12:41,227
Untuk apa ini? </ P>

110
00:12:41,229 --> 00:12:43,095
Tidak ada yang bagus. </ P>

111
00:12:43,097 --> 00:12:45,798
Sepertinya kami memiliki tentang 80 detik untuk mencari tahu. </ P>

112
00:12:45,800 --> 00:12:46,866
John. </ P>

113
00:13:01,148 --> 00:13:03,048
Berhenti, berhenti, berhenti. </ P>

114
00:13:03,050 --> 00:13:04,784
John, mereka dalam masalah. </ P>

115
00:13:04,786 --> 00:13:07,353
Hei . Lihat, kita dalam masalah, oke? </ P>

116
00:13:07,355 --> 00:13:09,455
Sekarang, kita tidak tahu apakah mereka
adalah orang yang tidak bersalah, Jill. </ P>

117
00:13:09,457 --> 00:13:11,490
Mereka mungkin saja orangnya atau sesuatu .
Kami tidak tahu.

118
00:13:11,492 --> 00:13:16,328
Bagaimana jika mereka tidak?
Bagaimana jika mereka adalah ibu? Atau ayah atau anak-anak? </ P>

119
00:13:16,330 --> 00:13:19,832
Kami tidak tahu semua batasan
dari game ini, oke? </ P>

120
00:13:19,834 --> 00:13:22,268
Dengar, dia memperhatikan kami. </ P>

121
00:13:22,270 --> 00:13:25,538
Selama kita masih bermain,
maka dia akan membuat kita tetap hidup, oke?

122
00:13:27,808 --> 00:13:29,408
Jadi kita tidak melakukan apa-apa?

123
00:13:29,976 --> 00:13:31,110
Tidak. </ p >

124
00:13:31,978 --> 00:13:34,046
Main game dan menangkan.

125
00:13:35,849 --> 00:13:38,083
Hei, jangan khawatir.
Jangan khawatir.

126
00:13:40,020 --> 00:13:41,921
Saya punya rencana.

127
00:13:41,923 --> 00:13:44,190
Selama dia berpikir saya masih bermain,

128
00:13:44,192 --> 00:13:46,926
dia tidak akan tahu
apa yang saya lakukan. Oke? </ P>

129
00:13:48,595 --> 00:13:50,930
Ayo.
Hei, tunggu. </ P>

130
00:13:53,600 --> 00:13:55,100
Kamu terlihat baik. </ P>

131
00:13:58,572 --> 00:14:00,406
Kamu terlihat sama. </ P>

132
00:14:16,022 --> 00:14:18,457
Di mana & apos; d Anda pergi? </ P>

133
00:14:18,459 --> 00:14:21,560
Ada dua orang yang tidak bersalah siap untuk meniup di belakang.
Jadi mari kita perhatikan. </ P>

134
00:14:21,562 --> 00:14:24,363
Fuck, man.

135
00:14:24,365 --> 00:14:29,501
<i> Saya yakin sekarang Anda memiliki
kesempatan untuk memeriksa senjata Anda. </ i>

136
00:14:29,503 --> 00:14:33,472
<i> Pilih dengan bijak. Atau yang lain.
permainan akan berakhir sangat cepat. </ I>

137
00:14:33,474 --> 00:14:35,875
<i> Dan kita tidak akan melakukannya.
ingin itu, kan? </ I>

138
00:14:37,077 --> 00:14:39,245
<i> Anda sekarang akan berpisah
menjadi dua tim. </ i>

139
00:14:39,247 --> 00:14:42,982
<i> Dinding dan Bayangan
adalah Tim Romantis. </ i>

140
00:14:44,217 --> 00:14:49,154
<i> Dan Tim Ironi akan
Cutthroat dan Mengisi. </ i>

141
00:14:49,156 --> 00:14:54,994
<i> Setiap tim akan dicocokkan p terhadap
dan lawan yang belum diumumkan. </ i>

142
00:14:54,996 --> 00:14:57,263
<i> Aturan putaran satu
cukup sederhana. </ i>

143
00:14:57,265 --> 00:15:00,466
<i> Maksud saya, saya terus
Sialanku sederhana. Oke? </ I>

144
00:15:00,468 --> 00:15:02,902
<i> Lawan lawan Anda sampai mati </ i>

145
00:15:02,904 --> 00:15:05,471
<i> dengan pilihan Anda.
senjata diletakkan di depan Anda. </ i>

146
00:15:05,473 --> 00:15:09,675
<i> Gagal untuk bertarung dan 10
warga sipil yang tidak bersalah akan mati. </ i>

147
00:15:11,611 --> 00:15:13,479
<i> Saya tidak main-main. </ i>

148
00:15:13,481 --> 00:15:16,582
<i> Tim Romantis akan pergi
ke tempat barang rongsokan. </ i>

149
00:15:16,584 --> 00:15:19,919
<i> Dan Tim Ironi akan pergi
ke halaman kayu. </ i>

150
00:15:19,921 --> 00:15:22,621
<i> Setiap tim memiliki lima minit
untuk mencapai takdirnya. </ i>

151
00:15:22,623 --> 00:15:25,324
<i> Setelah Anda tiba, Anda akan menerima </ i>

152
00:15:25,326 --> 00:15:28,260
<i> set instruksi terakhir Anda
untuk putaran pertama. </ i>

153
00:15:28,962 --> 00:15:30,963
<i> Selamat berburu. </ i>

154
00:15:35,669 --> 00:15:37,970
Apa yang harus saya pilih?

155
00:15:37,972 --> 00:15:40,439
Sledge aman.
Sulit untuk dilewatkan.

156
00:15:40,441 --> 00:15:42,541
Biasanya jika Anda memukul seseorang dengan
itu, mereka tidak & apos; bangkit kembali.

157
00:15:45,478 --> 00:15:48,080
Hanya harus memukul sesuatu, ya?
Ya.

158
00:16:01,728 --> 00:16:03,696
Baiklah.
Jaga dia.

159
00:16:05,131 --> 00:16:08,434
Hei. Mengapa tidak & # 39; t Rickshaw
mengambil kekuatan Anda? </ P>

160
00:16:10,271 --> 00:16:13,572
Kami don & apos; t benar-benar punya banyak
waktu untuk mencari tahu, kan? </ P>

161
00:16:15,075 --> 00:16:17,376
Tidak, kami tidak & apos;; t.

162
00:16:17,378 --> 00:16:20,245
Dengar, semuanya.
Kita harus tetap tepat waktu.

163
00:16:20,247 --> 00:16:22,281
Dia berkata, "putaran ini," yang
akan membuat orang percaya

164
00:16:22,283 --> 00:16:25,584
ada & apos; akan menjadi lebih dari satu
putaran omong kosong ini, oke?

165
00:16:25,586 --> 00:16:27,019
Dan kami tetap berhubungan.

166
00:16:38,498 --> 00:16:41,700
Saya tahu ini sulit untuk
semua orang, oke? Saya tahu. </ P>

167
00:16:46,773 --> 00:16:48,607
Jika kami tidak melakukan ini bersama-sama,

168
00:16:48,609 --> 00:16:50,776
kami tidak memiliki kesempatan untuk mengalahkan game ini, oke? </ P>

169
00:16:52,645 --> 00:16:54,113
Baiklah. Biarkan & apos; bergerak. </ P>

170
00:17:03,623 --> 00:17:04,690
<i> Hei. </ I>

171
00:17:06,493 --> 00:17:08,093
Hati-hati. </ P>

172
00:17:08,762 --> 00:17:10,195
Kamu juga. </ P>

173
00:17:30,417 --> 00:17:32,317
Siap untuk omong kosong ini atau apa?

174
00:17:32,319 --> 00:17:33,619
Ya, biarkan & apos; s berharap begitu.

175
00:17:33,621 --> 00:17:36,121
Biarkan & apos; s... Biarkan & apos; s berharap begitu?

176
00:17:36,123 --> 00:17:39,358
Tidak boleh punya pemimpin kita makan kotoran
ini di awal permainan, sekarang, bisakah kita?

177
00:17:39,360 --> 00:17:41,393
Hei, jaga terus.
Buatlah aku.

178
00:17:45,165 --> 00:17:48,434
Hei, man, hey.
Ini bukan tentang kita, oke?

179
00:17:48,436 --> 00:17:51,703
Ini bukan tentang masa lalu kita.
Ini bukan tentang bagaimana aku menyakiti perasaanmu.

180
00:17:51,705 --> 00:17:55,808
Atau omong kosong omong kosong lainnya yang Anda miliki & aplik .. pernah
tentang saya selama bertahun-tahun, oke?

181
00:17:55,810 --> 00:17:58,310
Ini sebenarnya hidup atau mati.
Apakah Anda mendapatkan itu?

182
00:17:59,345 --> 00:18:02,247
Lihat.
Kita kalah, kita mati.

183
00:18:02,249 --> 00:18:03,549
Oke, setelah kita keluar dari sini,

184
00:18:03,551 --> 00:18:05,250
kita bisa duduk dan menunjuk jari satu sama lain .

185
00:18:05,252 --> 00:18:07,453
Tapi sekarang, jika kita tergelincir sekali saja,

186
00:18:07,455 --> 00:18:09,721
dia akan menemukan cara untuk membunuh kita.

187
00:18:10,190 --> 00:18:11,590
Baiklah?

188
00:18:13,526 --> 00:18:14,660
Dengar, aku tidak akan menghalangi jalanmu,

189
00:18:14,662 --> 00:18:17,529
tapi ini tidak mengubah omong kosong di antara kita.

190
00:18:17,531 --> 00:18:19,131
Yah, sialnya, kurasa.

191
00:18:19,732 --> 00:18:21,266
Setelah Anda.

192
00:18:27,574 --> 00:18:29,875
Jadi, di mana Anda pikir tempat ini?

193
00:18:31,411 --> 00:18:34,513
- Siapa yang tahu?
- Northwest mungkin.

194
00:18:34,515 --> 00:18:36,315
Saya punya tidak pernah melihatnya sebelumnya.

195
00:18:36,317 --> 00:18:38,317
Ya, saya juga.

196
00:18:39,652 --> 00:18:42,454
Jadi, berapa lama kita semua keluar?

197
00:18:43,189 --> 00:18:45,524
Saya tidak tahu.

198
00:18:45,526 --> 00:18:47,226
Kamu turun dengan keras.

199
00:18:47,228 --> 00:18:49,795
Apakah Anda ingat bagaimana itu terjadi?

200
00:18:49,797 --> 00:18:51,497
Tidak. Tidak ada. </ P>

201
00:18:54,801 --> 00:18:56,768
Aku hanya tidak mengerti. </ P>

202
00:18:57,537 --> 00:18:59,805
Rickshaw sudah pergi. </ P>

203
00:18:59,807 --> 00:19:02,407
John menangkapnya.
Ya, saya tahu. </ P >

204
00:19:02,409 --> 00:19:03,709
Kami adalah anak-anak.

205
00:19:07,914 --> 00:19:10,415
Apakah kamu pernah mengatakan, uh, John tentang...

206
00:19:10,417 --> 00:19:11,650
Tidak.

207
00:19:12,519 --> 00:19:14,153
Tapi dia tahu. </ p >

208
00:19:14,654 --> 00:19:16,188
Luar biasa.

209
00:19:19,292 --> 00:19:22,194
Hei, ini dia.

210
00:19:24,797 --> 00:19:26,331
Ronde pertama.

211
00:19:46,654 --> 00:19:47,920
Apa-apaan itu?

212
00:19:52,492 --> 00:19:54,793
< i> Begitu baik untuk dilihat.
Anda berdua lagi. </ i>

213
00:19:54,795 --> 00:19:56,228
<i> Selamat datang di ronde pertama. </ i>

214
00:19:56,230 --> 00:19:58,931
<i> Peraturannya adalah cukup... </ i>

215
00:19:58,933 --> 00:20:03,702
<i> Anda mengerti. Sederhana. </ I>

216
00:20:03,704 --> 00:20:08,340
<i> Jika Anda melihat ke kiri, Anda akan melihat
bahwa ada lima warga sipil yang tidak bersalah. </ I>

217
00:20:08,342 --> 00:20:10,542
<i > Warga sipil yang tidak bersalah. </ I>

218
00:20:10,544 --> 00:20:14,279
<i> Dan sekarang, jika Anda akan pindah
perhatian Anda pada fu, </ i>

219
00:20:14,281 --> 00:20:15,747
<i> yang sudah l. </ i>

220
00:20:18,718 --> 00:20:21,653
<i> Sekering akan terbakar
dalam 95 detik. </ i>

221
00:20:21,655 --> 00:20:26,925
<i> Masuk ke kandang, kekalahan
Sledgesaw dalam waktu kurang dari 90 detik, </ i>

222
00:20:26,927 --> 00:20:29,328
<i> nonaktifkan bom,
bebaskan warga sipil. </ i>

223
00:20:30,496 --> 00:20:33,599
<i> Atau opsi dua, jangan melakukan apa pun </ i>

224
00:20:33,601 --> 00:20:37,703
<i> dan Sledgesaw akan membunuh penduduk sipil dan Anda </ i>

225
00:20:37,705 --> 00:20:42,708
<i> Juga, setiap upaya untuk unte
warga sipil yang tidak bersalah akan dianggap curang, dan
kita tahu pahlawan tidak perlu menipu / p>

226
00:20:42,710 --> 00:20:46,745
<i> Oke? </ i>

227
00:20:46,747 --> 00:20:48,580
<i> Persetan, kamu punya 80 detik.
Semoga berhasil. </ i>

228
00:20:48,582 --> 00:20:51,617
Sialan. </ P>

229
00:21:01,294 --> 00:21:03,295
Hentikan sekringnya. </ P>

230
00:21:04,797 --> 00:21:06,465
Kemana kamu pergi? </ P>

231
00:21:08,001 --> 00:21:09,434
<i> Kamu membunuh Tenaga Kerja, atau lima
orang tak berdosa di truk akan menyala. </ i>

232
00:21:17,310 --> 00:21:21,480
<i>You kill Manpower, or the five
innocents in the truck will ignite.</i>

233
00:21:26,420 --> 00:21:30,822
<i> Dan Anda tahu apa?
Saya punya satu-satunya alat pemadam kebakaran </ i>

234
00:21:30,824 --> 00:21:34,526
<i> Anda tahu, saya mulai merasakan
apa itu rasanya ingin menang. </ i>

235
00:21:34,528 --> 00:21:35,661
<i> Sial. </ i>

236
00:21:36,763 --> 00:21:38,730
<i> Semoga berhasil. </ i>

237
00:21:41,634 --> 00:21:43,402
Apa neraka adalah Tenaga Kerja?

238
00:21:48,474 --> 00:21:49,675
Di mana itu?

239
00:21:57,417 --> 00:21:59,084
Aku menginginkanmu.

240
00:22:12,398 --> 00:22:16,068
Mari kita lihat kamu terbang lagi, burung kecil.

241
00:22:18,438 --> 00:22:20,372
Baiklah. Biarkan & apos; s melakukannya. </ P>

242
00:22:26,112 --> 00:22:27,446
Persetan. </ P>

243
00:22:27,448 --> 00:22:29,848
Anda tidak apa-apa.
Sekarang giliran saya. </ P>

244
00:22:43,930 --> 00:22:45,497
Sialan. </ P >

245
00:22:55,475 --> 00:22:56,708
Ayo.

246
00:22:58,078 --> 00:23:01,513
Sudahkah kalian punya ide cemerlang?
Itu tidak akan berhenti.

247
00:23:04,117 --> 00:23:06,418
Baiklah, aku akan segera ada di sana.

248
00:23:07,987 --> 00:23:10,055
Baiklah, pria besar.
Letakkan satu di sini.

249
00:23:24,170 --> 00:23:25,504
Ya.

250
00:23:36,983 --> 00:23:38,950
Oh, sial. Oke,
kita mungkin punya

251
00:23:38,952 --> 00:23:40,519
about 20 seconds till this thing blows, right?

252
00:23:40,521 --> 00:23:42,721
Temukan apa pun yang Anda dapat & apos; s
tajam dan potong sekarang.

253
00:23:57,904 --> 00:23:59,604
Yesus Kristus.

254
00:24:02,575 --> 00:24:05,510
Benar. Biarkan & apos; dapatkan Anda
orang-orang keluar dari sana, ya? </ P>

255
00:24:17,490 --> 00:24:18,623
Tidak. </ P>

256
00:24:21,794 --> 00:24:23,728
Maafkan saya.
Tidak. </ P>

257
00:24:23,730 --> 00:24:25,497
Kami masih menyimpannya.
Tidak, kami berlari!

258
00:24:47,987 --> 00:24:50,822
Kami dapat & apos; ve menyimpannya.

259
00:24:50,824 --> 00:24:54,726
Jika kami & apos; d tinggal lebih lama lagi, itu & apos; d
jadilah kami terbakar di sana juga.

260
00:25:01,634 --> 00:25:04,669
<i> John! John! </ I>

261
00:25:05,905 --> 00:25:08,573
<i> John, kami butuh bantuanmu! </ I>

262
00:25:08,575 --> 00:25:09,908
Jill, kamu di mana? </ P>

263
00:25:09,910 --> 00:25:11,877
<i> Tempat barang rongsokan,
kami membutuhkan Anda sekarang! </ I>

264
00:25:11,879 --> 00:25:14,079
Oke, jangan khawatir, kami sedang dalam perjalanan. </ P>

265
00:25:14,747 --> 00:25:16,581
Ayo, mari & apos; s bergerak .

266
00:25:19,085 --> 00:25:20,585
Apa yang salah?

267
00:25:20,587 --> 00:25:22,220
Saya tidak bisa menyelamatkan mereka.

268
00:25:27,727 --> 00:25:29,561
Bukan salah Anda, saya juga tidak bisa.

269
00:25:30,997 --> 00:25:33,532
Saya bisa memiliki jika saya masih cepat. </ P>

270
00:25:36,903 --> 00:25:38,970
Teman-teman kita membutuhkan bantuan kami. </ P>

271
00:25:42,141 --> 00:25:43,608
Yeah.

272
00:26:03,663 --> 00:26:05,964
Aku akan menyerang di sana, aku akan menangkapnya.

273
00:26:07,567 --> 00:26:08,934
Haruskah aku menyelinap di belakangnya?

274
00:26:10,036 --> 00:26:12,704
Sialan pelempar api sialan!

275
00:26:12,706 --> 00:26:14,973
Tidak, tidak, hanya membersihkan kekacauan.

276
00:26:22,883 --> 00:26:24,349
Waktu makan malam.

277
00:26:28,287 --> 00:26:30,822
Aku akan ingin memotong hatimu, nak.

278
00:26:32,825 --> 00:26:34,826
Aku akan ingin memakannya.

279
00:26:36,028 --> 00:26:38,663
Saya ingin menjadi besar dan kuat lagi.

280
00:26:50,142 --> 00:26:51,943
Dua untuk harga satu.

281
00:26:52,745 --> 00:26:54,279
Anda berdua terlihat sangat lezat.

282
00:26:56,082 --> 00:26:57,248
Kamu dulu!

283
00:27:02,254 --> 00:27:03,321
Charlie!

284
00:27:05,958 --> 00:27:08,727
Enak, yummy, yum, yum.

285
00:27:09,862 --> 00:27:13,131
Tenang, tenang.

286
00:27:17,803 --> 00:27:20,271
Oke. Biarkan & apos; partai. </ P>

287
00:27:22,274 --> 00:27:23,742
Hei! </ P>

288
00:27:41,727 --> 00:27:42,861
Apa-apaan ini? </ P>

289
00:27:44,263 --> 00:27:46,064
Apa-apaan ini? </ P>

290
00:27:47,767 --> 00:27:49,668
Ini adalah darah, manusia .

291
00:27:49,670 --> 00:27:53,238
Tidak, tidak. Ini...
Hal ini di perutku. </ P>

292
00:27:53,240 --> 00:27:55,807
Ini... Ini hal yang ketat. </ P>

293
00:27:57,777 --> 00:27:59,778
Ini sakit.
Kamu terluka.

294
00:28:03,849 --> 00:28:06,418
Apakah ini yang terjadi ketika kamu mati?

295
00:28:07,353 --> 00:28:09,421
Ya, maksud saya, Anda merasa sakit.

296
00:28:10,456 --> 00:28:12,290
Anda tidak akan mati.

297
00:28:13,726 --> 00:28:15,694
Anda... Anda yakin?

298
00:28:15,696 --> 00:28:17,796
Ya. Biarkan aku...
Biarkan aku lihat. </ P>

299
00:28:17,798 --> 00:28:19,064
Oke. </ P>

300
00:28:20,766 --> 00:28:22,867
Ya, ya, ya.
Kamu akan baik-baik saja. </ P>

301
00:28:22,869 --> 00:28:25,170
Hanya... Tunggu saja.
Itu di sana, oke? </ P>

302
00:28:26,772 --> 00:28:29,174
Hanya pergi di garasi dan dapatkan aku
T-shirt atau perban atau sesuatu. </ P>

303
00:28:29,176 --> 00:28:30,408
Ya, ya. </ P>

304
00:28:33,245 --> 00:28:34,913
Tidak apa-apa. </ P>

305
00:28:34,915 --> 00:28:38,883
Terus tekan saja, oke?
Tepat di sana, tahan. </ P>

306
00:28:38,885 --> 00:28:39,984
Oke.
Oke. </ P>

307
00:28:41,120 --> 00:28:42,253
Oke. </ P>

308
00:28:45,424 --> 00:28:47,792
Kamu baik-baik saja? </ P>

309
00:28:47,794 --> 00:28:50,228
Ya, saya baru saja mendapat angin yang terpukul keluar dari saya. </ P >

310
00:28:51,163 --> 00:28:52,931
Yah, Kamu beruntung.

311
00:28:52,933 --> 00:28:54,866
Hanya lupa dia bisa melihatku.

312
00:28:56,302 --> 00:28:57,736
Ya, aku tahu.

313
00:29:00,172 --> 00:29:02,107
Tunggu, tunggu, tahan pada!

314
00:29:04,276 --> 00:29:07,445
Terima kasih.
Ya.

315
00:29:07,447 --> 00:29:10,281
Okay, here. Easy.
Easy, I'm going to put this on.

316
00:29:12,251 --> 00:29:13,785
Mudah, mudah.

317
00:29:13,787 --> 00:29:16,054
Itu terasa lucu.

318
00:29:16,056 --> 00:29:18,490
Ya, saya tahu, tapi itu bagus. Ini & apos; ll...
Ini akan menghentikan pendarahan. </ P>

319
00:29:18,492 --> 00:29:20,058
Tahan di sana, oke? </ P>

320
00:29:20,060 --> 00:29:22,327
Ya, oke. </ P>

321
00:29:22,329 --> 00:29:24,763
Oke , Anda akan
baik-baik saja, oke? Hanya...

322
00:29:24,765 --> 00:29:25,964
Saya akan pergi ke sini sebentar. </ P>

323
00:29:25,966 --> 00:29:27,899
Hanya... Tinggal saja
di sini, oke? </ P>

324
00:29:27,901 --> 00:29:29,434
Oke, keren.

325
00:29:29,436 --> 00:29:31,336
Baiklah, keren.

326
00:29:46,152 --> 00:29:49,187
Apa yang sedang terjadi?

327
00:29:49,189 --> 00:29:52,090
Charlie & apos; s screwed, oke?
Dia akan segera mati.

328
00:29:52,092 --> 00:29:53,391
Apa?

329
00:30:01,467 --> 00:30:04,068
Sudah berapa lama?
Jam atau...

330
00:30:04,070 --> 00:30:05,537
Menit, mungkin. </ p >

331
00:30:07,907 --> 00:30:11,342
Dia ditikam tepat di
perut, dan cukup dalam.

332
00:30:11,344 --> 00:30:15,013
Setidaknya dia tidak mengerti
apa rasa sakitnya, jadi dia akan mudah.

333
00:30:19,552 --> 00:30:21,252
Tidak ada yang bisa kita lakukan.

334
00:30:25,157 --> 00:30:29,327
Bagaimana dengan garasi?
Bukankah ada sesuatu di dalam sana, obat atau sesuatu?

335
00:30:29,329 --> 00:30:33,398
luka tusukan 12 inci
dari ususnya yang lebih rendah, Jill.

336
00:30:34,166 --> 00:30:35,500
Maafkan saya.

337
00:30:39,338 --> 00:30:41,039
Saya tahu Anda dan dia dekat.

338
00:30:43,042 --> 00:30:45,610
Pergi saja. Tetap bersamanya sampai
itu terjadi, oke? </ P>

339
00:30:47,313 --> 00:30:49,180
Ini akan segera terjadi. </ P>

340
00:30:53,953 --> 00:30:55,453
Pergilah duduk dengannya, oke? </ P>

341
00:31:07,533 --> 00:31:09,334
Charlie.
Hei. </ P>

342
00:31:11,036 --> 00:31:12,470
Apa kabar? </ P>

343
00:31:12,472 --> 00:31:15,306
Bagus. Baiklah, saya pikir. </ P>

344
00:31:15,308 --> 00:31:18,910
Kami hanya akan menunggu di sini.
menit dan melihat apa yang kami lakukan. </ P>

345
00:31:19,645 --> 00:31:21,179
Oke. </ P>

346
00:31:27,186 --> 00:31:29,187
Anda akan baiklah, Charlie.

347
00:31:32,491 --> 00:31:34,259
Ini akan baik-baik saja.

348
00:31:34,261 --> 00:31:36,127
Biarkan & apos; periksa siapa yang tidak bersalah.

349
00:31:44,203 --> 00:31:45,570
Apakah kita menang kali ini? </ p >

350
00:31:47,640 --> 00:31:49,240
Saya tidak tahu.

351
00:32:05,291 --> 00:32:06,557
Yesus.

352
00:32:16,502 --> 00:32:18,569
Setidaknya kita tidak meledakkan mereka.

353
00:32:21,106 --> 00:32:23,274
What are you talking about?

354
00:32:23,276 --> 00:32:27,979
Ketika mereka meledak, itu tidak sepadan.
dengan waktu yang dia berikan kepada kami.

355
00:32:27,981 --> 00:32:32,116
Dia memperhatikan kami. Ketika kita mendekat.
kepada mereka, dia hanya menghajar mereka. </ P>

356
00:32:32,118 --> 00:32:34,118
Hanya bercinta dengan kita. </ P>

357
00:32:34,120 --> 00:32:35,620
Dia ingin membuat kita berpikir kita bisa menang

358
00:32:35,622 --> 00:32:38,690
sehingga dia bisa menarik karpet dari bawah kami.

359
00:32:40,159 --> 00:32:41,659
Jadi apa yang kita lakukan?

360
00:32:49,969 --> 00:32:52,003
Anda melihat pemancar apa pun pada orang yang tidak bersalah?

361
00:32:52,438 --> 00:32:54,005
Apa?

362
00:32:54,606 --> 00:32:56,107
Tidak.

363
00:32:56,109 --> 00:32:58,276
Itu karena mereka kecil.

364
00:32:58,278 --> 00:32:59,978
Dan jika mereka sekecil itu.
untuk meledakkan jarak jauh ,

365
00:32:59,980 --> 00:33:02,180
dia harus ada di suatu tempat di kota ini.

366
00:33:02,982 --> 00:33:04,048
Anda yakin?

367
00:33:05,651 --> 00:33:07,051
Ya, saya pikir begitu.

368
00:33:07,753 --> 00:33:09,287
Anda mendapat rencana?

369
00:33:10,322 --> 00:33:11,689
Teruslah bermain.

370
00:33:13,092 --> 00:33:14,759
Charlie, Charlie!

371
00:33:16,462 --> 00:33:17,729
Charlie!

372
00:33:25,637 --> 00:33:28,506
Jill, maafkan saya. </ p >

373
00:33:30,776 --> 00:33:33,311
Dia hanya mengatakan dia merasa lebih baik.

374
00:33:35,347 --> 00:33:37,215
Dan kemudian dia baru saja meninggal.

375
00:33:38,384 --> 00:33:40,251
Saya tidak bisa melakukan apa pun.

376
00:33:43,122 --> 00:33:45,189
Tidak apa-apa. Aku minta maaf. </ P>

377
00:33:47,626 --> 00:33:49,494
Apa yang akan kita lakukan dengannya? </ P>

378
00:33:51,497 --> 00:33:53,297
Kita hanya bisa...

379
00:33:54,400 --> 00:33:56,367
Kita bisa meninggalkannya di sini,

380
00:33:56,369 --> 00:33:58,469
sampai kita mengetahui semua ini dan
kita bisa kembali untuknya.

381
00:33:58,471 --> 00:33:59,804
Yesus, John!

382
00:34:01,507 --> 00:34:03,441
Saya tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan.

383
00:34:21,794 --> 00:34:23,227
Apa yang kamu lakukan?

384
00:34:42,382 --> 00:34:44,248
<i> Wow! </ i>

385
00:34:44,250 --> 00:34:47,585
<i> Babak pertama pasti menyenangkan, bukan? < / i>

386
00:34:47,587 --> 00:34:51,322
<i> Maksudku, aku merasa buruk untuk
The Wall, meskipun, kamu kn. </ i>

387
00:34:53,092 --> 00:34:56,160
<i> Dia baik bodoh,
meskipun, bukan? </ i>

388
00:34:56,162 --> 00:34:59,664
<i> Saya pikir pasti dia akan
membuatnya setidaknya untuk putaran dua. </ i>

389
00:34:59,666 --> 00:35:05,770
<i> Oh, baiklah. Selamanya muda dan
semua itu, jenazah yang indah. </ I>

390
00:35:05,772 --> 00:35:08,473
<i> Bagaimanapun, saya ingin meluangkan waktu </ i>

391
00:35:10,175 --> 00:35:13,711
<i> untuk memuji Anda semua, untuk
kerja keras Anda di ronde pertama. </ i>

392
00:35:19,751 --> 00:35:25,389
<i> Anda menyelamatkan warga sipil nol,
dan nyaris tidak disimpan yourselve. </ i>

393
00:35:25,391 --> 00:35:29,293
<i> Baiklah, baiklah, saya menang & apos; t
kesalahan Anda untuk putaran pemanasan. </ i>

394
00:35:29,295 --> 00:35:32,396
<i> Tapi sekarang kita & lt; re
di putaran dua. </ i> </ i>

395
00:35:32,398 --> 00:35:35,833
<i> Dan saya ingin menyebutnya
putaran bonus. </ i>

396
00:35:35,835 --> 00:35:40,771
<i> Isi, karena Anda sepertinya menyukai peta, saya akan
membiarkan Anda mencari jalan bagi yang lain. </ i>

397
00:35:40,773 --> 00:35:45,209
<i> Anda punya lima menit. Lima menit.
Untuk menuju ke gubuk lama. </ I>

398
00:35:45,211 --> 00:35:47,545
<i> Ini di bawah jalan tanah,
di Parker Ave. </ I>

399
00:35:47,547 --> 00:35:50,248
<i> Sesampai di sana, saya akan memberikan Anda aturan terakhir </ i>

400
00:35:51,416 --> 00:35:56,521
<i> untuk semua putaran bonus favorit semua orang.
Kesempatan Bonne! </ i>

401
00:37:32,951 --> 00:37:34,619
<i> Aku senang kamu datang. </ i>

402
00:37:36,655 --> 00:37:38,289
<i> Saya agak mabuk sekarang. </ i>

403
00:37:38,291 --> 00:37:40,758
<i> Apakah Anda yakin
Anda ingin melakukan ini? </ i>

404
00:37:40,760 --> 00:37:43,694
<i> Tentu saja. Maksudku,
hanya berarti saya melakukan apa yang saya inginkan, kan? </ I>

405
00:37:45,631 --> 00:37:48,766
<i> Ya, saya tidak ingin itu
menjadi kesalahan sekalipun. </ i>

406
00:37:48,768 --> 00:37:51,902
- <i> Itu tidak mungkin. </ i>
- <i> Tebak apa. </ i>

407
00:37:53,872 --> 00:37:55,373
<i> Apa? </ i>

408
00:37:55,841 --> 00:37:57,575
<i> Aku menyukaimu. </ i>

409
00:38:26,471 --> 00:38:27,905
Sial. Aku sangat...

410
00:38:29,574 --> 00:38:31,442
Malam ini kita libur. </ P>

411
00:38:31,444 --> 00:38:32,810
Ya, aku tahu. </ P>

412
00:38:35,347 --> 00:38:38,949
Oke, jadi kurasa aku akan menemuimu besok. < /p>

413
00:38:40,619 --> 00:38:42,053
Yeah.

414
00:38:51,330 --> 00:38:52,596
Okay.

415
00:38:54,833 --> 00:38:56,000
Jill.

416
00:39:01,540 --> 00:39:03,407
Saya akan melihat Anda besok.

417
00:39:55,594 --> 00:39:57,428
Di sini kita pergi.

418
00:40:19,184 --> 00:40:20,518
Teman-teman.

419
00:40:22,521 --> 00:40:24,455
Peti mati ini tertulis di nama mereka.

420
00:40:24,457 --> 00:40:25,523
Apa?

421
00:40:29,428 --> 00:40:31,128
Bonus bulat, ya?

422
00:40:31,130 --> 00:40:32,897
Jangan melihat mereka, dia
hanya mencoba menakut-nakuti kami.

423
00:40:32,899 --> 00:40:35,099
Yah, ini benar-benar berfungsi, John!

424
00:40:35,101 --> 00:40:36,801
Mengapa tidak? Nama Charlie & apos di sini? </ P>

425
00:40:39,037 --> 00:40:41,939
Karena ini semua bagian dari permainan Rickshaw & apos. </ P>

426
00:40:41,941 --> 00:40:44,775
Dia selalu berencana
Charlie sekarat di tempat barang rongsokan. </ P>

427
00:40:44,777 --> 00:40:46,610
Jadi kenapa?

428
00:40:46,612 --> 00:40:48,712
Kami terus bermain sesuai aturannya, kami
tetap mendengarkan apa yang dia katakan,

429
00:40:48,714 --> 00:40:52,183
mengharapkan dia bermain adil.
Aku sudah selesai bermain adil! </ P>

430
00:40:52,185 --> 00:40:54,685
Ya, itulah yang dia inginkan. </ P>

431
00:40:54,687 --> 00:40:56,053
Jadi aku rasa dia menang kalau begitu. </ P>

432
00:41:04,530 --> 00:41:10,634
<i> Halo, para wanita dan gentleme,
dan selamat datang di ronde kedua, </ i>

433
00:41:10,636 --> 00:41:15,940
<i> <i> bonus roun yang terkenal.
Putaran ini akan menjadi yang paling menyenangkan. </ i>

434
00:41:19,145 --> 00:41:23,247
<i> Dan meskipun
pesaing favorit kami, Char, tampaknya memiliki </ i>

435
00:41:23,249 --> 00:41:26,550
<i> mengembangkan beberapa
resistensi terhadap suntikan, < / i>

436
00:41:26,552 --> 00:41:29,720
<i> Saya telah membuat game bahkan
kotak alat dapat sepenuhnya menikmati. </ i>

437
00:41:32,123 --> 00:41:34,859
<i> Sekarang, Anda telah melihat
peti mati Anda? < / i>

438
00:41:36,695 --> 00:41:38,095
<i> Jika tidak, luangkan waktu, </ i>

439
00:41:39,832 --> 00:41:44,668
<i> Sekarang, di dinding seberang,
Anda dapat melihat pesta kami tamu. </ i>

440
00:41:44,670 --> 00:41:46,737
<i> Siswa sekolah menengah kehormatan, </ i>

441
00:41:46,739 --> 00:41:51,175
<i> seorang ibu dan seorang pria
yang bekerja di rumah sakit . </ i>

442
00:41:53,178 --> 00:41:57,948
<i> Sekarang untuk bagian yang menyenangkan. Sekarang, ini
permainan adalah yang paling sederhana. </ I>

443
00:41:57,950 --> 00:42:00,084
<i> Dan Anda tahu
betapa aku suka yang sederhana. </ I>

444
00:42:01,920 --> 00:42:05,923
<i> Pistol di atas meja.
Memiliki tiga putaran. </ i>

445
00:42:05,925 --> 00:42:10,261
<i> Untuk masing-masing dari kalian yang menembak
sendiri di peti masing-masing, </ i >

446
00:42:10,263 --> 00:42:16,000
<i> Anda memiliki 60 detik untuk memutuskan,
maka ronde bonus akan kedaluwarsa. </ i>

447
00:42:16,002 --> 00:42:18,702
<i> Dan yang terpenting,
bersenang-senang! </ i>

448
00:42:46,765 --> 00:42:50,901
John, don & apos; t! John!
Jangan & apos; t, John! </ P>

449
00:42:55,340 --> 00:42:57,007
Jangan lihat, Jill. </ P>

450
00:42:57,009 --> 00:43:00,110
Tidak, Isi, ayo, bung. </ P>

451
00:43:02,881 --> 00:43:05,749
Jesus Christ, Charge. </ P>

452
00:43:05,751 --> 00:43:07,217
Diam, Ben. </ P>

453
00:43:07,219 --> 00:43:10,621
Jangan biarkan...
Jangan biarkan dia menang. </ P>

454
00:43:13,959 --> 00:43:16,193
Dengarkan , Anda tidak boleh membiarkannya menang.

455
00:43:18,163 --> 00:43:19,964
Saya tidak.

456
00:43:22,634 --> 00:43:24,835
John!

457
00:44:10,783 --> 00:44:14,985
<i> Anda tidak pernah mengecewakan
malam yang menghibur ! </ i>

458
00:44:16,956 --> 00:44:19,023
<i> Kerja bagus, bung! </ i>

459
00:44:19,025 --> 00:44:20,658
Pergi bercinta sendiri!

460
00:44:25,964 --> 00:44:29,967
<i> Oh, baiklah. Ngomong-ngomong, kamu semua terlihat
Seperti kamu bisa menggunakan minuman. </ I>

461
00:44:29,969 --> 00:44:33,203
<i> Buat jalan ke bar.
untuk ronde ketiga. </ I> < /p>

462
00:44:57,696 --> 00:44:58,862
Hey.

463
00:45:00,732 --> 00:45:02,066
Anda baik-baik saja?

464
00:45:02,068 --> 00:45:04,902
Saya menembak tiga orang yang tidak bersalah di kepala.

465
00:45:04,904 --> 00:45:07,771
Tidak melakukannya dengan baik.

466
00:45:07,773 --> 00:45:10,908
Kita bisa melakukan sesuatu yang lain, John.
Kita bisa...

467
00:45:10,910 --> 00:45:13,210
Kita bisa memiliki apa?

468
00:45:13,212 --> 00:45:17,047
Tidak boleh ada risiko salah satu dari Anda 
jatuh untuk permainannya di sana.

469
00:45:17,049 --> 00:45:21,251
Jill, dia akan membunuh mereka.
orang tidak peduli apa, oke?

470
00:45:21,253 --> 00:45:24,421
Setidaknya aku bisa cepat melakukannya
mereka dan selamatkan kalian berdua.

471
00:45:24,423 --> 00:45:28,258
Kamu hanya melakukan apa yang dia inginkan.

472
00:45:28,260 --> 00:45:33,097
Yang dia inginkan adalah agar kita menderita dan mati.
Dia tidak peduli bagaimana.

473
00:45:35,233 --> 00:45:37,968
Kami mendapat empat menit dan 15
detik tersisa, biarkan & apos; s pergi.

474
00:45:43,174 --> 00:45:45,409
Apa yang kita lakukan?
Tidak ada .

475
00:45:47,178 --> 00:45:50,748
John & apos; s punya rencana apakah saya suka atau tidak.

476
00:45:50,750 --> 00:45:53,517
Ada satu hal yang akan dilakukan Rickshaw
tidak pernah bisa memanipulasi.

477
00:45:54,285 --> 00:45:55,452
Apa itu?

478
00:45:57,188 --> 00:45:58,856
Dia tidak pernah kehilangan.

479
00:46:00,024 --> 00:46:02,126
Ini bukan hal ego.
Dia hanya...

480
00:46:03,194 --> 00:46:05,863
Kegagalan hanya isn & apos ; t pilihan untuknya.

481
00:46:46,304 --> 00:46:47,504
Apa sekarang?

482
00:46:50,475 --> 00:46:52,209
Tidak ada orang tak berdosa di sini.

483
00:46:53,812 --> 00:46:55,078
Saya pikir pertanyaan yang lebih mendesak adalah,

484
00:46:55,080 --> 00:46:57,414
mengapa kita bertiga dan hanya dua senjata?

485
00:46:59,318 --> 00:47:03,053
<i> Dan sekarang, untuk putaran tiga. </ i>

486
00:47:03,055 --> 00:47:06,490
<i> Saya menyebutnya satu ini
babak penyisihan. </ i>

487
00:47:06,492 --> 00:47:09,193
<i > Saya yakin sekarang Anda perhatikan.
Kedua senjata di tabl. </ I>

488
00:47:09,195 --> 00:47:12,896
<i> Dan... Yang ini adalah
ronde favorit saya. </ i>

489
00:47:12,898 --> 00:47:15,165
<i> Ini adalah Cutthroat & apos; s
waktu untuk bersinar. </ i>

490
00:47:15,167 --> 00:47:19,970
<i> Cutthroat & apos; s tidak pernah bisa 
Mengatasi menjadi sidekick sialan. </ i>

491
00:47:21,206 --> 00:47:25,876
<i> Dan sekarang adalah
peluangnya untuk membalas. </ i>

492
00:47:25,878 --> 00:47:30,414
<i> Di balik tirai nomor pada,
kami memiliki adik perempuannya Emil </ i>

493
00:47:31,916 --> 00:47:34,484
<i> Emily, seorang gadis yang manis. </ i>

494
00:47:34,486 --> 00:47:36,920
Tolong bantu saya.

495
00:47:36,922 --> 00:47:38,388
No! No!

496
00:47:38,390 --> 00:47:40,891
<i> Ah, ah, ah, ah!
Tenggorokan! </ i>

497
00:47:42,327 --> 00:47:46,263
<i> Kamu curang, dan dia pergi
booming di sekitarmu. < <i> "Emily! Ah!" </ i>

498
00:47:46,265 --> 00:47:47,464
Kau bajingan!

499
00:47:49,567 --> 00:47:53,337
apa yang manis tak berguna
keluar dari mulutmu sekarang. </ i>

500
00:47:53,339 --> 00:47:57,274
<i> Tapi, tapi, tapi! </ i>

501
00:47:58,109 --> 00:48:01,011
<i> Biarkan & # 39; s menjaga ketenangan kita,
akan kita? </ I>

502
00:48:01,013 --> 00:48:04,348
<i> Tenggorokan, Anda memiliki 90 detik untuk
membunuh Mengisi atau Bayangan, </ i>

503
00:48:04,350 --> 00:48:10,320
<i> tidak ada bedanya bagiku. </ i>

504
00:48:10,322 --> 00:48:12,189
<i> Kamu membunuh salah satunya,
saudaramu hidup. </ i>

505
00:48:12,191 --> 00:48:14,458
Ben!

506
00:48:14,460 --> 00:48:15,559
<i> Senjata di atas meja
hanyalah sebuah saran. </ i>

507
00:48:17,562 --> 00:48:19,630
<i> Tetapi jangan ragu untuk menggunakan apa pun cara
Anda ingin membuat Anda membunuh. </ i>

508
00:48:19,632 --> 00:48:24,334
<i>But feel free to use whatever means
you want to make your kill.</i>

509
00:48:24,336 --> 00:48:26,570
<i> Anda memiliki 90 detik
pada jam. </ i>

510
00:48:27,338 --> 00:48:30,173
<i> Dan, pergi! </ i>

511
00:48:32,610 --> 00:48:35,012
Ben, tolong !

512
00:48:51,696 --> 00:48:53,263
Ben, don & apos; t, oke?

513
00:48:53,265 --> 00:48:54,998
Rickshaw & apos; s akan membunuh adikmu,

514
00:48:55,000 --> 00:48:56,333
kecuali kita berdua memikirkan sesuatu.

515
00:48:56,335 --> 00:48:58,035
Apa? Seperti ketika Anda mengetahui
keluar putaran bonus? </ P>

516
00:48:58,037 --> 00:49:00,003
Tidak, itu berbeda. </ P>

517
00:49:00,638 --> 00:49:02,372
Dia adalah saudara perempuan saya. </ P>

518
00:49:02,374 --> 00:49:04,574
Ben! Silakan don & apos; t. </ P>

519
00:49:12,350 --> 00:49:13,684
Maafkan saya. </ P>

520
00:49:20,491 --> 00:49:22,626
Hentikan! Saya tahu di mana
Rickshaw adalah. </ P>

521
00:49:22,628 --> 00:49:25,128
Dia ada di sini di kota ini.
Kita bisa mengalahkannya! </ P>

522
00:49:25,130 --> 00:49:28,298
Ben, tolong bantu saya!
Tolong, Ben, tolong! </ P>

523
00:49:35,173 --> 00:49:38,141
Ben! Berhenti saja, oke?
Coba pikirkan! </ P>

524
00:49:38,143 --> 00:49:40,077
Inilah yang diinginkan Rickshaw! </ P>

525
00:49:43,314 --> 00:49:45,415
Saya tidak akan membiarkan Anda membunuh saudara perempuan saya. </ P>

526
00:49:45,417 --> 00:49:46,516
Apa? </ P>

527
00:49:52,557 --> 00:49:55,692
All you ever did was put me
down and tell me what to do!

528
00:49:58,696 --> 00:50:01,064
Apa yang harus saya lakukan?

529
00:50:01,066 --> 00:50:02,632
Anda seperti saudara kecil bagi saya.

530
00:50:02,634 --> 00:50:04,368
Saya mencoba untuk melindungi Anda.

531
00:50:04,370 --> 00:50:07,037
Mungkin saya tidak & apos ; t ingin kakak laki-laki, ya?

532
00:50:08,106 --> 00:50:09,272
Anda memerlukannya.

533
00:50:16,047 --> 00:50:18,515
Hentikan! Berhenti!
Ini tidak menyelamatkan adikmu. </ P>

534
00:50:18,517 --> 00:50:20,517
Oke? Kapan
Rickshaw mengangkat

535
00:50:20,519 --> 00:50:22,586
akhir dari tawar-menawar malam ini? </ P>

536
00:50:22,588 --> 00:50:24,588
Kita bisa mengalahkan dia!
Tapi aku butuh bantuanmu. </ P>

537
00:50:24,590 --> 00:50:26,289
Oke? Aku butuh bantuanmu! </ P>

538
00:50:26,291 --> 00:50:27,724
Kakakmu membutuhkan bantuanmu. </ P>

539
00:50:27,726 --> 00:50:29,226
Ben, tolong aku! </ P>

540
00:50:31,596 --> 00:50:34,197
Kamu tidak bisa memperbaiki ini, sialan!

541
00:50:34,199 --> 00:50:35,532
Tidak ada cara.

542
00:50:45,443 --> 00:50:47,477
Kita semua akan mati, kan?

543
00:50:49,514 --> 00:50:51,214
Terima kasih, tapi tidak, terima kasih, kawan.

544
00:50:53,218 --> 00:50:54,584
Jatuhkan pisau, Ben.

545
00:50:59,323 --> 00:51:00,524
Anda mendapatkannya.

546
00:51:01,660 --> 00:51:02,759
Tidak ada!

547
00:51:19,644 --> 00:51:21,078
Persetan.

548
00:51:23,381 --> 00:51:26,216
Ben? Ben? Ben, kawan, aku...

549
00:51:26,218 --> 00:51:27,617
Shut up!

550
00:51:29,320 --> 00:51:31,254
Bunuh saja bajingan itu!

551
00:51:32,190 --> 00:51:33,256
Ya, ya.

552
00:51:36,427 --> 00:51:38,361
Aku minta maaf karena menjadi seorang ***, aku hanya...

553
00:51:38,363 --> 00:51:39,663
Aku hanya mencoba...

554
00:51:39,665 --> 00:51:40,797
Aku mencoba...

555
00:51:40,799 --> 00:51:43,233
Bukan salahmu. </ P>

556
00:51:43,235 --> 00:51:45,469
Bukan salahmu, aku hanya cemburu.

557
00:51:46,571 --> 00:51:48,138
Apa?

558
00:51:48,140 --> 00:51:50,240
Aku hanya ingin menjadi sepertimu.

559
00:51:50,242 --> 00:51:51,575
Apa yang kamu bicarakan?

560
00:51:52,643 --> 00:51:54,211
Aku ingin menjadi Charge.

561
00:51:58,117 --> 00:52:00,584
Beritahu Shadow, aku minta maaf karena menikamnya.

562
00:52:01,285 --> 00:52:02,519
Ya.

563
00:52:38,356 --> 00:52:39,723
Apakah kamu baik-baik saja?

564
00:52:40,925 --> 00:52:42,359
Ya.

565
00:53:45,456 --> 00:53:46,790
Bro, terimakasih untuk, um,

566
00:53:47,825 --> 00:53:49,693
tadi malam. </ P>

567
00:53:49,695 --> 00:53:51,628
Ini jadi cepat buruk. </ P>

568
00:53:51,630 --> 00:53:53,363
Sial, mereka semua tahu cara bertarung. </ P>

569
00:53:54,565 --> 00:53:56,366
Ya.

570
00:53:56,368 --> 00:53:57,834
Tapi kamu mengeluarkan gadis itu, kan?

571
00:53:57,836 --> 00:53:59,903
Ya. Ya, dia keren.
Baik. </ P>

572
00:54:01,339 --> 00:54:02,639
Bagus. </ P>

573
00:54:03,708 --> 00:54:05,609
Kamu hanya...

574
00:54:07,278 --> 00:54:09,279
Anda hanya harus sedikit
lebih hati-hati, pria, maksud saya...

575
00:54:09,281 --> 00:54:11,748
Apa yang akan terjadi?
malam ini jika saya tidak ada di sana?

576
00:54:13,752 --> 00:54:16,253
Ya, karena Anda dapat & apos; ve
mengambilnya sendiri.

577
00:54:16,255 --> 00:54:17,821
Tidak. Itu tidak seperti apa.
Aku berkata, kawan. </ P>

578
00:54:17,823 --> 00:54:19,923
Apa yang kamu katakan? </ P>

579
00:54:19,925 --> 00:54:22,325
Ambil waktu ekstra dan berpikir

580
00:54:22,327 --> 00:54:23,560
sebelum kamu baru saja melompatlah ke sana.

581
00:54:23,562 --> 00:54:24,794
Ya, dan jika saya mengambil waktu sedetik itu,

582
00:54:24,796 --> 00:54:26,529
gadis itu akan mati!

583
00:54:26,531 --> 00:54:28,865
Sial, kawan!
Saya lebih suka itu menjadi dirinya daripada Anda! </ P>

584
00:54:28,867 --> 00:54:31,501
Apa yang terjadi dengan menggunakan apa
kita harus menyelamatkan orang? </ P>

585
00:54:33,471 --> 00:54:35,872
Anda tidak dapat menyelamatkan semua orang, man. </ P >

586
00:54:35,874 --> 00:54:37,641
Ya, terutama jika Anda tidak mencoba.

587
00:54:43,981 --> 00:54:45,582
Sampai jumpa besok.

588
00:54:48,286 --> 00:54:49,486
Sial.

589
00:55:05,536 --> 00:55:07,304
Apakah sakit?

590
00:55:07,306 --> 00:55:08,938
Nyeri hanyalah sebuah saran. </ P>

591
00:55:13,444 --> 00:55:14,778
Jadi bagaimana cara kita mengalahkannya? </ P>

592
00:55:14,780 --> 00:55:16,413
What?

593
00:55:16,415 --> 00:55:18,915
Kau bilang pada Ben bahwa kita bisa mengalahkan Rickshaw.

594
00:55:19,583 --> 00:55:20,817
Ya, dalam teori.

595
00:55:23,554 --> 00:55:25,055
Nah, apa teorinya?

596
00:55:31,495 --> 00:55:32,929
Yah...

597
00:55:34,732 --> 00:55:36,933
Dia bisa melihat kami,

598
00:55:36,935 --> 00:55:38,635
tapi dia tidak bisa mendengar kami, yang
berarti dia mungkin hanya

599
00:55:38,637 --> 00:55:41,404
menyadap keamanan kota 
kamera atau sesuatu.

600
00:55:42,673 --> 00:55:45,008
Remote meledakkan orang-orang tak berdosa.

601
00:55:45,010 --> 00:55:47,444
Biayanya kecil, hampir tidak terlihat.

602
00:55:48,579 --> 00:55:50,113
Yang menunjukkan bahwa

603
00:55:50,115 --> 00:55:52,816
dia mungkin tidak lebih dari
beberapa mil.

604
00:55:57,488 --> 00:56:00,090
Statik berulang setiap
empat sampai lima detik di TV

605
00:56:00,092 --> 00:56:04,394
adalah permainan kata-kata pasar gelap
sistem penyiaran koper.

606
00:56:05,663 --> 00:56:07,964
Mereka kecil, mereka mudah diatur,

607
00:56:09,367 --> 00:56:11,701
tapi jarak dekat.

608
00:56:11,703 --> 00:56:14,404
Dan semua miliknya siaran
selalu jelas dan tajam.

609
00:56:15,406 --> 00:56:16,906
Berarti dia mungkin

610
00:56:16,908 --> 00:56:19,542
mungkin tidak lebih dari setengah mil.

611
00:56:19,544 --> 00:56:20,844
Saya telah menandai di peta

612
00:56:20,846 --> 00:56:23,513
setiap kali kami pernah melihat salah satu TV-nya.

613
00:56:25,383 --> 00:56:27,817
Dan jika saya mendapatkan satu lagi
miliknya lokasi siaran,

614
00:56:27,819 --> 00:56:30,453
Saya mungkin bisa duduk dan

615
00:56:30,455 --> 00:56:32,989
melakukan triangulasi posisinya atau sesuatu.

616
00:56:32,991 --> 00:56:34,691
Saya tidak tahu.

617
00:56:34,693 --> 00:56:36,059
Dari apa yang kita tunggu?

618
00:56:37,862 --> 00:56:39,696
Saya tidak ingin orang lain terbunuh.

619
00:56:42,900 --> 00:56:44,467
Hanya saya.

620
00:56:51,142 --> 00:56:53,710
Mengapa Anda selalu menjauhkan 
dirimu dariku, John?

621
00:56:55,079 --> 00:56:56,880
Menjauhkan diriku?

622
00:56:59,016 --> 00:57:00,784
Aku jatuh cinta padamu.

623
00:57:02,486 --> 00:57:04,454
Mengapa kamu berpikir seakan aku pernah
Apakah itu melatih sepanjang waktu

624
00:57:04,456 --> 00:57:06,956
sehingga saya bisa cocok dengan kalian?

625
00:57:08,459 --> 00:57:10,927
Jadi saya hanya bisa memiliki alasan untuk berada di sekitar Anda.

626
00:57:13,063 --> 00:57:15,999
Apa yang kamu berbicara tentang?

627
00:57:16,001 --> 00:57:18,435
Jill, kenapa kamu berpikir aku terus
semakin tua, tapi kalian

628
00:57:18,437 --> 00:57:20,203
tetap berada di usia yang sama?

629
00:57:22,072 --> 00:57:24,474
Anda tidak semakin tua, John.

630
00:57:24,476 --> 00:57:25,809
Ya, saya.

631
00:57:26,944 --> 00:57:28,611
Setiap hari saya melihat ke cermin,

632
00:57:29,213 --> 00:57:31,014
semua ini berubah.

633
00:57:33,484 --> 00:57:34,751
Anda masih terlihat persis sama

634
00:57:34,753 --> 00:57:36,886
ketika benda itu jatuh dari langit.

635
00:57:38,823 --> 00:57:41,224
Ini memberi Anda dan semua orang kekuatan,

636
00:57:42,693 --> 00:57:44,527
tapi tidak ada yang terjadi pada saya.

637
00:57:47,131 --> 00:57:48,965
Saya selalu menginginkannya, itu hanya...

638
00:57:50,501 --> 00:57:51,568
Itu tidak & apos;.

639
00:57:59,477 --> 00:58:01,778
Dan itulah yang Rickshaw tidak & apos ; t mengerti.

640
00:58:03,747 --> 00:58:06,082
Injeksi tidak bekerja pada saya karena

641
00:58:07,618 --> 00:58:09,552
Saya tidak punya apa pun untuk diambil.

642
00:58:12,223 --> 00:58:14,624
Mengapa Anda tidak pernah beri tahu saya semua ini?

643
00:58:19,830 --> 00:58:21,564
Itu tidak penting.

644
00:58:21,899 --> 00:58:23,600
Lihatlah saya!

645
00:58:24,702 --> 00:58:26,269
Tidak penting.

646
00:58:31,876 --> 00:58:33,276
Itu penting. </ P>

647
00:58:35,279 --> 00:58:37,247
Itu penting karena...

648
00:58:39,617 --> 00:58:42,218
Apa yang terjadi lima tahun dari sekarang? </ P>

649
00:58:42,220 --> 00:58:44,621
Ketika tubuh saya dapat & apos; t mengambil pemukulan ini lagi,

650
00:58:44,623 --> 00:58:46,089
dan saya tidak dapat melindungi Anda.

651
00:58:48,926 --> 00:58:51,794
Apa yang terjadi ketika saya berusia 70 tahun dan Anda masih melihat 17?

652
00:58:56,166 --> 00:58:57,700
John...

653
00:59:03,574 --> 00:59:05,008
<i> Wow! </ i>

654
00:59:05,010 --> 00:59:06,609
< i> Apa bulat, ya? </ i>

655
00:59:06,611 --> 00:59:09,979
<i> Whoo! </ i>

656
00:59:09,981 --> 00:59:12,682
<i> Nah, kabar baiknya adalah bahwa
final akan datang. </ i>

657
00:59:13,717 --> 00:59:16,085
<i> Cerita yang sama,
lima menit. </ i>

658
00:59:16,921 --> 00:59:19,188
<i> Laporkan ke toko barang bekas. < / i>

659
00:59:19,190 --> 00:59:20,857
<i> Ketertarikan. Menggigil. </ I>

660
00:59:22,159 --> 00:59:24,160
<i> Pekerjaan sialan!
Oh... </ i>

661
00:59:24,162 --> 00:59:26,863
<i> Dan jangan lupa untuk membawa Anda senjata. </ i>

662
00:59:40,277 --> 00:59:42,345
Kamu baik-baik saja?

663
00:59:42,347 --> 00:59:43,980
Ya.

664
00:59:43,982 --> 00:59:45,682
Bagus.

665
00:59:50,154 --> 00:59:52,055
Biarkan & apos; s selesaikan ini, ya? /p>

666
00:59:53,190 --> 00:59:54,724
Yeah.

667
00:59:54,726 --> 00:59:56,292
Biarkan & apos; lakukan.

668
01:00:36,201 --> 01:00:40,069
<i> Sangat menyenangkan!
Final dimulai. </ i>

669
01:00:40,071 --> 01:00:44,707
<i> seluruh toko dimuat
ke neraka dengan bahan peledak. </ i>

670
01:00:45,409 --> 01:00:47,377
<i> Gagal ronde ini, dan... </ i>

671
01:00:48,045 --> 01:00:49,646
<i> Bercinta, kaboom! </ i>

672
01:00:49,648 --> 01:00:52,048
<i> Semuanya sudah berakhir . </ i>

673
01:00:52,050 --> 01:00:54,651
<i> Sekarang, karena Anda berdua bersenjata, </ i>

674
01:00:54,653 --> 01:00:57,654
<i> itu akan membuat putaran ini
cepat dan tanpa rasa sakit. </ i>

675
01:00:57,656 --> 01:01:00,323
<i> Jika salah satu dari Anda tidak mati,
dan saya tidak peduli yang mana, </ i>

676
01:01:00,325 --> 01:01:04,761
<i> kemudian seluruh
toko sialan meledak. </ i>

677
01:01:04,763 --> 01:01:07,063
<i> Cobalah untuk meninggalkan toko, dan... </ i>

678
01:01:07,065 --> 01:01:10,199
<i> Sialan sialan ! </ i>

679
01:01:10,201 --> 01:01:13,770
<i> Sekarang, lihat, saya tahu ini adalah
menyentuh, momen menyentuh untuk Anda berdua, </ i>

680
01:01:13,772 --> 01:01:18,941
<i> Dan seperti biasa, Anda tahu, saya tidak perlu; t
sungguh-sungguh, semoga berhasil! </ I>

681
01:01:35,426 --> 01:01:37,427
Saya dapat & apos; t. </ P>

682
01:01:37,429 --> 01:01:39,195
Ya, Anda bisa.

683
01:01:39,197 --> 01:01:40,263
Hei.

684
01:01:41,199 --> 01:01:45,134
John, jika kita mencoba melarikan diri,
dia akan meniup seluruh toko.

685
01:01:45,969 --> 01:01:47,970
Kami tidak akan melarikan diri.

686
01:01:48,706 --> 01:01:49,872
Anda.

687
01:01:50,307 --> 01:01:52,175
Apa?

688
01:01:52,177 --> 01:01:55,044
Jika Anda menembak saya di suatu tempat yang meyakinkan...

689
01:01:55,046 --> 01:01:57,714
Aku akan berpura-pura mati. </ P>

690
01:01:57,716 --> 01:01:59,849
Dan kemudian Kamu akan kehabisan dari sini. </ P>

691
01:01:59,851 --> 01:02:01,150
Tidak. Tidak, tidak, tidak. </ P>

692
01:02:03,287 --> 01:02:05,755
Dan ketika matanya terpaku padamu,

693
01:02:05,757 --> 01:02:07,957
Aku akan melakukan triangulasi posisinya,

694
01:02:07,959 --> 01:02:09,425
dan kemudian aku akan membunuhnya. .

695
01:02:10,294 --> 01:02:12,895
Apakah ini?

696
01:02:12,897 --> 01:02:16,065
Apakah ini rencanamu?
Maksud saya, apa rencana cadangan Anda, John?

697
01:02:16,067 --> 01:02:18,367
Paket cadangan adalah untuk orang-orang yang berharap gagal.

698
01:02:18,369 --> 01:02:20,403
Hei, ini akan berhasil.

699
01:02:22,072 --> 01:02:24,006
Apa kamu sudah gila?

700
01:02:24,008 --> 01:02:26,242
Maksudku, aku tidak membunuhmu .

701
01:02:27,277 --> 01:02:29,345
Anda tidak akan melakukannya jika Anda melakukannya dengan benar.

702
01:02:31,181 --> 01:02:33,316
Jika kami tidak mencoba setidaknya mencoba,

703
01:02:33,951 --> 01:02:35,351
dia menang.

704
01:02:36,887 --> 01:02:39,822
Without us, who knows what Rickshaw will do?

705
01:02:39,824 --> 01:02:42,391
Ini bukan hanya tentang Anda dan
saya lagi, ini tentang

706
01:02:42,393 --> 01:02:45,528
segala sesuatu dan semua orang yang pernah kami pedulikan.

707
01:02:46,930 --> 01:02:49,799
Saya harus memperbaiki ini .
Saya dapat & apos; t.

708
01:02:54,938 --> 01:02:56,239
Di sini.

709
01:02:58,075 --> 01:03:01,210
Hanya bertujuan sedikit ke kanan.

710
01:03:01,212 --> 01:03:04,046
Tidak, saya benar.
Jangan & apos; t menembak saya di hati.

711
01:03:06,784 --> 01:03:08,851
Bagaimana jika ini tidak bekerja?

712
01:03:10,187 --> 01:03:11,988
Ini akan, oke?

713
01:03:13,891 --> 01:03:17,059
Ini akan, oke?
Percaya padaku, sayang. </ P>

714
01:03:18,428 --> 01:03:19,562
Oke? </ P>

715
01:03:21,365 --> 01:03:23,132
Ini akan baik-baik saja. </ P>

716
01:03:24,268 --> 01:03:25,535
Ini akan baik-baik saja. </ P>

717
01:03:26,837 --> 01:03:28,171
Baiklah?

718
01:03:33,210 --> 01:03:34,443
Ini akan baik-baik saja.

719
01:03:47,391 --> 01:03:49,192
Tidak! Tidak! </ P>

720
01:03:49,194 --> 01:03:50,493
Tidak. </ P>

721
01:03:51,896 --> 01:03:53,429
Tidak, tidak, tidak, tidak. </ P>

722
01:03:53,431 --> 01:03:55,331
Ini akan baik-baik saja, oke? </ P>

723
01:03:55,333 --> 01:03:56,933
Hanya lari.
Keluar dari sini.

724
01:03:56,935 --> 01:03:59,235
Anda tidak baik-baik saja.

725
01:03:59,237 --> 01:04:02,004
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
Jalankan saja. </ P>

726
01:04:03,540 --> 01:04:05,007
Jalankan saja. </ P>

727
01:04:06,443 --> 01:04:07,910
Just run.

728
01:04:10,848 --> 01:04:14,217
Tolong, Anda dapat
melakukan ini, oke? Dengarkan. </ P>

729
01:04:15,152 --> 01:04:16,853
Anda dapat melakukan ini. </ P>

730
01:04:16,855 --> 01:04:18,421
Anda dapat melakukan ini! </ P>

731
01:05:24,621 --> 01:05:27,056
Anda yakin kami harus melakukan ini? </ P>

732
01:05:27,058 --> 01:05:29,292
Dapat & apos; t abaikan saja apa yang kita semua miliki.

733
01:05:29,294 --> 01:05:31,060
Yah, yah, maksud saya, orang-orang
baik di kotoran sepanjang waktu.

734
01:05:31,062 --> 01:05:32,561
Itu tidak berarti mereka pergi mendapatkan
Dalam bisnis semua orang & apos;

735
01:05:32,563 --> 01:05:36,532
Jika seseorang terluka dalam keadaan benar
di depan Anda, apakah Anda pergi begitu saja?

736
01:05:37,701 --> 01:05:39,568
Tidak. </ p >

737
01:05:39,570 --> 01:05:41,971
Hanya itu yang saya katakan kami lakukan di sini.

738
01:05:41,973 --> 01:05:44,106
Keren. Kedengarannya menyenangkan. </ P>

739
01:05:45,242 --> 01:05:47,677
Ya, maksud saya, mengapa tidak? </ P>

740
01:05:47,679 --> 01:05:50,046
Guys, ini tidak berhenti.
orang-orang dari terluka. </ P>

741
01:05:50,048 --> 01:05:52,682
Ini akan menjadi berbahaya
sebagai kotoran, dan jika kita membuat lekuk,

742
01:05:52,684 --> 01:05:55,084
seseorang & apos; s akan mendapatkan sialan kesal tentang hal itu.

743
01:05:55,086 --> 01:05:58,621
Itulah sebabnya kita semua seharusnya hanya hati-hati.

744
01:05:58,623 --> 01:06:02,058
Saya tidak akan pernah membiarkan apa pun.
terjadi pada siapa pun dari kalian.

745
01:06:06,630 --> 01:06:09,231
Jika itu menjadi terlalu gila, kita
pergi begitu saja, Anda tahu?

746
01:06:09,233 --> 01:06:10,566
Itu dia.

747
01:06:16,440 --> 01:06:17,606
Oke.

748
01:06:18,408 --> 01:06:19,475
Ya?

749
01:06:20,978 --> 01:06:22,311
Ya.

750
01:06:23,313 --> 01:06:25,581
Baiklah. Biarkan & apos; s melakukannya. </ P>

751
01:09:59,763 --> 01:10:00,829
Anda? </ P>

752
01:10:03,934 --> 01:10:05,267
Saya. </ P>

753
01:10:34,297 --> 01:10:35,898
Saya telah mencoba, Mengisi. </ P>

754
01:10:36,833 --> 01:10:38,467
Tapi kota kecil Anda

755
01:10:40,871 --> 01:10:42,438
baru saja kedaluwarsa.

756
01:10:49,279 --> 01:10:50,980
Apa yang baru saja Anda lakukan?

757
01:10:52,249 --> 01:10:53,415
Apa yang Anda lakukan?

758
01:10:54,951 --> 01:10:57,653
Boom!

759
01:11:01,524 --> 01:11:02,891
Bagaimana Apakah saya menonaktifkannya?

760
01:11:05,696 --> 01:11:07,529
Bagaimana cara menonaktifkannya?

761
01:11:16,973 --> 01:11:18,607
Sialan!

762
01:11:34,424 --> 01:11:35,724
<i> Jill. </ i>

763
01:11:35,726 --> 01:11:37,960
<i> Hei, Jill, itu. </ i>

764
01:11:37,962 --> 01:11:39,628
<i> Oke, dengar, sayang. </ i>

765
01:11:40,430 --> 01:11:41,764
Kamu sudah punya...

766
01:11:44,034 --> 01:11:47,636
Lima setengah menit untuk
pergi dari sini, oke?

767
01:11:47,638 --> 01:11:49,605
<i> Seluruh kota ini & apos; s
akan meledak. </ i >

768
01:11:49,607 --> 01:11:51,874
<i> Tapi jangan khawatir.
Aku punya Rickshaw. </ i>

769
01:11:51,876 --> 01:11:54,543
<i> Anda hanya harus
pantat Anda bergerak, oke? </ i>

770
01:11:54,545 --> 01:11:56,045
Di mana Anda, John?

771
01:11:57,447 --> 01:11:59,415
Sayang, saya dapat & apos; t mendengar Anda,

772
01:11:59,417 --> 01:12:02,017
tetapi Anda harus bergerak, oke?
Anda membuang-buang waktu.

773
01:12:02,019 --> 01:12:04,687
Saya tidak tahu seberapa besar radius bomnya.

774
01:12:08,558 --> 01:12:09,858
Bagus.

775
01:12:10,560 --> 01:12:11,660
Buka.

776
01:12:22,405 --> 01:12:24,640
Tidak. Tidak, Jill.
Apa yang kamu lakukan? </ P>

777
01:12:28,745 --> 01:12:31,513
<i> Tidak. Tidak, tidak.
Tidak, Jill, lakukan. </ I>

778
01:12:31,515 --> 01:12:33,048
<i> Jill, berhenti! </ I>

779
01:12:33,050 --> 01:12:34,850
<i> Jangan datang setelah m. </ i>

780
01:12:34,852 --> 01:12:36,652
Anda harus keluar dari sini sekarang, Anda mendengar saya?

781
01:12:36,654 --> 01:12:38,120
Jangan datang setelah saya!

782
01:12:38,122 --> 01:12:40,522
Anda mendengar saya?
Keluar dari sini!

783
01:13:10,153 --> 01:13:12,121
Sampai ketemu lagi, brengsek.

784
01:13:41,918 --> 01:13:43,051
Hei.

785
01:13:43,987 --> 01:13:47,189
Hei. Kau baik-baik saja? </ P>

786
01:13:47,191 --> 01:13:49,158
Jill, aku sudah memberitahumu untuk tidak datang. </ P>

787
01:13:49,959 --> 01:13:51,760
Lihatlah aku, aku & apos; m...

788
01:13:52,629 --> 01:13:53,929
Aku selesai. </ P >

789
01:14:11,147 --> 01:14:12,981
Anda tahu,

790
01:14:12,983 --> 01:14:15,951
jika Anda melihat seseorang terluka di depan Anda,

791
01:14:15,953 --> 01:14:17,953
apakah Anda pergi begitu saja?

792
01:14:17,955 --> 01:14:24,159
Membawa saya keluar dari sini akan menjadi
seperti mencoba melarikan diri di kursi roda.

793
01:14:26,062 --> 01:14:28,797
Anda hanya punya, seperti, dua menit lagi.
Tolong...

794
01:14:28,799 --> 01:14:30,532
Baiklah, kalau begitu sebaiknya kita cepat-cepat.

795
01:14:31,835 --> 01:14:35,070
Anda bukan satu-satunya yang mendapat
untuk menyelamatkan orang-orang di sekitar sini.

796
01:14:36,940 --> 01:14:38,507
Ayo.
Oke.