1
00:00:05,620 --> 00:00:32,640
2
00:00:32,980 --> 00:00:42,870
3
00:00:45,220 --> 00:00:47,450
Every day in the heart of Africa,
4
00:00:48,120 --> 00:00:51,680
amazing stories that happened that
were never witnessed by anyone else.
5
00:00:54,060 --> 00:00:56,760
Some time ago on this land,
6
00:00:56,800 --> 00:01:00,860
two Mothers fighting with the power
seemed to be able to destroy them.
7
00:01:31,030 --> 00:01:36,660
Only by showing the courage that
was extraordinary so that these Mothers can survive.
8
00:02:11,700 --> 00:02:14,300
A river that is very wide
divides this land.
9
00:02:16,940 --> 00:02:20,930
This river has a boundary between
two competing lion families.
10
00:02:23,780 --> 00:02:26,840
In the South the River Clan is left,
11
00:02:26,890 --> 00:02:29,720
6 lionesses and their children.
12
00:02:37,230 --> 00:02:39,030
They are a family of
who are closely related,
13
00:02:39,160 --> 00:02:43,100
and mutual dependence on fellow
for comfort and protection.
14
00:02:52,180 --> 00:02:56,380
Layla is the oldest and most experienced
lioness.
15
00:02:57,150 --> 00:02:58,880
He only has one child ,
16
00:02:59,820 --> 00:03:01,650
Mara is 6 months old.
17
00:03:11,460 --> 00:03:14,260
Layla's age has begun to appear.
18
00:03:15,070 --> 00:03:17,970
Hunting so far
has shown results.
19
00:03:35,250 --> 00:03:38,950
Children fed and
raised by lionesses,
20
00:03:38,990 --> 00:03:42,360
but they are protected
by Clan leaders,
21
00:03:42,790 --> 00:03:44,060
Fang.
22
00:03:46,760 --> 00:03:50,220
Broken teeth are warfare from
the last battle,
23
00:03:50,270 --> 00:03:52,530
and a sign of his courage.
24
00:03:54,170 --> 00:03:58,610
He is the father of all children
this lion and protector for them.
25
00:04:03,620 --> 00:04:07,050
For Mara, he is the best Father.
26
00:04:13,660 --> 00:04:16,650
Fang looks after Mara
and his mother is safe,
27
00:04:16,690 --> 00:04:18,960
and guarding their clan land,
28
00:04:20,030 --> 00:04:23,800
the rich mainland
the arrival of large-scale migration
29
00:04:24,070 --> 00:04:25,900
millions in number.
30
00:04:38,050 --> 00:04:43,750
Fang warned the other lions that
he himself master the work of the South.
31
00:04:55,530 --> 00:04:58,900
North of the river
stay a very different cat,
32
00:04:59,340 --> 00:05:01,810
the fastest creature on the mainland,
33
00:05:03,340 --> 00:05:04,830
Cheetah.
34
00:05:07,350 --> 00:05:11,080
Life of Seizure is different
with the lion in all things,
35
00:05:11,120 --> 00:05:13,310
because he lives alone.
36
00:05:16,890 --> 00:05:19,620
Sita has a secret.
37
00:05:21,860 --> 00:05:27,800
Some time ago, she gave birth
5 children in their grassy nest.
38
00:05:38,440 --> 00:05:40,970
They are still blind, helpless
39
00:05:41,680 --> 00:05:44,510
and really
rely on their mother.
40
00:06:03,570 --> 00:06:05,630
Sita is a single mother,
41
00:06:05,670 --> 00:06:07,760
and in the absence of
the clan that helped him,
42
00:06:07,810 --> 00:06:11,760
he had to leave his son
alone when he went hunting.
43
00:06:16,050 --> 00:06:19,310
Cheetah might be
The fastest animal on land,
44
00:06:19,650 --> 00:06:22,050
but hunting is still not easy.
45
00:06:23,320 --> 00:06:29,450
Thomson's gazelle that he likes almost
is just as fast and they are very agile.
46
00:07:06,200 --> 00:07:10,330
Sita is created for speed,
but has no power.
47
00:07:11,170 --> 00:07:13,360
To get a chance,
48
00:07:13,400 --> 00:07:18,430
he must settle as close as possible.
49
00:07:41,830 --> 00:07:44,730
Below 30 seconds before fatigue.
50
00:07:44,770 --> 00:07:47,070
Now or
not at all.
51
00:08:39,120 --> 00:08:40,890
Success.
52
00:08:41,430 --> 00:08:45,450
Sita Children
will not be hungry for this heart .
53
00:09:04,850 --> 00:09:08,680
The river is the carrier of
life for this wilderness,
54
00:09:09,420 --> 00:09:11,790
but it can also be
a deadly enemy.
55
00:09:12,990 --> 00:09:17,760
River currents that
56
00:09:21,700 --> 00:09:24,930
Here is the dragon's residence.
57
00:09:43,990 --> 00:09:48,520
The Klan River eats dead
hippos stranded on the banks of the river.
58
00:10:09,850 --> 00:10:13,980
>
59
00:10:14,020 --> 00:10:16,110
Crocodiles are not afraid of
with mainland rulers,
60
00:10:16,150 --> 00:10:17,450
with one exception.
61
00:10:47,350 --> 00:10:51,290
Fang.
62
00:10:57,630 --> 00:11:01,860
Crocodiles that inhabit the river
have one advantage.
63
00:11:01,900 --> 00:11:05,460
That protects the
clan from the invasion from the North.
64
00:11:12,910 --> 00:11:17,040
The Northern Kingdom is controlled by
Fang's biggest enemy,
65
00:11:18,220 --> 00:11:19,650
Kali.
66
00:11:38,400 --> 00:11:41,300
And Kali is not alone.
67
00:11:41,340 --> 00:11:44,240
He has 4 sons
male in their herd.
68
00:11:49,880 --> 00:11:54,940
Together, they form
the greatest power on this land,
69
00:11:54,990 --> 00:11:57,280
with the aim of
to conquer.
70
00:12:09,400 --> 00:12:12,930
The times have mastered the
females in North,
71
00:12:12,970 --> 00:12:15,670
but he doesn't feel enough with that yet.
72
00:12:22,680 --> 00:12:27,170
He and his children are interested in
expanding their kingdom to the South.
73
00:12:28,720 --> 00:12:30,850
If he overthrow Fang,
74
00:12:30,890 --> 00:12:34,650
he will kill Mara
and have his own children.
75
00:12:35,260 --> 00:12:39,390
Kali is the biggest
danger for little Mara.
76
00:12:45,140 --> 00:12:47,470
For at present,
river water is still high,
77
00:12:47,510 --> 00:12:50,270
an obstacle
will not be crossed by Kali.
78
00:12:51,140 --> 00:12:55,010
But finally,
river water will definitely recede.
79
00:13:35,520 --> 00:13:37,510
For five Sita children,
80
00:13:37,560 --> 00:13:41,650
living in their small house
which is comfortable like being in heaven.
81
00:13:51,200 --> 00:13:54,070
The children are already big enough
for their first trip.
82
00:13:54,810 --> 00:13:57,100
The gazelle herd has moved,
83
00:13:57,140 --> 00:13:59,840
and this family must follow.
84
00:14:07,890 --> 00:14:12,410
Sita quickly realizes
that raising a child is not easy.
85
00:14:12,800 --> 00:14:27,220
86
00:14:28,040 --> 00:14:32,670
For Sita, it's time to cross the plains
open to find food for them.
87
00:14:40,420 --> 00:14:43,820
For their children,
this is a great adventure.
88
00:15:44,920 --> 00:15:48,370
The first adventure
amazing.
89
00:15:57,160 --> 00:16:00,430
Many flocks still cross
in the southern part of Fang's kingdom,
90
00:16:00,600 --> 00:16:03,970
jadi makanan
berlimpah bagi Klan River.
91
00:16:08,110 --> 00:16:13,270
Layla may be old, but she is
the most experienced hunter.
92
00:16:23,820 --> 00:16:27,350
She knows the best place
to carry out attacks.
93
00:16:55,920 --> 00:16:58,720
The lionesses < br /> hunt as a team.
94
00:17:17,610 --> 00:17:22,910
With Layla who overtakes,
they slowly close the trap.
95
00:17:33,790 --> 00:17:39,090
Even though it's old,
Layla tries to help the clan.
96
00:18:07,190 --> 00:18:10,820
Hunting is always dangerous.
97
00:18:42,130 --> 00:18:44,060
Layla and her sister
have to eat quickly
98
00:18:44,460 --> 00:18:47,330
if they want to get
the reward they deserve.
99
00:19:24,370 --> 00:19:29,000
Fang, the guard,
wants the part.
100
00:19:40,250 --> 00:19:43,450
For Layla, the hunt earlier
was a disaster.
101
00:19:44,020 --> 00:19:46,790
Zebra kick
has made things worse.
102
00:19:48,360 --> 00:19:51,450
Staying healthy is
a critical thing for a lioness.
103
00:19:51,830 --> 00:19:57,200
The clan can't bring females
who are too weak to hunt.
104
00:20:16,420 --> 00:20:18,120
Something is strange.
105
00:20:21,460 --> 00:20:24,790
Kali and her children
on patrol.
106
00:20:36,940 --> 00:20:39,770
The lion is Sita's biggest enemy.
107
00:20:43,550 --> 00:20:47,350
A male
is 5 times bigger than himself.
108
00:20:53,260 --> 00:20:55,850
If he's a cheetah alone,
he'll run away.
109
00:20:56,260 --> 00:21:00,130
But with a child,
he has to endure.
110
00:21:12,240 --> 00:21:15,210
He focuses on Kali
111
00:21:31,300 --> 00:21:33,730
It's amazing, Sita is obstructing it.
112
00:21:44,140 --> 00:21:46,340
It looks crazy,
but this is trickery.
113
00:21:46,410 --> 00:21:49,170
He distanced Kali
from his children .
114
00:21:59,490 --> 00:22:00,790
Kali is tired.
115
00:22:01,890 --> 00:22:03,290
The trick is successful.
116
00:22:10,470 --> 00:22:14,700
The child is more compelling.
117
00:22:35,460 --> 00:22:38,860
Sita is risking everything.
118
00:23:09,630 --> 00:23:13,320
The speed of giving it
victory, for now.
119
00:23:18,970 --> 00:23:22,600
Frightened children are scattered
and lost, are in danger
120
00:23:22,710 --> 00:23:25,330
until they return
to their mothers.
121
00:23:54,540 --> 00:23:57,910
Time doesn't take sides.
122
00:24:04,650 --> 00:24:08,280
Darkness will envelop
other predators.
123
00:25:44,780 --> 00:25:47,440
This is the most
nightmare terrible for Mother.
124
00:25:47,480 --> 00:25:50,110
Hyena killed two of her children.
125
00:25:53,490 --> 00:25:55,420
They go away forever.
126
00:26:03,700 --> 00:26:07,160
Season changes and
clan area dries.
127
00:26:08,070 --> 00:26:11,770
Swarms that move a lot to
look for greener pastures.
128
00:26:17,810 --> 00:26:20,480
They might go
for a year or more.
129
00:26:33,930 --> 00:26:35,230
With the herd gone,
130
00:26:35,830 --> 00:26:39,390
the River Clan will be difficult
looking for food.
131
00:26:40,670 --> 00:26:43,830
Layla is exhausted by her injuries.
132
00:26:47,180 --> 00:26:51,240
Mara tried to encourage her mother,
but there was little she could do.
133
00:27:04,660 --> 00:27:08,760
With the herd gone,
the clan must follow it.
134
00:27:09,700 --> 00:27:12,290
Layla can't go.
135
00:27:13,140 --> 00:27:16,440
He needs to rest so
his body can heal.
136
00:27:22,580 --> 00:27:25,310
Mara is confronted with
choice that is difficult,
137
00:27:25,350 --> 00:27:28,650
stay with his mother
or join the clan.
138
00:27:29,250 --> 00:27:38,290
139
00:27:39,460 --> 00:27:42,120
Layla calls the clan and Mara,
140
00:27:42,570 --> 00:27:45,230
begs them to wait for him.
141
00:27:46,470 --> 00:27:49,910
But the clan must go to
search for food.
142
00:27:50,810 --> 00:27:55,300
They cannot harm themselves
themselves and the other children.
143
00:28:11,760 --> 00:28:15,390
The clan is getting farther away and stay away.
144
00:28:23,970 --> 00:28:27,000
Layla forces herself
tries and follows.
145
00:28:28,880 --> 00:28:32,410
Mara lives with Layla,
but now she's in danger.
146
00:28:33,450 --> 00:28:38,410
Mother and child lose
protection from the clan.
147
00:28:46,760 --> 00:28:51,000
Layla must gather energy
to be able to catch up,
148
00:28:51,030 --> 00:28:53,430
For the sake of her child.
149
00:29:12,520 --> 00:29:15,360
Child Sita's children already
grow and get along.
150
00:29:16,060 --> 00:29:20,050
In their minds, they
are the greatest hunters on the mainland.
151
00:29:57,370 --> 00:29:58,660
Enemies are approaching.
152
00:29:59,970 --> 00:30:01,800
Three cheetah brothers.
153
00:30:06,410 --> 00:30:08,570
They may be fellow cheetahs,
154
00:30:08,610 --> 00:30:12,600
but they can be dangerous
for Sita children.
155
00:30:13,150 --> 00:30:17,050
They are enemies that
can't defeat.
156
00:31:38,430 --> 00:31:40,660
They retreat,
157
00:31:40,700 --> 00:31:43,730
but they make Sita
separate from their children.
158
00:31:45,580 --> 00:31:50,010
Male cheetahs sometimes
attack children.
159
00:32:21,080 --> 00:32:24,480
What is amazing,
the child defends himself.
160
00:32:26,180 --> 00:32:28,710
They have the spirit of their mother.
161
00:32:44,070 --> 00:32:48,600
On this land, even a troublemaker
can turn around
162
00:33:29,780 --> 00:33:32,980
The lionesses are exhausted after
their long journey.
163
00:33:33,550 --> 00:33:36,990
But children are still children
and nap time is over soon.
164
00:34:00,380 --> 00:34:02,900
New playmates are always welcomed.
165
00:34:13,360 --> 00:34:16,350
Fortunately, he can't
open his shell.
166
00:34:31,310 --> 00:34:36,240
Layla and Mara have gone through a long
journey and finally can catch up.
167
00:34:37,650 --> 00:34:41,050
But upon arrival
they are not right.
168
00:34:45,890 --> 00:34:47,690
River water has receded.
169
00:34:47,720 --> 00:34:50,590
The clan protection ditch has disappeared.
170
00:34:51,130 --> 00:34:55,500
Kali sees the opportunity to
invading the southern kingdom.
171
00:35:16,050 --> 00:35:21,290
Times and children the greatest
crossing the waters inhabited by crocodiles.
172
00:36:03,570 --> 00:36:05,500
Fang feels danger.
173
00:36:06,400 --> 00:36:08,560
Roaring loudly maybe
can dispel attacks.
174
00:36:19,220 --> 00:36:22,080
But Kali can't be fooled.
175
00:36:40,540 --> 00:36:42,970
Fang sees this
as two versus one.
176
00:36:43,010 --> 00:36:45,240
Opportunities for himself small.
177
00:36:47,380 --> 00:36:48,900
Kali attacks.
178
00:36:51,280 --> 00:36:53,370
Fang has no answer.
179
00:36:56,520 --> 00:36:58,820
Anak Kali also threatens.
180
00:37:00,120 --> 00:37:04,420
Fang throws away his pride, < br /> leave the clan unprotected.
181
00:37:09,670 --> 00:37:12,960
Times are ready to take over.
182
00:37:15,140 --> 00:37:17,610
Mara might get killed.
183
00:37:22,280 --> 00:37:26,040
But a mother will do anything
to save his child.
184
00:37:32,790 --> 00:37:34,850
Layla is
the leader of the lioness.
185
00:37:35,860 --> 00:37:37,160
Putting the injury aside,
186
00:37:37,190 --> 00:37:41,060
he challenges the immigrants
and protects his precious child.
187
00:37:49,510 --> 00:37:52,670
Moved by Layla,
another lioness attacks.
188
00:38:43,960 --> 00:38:48,660
Layla and the lioness have saved the clan
and their precious children.
189
00:38:49,430 --> 00:38:52,060
Kali lost in this fight,
190
00:38:52,100 --> 00:38:55,700
but next time he might
bring reinforcements.
191
00:38:59,510 --> 00:39:03,070
Fang was also saved
by the lionesses.
192
00:39:04,010 --> 00:39:05,740
But for how long?
193
00:39:13,390 --> 00:39:16,320
The attack took
a severe victim.
194
00:39:37,250 --> 00:39:41,210
This little lion is seriously injured
and lucky to be able to live,
195
00:39:41,250 --> 00:39:44,650
but Mara isn't everywhere.
196
00:39:47,660 --> 00:39:51,290
Layla got another serious injury
during the fight.
197
00:39:51,930 --> 00:39:55,730
It took all of my strength
just to stand up.
198
00:40:03,170 --> 00:40:05,540
He must find Mara.
199
00:40:08,740 --> 00:40:12,310
In hopes of despairing a mother,
she is calling for her son.
200
00:41:14,610 --> 00:41:16,770
Mara survives.
201
00:41:17,210 --> 00:41:20,270
His mother's courage
saved him.
202
00:41:35,300 --> 00:41:37,530
There is no greater bond
203
00:41:38,000 --> 00:41:41,660
than a
lioness with her child.
204
00:42:02,790 --> 00:42:06,850
The rain has returned,
but the herd is still far away. <
205
00:42:12,640 --> 00:42:14,970
Hunting is never easy.
206
00:42:15,370 --> 00:42:17,930
Now, the danger is also for Sita.
207
00:43:05,750 --> 00:43:07,380
Hyena.
208
00:43:10,960 --> 00:43:15,760
Sita has lost 2 of her children
to this deadly enemy.
209
00:43:21,040 --> 00:43:23,970
The biggest fear is they
will steal the others.
210
00:43:42,020 --> 00:43:45,550
Hyena calls her flock,
invites more and more hyenas.
211
00:43:50,230 --> 00:43:53,690
They know Sita
hides something.
212
00:43:59,010 --> 00:44:01,670
Little by little,
they sharpen their noses.
213
00:45:20,060 --> 00:45:22,820
Hyena is successfully driven away
away from place.
214
00:45:22,860 --> 00:45:27,090
This time, Sita's courage to survive
has saved her children.
215
00:45:57,060 --> 00:45:59,250
Cold rain that is cold.
216
00:46:01,330 --> 00:46:04,160
This is the time
torturing for whom only.
217
00:46:56,790 --> 00:47:01,150
For the Klan River, rain is
a blessing for disguise.
218
00:47:01,860 --> 00:47:07,090
It makes them appreciate the bond
and protection from a larger family.
219
00:47:10,070 --> 00:47:14,700
One of Layla's sisters, Malaika,
has her own child.
220
00:47:18,710 --> 00:47:21,200
Her wounds that didn't heal,
221
00:47:21,240 --> 00:47:24,840
Layla approached
his sister's family.
222
00:47:32,960 --> 00:47:36,020
If Layla makes a bond
with her sister,
223
00:47:36,060 --> 00:47:40,860
then Malaika might take care of Mara
like her own child.
224
00:47:44,200 --> 00:47:46,500
Layla's time is short.
225
00:47:46,540 --> 00:47:51,600
Strengthening ties with his sister
might be Mara's best chance to live.
226
00:47:57,180 --> 00:48:00,380
Layla may soon have to
give up her child.
227
00:48:13,260 --> 00:48:17,360
And Mara's life will depend on
approaching his cousin.
228
00:49:05,550 --> 00:49:06,910
That happened.
229
00:49:06,950 --> 00:49:10,650
Mara was adopted by Malaika
and his clan.
230
00:49:17,460 --> 00:49:21,690
There is nothing better for lions
than close brotherhood.
231
00:49:25,430 --> 00:49:26,920
Mara is safe,
232
00:49:27,440 --> 00:49:28,960
Layla can go.
233
00:49:42,150 --> 00:49:45,710
The time has come
for Layla to leave the clan
234
00:49:46,560 --> 00:49:47,820
forever.
235
00:50:44,580 --> 00:50:49,640
Layla painstakingly finds
a quiet and safe place to be alone.
236
00:51:04,170 --> 00:51:08,430
Clan now it's far away.
237
00:51:14,010 --> 00:51:19,240
Mara is looking for a smell,
a sign of her mother's existence,
238
00:51:20,420 --> 00:51:22,040
but nothing.
239
00:51:27,660 --> 00:51:31,180
Alone with her child
be far away,
240
00:51:33,100 --> 00:51:36,690
Layla, finally,
stop the struggle.
241
00:52:46,640 --> 00:52:49,970
Sita's children
have grown big and strong,
242
00:52:50,810 --> 00:52:54,000
and they can't wait to show
their new strength.
243
00:53:37,450 --> 00:53:39,650
Since the invasion incident failed,
244
00:53:39,720 --> 00:53:44,750
Times to the South side are with
the biggest child.
245
00:53:45,290 --> 00:53:49,200
Now, he calls his children
the others to join him.
246
00:54:35,640 --> 00:54:38,080
Kali goes to meet his children.
247
00:54:38,610 --> 00:54:41,280
They've been several
long apart.
248
00:55:08,080 --> 00:55:12,780
Family ties between
249
00:55:15,380 --> 00:55:18,410
But there is also competition
fierce among them.
250
00:55:19,120 --> 00:55:22,280
They all want the throne.
251
00:55:31,230 --> 00:55:33,030
But Kali is their father
252
00:55:33,070 --> 00:55:36,940
p>
253
00:55:52,690 --> 00:55:57,180
and he showed them
that he is still the king.
254
00:56:12,810 --> 00:56:18,040
Together, they are
the greatest force on the land.
255
00:56:23,950 --> 00:56:29,580
Together, they will attack
again to Fang and the River Clan.
256
00:56:37,170 --> 00:56:41,690
One month has passed,
the child has grown into a young adult.
257
00:56:42,340 --> 00:56:46,360
In this close family,
Mara has developed.
258
00:56:46,540 --> 00:56:49,640
Now he is teenager
for the size of a lion.
259
00:56:54,150 --> 00:56:59,140
The bond of mutual affection between Clan members
River has never been this strong.
260
00:57:18,240 --> 00:57:21,800
Kali and her children
come with revenge.
261
00:57:37,760 --> 00:57:40,130
Enemies Fang came.
262
00:57:46,500 --> 00:57:48,470
They launched an attack.
263
00:57:48,740 --> 00:57:51,210
Hope for Fang
just run away.
264
00:57:54,580 --> 00:57:56,740
He escape for his life.
265
00:58:04,890 --> 00:58:07,980
If he is silent,
he will not be pitied.
266
00:58:18,370 --> 00:58:21,100
The Kali Group
is the winner,
267
00:58:21,740 --> 00:58:25,800
and Fang never seen again.
268
00:58:31,280 --> 00:58:34,650
Now the invaders
attack the rest of the River Clan.
269
00:59:11,550 --> 00:59:14,040
The battle ends.
270
00:59:22,160 --> 00:59:25,260
Kali and his children lead.
271
00:59:26,170 --> 00:59:32,070
Their desire now is
legal for both sides of the river.
272
00:59:38,010 --> 00:59:41,040
Children are trying to
make peace with the lionesses.
273
00:59:44,520 --> 00:59:46,950
But in battle < br /> children are expelled.
274
00:59:47,520 --> 00:59:50,750
The pain of losing
they are still felt.
275
01:00:00,270 --> 01:00:03,700
Young males from the clan in
the biggest danger.
276
01:00:04,410 --> 01:00:08,970
The Kali Group looked at them
as a threat and hunted them down.
277
01:00:21,420 --> 01:00:23,890
Mara also escaped from the battle,
278
01:00:23,930 --> 01:00:26,990
but as a lioness,
01:00:32,400
For the first time in his life,
he is alone.
280
01:00:33,900 --> 01:00:35,960
He has lost everything.
281
01:00:39,440 --> 01:00:42,930
Kali Group
expel Mara's cousins,
282
01:00:43,240 --> 01:00:46,240
drive them away from
clan forever.
283
01:00:46,650 --> 01:00:51,350
And only one escape route,
cross the river.
284
01:00:53,450 --> 01:00:55,250
The river overflows,
285
01:00:56,090 --> 01:01:00,360
but young males don't have
choices other than crossing it.
286
01:01:10,170 --> 01:01:14,470
And now,
crocodiles benefit.
287
01:01:18,210 --> 01:01:22,080
They know what's up
in down there,
288
01:01:22,120 --> 01:01:26,050
but their fear of Kali
is greater than that of a crocodile.
289
01:01:48,810 --> 01:01:52,370
Drifting currents
they are deeper.
290
01:01:53,150 --> 01:01:56,670
They prioritize
their heads on the water.
291
01:02:33,250 --> 01:02:34,980
They get away,
292
01:02:35,020 --> 01:02:39,080
Almost from crocodile teeth.
293
01:02:53,640 --> 01:02:56,870
With the busy war between
lions in South side of the river,
294
01:02:57,350 --> 01:03:01,040
life in the North
is relatively easy for Sita.
295
01:03:01,950 --> 01:03:04,680
His children have grown
become young adults,
296
01:03:04,990 --> 01:03:07,650
but their nature is still a child.
297
01:03:33,610 --> 01:03:36,450
Sita hasn't finished with the training.
298
01:03:36,920 --> 01:03:39,220
It's time for the trip
next,
299
01:03:39,520 --> 01:03:44,360
where they can learn the last lesson
what they will need to survive.
300
01:03:58,210 --> 01:04:02,940
First lesson,
buffalo are very angry.
301
01:04:30,270 --> 01:04:34,400
Second lesson,
don't mess with ostriches.
302
01:04:38,380 --> 01:04:42,010
Savana is a field
the best school,
303
01:04:42,080 --> 01:04:45,050
but some of the other
children are slightly different.
304
01:04:56,530 --> 01:05:00,130
A cat is always inserted
in a game.
305
01:05:13,610 --> 01:05:15,480
None run for the cat,
306
01:05:15,820 --> 01:05:19,720
but young cheetahs can
safely test their skills
307
01:05:19,750 --> 01:05:22,950
against smaller teeth and claws
.
308
01:05:25,330 --> 01:05:29,990
And isn't every cat going
very happy to chase dogs?
309
01:05:32,330 --> 01:05:35,170
Coyotes are
the perfect size.
310
01:05:49,180 --> 01:05:52,850
Third lesson,
even little dog biting back.
311
01:06:18,480 --> 01:06:20,170
Fourth lesson,
312
01:06:21,780 --> 01:06:23,110
Hyena.
313
01:06:23,950 --> 01:06:29,450
They remember everything with
clear events with hyenas
314
01:06:29,490 --> 01:06:30,920
when they were young.
315
01:06:30,960 --> 01:06:35,160
Now, they must learn
defend themselves.
316
01:06:35,590 --> 01:06:40,230
317
01:06:40,440 --> 01:06:43,780
318
01:07:09,630 --> 01:07:12,500
The children finally
are able to deal with hyenas.
319
01:07:13,370 --> 01:07:16,460
They are close to
being independent cheetahs.
320
01:07:16,870 --> 01:07:19,530
But not yet.
321
01:07:26,380 --> 01:07:28,870
With the loss of family,
322
01:07:29,450 --> 01:07:32,850
Mara faces that
own life is challenging.
323
01:07:33,450 --> 01:07:37,360
In the absence of a hunting clan
with him, he becomes hungry.
324
01:07:39,430 --> 01:07:45,590
Wild pigs like being the perfect food,
small, tasty and easy to catch.
325
01:08:24,210 --> 01:08:26,700
It turns out it's not that easy.
326
01:08:31,510 --> 01:08:33,710
The herd is still gone,
327
01:08:33,750 --> 01:08:36,580
and other alternatives seem to
328
01:08:37,690 --> 01:08:39,280
sized super.
329
01:08:43,490 --> 01:08:47,620
But young lions think they are
comparable to anything.
330
01:08:55,440 --> 01:08:59,740
If only Mara attended Sita's class which taught
to avoid the angry buffalo.
331
01:09:22,600 --> 01:09:27,000
Now the true price of
from losing his family is quite clear.
332
01:09:27,700 --> 01:09:31,600
Mara separate before
learning how to hunt.
333
01:09:41,750 --> 01:09:46,410
Sita hunted deer has
cross the river to the south.
334
01:09:51,030 --> 01:09:54,360
He must follow it or
his family will starve.
335
01:10:01,940 --> 01:10:06,810
For his children, maybe this is
the most dangerous lesson.
336
01:10:11,210 --> 01:10:13,770
Sita rarely crosses the river.
337
01:10:14,380 --> 01:10:16,850
He knows the river is dangerous.
338
01:11:09,200 --> 01:11:12,430
They just entered
the new kingdom Kali.
339
01:11:28,420 --> 01:11:30,050
Para the River Clan lioness
340
01:11:30,090 --> 01:11:33,790
once again acknowledged their ownership of
on the land clan.
341
01:11:34,900 --> 01:11:37,300
They have reconciled with Kali.
342
01:11:37,600 --> 01:11:41,190
Their new ruler has become <
343
01:11:49,680 --> 01:11:52,200
Mara is still wasted.
344
01:11:52,810 --> 01:11:57,340
With scarcity of food, the lioness
doesn't want Mara to get a part.
345
01:11:57,790 --> 01:12:00,620
He must stand alone.
346
01:12:01,720 --> 01:12:03,590
It seems cruel,
347
01:12:03,620 --> 01:12:06,820
but the other female lions
have new priorities.
348
01:12:10,230 --> 01:12:11,390
Children.
349
01:12:12,000 --> 01:12:13,490
Children of Kali.
350
01:12:23,140 --> 01:12:25,300
Kali has got its destination.
351
01:12:25,750 --> 01:12:30,380
The lionesses are now raising
their children, not children of Fang.
352
01:12:47,270 --> 01:12:51,760
Sita and her family believe
step on the land belonging to Kali.
353
01:13:01,220 --> 01:13:03,580
Young cheetahs now
have confidence
354
01:13:03,620 --> 01:13:06,640
to challenge all
that blocks their way.
355
01:13:15,860 --> 01:13:17,520
Even lions.
356
01:13:35,950 --> 01:13:37,250
But wait.
357
01:13:37,280 --> 01:13:41,650
Young cheetahs must learn
first that lions live in clans.
358
01:13:52,300 --> 01:13:54,890
The hunter becomes hunted.
359
01:14:03,210 --> 01:14:06,150
This lesson is not hunting lions,
360
01:14:06,180 --> 01:14:08,010
but escaping them!
361
01:14:37,950 --> 01:14:39,140
Kali.
362
01:14:39,810 --> 01:14:41,540
The game is complete.
363
01:14:45,420 --> 01:14:47,980
The most important lesson,
364
01:14:48,020 --> 01:14:51,050
don't mess with the lion.
365
01:15:38,470 --> 01:15:43,170
The scene that's been waiting for
by Mara and all the lions.
366
01:15:52,850 --> 01:15:58,550
Finally a big herd
returns to the clan's land
367
01:17:02,160 --> 01:17:05,560
For the lions,
good things have returned.
368
01:17:06,860 --> 01:17:09,020
By returning
the clan land is rich,
369
01:17:09,460 --> 01:17:12,830
that is also Mara's chance br /> to end his hunger.
370
01:18:22,670 --> 01:18:27,330
Not hungry anymore,
Mara has a final destination,
371
01:18:28,010 --> 01:18:31,600
is accepted back
inside the River clan.
372
01:18:52,330 --> 01:18:54,390
The Sita Task has been completed.
373
01:18:54,870 --> 01:18:58,430
He has taught his children
all they need to know
374
01:18:58,470 --> 01:19:00,670
about this wilderness.
375
01:19:14,990 --> 01:19:18,950
Children his son has survived
live from a ordeal,
376
01:19:19,990 --> 01:19:22,620
but now they
know what is safe,
377
01:19:22,660 --> 01:19:27,330
what is the danger
and, most importantly , how to hunt.
378
01:19:48,920 --> 01:19:53,720
Sita knows her children
is ready to live alone.
379
01:19:55,900 --> 01:20:00,060
He has to go back to
the life of the cheetah alone.
380
01:20:07,210 --> 01:20:11,580
Facing all challenges, with courage
only a Mother can do it,
381
01:20:12,110 --> 01:20:17,780
Sita has raised
three amazing cheetahs.
382
01:20:31,800 --> 01:20:35,460
Mara was desperate to join
back with his mother clan
383
01:20:35,500 --> 01:20:37,030
where he was born,
384
01:20:37,800 --> 01:20:41,170
but would he be Malaika and the
the other lioness accepts it?
385
01:22:05,460 --> 01:22:09,950
The lioness finally receives
Mara back into the family.
386
01:22:10,500 --> 01:22:15,530
Layla's courage fights for
her son's life not in vain.
387
01:22:42,630 --> 01:22:45,720
The River Clan was reborn.
388
01:23:09,460 --> 01:23:11,980
The children of Sita and Mara
389
01:23:12,030 --> 01:23:16,960
are living proof of
from the strength of Mother's love.
390
01:23:19,000 --> 01:23:28,140
391
01:23:29,120 --> 01:23:37,110
The cheetah children parted ways.
392
01:23:29,120 --> 01:23:37,110
Now they roam the land as independent adults.
393
01:23:38,040 --> 01:23:43,670
Sita has become one of the cheetah mothers
394
01:23:38,040 --> 01:23:43,670
who is successful on this land.
395
01:23:45,820 --> 01:23:54,680
Mara grew up in a close relationship
with another lioness.
396
01:23:51,130 --> 01:23:54,680
He is now ready to become a Mother.
397
01:23:58,850 --> 01:24:05,630
Times are still rulers on both sides of the river.
398
01:24:07,220 --> 01:24:14,870
And we are still looking for the existence of Fang...
399
01:24:19,950 --> 01:24:30,020
Filmed entirely in the wild,
400
01:24:19,950 --> 01:24:30,020
in Masai Mara National Park, Kenya.
401
01:24:34,300 --> 01:24:38,770
Gnu
402
01:24:34,300 --> 01:24:38,770
Supporting players from Thousands
403
01:24:40,980 --> 01:24:46,210
Hats
404
01:24:43,310 --> 01:24:46,210
Extra Coordinator
405
01:24:50,000 --> 01:24:56,310
Aardvark
406
01:24:52,720 --> 01:24:56,310
Self Defense Choreographer
407
01:25:00,000 --> 01:25:05,310
Jackson & apos; s Widowbird
408
01:25:01,640 --> 01:25:05,310
Choreographer Dance
409
01:25:10,000 --> 01:25:13,610
Ostrich Masai
410
01:25:10,750 --> 01:25:13,610
Costume Designer
411
01:25:18,000 --> 01:25:22,610
Male Cheetah
412
01:25:19,790 --> 01:25:22,610
Best Children
413
01:25:25,760 --> 01:25:31,250
Wild Pigs
414
01:25:28,390 --> 01:25:31,250
Hair and make up
415
01:25:35,010 --> 01:25:39,970
Masai Giraffe
416
01:25:37,830 --> 01:25:39,970
Crane operator
417
01:25:45,000 --> 01:25:49,990
Kory Bustard
418
01:25:46,790 --> 01:25:49,990
Stylist
419
01:25:52,570 --> 01:25:58,640
Additional memory provided by
420
01:25:55,220 --> 01:25:58,640
African Elephant
421
01:26:02,870 --> 01:26:07,360
Bohor Reedbuck
422
01:26:04,520 --> 01:26:07,360
Movement Control Unit
423
01:26:12,390 --> 01:26:16,290
Bird Secretary
424
01:26:14,260 --> 01:26:16,290
Script Supervisor
425
01:26:18,790 --> 01:26:22,940
Ground Horn
426
01:26:19,920 --> 01:26:22,940
Prosthetic
427
01:26:25,870 --> 01:26:30,300
Yellow Stork
428
01:26:27,400 --> 01:26:30,300
Clothing Manager
429
01:26:32,790 --> 01:26:40,490
Underwater Photography by
430
01:26:37,810 --> 01:26:40,490
Hippopotamus
431
01:26:43,500 --> 01:26:48,100
Eagle Tawny
432
01:26:45,280 --> 01:26:48,100
Air Unit
433
01:26:49,990 --> 01:26:54,810
Impala
434
01:26:51,940 --> 01:26:54,810
Location Alarm System
435
01:26:56,220 --> 01:27:01,560
Acting Lines received by
436
01:26:58,360 --> 01:27:01,560
Zebra Burchell & apos; s
437
01:27:03,710 --> 01:27:19,430
Wild Buffalo
438
01:27:07,810 --> 01:27:19,430
Lion Producer
439
01:27:21,510 --> 01:27:26,290
Nazar Birds
440
01:27:23,570 --> 01:27:26,290
Carcass Luggage Coordinator
441
01:27:27,350 --> 01:27:35,210
Laughter Records provided by
442
01:27:31,740 --> 01:27:35,210
Hyena
443
01:27:36,450 --> 01:27:42,220
Attention stolen by
444
01:27:38,660 --> 01:27:42,220
Baby Elephant
445
01:27:44,580 --> 01:27:47,180
Stork Cattle
446
01:27:45,130 --> 01:27:47,180
Stork Makeup
447
01:27:48,550 --> 01:27:52,280
Nile Crocodile
448
01:27:50,640 --> 01:27:52,280
Catering Service
449
01:27:54,250 --> 01:28:00,090
Black Rhinoceros
450
01:27:57,430 --> 01:28:00,090
Security Patrol Unit
451
01:28:01,950 --> 01:28:06,420
Striped Forest Dog
452
01:28:04,010 --> 01:28:06,420
Runner
453
01:28:08,990 --> 01:28:13,590
Nazar Grifon Bird
454
01:28:10,670 --> 01:28:13,590
Mr. Fang
455
01:28:14,260 --> 01:28:20,270
Gazelle Thomson
456
01:28:17,510 --> 01:28:20,270
Assistant Ms. Sita
457
01:28:22,210 --> 01:28:26,890
Serval
458
01:28:24,270 --> 01:28:26,890
Acting successor Ms. Sita
459
01:28:29,000 --> 01:28:38,440
Leopard Tortoise
460
01:28:32,620 --> 01:28:38,440
The Reverse Man