1 00: 02: 12,820 --> 00: 02: 15,899 Kami punya laporan masuk dari Israel bahwa Perdana ... 2 00: 02: 15,900 --> 00: 02: 18,339 Netanyahu telah dibunuh. 3 00: 02: 18,340 --> 00: 02: 19,959 Ini adalah awal ... 4 00: 02: 25,340 --> 00: 02: 27,339 Meningkatkan permusuhan dilaporkan 5 00: 02: 27,340 --> 00: 02: 29,979 sepanjang Afghanistan / Perbatasan Pakistan ... 6 00: 02: 29,980 --> 00: 02: 31,619 ... sedang maju 7 00: 02: 31,620 --> 00: 02: 33,299 sangat kalah jumlah pasukan Amerika 8 00: 02: 33,300 --> 00: 02: 36,471 di Afghanistan barat. 9 00: 02: 39,500 --> 00: 02: 41,379 Korban meningkat dalam satu adegan 10 00: 02: 41,380 --> 00: 02: 42,899 yang seharusnya tidak terjadi. 11 00: 02: 42,900 --> 00: 02: 45,999 ... laporan tentang kemungkinan kudeta militer di Pakistan ... 12 00: 02: 49,380 --> 00: 02: 51,859 Al Jazeera telah menyiarkan dugaan pemenggalan kepala 13 00: 02: 51,860 --> 00: 02: 54,781 dari Perdana Menteri ... 14 00: 02: 56,820 --> 00: 02: 58,659 ... tidak bisa dan akan tidak mengkonfirmasi laporan 15 00: 02: 58,660 --> 00: 03: 00,999 Perdana Menteri Zardari itu telah dieksekusi. 16 00: 03: 04,660 --> 00: 03: 07,819 Beijing telah mengkonfirmasi mobilisasi kekuatan 17 00: 03: 07,820 --> 00: 03: 11,549 untuk melindungi perbatasan baratnya. 18 00: 03: 13,100 --> 00: 03: 15,179 Kami telah menerima tidak berdasar, 19 00: 03: 15,180 --> 00: 03: 19,639 dan saya ulangi, tidak berdasar disiarkan dari Al Jazeera TV. 20 00: 03: 23,700 --> 00: 03: 25,179 ... panggilan untuk jihad 21 00: 03: 25,180 --> 00: 03: 30,308 untuk itu, eh, pelanggaran ini melawan semua Allah. 22 00: 03: 33,900 --> 00: 03: 35,459 Pukul 11:53, 23 00: 03: 35,460 --> 00: 03: 38,619 Kekuatan pasukan Amerika meledak perangkat nuklir taktis 24 00: 03: 38,620 --> 00: 03: 42,463 lebih memajukan teroris pasukan di ... 25 00: 03: 49,860 --> 00: 03: 52,019 ... dapat mengkonfirmasi ledakan nuklir 26 00: 03: 52,020 --> 00: 03: 55,119 di kota New Delhi, India, meninggalkan otoritas apa ... 27 00: 03: 58,140 --> 00: 04: 02,659 ... ledakan 10 megaton di daerah padat penduduk ... 28 00: 04: 02,660 --> 00: 04: 04,979 ... tidak diragukan lagi menyebabkan hampir kematian seketika ... 29 00: 04: 04,980 --> 00: 04: 08,099 ... Pentagon telah mengkonfirmasi bahwa tiga hulu ledak nuklir 30 00: 04: 08,100 --> 00: 04: 09,939 telah diledakkan di atas Islamabad dan ... 31 00: 04: 09,940 --> 00: 04: 11,539 ... para pemimpin dunia menyerukan pengendalian diri 32 00: 04: 11,540 --> 00: 04: 14,739 sebagai ledakan nuklir riddle benua Asia. 33 00: 04: 14,740 --> 00: 04: 17,459 ... laporan peledakan di Jepang dan Taiwan ... 34 00: 04: 17,460 --> 00: 04: 19.059 Tel Aviv hilang. 35 00: 04: 19.060 --> 00: 04: 20,419 Rudal-rudal Iran hari ini ... 36 00: 04: 20,420 --> 00: 04: 23,539 Israel telah mengkonfirmasi mereka meluncurkan hulu ledak nuklir 37 00: 04: 23,540 --> 00: 04: 25,459 melawan Arab Saudi dan Iran. 38 00: 04: 25,460 --> 00: 04: 26,579 Dalam sebuah pernyataan, kata pemerintah ... 39 00: 04: 26,580 --> 00: 04: 28,419 ... bahwa India, di dalam mereka kebingungan atau tergesa-gesa ... 40 00: 04: 28,420 --> 00: 04: 30,819 "Israel berhak untuk membela diri dari mereka 41 00: 04: 30,820 --> 00: 04: 32,699 - "yang berusaha mencelakakan ..." - ... setelah penghancuran New Delhi, 42 00: 04: 32,700 --> 00: 04: 35,099 ... telah kehilangan semua komunikasi dengan Pantai Barat ... 43 00: 04: 35,100 --> 00: 04: 37,939 ... dapat mengkonfirmasi bahwa CNN disiarkan dari Atlanta 44 00: 04: 37,940 --> 00: 04: 40,159 sudah turun. Kami sekarang pergi ke ... 45 00: 04: 41,260 --> 00: 04: 44,259 Ini adalah Sistem Peringatan Darurat. 46 00: 04: 44,260 --> 00: 04: 48,939 Pihak berwenang berkoordinasi dengan agensi federal dan akan menyediakan 47 00: 04: 48,940 --> 00: 04: 53,979 informasi medis paling mutakhir dan instruksi evakuasi 48 00: 04: 53,980 --> 00: 04: 58,346 di bagian atas jam. Warga disarankan ... 49 00: 05: 27,980 --> 00: 05: 30,819 - Keluar dari mobil! Keluar! - Satchel, ayo, kita harus pergi. 50 00: 05: 30,820 --> 00: 05: 33,299 Kami harus pindah. Ayolah. 51 00: 05: 33,300 --> 00: 05: 35,902 Turun! 52 00: 05: 36,420 --> 00: 05: 39,751 Pergi! Pergi pergi pergi! 53 00: 05: 42,340 --> 00: 05: 45,511 Tas? Apakah kamu baik-baik saja? 54 00: 05: 45,860 --> 00: 05: 48,459 Apakah kamu baik-baik saja? Ya Tuhan. 55 00: 05: 48,460 --> 00: 05: 51,219 - Kemari. - Ya Tuhan. 56 00: 05: 51,220 --> 00: 05: 52,659 Saya tidak bisa melihat. 57 00: 05: 52,660 --> 00: 05: 55,019 - Apa? Tas? - Saya tidak bisa melihat! 58 00: 05: 55,020 --> 00: 05: 57,699 Oh, Satchel ... Apakah dia baik-baik saja? 59 00: 05: 57,700 --> 00: 05: 59,699 Tutup matamu, oke? 60 00: 05: 59,700 --> 00: 06: 02,219 Jangan melihat apa pun. Nya hanya akan menyakiti matamu. 61 00: 06: 02,220 --> 00: 06: 05,107 - Baik. - Satchel? 62 00: 06: 05,380 --> 00: 06: 07,391 Kemari. 63 00: 06: 12,100 --> 00: 06: 14,939 - Tidak masalah. Aku punya kamu. - Kita harus keluar dari jalan dan mencari tempat berlindung. 64 00: 06: 14,940 --> 00: 06: 16,539 Kita tidak bisa melakukan itu dengan berjalan kaki. 65 00: 06: 16,540 --> 00: 06: 19,699 Saya perlu menelepon keluarga kami, biarkan mereka tahu kita baik-baik saja. 66 00: 06: 19,700 --> 00: 06: 21,419 Ponsel tidak berfungsi. 67 00: 06: 21,420 --> 00: 06: 23,979 - Tidak ada kemauan elektronik. - Kenapa ini terjadi? 68 00: 06: 23,980 --> 00: 06: 25,019 Itu tidak penting sekarang. 69 00: 06: 25,020 --> 00: 06: 28,059 Kami hanya memiliki satu jam atau lebih sebelumnya radiasi mulai datang. 70 00: 06: 28,060 --> 00: 06: 31,059 Makanan, air, persediaan, solar kendaraan adalah prioritas. 71 00: 06: 31.060 --> 00: 06: 34,659 Nah, bagaimana dengan Interstate? Kita bisa, eh, menemukan seseorang untuk membantu kita. 72 00: 06: 34,660 --> 00: 06: 37,099 Tidak. Kita harus menjauh dari daerah yang berpenduduk 73 00: 06: 37,100 --> 00: 06: 38,339 sampai kita tahu apa yang terjadi. 74 00: 06: 38,340 --> 00: 06: 40,305 Oh, baiklah. 75 00: 06: 49,620 --> 00: 06: 52,219 - Kemari. - Di sini, pegang ini, oke? Tetap di sini saja. 76 00: 06: 52,220 --> 00: 06: 53,379 Baiklah. 77 00: 06: 53,380 --> 00: 06: 55,982 Pegang ini, di sana. 78 00: 07: 06,700 --> 00: 07: 09,780 Baiklah. Oh, sial! 79 00: 07: 15,860 --> 00: 07: 18,110 Tanpa kunci. 80 00: 07: 18,620 --> 00: 07: 22,861 - Hei, lihat apa kamu bisa carikan aku obeng. - Baik. Baiklah. 81 00: 07: 25,260 --> 00: 07: 26,907 Sempurna. 82 00: 07: 32,380 --> 00: 07: 35,739 Semoga ini berhasil, Jennifer dan Satchel. 83 00: 07: 35,740 --> 00: 07: 38,359 Mari kita lihat apakah ini Benda itu memiliki beberapa gas. 84 00: 07: 44,300 --> 00: 07: 47,380 - Naiklah. - Hebat. 85 00: 07: 48,420 --> 00: 07: 50,181 Sini. Ikuti saya, oke? 86 00: 08: 10,940 --> 00: 08: 14,305 Saya ... saya masih tidak bisa melihat. 87 00: 08: 15,980 --> 00: 08: 18,582 Apakah, uh ... Apakah ini normal? 88 00: 08: 21,020 --> 00: 08: 23,270 Ya, kamu akan baik-baik saja. 89 00: 08: 40,620 --> 00: 08: 42,259 Ayo ayo. 90 00: 08: 42,260 --> 00: 08: 43,859 - Kemana kamu pergi? - Baiklah baiklah. 91 00: 08: 43,860 --> 00: 08: 47,299 Baiklah, saya ingin Anda menemukan botol air, tuna, selai kacang, um, 92 00: 08: 47,300 --> 00: 08: 49,099 dendeng sapi. Ada yang tinggi dalam protein, oke? 93 00: 08: 49,100 --> 00: 08: 50,419 Tidak ada junk food, tanpa kalori kosong. 94 00: 08: 50,420 --> 00: 08: 51,619 Tidak, tetap di mobil. Tetap di dalam mobil. 95 00: 08: 51,620 --> 00: 08: 54,779 Temukan segala jenis baterai yang Anda bisa. Um, tisu bayi. Kami membutuhkan tisu bayi. 96 00: 08: 54,780 --> 00: 08: 57,303 - Baiklah baiklah. Baiklah baiklah. - Baik? Ayo pergi. 97 00: 10: 20,260 --> 00: 10: 24,910 - Kemana kamu pergi? - Waco. Mobil saya tidak mau menyala. 98 00: 10: 25,300 --> 00: 10: 27,345 Berapa banyak yang Anda lihat? 99 00: 10: 27,620 --> 00: 10: 29,221 Ada dua di timur, 100 00: 10: 29,860 --> 00: 10: 32,939 oleh pangkalan udara Dyess di Abilene. 101 00: 10: 32,940 --> 00: 10: 35,939 Satu ke utara. Uh, saya tidak tahu, mungkin Oklahoma City ... 102 00: 10: 35,940 --> 00: 10: 41,068 Dan sejumlah besar yang besar Selatan. Mungkin Dallas, Fort Worth. 103 00: 10: 43,180 --> 00: 10: 45,509 Mereka benar-benar mendapatkan kita ini waktu, bukan? 104 00: 10: 50,460 --> 00: 10: 55,190 Dengar, kita harus pergi ke suatu tempat aman. Anda dapat melompat ke belakang. 105 00: 10: 59,300 --> 00: 11: 01,026 Baik. 106 00: 11: 33,260 --> 00: 11: 35,942 Halo? 107 00: 11: 43,260 --> 00: 11: 44,861 Halo? 108 00: 11: 46,180 --> 00: 11: 49,779 - Tolong pergilah. Pergi. - Tidak tidak Tidak. Kita hanya perlu menemukan ruang bawah tanah. 109 00: 11: 49,780 --> 00: 11: 51,819 Ya Tuhan! 110 00: 11: 51,820 --> 00: 11: 55,659 - Ya Tuhan! Ya Tuhan! Sialan! - Pergi pergi pergi! 111 00: 11: 55,660 --> 00: 11: 57,299 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu tertembak? 112 00: 11: 57,300 --> 00: 12: 00,551 Pergi saja! Ayolah. Kita harus keluar dari sini! 113 00: 12: 13,260 --> 00: 12: 16,306 - Hey! - Aku tahu apa yang kamu cari. 114 00: 12: 24,300 --> 00: 12: 25,419 Bagaimana dengan tempat ini? 115 00: 12: 25,420 --> 00: 12: 28,341 Kami kehabisan waktu. Itu harus dilakukan. 116 00: 12: 32,740 --> 00: 12: 36,503 - Di mana kita? - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Semuanya akan baik-baik saja. 117 00: 12: 46,500 --> 00: 12: 48,340 Halo? 118 00: 13: 01,700 --> 00: 13: 03,381 Hei. 119 00: 13: 05,020 --> 00: 13: 06,621 Hei. 120 00: 13: 08,940 --> 00: 13: 11,259 - Jangan tembak. - Keluar dari sini. 121 00: 13: 11,260 --> 00: 13: 13,669 Saya seorang dokter sialan. Baik? 122 00: 13: 21,300 --> 00: 13: 23,319 Ayolah, Tuan Franklins. Dia bilang dia seorang dokter. 123 00: 13: 29,620 --> 00: 13: 33,986 Sekarang, saya pernah ditembak sekali hari ini dan aku tidak akan ditembak lagi! 124 00: 13: 34,820 --> 00: 13: 38,619 Sekarang, kita punya makanan sendiri dan kami punya banyak air. 125 00: 13: 38,620 --> 00: 13: 42,747 Kami hanya butuh tempat untuk tinggal. Dan saya seorang dokter. 126 00: 13: 43,620 --> 00: 13: 46,587 - Saya bisa bantu anda. - Brad, biarkan saja dia masuk! 127 00: 13: 46,660 --> 00: 13: 48,591 Dia bilang dia punya makanan. 128 00: 13: 50,540 --> 00: 13: 52,983 Kami punya air sendiri. 129 00: 13: 55,060 --> 00: 13: 57,344 Kami punya pompa air! 130 00: 13: 58,180 --> 00: 14: 00,139 Jika kamu punya air pompa, itu air sumur. 131 00: 14: 00,140 --> 00: 14: 02,583 Ini akan segera diradiasi. Tidak akan aman. 132 00: 14: 03,860 --> 00: 14: 05,019 Melihat, 133 00: 14: 05,020 --> 00: 14: 08,539 Saya mendapat anak yang sakit dan saudara perempuannya di truk. Anda memiliki ruang bawah tanah, kan? 134 00: 14: 08,540 --> 00: 14: 10,619 Ya, uh-huh. Itu di mana kita tinggal 135 00: 14: 10,620 --> 00: 14: 12,419 sejak nuklirnya meledak. 136 00: 14: 12,420 --> 00: 14: 14,259 - Dapatkan mereka di sana dan tinggal. - Baik. 137 00: 14: 14,260 --> 00: 14: 16,703 Nama saya Jonathan. 138 00: 14: 16,820 --> 00: 14: 18,660 Baik. 139 00: 14: 20,900 --> 00: 14: 24,947 Apakah gudang bawah tanah Anda di sana? Dengar, Elizabeth, kemarilah. 140 00: 14: 27,620 --> 00: 14: 30,939 Baiklah, kita harus membahas ini kotoran. Tarik truk ke belakang. 141 00: 14: 30,940 --> 00: 14: 32,339 Ada yang lain lagi di sana, oke? 142 00: 14: 32,340 --> 00: 14: 33,699 Ambil sekop saja keluar dan menutupinya. 143 00: 14: 33,700 --> 00: 14: 35,825 - Bisakah kamu melakukan itu? - Ya 144 00: 14: 37,300 --> 00: 14: 39,339 Lihatlah, semua makanan dan air Saya ada di truk. 145 00: 14: 39,340 --> 00: 14: 42,341 Itu harus di ruang bawah tanah, sekarang. 146 00: 14: 47,020 --> 00: 14: 50,066 - Siapa namamu? Angie. - Angie. 147 00: 14: 50,540 --> 00: 14: 52,819 Aku ingin kamu naik ke atas, seperti, masuk ke kamar mandi, 148 00: 14: 52,820 --> 00: 14: 55,579 ambil semua handuk, semua pakaian. Mendapatkan mereka turun ke ruang bawah tanah, oke? 149 00: 14: 55,580 --> 00: 14: 57,830 Baik. Saya akan mendapatkan semuanya. 150 00: 14: 58,820 --> 00: 15: 00,379 - Hei - Ya 151 00: 15: 00,380 --> 00: 15: 02,339 Kami membutuhkan lebih banyak sekop, oke? 152 00: 15: 02,340 --> 00: 15: 05,546 Oke, ya, saya punya satu di ruang bawah tanah. 153 00: 15: 24,340 --> 00: 15: 25,739 Rumah siapa ini? 154 00: 15: 25,740 --> 00: 15: 29,025 Ini nenek saya dan rumah kakek. 155 00: 15: 29,580 --> 00: 15: 32,979 - Dimana mereka? - Oh, uh, kakekku menderita leukemia, 156 00: 15: 32,980 --> 00: 15: 36,979 jadi dia di Dallas di rumah sakit. 157 00: 15: 36,980 --> 00: 15: 39,659 Nenek bersamanya, tapi ... 158 00: 15: 39,660 --> 00: 15: 43,899 - Mereka mungkin sudah mati sekarang. - Maafkan saya. 159 00: 15: 43,900 --> 00: 15: 47,779 Saya hanya bercanda. Mereka mati! Itu sudah pasti. 160 00: 15: 47,780 --> 00: 15: 50,064 Bisakah kamu berhenti seorang bajingan dan menggali? 161 00: 15: 56,300 --> 00: 15: 57,947 Menggerutu. 162 00: 16: 00,900 --> 00: 16: 02,786 Menawan. 163 00: 16: 02,940 --> 00: 16: 04,541 Siapa orang tolol itu? 164 00: 16: 04,780 --> 00: 16: 06,299 Dia tetangga kita. 165 00: 16: 06,300 --> 00: 16: 11,139 Mereka tidak memiliki ruang bawah tanah, karena banyak orang-orang di sekitar sini tidak memiliki gudang. 166 00: 16: 11,140 --> 00: 16: 14,584 Tapi kita punya ruang bawah tanah, jadi ... 167 00: 16: 15,260 --> 00: 16: 17,544 Besar. 168 00: 16: 35,020 --> 00: 16: 37,299 - Angie, kan? - Saya mendapatkan semua handuk. 169 00: 16: 37,300 --> 00: 16: 39,425 Saya tidak berpikir ada lagi di sini. 170 00: 16: 42,220 --> 00: 16: 44,139 Seberapa jauh kamu? 171 00: 16: 44,140 --> 00: 16: 45,499 Sekitar tujuh bulan. 172 00: 16: 45,500 --> 00: 16: 49,263 Sedikit lebih dari itu. Seperti sebelas hari atau lebih. 173 00: 16: 50,060 --> 00: 16: 51,661 Hei, tunggu. 174 00: 16: 53,140 --> 00: 16: 55,344 Biarkan saya melihat itu. 175 00: 17: 02,340 --> 00: 17: 04,066 Tidak apa-apa. 176 00: 17: 09,620 --> 00: 17: 11,019 Baiklah, berikan, uh ... 177 00: 17: 11,020 --> 00: 17: 14,271 Berikan obat itu kepada si pirang wanita yang saya datangi. Yang tenang. 178 00: 17: 40,420 --> 00: 17: 44,339 - Hei, apa menurutmu dia akan baik-baik saja ... - Ya, dia baik-baik saja. 179 00: 17: 44,340 --> 00: 17: 46,305 Apakah itu semuanya? 180 00: 17: 47,220 --> 00: 17: 50,141 Truknya kosong. Apa? 181 00: 17: 51,220 --> 00: 17: 53,549 Bersantai. 182 00: 19: 35,300 --> 00: 19: 37,823 Syukurlah aku di Texas. 183 00: 20: 12,140 --> 00: 20: 14,539 Ini adalah nenek saya, Wendell. 184 00: 20: 14,540 --> 00: 20: 15,619 Dia tinggal bersama kita sekarang 185 00: 20: 15,620 --> 00: 20: 19,219 karena kami tidak mampu membeli rumah baginya setelah pemotongan VA. 186 00: 20: 19,220 --> 00: 20: 20,899 Senang bertemu denganmu, pak. 187 00: 20: 20,900 --> 00: 20: 24,619 Dengar, Dok, uh, dia penderita diabetes. 188 00: 20: 24,620 --> 00: 20: 26,179 Kami punya insulin, tapi kami mungkin ... 189 00: 20: 26,180 --> 00: 20: 27,827 - Jangan khawatir tentang itu. - Di sini. 190 00: 20: 28,060 --> 00: 20: 30,419 Kami mendapat semua makanan dan air. 191 00: 20: 30,420 --> 00: 20: 31,939 Anda memiliki lebih banyak lagi lampu minyak tanah di lantai atas. 192 00: 20: 31,940 --> 00: 20: 33,019 Kami membutuhkan mereka di sini. 193 00: 20: 33,020 --> 00: 20: 36,339 Itu milik nenek. Dia benar-benar menjadi barang antik itu. 194 00: 20: 36,340 --> 00: 20: 39,139 Tapi kita harus memastikannya kami tidak merusaknya 195 00: 20: 39,140 --> 00: 20: 41,579 - Karena jika dia kembali, maka, um ... - Dok ... 196 00: 20: 41,580 --> 00: 20: 43,830 Dokter. 197 00: 20: 44,380 --> 00: 20: 47,579 Saya punya pertanyaan. Kamu, uh, mengambil pistol saya, ingat? 198 00: 20: 47,580 --> 00: 20: 49,499 Ya, jangan khawatir tentang itu. Saya masih memilikinya. 199 00: 20: 49,500 --> 00: 20: 51,340 Ya, jadi saya mendapatkan pistol? 200 00: 20: 52,700 --> 00: 20: 58,306 Begini saja, Anda pergi seminggu tanpa menembaki saya lagi dan saya akan memikirkannya. 201 00: 21: 21,260 --> 00: 21: 24,431 Baik! Itu sangat bagus. 202 00: 21: 25,260 --> 00: 21: 28,979 Pasti bagus untuk bisa lihat wajah semua orang. 203 00: 21: 28,980 --> 00: 21: 32,259 Ya, tapi hanya ada, uh, tiga mobil baterai, jadi kita harus menghemat. 204 00: 21: 32,260 --> 00: 21: 34,908 Berapa lama kita punya tinggal di sini? 205 00: 21: 36,260 --> 00: 21: 40,228 Kami tidak pernah mendapatkan ' keluar dari sini, sayang. 206 00: 21: 42,740 --> 00: 21: 44,466 Setidaknya sebulan. 207 00: 21: 44,780 --> 00: 21: 47,906 Tergantung seberapa luas semua ini. 208 00: 21: 47,940 --> 00: 21: 53,307 Radiasi ledakan tidak baik, tetapi kejatuhan adalah masalah yang lebih besar. 209 00: 21: 53,580 --> 00: 21: 59,019 Ketika bom nuklir meledak, itu menyedot kotoran dan serpihan ke udara 210 00: 21: 59.020 --> 00: 22: 02,179 yang jatuh kembali seperti salju. 211 00: 22: 02,180 --> 00: 22: 05,059 Benar-benar radioaktif, dan itu partikulat. 212 00: 22: 05,060 --> 00: 22: 07,549 Anda ... Anda menghirupnya. 213 00: 22: 08,820 --> 00: 22: 11,779 Oh, Tuhanku, kawan! 214 00: 22: 11,780 --> 00: 22: 15,145 Awas, teman-teman! Kami bahkan tidak bisa sialan bernapas di sini sekarang! 215 00: 22: 15,180 --> 00: 22: 18,339 Saya sedang menonton Fox News dan 216 00: 22: 18,340 --> 00: 22: 21,910 kedengarannya seperti itu cukup luas. 217 00: 22: 22,100 --> 00: 22: 25,379 Yah, saya tahu tentang itu hal yang sangat menarik, jadi saya ... 218 00: 22: 25,380 --> 00: 22: 31,191 Saya meletakkan mp3 player saya di brankas sehingga setidaknya kita punya musik untuk didengarkan. 219 00: 22: 31,260 --> 00: 22: 35,339 Saya tahu hal-hal ini pergi semua lebih dari Asia dan Amerika Utara. 220 00: 22: 35,340 --> 00: 22: 40,264 Banyak di Eropa juga, tapi saya tidak tahu seberapa luas radiasi itu. 221 00: 22: 40,340 --> 00: 22: 42,939 Saya melihat setidaknya lima dari mereka meledak. 222 00: 22: 42,940 --> 00: 22: 45,699 Tapi tidak ada cara untuk mengetahui caranya banyak megaton bom itu ... 223 00: 22: 45,700 --> 00: 22: 47,499 Uh, arah angin pada saat ledakan ... 224 00: 22: 47,500 --> 00: 22: 51,459 Saya memiliki hak gelombang pendek di sini yang saya kerjakan. 225 00: 22: 51,460 --> 00: 22: 53,219 Tapi... 226 00: 22: 53,220 --> 00: 22: 56,203 Mungkin rusak, meskipun. 227 00: 23: 00,403 --> 00: 23: 03,724 Kakek cukup besar kolektor militer. 228 00: 23: 04,140 --> 00: 23: 05,379 Saya tidak tahu apa semua ada di sana. 229 00: 23: 05,380 --> 00: 23: 09,109 Dia tidak pernah benar-benar membuatku berantakan dengan barang-barang itu. 230 00: 23: 15,020 --> 00: 23: 16,579 Mulai memaku pintu gudang tertutup. 231 00: 23: 16,580 --> 00: 23: 20,309 Dan jika Anda memiliki rekaman, menyegel retakan. 232 00: 23: 24,220 --> 00: 23: 25,379 Sialan, kawan! 233 00: 23: 25,380 --> 00: 23: 28,419 Anda belum mendapatkan semua ini dari rak sialan? Manusia, Yesus! 234 00: 23: 28,420 --> 00: 23: 30,739 - Harus mengambil kotak dari itu! - Maaf. 235 00: 23: 30,740 --> 00: 23: 34,503 Sialan, Poindexter, kawan! Matikan benda sialan ini! 236 00: 23: 35,900 --> 00: 23: 37,626 Sial! 237 00: 23: 40,780 --> 00: 23: 44,384 - Apa yang kamu lakukan, man? Dapatkan palu! - Maafkan saya. Sini. 238 00: 23: 52,620 --> 00: 23: 54,585 Hei. Sini. 239 00: 24: 00,300 --> 00: 24: 01,579 Apa itu? 240 00: 24: 01,580 --> 00: 24: 05,150 Ini adalah penghitung Geiger. Ini mengukur radiasi. 241 00: 24: 05,620 --> 00: 24: 08,039 - Yah, pintunya tertutup rapat. - Shh! 242 00: 24: 16,620 --> 00: 24: 18,221 Kejatuhan. 243 00: 25: 18,660 --> 00: 25: 20,819 Apakah kamu gila? 244 00: 25: 20,820 --> 00: 25: 24.099 Anda akan membuat istri saya kencing di keranjang sialan? 245 00: 25: 24,100 --> 00: 25: 27,019 Ayolah, Tuan Franklins. Kamu tahu kita tidak bisa naik ke atas. 246 00: 25: 27,020 --> 00: 25: 29,899 Hei, Profesor Oppenheimer, ini adalah yang terbaik yang bisa kita lakukan. 247 00: 25: 29,900 --> 00: 25: 32,059 Saya tidak tahu apakah Anda perhatikan, tapi kami tidak punya toilet. 248 00: 25: 32,060 --> 00: 25: 36,301 Minyak tanah lebih tidak padat daripada air, urin, atau kotoran, jadi itu akan tetap di atas. 249 00: 25: 38,300 --> 00: 25: 40,948 Baiklah, kamu bisa masuk. 250 00: 25: 57,300 --> 00: 25: 59,709 - Dan terima kasih. - Sama-sama. 251 00: 26: 00,220 --> 00: 26: 04,222 Mungkin Anda harus mencoba memperbaikinya , eh, radio gelombang pendek. 252 00: 26: 05,140 --> 00: 26: 07,265 Baik. 253 00: 26: 07,700 --> 00: 26: 10,059 Apakah dia akan baik-baik saja? 254 00: 26: 10,060 --> 00: 26: 15,348 Retina-nya terlalu banyak terbakar ledakan itu. Dia melihat langsung ke arahnya. 255 00: 26: 16,780 --> 00: 26: 21,510 Apakah kamu pikir kita harus memberitahunya? Maksudku, dia bertanya padaku. 256 00: 26: 21,660 --> 00: 26: 24,422 Aku akan memeriksa Angie. 257 00: 26: 32,460 --> 00: 26: 34,585 Di sini, sayang. 258 00: 26: 39,900 --> 00: 26: 42,389 Saya lelah. Oh, sial. 259 00: 26: 45,180 --> 00: 26: 47,339 Oh bagus. 260 00: 26: 47,340 --> 00: 26: 49,351 Hei. 261 00: 26: 49,980 --> 00: 26: 52,419 - Apa kabar? - Saya baik-baik saja. 262 00: 26: 52,420 --> 00: 26: 56,422 - Apakah kamu keberatan jika aku mendengarkan detak jantung? - Ya, tentu. 263 00: 26: 57,420 --> 00: 26: 59,021 Baik. 264 00: 27: 00,460 --> 00: 27: 03,359 Anda keberatan mengambil napas dalam-dalam untukku? 265 00: 27: 04,060 --> 00: 27: 06.105 Di sana kami pergi. 266 00: 27: 11,940 --> 00: 27: 14,542 Dia keren, kan? 267 00: 27: 15,780 --> 00: 27: 17,620 Kanan? 268 00: 27: 18,740 --> 00: 27: 22,179 Kamu terlihat sedikit muda menjadi seorang MD 269 00: 27: 22,180 --> 00: 27: 25,059 Apa yang kamu lakukan di sini? 270 00: 27: 25.060 --> 00: 27: 28,459 Saya sedang menyelesaikan residensi saya di Universitas New York. 271 00: 27: 28,460 --> 00: 27: 30,221 Wow! 272 00: 27: 31,820 --> 00: 27: 33,379 New York! 273 00: 27: 33,380 --> 00: 27: 34,699 Apa? 274 00: 27: 34,700 --> 00: 27: 38,065 Saya tidak melakukan apa-apa? Saya hanya penasaran. 275 00: 27: 38,140 --> 00: 27: 41,459 Apa yang kamu lakukan di sekitar bagian ini? Anda ... Saya melihat ransel Anda. 276 00: 27: 41,460 --> 00: 27: 44,299 Anda di jalan kaki atau sesuatu? 277 00: 27: 44,300 --> 00: 27: 46,504 Ya, sesuatu seperti itu. 278 00: 27: 49,900 --> 00: 27: 51,740 Yesus 279 00: 27: 52,580 --> 00: 27: 56,184 Baiklah, tetap ... Tetap hangat, sayang. 280 00: 27: 57,300 --> 00: 27: 59,186 Terima kasih. 281 00: 28: 19,700 --> 00: 28: 22,899 Kita perlu minum sebotol air dan cobalah untuk tidur. 282 00: 28: 22,900 --> 00: 28: 25,859 - Dan menutupi sebanyak mungkin. - Itu ... 283 00: 28: 25,860 --> 00: 28: 28,539 Brad, tolonglah. 284 00: 28: 28,540 --> 00: 28: 32,667 Bisakah kita tidur saja? Saya merasa tidak sehat. 285 00: 28: 39,900 --> 00: 28: 44,027 Hei, Jonathan. Haruskah saya khawatir tentang mereka berdua? 286 00: 28: 44,380 --> 00: 28: 46,819 Aku tidak tahu. 287 00: 28: 46,820 --> 00: 28: 51,550 Terkadang, dia akan datang di sini untuk berbicara dengan Nenek ... 288 00: 28: 51,900 --> 00: 28: 55,982 Dan dia selalu, seperti, menangis. 289 00: 28: 57,180 --> 00: 28: 58,986 Oh ... 290 00: 28: 59,180 --> 00: 29: 05,659 Oh, um, aku punya, um, gelombang pendek kerja. Yah, semacam itu. 291 00: 29: 05,660 --> 00: 29: 10,106 Anda dapat menggunakan earphone saya, tetapi Anda hanya bisa mendengarkan. 292 00: 29: 10,580 --> 00: 29: 13,660 Mikrofon belum terhubung. 293 00: 29: 14,060 --> 00: 29: 17,823 Uh, aku akan menyelipkan di Grand Unc. 294 00: 29: 18,180 --> 00: 29: 20,544 - Malam. - Selamat malam. 295 00: 29: 23,900 --> 00: 29: 26,980 - Ini dia, Grand Unc. - Hmm ... 296 00: 29: 27,740 --> 00: 29: 29,910 Terima kasih, Jon. 297 00: 29: 30,580 --> 00: 29: 32,579 Apakah kamu akan baik-baik saja, Grand Unc? 298 00: 29: 32,580 --> 00: 29: 36,229 Saya yakin berharap saudara saya oke di luar sana. 299 00: 29: 38,620 --> 00: 29: 42,667 Ah, dia akan baik-baik saja. Dia seorang pahlawan perang. 300 00: 29: 48,420 --> 00: 29: 51,259 Anda seharusnya melihatnya. Kakek, Jonathan. 301 00: 29: 51,260 --> 00: 29: 55,831 Dia adalah alasan saya secara sukarela untuk Korea. 302 00: 29: 57,100 --> 00: 29: 59,748 Itu adalah perang yang berbeda. 303 00: 30: 00,260 --> 00: 30: 04,219 - Aku akan tidur di belakangmu, oke? - Hmm ... Hmm ... 304 00: 30: 04,220 --> 00: 30: 07,346 Jadi jika Anda butuh sesuatu ... 305 00: 30: 17,620 --> 00: 30: 20,791 Brad akan jadi masalah. 306 00: 30: 44,420 --> 00: 30: 47,339 "Kami adalah pria berongga Kami adalah laki-laki yang diisi ... 307 00: 30: 47,340 --> 00: 30: 48,419 Anda harus mendengarkan ini. 308 00: 30: 48,420 --> 00: 30: 50,699 "Bersandar bersama Headpiece diisi dengan ... 309 00: 30: 50,700 --> 00: 30: 52,499 Jonathan berkata kita bisa mendengar. 310 00: 30: 52,500 --> 00: 30: 55,059 "... di atas pecahan kaca Di gudang bawah tanah kami yang kering. 311 00: 30: 55,060 --> 00: 30: 58,579 "Bentuk tanpa bentuk, teduh tanpa ... 312 00: 30: 58,580 --> 00: 31: 00,099 "... dunia berakhir 313 00: 31: 00,100 --> 00: 31: 06,699 "Ini adalah cara dunia berakhir Ini adalah cara dunia berakhir 314 00: 31: 06,700 --> 00: 31: 09,279 "Bukan dengan bang, tapi rengekan." 315 00: 31: 14,560 --> 00: 31: 17,139 Ini Shenandoah, Oklahoma. 316 00: 31: 17,140 --> 00: 31: 19,902 Apakah ada orang di sana? 317 00: 31: 20.060 --> 00: 31: 24,279 Ini Shenandoah, Oklahoma. Apakah ada orang di luar sana? 318 00: 32: 11,900 --> 00: 32: 14,184 - Satchel? - Hmm? 319 00: 32: 14,220 --> 00: 32: 17,221 - Anda baik-baik saja? - Mmm-hmm. Di mana kita? 320 00: 32: 22,580 --> 00: 32: 24,545 Apa? 321 00: 32: 31,260 --> 00: 32: 33,499 - Minum lagi, oke? - Baik. 322 00: 32: 33,500 --> 00: 32: 36,387 Ada di sini. Ini sebuah botol. 323 00: 32: 45,820 --> 00: 32: 48,179 Jam berapa sekarang? Apakah ada yang tahu? 324 00: 32: 48,180 --> 00: 32: 51,989 Uh, ya, ini jam 11:23 pagi 325 00: 32: 52,220 --> 00: 32: 54,899 Kotoran. Itulah yang saya miliki juga. 326 00: 32: 54,900 --> 00: 32: 57,339 Apa maksudmu, "sial"? 327 00: 32: 57,340 --> 00: 33: 00,147 Hampir sepenuhnya gelap di luar. 328 00: 33: 00,460 --> 00: 33: 02,179 Apa? 329 00: 33: 02,180 --> 00: 33: 04,619 Ini, seperti, siang. 330 00: 33: 04,620 --> 00: 33: 07,541 Ya. Lihatlah dirimu sendiri. 331 00: 33: 24,220 --> 00: 33: 26,379 Itu tidak masuk akal. 332 00: 33: 26,380 --> 00: 33: 28,425 Ini akhir dunia. 333 00: 33: 29,100 --> 00: 33: 30,939 Apa katamu? 334 00: 33: 30,940 --> 00: 33: 34,111 Saya berkata, "Itu adalah akhir zaman." 335 00: 33: 35,060 --> 00: 33: 37,230 Kamu tahu apa? 336 00: 33: 37,340 --> 00: 33: 40,420 Anda tutup mulut dengan omong kosong itu! 337 00: 33: 40,460 --> 00: 33: 43,939 Ibuku hamil istri ada di sini. 338 00: 33: 43,940 --> 00: 33: 47,339 Hentikan dengan semua ini sialan "kiri bagi kami "omong kosong, oke? 339 00: 33: 47,340 --> 00: 33: 49,400 Anda menyerahkan itu kepada Anda sendiri kepala psiko, oke? 340 00: 33: 50,020 --> 00: 33: 54,386 - Jangan bicara dengan kakakku seperti itu! - Hei, cukup. 341 00: 33: 54,860 --> 00: 33: 58,779 Baiklah? Kami tidak akan melakukannya dapatkan di mana saja seperti itu. 342 00: 33: 58,780 --> 00: 34: 02,429 Itu tidak akan membantu hari ini menjadi lebih baik. 343 00: 34: 04,820 --> 00: 34: 06,990 Hai, Dok. 344 00: 34: 07,540 --> 00: 34: 10,019 Bagaimana kabarmu, Wendell? Anda baik-baik saja? 345 00: 34: 10,020 --> 00: 34: 11,621 Ah, aku baik-baik saja. 346 00: 34: 12,860 --> 00: 34: 16,699 - Hanya sedikit lelah dari semua kegembiraan. - Biarkan saya memeriksa sesuatu. 347 00: 34: 16,700 --> 00: 34: 19,064 Saya tidak bisa mengeluh. 348 00: 34: 23,260 --> 00: 34: 25,783 Anda baik-baik saja. 349 00: 34: 27,300 --> 00: 34: 29,026 Ah... 350 00: 34: 35,780 --> 00: 34: 37,659 Apa yang kamu dapat disana? 351 00: 34: 37,660 --> 00: 34: 41,739 Um, ketika ini semua dimulai, saya berbicara dengan sahabatku Barry 352 00: 34: 41,740 --> 00: 34: 43,579 di Minnesota melalui IM. 353 00: 34: 43,580 --> 00: 34: 48,819 Dan dia yang memberitahuku tentang hal pulsa magnetik. 354 00: 34: 48,820 --> 00: 34: 51,419 Dia bilang aku mungkin bisa untuk menyimpan beberapa barang saya 355 00: 34: 51,420 --> 00: 34: 54,751 jika saya memasukkannya ke dalam logam aman atau apalah. 356 00: 34: 56,300 --> 00: 34: 58,779 Saya tidak tahu, bung. Mungkin jika itu memimpin. 357 00: 34: 58,780 --> 00: 35: 01,860 Radio ini masih berfungsi. 358 00: 35: 05,060 --> 00: 35: 11,429 Dan, um, aku menaruh beberapa milikku kakek memimpin 0,38 memimpin di sini. 359 00: 35: 12,700 --> 00: 35: 15,143 Inilah bagian yang terbaik. 360 00: 35: 19,940 --> 00: 35: 22,030 Masih berfungsi. 361 00: 35: 24,300 --> 00: 35: 27,221 Yah, itu seharusnya membantu Anda melewatkan waktu. 362 00: 35: 36,300 --> 00: 35: 38,259 Sungguh, uh ... 363 00: 35: 38,260 --> 00: 35: 40,988 Itu tidak membuat apa-apa akal, meskipun. Maksudku... 364 00: 35: 42,580 --> 00: 35: 45,865 Hanya gelap, kamu tahu? Ini adalah... 365 00: 35: 47,740 --> 00: 35: 50,339 Ini Texas, bung! Itu seperti... 366 00: 35: 50,340 --> 00: 35: 54,706 Ini, seperti, 55 derajat dalam omong kosong ini. 367 00: 35: 55,020 --> 00: 35: 57,059 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 368 00: 35: 57,060 --> 00: 36: 00,939 Pemerintah, manusia ... Mereka harus punya, seperti ... 369 00: 36: 00,940 --> 00: 36: 03,099 - Tidak ada pemerintahan. - ... Sesuatu di lengan baju mereka. 370 00: 36: 03,100 --> 00: 36: 06,146 Tidak ada pemerintahan lagi, Brad! 371 00: 36: 06,500 --> 00: 36: 08,139 Begitu banyak dari mereka hal-hal telah pergi 372 00: 36: 08,140 --> 00: 36: 10,899 bahwa kita bahkan tidak bisa bercinta lihat matahari lagi! 373 00: 36: 10,900 --> 00: 36: 15,027 Lihatlah, selalu ada pemerintah, oke? 374 00: 36: 15,140 --> 00: 36: 17,819 Seseorang melakukan ini pada kita! 375 00: 36: 17,820 --> 00: 36: 21,339 Saya ingin tahu apakah kami melakukannya apa pun kembali kepada mereka! 376 00: 36: 21,340 --> 00: 36: 23,659 Siapa yang peduli? 377 00: 36: 23,660 --> 00: 36: 26,339 Hunter dan saya berada di gelombang pendek tadi malam, 378 00: 36: 26,340 --> 00: 36: 29,819 dan semua orang akan melalui hal yang sama persis kita, oke? 379 00: 36: 29,820 --> 00: 36: 32,379 Jalang sialan! saya ingin tahu apa yang Presiden lakukan! 380 00: 36: 32,380 --> 00: 36: 35,979 Saya ingin tahu. saya ingin tahu apa yang kita lakukan ... Bercinta! Aduh! 381 00: 36: 35,980 --> 00: 36: 37,459 - Lepaskan aku! - Coba dengarkan... 382 00: 36: 37,460 --> 00: 36: 39,939 Mendengarkan. Dengar, oke? 383 00: 36: 39,940 --> 00: 36: 43,259 Kami tidak akan berhasil dengan berteriak satu sama lain. Mendengarkan. 384 00: 36: 43,260 --> 00: 36: 46,539 ... akan memberikan yang terbaik memperbarui informasi medis ... 385 00: 36: 46,540 --> 00: 36: 48,819 Apa? Anda tidak memberi tahu kami punya radio. 386 00: 36: 48,820 --> 00: 36: 50,259 ... di bagian atas jam. 387 00: 36: 50,260 --> 00: 36: 55,548 Warga disarankan untuk tetap tinggal di bawah tanah sampai saat itu. 388 00: 36: 55,860 --> 00: 36: 59,019 Ini adalah Sistem Peringatan Darurat. 389 00: 36: 59,020 --> 00: 37: 02,139 Otoritas lokal sedang berkoordinasi dengan agensi federal 390 00: 37: 02,140 --> 00: 37: 04,981 dan akan menyediakan paling diperbarui ... 391 00: 37: 07,900 --> 00: 37: 11,779 - Anda akan baik-baik saja, Grand Unc? - Ya, aku baik-baik saja. 392 00: 37: 11,780 --> 00: 37: 16,099 Hei, ingat game Astros itu melawan Mets saya membawa Anda ke tahun lalu? 393 00: 37: 16,100 --> 00: 37: 18,987 - Ya - Bajingan New York! 394 00: 37: 19,060 --> 00: 37: 22,630 - Ini perjalanan yang bagus. - Itu sangat menyenangkan. 395 00: 37: 23,220 --> 00: 37: 25.060 Hei. 396 00: 37: 25,740 --> 00: 37: 26,819 Dia baik-baik saja? 397 00: 37: 26,820 --> 00: 37: 30,344 Kamu baik-baik saja. 398 00: 37: 37,580 --> 00: 37: 41,946 Astros, ya? Aku selalu seorang penggemar Royals, saya sendiri. 399 00: 37: 45,460 --> 00: 37: 47,346 Jangan tahan padaku. 400 00: 37: 47,900 --> 00: 37: 50,859 Hei, Wendell, kamu tahu yang terbaik bagian tentang mendukung tim yang kalah? 401 00: 37: 50,860 --> 00: 37: 52,579 Apa itu? 402 00: 37: 52,580 --> 00: 37: 54,259 Tidak ada tempat untuk pergi tetapi naik. 403 00: 37: 54,260 --> 00: 37: 57,670 Anda benar, di sana, Dok. 404 00: 38: 04,340 --> 00: 38: 06,819 Oh, Hunter, itu gelombang pendek berfungsi sekarang. 405 00: 38: 06,820 --> 00: 38: 11,789 Maksudku, uh ... Maksudku, mikrofonnya terhubung, dan pembicara juga bekerja. 406 00: 38: 13,300 --> 00: 38: 16,471 Shenandoah, ini Cameron. Apakah kamu disana? Lebih. 407 00: 38: 16,620 --> 00: 38: 18,710 Pemburu? 408 00: 38: 24,300 --> 00: 38: 27,585 Mencoba untuk menemukannya orang-orang dari Shenandoah. 409 00: 38: 28,220 --> 00: 38: 30,948 Hunter, ayo. 410 00: 38: 31,140 --> 00: 38: 33,151 Ayolah. 411 00: 38: 39,020 --> 00: 38: 41,907 Baik? 412 00: 38: 48,100 --> 00: 38: 51,039 Shenandoah, ini Cameron, Texas. Apakah kamu disana? Lebih. 413 00: 39: 01,020 --> 00: 39: 05,466 Ini Shenandoah, Oklahoma. Apakah ada orang di sana? 414 00: 39: 07,380 --> 00: 39: 11,063 Shenandoah, ini Cameron. Kita di sini. Lebih. 415 00: 39: 12,660 --> 00: 39: 14,459 Apa yang saya katakan ya? 416 00: 39: 14,460 --> 00: 39: 16,259 Apa ... Apa? Whoa! Oke. 417 00: 39: 16,260 --> 00: 39: 18,539 - Oke, tunggu. Tunggu sebentar. - Kami tidak sendirian. 418 00: 39: 18,540 --> 00: 39: 22,259 Sial, kawan! Kami tidak berpikir kami tidak pernah membesarkan siapa pun! 419 00: 39: 22,260 --> 00: 39: 26,579 Ini Shane Baxter dari Baxter Motor, Shenandoah, Oklahoma. 420 00: 39: 26,580 --> 00: 39: 28,999 Bagaimana kabarmu, kawan? Bagaimana kabarmu? 421 00: 39: 29,700 --> 00: 39: 33,082 Melakukan jauh lebih baik sekarang, Shane. Lebih. 422 00: 39: 33,140 --> 00: 39: 34,419 Yah, itu ... Itu hebat, bung! 423 00: 39: 34,420 --> 00: 39: 37,679 Aku punya 11 orang di sini dalam hal ini ruang bawah tanah mencoba untuk akur. 424 00: 39: 39.060 --> 00: 39: 41,499 Shenandoah, masuk. Ganti. 425 00: 39: 41,500 --> 00: 39: 42,539 Sial, aku kehilangan dia. 426 00: 39: 42,540 --> 00: 39: 44,939 Shenandoah, masuklah. 427 00: 39: 44,940 --> 00: 39: 48,862 Bisakah kamu mendengarku, Shenandoah? Lebih. 428 00: 39: 58,940 --> 00: 40: 01,699 Ini adalah Sistem Peringatan Darurat. 429 00: 40: 01,700 --> 00: 40: 03,739 Otoritas lokal sedang berkoordinasi 430 00: 40: 03,740 --> 00: 40: 06,219 dengan agensi federal dan akan menyediakan 431 00: 40: 06,220 --> 00: 40: 11,259 informasi medis paling mutakhir dan instruksi evakuasi 432 00: 40: 11,260 --> 00: 40: 15,259 di bagian atas jam. Warga disarankan untuk tetap ... 433 00: 40: 15,260 --> 00: 40: 19.059 Apakah kalian pikir itu bahkan layak mendengarkan lagi? 434 00: 40: 19.060 --> 00: 40: 20,179 Maksudku, karena mereka ... 435 00: 40: 20,180 --> 00: 40: 22,899 Mereka telah menjanjikan pembaruan selama satu jam untuk, seperti, hari terakhir. 436 00: 40: 22,900 --> 00: 40: 24,219 Otoritas lokal sedang berkoordinasi ... 437 00: 40: 24,220 --> 00: 40: 26.099 Saya hanya mencari ... 438 00: 40: 26,100 --> 00: 40: 27,459 Mereka hanya mencoba mencari tahu 439 00: 40: 27,460 --> 00: 40: 30,899 bagaimana membuat orang masuk pusat evakuasi, Anda tahu? 440 00: 40: 30,900 --> 00: 40: 32,939 Hei, Jonathan. 441 00: 40: 32,940 --> 00: 40: 35,579 Tunggu sebentar lagi dengan baterai ini. 442 00: 40: 35,580 --> 00: 40: 39,582 Kami sudah berada di posisi kedua kami. Setelah ini, kita hanya punya satu yang tersisa. 443 00: 40: 39,620 --> 00: 40: 42,299 - Ini Darurat ... - Lebih cerah di luar hari ini. 444 00: 40: 42,300 --> 00: 40: 44,539 - Otoritas lokal sedang berkoordinasi ... - Itu bagus. 445 00: 40: 44,540 --> 00: 40: 47,519 - ... dengan agensi federal dan akan menyediakan ... - benarkan? 446 00: 40: 47,720 --> 00: 40: 51,141 Ya, itu, uh ... Itu hebat. 447 00: 40: 51,940 --> 00: 40: 55,019 Kenapa kita tidak hanya mandi saja cocok dan pergi bermain di alat penyiram. 448 00: 40: 55,020 --> 00: 40: 57,939 Brad. Berhenti. 449 00: 40: 57,940 --> 00: 40: 59,541 Maaf. 450 00: 41: 00,180 --> 00: 41: 02,299 Hei, Jonathan, matikan radio. 451 00: 41: 02,300 --> 00: 41: 06,222 Otoritas lokal sedang berkoordinasi dengan agensi federal ... 452 00: 41: 14,540 --> 00: 41: 17,063 - Beri aku senjataku. - Shh! 453 00: 41: 18,460 --> 00: 41: 20,061 Hei! 454 00: 41: 38,100 --> 00: 41: 41,271 Tidak masalah. Tidak masalah. 455 00: 41: 41,580 --> 00: 41: 45,019 Tidak! Hei! Kami punya pistol! 456 00: 41: 45,020 --> 00: 41: 46,339 Hei, bajingan! 457 00: 41: 46,340 --> 00: 41: 49,591 Hei, ini kakek-nenekku rumah, kamu bajingan! 458 00: 42: 02,020 --> 00: 42: 04,059 Kotoran! Maafkan saya... 459 00: 42: 04,060 --> 00: 42: 06.779 Maafkan saya, Jonathan! Saya tidak bermaksud menjadi ... 460 00: 42: 06,780 --> 00: 42: 09,259 Aku tertembak! 461 00: 42: 09,260 --> 00: 42: 11,819 Dia mengatakan nama sialanmu! Bagaimana dia tahu kamu? 462 00: 42: 11,820 --> 00: 42: 15,659 - Saya tidak tahu. - Bangun di sana! Bangun di sana! Ayolah! 463 00: 42: 15,660 --> 00: 42: 18,339 Hei, hei ... Halo ... 464 00: 42: 18,340 --> 00: 42: 19,819 Rampok? 465 00: 42: 19,820 --> 00: 42: 21,619 - Rampok! Rampok! - Maafkan saya. Maafkan saya. Maafkan saya! 466 00: 42: 21,620 --> 00: 42: 24,139 - Ini Rob! - Apa yang terjadi di sana? 467 00: 42: 24,140 --> 00: 42: 25,859 - Hunter. - Brad, bangun di sini dengan palu. 468 00: 42: 25,860 --> 00: 42: 28,699 - Apa? - Brad, palu! Sekarang! 469 00: 42: 28,700 --> 00: 42: 30,619 - Aku tidak tahu itu kamu. - Brad, palu! 470 00: 42: 30,620 --> 00: 42: 33,019 Tolong bukakan pintunya! 471 00: 42: 33.020 --> 00: 42: 35,379 Kami datang, Rob! Buka pintunya. 472 00: 42: 35,380 --> 00: 42: 38,426 - Biarkan kami di sini. - Apakah kamu gila? 473 00: 42: 38,740 --> 00: 42: 41,661 Datang, Rob! 474 00: 42: 43,460 --> 00: 42: 46,539 Elizabeth, ambilkan aku selimut dan bantal dan meletakkannya di sini. 475 00: 42: 46,540 --> 00: 42: 48,259 Jennifer, berikan aku bantal siap. 476 00: 42: 48,260 --> 00: 42: 50,179 Pindah. Pindah! Pindah! 477 00: 42: 50,180 --> 00: 42: 51,699 - Persetan! - Ayolah, Rob. 478 00: 42: 51,700 --> 00: 42: 52,899 - Anda harus melihat ... - Berikan padaku. 479 00: 42: 52,900 --> 00: 42: 54,539 Aku mendapatkanmu. Aku mendapatkanmu. 480 00: 42: 54,540 --> 00: 42: 57,139 - Baringkan dia. - Sial! 481 00: 42: 57,140 --> 00: 43: 01,299 Aku sangat menyesal kami menembakmu. Aku sangat maaf, Rob. Saya tidak tahu ... 482 00: 43: 01,300 --> 00: 43: 03,219 Siapa orang ini? Siapa kamu, huh? 483 00: 43: 03,220 --> 00: 43: 04,259 Aku sangat menyesal, Rob! 484 00: 43: 04,260 --> 00: 43: 06,679 - Huh? - Oke, biarkan aku berurusan dengannya! 485 00: 43: 08,580 --> 00: 43: 10,739 Jonathan, keluar dari sini. Biarkan saya berurusan dengannya. 486 00: 43: 10,740 --> 00: 43: 13,059 Saya tidak tahu itu adalah kamu. Saya minta maaf. 487 00: 43: 13.060 --> 00: 43: 15,379 Semua orang berhenti meminta maaf! 488 00: 43: 15,380 --> 00: 43: 16,579 Rob, kamu shock. 489 00: 43: 16,580 --> 00: 43: 18,899 Saya ingin kamu melihat saya saja di sini, oke? Biarkan saya melihat ini. 490 00: 43: 18,900 --> 00: 43: 21,179 - Siapa lelaki ini? - Biarkan saya melihat ini. 491 00: 43: 21,180 --> 00: 43: 24,704 - Elizabeth, bisakah kamu pegang ini? Terima kasih. - Siapa dia? 492 00: 43: 25,140 --> 00: 43: 28,459 - Aku bertanya padamu pertanyaan sialan! Hah? - Lepaskan dia! 493 00: 43: 28,460 --> 00: 43: 30,619 Saya perlu melihat pergelangan tangan Anda. 494 00: 43: 30,620 --> 00: 43: 33,419 Dia adalah temanku. Dia bekerja di toko buku komik di Redford. 495 00: 43: 33,420 --> 00: 43: 36.779 Tutup mulutmu. Tutup mulutmu! 496 00: 43: 36,780 --> 00: 43: 38,419 Rampok... 497 00: 43: 38,420 --> 00: 43: 42,339 Hei, Rob, dengarkan aku, oke? Peluru menembus pergelangan tangan Anda. 498 00: 43: 42,340 --> 00: 43: 46,299 Itu bagus. Itu artinya saya tidak akan harus menghapus peluru. 499 00: 43: 46,300 --> 00: 43: 48,619 Aku hanya harus berpakaian lukamu dan bersihkan. 500 00: 43: 48,620 --> 00: 43: 49,699 Mereka menembaki orang ... 501 00: 43: 49,700 --> 00: 43: 51,459 Mereka menembak orang. Mereka menembak orang! 502 00: 43: 51,460 --> 00: 43: 52,619 - Hei ... Hei! - Mereka menembak orang! 503 00: 43: 52,620 --> 00: 43: 55,271 Pegang dia! Pegang dia! 504 00: 43: 59,580 --> 00: 44: 01,545 Sial! 505 00: 44: 08,580 --> 00: 44: 10,386 Terima kasih. 506 00: 44: 12,220 --> 00: 44: 15,824 Di sini, Rob. Minumlah ini perlahan, oke? 507 00: 44: 18,220 --> 00: 44: 20,059 Aku tidak menginginkannya. 508 00: 44: 20,060 --> 00: 44: 23,859 Apakah mereka ... Uh, kota itu, apakah mereka sudah mengatur, um, 509 00: 44: 23,860 --> 00: 44: 26,419 pusat-pusat evakuasi atau hal seperti itu? 510 00: 44: 26,420 --> 00: 44: 28,219 Mereka mencoba. 511 00: 44: 28,220 --> 00: 44: 30,339 Mereka menggunakan yang lama, uh, 512 00: 44: 30,340 --> 00: 44: 31,779 fallout shelter di bawah perpustakaan, 513 00: 44: 31,780 --> 00: 44: 33,819 tapi itu tidak cocok untuk semua orang. 514 00: 44: 33,820 --> 00: 44: 35,699 Ada banyak pertempuran. 515 00: 44: 35,700 --> 00: 44: 37,379 Bagaimana dengan Garda? 516 00: 44: 37,380 --> 00: 44: 39,139 Garda Nasional? 517 00: 44: 39,140 --> 00: 44: 41,459 Mereka semua di luar negeri. 518 00: 44: 41,460 --> 00: 44: 43,425 Tidak bagus di luar sana. 519 00: 44: 43,460 --> 00: 44: 45,699 Dimulai dengan banyak penjarahan. 520 00: 44: 45,700 --> 00: 44: 47,379 Lalu bubbas mengambil alih 521 00: 44: 47,380 --> 00: 44: 49,664 Karena mereka memiliki senjata. 522 00: 44: 49,860 --> 00: 44: 53,384 Malam kedua, di sana adalah serangkaian pemerkosaan. 523 00: 44: 53,780 --> 00: 44: 56,339 Dan mereka tidak membiarkannya orang tua punya makanan. 524 00: 44: 56,340 --> 00: 45: 00,103 Banyak orang masuk bentuk buruk, semua terbakar. 525 00: 45: 00,420 --> 00: 45: 03,619 Banyak orang benar-benar mabuk. 526 00: 45: 03,620 --> 00: 45: 08,299 Orang lain akan gila mencari alkohol dan obat-obatan karena mereka habis. 527 00: 45: 08,300 --> 00: 45: 11,141 Kapan memarnya pertama kali muncul, Rob? 528 00: 45: 17,060 --> 00: 45: 19,150 Mereka menembak semua migran. 529 00: 45: 19,700 --> 00: 45: 22,019 Saat itulah saya berlari. 530 00: 45: 22,020 --> 00: 45: 24,619 Mereka baru saja memagari mereka dan menembak mereka. 531 00: 45: 24,620 --> 00: 45: 27,379 Semua orang gila dan ... 532 00: 45: 27,380 --> 00: 45: 29,948 Itu sebabnya saya datang ke sini. 533 00: 45: 30,700 --> 00: 45: 33,379 Aku sangat mengkhawatirkanmu, Rob. 534 00: 45: 33,380 --> 00: 45: 37,899 Anda tahu, dengan Kakek dan Nenek dan Barry ... 535 00: 45: 37,900 --> 00: 45: 40,229 ...semua mati. 536 00: 45: 43,580 --> 00: 45: 45,784 Tolong, Anda harus membiarkan saya tinggal. 537 00: 45: 46,460 --> 00: 45: 47,579 Saya m... 538 00: 45: 47,580 --> 00: 45: 50,099 Semua orang sakit sebenarnya, mereka ... Mereka berkeliaran di sekitar kota, 539 00: 45: 50,100 --> 00: 45: 51,499 mencari makanan dan air, tapi ... 540 00: 45: 51,500 --> 00: 45: 54,259 Saya punya botol air dan kacang saya sendiri mentega di ranselku di lantai atas, oke? 541 00: 45: 54,260 --> 00: 45: 57,059 Saya bahkan tidak akan menggunakan Anda makanan, aku janji. 542 00: 45: 57,060 --> 00: 45: 58,991 Silahkan? 543 00: 45: 59,380 --> 00: 46: 01,019 Saya tidak ingin kembali ke sana. 544 00: 46: 01,020 --> 00: 46: 06,467 Ini rumah Jonathan, dan jika dia mengatakan kamu bisa tinggal, kamu bisa tinggal. 545 00: 46: 08,460 --> 00: 46: 11,028 - Baik? - Terima kasih. 546 00: 46: 13,340 --> 00: 46: 16,339 "Ada perang dan desas-desus tentang perang, 547 00: 46: 16,340 --> 00: 46: 18,659 "tetapi tidak bermasalah untuk hal-hal ini harus berlalu. " 548 00: 46: 18,660 --> 00: 46: 20,781 Oh ... 549 00: 46: 26,940 --> 00: 46: 29,539 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 550 00: 46: 29,540 --> 00: 46: 31,747 Diam! 551 00: 46: 51,780 --> 00: 46: 53,899 Ini hanya pengaturan radiasi. 552 00: 46: 53,900 --> 00: 46: 57,947 Saya akan memberi Anda dua amoxicillins. Ini akan membantu Anda melawannya. 553 00: 47: 02,140 --> 00: 47: 03,859 - Hei, Brad. - Apa? 554 00: 47: 03,860 --> 00: 47: 07,059 - Apakah dia baik-baik saja? - Dia ... Dia baik-baik saja. 555 00: 47: 07.060 --> 00: 47: 09,583 Dia baru saja sedikit morning sickness. 556 00: 47: 15,300 --> 00: 47: 19,541 - Angie, apa kamu sudah bisa makan apa saja? - Tidak banyak. 557 00: 47: 20,260 --> 00: 47: 24,819 Man, dia baik-baik saja. Itu lebih sulit untuk dia. Dia harus makan untuk dua orang. 558 00: 47: 24,820 --> 00: 47: 27,107 Benar, sayang? 559 00: 47: 32,660 --> 00: 47: 34,989 Hei sayang! 560 00: 47: 35,420 --> 00: 47: 36,499 Dia baik-baik saja. 561 00: 47: 36,500 --> 00: 47: 40,379 Apa-apaan ini! Hei ... Hei, kekasih. Sayang, ayo. 562 00: 47: 40,380 --> 00: 47: 43,108 Ayolah. Kamu baik-baik saja! Hanya bernafas! 563 00: 47: 43,180 --> 00: 47: 46,099 Angie, bernapaslah. Ayolah! Anda menyakiti bayinya! Berhenti! 564 00: 47: 46,100 --> 00: 47: 47,747 Berhenti. 565 00: 47: 49,660 --> 00: 47: 51,859 Baiklah? Silahkan! 566 00: 47: 51,860 --> 00: 47: 54,699 Tidak masalah! Hanya bernafas! 567 00: 47: 54,700 --> 00: 47: 58,459 Bernafas! Anda menyakiti sayang sayang! Hanya bernafas, oke? 568 00: 47: 58,460 --> 00: 48: 01,631 - Berhenti! Hentikan! - Silahkan! 569 00: 48: 06,220 --> 00: 48: 08,902 - Ya Tuhan! - Apa? 570 00: 48: 12,820 --> 00: 48: 16,629 - Apa? Apa yang kalian lihat? - Ange ... 571 00: 48: 17,060 --> 00: 48: 18,821 Apa? 572 00: 48: 19.020 --> 00: 48: 22,624 Berhenti. Apa yang salah dengan wajahku? 573 00: 48: 22,740 --> 00: 48: 24,379 Ange ... 574 00: 48: 24,380 --> 00: 48: 27,459 Hentikan, Brad! Kamu membuatku takut! 575 00: 48: 27,460 --> 00: 48: 30,419 - Apa yang salah dengan wajahku? Apa? - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 576 00: 48: 30,420 --> 00: 48: 33,599 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Maafkan saya. 577 00: 48: 33,900 --> 00: 48: 37,119 - Ange, Tuhan, aku sangat menyesal. - Apa yang terjadi? 578 00: 48: 40,180 --> 00: 48: 41,827 Jennifer? 579 00: 48: 45,660 --> 00: 48: 48,308 Jennifer, tenanglah. 580 00: 48: 48,340 --> 00: 48: 52,387 Jennifer, bernapaslah. Hanya bernafas. 581 00: 48: 54,820 --> 00: 48: 58,469 Ulurkan tanganmu. Tetap tenang. Jennifer? 582 00: 49: 00,300 --> 00: 49: 02,709 Jennifer! Minggir! 583 00: 49: 16,620 --> 00: 49: 19,700 Ya Tuhan! 584 00: 49: 37,140 --> 00: 49: 39,504 Saya menyimpan pistolnya. 585 00: 49: 55,980 --> 00: 49: 59,504 Apakah saya akan mati karena dia menggigit saya? 586 00: 50: 00,220 --> 00: 50: 03,061 Dia takut, oke? 587 00: 50: 03,420 --> 00: 50: 06,699 Dia takut terbakar dan keracunan radiasi, 588 00: 50: 06,700 --> 00: 50: 08,745 dan dia sekarat dan ... 589 00: 50: 09,460 --> 00: 50: 12,639 Dia seorang pengungsi perang ini. Dia bukan zombie film, oke? 590 00: 50: 14,180 --> 00: 50: 16,299 - Bisa menipu saya. - Biarkan saya melihat ini. 591 00: 50: 16,300 --> 00: 50: 19,259 Apa yang akan kita lakukan tentang dia? 592 00: 50: 19,260 --> 00: 50: 24,149 Yah, Brad dan aku akan mengambil dia naik ke lantai atas. 593 00: 50: 24,780 --> 00: 50: 27,019 Tapi aku akan menunggu radiasi untuk mereda sedikit 594 00: 50: 27,020 --> 00: 50: 29,349 sebelum kita melakukan itu. 595 00: 50: 35,260 --> 00: 50: 38,019 "Tentara itu sekarang meledak setelah peluit hijau, 596 00: 50: 38.020 --> 00: 50: 44,859 "dan sekaligus, seorang gadis muda, mengenakan a gaun sutera hijau yang cantik, memasuki ruangan. 597 00: 50: 44,860 --> 00: 50: 48,099 "Dia memiliki warna hijau yang indah rambut dan mata hijau, 598 00: 50: 48,100 --> 00: 50: 51,699 "dan dia membungkuk rendah sebelumnya Dorothy saat dia berkata, 599 00: 50: 51,700 --> 00: 50: 55.299 "Ikuti aku dan aku akan tunjukkan kamar Anda. "' 600 00: 50: 55,300 --> 00: 50: 59,219 "Jadi Dorothy mengucapkan selamat tinggal pada semua teman-temannya kecuali Toto, 601 00: 50: 59,220 --> 00: 51: 02,659 "mengambil anjing di pelukannya, mengikuti gadis hijau itu 602 00: 51: 02,660 --> 00: 51: 06,699 "Melalui tujuh bagian dan naik tiga tangga 603 00: 51: 06,700 --> 00: 51: 10,539 "sampai mereka datang ke kamar di depan istana. 604 00: 51: 10,540 --> 00: 51: 13,899 "Itu yang termanis ruangan kecil di dunia, 605 00: 51: 13,900 --> 00: 51: 15,739 "dengan tempat tidur empuk yang nyaman ... 606 00: 51: 15,740 --> 00: 51: 18,059 "Itu semua lembar sutra hijau ... " 607 00: 51: 18,060 --> 00: 51: 19,661 Shenandoah? 608 00: 51: 20,740 --> 00: 51: 23,219 Ini Cameron, Texas. 609 00: 51: 23,220 --> 00: 51: 25,584 Shenandoah, masuklah. 610 00: 51: 31,620 --> 00: 51: 34,339 Ini Cameron, Texas. Shenandoah, masuklah. 611 00: 51: 34,340 --> 00: 51: 37,420 Hei! Kisahnya belum selesai. 612 00: 51: 39.060 --> 00: 51: 41,899 "... yang menembak semprotan hijau parfum ke udara ... 613 00: 51: 41,900 --> 00: 51: 43,865 Dok? 614 00: 51: 44,620 --> 00: 51: 46,870 Saya di sini, Shane. 615 00: 51: 46,940 --> 00: 51: 50,259 - "... untuk jatuh kembali ke ukiran indah ..." - Ada sesuatu di lantai atas. 616 00: 51: 50,260 --> 00: 51: 53,099 - Orang-orang bergerak. - Datang lagi? 617 00: 51: 53,100 --> 00: 51: 54,819 Mereka bisa mendengar kita. 618 00: 51: 54,820 --> 00: 51: 58,499 Seorang pria berseragam tentara datang kemarin. 619 00: 51: 58,500 --> 00: 52: 01,459 Dia mengatakan itu untuk Demi bangsa. 620 00: 52: 01,460 --> 00: 52: 03,699 Dia mengambil putriku yang manis. 621 00: 52: 03,700 --> 00: 52: 07,199 Aku tidak benar-benar berpikir dia dari tentara. 622 00: 52: 10,940 --> 00: 52: 13,099 Mereka di luar sekarang. 623 00: 52: 13,100 --> 00: 52: 15,619 Mereka di luar, Cameron. 624 00: 52: 15,620 --> 00: 52: 20,559 Ya Tuhan, mereka di luar! Gila bangsat! Cameron! 625 00: 52: 23,700 --> 00: 52: 25,381 Shane? 626 00: 52: 26,860 --> 00: 52: 28,399 Shane, apa kamu disana? 627 00: 52: 28,600 --> 00: 52: 30,279 Turun! 628 00: 52: 30,480 --> 00: 52: 32,419 Cameron, tidak! 629 00: 52: 32,420 --> 00: 52: 37,059 Tutup pintunya! Dapatkan pintu! 630 00: 52: 37,060 --> 00: 52: 42,268 Turun, sekarang! Tidak! Tidak! Allah! Tidak, Cameron, tidak! 631 00: 53: 46,540 --> 00: 53: 49,461 Tidak akan lama lagi sekarang. 632 00: 53: 57,460 --> 00: 53: 59,585 Hei, Grand ... 633 00: 54: 00,460 --> 00: 54: 02,300 Hanya... 634 00: 54: 03,820 --> 00: 54: 05,831 Pergi saja. 635 00: 54: 08,900 --> 00: 54: 10,945 Pergi saja. 636 00: 55: 24,300 --> 00: 55: 27,779 Anda terus berusaha menjadi penyelamat, Dok, dan semua kesalahan itu, 637 00: 55: 27,780 --> 00: 55: 30,382 itu akan memakan jiwamu. 638 00: 55: 30,900 --> 00: 55: 34,339 Anda mempertahankan pria itu sebagai senyaman mungkin. 639 00: 55: 34,340 --> 00: 55: 37,899 Anda lebih baik menerima apa adanya akan terjadi pada kita semua. 640 00: 55: 37,900 --> 00: 55: 39,579 Anda terus berayun dari kasau seperti itu, 641 00: 55: 39,580 --> 00: 55: 43,901 Anda bertanggung jawab untuk mengotori Anda semangat ketika Anda bertemu Pencipta Anda. 642 00: 55: 45,020 --> 00: 55: 47,588 Saya akan mengingatnya. 643 00: 55: 57,420 --> 00: 56: 01,359 Jonathan bersikeras bahwa kita mengubur Wendell. 644 00: 56: 05,020 --> 00: 56: 07,110 Benar-benar tidak. 645 00: 56: 07,140 --> 00: 56: 10,479 Radiasinya sedikit menurun sedikit, tapi masih ada di tangga lagu. 646 00: 56: 14,900 --> 00: 56: 17,150 Itu yang saya bicarakan, Dok. 647 00: 56: 18,220 --> 00: 56: 21,630 Anak itu hanya ingin lakukan dengan benar oleh kerabatnya. 648 00: 56: 22,100 --> 00: 56: 24,859 Dia akan segera bergabung dengannya. 649 00: 56: 24,860 --> 00: 56: 27,428 Akan lebih baik jika kamu biarkan saja dia melakukannya. 650 00: 56: 36,620 --> 00: 56: 40,699 Yah, jika kamu permisi, Saya merasa sedikit pusing. 651 00: 56: 40,700 --> 00: 56: 43.059 Aku akan tidur siang sebentar. 652 00: 56: 43.060 --> 00: 56: 46,869 Maka aku akan membantu itu bocah mengubur kakeknya. 653 00: 57: 39,940 --> 00: 57: 41,779 Cepat, kawan, kita harus cepat. 654 00: 57: 41,780 --> 00: 57: 44,269 Ayo pergi. Cepatlah 655 00: 57: 45,700 --> 00: 57: 47,939 Kita seharusnya meninggalkannya begitu saja di loteng sialan! 656 00: 57: 47,940 --> 00: 57: 49,587 Brad! 657 00: 57: 50,420 --> 00: 57: 53,466 Diam! Mereka bisa mendengar kita. 658 00: 58: 01.660 --> 00: 58: 03,466 Kamu tahu apa? 659 00: 58: 03,820 --> 00: 58: 06,299 Ingat di belakang? Ada, seperti, pompa air ... 660 00: 58: 06,300 --> 00: 58: 09.779 Tidak, tidak, airnya paling banyak hal yang terkontaminasi di sekitar. 661 00: 58: 09,780 --> 00: 58: 11,419 Itu tidak akan aman. 662 00: 58: 11,420 --> 00: 58: 14,341 Hei, Jonathan. Maafkan saya. 663 00: 58: 15,140 --> 00: 58: 16,659 Jika kamu ingin mengatakan sesuatu ... 664 00: 58: 16,660 --> 00: 58: 19,259 - Oh, tidak, tidak, tidak. - Oh, bocah ... Oh, bocah, kita harus pergi! 665 00: 58: 19,260 --> 00: 58: 21,659 - Pergi pergi pergi! - Oh, sial! Ya Tuhan! Kalian... 666 00: 58: 21,660 --> 00: 58: 23,280 Minggir! Minggir! 667 00: 58: 23,900 --> 00: 58: 25,499 Awas! 668 00: 58: 25,500 --> 00: 58: 26,619 Hei! 669 00: 58: 26,620 --> 00: 58: 27,699 Jonathan! 670 00: 58: 27,700 --> 00: 58: 29,979 Pergi! Semuanya, kembali di rumah, sekarang! 671 00: 58: 29,980 --> 00: 58: 31,786 Kotoran! 672 00: 58: 33,100 --> 00: 58: 34,339 Jonathan! 673 00: 58: 34,340 --> 00: 58: 37,019 - Sial! Saya ditembak! - Ayo pergi! Ayo pergi! Ayolah! 674 00: 58: 37,020 --> 00: 58: 39,299 - Dapatkan di rumah sekarang! - Semua orang, masuk! 675 00: 58: 39,300 --> 00: 58: 42,631 - Pergi! Pergi! - Masuk ke dalam sekarang! 676 00: 58: 42,780 --> 00: 58: 45,223 - Pindah! - Jonathan! Jonathan! 677 00: 58: 45,460 --> 00: 58: 47,979 - Jonathan! - Apa... 678 00: 58: 47,980 --> 00: 58: 51,779 - Ayolah! Kita harus pergi! - Kita harus selesai menguburnya! 679 00: 58: 51,780 --> 00: 58: 54,139 Yesus Kristus! Lari saja! Menjalankan! 680 00: 58: 54,140 --> 00: 58: 56,902 Tutup pintu! 681 00: 58: 57,860 --> 00: 59: 00,462 Oh sial! Rampok! 682 00: 59: 02,980 --> 00: 59: 04,786 Apa yang terjadi? 683 00: 59: 26,660 --> 00: 59: 28,910 Pergi pergi pergi! 684 00: 59: 32,580 --> 00: 59: 35,419 Elizabeth, ambilkan aku kain bersih. 685 00: 59: 35,420 --> 00: 59: 37,704 Saya tidak berpikir itu pintu akan terus. 686 00: 59: 37,860 --> 00: 59: 40,859 Mari kita pergi ke sana dan membunuh mereka semua! 687 00: 59: 40,860 --> 00: 59: 42,819 Tidak, mereka hanya macan kertas. 688 00: 59: 42,820 --> 00: 59: 44,899 Penyakit radiasi mengacaukan kekuatanmu 689 00: 59: 44,900 --> 00: 59: 47,179 - Sebanyak itu ... - Angie! 690 00: 59: 47,180 --> 00: 59: 48,861 Kotoran! 691 00: 59: 49,740 --> 00: 59: 52,911 Oh, sial! 692 00: 59: 53,900 --> 00: 59: 57,699 Hei! Hei! Hei, apa itu? masalah? Apa yang salah? 693 00: 59: 57,700 --> 00: 59: 59,459 - Ada apa dengan dia? - Dia keguguran. 694 00: 59: 59,460 --> 01: 00: 03,739 Apa? Tidak! Hei. Hei! Ayolah! 695 01: 00: 03,740 --> 01: 00: 08,259 Jepitkan itu! Silahkan! Allah! Sialan tolong aku! 696 01: 00: 08,260 --> 01: 00: 11,704 - Kita harus membawanya ke meja. - Dapatkan dia ke meja sialan! 697 01: 00: 13,140 --> 01: 00: 14,699 - Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya! - Pegang kepalanya. 698 01: 00: 14,700 --> 01: 00: 16,579 Jonathan, bawakan aku bantal. 699 01: 00: 16,580 --> 01: 00: 20,468 Kamu baik-baik saja. Dia baik-baik saja, kan? 700 01: 00: 21,380 --> 01: 00: 23,859 Madu. Madu. Melihat... 701 01: 00: 23,860 --> 01: 00: 25,579 - Semuanya akan baik-baik saja, kan? - Saya harus masuk ke sini. 702 01: 00: 25,580 --> 01: 00: 27,619 Saya butuh handuk atau sesuatu. 703 01: 00: 27,620 --> 01: 00: 30,459 Dia kehilangan terlalu banyak darah. Saya perlu melakukan transfusi. 704 01: 00: 30,460 --> 01: 00: 32,819 - Bantu dia, bung! - Saya tidak punya cara melakukan trans ... 705 01: 00: 32,820 --> 01: 00: 35,979 Tidak ada yang bisa saya lakukan. Dia membutuhkan transfusi, Brad. 706 01: 00: 35,980 --> 01: 00: 37.779 Tidak ada yang bisa saya lakukan! 707 01: 00: 37,780 --> 01: 00: 40,299 Apa yang kamu katakan ada tidak ada yang bisa kamu lakukan? Ayo, bung. 708 01: 00: 40,300 --> 01: 00: 42,459 Sialan bantu dia, kawan. Silahkan! 709 01: 00: 42,460 --> 01: 00: 44,699 Brad, tidak, kamu tidak mendengarkan. Tidak ada yang bisa saya lakukan! 710 01: 00: 44,700 --> 01: 00: 47,899 - Tidak tidak Tidak! - Dia butuh transfusi! 711 01: 00: 47,900 --> 01: 00: 50,459 - Tidak tidak Tidak! - Jennifer! 712 01: 00: 50,460 --> 01: 00: 53,299 Ada yang bisa Anda lakukan! 713 01: 00: 53,300 --> 01: 00: 55,819 - Aku akan membunuh bajingan ini. - Brad! 714 01: 00: 55,820 --> 01: 00: 59,139 - Baiklah. Berhenti. - Tidak, tidak berhenti! Anda sialan beroperasi pada istri saya! 715 01: 00: 59.140 --> 01: 01: 01,539 Dapatkan saya ... Dapatkan saya ... Apakah Anda memiliki peralatan menjahit? 716 01: 01: 01,540 --> 01: 01: 03,819 - Ya, nenekku. - Carikan aku peralatan menjahit. Saya butuh panci. 717 01: 01: 03,820 --> 01: 01: 04,979 Baiklah, aku dapat ini. 718 01: 01: 04,980 --> 01: 01: 07,379 - Jika kamu tidak menyelamatkannya, aku akan membunuhmu! - Dapatkan alkohol. 719 01: 01: 07,380 --> 01: 01: 10,219 - Aku akan membunuhmu! Aku akan membunuhmu! - Baik. 720 01: 01: 10,220 --> 01: 01: 13,419 - Brad, kamu tidak ingin melakukan ini, Brad. - Ya, saya ingin melakukan ini! 721 01: 01: 13,420 --> 01: 01: 15,909 Aku ... aku butuh tasku. 722 01: 01: 16,140 --> 01: 01: 17,979 - Ayolah! - Baiklah, aku dapat ini. 723 01: 01: 17,980 --> 01: 01: 19,859 Angie akan baik-baik saja! 724 01: 01: 19,860 --> 01: 01: 24,306 - Brad! Brad, kemarilah! Brad! - Brad, masuk ke sini! 725 01: 01: 26,100 --> 01: 01: 27,659 Brad! 726 01: 01: 27,660 --> 01: 01: 31,707 Brad ... Tidak masa depan untuk anak kita. 727 01: 01: 33,340 --> 01: 01: 37,467 Lihatlah sekeliling. Aku tidak mau dia untuk melihat dunia ini. 728 01: 01: 39,180 --> 01: 01: 40,939 Buat kami bangga, oke? 729 01: 01: 40,940 --> 01: 01: 43,065 - Tolong jangan lakukan ini padaku. - Baik? 730 01: 01: 43,260 --> 01: 01: 45,146 Pindah! 731 01: 01: 48,700 --> 01: 01: 52,065 Angie ... Angie, Angie, Angie. 732 01: 02: 02,060 --> 01: 02: 05,186 - Sial! - Tidak masalah. 733 01: 02: 15,220 --> 01: 02: 19,419 50% kemungkinan pada dua Sv dengan sesekali muntah 734 01: 02: 19,420 --> 01: 02: 25,539 mulai tiga hingga enam jam sesudahnya iradiasi, dan berlangsung hingga satu hari, 735 01: 02: 25,540 --> 01: 02: 30,339 setelah gejala cahaya seperti apa penyakit umum dan kelelahan muncul. 736 01: 02: 30,340 --> 01: 02: 34,659 50% kemungkinan pada dua Sv. 737 01: 02: 34,660 --> 01: 02: 38,459 Sistem kekebalan tubuh tertekan, dengan pemulihan tidak mungkin ... 738 01: 02: 38,460 --> 01: 02: 41,459 ... dan peningkatan risiko infeksi. 739 01: 02: 41,460 --> 01: 02: 44,499 Kemandulan pria sementara adalah hal biasa. 740 01: 02: 44,500 --> 01: 02: 48,339 Aborsi spontan atau kelahiran mati akan muncul pada wanita hamil. 741 01: 02: 48,340 --> 01: 02: 49,779 Maafkan saya. 742 01: 02: 49,780 --> 01: 02: 51,699 - Jangan menyesal. Lihat saya. - 10 hingga 50 Sv, 743 01: 02: 51,700 --> 01: 02: 56,579 1.000 hingga 5.000 rem. Keracunan radiasi akut ... 744 01: 02: 56,580 --> 01: 02: 58,419 Jonathan, bisakah kamu matikan ini? 745 01: 02: 58,420 --> 01: 03: 03,359 ... setelah paparan iradiasi. Setelah itu, ada anastasis tujuh hari. 746 01: 03: 26.060 --> 01: 03: 27,991 Hei... 747 01: 03: 30,300 --> 01: 03: 33,028 Anda membaca yang terakhir Green Lantern? 748 01: 03: 33,740 --> 01: 03: 35,705 Ya. 749 01: 03: 35,780 --> 01: 03: 38,860 Itu bagus, tapi ... 750 01: 03: 40,300 --> 01: 03: 44,222 Hal Jordan, dia bukan Alan Scott. 751 01: 03: 49,340 --> 01: 03: 51,783 "Di hari yang paling terang, di malam paling gelap, 752 01: 03: 52,060 --> 01: 03: 54,899 "Tidak ada yang jahat yang akan lolos dari pandanganku 753 01: 03: 54,900 --> 01: 03: 58,019 "Mereka yang menyembah kekuatan jahat, 754 01: 03: 58,020 --> 01: 04: 01.080 - "Awas kekuatanku ... Lampu Green Lantern!" - "... Cahaya Green Lantern." 755 01: 04: 18,180 --> 01: 04: 20,019 - Anda tidak dapat menyentuh ruang itu. - Saya tahu, oke, saya tahu. 756 01: 04: 20,020 --> 01: 04: 21,399 Saya akan mendapatkan bendera Anda. 757 01: 04: 22,700 --> 01: 04: 24,586 Saya mengatakan Anda tidak bisa menipu. 758 01: 04: 24,980 --> 01: 04: 26,819 Ya, saya mengajari Anda caranya untuk memainkan game ini. 759 01: 04: 26,820 --> 01: 04: 28,819 Anda mendapat bagian Anda setengah di kotak lainnya. 760 01: 04: 28,820 --> 01: 04: 31,866 Selama mereka tidak jatuh di gunung berapi, aku baik-baik saja. 761 01: 04: 38,700 --> 01: 04: 40,499 Kamu tahu, um ... 762 01: 04: 40,500 --> 01: 04: 43,580 Apa yang Anda lakukan sebelum semua ini? 763 01: 04: 46,780 --> 01: 04: 49,303 Yah, sebenarnya, uh ... 764 01: 04: 50,020 --> 01: 04: 52,065 Saya seorang perawat. 765 01: 04: 54,620 --> 01: 04: 57,419 - Saya seorang dokter. - Aku tahu. 766 01: 04: 57,420 --> 01: 05: 02,150 - Saya pikir. Saya kira Anda seorang perawat. - Benarkah? 767 01: 05: 02,460 --> 01: 05: 05,301 Pikirkan tentang itu. 768 01: 05: 06,780 --> 01: 05: 09,419 Itu tidak membuatmu takut? Geraman itu tidak membuatmu takut? 769 01: 05: 09,420 --> 01: 05: 12,099 Putar balik. 770 01: 05: 12,100 --> 01: 05: 14,828 Saya mendapatkannya. 771 01: 05: 15,220 --> 01: 05: 17,219 Aku memberimu lima pertandingan berturut-turut. 772 01: 05: 17,220 --> 01: 05: 19,106 Dia punya gerakan. 773 01: 05: 19,580 --> 01: 05: 21,899 Ya. 774 01: 05: 21,900 --> 01: 05: 25,739 - Main lagi? - Tidak. Tidak, saya tidak akan bermain lagi. Saya ketahuan. 775 01: 05: 25,740 --> 01: 05: 29,628 Ayolah. Ayo pergi. Terbaik dari sembilan. 776 01: 05: 30,940 --> 01: 05: 32,339 Persiapkan. 777 01: 05: 32,340 --> 01: 05: 35,459 Ini adalah Sistem Peringatan Darurat. 778 01: 05: 35,460 --> 01: 05: 38,499 Otoritas lokal sedang berkoordinasi dengan agensi federal 779 01: 05: 38,500 --> 01: 05: 42,299 dan akan memberikan yang terbaik informasi medis terbaru 780 01: 05: 42,300 --> 01: 05: 44,419 dan instruksi evakuasi ... 781 01: 05: 44,420 --> 01: 05: 46,299 ... di bagian atas jam. 782 01: 05: 46,300 --> 01: 05: 51,224 Warga disarankan untuk tetap tinggal di bawah tanah sampai saat itu. 783 01: 05: 52,420 --> 01: 05: 55,579 Ini adalah Sistem Peringatan Darurat. 784 01: 05: 55,580 --> 01: 05: 58,699 Otoritas lokal sedang berkoordinasi dengan agensi federal 785 01: 05: 58,700 --> 01: 06: 04,379 dan akan memberikan perawatan medis terbaru informasi dan instruksi evakuasi 786 01: 06: 04,380 --> 01: 06: 06,099 di bagian atas jam. 787 01: 06: 06,100 --> 01: 06: 10,359 Warga disarankan untuk tetap tinggal di bawah tanah sampai saat itu. 788 01: 06: 11,340 --> 01: 06: 13,699 Halo, ini Interim Tekan Sekretaris Collins. 789 01: 06: 13,700 --> 01: 06: 16,779 Berikut ini adalah pesan bahwa Presiden Amerika Serikat telah menulis 790 01: 06: 16,780 --> 01: 06: 20,299 dan meminta saya menyampaikan kepada semua warga Amerika. 791 01: 06: 20,300 --> 01: 06: 22,779 "Selamat pagi, teman-teman Amerikaku. 792 01: 06: 22,780 --> 01: 06: 26,459 "Seminggu terakhir telah menjadi satu tantangan dan tragedi. 793 01: 06: 26,460 --> 01: 06: 28,819 "Tapi seperti semua momen indah lainnya dalam sejarah bangsa kita, 794 01: 06: 28,820 --> 01: 06: 30,819 "kami telah naik ke tantangan. 795 01: 06: 30,820 --> 01: 06: 34,659 "Teman-temanku, aku berjanji padamu bahwa aku akan memimpin kita pulang. 796 01: 06: 34,660 --> 01: 06: 37,099 "Sekarang, aku jamin itu korban jiwa sudah tinggi, 797 01: 06: 37,100 --> 01: 06: 40,539 "dan doa kita bersama mereka yang berduka, tapi yakinlah ... 798 01: 06: 40,540 --> 01: 06: 41,739 Saya tidak percaya omong kosong ini. 799 01: 06: 41,740 --> 01: 06: 43.059 "... korban musuh kita lebih tinggi, 800 01: 06: 43,060 --> 01: 06: 45,739 "dan kami akan mengalahkan mereka yang membenci kebebasan kami. 801 01: 06: 45,740 --> 01: 06: 48,979 - Bagaimana dengan evakuasi? Tuhanku! - "Akan ada kerugian lebih lanjut 802 01: 06: 48,980 --> 01: 06: 50,819 "tetapi pada akhirnya, kita akan menang. 803 01: 06: 50,820 --> 01: 06: 54,919 "Dan aku meminta semua orang Amerika untuk tetap tinggal kuat dan waspada, karena Tuhan menyertai kita. " 804 01: 06: 57,020 --> 01: 06: 58,219 Dia tidak mengatakan apapun. 805 01: 06: 58,220 --> 01: 07: 00,499 Dia bahkan tidak punya itu keberanian untuk mengatakannya sendiri. 806 01: 07: 00,500 --> 01: 07: 02,059 Dia hanya memiliki beberapa flunky 807 01: 07: 02,060 --> 01: 07: 03,419 baca pernyataan omong kosong ini. 808 01: 07: 03,420 --> 01: 07: 05,539 "Militer kita masih sebagian berfungsi, 809 01: 07: 05,540 --> 01: 07: 08,419 "dan akan menang atas mereka siapa yang akan menghancurkan kita. 810 01: 07: 08,420 --> 01: 07: 12,779 "Aku merasa terhormat menjadi Presidenmu, dan aku berterima kasih atas doamu. 811 01: 07: 12,780 --> 01: 07: 15,699 "Terima kasih semua, dan Tuhan memberkati Amerika. " 812 01: 07: 15,700 --> 01: 07: 19.059 Ini adalah Sistem Peringatan Darurat. 813 01: 07: 19,060 --> 01: 07: 22,079 Otoritas lokal sedang berkoordinasi dengan agensi federal ... 814 01: 07: 27,020 --> 01: 07: 31,181 Dia pikir dia adalah pahlawan nasional, dan kita semua mati di sini. 815 01: 07: 34,460 --> 01: 07: 37,301 Warisan kepresidenan! 816 01: 07: 40,180 --> 01: 07: 43,101 Bagaimana aku membiarkannya sejauh ini? 817 01: 07: 49,740 --> 01: 07: 53,867 Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya. 818 01: 07: 56,420 --> 01: 07: 58,909 Saya sangat bodoh. 819 01: 08: 00,220 --> 01: 08: 04,267 Saya sangat bodoh. Bodoh. 820 01: 08: 12,660 --> 01: 08: 15,422 Biarkan aku melihat tanganmu, Brad. 821 01: 08: 23,780 --> 01: 08: 26,860 - Maafkan saya. - Biarkan aku melihat kakimu, Brad. 822 01: 08: 28,700 --> 01: 08: 30,699 Maafkan saya. 823 01: 08: 30,700 --> 01: 08: 33,739 "Dia melempar lengannya di sekitar leher Singa 824 01: 08: 33,740 --> 01: 08: 38,739 "dan menciumnya, menepuk kepalanya yang besar dengan lembut. 825 01: 08: 38,740 --> 01: 08: 40,779 "Lalu dia mencium Tin Woodman 826 01: 08: 40,780 --> 01: 08: 44,799 "Yang menangis di jalan paling berbahaya untuk persendiannya. 827 01: 08: 45,780 --> 01: 08: 49,899 "Tapi dia memeluk yang lembut, diisi tubuh Scarecrow di pelukannya 828 01: 08: 49,900 --> 01: 08: 55.339 "Dan bukannya mencium lukisnya wajah, dia menemukan dia menangis sendiri 829 01: 08: 55,340 --> 01: 08: 59,706 "Pada perpisahan yang menyedihkan ini dari semua rekannya yang penuh kasih sayang. " 830 01: 08: 59,940 --> 01: 09: 01,905 Saya baik-baik saja. 831 01: 09: 09,380 --> 01: 09: 12,859 "Glinda the Good melangkah turun dari tahta rubynya 832 01: 09: 12,860 --> 01: 09: 16,059 "untuk memberi sedikit cewek selamat tinggal ciuman. 833 01: 09: 16,060 --> 01: 09: 19,259 "Dan Dorothy mengucapkan terima kasih untuknya semua kebaikan yang dia tunjukkan 834 01: 09: 19,260 --> 01: 09: 22,819 "kepada teman-temannya dan dirinya sendiri. 835 01: 09: 22,820 --> 01: 09: 26.779 "Dorothy sekarang mengambil Toto sungguh-sungguh dalam pelukannya, 836 01: 09: 26,780 --> 01: 09: 29,299 "dan setelah mengucapkan selamat tinggal terakhir, 837 01: 09: 29,300 --> 01: 09: 34,459 "Dia menepuk tumit sepatunya bersama tiga kali, berkata, 838 01: 09: 34,460 --> 01: 09: 39,941 "" Bawa aku pulang ke Bibi Em. Antar aku pulang ke Bibi Em. 839 01: 09: 40,500 --> 01: 09: 43,262 "'Bawa aku pulang ke Bibi Em." 840 01: 09: 56,340 --> 01: 09: 59,227 Ada apa dengan dia, Hunter? 841 01: 10: 04,740 --> 01: 10: 07,468 Dia menderita pneumonia. 842 01: 10: 45,740 --> 01: 10: 48,741 Tas ... Satchel? 843 01: 10: 53,620 --> 01: 10: 55,259 Jennifer ... 844 01: 10: 55,260 --> 01: 10: 58,431 - Maafkan saya. Maafkan saya! - Jennifer, kemarilah. 845 01: 11: 04,260 --> 01: 11: 06,305 Ya Tuhan! 846 01: 11: 09,820 --> 01: 11: 13,899 Jennifer ... Jennifer, kami sudah Aku harus melindunginya. Kemari. 847 01: 11: 13,900 --> 01: 11: 15,699 Jennifer, kemarilah. 848 01: 11: 15,700 --> 01: 11: 18,029 - Maafkan saya! - Guys. 849 01: 11: 19.020 --> 01: 11: 20,979 Saya minta maaf. 850 01: 11: 20,980 --> 01: 11: 23,742 Jonathan, kemarilah. 851 01: 11: 33,180 --> 01: 11: 36,704 Maafkan saya. Elizabeth. 852 01: 11: 41,300 --> 01: 11: 43,948 Dia bahkan tidak mengeluh. 853 01: 11: 44,060 --> 01: 11: 48,062 - Dia terus mengatakan dia baik-baik saja. - Hunter, ada di sekitar kita. 854 01: 11: 48,340 --> 01: 11: 50,259 Itu membunuh kita. 855 01: 11: 50,260 --> 01: 11: 53,625 Ya, tapi jika kita punya lebih banyak antibiotik ... 856 01: 11: 54,300 --> 01: 11: 57,339 Saya menggunakan sebagian besar dari mereka di bahu saya. 857 01: 11: 57,340 --> 01: 12: 01,099 - Pada luka bakar Rob ... - Hunter, ini bukan salahmu, oke? 858 01: 12: 01,100 --> 01: 12: 04,510 Kita semua akan mati jika kamu tidak di sini. 859 01: 12: 04,580 --> 01: 12: 08,309 Lihatlah apa yang terjadi orang-orang di Shenandoah. 860 01: 12: 09,020 --> 01: 12: 12,019 Hei, kawan, apa kau baik-baik saja? 861 01: 12: 12,020 --> 01: 12: 13,621 Ya. 862 01: 12: 16,100 --> 01: 12: 18,219 Aku tidak tahu. Anda terlihat sangat kacau. 863 01: 12: 18,220 --> 01: 12: 21,139 Bagaimana kita akan dapatkan tubuhnya keluar dari sini? 864 01: 12: 21,140 --> 01: 12: 25,339 Maksud saya, hanya ada lebih banyak dan lebih banyak dari orang-orang di luar sana. 865 01: 12: 25,340 --> 01: 12: 27,669 Tidak, kami ... Kami tidak bisa bawa dia keluar. 866 01: 12: 28,660 --> 01: 12: 31,099 Kami hanya harus menguburnya di loteng bersama Angie. 867 01: 12: 31,100 --> 01: 12: 32,979 Tidak. 868 01: 12: 32,980 --> 01: 12: 34,706 Saya akan mengangkatnya. 869 01: 12: 35,460 --> 01: 12: 38,739 Maaf, Rob. Anda tidak memiliki kekuatan untuk membawanya. Aku tidak akan membiarkanmu. 870 01: 12: 38,740 --> 01: 12: 40,899 Tidak, Dok, aku ... 871 01: 12: 40,900 --> 01: 12: 43,219 Biarkan saya melakukan ini. 872 01: 12: 43,220 --> 01: 12: 46,266 Oke, aku berhutang padamu. Saya berhutang pada Anda semua. 873 01: 12: 46,500 --> 01: 12: 50,309 Jika seseorang akan mengambil risiko diri mereka sendiri, seharusnya saya. 874 01: 12: 50,340 --> 01: 12: 52,019 Sekarang, kamu selalu ... 875 01: 12: 52,020 --> 01: 12: 55,099 Anda selalu membuat kami masuk akal. Ini adalah hal yang masuk akal. 876 01: 12: 55,100 --> 01: 12: 58,943 Maksudku, lihat aku. Saya tidak akan bertahan lebih lama. 877 01: 13: 00,180 --> 01: 13: 02,270 Itu seharusnya saya. 878 01: 13: 05,820 --> 01: 13: 08,419 Bagaimana perasaan telingamu? 879 01: 13: 08,420 --> 01: 13: 10,181 Aku tidak tahu. 880 01: 13: 10,540 --> 01: 13: 13,586 Bisakah Anda, seperti, mendengar atau apa? 881 01: 13: 15,420 --> 01: 13: 17,979 Saya tidak bisa merasakannya. 882 01: 13: 17,980 --> 01: 13: 21,151 Tuhan, ini berdarah, kawan. 883 01: 13: 47,180 --> 01: 13: 48,861 Rampok. 884 01: 13: 50,460 --> 01: 13: 52,425 Baiklah. 885 01: 13: 53,300 --> 01: 13: 54,819 Jika ada orang di luar sana, 886 01: 13: 54,820 --> 01: 13: 58,059 turunkan tubuh dan dapatkan kembali ke ruang bawah tanah. 887 01: 13: 58,060 --> 01: 13: 59,821 Baik. 888 01: 14: 00,180 --> 01: 14: 02,862 Sini. Ambil ini. 889 01: 14: 03,740 --> 01: 14: 05,259 Tidak. 890 01: 14: 05,260 --> 01: 14: 07,939 Anda membutuhkannya di sana lagi. 891 01: 14: 07,940 --> 01: 14: 10,224 Saya akan baik-baik saja. 892 01: 14: 12,100 --> 01: 14: 14,419 - Hei, Rob. - Apa? 893 01: 14: 14,420 --> 01: 14: 16,385 Semoga berhasil. 894 01: 14: 16,700 --> 01: 14: 18,586 Kamu juga. 895 01: 14: 41,140 --> 01: 14: 44,903 Rob ada di luar sana waktu yang lama, kalian. 896 01: 14: 45,540 --> 01: 14: 49,986 Dia belum kembali. Begitu... 897 01: 14: 50,580 --> 01: 14: 55,549 Apa yang kamu pikirkan? Berpikir orang-orang itu padanya? 898 01: 14: 59,340 --> 01: 15: 02,625 Jonathan, aku mengenalmu dan Rob sudah dekat. 899 01: 15: 03,380 --> 01: 15: 05,266 Maafkan saya. 900 01: 15: 10,540 --> 01: 15: 12,744 Anda pikir mereka ada di rumah? 901 01: 15: 18,260 --> 01: 15: 20,464 Yesus Kristus! 902 01: 15: 21,500 --> 01: 15: 24,379 Kenapa kita masih mendengarkan untuk ini? Apa... 903 01: 15: 24,380 --> 01: 15: 27,659 Apa sih orang ini? menyiarkan tentang? 904 01: 15: 27,660 --> 01: 15: 29,939 Kenapa dia tidak bisa berbicara dengan kita? 905 01: 15: 29,940 --> 01: 15: 33,499 Mungkin dia selalu saja menerima apa yang terjadi. 906 01: 15: 33,500 --> 01: 15: 36,699 Mari kita hadapi itu. Kita tidak pernah punya kesempatan. 907 01: 15: 36,700 --> 01: 15: 40,622 - Ini semua sudah berakhir sebelum kita sampai di sini. - Hebat. 908 01: 15: 41,660 --> 01: 15: 44,422 Jadi, apa yang kita lakukan? 909 01: 15: 45,860 --> 01: 15: 49,987 Kenapa kita masih di sini? Kenapa kita tidak menyerah saja? 910 01: 15: 50,380 --> 01: 15: 54,541 Saya tidak bunuh diri. Apakah kamu psikotik? 911 01: 15: 54,940 --> 01: 15: 57,827 Karena itulah yang kami lakukan. 912 01: 15: 58,460 --> 01: 16: 03,110 Kami mencoba bertahan hidup. Agar kita bisa pulang. 913 01: 16: 03,420 --> 01: 16: 06,102 Seperti Dorothy dan Toto. 914 01: 16: 07,660 --> 01: 16: 10,945 Ya, seperti Dorothy dan Toto. 915 01: 16: 56,820 --> 01: 16: 59.502 Tidak bisa tidur, ya? 916 01: 17: 04,620 --> 01: 17: 07,541 Saya mendengar mereka juga. 917 01: 17: 09,060 --> 01: 17: 11,230 Dan mereka akan, uh ... 918 01: 17: 12,420 --> 01: 17: 16,229 Mereka pasti akan segera datang ke sini. 919 01: 17: 17,780 --> 01: 17: 19,419 Ya. 920 01: 17: 19,420 --> 01: 17: 23,069 Allah! Mengapa kamu berpikir mereka sudah menunggu begitu lama? 921 01: 17: 25,380 --> 01: 17: 28,187 Jadi bagaimana bahumu? 922 01: 17: 28,740 --> 01: 17: 32,105 Lengan itu mungkin harus lepas. 923 01: 17: 33,620 --> 01: 17: 36,188 Ya, baiklah ... 924 01: 17: 38,300 --> 01: 17: 42,461 Anda melakukan jauh lebih baik daripada kita semua sekarang. 925 01: 17: 45,140 --> 01: 17: 46,759 Jadi, kamu siap untuk ini? 926 01: 17: 49,300 --> 01: 17: 51,140 Ya. 927 01: 17: 52,740 --> 01: 17: 56,423 Kami mungkin harus membiarkan mereka tidur selama yang mereka bisa. 928 01: 18: 18,420 --> 01: 18: 20,670 Mereka datang. 929 01: 18: 22,020 --> 01: 18: 23,339 Brad. 930 01: 18: 23,340 --> 01: 18: 25,939 Aku akan pergi mencari semua orang. 931 01: 18: 25,940 --> 01: 18: 30,339 Elizabeth, bangun. Bangun. Ambil senjata keluar. Berikan kepada semua orang. 932 01: 18: 30,340 --> 01: 18: 31,941 Oh, sial! 933 01: 18: 33,260 --> 01: 18: 36,943 - Jonathan, ayo. - Oh baiklah. 934 01: 18: 45,860 --> 01: 18: 47,461 Oh, sial! 935 01: 18: 48,660 --> 01: 18: 51,308 - Sial! - Oh, sial! 936 01: 18: 55,380 --> 01: 18: 56,981 Allah! 937 01: 19: 02,100 --> 01: 19: 04.779 Apakah kamu baik-baik saja? 938 01: 19: 04,780 --> 01: 19: 07,826 Apa? Sialan kamu! 939 01: 19: 09,980 --> 01: 19: 12,901 Kami terpojok sini. Kita harus pergi. 940 01: 19: 15,140 --> 01: 19: 18,949 - Baik. - Ayo pergi. Pergi. 941 01: 19: 22,260 --> 01: 19: 24,739 Hei! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 942 01: 19: 24,740 --> 01: 19: 27,388 - Apa? - Ini temanku. 943 01: 19: 28,100 --> 01: 19: 30,190 Saya tahu dia. 944 01: 19: 38,020 --> 01: 19: 39,906 Lakukan. 945 01: 19: 41,980 --> 01: 19: 44,025 Maafkan saya. 946 01: 20: 00,740 --> 01: 20: 05,709 Keluar dari rumah kakek-nenekku! 947 01: 21: 00,340 --> 01: 21: 02,749 Pikir kita akan mati? 948 01: 21: 07,580 --> 01: 21: 09,989 Kami belum mati. 949 01: 21: 58,060 --> 01: 21: 59,359 Argh! 950 01: 22: 16,540 --> 01: 22: 18,710 Bangun! 951 01: 22: 18,900 --> 01: 22: 20,865 Ayo pergi! 952 01: 22: 23,100 --> 01: 22: 24,906 Kotoran! 953 01: 22: 30,460 --> 01: 22: 32,710 Hei! 954 01: 22: 34,260 --> 01: 22: 35,299 - Turunkan dia. - Oh, sial! 955 01: 22: 35,300 --> 01: 22: 36,419 Apa yang terjadi? 956 01: 22: 36,420 --> 01: 22: 39,546 - Dapatkan pintu! Dapatkan pintu! - Aw, sial! 957 01: 22: 45,580 --> 01: 22: 48,547 Aw, sial! 958 01: 22: 49,220 --> 01: 22: 50,979 - Paru-parunya mengalami kolaps. - Aku tidak bisa menahannya, kawan! 959 01: 22: 50,980 --> 01: 22: 53,619 - Rongga dadanya penuh dengan udara. - Tolong, kawan! Pemburu! 960 01: 22: 53,620 --> 01: 22: 57,019 Kotoran! Sial! Tuhan tolong! Sial! 961 01: 22: 57,020 --> 01: 22: 59,619 Silahkan... 962 01: 22: 59,620 --> 01: 23: 02,666 Lepaskan saya. 963 01: 23: 03,300 --> 01: 23: 05,664 Maafkan saya. 964 01: 23: 06,220 --> 01: 23: 09,744 - Sial! - Biarkan aku pergi. 965 01: 23: 13,020 --> 01: 23: 15,065 Biarkan saya ... 966 01: 23: 16,660 --> 01: 23: 20,239 - ... pergi. - Elizabeth ... Elizabeth. 967 01: 23: 22,220 --> 01: 23: 24,265 Elizabeth ... 968 01: 23: 35,500 --> 01: 23: 38,059 Argh! 969 01: 23: 38.060 --> 01: 23: 40,867 Dasar bajingan! 970 01: 23: 41,340 --> 01: 23: 44,068 Sial! Kamu bajingan! 971 01: 24: 36,700 --> 01: 24: 39,746 Cewek bodoh! 972 01: 26: 23,540 --> 01: 26: 25,141 Jonathan ... 973 01: 26: 38,900 --> 01: 26: 40,786 Kami menang.