1 00:02:02,200 --> 00:02:03,997 Really. 2 00:02:09,000 --> 00:02:10,528 How is it now? 3 00:02:11,280 --> 00:02:16,518 Let me strengthen. I can beat them all. 4 00:02:21,640 --> 00:02:23,949 Press this. 5 00:02:57,928 --> 00:03:00,542 Just attack. At the same time. 6 00:05:38,718 --> 00:05:40,004 What's wrong? 7 00:05:42,158 --> 00:05:44,484 Don't you feel something? 8 00:05:45,172 --> 00:05:47,498 There's nothing to follow us. 9 00:05:48,084 --> 00:05:50,228 Afraid? 10 00:05:50,674 --> 00:05:53,836 Women's intuition? Difficult to rely on. 11 00:05:54,478 --> 00:05:59,985 We thought you were great but now need our protection? 12 00:06:00,737 --> 00:06:01,982 Stop it. 13 00:06:04,480 --> 00:06:07,510 We're almost there. Are you still capable? 14 00:07:21,030 --> 00:07:24,038 What are you doing? 15 00:07:25,912 --> 00:07:28,006 Why are you hiding? 16 00:07:28,503 --> 00:07:31,499 Of course waiting for you. 17 00:07:32,424 --> 00:07:35,995 Trying to attack me from behind as soon as I pass? 18 00:07:36,447 --> 00:07:40,489 Kill and appear as a hero. I heard him say that. 19 00:07:40,654 --> 00:07:45,531 Hey, I never said that. 20 00:07:45,709 --> 00:07:51,525 That doesn't sound like a joke. You really are evil! 21 00:07:55,400 --> 00:08:00,520 You ran away from Yamata. Who is evil? 22 00:08:00,760 --> 00:08:04,761 What? I gave Yamata a new weapon I made. 23 00:08:04,994 --> 00:08:08,490 Do you call this garbage gun? 24 00:08:09,000 --> 00:08:13,027 You don't know how long to make it. 25 00:08:13,301 --> 00:08:17,500 How have you survived all this time, made weird stuff like that? 26 00:08:19,640 --> 00:08:22,598 I have many weapons, thank you. 27 00:08:22,720 --> 00:08:27,292 I can handle them without your stupid weapon. 28 00:08:27,662 --> 00:08:32,027 Don't be too arrogant. Someone can use it. 29 00:08:32,680 --> 00:08:35,672 Really? I'm sure it's not you. 30 00:08:44,030 --> 00:08:48,532 I hope you fall and kill each other. 31 00:08:50,462 --> 00:08:53,568 Then I appeared as a hero. 32 00:08:55,491 --> 00:08:59,501 Hey, be kind! I'm not young anymore. 33 00:09:00,490 --> 00:09:03,487 Hey, you see that? - / Fire in space. 34 00:09:04,487 --> 00:09:08,496 Does Emperor Oda or Ninja Koga work? - Looks not both. 35 00:09:08,989 --> 00:09:13,016 So what? Lightning? Dragon? 36 00:09:13,932 --> 00:09:16,012 Tornado, maybe? 37 00:09:16,987 --> 00:09:21,276 The object is going to our village. We must be fast. 38 00:09:21,678 --> 00:09:22,526 Yes. 39 00:09:24,980 --> 00:09:27,566 Hey, wait! 40 00:09:33,998 --> 00:09:35,010 Wait! 41 00:09:43,535 --> 00:09:45,985 Yamata, Jinnai, we have arrived. 42 00:09:52,680 --> 00:09:55,592 # KETABAHAN # 43 00:09:56,640 --> 00:09:59,234 # KEIKHLASAN # 44 00:09:59,800 --> 00:10:03,024 Look, who's there! I know him! 45 00:10:03,120 --> 00:10:05,350 Welcome. 46 00:10:05,520 --> 00:10:08,432 The teacher is waiting for you. 47 00:10:08,680 --> 00:10:09,715 Us? 48 00:10:09,880 --> 00:10:13,270 What have you done? 49 00:10:13,760 --> 00:10:15,637 What's wrong with you? 50 00:10:16,240 --> 00:10:19,630 I'm talking to Yamata! Stay away, ugly! 51 00:10:19,880 --> 00:10:22,960 What do you mean "I've done it"? 52 00:10:23,560 --> 00:10:29,590 You always get involved in battles unnecessarily and disrupt your mission. 53 00:10:31,440 --> 00:10:32,589 Say again? 54 00:10:35,800 --> 00:10:37,711 For example last night. 55 00:10:37,984 --> 00:10:42,317 Your job is to be a spy. And what are you doing? 56 00:10:42,480 --> 00:10:48,004 That's why the teacher wants to meet you. Learn the first principle of Ninja. 57 00:10:48,305 --> 00:10:53,477 And what is that? Run? Or hide? 58 00:10:54,640 --> 00:10:58,020 Did you hear that? He does not know. 59 00:10:58,239 --> 00:11:00,512 How can it be? 60 00:11:01,120 --> 00:11:06,830 Oh, sorry. You're not born as a Ninja. You are an outsider. 61 00:11:06,953 --> 00:11:10,759 Sorry, I should be more sensitive. 62 00:11:11,880 --> 00:11:18,009 Which means you are incompetent! Come on, kids. 63 00:11:18,064 --> 00:11:19,547 No way! 64 00:11:23,421 --> 00:11:25,993 No need to say that. 65 00:11:26,554 --> 00:11:29,000 He killed not without reason. 66 00:11:29,280 --> 00:11:30,713 We kill. 67 00:11:30,960 --> 00:11:33,599 We sacrificed our lives for work. 68 00:11:33,760 --> 00:11:40,025 Unlike you in charge cleaning in the village. 69 00:11:41,240 --> 00:11:47,509 Oh, right. But you look pretty handsome. 70 00:11:50,160 --> 00:11:54,065 Alright. Go to the teacher. Go now. 71 00:11:54,243 --> 00:11:56,024 And stay away from me. 72 00:11:56,243 --> 00:11:58,489 Come on, kids. He's handsome, right? 73 00:12:02,919 --> 00:12:07,489 Don't get hooked on him. He is just jealous of you. 74 00:12:11,320 --> 00:12:15,518 Sometimes it sucks too becomes the best Ninja. 75 00:13:09,547 --> 00:13:10,998 What happened? 76 00:13:11,518 --> 00:13:13,995 There are no soldiers in the palace. 77 00:13:15,019 --> 00:13:18,672 They may have joined with the Oda army. 78 00:13:19,007 --> 00:13:21,552 So there are Ninja guards in the palace? 79 00:13:21,990 --> 00:13:26,077 Right, Teacher. But they all suck. 80 00:13:26,561 --> 00:13:29,886 Yamata killed them all. 81 00:13:30,023 --> 00:13:32,513 Are you just watching, Nezumi? 82 00:13:32,828 --> 00:13:38,003 No, I just ran away, left Yamata behind. 83 00:13:39,080 --> 00:13:43,153 Is it the smartest way to stay alive? 84 00:13:43,320 --> 00:13:45,709 Yes, Teacher... 85 00:13:46,005 --> 00:13:50,041 I just want the young one to get experience. 86 00:13:51,511 --> 00:13:56,519 Then, I have to give you the assignment that you can handle. 87 00:13:58,997 --> 00:14:03,279 Mysterious fireballs fall near the village. 88 00:14:03,498 --> 00:14:05,838 We saw it here. 89 00:14:05,991 --> 00:14:09,067 Other ninjas are on duty. 90 00:14:10,400 --> 00:14:15,599 I know the three of you just came home and felt tired but... 91 00:14:15,760 --> 00:14:21,742 Go and find out with the group that returned last night. 92 00:14:22,280 --> 00:14:25,464 According to the teacher is a tool from the Oda army? 93 00:14:25,680 --> 00:14:29,507 I'm not sure. Once you find... 94 00:14:31,520 --> 00:14:34,239 Come back as soon as possible. 95 00:14:35,600 --> 00:14:36,828 Go away. 96 00:14:37,680 --> 00:14:38,829 Alright. 97 00:14:40,040 --> 00:14:45,068 So other people collect info from Pangilma? 98 00:14:45,240 --> 00:14:50,439 The fate of Ninja Iga depends on the Commander of our allies. 99 00:14:51,564 --> 00:14:54,957 Hoi, wait! 100 00:14:59,720 --> 00:15:01,752 We must continue together. 101 00:15:01,920 --> 00:15:05,037 One of the factors for being able to survive, right? 102 00:15:05,160 --> 00:15:08,072 Oda or Tokugawa, don't care. 103 00:15:08,240 --> 00:15:09,389 Like eavesdropping, huh? 104 00:15:09,560 --> 00:15:12,349 Of course! I'm a Ninja, too. 105 00:15:12,440 --> 00:15:15,830 I can hear you from a distance. 106 00:15:16,000 --> 00:15:21,028 Don't care, huh? Of course you're good at licking. 107 00:15:22,600 --> 00:15:27,435 We, Ninja work behind shadows. That is our job. 108 00:15:29,160 --> 00:15:34,075 You keep coming out of the shadow. You can get killed. 109 00:15:35,200 --> 00:15:38,636 I hate staying in the shadow. 110 00:15:39,080 --> 00:15:43,676 I prefer to act alone rather than be their troops. 111 00:15:45,360 --> 00:15:49,069 I have good stuff for you. 112 00:15:50,120 --> 00:15:56,070 Automatic Ninja Exterminator Assembled Results! 113 00:15:58,440 --> 00:16:01,589 Oh, that garbage item again. 114 00:16:01,819 --> 00:16:06,553 Not possible, this has been modified. It must work well. 115 00:16:06,760 --> 00:16:09,170 I think it will work. 116 00:16:09,334 --> 00:16:12,037 Oh, and... Here! 117 00:16:13,503 --> 00:16:15,966 Cool, right? 118 00:16:16,792 --> 00:16:17,838 Dagger? 119 00:16:19,120 --> 00:16:20,439 Look carefully. 120 00:16:23,400 --> 00:16:29,714 You have to give up old weapons and get good items from strangers. 121 00:16:30,494 --> 00:16:32,788 This is mine. 122 00:16:32,960 --> 00:16:34,837 Let me try. 123 00:16:35,492 --> 00:16:36,532 Hey! 124 00:16:36,792 --> 00:16:39,006 Hey, give it back. 125 00:16:39,157 --> 00:16:41,178 Come on. 126 00:16:41,506 --> 00:16:43,110 Okay, I understand. 127 00:16:43,452 --> 00:16:46,959 How about this? Very strong. 128 00:16:47,120 --> 00:16:50,351 No thanks. I always want to fire weapons. 129 00:16:50,520 --> 00:16:53,990 Restore! I'm serious. 130 00:16:54,120 --> 00:16:58,875 Be careful, Yamata! Do not! Return it! Give it back! 131 00:17:06,200 --> 00:17:12,176 I told you! Don't play! I don't have many bullets. 132 00:17:20,798 --> 00:17:25,026 Hey, no, not me. Not me. Not. 133 00:17:31,522 --> 00:17:36,995 No, not me. Sorry! - / I'm having fun! 134 00:17:38,200 --> 00:17:39,713 The pain! 135 00:17:43,945 --> 00:17:45,997 That's what you did! 136 00:17:48,972 --> 00:17:51,011 Damn, blood. 137 00:18:15,011 --> 00:18:18,008 Still alive, huh? - / You too. 138 00:18:24,000 --> 00:18:26,036 Did you see that fire? 139 00:18:26,200 --> 00:18:28,714 Yes, when I go home. 140 00:18:29,311 --> 00:18:31,022 Where did you go? 141 00:18:31,680 --> 00:18:35,468 Over there. About 20 Km from here. 142 00:18:35,946 --> 00:18:40,551 Wait. You first .- / Don't act stupid. 143 00:18:40,720 --> 00:18:46,317 Why? We're just back. It should be. 144 00:18:46,920 --> 00:18:50,993 Of course, let me guide. Follow me, old man. 145 00:18:54,000 --> 00:18:59,017 Beautiful girls guide us! It's not in vain to live long. 146 00:19:18,040 --> 00:19:20,076 I told you. 147 00:20:11,005 --> 00:20:13,793 What is the mission? - Boring. 148 00:20:14,323 --> 00:20:16,526 Are you trying your best? 149 00:20:18,320 --> 00:20:20,197 How about you? 150 00:20:20,320 --> 00:20:22,675 I'm used to challenges. 151 00:20:22,840 --> 00:20:25,559 Want to try it now? 152 00:20:26,400 --> 00:20:29,011 Actually, I want to go to bed. 153 00:20:46,960 --> 00:20:48,279 What's wrong? 154 00:20:48,440 --> 00:20:50,192 Bear or something. 155 00:20:50,360 --> 00:20:52,430 There are no bears around here. 156 00:20:52,720 --> 00:20:54,233 Then what? 157 00:20:54,400 --> 00:20:58,712 Our enemy doesn't leave a trace like this. 158 00:21:28,520 --> 00:21:29,999 Who are you? 159 00:21:31,720 --> 00:21:33,507 Why isn't it answered? 160 00:21:35,752 --> 00:21:39,504 Answer or kill you. - Speech, stop! 161 00:21:40,520 --> 00:21:44,229 Look at him. He seems to be in shock. 162 00:21:44,400 --> 00:21:46,516 Don't scare him. 163 00:21:53,040 --> 00:21:54,758 Hungry? 164 00:21:58,468 --> 00:22:01,431 Food! - / Okay. 165 00:22:10,200 --> 00:22:11,553 Eat it. 166 00:22:15,720 --> 00:22:18,553 What happened? Why are you alone? 167 00:22:19,520 --> 00:22:21,476 Where are you from? 168 00:23:36,040 --> 00:23:38,506 Are you okay? Hang in there. 169 00:24:48,426 --> 00:24:50,027 Gathering! 170 00:25:53,520 --> 00:25:54,555 Rin! 171 00:25:55,680 --> 00:25:57,830 Realize! Run! 172 00:25:58,480 --> 00:26:01,199 Yamata! Let's go! 173 00:26:01,529 --> 00:26:02,993 I will stay! 174 00:26:03,287 --> 00:26:06,051 Forget it! The creature is too fast. - Go now! 175 00:26:06,379 --> 00:26:10,281 You can die. / That creature killed our brother! 176 00:26:10,555 --> 00:26:12,005 Yamata! 177 00:26:14,855 --> 00:26:16,538 Come with us! 178 00:26:22,520 --> 00:26:23,589 Yamata! 179 00:26:32,720 --> 00:26:33,994 Damn it! 180 00:28:22,547 --> 00:28:24,572 What is that? 181 00:28:24,983 --> 00:28:27,997 Only some. - And others? 182 00:28:38,999 --> 00:28:43,500 So, the creature came to our village last night. 183 00:28:45,080 --> 00:28:48,629 Are dogs or wolves Oda troops shipments? 184 00:28:49,000 --> 00:28:51,007 Or is it a bear? 185 00:28:51,267 --> 00:28:55,002 Too big for dogs or wolves. Too fast for bears. 186 00:28:55,440 --> 00:29:00,514 Then what? Devil? Monster? Are we coming from monsters in the village? 187 00:29:03,020 --> 00:29:06,509 I've traveled in many places but... 188 00:29:07,111 --> 00:29:09,519 I have never heard of monsters! 189 00:29:09,987 --> 00:29:14,489 That monster might come from a foreign country like that gun. 190 00:29:15,477 --> 00:29:21,525 Do we have to kill it, whatever it is? 191 00:29:24,507 --> 00:29:27,011 I've survived all this time... 192 00:29:29,473 --> 00:29:33,017 ... only to be killed by monsters? 193 00:29:34,007 --> 00:29:37,510 No way! Not! 194 00:29:41,933 --> 00:29:43,507 How is it now? 195 00:29:46,486 --> 00:29:48,497 Yamata! - / What? 196 00:30:07,964 --> 00:30:09,031 You... 197 00:30:11,811 --> 00:30:14,001 You brought that monster! 198 00:30:15,507 --> 00:30:17,997 What? Harder! 199 00:30:20,004 --> 00:30:22,043 Kill the monster! 200 00:30:23,901 --> 00:30:26,993 The monster killed everyone in my village. 201 00:30:31,492 --> 00:30:32,491 Your village? 202 00:31:17,005 --> 00:31:19,030 So, are you running away? 203 00:31:19,523 --> 00:31:21,483 What do you want? 204 00:31:21,975 --> 00:31:27,520 It's a monster, isn't it? That monster just wants to kill us. 205 00:31:43,454 --> 00:31:45,014 Of course. 206 00:31:49,512 --> 00:31:55,833 We will not run away from enemies who have killed our brothers, right? 207 00:31:56,000 --> 00:31:57,558 Right, right? 208 00:31:59,023 --> 00:32:01,513 But not this time. 209 00:32:04,961 --> 00:32:08,984 But whatever the creature is, we are ninjas. 210 00:32:10,992 --> 00:32:16,000 You might be too young but you don't run away from that monster... 211 00:32:16,398 --> 00:32:18,990 ... without revenge, right? 212 00:32:26,431 --> 00:32:27,553 Yes. 213 00:33:29,498 --> 00:33:31,523 Keep watching. 214 00:33:40,747 --> 00:33:47,014 Oh, shit! Sick! Sick! Sick! 215 00:34:06,476 --> 00:34:09,514 Why do I have to? 216 00:34:56,457 --> 00:34:58,495 scares me. 217 00:36:09,806 --> 00:36:12,679 Feel it! 218 00:36:19,688 --> 00:36:21,987 Nezumi, look out! 219 00:36:45,477 --> 00:36:47,515 No way! 220 00:36:57,471 --> 00:36:59,551 Amazing! 221 00:37:01,490 --> 00:37:03,981 I don't feel that way! 222 00:37:17,360 --> 00:37:20,548 No! That creature is here! 223 00:39:42,484 --> 00:39:44,030 Sorry, late! 224 00:40:27,554 --> 00:40:28,991 Fuck! 225 00:41:35,463 --> 00:41:37,967 # STRONGEST # 226 00:42:51,220 --> 00:42:53,518 Please pick up! 227 00:43:54,490 --> 00:43:55,941 Are you okay? 228 00:43:56,840 --> 00:43:57,795 Yes. 229 00:44:44,120 --> 00:44:45,473 Are you okay? 230 00:44:46,880 --> 00:44:50,236 Yes! There are no broken bones. 231 00:44:50,705 --> 00:44:53,537 Where is Jinnai? 232 00:44:56,720 --> 00:44:58,551 Dead. 233 00:45:00,005 --> 00:45:04,493 Certainly. He was captured by monsters. 234 00:45:04,971 --> 00:45:07,010 It must have been eaten. 235 00:45:10,960 --> 00:45:14,999 Nezumi, what did you do when Jinnai and Rin were attacked? 236 00:45:15,504 --> 00:45:17,019 Sleep? 237 00:45:19,240 --> 00:45:23,677 I was beaten unconscious. You see it. 238 00:45:23,987 --> 00:45:26,789 You're not scratched in the slightest. 239 00:45:26,943 --> 00:45:31,213 You're giving up too fast as a Ninja. - Sorry! 240 00:45:32,520 --> 00:45:37,958 Let's go back to the village. We must report to the teacher. 241 00:45:38,800 --> 00:45:41,998 Hey, I have an idea! 242 00:45:42,819 --> 00:45:46,513 That's the last one. Let's catch it. 243 00:45:48,985 --> 00:45:52,009 Released in the Oda area. 244 00:45:52,840 --> 00:45:57,118 Let's destroy the Oda and Ninja Koga forces. 245 00:46:00,680 --> 00:46:06,026 We can receive a gift from the Professor. 246 00:46:06,415 --> 00:46:07,989 Nonsense. 247 00:46:09,920 --> 00:46:13,993 Or, we are fishing for another Ninja village, Iga... 248 00:46:15,567 --> 00:46:18,988 ... and let the monster kill them. 249 00:46:20,998 --> 00:46:25,994 So, we can control the whole Iga clan. What do you think? 250 00:46:26,282 --> 00:46:27,558 Enough! 251 00:46:29,360 --> 00:46:34,511 What we need to do is save Jinnai, right? 252 00:46:35,772 --> 00:46:39,973 Why? You are crazy? What's in it? 253 00:46:40,537 --> 00:46:46,997 Do you want to fight with the slime monster without reward? 254 00:46:47,544 --> 00:46:53,487 Jinnai saved me when I was attacked. - And you saved him too. 255 00:46:53,747 --> 00:46:55,512 Did you see it? 256 00:46:58,484 --> 00:47:02,986 The boy told me. 257 00:47:05,848 --> 00:47:08,489 Don't use my name carelessly! 258 00:47:08,720 --> 00:47:12,018 Where have you been? It's dangerous here. 259 00:47:12,880 --> 00:47:18,498 I found traces of blood. The monster must be injured. 260 00:47:20,680 --> 00:47:24,513 Let's save him. We can trace the monster! 261 00:47:24,800 --> 00:47:29,501 I was scared. But see you guys fighting... 262 00:47:30,760 --> 00:47:32,991 I want to act. 263 00:47:33,224 --> 00:47:38,027 I want to get revenge My mother and my friend! Please! 264 00:47:42,160 --> 00:47:46,503 Don't take him seriously, Yamata. He is still a child. 265 00:47:46,779 --> 00:47:50,974 He can get you killed. 266 00:47:56,986 --> 00:47:59,025 Yes, I know. 267 00:48:04,508 --> 00:48:09,015 What? I don't want to go there. I want to go home. 268 00:48:09,495 --> 00:48:12,959 Yes, tell Teacher about this. 269 00:48:14,003 --> 00:48:17,998 Someone has to do it. This is important. 270 00:48:21,497 --> 00:48:23,002 You're right. 271 00:48:23,998 --> 00:48:27,501 I think I should go. I'm senior here. 272 00:48:28,926 --> 00:48:32,537 Of course. Better now than later. 273 00:48:33,415 --> 00:48:37,111 I'm leaving now Goodbye! 274 00:48:41,720 --> 00:48:42,996 Are you sure? 275 00:48:43,488 --> 00:48:47,011 We must warn people in the village. 276 00:48:47,920 --> 00:48:52,040 That monster can appear there. 277 00:48:55,200 --> 00:48:57,517 Let's show it to us! 278 00:48:58,760 --> 00:49:01,489 Let's save Jinnai. 279 00:50:49,960 --> 00:50:54,795 Why are they brought alive? 280 00:50:54,960 --> 00:50:57,515 Fresh meat, I think .- / Yamata! 281 00:50:57,680 --> 00:50:58,635 What? 282 00:50:58,800 --> 00:51:00,651 He doesn't need to know. 283 00:51:00,992 --> 00:51:06,512 Why? Nishi will join to become a Ninja like his father. 284 00:51:08,200 --> 00:51:14,526 I want Jinnai to be safe, too. But Ninja is difficult to separate from death. 285 00:51:15,529 --> 00:51:17,993 We live in danger. 286 00:51:19,320 --> 00:51:23,504 If you don't like it, be a farmer or something. 287 00:51:26,515 --> 00:51:30,512 You enter voluntarily. You should know that. 288 00:51:32,040 --> 00:51:35,046 Why did you choose Ninja, Rin? 289 00:51:37,480 --> 00:51:43,487 I don't have a brother. So I obeyed my father's wishes. 290 00:51:44,021 --> 00:51:47,504 Forced? - / No. 291 00:51:51,888 --> 00:51:57,539 I don't like my father I want to make me like a man. 292 00:51:59,532 --> 00:52:05,032 My father is a farmer. Killed during a war with my mother. 293 00:52:05,358 --> 00:52:07,506 I was adopted. 294 00:52:09,200 --> 00:52:12,016 We must fight for life. 295 00:52:13,160 --> 00:52:15,515 But I won't give up. 296 00:52:17,013 --> 00:52:22,500 I don't expect long life. I just want to fight with my brother. 297 00:52:22,968 --> 00:52:24,528 Right, right? 298 00:52:29,909 --> 00:52:31,017 Look! 299 00:52:42,468 --> 00:52:46,109 Not owned by Iga. Definitely from Koga. 300 00:52:46,795 --> 00:52:50,502 Are they lurking? - Love the fire? 301 00:52:51,461 --> 00:52:54,020 Was killed by the monster? 302 00:52:54,505 --> 00:52:56,503 Where is the body? 303 00:53:12,380 --> 00:53:13,994 I have gone home. 304 00:53:38,463 --> 00:53:40,009 What happened? 305 00:53:48,640 --> 00:53:51,279 There are monsters. 306 00:54:55,531 --> 00:54:57,023 Take a look! 307 00:55:10,970 --> 00:55:12,516 That's... 308 00:55:22,160 --> 00:55:23,513 Nezumi? 309 00:55:24,720 --> 00:55:29,002 Yamata! Help me. --What is wrong? 310 00:55:29,960 --> 00:55:31,552 Everything... 311 00:55:31,960 --> 00:55:32,915 What? 312 00:55:34,984 --> 00:55:38,079 Dead! Everything! - / What? 313 00:55:40,040 --> 00:55:42,759 Where is the monster? 314 00:55:42,920 --> 00:55:46,543 Let's run! That monster will kill us all! 315 00:55:51,560 --> 00:55:53,496 The monster isn't here. 316 00:57:00,600 --> 00:57:02,591 Where is Jinnai? 317 00:57:19,005 --> 00:57:20,989 What is Jinnai? 318 00:57:27,521 --> 00:57:30,998 This is what the monster did. 319 00:57:33,280 --> 00:57:37,432 Son, I'll teach you how to fight. But now, hide. 320 00:57:37,560 --> 00:57:39,471 Don't come out. 321 00:58:11,880 --> 00:58:13,871 Realize! 322 01:00:41,493 --> 01:00:45,195 What is this? - / We have to kill them. 323 01:00:45,434 --> 01:00:48,520 Our friend too? - / Yes, I know that. 324 01:02:04,228 --> 01:02:06,486 Shut up! 325 01:02:32,287 --> 01:02:34,504 Their throats! 326 01:04:42,680 --> 01:04:45,558 Jinnai! Get up! 327 01:04:46,743 --> 01:04:48,494 Are you okay? 328 01:04:57,563 --> 01:04:59,027 Yamata. 329 01:05:23,160 --> 01:05:24,563 Yamata! 330 01:05:30,200 --> 01:05:31,918 Accompany Jinnai. 331 01:07:23,120 --> 01:07:27,015 Smart monster apparently? 332 01:13:02,960 --> 01:13:05,520 # OFF # 333 01:13:47,976 --> 01:13:49,987 Revenge is avenged. 334 01:14:11,973 --> 01:14:13,520 Are you okay? 335 01:14:14,600 --> 01:14:16,033 It feels weird. 336 01:14:16,720 --> 01:14:19,917 What are you doing? 337 01:14:22,280 --> 01:14:25,991 I hate scratching your throat. 338 01:14:58,440 --> 01:15:01,540 Let's go! 339 01:15:06,512 --> 01:15:09,509 Nishi! Hurry up! 340 01:15:11,600 --> 01:15:14,558 What are you doing? Come on 341 01:15:58,400 --> 01:15:59,719 Nishi! 342 01:16:00,840 --> 01:16:02,159 Get there soon!