1
00:01:40,999 --> 00:01:43,999
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
2
00:01:44,000 --> 00:01:45,900
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta
3
00:01:46,000 --> 00:01:47,600
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
4
00:01:49,100 --> 00:01:52,300
BBM: 335C5787
LINE: HOKIBET99
5
00:01:58,900 --> 00:02:03,300
Wechat: HOKIBET99
Whatsapp: +66946538755
6
00:02:04,800 --> 00:02:07,000
untuk bertahan hidup
ia dan adiknya
7
00:02:17,100 --> 00:02:19,000
Tapi kemudian suatu hari ...
8
00:02:21,100 --> 00:02:23,700
binatang itu mendekat Kinatra.
9
00:02:29,400 --> 00:02:33,000
Sebuah hewan yang lebih besar daripada
naga yang pernah dilihat.
10
00:02:34,300 --> 00:02:37,700
mengubah
masa depan Ahab muda.
11
00:04:31,400 --> 00:04:35,400
Ketika Anda melihat binatang besar seperti itu,
bahkan orang paling berani akan takut.
12
00:04:37,000 --> 00:04:40,200
Dia menantang binatang dengan
segala kekuatannya
13
00:04:40,900 --> 00:04:43,600
dan memojokkannya ...
lagi dan lagi.
14
00:05:04,300 --> 00:05:06,300
Bagaimana dia lolos tidak
ada yang tahu.
15
00:05:07,100 --> 00:05:09,200
Wajah dan tubuhnya terbakar.
16
00:05:09,700 --> 00:05:12,200
Beberapa orang mengatakan naga sengaja
membiarkan dia hidup.
17
00:05:12,300 --> 00:05:14,400
Yang lain mengatakan
ia sudah gila
18
00:05:15,200 --> 00:05:17,600
dan jiwanya telah
kehilangan pada hari itu.
19
00:05:33,100 --> 00:05:36,500
Ini adalah cerita Ahab yang membuat saya berinisiatif
untuk perjalanan ini ...
20
00:05:36,700 --> 00:05:40,900
kami dipantai Kovinstown
di malam hujan ini.
21
00:05:42,400 --> 00:05:43,800
Nelayan?
22
00:05:44,000 --> 00:05:45,400
boleh panggil saya begitu
23
00:05:45,400 --> 00:05:47,500
Dan nama teman pribumi Anda?
24
00:05:47,600 --> 00:05:50,400
Queequeg, ayahnya adalah
seorang pejuang besar.
25
00:05:50,900 --> 00:05:54,700
Namanya dan warisan jiwanya
dari pejuang besar.
26
00:05:55,900 --> 00:05:58,000
Ini adalah wajahnya yang menceritakan
sebuah cerita.
27
00:05:58,500 --> 00:06:01,300
Jika ia dapat menangani
seribu setan.
28
00:06:01,400 --> 00:06:04,100
Bahwa ia mungkin, dia tidak pernah
lari untuk berkelahi.
29
00:06:04,300 --> 00:06:08,000
Dia selalu
membantu
30
00:06:11,400 --> 00:06:14,700
tambah lagi.
- Kau orang baik?
31
00:06:15,200 --> 00:06:17,000
Nah ceritakan tentang dirimu.
32
00:06:18,400 --> 00:06:23,800
Seorang pengembara yatim piatu, darah
mulai mendidih dalam diriku ...
33
00:06:24,100 --> 00:06:27,300
jadi saya pikir saatnya
untuk pindah.
34
00:06:27,500 --> 00:06:29,300
Ah, seorang petualang.
35
00:06:29,700 --> 00:06:32,100
Kurasa aku penasaran segala
sesuatu di dunia.
36
00:06:32,200 --> 00:06:34,900
Seorang penyair!
37
00:06:35,300 --> 00:06:37,600
Kenapa kau di sini mencari Ahab?
38
00:06:39,100 --> 00:06:41,200
Saya pernah mendengar bahwa
di sini bisa mendaftar ...
39
00:06:41,400 --> 00:06:42,300
untuk berburu naga.
40
00:06:42,500 --> 00:06:44,300
bekerja bersama dengan pemburu lain
41
00:06:44,500 --> 00:06:47,800
itulah tujuan kami untuk bergabung
dengan Ahab.
42
00:06:52,700 --> 00:06:54,600
Memang benar ...
43
00:06:55,400 --> 00:06:58,000
dunia dijalankan
oleh Dragon Oil.
44
00:06:58,400 --> 00:07:01,300
Dan kota ini adalah pasar
untuk semua pedagang.
45
00:07:05,500 --> 00:07:08,500
Mengapa Ahab,manusia terkutuk itu?
46
00:07:08,600 --> 00:07:10,900
Dia adalah yang paling terkenal
dari para pemburu naga.
47
00:07:11,400 --> 00:07:14,100
Itu saja ...
emang benar...
48
00:07:14,900 --> 00:07:17,300
Ingin mengatakan padaku, bahwa
kau harpooner(penombak) ?
49
00:07:18,000 --> 00:07:19,600
Ya, itulah aku.
50
00:07:21,200 --> 00:07:23,100
beruntung untuk saya!
51
00:07:23,100 --> 00:07:25,600
Apakah anda beruntung
Mr Starbuck?
52
00:07:26,400 --> 00:07:29,000
Kita semua beruntung, Mr Stubb.
53
00:07:33,700 --> 00:07:35,400
Tapi untuk berburu bersama-sama
dengan Ahab ...
54
00:07:35,800 --> 00:07:38,600
Anda harus berdoa
kepada Tuhan.
55
00:07:38,700 --> 00:07:41,200
menjadi
harpooner terbaik.
56
00:07:43,300 --> 00:07:45,600
Apakah Anda yakin Anda
harpooner ?
57
00:07:47,900 --> 00:07:50,100
Dia hanya seorang pemula segar.
58
00:07:50,900 --> 00:07:54,500
Dan kau babi gemuk
dikuliti utk Paskah.
59
00:07:55,300 --> 00:07:56,700
Tenang, Mr. Floss.
60
00:08:00,400 --> 00:08:02,400
Mari kita lihat apakah
dia benar
61
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
Sebuah pertandingan.
62
00:08:06,800 --> 00:08:09,000
Ini cukup baik.
63
00:08:12,000 --> 00:08:13,300
gimana menurut Anda, Mr. Starbuck?
64
00:08:13,800 --> 00:08:17,400
Apakah Anda tombak itu,
naga bisa terlempar?
65
00:08:18,800 --> 00:08:21,100
Kau selalu layak taruhan Mr.
Stubb.
66
00:08:23,100 --> 00:08:25,500
Mari kita lihat bagaimana
keahlianmu, Nak.
67
00:08:33,800 --> 00:08:37,300
awas
menyingkir saya bilang!
68
00:08:38,800 --> 00:08:41,600
legenda Naga Putih besar Ahab.
69
00:08:42,700 --> 00:08:45,200
Berarti Anda bertemu dengana kematian
70
00:08:45,300 --> 00:08:48,700
Kecuali, tentu saja Ahab tua.
71
00:08:51,600 --> 00:08:54,300
Mr Starbuck, berikan
anak itu tombak.
72
00:08:54,900 --> 00:08:56,900
Saya sudah punya
73
00:09:04,700 --> 00:09:06,700
kecil ?
74
00:09:07,200 --> 00:09:08,400
Oke, Mr Floss.
75
00:09:11,000 --> 00:09:12,500
Pergi dari saya.
76
00:09:23,500 --> 00:09:25,100
Bisakah Anda mengalahkan itu?
77
00:09:39,100 --> 00:09:40,500
tembakan bagus.
78
00:09:41,900 --> 00:09:45,200
Nah itu sesuatu yang Anda tidak lihat setiap hari, Mr.
Stubb.
79
00:09:46,200 --> 00:09:47,900
Benar, Mr. Starbuck.
80
00:09:57,600 --> 00:09:59,700
Bagus.
81
00:10:00,200 --> 00:10:04,200
Katakan padaku bagaimana
hal ini bekerja.
82
00:10:05,500 --> 00:10:08,700
Ini membuat tombak lebih cepat, dan ...
- Itu hanya keberuntungan.
83
00:10:09,200 --> 00:10:13,100
Bagaimana Anda dengan pisau?
- Cukup!
84
00:10:16,200 --> 00:10:18,200
Siapa dia..?
85
00:10:19,700 --> 00:10:23,700
Anak dari setan sendiri.
- Pergi pemabuk.
86
00:10:26,300 --> 00:10:28,800
Ini anak Ahab, Rachel.
87
00:10:30,200 --> 00:10:33,200
Apakah Anda menggunakannya melawan aku?
- tidak
88
00:10:33,600 --> 00:10:36,200
Tetapi jika Anda ingin
mendaftar tim ...
89
00:10:39,000 --> 00:10:40,500
tanda tangan di sini!
90
00:10:40,500 --> 00:10:43,000
Rachel, aku bilang ...
- Tenang, Anda hanya
instruktur ...
91
00:10:43,200 --> 00:10:45,400
ingat itu!
92
00:10:48,300 --> 00:10:51,000
Anda akan berburu spt
anggota kelompok lain...
93
00:10:51,300 --> 00:10:53,600
dalam bagian yang sama
dari keuntungan.
94
00:10:53,700 --> 00:10:55,200
Ada banyak pemburu ...
95
00:10:56,100 --> 00:10:58,700
tapi tidak banyak yg berani
melawan naga.
96
00:11:00,700 --> 00:11:02,900
Pekerjaan berlebihan.
97
00:11:12,300 --> 00:11:15,600
Bersulang untuk
perburuan minyak fitri naga
98
00:11:16,100 --> 00:11:18,900
minyak fitri ...(minyak naga)
- minyak fitri, fitri ...
99
00:11:19,000 --> 00:11:22,700
Rachel? Dia pergi dengan saya!
100
00:11:35,600 --> 00:11:37,400
Apakah Anda yakin
itu aman di sini?
101
00:11:37,500 --> 00:11:40,000
Percayalah Aku tidak butuh
perlindunganmu.
102
00:11:42,500 --> 00:11:44,300
lagi pula kami tetap pergi.
103
00:11:51,800 --> 00:11:54,000
bukankah itu anak Ahab.
104
00:11:54,800 --> 00:11:57,100
Atau harus saya katakan,
pelacur Ahab?
105
00:11:58,000 --> 00:12:01,800
Anda lihat sampah
dijalanan saat ini.
106
00:12:02,100 --> 00:12:04,700
Kami tidak pernah cukup baik
bagi Anda untuk berburu?
107
00:12:05,400 --> 00:12:06,500
mundur!
108
00:12:06,800 --> 00:12:11,400
Tastico, Anda bahkan tidak mampu
membereskan masalah di kendaraan.
109
00:12:16,200 --> 00:12:17,300
menyingkir!
110
00:12:46,100 --> 00:12:48,300
bersiaplah saat matahari terbit
pada titik keberangkatan,
111
00:12:48,400 --> 00:12:50,200
dan jangan berpesta berlebihan
112
00:13:17,700 --> 00:13:20,300
Hei lihat itu
orang tua dari kota.
113
00:13:24,200 --> 00:13:28,800
Kaulah yang membutuhkan
keselamatan.
114
00:13:33,500 --> 00:13:37,900
Aku sudah melihat
buku kontrak
115
00:13:38,800 --> 00:13:43,400
Apakah kau tidak mendengar apa yang
saya katakan, melepaskan jiwa Anda?
116
00:13:44,700 --> 00:13:47,700
Mungkin Anda tidak memiliki jiwa.
117
00:13:49,200 --> 00:13:50,500
Mari kita pergi ...
118
00:13:52,200 --> 00:13:53,700
pikirannya yang rusak.
119
00:13:55,100 --> 00:13:58,200
Anda belum melihat
iblis tua itu?
120
00:14:00,400 --> 00:14:01,500
Setan tua?
121
00:14:02,800 --> 00:14:06,100
Apakah aku tidak diberitahu bagaimana
ia diseret ke neraka ...
122
00:14:06,300 --> 00:14:10,300
dan menyeret semua orang di
dalam balas dendamnya?
123
00:14:10,500 --> 00:14:15,500
Wajahnya, jiwanya, dan
kulit robek selamanya.
124
00:14:17,900 --> 00:14:21,100
Siapa nama Anda?
- Elia.
125
00:14:23,200 --> 00:14:27,600
Dan percayalah, bung,
tapi satu orang akan bertahan,
126
00:14:27,800 --> 00:14:32,700
cerita Ahab.
Tapi hanya seorang pria!
127
00:15:11,400 --> 00:15:13,200
Ah, petualang.
128
00:15:14,700 --> 00:15:16,100
Jadi kau muncul?
129
00:15:16,700 --> 00:15:19,100
pas
pelengkapan akan di naikan
130
00:15:20,600 --> 00:15:22,700
Starbuck!
Aku ingin beristirahat.
131
00:15:30,200 --> 00:15:32,300
Bagaimana cerita teman
Anda di sana?
132
00:15:33,900 --> 00:15:37,000
Terutama ...
Saya telah mengenalnya lama.
133
00:15:38,500 --> 00:15:40,400
Berapa lama Anda telah berburu
dengan tim ini?
134
00:15:41,100 --> 00:15:42,700
Sekitar delapan tahun.
135
00:15:43,400 --> 00:15:46,900
Kita sudah memiliki banyak uang.
Tapi sekali lagi dihabiskan.
136
00:15:48,600 --> 00:15:50,300
Saya telah menikah tiga kali.
137
00:15:51,300 --> 00:15:54,400
Dia meninggalkan ...
Aku meninggalkan mereka
tertawa .
138
00:15:56,200 --> 00:15:58,000
Mereka meminta saya untuk
datang kembali ...
139
00:16:01,600 --> 00:16:04,100
tapi tentu saja aku tolak.
140
00:16:07,400 --> 00:16:10,700
Apakah Anda pernah bertempur
dengan naga putih ...
141
00:16:11,100 --> 00:16:13,600
dimana Ahab
menghabiskan hidupnya untuk berburu
142
00:16:14,600 --> 00:16:16,600
Binatang ini benar-benar buruk!
143
00:16:16,700 --> 00:16:21,800
Mereka mengatakan ia membawa kematian kepada orang-orang.
Benar-benar buruk.
144
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
Seluruh tim telah dibunuh Ahab
terakhir kali ...
145
00:16:26,100 --> 00:16:27,400
ia berhadapan.
146
00:16:27,500 --> 00:16:29,400
Ketika saya berhenti.
147
00:16:31,100 --> 00:16:33,900
tapi nak..
aku tdk pernah melihat.
148
00:16:34,200 --> 00:16:37,600
Dan saya berdoa Tuhan agar aku
tidak pernah melakukannya.
149
00:16:42,100 --> 00:16:45,500
Lebih baik bagi Anda agar berharap
rakasa logam tua memberkati sekarang ...
150
00:16:46,500 --> 00:16:48,500
karena akan menjadi rumah Anda
untuk sementara waktu.
151
00:16:50,400 --> 00:16:55,200
Ayo mari kita tidak berjalan2
istirahat di geladak.
152
00:16:57,900 --> 00:17:02,100
Kendaraannya piquat yg aneh
tahan terhadap cuaca.
153
00:17:03,500 --> 00:17:06,800
cincin lambung
melindungi kami
154
00:17:07,000 --> 00:17:10,400
dari api naga.
155
00:17:11,800 --> 00:17:13,800
Sebuah kendaraan berbahan bakar .
156
00:17:13,800 --> 00:17:17,500
menelusuri
musuh-musuh mereka.
157
00:17:24,500 --> 00:17:26,100
dirancang sbgai kendaraan pintar.
158
00:17:27,200 --> 00:17:29,200
Pada suatu keajaiban.
159
00:17:30,500 --> 00:17:33,200
Tetapi tidak ada yang
tak terkalahkan.
160
00:17:36,700 --> 00:17:38,700
Kami pindah dokumen dapat diakses
negara-negara dilarang,
161
00:17:38,900 --> 00:17:44,100
mencari naga minyak terbaik
dari semua minyak.
162
00:17:45,200 --> 00:17:48,300
Dan semua lampu di dunia
kita membakar minyak ini
163
00:17:48,800 --> 00:17:50,900
memuji kemenangan kami.
164
00:17:57,300 --> 00:17:59,300
ketuanya adalah bos Starbuck.
165
00:17:59,500 --> 00:18:02,000
seorang terpercaya yang
sabar menanggung segala sesuatu.
166
00:18:02,100 --> 00:18:05,700
Dan ia terus kesulitan apa pun.
167
00:18:05,900 --> 00:18:07,900
Bahkan ketika istri dan anak-anak meninggal
karena penyakit yang serius.
168
00:18:14,500 --> 00:18:16,400
Jika Anda melihat ke matanya
Anda lihat berapa banyak nyeri
169
00:18:16,500 --> 00:18:18,500
ia hadapi.
170
00:18:22,300 --> 00:18:23,300
Dia tahu banyak daerah ...
171
00:18:23,400 --> 00:18:27,600
dan seorang pria berani lebih
berbahaya daripada pengecut.
172
00:18:31,700 --> 00:18:33,400
Stubb, pemimpin kedua.
173
00:18:33,600 --> 00:18:36,100
Dia beruntung dan merebut
Lembah Utara.
174
00:18:37,400 --> 00:18:39,900
Anda tidak perlu khawatir,
jika di tempat.
175
00:18:40,400 --> 00:18:42,500
Dia kendalikan harpun
paling mematikan
176
00:18:42,600 --> 00:18:45,100
seolah-olah itu pesta
makan malam.
177
00:18:52,400 --> 00:18:56,200
Tahan terhadap api, dan tali
lebih dari yang lain apapun.
178
00:18:56,600 --> 00:18:59,700
Dengan ini, kami siap
untuk menyerang.
179
00:19:06,100 --> 00:19:08,200
flask satu orang inspiratif
besar setan
180
00:19:08,300 --> 00:19:10,200
dengan jiwa yang mengeras.
181
00:19:10,300 --> 00:19:12,400
Dia seorang extractor
182
00:19:12,600 --> 00:19:15,000
dan mengextrak dari perut naga
183
00:19:15,200 --> 00:19:17,100
dari tenggorokan sang naga.
184
00:19:19,900 --> 00:19:21,800
Dia juga koki kami.
185
00:19:22,400 --> 00:19:24,000
Dan jg seorang koki yang
sangat buruk .
186
00:19:37,700 --> 00:19:39,700
Lalu ada, Rachel.
187
00:19:40,000 --> 00:19:41,900
kapten putri.
188
00:19:42,600 --> 00:19:45,900
Selalu msuk dalam diri mereka dan sulit,
jika mereka tidak pernah kecewa.
189
00:19:53,200 --> 00:19:55,800
Aku harus menunjukkan
sesuatu padamu.
190
00:19:59,400 --> 00:20:01,700
Dunia berjalan pada cairan ini.
191
00:20:01,800 --> 00:20:04,500
Hanya saja sebelum kita
oleh untuk jual.
192
00:20:04,600 --> 00:20:08,800
Jika kontak dengan
udara itu akan meledak.
193
00:20:26,000 --> 00:20:30,800
Tapi bos kami dan diktator yang
blum saya lihat.
194
00:20:38,300 --> 00:20:40,700
Dia duduk dalam dingin kabinnya
membungkuk kartu-nya ...
195
00:20:40,900 --> 00:20:44,800
membuat peta dan chart penaklukan
catatan tahun yang panjang.
196
00:20:44,801 --> 00:20:45,801
penuh dengan misteri selama expedisi
197
00:20:45,700 --> 00:20:47,900
Setiap pagi ,memberi
rachel arahan
198
00:20:50,200 --> 00:20:52,400
karena ia tetap berada
dalam kulitnya.
199
00:20:52,900 --> 00:20:55,900
Jika ia datang di siang hari, ia
harus benar-benar tertutup.
200
00:21:00,500 --> 00:21:03,500
Setiap malam kami berbagi
makanan bersama.
201
00:21:12,100 --> 00:21:14,400
Makanan buruk.
202
00:21:22,300 --> 00:21:25,100
Saya pikir Anda mengalami
kerusakan perasaan Lens.
203
00:21:30,000 --> 00:21:32,200
Beritahu kami kisah Mr Stubb.
204
00:21:32,400 --> 00:21:35,000
Anda telah mendengar semua cerita saya
Mr Starbuck.
205
00:21:35,300 --> 00:21:36,300
saya belum..
206
00:21:37,400 --> 00:21:39,300
Yah, saya ingat berburu
pertama saya.
207
00:21:42,100 --> 00:21:44,100
wanita cantik dengan ...
208
00:21:44,600 --> 00:21:47,400
Tidak, Anda memberi kami bahwa
terlalu sering cerita itu.
209
00:21:49,900 --> 00:21:52,100
Beritahu kami cerita
naga Rachel.
210
00:21:53,500 --> 00:21:56,100
Beritahu mereka tentang pertarungan
dengan Vadamoica.
211
00:22:07,700 --> 00:22:12,500
Sebelum saya menandatangani kontrak dengan Ahab
pertama kali ikut kendaraan ke...
212
00:22:13,100 --> 00:22:16,300
Vadamoica.
213
00:22:17,900 --> 00:22:19,300
Aku masih muda.
214
00:22:20,300 --> 00:22:24,200
Itu sebelum naga, datang
ke hutan dan ladang.
215
00:22:26,800 --> 00:22:29,400
Ketika Anda pertama kali mengayunkan
tombak naga Anda untuk menikam ...
216
00:22:29,500 --> 00:22:32,500
Anda gemetar ketakutan.
217
00:22:33,900 --> 00:22:35,600
Anda berdiri di sana ...
218
00:22:37,800 --> 00:22:41,400
dan berat harpun Anda terasa
seperti 40 pound.
219
00:22:42,600 --> 00:22:45,400
Kau gemetar di sepatu Anda
220
00:22:46,500 --> 00:22:48,600
dan ketika Anda melemparkan tombak
Anda rasanya ...
221
00:22:48,600 --> 00:22:51,000
atau paru-paru Anda meledak.
222
00:22:53,000 --> 00:22:55,200
Seorang pria berperang dengan saya ...
seorang pria yang baik.
223
00:22:55,400 --> 00:22:59,300
Anda ingat dia atau
tidak Mr Starbuck?
224
00:23:00,000 --> 00:23:01,100
Ya.
225
00:23:01,600 --> 00:23:05,600
Terbakar, dalam sekejap
oleh nafas naga.
226
00:23:06,500 --> 00:23:08,500
Kulitnya dipanggang ...
hitam dan pink di
depan mata kita.
227
00:23:13,600 --> 00:23:16,600
Ia layu berlutut ...
228
00:23:17,500 --> 00:23:21,600
ia berteriak pada saya lempar lempar ...
teriaknya.
229
00:23:23,000 --> 00:23:25,500
Dan dengan kuasa Tuhan
Yang Mahakuasa,
230
00:23:26,100 --> 00:23:29,300
Aku melemparkan tombak
saya ke binatang tsebut.
231
00:23:31,200 --> 00:23:34,300
Memukulnya di sini ...
baik tertanam di kulitnya.
232
00:23:36,100 --> 00:23:40,600
Ia pingsan dan pertempuran
akhir ...
233
00:23:40,800 --> 00:23:43,000
sayapnya.
234
00:23:44,300 --> 00:23:47,500
Aku mendengar jeritan hak
sukacita bagi kami.
235
00:23:48,100 --> 00:23:51,500
Aku tidak tahu mana datang
bung ...
236
00:23:52,700 --> 00:23:56,500
Meskipun nyeri Whitman
menatap kepada saya ...
237
00:23:57,100 --> 00:23:58,800
dan tertawa.
238
00:24:01,200 --> 00:24:04,300
Dia telah melihat lapangan
sebelum ia meninggal.
239
00:24:06,600 --> 00:24:11,100
Dan itulah kisah seorang
pemburu naga.
240
00:24:17,800 --> 00:24:21,900
Pada Whitman.
Pada Withman pria yang baik.
241
00:24:27,900 --> 00:24:31,000
Nah, bung, biar saya cerita
cerita tentang ...
242
00:24:31,100 --> 00:24:34,800
yang cantik dengan... besar ...
243
00:24:42,500 --> 00:24:45,000
Setiap malam setelah cerita Stubb
kita pergi ke tempat tidur
244
00:24:45,100 --> 00:24:47,000
aman dalam perut kendaraan.
245
00:25:49,400 --> 00:25:52,400
Aku bertanya-tanya dalam
petualangan aneh nantinya aku hadapi
246
00:25:53,200 --> 00:25:56,800
bagaimana cerita saya ...
dalam perjalanan ini.
247
00:25:57,300 --> 00:26:00,600
apakah hidupku akan berakhir
248
00:26:01,000 --> 00:26:04,500
(suara langkah kaki)itulah yang saya dengar
dari Ahab.
249
00:26:05,300 --> 00:26:08,100
berjalan naik dan turun
di dek di malam hari.
250
00:26:08,200 --> 00:26:11,000
Selalu mencari naga
251
00:26:19,400 --> 00:26:24,100
Dan kemudian datang hari itu ia tahu
bahwa akan ada bahaya pada jiwa kami.
252
00:26:48,600 --> 00:26:52,700
Mr Starbuck? Kumpulkan tim.
253
00:26:53,900 --> 00:26:55,600
Rachel ambil minuman.
254
00:27:48,400 --> 00:27:53,300
Besok kita akan tiba
di medan perang.
255
00:27:53,600 --> 00:27:56,600
Anda semua akan kaya
setelah berburu.
256
00:28:01,300 --> 00:28:04,400
Tapi dengarkan aku!
257
00:28:04,800 --> 00:28:08,600
Aku akan menggandakan jumlah
manusia pertama ...
258
00:28:09,100 --> 00:28:12,000
yang menombak naga putih.
259
00:28:12,500 --> 00:28:15,100
Tidak, saya tiga kali
lipat jumlahnya.
260
00:28:17,200 --> 00:28:22,400
awas mata Anda terbuka dan amati.
- Kapten?
261
00:28:22,900 --> 00:28:26,700
Bukankah naga putih
yang membakar anda?
262
00:28:27,600 --> 00:28:29,100
membuat anda cacat?
263
00:28:35,700 --> 00:28:39,300
Ya.
- Mr Starbuck.
264
00:28:40,500 --> 00:28:43,600
Anda tahu dengan baik bahwa
binatang terkutuk itu.
265
00:28:43,800 --> 00:28:48,200
Dan aku akan berburu kepadanya
di bukit apapun.
266
00:28:48,800 --> 00:28:52,800
Bahkan api neraka itulah
yang perlu kita lakukan ...
267
00:28:53,000 --> 00:28:56,000
melacaki naga putih ...
268
00:28:56,200 --> 00:28:59,200
Dia meludah darah hitam.
269
00:28:59,300 --> 00:29:01,600
Apakah Anda mengerti? - Ya. - Ya.
- Ya.
270
00:29:01,800 --> 00:29:07,200
Kapten, Anda tahu betul
aku tekad hidup saya.
271
00:29:07,500 --> 00:29:11,900
Tapi saya juga datang untuk berburu dan kaya.
Bukan untuk bertualangan.
272
00:29:12,300 --> 00:29:15,600
Berapa banyak biaya dari pelacakan ini
273
00:29:15,700 --> 00:29:18,100
jangan menyalahkan saya.
274
00:29:18,500 --> 00:29:20,600
Aku melakukan apa yang saya inginkan dan
saya melakukan apa yang saya inginkan.
275
00:29:27,100 --> 00:29:30,600
binatang terkutuk tsb telah
membuat anda amarah dan buta.
276
00:29:31,100 --> 00:29:35,400
Untuk membalas dendam dgn contoh
seperti itu adalah gila.
277
00:29:35,600 --> 00:29:37,800
Silakan panggil aku gila ...
278
00:29:37,900 --> 00:29:42,500
Aku akan mengejar matahari
jika dia akan menyinggung saya.
279
00:29:42,700 --> 00:29:45,300
Rachel bawa minuman!
280
00:29:47,900 --> 00:29:53,400
Minum dan bersumpah
mengejar naga putih ...
281
00:29:53,700 --> 00:29:57,200
sampai kematiannya.
Sekarang minum Harponer
282
00:29:59,300 --> 00:30:02,200
Bagus sekali, hampir
sangat baik.
283
00:30:15,100 --> 00:30:15,900
Sekarang, Mr Starbuck!
284
00:31:19,800 --> 00:31:22,800
Rachel yang membawa
ke sarang naga
285
00:31:28,900 --> 00:31:33,000
Dia dikarunia
deteksi. naga
286
00:31:44,300 --> 00:31:48,800
Itu adalah ketakutan saya bahwa saya atau salah satu,
di bawah kontrol.
287
00:31:49,000 --> 00:31:54,300
Ketakutan membeku Anda ...
kelumpuhan semangat dan otak.
288
00:31:55,800 --> 00:31:59,500
Saya mencoba mencari mereka tapi
saya tdk pernah melihat seekor naga.
289
00:32:07,700 --> 00:32:08,700
stubb!
290
00:32:10,800 --> 00:32:12,200
Aku mengerti.
291
00:32:18,900 --> 00:32:20,700
Hei, dapat
292
00:32:25,400 --> 00:32:28,800
Lempar sekarang,
apa yang Anda tunggu?
293
00:32:28,900 --> 00:32:30,600
Lempar harpun Anda.
294
00:32:31,700 --> 00:32:33,600
Langkah keluar dan
lemparkan bung
295
00:32:35,100 --> 00:32:37,100
stubb, merunduk!
296
00:33:15,400 --> 00:33:17,200
Starbuck lepaskan
ini dari saya.
297
00:33:20,200 --> 00:33:22,600
Ismail ,buang!
298
00:33:28,400 --> 00:33:30,500
aku kesulitan..
mundur Starbuck.!
299
00:33:33,800 --> 00:33:37,400
sini bajingan kotor?
300
00:35:46,600 --> 00:35:49,600
Sekarang Anda telah berburu hewan
apapun .
301
00:35:52,300 --> 00:35:53,600
awas.
302
00:36:56,800 --> 00:36:59,200
Pipa keluar .
Selamat tinggal stubb terbaik
303
00:37:01,200 --> 00:37:02,900
Dia mencintai kehidupan.
304
00:37:03,400 --> 00:37:05,100
Menertawakan hidup.
305
00:37:05,700 --> 00:37:07,700
Kau bilang jawaban ini hanya ...
306
00:37:07,700 --> 00:37:09,200
sama sekali aneh.
307
00:37:10,400 --> 00:37:14,700
Kami memburu bersama-sama di
di daerah liar dan berbahaya
308
00:37:15,100 --> 00:37:20,700
Dia tidak, ia mencintai berburu.
309
00:37:21,700 --> 00:37:24,700
Sekarang ia duduk makan malam
bersama-sama dengan setan.
310
00:37:25,400 --> 00:37:30,300
Saya pikir kita semua akhirnya juga,
Rachel
311
00:38:25,500 --> 00:38:28,500
Kapten?
- Masuklah, Mr. Starbuck.
312
00:38:30,600 --> 00:38:32,300
Bagaimana awak?
313
00:38:33,700 --> 00:38:36,600
Berkabung atas hilangnya Stubb.
314
00:38:37,700 --> 00:38:41,900
Itu adalah risiko profesi
Anda Mr Starbuck.
315
00:38:43,000 --> 00:38:45,700
Anda menjalani hidup Anda seperti
yang Anda inginkan.
316
00:38:45,900 --> 00:38:49,700
Ya, tapi ...
- Anda melakukannya dengan resiko kematian
317
00:38:50,700 --> 00:38:55,100
Apakah istri yang cantik atau
putri Anda pernah kembali ...
318
00:38:55,200 --> 00:38:57,300
utk menghibur Anda?
319
00:38:58,200 --> 00:39:00,300
Tidak, Kapten.
320
00:39:00,700 --> 00:39:02,700
Dan mereka tidak akan.
321
00:39:04,000 --> 00:39:06,200
Jadi, lupakan kenangan..
kita akan dimedan perang terakhir.
322
00:39:15,500 --> 00:39:18,300
Aku hidup memburu naga.
323
00:39:18,900 --> 00:39:21,200
Aku tahu dan dapat merasakan tangan
saya bahwa kita dekat.
324
00:39:35,600 --> 00:39:38,000
Kita bisa memuat kendaraan kita
dengan minyak fitri,
325
00:39:38,100 --> 00:39:41,200
dan kembali kepasaran sebelum musim semi.
326
00:39:41,300 --> 00:39:44,600
Tidak sampai kita telah menyelesaikan
hal yang lebih besar.
327
00:39:45,900 --> 00:39:51,100
Dia pergi ke utara ke gunung-gunung
untuk mendapatkan bakiak.
328
00:39:52,400 --> 00:39:55,400
Bergerak lebih cepat dibandingkan
tahun-tahun lainnya.
329
00:39:56,200 --> 00:39:59,900
Berabad-abad,
rasanya bagi saya.
330
00:40:04,100 --> 00:40:08,100
Aku akan menunjukkan di
mana kita punya janji.
331
00:40:20,800 --> 00:40:23,600
kau seharusnya melempar lebih cepat
332
00:40:25,700 --> 00:40:28,200
untuk Mr. Stubb.
333
00:40:32,000 --> 00:40:35,900
Dia benar, aku telah
lambat melempar
334
00:40:38,300 --> 00:40:42,900
Anda menusuk naga tepat dijantung
itulah Stubb yang ingin diingat.
335
00:40:46,300 --> 00:40:49,700
Apakah dia tidak minum?
- Dia lebih suka pipanya.
336
00:40:51,700 --> 00:40:54,400
Dia damai dengan jiwanya.
337
00:40:55,400 --> 00:40:57,600
Kalian tahu satu sama lain ?
338
00:40:58,700 --> 00:41:01,200
Ya kami telah menempuh perjalanan
dunia bersama-sama.
339
00:41:02,800 --> 00:41:04,600
Melihat banyak.
340
00:41:05,100 --> 00:41:07,000
Misterius dan aneh.
341
00:41:09,500 --> 00:41:11,800
Tapi tidak seperti hari ini ...
342
00:41:13,400 --> 00:41:18,000
atau melihat seorang wanita,
seperti Anda.
343
00:41:21,300 --> 00:41:26,500
Maafkan aku.
Saya terlalu banyak minum.
344
00:41:31,200 --> 00:41:33,300
Tunggu!
345
00:41:38,600 --> 00:41:42,000
kapan aku bisa mendengar
cerita Anda?
346
00:41:45,500 --> 00:41:50,200
Ibuku meninggal saat lahirkan saya.
347
00:41:51,900 --> 00:41:54,000
Ayahku dibunuh ketika aku
berusia delapan tahun.
348
00:41:55,100 --> 00:41:58,700
Untuk Ahab, Starbuck adalah
pemimpin ayah saya
349
00:42:00,300 --> 00:42:03,100
Di pegunungan mereka datangi
naga putih ...
350
00:42:03,200 --> 00:42:06,100
Ahab mengatakan kepada
saya bahwa ayah saya,
351
00:42:06,400 --> 00:42:07,600
yang pertama melempar.
352
00:42:07,700 --> 00:42:10,000
Dia melemparkan harpun
langsung ke binatang tersebut.
353
00:42:11,500 --> 00:42:13,500
Ahab telah mencoba untuk
menyelamatkannya.
354
00:42:16,200 --> 00:42:18,900
Harpun Irlandia adalah kutukan berat.
355
00:42:20,100 --> 00:42:24,200
Maaf! Aku tidak tahu.
356
00:42:26,600 --> 00:42:28,500
Ahab telah mengadopsi
saya sebagai anak sendiri.
357
00:42:29,200 --> 00:42:31,400
Sejak itu dia membawa saya setiap berburu.
358
00:42:33,000 --> 00:42:37,400
Ismael, Anda berharap bahwa
Ahab Anda tidak melihat ...
359
00:42:37,900 --> 00:42:41,400
Anda menggoda putrinya.
- Aku muak padamu!
360
00:42:41,600 --> 00:42:44,200
Oh sialan!
361
00:42:51,500 --> 00:42:56,100
Jika Anda tidak melihat dan
pacar Anda tidak ada ...
362
00:42:56,600 --> 00:42:59,500
Aku akan memotong ...
- Lalu aku punya sesuatu
untukmu ...
363
00:43:00,300 --> 00:43:05,000
Ismail kita tidur
di luar malam ini.
364
00:43:11,400 --> 00:43:15,700
Jika Anda menyentuhnya aku
memenggal kepalamu.
365
00:43:25,900 --> 00:43:29,300
Di sinilah kita akan
menemukannya.
366
00:43:29,900 --> 00:43:34,400
Kami akan menusuk dia dan aku akan
kembali menikam.
367
00:43:35,800 --> 00:43:41,400
Kemudian saya adalah
narator nya naga putih ...
368
00:43:42,200 --> 00:43:46,400
gurunya.
Aku meletakkan kepalaku
ke dalam.
369
00:43:46,900 --> 00:43:49,300
Dan ini adalah teman saya..harpun ...
Saya tangkap naga putih ...
370
00:43:54,300 --> 00:43:56,500
melemparkan tengkoraknya.
371
00:43:57,700 --> 00:44:00,100
Saya tidak bisa membunuhnya tapi
aku tidak akan gagal kali ini.
372
00:44:04,700 --> 00:44:08,400
Kapten?
sudah terlalu lama ...
373
00:44:08,900 --> 00:44:12,100
bertahun2 dan ketika
Anda hanya mengejar ...
374
00:44:12,200 --> 00:44:14,800
Para kru akan datang dengan saya...
375
00:44:15,000 --> 00:44:16,100
mereka bersumpah seperti anjing perlu makan
376
00:44:16,300 --> 00:44:20,800
Seperti kau, Mr. Starbuck ..bersumpah
377
00:44:25,400 --> 00:44:30,500
Nah, kau bersamaku
atau melawan saya?
378
00:44:34,400 --> 00:44:37,000
Anda tidak perlu takut pada starbuck
379
00:44:40,900 --> 00:44:45,700
Tapi Ahab ...
Anda harus berhati-hati Ahab.
380
00:44:46,800 --> 00:44:50,600
katakan rachel
aku akan memberi arahan baru
381
00:45:27,000 --> 00:45:29,700
Dan kita meninggalkan
tempat berburu Grijse Windy
382
00:45:30,300 --> 00:45:32,600
dan menuju tempat pembantaian naga
383
00:45:42,100 --> 00:45:43,300
Kita sedang diikuti.
384
00:45:43,600 --> 00:45:47,000
Aku melihatnya sepanjang hari, ketika
saya ronda di malam hari.
385
00:45:51,200 --> 00:45:53,800
mereka secara individu
memburu naga.
386
00:45:53,900 --> 00:45:55,800
Apakah Anda sudah berada
disini sebelumnya?
387
00:45:55,900 --> 00:45:57,700
Beberapa kali dengan Ahab.
388
00:45:59,800 --> 00:46:01,800
Anda harus berhati-hati
dengan flask.
389
00:46:03,100 --> 00:46:04,800
Mengapa?
390
00:46:06,000 --> 00:46:07,700
Pada awalnya, ia
harpooner kami ...
391
00:46:07,800 --> 00:46:10,100
tetapi tidak
bisa menghadapi binatang.
392
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
Dia terluka ketika ia pertama
kali harus melempar ...
393
00:46:13,100 --> 00:46:15,500
Ahab ingin dia melupakannya.
394
00:46:16,600 --> 00:46:20,500
Ahab benci pengecut.
Dia tidak bisa mentolerir
rasa takut mereka.
395
00:46:21,900 --> 00:46:25,000
Dia meninggalkan Flask tetap
sebagai extraktor.
396
00:46:25,600 --> 00:46:30,100
Dia ingin pekerjaan ini tanpa pamrih karena
dia ingin dekat dengan Rachel.
397
00:46:30,500 --> 00:46:32,600
pernahkah dia berkelahi?
- Tidak, dia sekarang pernah
398
00:46:38,000 --> 00:46:43,300
Aku pergi kesana
dan kau bersamaku.
399
00:46:53,400 --> 00:46:55,900
Ada naga terlihat.
400
00:46:57,000 --> 00:46:59,300
Mereka berburu di hutan.
401
00:47:04,200 --> 00:47:06,500
Starbucks mengatakan mereka
menggoda Anda.
402
00:47:07,600 --> 00:47:09,900
Aku akan tidur sambil berjalan.
403
00:47:11,200 --> 00:47:13,900
Ya.
- Apa dianmengatakan sesuatu?
404
00:47:14,300 --> 00:47:17,000
Yah, kita mengenal satu sama lain belum cukup baik.
.
405
00:47:18,300 --> 00:47:21,100
Belum?
- Bagaimana dengan Anda?
406
00:47:22,800 --> 00:47:26,200
Saya tidak memiliki cerita dalam jiwa saya.
- Ya, Anda ada.
407
00:47:27,600 --> 00:47:30,300
Berapa lama Anda
bersama dengan Ahab?
408
00:47:31,900 --> 00:47:34,700
Jika Anda memiliki sesuatu yang
berbeda dengan perempuan.
409
00:47:36,700 --> 00:47:40,300
Anda harus mengakui bahwa Anda
meninggalkan kesulitan.
410
00:47:40,900 --> 00:47:46,200
Tidak, aku harus mengakui adalah bahwa
Anda benar-benar ada untuk saya.
411
00:47:46,600 --> 00:47:49,600
Apakah itu ,mengapa Anda ingin
untuk membalas kematian ayah saya?
412
00:47:50,400 --> 00:47:53,500
Ayah saya mengatakan
kebijakasanan dan kesedihan tdak jgn disatukan
413
00:47:54,400 --> 00:47:57,000
Kesedihan tetap juga
diperhitungkan.
414
00:47:57,400 --> 00:48:02,200
Ayahmu?
- Ya, ia bunuh diri ...
415
00:48:02,700 --> 00:48:04,300
ketika aku berumur
sepuluh tahun.
416
00:48:05,400 --> 00:48:08,300
Ibuku tetap bertahan ...
417
00:48:09,100 --> 00:48:12,800
tetapi ada luka yang
tidak sembuh.
418
00:48:13,000 --> 00:48:14,100
Dan?
419
00:48:17,600 --> 00:48:21,700
Aku harus menguburkannya dan
kakak membawaku ke rumahnya.
420
00:48:22,400 --> 00:48:25,300
Tapi istrinya tidak
menyukai saya.
421
00:48:27,000 --> 00:48:29,800
Jadi aku pergi
dengan kafilah tambang.
422
00:48:29,900 --> 00:48:32,300
Dan Anda mengisi kantong
Anda dengan emas?
423
00:48:32,700 --> 00:48:35,600
Saya hanya menemukan
mimpi kosong.
424
00:48:38,000 --> 00:48:41,700
Sampai aku bertemu Queequeg, Dia
adalah pemburu dari karavan.
425
00:48:42,200 --> 00:48:45,100
Semua orang tetap hidup dengan
keterampilan tombaknya.
426
00:48:45,800 --> 00:48:47,600
Dia adalah guru saya.
427
00:48:49,800 --> 00:48:54,700
Dan teman.
- Dan berbagi daerah berburu
bersama Anda?
428
00:48:57,200 --> 00:48:57,900
Ya.
429
00:48:58,200 --> 00:49:01,900
Nah penyair, apa yang bisa Anda
ceritakan dlm perjalanan Anda?
430
00:49:08,500 --> 00:49:11,500
Kehadiran pemabuk, negosiasi ...
431
00:49:11,600 --> 00:49:15,500
penipuan, kebohongan, pembunuhan
dan penculikan ...
432
00:49:16,200 --> 00:49:19,600
Semua yang berada di
belakang kematian.
433
00:49:20,200 --> 00:49:22,600
Anda sadari,
sebelum mati.
434
00:49:22,800 --> 00:49:26,300
Cinta ...
hal-hal pribadi yang hanya
bernilai .
435
00:49:32,600 --> 00:49:38,300
Itu bagus untuk menerima bunga
436
00:49:39,500 --> 00:49:45,200
jika Anda memenuhi kebutuhan itu.
Anda akan menemukan semua
Rachel .
437
00:50:18,400 --> 00:50:22,100
Murni seperti salju, tapi
aku merasa hal ini.
438
00:50:23,400 --> 00:50:25,400
Jadilah waspada.
Tanda binatang itu.
439
00:50:31,600 --> 00:50:33,700
Siap Dibuat sebelum
penyaliban-Nya.
440
00:50:34,200 --> 00:50:38,900
Aku robek.
Anda dapat melihat semuanya.
441
00:50:39,600 --> 00:50:41,900
Pengorbanan ...
malu ... naga putih besar.
442
00:50:47,400 --> 00:50:51,900
hanya Dia yg mengambil dan membunuh
kaumnya sendiri.
443
00:50:54,500 --> 00:50:57,700
Tapi itu dia atau saya.
444
00:51:00,700 --> 00:51:02,900
Starbuck kamu liat seperti
saya tunjukkan Anda pada peta.
445
00:51:10,000 --> 00:51:12,400
Mari kita kembali.
446
00:51:18,400 --> 00:51:19,900
Ada kemarahan di beberapa jiwa
447
00:51:19,900 --> 00:51:22,200
yang masuk begitu dalam
ke bidang paling gelap,
448
00:51:22,800 --> 00:51:24,900
dikelilingi oleh kematian.
449
00:51:24,900 --> 00:51:28,200
Mereka terbang menuju makhluk
yang sulit dipahami.
450
00:51:29,400 --> 00:51:32,000
Queequeg dan aku terjebak
Dalam dendam Ahab.
451
00:52:01,300 --> 00:52:03,900
Rasanya seperti kita terjebak.
452
00:52:09,100 --> 00:52:11,500
Kita harus pergi.
453
00:52:13,800 --> 00:52:15,000
Untuk Rachel.
454
00:52:19,700 --> 00:52:23,400
Anda berdua naik sini sekarang.
455
00:52:28,900 --> 00:52:32,300
Mr Starbuck dan saya akan rencana
perjalanan terakhir kami ...
456
00:52:32,500 --> 00:52:34,700
melalui gunung.
457
00:52:34,800 --> 00:52:37,400
sampai besok jumpa pagi, Rachel.
458
00:52:49,700 --> 00:52:52,600
Berapa banyak?
- Cukup untuk menjadi
terkaya ...
459
00:52:59,000 --> 00:53:03,800
wow ...
setidaknya tiga puluhan.
460
00:53:04,300 --> 00:53:05,700
Bisa jadi.
461
00:53:06,700 --> 00:53:09,600
waktu kita sampai pagi.
Kemudian kita harus pergi.
462
00:53:10,400 --> 00:53:13,500
Mengapa?
bukankah demi ini kita datang.
463
00:53:13,600 --> 00:53:16,600
Kita bisa mengisi ruang kemasan
kita sendiri .
464
00:53:17,000 --> 00:53:19,800
Ahab telah menugaskan membunuh
mereka semua.
465
00:56:53,300 --> 00:56:56,700
mereka semua dibunuh
Rachel ?
466
00:57:04,300 --> 00:57:06,900
cepat,tuan flask!
467
00:57:13,400 --> 00:57:17,200
Starbuck!
Aku berkata berhenti, tuan flask.
468
00:57:17,500 --> 00:57:20,000
Kapten kita perlu
minyak Fitri.
469
00:57:20,600 --> 00:57:22,400
Lihat!
470
00:57:29,400 --> 00:57:34,400
Hei ...
Apakah aku tidak
memberitahu Anda.
471
00:57:35,000 --> 00:57:37,300
Apakah aku tidak memberitahu
Mr Starbuck?
472
00:57:37,700 --> 00:57:39,500
iya.
473
00:57:40,600 --> 00:57:43,200
naik.
Kita harus pergi.
474
00:57:43,800 --> 00:57:45,600
bagaimana Dengan semua Fitri minyak?
475
00:57:45,700 --> 00:57:47,700
Terlambat.
Kita harus pergi sekarang.
476
00:57:48,600 --> 00:57:50,600
Kita harus mengikutinya
ke sarangnya.
477
00:57:56,400 --> 00:58:00,100
Queequeg? Queequeg?
- Ini tanda.
478
00:58:01,300 --> 00:58:03,900
Aku akan mati dalam
waktu singkat.
479
00:58:07,400 --> 00:58:09,600
Apakah semua orang sudah gila?
480
00:58:10,200 --> 00:58:12,600
kita tidak akan terbunuh.
481
00:58:15,400 --> 00:58:19,300
Naga putih telah datang untuk
memberitahu saya ...
482
00:58:25,900 --> 00:58:28,200
Aku seorang pembunuh ...
483
00:58:30,700 --> 00:58:33,500
dan melakukan
pembantaian.
484
00:58:40,300 --> 00:58:42,800
Aku harus mati.
485
00:58:55,000 --> 00:58:59,000
Kita tidak bisa pergi begitu saja.
- Tentu saja kita bisa.
486
00:59:00,600 --> 00:59:02,500
Ini konyol .
487
00:59:03,300 --> 00:59:04,800
Kapten mungkin kita pikirkan lagi
tentang hal itu.
488
00:59:05,000 --> 00:59:06,900
Anda tahu apa yang harus
dilakukan Mr Starbuck.
489
00:59:07,100 --> 00:59:11,500
Itulah yang kami datang dan semua
hewan telah disembelih.
490
00:59:12,000 --> 00:59:16,800
Itu untuk minyak Fitri.
- Apakah Anda mempertanyakan
perintah saya?
491
00:59:17,000 --> 00:59:19,600
Jadi kita punya tidak dibunuh?
492
00:59:20,400 --> 00:59:22,000
Ada cukup minyak Fitri
dengan membunuh ...
493
00:59:22,400 --> 00:59:24,800
kaya untuk sisa hidup Anda.
494
00:59:25,000 --> 00:59:27,300
Itulah sebabnya kami melakukan
perjalanan itu.
495
00:59:27,700 --> 00:59:31,200
Anda pikir saya akan bertahan
hidup tahun demi tahun ...
496
00:59:31,800 --> 00:59:35,400
menyeret dan berjuang,
dan ya pembantaian ...
497
00:59:35,600 --> 00:59:39,300
untuk uang atau pengakuani
dan negosiasi?
498
00:59:43,000 --> 00:59:45,000
Apakah Anda pikir itu yang saya inginkan?
499
00:59:45,100 --> 00:59:50,000
Kau pikir aku memakai tubuh ini
mengetuk tanah tandus ...
500
00:59:50,500 --> 00:59:55,500
Selama lebih dari kau masih hidup ...
sapaan kematian?
501
00:59:55,700 --> 00:59:57,700
Setelah bertahun-tahun aku memutuskan,
meskipun penghinaan ini ...
502
01:00:02,900 --> 01:00:06,600
kembali ke pasar ...
503
01:00:06,700 --> 01:00:11,100
tetap hidup selama
satu tahun lagi.
504
01:00:12,000 --> 01:00:17,000
aku punya kesempatan
saya bisa membunuh naga putih.
505
01:00:18,000 --> 01:00:21,400
Aku tidak akan berhenti
tujuan saya.
506
01:00:21,500 --> 01:00:26,500
Aku akan berhenti Anda.
Bagaimana ...
tanpa pengawal Anda ...
507
01:00:27,000 --> 01:00:29,700
Mana dia pergi?
508
01:00:30,800 --> 01:00:33,200
Dia trance.
509
01:00:33,800 --> 01:00:38,100
Dia tidak akan menyelamatkan Anda.
dalam ketakutan..
510
01:00:38,300 --> 01:00:41,100
Mereka menarik diri ke dalam
diri mereka kembali ...
511
01:00:41,200 --> 01:00:44,700
jika mereka melanggar kebiasaan
kuno mereka.
512
01:00:45,400 --> 01:00:47,700
Saya tidak akan mentolerir
pemberontakan.
513
01:00:48,300 --> 01:00:51,200
ikat tangan nya tuan
Starbuck ...
514
01:00:51,700 --> 01:00:56,000
dan rantai ke belakang.
515
01:00:59,600 --> 01:01:02,500
Mr flask, ambil rantai.
516
01:01:03,900 --> 01:01:05,000
Dengan senang hati.
517
01:01:08,800 --> 01:01:11,900
Kapten!
- Rachel, tidak!
518
01:01:13,100 --> 01:01:15,700
Bersama-sama kita telah
datang sejauh ini.
519
01:01:16,800 --> 01:01:19,400
Ini adalah binatang yang
membunuh ayahmu.
520
01:01:19,900 --> 01:01:23,800
Ia menggoda kita dan
menantang kita.
521
01:01:24,100 --> 01:01:27,200
Dia tahu kita ditakdirkan untuk membunuhnya.
522
01:01:27,300 --> 01:01:30,600
Sekarang masuk dalam
kendaraan .
523
01:01:44,400 --> 01:01:47,500
Mengapa?
Mengapa kau mengkhianatiku?
524
01:01:48,000 --> 01:01:50,400
Saya mencintai Anda seperti
seorang putraku.
525
01:01:51,200 --> 01:01:53,900
Waspadai diri Anda orang tua!
526
01:02:08,600 --> 01:02:10,900
Hanya ada satu Tuhan dan seorang
kapten pada kendaraan ini.
527
01:02:18,400 --> 01:02:20,400
Anda harus memperingatkan saya!
528
01:02:23,300 --> 01:02:28,100
Tapi aku memaafkanmu Rachel.
Sama seperti aku
memaafkan ayahmu.
529
01:02:31,500 --> 01:02:35,300
sudah kukatakan
akan kubalas kau
530
01:02:38,400 --> 01:02:41,200
Dipenjarakan, dirantai dan di
bagian belakang kendaraan.
531
01:02:41,800 --> 01:02:44,900
Dengan nasib yang dikuncir
semacam pembalasan.
532
01:02:45,000 --> 01:02:47,500
Untuk membiarkan saya sengsara?
533
01:02:48,000 --> 01:02:51,700
Aku tidak tahu.
Tapi aku tahu aku benci Ahab.
534
01:02:53,000 --> 01:02:55,100
Aku benci laki-laki tua itu.
535
01:02:57,900 --> 01:03:01,300
Anda mengambil kedua?
Lihatlah ke geladak jika
kita dikuti.
536
01:03:03,600 --> 01:03:07,400
Ya, ia diam seharian
tidak pernah pernah saya liat orang trance
537
01:03:07,500 --> 01:03:09,600
seperti ini hari.
538
01:03:10,100 --> 01:03:14,700
Ichmail, seharusnya ia tidak memberontak
Dia berharap.
539
01:03:14,900 --> 01:03:18,200
Seperti Starbuck menyerang Ahab
540
01:03:18,600 --> 01:03:20,700
Ahab akan membiarkan dia
kembali ke dalam.
541
01:03:25,200 --> 01:03:29,500
Kapten kita tdak akan membiarkan
dia kembali ke dalam.
542
01:03:30,400 --> 01:03:34,400
Ini ...
Hanya saja kita berdua, Rachel.
543
01:03:36,100 --> 01:03:40,200
Apakah Anda mengerti itu?
- Ismail,ahli melempar tombak.
544
01:03:40,500 --> 01:03:42,700
Ahab membutuhkan dia.
545
01:03:57,300 --> 01:03:59,700
Ismael, Anda harus makan.
546
01:03:59,800 --> 01:04:01,900
Ahab tidak ingin Anda semua
diluar sini.
547
01:04:02,200 --> 01:04:05,000
Aku tidak ingin kau diluar sini.
548
01:04:06,400 --> 01:04:08,600
Silakan bicara dengan
dia sekali.
549
01:04:09,400 --> 01:04:11,900
Anda bisa datang dan di dalam
berdiskusi dengan dia.
550
01:04:12,000 --> 01:04:15,500
Rachel
starbuck telah dibunuh ahab.
551
01:04:15,600 --> 01:04:17,800
Starbucks ingin membunuhnya.
552
01:04:20,000 --> 01:04:23,000
Apakah kau tidak mengerti?
- Tidak, Anda tidak mengerti.
553
01:04:23,500 --> 01:04:27,600
Ini adalah kendaraan Ahab.
Dia membela diri.
554
01:04:28,100 --> 01:04:32,300
Rachel, aku peduli padamu.
555
01:04:36,800 --> 01:04:40,300
Jika itu benar, Anda untuk masuk,
556
01:04:40,500 --> 01:04:42,800
dan berbicara dengan Kapten.
557
01:04:48,900 --> 01:04:51,900
Tidak alasan berbicara dengan
seseorang yang gila.
558
01:07:17,300 --> 01:07:21,100
Ahab? - Apa yang terjadi?
- Mereka mencuri minyak Fitri.
559
01:08:23,500 --> 01:08:25,300
Rachel?
560
01:08:48,000 --> 01:08:51,000
Ismail bisa naik
561
01:08:52,100 --> 01:08:54,600
Dia telah menerima bertobat
562
01:08:55,900 --> 01:08:58,200
bawa tombakku kembali.
563
01:08:59,400 --> 01:09:01,400
Ya, Sir.
564
01:09:06,900 --> 01:09:11,000
Apakah Anda tinggal atau meninggalkan
kita, Queequeg?
565
01:09:11,700 --> 01:09:14,600
... Ini adalah waktu
untuk memutuskan.
566
01:09:14,900 --> 01:09:16,500
Untuk memutuskan apa?
567
01:09:17,200 --> 01:09:20,200
Anda ikuti?
568
01:09:20,800 --> 01:09:24,900
Seorang pria tua
mengejar ketakutannya.
569
01:09:25,200 --> 01:09:27,800
Ambil bagian anda dan pergi.
570
01:09:27,900 --> 01:09:30,400
Kami berdiri di bidang
pembantaian.
571
01:09:33,800 --> 01:09:36,100
Mengapa Anda membiarkan
mereka keluar?
572
01:09:36,200 --> 01:09:41,000
Kau benar-benar psikopat.
Anda baru saja membunuh lebih daripada saya lakukan.
573
01:09:42,000 --> 01:09:44,400
Aku pembunuh, aku membunuh hanya
apa yang saya butuhkan.
574
01:09:50,100 --> 01:09:53,200
Anda tahu semua terlalu baik.
575
01:09:54,100 --> 01:09:56,300
Untuk itu sekarang saya harus membayar.
Saya telah menyinggung para dewa.
576
01:10:02,400 --> 01:10:03,200
Dewa ... Dewa.
577
01:10:08,400 --> 01:10:11,100
Matahari bergerak dengan sendirinya?
Atau apakah ada orang
di atas sana ...
578
01:10:11,500 --> 01:10:14,200
beberapa dewa?
579
01:10:14,500 --> 01:10:17,100
Sepertinya sebuah bintang
dengan sendirinya ...
580
01:10:17,400 --> 01:10:20,600
atau dia dipandu oleh suatu
kekuatan tak terlihat?
581
01:10:20,800 --> 01:10:23,200
Bagaimana bisa satu hati kecil
mengalahkan dengan sendirinya?
582
01:10:23,300 --> 01:10:26,900
Bagaimana otak bisa
berpikir sendiri?
583
01:10:27,900 --> 01:10:32,500
Dalam semua tahun-tahun Queequeg
bahwa Anda telah bertanya-tanya.
584
01:10:33,100 --> 01:10:35,000
Seperti aku.
585
01:10:35,100 --> 01:10:37,500
Dan siapa yang akan
ingin mencoba kita.
586
01:10:37,900 --> 01:10:41,400
Mana pembunuh pergi, Queequeg?
587
01:10:41,500 --> 01:10:44,400
Dimana? Sial.
588
01:10:45,000 --> 01:10:47,300
Kau didorong, saya
bersemangat ...
589
01:10:48,500 --> 01:10:51,500
nasib kehendak kita sendiri.
590
01:10:54,100 --> 01:10:57,400
Oleh karena itu, kita
semua menderita?
591
01:11:28,900 --> 01:11:30,400
Rachel?
592
01:11:32,500 --> 01:11:34,700
Kita harus jangkar di sini.
593
01:11:46,300 --> 01:11:48,900
Ismail. Queequeg.
594
01:11:57,900 --> 01:12:00,900
Mengapa kita berhenti?
- kita tidak bisa melanjutkan.
595
01:12:01,500 --> 01:12:03,300
selanjutnya kita bisa berjalan.
596
01:12:03,400 --> 01:12:07,400
Anda harus menurunkan jangkar kendaraan ...
mereka beku
597
01:12:14,600 --> 01:12:15,900
disana
598
01:13:30,900 --> 01:13:34,300
Aku ingin kau, aku
membutuhkanmu.
599
01:13:49,700 --> 01:13:52,800
Kau tahu.
- Aku akan membunuhmu!
600
01:13:53,400 --> 01:13:56,800
Tidak ada yang bisa
mendengar kita.
601
01:14:48,700 --> 01:14:51,600
Anda ikut saya untuk
melindungi rachel
602
01:14:52,700 --> 01:14:54,600
Aku tahu kau akan lakukan.
603
01:14:55,700 --> 01:14:57,900
kau tidak harus ikut.
604
01:15:03,400 --> 01:15:05,100
Ya, aku harus melakukan.
605
01:15:05,300 --> 01:15:08,500
Kita harus hadapi Tanis .
606
01:15:08,900 --> 01:15:13,000
Kau harus membantu saya berburu
naga di sarangnya.
607
01:15:14,300 --> 01:15:16,300
Aku membutuhkanmu, Ismail.
608
01:15:16,900 --> 01:15:18,800
Rachel membutuhkan Anda.
609
01:15:19,000 --> 01:15:21,100
Kami tidak akan pernah lagi
mendapatkan kesempatan ini.
610
01:15:22,100 --> 01:15:24,200
Aku belum pernah begitu
dekat ...
611
01:15:24,400 --> 01:15:27,100
untuk membalaskan ayah kami.
612
01:16:37,400 --> 01:16:40,800
Anda tdak perlu melindungi ku..
Ismail.
613
01:16:42,500 --> 01:16:43,800
Aku tahu.
614
01:16:47,600 --> 01:16:50,100
Tapi aku ingin melakukan ini.
615
01:16:51,600 --> 01:16:53,500
Bagi Anda.
616
01:18:38,800 --> 01:18:40,900
Dan kami mengikuti Ahab.
617
01:18:41,000 --> 01:18:43,800
Mendaki ke sarang naga.
618
01:18:43,900 --> 01:18:46,900
ke gua kematian.
619
01:18:47,100 --> 01:18:51,900
Fiquay, mengikuti kami meskipun
ia berlari menemui kematiannya.
620
01:18:53,200 --> 01:18:55,000
Dia lebih dekat dengan sesuatu
yang pernah ia percaya
621
01:18:55,000 --> 01:18:58,200
bahwa ia tidak akan bertahan.
622
01:19:52,000 --> 01:19:54,700
Aku tahu jalan lain
masuk ke sarang.
623
01:19:55,200 --> 01:19:56,300
Oke.
624
01:19:59,400 --> 01:20:04,500
Ismael Aku tidak bisa
pergi dengan Anda.
625
01:20:06,100 --> 01:20:09,400
Aku paham.
- Aku akan tinggal di sini.
626
01:20:11,100 --> 01:20:13,300
Saya berdoa bagi Anda.
- Aku akan segera kembali.
627
01:21:32,700 --> 01:21:35,100
awasi atap.
628
01:21:35,200 --> 01:21:38,000
Kita perlu
memancing ke sini.
629
01:23:09,300 --> 01:23:11,200
Rachel?
630
01:23:21,000 --> 01:23:22,600
Rachel?
631
01:24:01,800 --> 01:24:06,600
Bertahun-tahun kau bilang naga
yang membunuh ayahku ...
632
01:24:06,800 --> 01:24:08,800
sebenarnya itu Anda!
633
01:24:09,900 --> 01:24:14,300
Saya pikir ia sekarang menjadi
debu
634
01:24:14,900 --> 01:24:20,000
Jangan kau berani berbohong padaku
harpun Anda di punggungnya.
635
01:24:21,200 --> 01:24:23,300
Dia pengecut.
636
01:24:23,600 --> 01:24:26,000
Dia pantas mati.
637
01:24:31,600 --> 01:24:36,900
saya tidak bisa..
saya tidak akan menerima pengecut
638
01:24:37,200 --> 01:24:39,900
karena dia tidak gila seperti anda..?
639
01:24:40,100 --> 01:24:42,700
Mana pembunuh pergi Ahab?
640
01:24:42,900 --> 01:24:46,100
Dia berlari, ia tidak bisa menghadapi dirinya.
641
01:24:46,600 --> 01:24:48,700
ketakutan.
Anda tidak mengerti
itu, Rachel?
642
01:24:57,300 --> 01:24:59,300
Itu sebabnya saya kembali.
643
01:25:03,200 --> 01:25:04,900
Saya ...
644
01:25:09,300 --> 01:25:11,500
Aku berlari ...
645
01:25:22,500 --> 01:25:23,200
ICEM
646
01:25:34,800 --> 01:25:36,200
Aku lari.
647
01:25:42,100 --> 01:25:44,500
Dia masih hidup.
648
01:25:45,400 --> 01:25:47,900
Tapi aku takut dan
pengecut, lari ...
649
01:26:04,200 --> 01:26:06,500
Aku tidak bisa ...
melarikan diri dari jeritan.
650
01:26:20,500 --> 01:26:24,600
Saya ... Aku tidak bisa ...
651
01:26:24,800 --> 01:26:27,000
seperti seorang pengecut.
652
01:26:44,400 --> 01:26:52,100
Saya ...
Oleh karena itu akan selalu ...
ditandai oleh dia.
653
01:26:55,000 --> 01:26:59,300
Anda harus memahami bahwa saya
telah mengorbankan hidup ...
654
01:26:59,600 --> 01:27:02,000
untuk menembus kesalahan ku
655
01:27:03,700 --> 01:27:07,300
Saya lebih dekat daripada
sebelumnya.
656
01:27:08,200 --> 01:27:12,400
Rachel Aku hampir
memojoknya kesudut ...
657
01:27:12,600 --> 01:27:14,100
dengan ayahmu.
658
01:27:14,200 --> 01:27:15,800
Pergilah ke neraka.
659
01:27:19,800 --> 01:27:23,000
membunuhmu hany amembuat
Anda bebas dari bersalah.
660
01:27:25,500 --> 01:27:26,800
Mari kita pergi!
661
01:27:39,400 --> 01:27:42,600
Anda tidak bisa pergi
begitu saja.
662
01:27:42,700 --> 01:27:44,400
Ismael!
663
01:27:46,200 --> 01:27:49,100
Tidak, tidak! Queequeg.
664
01:27:49,900 --> 01:27:53,500
Queequeg tidak, tidak.
665
01:28:06,100 --> 01:28:08,800
Aku akan membunuhmu orang tua!
666
01:29:00,500 --> 01:29:01,300
Rachel.
667
01:29:30,800 --> 01:29:34,700
Saya melihat di depan mataku bagaimana
Iblis bergabung dengan Tuhannya.
668
01:29:34,800 --> 01:29:36,700
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
669
01:29:37,100 --> 01:29:39,500
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta
670
01:29:40,300 --> 01:29:43,200
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
671
01:29:43,300 --> 01:29:44,900
BBM: 335C5787
LINE: HOKIBET99
672
01:29:45,000 --> 01:29:48,200
Wechat: HOKIBET99
Whatsapp: +66946538755