1 00: 01: 14,881 --> 00: 01: 16,530 Kemana kamu pergi? 2 00: 01: 16,531 --> 00: 01: 18,110 Di atas ke kamarku. 3 00: 01: 18,111 --> 00: 01: 20,264 Sudahkah Anda mengambil chloral Anda? 4 00: 01: 20,265 --> 00: 01: 22,693 Ibu, kamu tahu aku tidak suka efeknya pada saya. 5 00: 01: 22,694 --> 00: 01: 24,851 Ini demi kebaikanmu sendiri. 6 00: 01: 24,852 --> 00: 01: 28,064 Sejak kematian ayahmu, Anda belum sehat. 7 00: 01: 30,913 --> 00: 01: 35,015 'Aku benci cara itu membuatku terbangun pikiran dan menyerang mimpiku. 8 00: 01: 35,816 --> 00: 01: 37,467 Apa yang mereka takuti? 9 00: 01: 37,468 --> 00: 01: 39,750 Aku hanya ingin menjalani hidupku. 10 00: 01: 42,402 --> 00: 01: 46,983 Ayah selalu mengatakan pekerjaan itu satu-satunya obat yang pasti untuk kesedihan. 11 00: 01: 46,984 --> 00: 01: 49,142 Sekarang pekerjaannya selesai, 12 00: 01: 49,143 --> 00: 01: 51,769 dan besok aku mulai usaha baru saya sendiri, 13 00: 01: 51,770 --> 00: 01: 54,349 sebagai Pengunjung di penjara Millbank. 14 00: 01: 54,567 --> 00: 01: 57,792 Mungkin itu akan menempatkanku di jalan untuk beberapa kebahagiaan baru. 15 00: 01: 57,793 --> 00: 02: 01,687 Sungguh, sepertinya aku merasakan sesuatu menggambar saya '. 16 00: 02: 21,490 --> 00: 02: 23,026 Kehilangan... 17 00: 02: 23,444 --> 00: 02: 25,139 Margaret ... 18 00: 02: 25,559 --> 00: 02: 27,472 Sebelumnya. 19 00: 02: 27,473 --> 00: 02: 30,046 Ya, rindu. Anda diharapkan. 20 00: 02: 38,601 --> 00: 02: 41,113 Selamat pagi, Tuan Shillitoe. 21 00: 02: 41,114 --> 00: 02: 45,215 Anda pasti sedih menganggur, Miss Sebelum, sejak kematian ayahmu. 22 00: 02: 45,216 --> 00: 02: 47,375 Tidak. Sudah ada banyak hal yang harus dilakukan. 23 00: 02: 47,376 --> 00: 02: 50,221 Tapi saya pikir sudah waktunya saya punya proyek saya sendiri. 24 00: 02: 50,222 --> 00: 02: 52,954 Proyek apa yang lebih baik yang bisa ada? 25 00: 02: 52,955 --> 00: 02: 55,532 Biarkan saya menunjukkan pekerjaan Anda. 26 00: 02: 58,105 --> 00: 03: 02,247 Saya merasakan persetujuannya. Saya merasa dia meremehkan kami. 27 00: 03: 02,248 --> 00: 03: 05,105 Anda pikir orang mati dapat melihat kita, Tuan Shillitoe? 28 00: 03: 16,811 --> 00: 03: 18,485 Miss Haxby. 29 00: 03: 18,486 --> 00: 03: 20,121 Ini Nona Sebelum. 30 00: 03: 20,122 --> 00: 03: 22,416 Ah iya. Pengunjung baru. 31 00: 03: 23,831 --> 00: 03: 27,002 Dia menghitung waktunya kedatangannya dengan baik, bukankah dia? 32 00: 03: 28,138 --> 00: 03: 30,912 Sekarang, Nona Sebelumnya, Anda akan melihat sesuatu. 33 00: 03: 42,418 --> 00: 03: 45,164 Saya tidak berpikir akan ada begitu banyak. 34 00: 03: 45,165 --> 00: 03: 47,743 270 wanita. 35 00: 03: 48,121 --> 00: 03: 50,608 Dan mereka semua dari mereka anak-anak Tuhan. 36 00: 03: 50,609 --> 00: 03: 53,061 Kami harus percaya ada harapan akan keselamatan 37 00: 03: 53,062 --> 00: 03: 55,640 untuk masing-masing dan setiap dari mereka. 38 00: 03: 58,731 --> 00: 04: 01,702 Jadi Anda pikir Anda bisa melakukannya ada yang bagus di sini, kan? 39 00: 04: 02,200 --> 00: 04: 04,354 Saya berharap begitu. 40 00: 04: 04,355 --> 00: 04: 07,460 Setidaknya mereka merasa ada seseorang yang akan mendengarkan mereka. 41 00: 04: 07,461 --> 00: 04: 10,531 Tentu saja Anda harus melewatkan waktu Anda dengan mereka seperti yang Anda anggap benar, 42 00: 04: 10,532 --> 00: 04: 13,442 tetapi berhati-hatilah dalam urusan Anda dengan wanita Millbank. 43 00: 04: 13,443 --> 00: 04: 15,163 Jaga milikmu. 44 00: 04: 15,164 --> 00: 04: 18,654 Kami memiliki beberapa yang terpintar pencuri di Inggris di sini. 45 00: 04: 19,033 --> 00: 04: 21,739 Dan berhati-hatilah seberapa banyak Anda berikan mereka sendiri, Nona Dulu. 46 00: 04: 21,740 --> 00: 04: 25,409 Berikan sedikit, mereka akan mengambil semuanya. 47 00: 04: 25,410 --> 00: 04: 28,546 Saya pikir kamu mengerti saya. 48 00: 04: 57,283 --> 00: 04: 59,436 Begitu banyak koridor. 49 00: 04: 59,437 --> 00: 05: 02,010 Saya akan hilang dalam waktu singkat. 50 00: 05: 03,226 --> 00: 05: 05,838 Di sinilah mereka menghabiskan hari-hari mereka. 51 00: 05: 07,853 --> 00: 05: 09,846 Bucket pengganggu. 52 00: 05: 09,847 --> 00: 05: 12,580 Anda terbiasa dengan itu dalam waktu singkat. 53 00: 05: 14,354 --> 00: 05: 16,967 Apakah Anda mau melangkah masuk? 54 00: 05: 37,088 --> 00: 05: 39,262 Tolong buka pintunya? 55 00: 05: 53,242 --> 00: 05: 55,855 Ah. Di sini datang para wanita sekarang. 56 00: 06: 08,119 --> 00: 06: 09,315 Pilling. 57 00: 06: 09,316 --> 00: 06: 13,219 Inilah Pengunjung Lady baru datang untuk tertarik padamu. 58 00: 06: 13,220 --> 00: 06: 15,758 Katakan padanya siapa kamu, dan mengapa kamu di sini. 59 00: 06: 17,213 --> 00: 06: 19,640 Susan Pilling, ma'am. 60 00: 06: 19,641 --> 00: 06: 22,698 Di sini untuk pencuri. 61 00: 06: 24,832 --> 00: 06: 26,940 Bagaimana Anda menemukan kehidupan di Millbank, Pilling? 62 00: 06: 26,941 --> 00: 06: 28,415 Tidak terlalu buruk, ma'am. 63 00: 06: 28,416 --> 00: 06: 29,497 Terima kasih. 64 00: 06: 29,498 --> 00: 06: 30,813 Dia sudah terbiasa, nona. 65 00: 06: 30,814 --> 00: 06: 33,480 Dia ada di sini sebelumnya, dan dia akan kembali lagi, tidak diragukan lagi. 66 00: 06: 33,481 --> 00: 06: 36,060 Baiklah, kamu pergi. 67 00: 06: 37,675 --> 00: 06: 39,149 Jika Anda menerima saran saya, nona, 68 00: 06: 39,150 --> 00: 06: 42,163 Anda tidak akan membuang banyak waktu pada wanita di bangsal ini. 69 00: 06: 44,136 --> 00: 06: 46,869 Wanita seperti itu, mereka tidak lebih baik dari binatang. 70 00: 06: 49,202 --> 00: 06: 51,509 Tetapi Anda tidak akan mengatakan itu tentang semua wanita di sini? 71 00: 06: 51,510 --> 00: 06: 54,186 Ini adalah kelas yang agak lebih baik. 72 00: 06: 54,187 --> 00: 06: 56,934 Anda tidak perlu merasa akan diserang atau diludahi oleh mereka. 73 00: 06: 56,935 --> 00: 06: 59,013 Selamat pagi, Nyonya Jelf. 74 00: 06: 59,014 --> 00: 07: 02,105 Miss Ridley, apakah saya bisa bicara? 75 00: 07: 57,246 --> 00: 08: 00,037 Apakah ada bunga yang tumbuh di sini, Miss Ridley? 76 00: 08: 00,038 --> 00: 08: 03,343 Tidak tumbuh atau dibawa ke sini. Bunga dilarang. 77 00: 08: 03,344 --> 00: 08: 06,361 Aku harap kamu tidak berpikir membawa apapun masuk 78 00: 08: 07,138 --> 00: 08: 09,091 Jane Hoy. 79 00: 08: 09,092 --> 00: 08: 11,506 Pembunuh anak. 80 00: 08: 12,483 --> 00: 08: 14,476 Vicious sebagai jarum. 81 00: 08: 14,477 --> 00: 08: 17,967 Sebaiknya jangan terlalu dekat dengan wajahmu, kehilangan. Dia bisa mengeluarkanmu. 82 00: 08: 20,978 --> 00: 08: 23,570 Ada seorang tahanan di, eh, Blok C ... 83 00: 08: 23,571 --> 00: 08: 25,599 yang sepertinya sedikit berbeda dari yang lain. 84 00: 08: 25,600 --> 00: 08: 27,271 Saya percaya namanya adalah Dawes. 85 00: 08: 27,272 --> 00: 08: 28,909 Dawes? Sekarang, dia yang aneh. 86 00: 08: 28,910 --> 00: 08: 30,908 Menyimpan dirinya untuk dirinya sendiri. 87 00: 08: 30,909 --> 00: 08: 33,642 Tidak ada pengunjung. Tidak pernah menerima surat. 88 00: 08: 34,819 --> 00: 08: 36,772 Dia bilang dia adalah medium roh. 89 00: 08: 36,773 --> 00: 08: 38,806 Sebuah Apa? Para wanita takut padanya. 90 00: 08: 38,807 --> 00: 08: 41,699 Mereka mengatakan dia memanggil roh-roh ke selnya di malam hari. 91 00: 08: 42,875 --> 00: 08: 44,345 Saya tidak percaya sepatah kata pun tentang itu. 92 00: 08: 44,346 --> 00: 08: 46,547 Saya ingin mengunjunginya. 93 00: 08: 47,343 --> 00: 08: 48,698 Maukah Anda sekarang? 94 00: 08: 48,699 --> 00: 08: 51,471 Yah, tidak ada alasan mengapa kamu tidak seharusnya. 95 00: 08: 53,166 --> 00: 08: 54,781 Mrs Jelf! 96 00: 08: 56,517 --> 00: 08: 58,325 Di sana Anda, Miss Prior. 97 00: 08: 58,426 --> 00: 09: 00,865 Dawes. Seorang pengunjung melihat Anda. 98 00: 09: 11,174 --> 00: 09: 15,303 Bukankah seharusnya kamu berdiri dan bersujud, Dawes, ketika Anda memiliki pengunjung? 99 00: 09: 24,815 --> 00: 09: 26.404 Apa yang kamu kerjakan hari ini? 100 00: 09: 26,405 --> 00: 09: 29,024 Stoking untuk tentara. 101 00: 09: 32,434 --> 00: 09: 33,863 Sudah berapa lama kamu di sini? 102 00: 09: 33,864 --> 00: 09: 35,584 Setengah tahun. 103 00: 09: 35,685 --> 00: 09: 38,657 Dan bagaimana Anda menyukainya? Bagaimana Anda menyukainya? 104 00: 09: 39,156 --> 00: 09: 42,986 Saya pikir saya akan menemukannya tempat yang sangat sulit. 105 00: 09: 45,377 --> 00: 09: 48,043 Tapi aku mungkin senang untuk memiliki waktu sendiri. 106 00: 09: 48,044 --> 00: 09: 50,105 Mengapa Anda ingin itu? 107 00: 09: 50,603 --> 00: 09: 53,388 Mencerminkan pada kesalahan yang saya buat. 108 00: 09: 53,389 --> 00: 09: 56,805 Untuk membuat rencana untuk menjalani kehidupan yang lebih baik. 109 00: 10: 00,514 --> 00: 10: 02,929 Tidak akan Anda berbicara dengan saya? 110 00: 10: 04,025 --> 00: 10: 06,132 Anda mungkin merasa nyaman. 111 00: 10: 06,133 --> 00: 10: 08,263 Apa yang ingin saya katakan? 112 00: 10: 08,264 --> 00: 10: 09,947 Bahwa aku malu? Bertobat? 113 00: 10: 09,948 --> 00: 10: 13,512 Bahwa aku telah menjalani kehidupan yang jahat? Bahwa aku bertekad untuk menjadi baik? 114 00: 10: 13,513 --> 00: 10: 14,713 Tidak. 115 00: 10: 14,714 --> 00: 10: 18,605 Tidak, kecuali itu yang Anda benar-benar berpikir dan merasakan. 116 00: 10: 21,256 --> 00: 10: 25.083 Tapi aku ingin kamu menceritakannya padaku hidupmu sebelum kamu datang ke sini. Mengapa? 117 00: 10: 25,084 --> 00: 10: 27,092 Apa yang akan Anda ceritakan tentang Anda? 118 00: 10: 27,093 --> 00: 10: 31,579 Saya pikir Anda sudah datang ke Millbank ... untuk melihat wanita lebih celaka dari dirimu sendiri, 119 00: 10: 31,580 --> 00: 10: 33,534 untuk melihat apakah itu akan menghiburmu. 120 00: 10: 33,535 --> 00: 10: 34,895 Tapi... 121 00: 10: 34,896 --> 00: 10: 36,291 Saya tidak celaka. 122 00: 10: 36,292 --> 00: 10: 41,218 Saya yakin saya bisa melaporkan Anda untuk Miss Haxby untuk ketidaksukaan seperti itu. 123 00: 10: 42,235 --> 00: 10: 44,304 Saya tidak bermaksud itu sebagai kurang ajar. 124 00: 10: 44,305 --> 00: 10: 47,562 Saya hanya berbicara apa yang saya lihat. 125 00: 10: 57,550 --> 00: 11: 00,402 "Tentu saja aku tidak melaporkannya ke matron. 126 00: 11: 02,619 --> 00: 11: 05,869 Mungkin aku seharusnya melakukannya. 127 00: 11: 27,244 --> 00: 11: 29,835 Untuk melanjutkan ayahmu usaha besar, 128 00: 11: 29,836 --> 00: 11: 32,582 bisa menjadi tugas yang paling menginspirasi seorang pria bisa melakukannya. 129 00: 11: 32,583 --> 00: 11: 35,511 Untuk menyusun dan mengedit pekerjaan orang lain yang belum selesai? 130 00: 11: 35,512 --> 00: 11: 38,406 Ayahmu adalah seorang sejarawan yang hebat dan pria hebat. 131 00: 11: 38,407 --> 00: 11: 39,966 Saya akan bangga melakukannya. 132 00: 11: 39,967 --> 00: 11: 44,329 Bukan berarti aku akan berusaha melakukannya tanpa Anda untuk membimbing dan membantu saya. 133 00: 11: 44,330 --> 00: 11: 47,436 Saya bersedia membantu Ayah dengan pekerjaannya saat dia tinggal. 134 00: 11: 47,437 --> 00: 11: 52,710 Tapi aku melakukannya untuk menyenangkannya. Kematiannya membebaskan saya, Theophilus. 135 00: 11: 52,711 --> 00: 11: 54,089 Margaret! 136 00: 11: 54,905 --> 00: 11: 57,452 Bagaimana kamu menyukainya? di penjara, Margaret? 137 00: 11: 57,453 --> 00: 11: 59,371 Apa yang seorang Pengunjung Lady sebenarnya? 138 00: 11: 59,372 --> 00: 12: 03,719 Mr. Shillitoe mengatakan saya harus dibentuk karakter tahanan. 139 00: 12: 03,720 --> 00: 12: 05,933 Aku tidak yakin itu ide yang sangat bagus. 140 00: 12: 05,934 --> 00: 12: 09,558 Bagi saya sendiri, saya merasa saya hanya tahu sedikit dari dunia yang kita tinggali sekarang. 141 00: 12: 09,559 --> 00: 12: 12,432 Saya berharap belajar sesuatu dari para wanita di sana. 142 00: 12: 12,433 --> 00: 12: 16,897 Begitu banyak kehidupan yang berbeda. Apakah penjara cukup tempat untuk mempelajari sifat manusia, Maggie? 143 00: 12: 16,898 --> 00: 12: 21,907 Anda tidak akan menemukan contoh terbaik spesies kami di sana. Setidaknya mereka hidup. 144 00: 12: 21,908 --> 00: 12: 24,061 # Diguncang di Cradle dari Deep 145 00: 12: 24,062 --> 00: 12: 28,024 # Dan kepercayaan seperti itu yang masih milikku 146 00: 12: 28,025 --> 00: 12: 32,117 # Meskipun angin badai menyapu air asin # 147 00: 12: 32,518 --> 00: 12: 35,927 Bukankah saudara laki-lakimu membuat pilihan yang bagus, Margaret? 148 00: 12: 35,928 --> 00: 12: 40,757 Apakah kamu tidak ingat, Ibu? Saya memperkenalkan mereka satu sama lain. 149 00: 12: 40,758 --> 00: 12: 44,342 Jadi kamu melakukannya. Salah satu ide Anda yang lebih bahagia. 150 00: 12: 45,129 --> 00: 12: 46,911 Saya harap Anda akan mempertimbangkan kembali, Margaret. 151 00: 12: 47,112 --> 00: 12: 52,438 Saya akan berpikir tentang hal ini, tapi tolong, jangan menekan saya. 152 00: 12: 52,939 --> 00: 12: 55,310 Saya bisa bersabar. 153 00: 12: 55,311 --> 00: 12: 57,884 Ambil waktu sebanyak yang Anda butuhkan. 154 00: 12: 59,839 --> 00: 13: 04,207 Tetapi Anda harus tahu Saya merindukan pernikahan kami. 155 00: 13: 13,381 --> 00: 13: 16,129 Apa yang terjadi? Apakah ada masalah? 156 00: 13: 16,130 --> 00: 13: 18,239 Banyak tahanan baru, kangen. 157 00: 13: 18,240 --> 00: 13: 20,281 Anda akan melihat bagaimana kami menghadapinya. 158 00: 13: 20,282 --> 00: 13: 23,955 Oh Saya bermaksud untuk ... Mereka datang. 159 00: 13: 24,906 --> 00: 13: 26,682 Ayolah. 160 00: 13: 27,778 --> 00: 13: 30,391 Pindah di sana. Masuk. 161 00: 13: 31,966 --> 00: 13: 33,395 Ayolah. Terlihat tajam. 162 00: 13: 33,396 --> 00: 13: 34,729 Anda lagi! 163 00: 13: 34,730 --> 00: 13: 35,993 Dan kau! 164 00: 13: 35,994 --> 00: 13: 37,225 Di kamu pergi. Tinggalkan aku sendiri! 165 00: 13: 37,226 --> 00: 13: 39,299 Jauhkan tanganmu dariku! 166 00: 13: 39,300 --> 00: 13: 40,971 Cepatlah sekarang. 167 00: 13: 40,972 --> 00: 13: 43,274 Ayolah teman-teman. 168 00: 13: 46,085 --> 00: 13: 47,755 Tolong, jangan, jangan biarkan mereka melakukannya. 169 00: 13: 47,756 --> 00: 13: 49,536 Terus seperti itu. 170 00: 13: 54,980 --> 00: 13: 56,693 Ayolah. 171 00: 13: 56,694 --> 00: 13: 59,268 Cepat sekarang, ayo. 172 00: 14: 04,951 --> 00: 14: 07,604 Menyebar. 173 00: 14: 10,798 --> 00: 14: 13,166 Bagaimana Anda bisa tahan di sini? 174 00: 14: 13,367 --> 00: 14: 14,905 Sulit. 175 00: 14: 15,006 --> 00: 14: 16,794 Tapi aku punya teman untuk menghiburku. 176 00: 14: 17,095 --> 00: 14: 19,048 Anda punya teman di sini? Di Millbank? 177 00: 14: 19,049 --> 00: 14: 21,195 Tidak, aku punya teman ... 178 00: 14: 21,196 --> 00: 14: 22,522 sini. 179 00: 14: 23,323 --> 00: 14: 26,529 Maksudmu teman-teman roh? 180 00: 14: 27,130 --> 00: 14: 28,998 Apakah mereka berbicara kepada Anda? 181 00: 14: 28,999 --> 00: 14: 31.077 Iya nih. 182 00: 14: 31.078 --> 00: 14: 33,945 Mereka terkadang membawakan saya barang. Seringkali bunga. 183 00: 14: 33,946 --> 00: 14: 37,521 Violets, atau bunga jeruk. 184 00: 14: 38,917 --> 00: 14: 40,692 Apakah kamu tidak percaya padaku? 185 00: 14: 42,207 --> 00: 14: 43,283 SAYA... 186 00: 14: 43,284 --> 00: 14: 45,857 Saya ingin mendengar lebih banyak. 187 00: 14: 45,917 --> 00: 14: 47,989 Jika kamu mau memberitahuku. 188 00: 14: 47,990 --> 00: 14: 50,058 Apa yang ingin kamu ketahui? 189 00: 14: 50,059 --> 00: 14: 51,180 Bagaimana... 190 00: 14: 52,281 --> 00: 14: 54,153 Bagaimana Anda memulai. 191 00: 14: 54,554 --> 00: 14: 57,188 Dengan ini ... roh. 192 00: 14: 58,441 --> 00: 15: 01,054 Mereka selalu bersamaku. 193 00: 15: 01,113 --> 00: 15: 03,766 Karena saya seorang gadis. 194 00: 15: 04,544 --> 00: 15: 07,694 Mereka menghiburku setelah ibuku meninggal, dan ... 195 00: 15: 07,695 --> 00: 15: 09,723 membawakanku pesan darinya. 196 00: 15: 09,724 --> 00: 15: 11,921 Lalu... 197 00: 15: 11,922 --> 00: 15: 15,074 Saya menemukan saya bisa melakukan hal yang sama untuk orang lain. 198 00: 15: 16,390 --> 00: 15: 18,524 Dan saya mendapatkan reputasi untuk itu. 199 00: 15: 19,820 --> 00: 15: 21,728 Saya hanya bermaksud berbuat baik. 200 00: 15: 21,729 --> 00: 15: 24,028 Untuk membantu orang. 201 00: 15: 26,223 --> 00: 15: 30,284 Dan saya percaya saya dapat membantu Anda, jika kamu membiarkan saya. 202 00: 15: 30,285 --> 00: 15: 32,862 Dengan cara apa? 203 00: 15: 33,201 --> 00: 15: 35,854 Ketika kamu datang kepadaku, Saya merasakan kesedihan Anda. 204 00: 15: 36,272 --> 00: 15: 38,261 Aku merasakan kesedihanmu ... 205 00: 15: 38,262 --> 00: 15: 40,180 seperti kegelapan di sini. 206 00: 15: 40,181 --> 00: 15: 42,807 Mungkin saya dapat membantu Anda menemukan apa yang Anda cari. 207 00: 15: 42,808 --> 00: 15: 44,539 Dan apa itu? 208 00: 15: 44,540 --> 00: 15: 46,124 T Anda tahu? 209 00: 15: 46,125 --> 00: 15: 47,913 Kamu bisa memberitahuku. 210 00: 15: 47,914 --> 00: 15: 49,668 Tentang diriku? 211 00: 15: 49,669 --> 00: 15: 51,029 Iya nih. 212 00: 15: 51,030 --> 00: 15: 53,995 Tidak banyak yang bisa diceritakan. 213 00: 15: 53,996 --> 00: 15: 56,927 Saya tinggal di Chelsea bersama ibu saya. 214 00: 15: 56,928 --> 00: 15: 59,018 Ayah saya meninggal enam ... 215 00: 15: 59,019 --> 00: 16: 00,982 tidak, tujuh bulan yang lalu. 216 00: 16: 00,983 --> 00: 16: 02,875 Saudaraku sudah menikah. 217 00: 16: 02,876 --> 00: 16: 07,004 Istrinya dulu teman terdekat saya. 218 00: 16: 08,958 --> 00: 16: 10,655 Berlangsung. 219 00: 16: 11,073 --> 00: 16: 15,992 Saya... ayah adalah seorang sarjana. 220 00: 16: 15,993 --> 00: 16: 17,575 Saya membantunya dengan pekerjaannya. 221 00: 16: 17,576 --> 00: 16: 19,088 Jika dia masih hidup, 222 00: 16: 19,089 --> 00: 16: 21,703 Saya akan bersamanya di Italia sekarang. 223 00: 16: 21,962 --> 00: 16: 25,665 Florence. Roma. Perugia. Venesia. 224 00: 16: 25,666 --> 00: 16: 26,998 Florence. 225 00: 16: 26,999 --> 00: 16: 28,262 Roma. 226 00: 16: 28,263 --> 00: 16: 31,009 Tetapi sebaliknya, saya menemukan diri saya di sini. 227 00: 16: 31,010 --> 00: 16: 32,921 Denganmu. 228 00: 16: 32,922 --> 00: 16: 34,764 Terima kasih. 229 00: 16: 34,765 --> 00: 16: 37,759 - Untuk apa? - Untuk berbicara denganku. 230 00: 16: 38,673 --> 00: 16: 40,542 Anda memberi saya harapan. 231 00: 16: 41,243 --> 00: 16: 42,382 Apakah saya? 232 00: 16: 42,383 --> 00: 16: 45,687 Mereka memanggil saya Dawes di sini. 233 00: 16: 45,688 --> 00: 16: 47,846 Seperti seorang pelayan. 234 00: 16: 47,847 --> 00: 16: 50,678 Jika ada yang akan mengatakan "Selina" untuk saya sekarang, 235 00: 16: 50,679 --> 00: 16: 53,691 Saya pikir saya akan memutar kepala saya dan berkata, "Selina?" 236 00: 16: 54,708 --> 00: 16: 57,440 saya lupa siapa gadis itu. 237 00: 16: 58,576 --> 00: 17: 01,149 Dia mungkin juga akan mati. 238 00: 17: 04,759 --> 00: 17: 07,385 Anda akan datang lagi? Bukan? Segera? 239 00: 17: 07,386 --> 00: 17: 09,924 Iya nih. 240 00: 17: 10,901 --> 00: 17: 13,514 Tentu saja saya akan. 241 00: 17: 55,791 --> 00: 17: 57,865 Anda akan cukup di rumah di sini, Nona Dawes. 242 00: 17: 57,866 --> 00: 18: 01,210 Kami mengatakan medium roh yang tepat rumah tidak di dunia ini, 243 00: 18: 01,211 --> 00: 18: 03.130 tapi ketika dia melewati, 244 00: 18: 03,131 --> 00: 18: 06,653 apa tempat yang lebih baik untuk mengajukan daripada Vincy's Spiritual Hotel? 245 00: 18: 06,654 --> 00: 18: 09,193 Eh, Nona Sibree? 246 00: 18: 09,772 --> 00: 18: 12,046 Tuan Cort? 247 00: 18: 13,600 --> 00: 18: 15,967 Sedikit kaki sekarang, Nona Dawes? 248 00: 18: 15,968 --> 00: 18: 18,667 Terima kasih Pak. 249 00: 18: 23,592 --> 00: 18: 26.205 Saya mohon maaf, Nona Dawes. 250 00: 18: 26,601 --> 00: 18: 31,231 Ada seorang wanita di lantai bawah, menanyakan Anda yang paling khusus. 251 00: 18: 32,646 --> 00: 18: 34,820 Apakah Anda Nona Dawes? 252 00: 18: 36,754 --> 00: 18: 38,862 Aku tahu kamu. 253 00: 18: 38,863 --> 00: 18: 40,495 Oh ya. 254 00: 18: 40,496 --> 00: 18: 42,758 Itu adalah kamu. 255 00: 18: 43,136 --> 00: 18: 45,789 Akhirnya. 256 00: 18: 47,580 --> 00: 18: 50,033 Kamu tidak tahu kenapa aku datang kepadamu? 257 00: 18: 50,034 --> 00: 18: 53,499 Anda dibawa ke sini oleh beberapa kesedihan. Saya tahu itu. 258 00: 18: 53,500 --> 00: 18: 56,786 Saya dibawa ke sini oleh mimpi. 259 00: 18: 56,787 --> 00: 19: 00,040 Dua malam yang lalu, aku memimpikanmu. 260 00: 19: 00,041 --> 00: 19: 03,396 Wajahmu. Namamu. 261 00: 19: 03,397 --> 00: 19: 06,542 Dan kemudian saya melihat Tuan Vincy iklan. 262 00: 19: 06,543 --> 00: 19: 09,679 Dan sekarang saya telah menemukan Anda. 263 00: 19: 18,315 --> 00: 19: 21,699 Mungkin Anda bertanya mengapa saya harus melakukannya membawakanmu obatmu. 264 00: 19: 21,700 --> 00: 19: 23,455 Aku benar-benar tidak mau atau butuh ... 265 00: 19: 23,456 --> 00: 19: 24,736 Boyd telah memberi pemberitahuan ... 266 00: 19: 24,737 --> 00: 19: 29,043 sebagai hasil dari "rumah berubah aneh "sejak kematian Pa, 267 00: 19: 29,044 --> 00: 19: 33,944 dan mendengar suara yang dia tidak bisa akun untuk, di kamar loteng. 268 00: 19: 33,945 --> 00: 19: 37,215 Dia setidaknya merekomendasikan seorang temannya ... 269 00: 19: 37,216 --> 00: 19: 39,334 siapa yang bisa menggantikannya segera. 270 00: 19: 39,335 --> 00: 19: 42,320 Mengapa, jika hantu Pa harus berjalan kemana saja, 271 00: 19: 42,321 --> 00: 19: 45,918 itu harus di kamar loteng, ada yang menebak. 272 00: 19: 57,802 --> 00: 20: 00,129 Katakan padaku kenapa kamu di sini. 273 00: 20: 00,130 --> 00: 20: 03,087 Apa sebenarnya kejahatanmu? 274 00: 20: 04,023 --> 00: 20: 06,056 Itu bukan kejahatan. 275 00: 20: 06,057 --> 00: 20: 07,927 Seorang gadis muda dibawa ke saya. 276 00: 20: 07,928 --> 00: 20: 10,247 Dia bermasalah. 277 00: 20: 10,645 --> 00: 20: 12,832 Saya menemukan bahwa dia bisa dibantu oleh roh-roh, 278 00: 20: 12,833 --> 00: 20: 15,481 tetapi ketika roh datang, dia ... 279 00: 20: 15,482 --> 00: 20: 18,762 Saya kehilangan kendali dia, dan ... 280 00: 20: 19,260 --> 00: 20: 21,546 gadis itu menjadi panik, dan harus dikekang. 281 00: 20: 21,547 --> 00: 20: 23,846 - Anda kehilangan kendali? - Iya nih. 282 00: 20: 23,847 --> 00: 20: 28,194 Kemudian Mrs. Brink pelindung saya masuk. 283 00: 20: 28,195 --> 00: 20: 31,127 Dia sangat terkejut bahwa dia pingsan ... 284 00: 20: 32,382 --> 00: 20: 34,535 dan meninggal segera setelah ... 285 00: 20: 34,536 --> 00: 20: 36,808 karena ketakutan. 286 00: 20: 36,809 --> 00: 20: 39,641 - Dia punya hati yang lemah. - Saya tidak pernah tahu. 287 00: 20: 39,642 --> 00: 20: 41,736 Itu adalah kesalahan roh ... 288 00: 20: 44,388 --> 00: 20: 46,994 tapi tentu saja para pengacara tidak percaya padaku. 289 00: 20: 46,995 --> 00: 20: 49,773 Mereka ingin membuat saya keluar menjadi seorang pembunuh. 290 00: 20: 49,774 --> 00: 20: 52,519 Dan Anda bersikeras semangat harus disalahkan? 291 00: 20: 52,520 --> 00: 20: 55,674 Iya nih. Namanya Peter Cepat. 292 00: 20: 55,675 --> 00: 20: 58,980 Maka mungkin Peter Quick seharusnya di penjara, dan Anda harus bebas? 293 00: 20: 58,981 --> 00: 21: 00,673 Jangan mengolok-olok saya. 294 00: 21: 00,674 --> 00: 21: 02,296 Saya tidak bermaksud begitu. 295 00: 21: 02,297 --> 00: 21: 04,205 Mereka memiliki jenis mereka sendiri hukuman. 296 00: 21: 04,206 --> 00: 21: 08,659 Petrus berada di tempat yang gelap seperti saya. 297 00: 21: 11,830 --> 00: 21: 15,134 Anda berpikir spiritualisme adalah semacam ... suka, bukan? 298 00: 21: 15,135 --> 00: 21: 17,686 Jika Anda tahu apa itu, Anda akan berpikir itu kutukan. 299 00: 21: 17,687 --> 00: 21: 19,468 Sebuah kutukan? 300 00: 21: 20,803 --> 00: 21: 22,572 Saya merasakan penderitaan Anda. 301 00: 21: 22,573 --> 00: 21: 24,171 Aku tidak menderita. 302 00: 21: 24,172 --> 00: 21: 27,618 Apa yang ada di dalam dirimu yang kamu simpan terkunci dengan sangat erat? 303 00: 21: 27,619 --> 00: 21: 30,755 Saya tahu Anda telah kehilangan ayahmu. 304 00: 21: 31,652 --> 00: 21: 33,287 Tapi ada yang lain. 305 00: 21: 33,288 --> 00: 21: 36,579 Ada sesuatu yang tidak bisa kau katakan. 306 00: 21: 42,179 --> 00: 21: 43,993 Biarkan saya. 307 00: 21: 51,196 --> 00: 21: 55,224 Anda telah menggantung perhatian Anda di lehermu. 308 00: 21: 55,225 --> 00: 21: 58,357 Anda harus menyisihkannya sebelum Anda dapat melanjutkan. 309 00: 22: 00,528 --> 00: 22: 04,041 Kamu seperti saya. 310 00: 22: 11,617 --> 00: 22: 12,933 Margaret. 311 00: 22: 12,934 --> 00: 22: 15,006 Mereka memberitahuku kau keluar. 312 00: 22: 15,007 --> 00: 22: 16,957 Saya telah mengunjungi di Millbank. 313 00: 22: 16,958 --> 00: 22: 19,536 Jadi ... dari satu penjara ke penjara lainnya. 314 00: 22: 20,911 --> 00: 22: 23,963 Georgy. Melihat. Ini bibimu Margaret. 315 00: 22: 25,019 --> 00: 22: 26,174 Melihat! 316 00: 22: 26,175 --> 00: 22: 28,688 Baik! Georgy! 317 00: 22: 28,689 --> 00: 22: 31,195 Sungguh anak laki-laki yang besar. 318 00: 22: 31,196 --> 00: 22: 35.170 Pergelangan kaki besar. 319 00: 22: 36,586 --> 00: 22: 39,159 Oh sayang! Apakah saya sangat mengerikan? 320 00: 22: 46,477 --> 00: 22: 49,982 Anda akan mendapatkan bakat itu ketika Anda memiliki salah satu dari Anda sendiri. 321 00: 22: 49,983 --> 00: 22: 51,896 Anda tahu saya tidak akan pernah melakukannya salah saya sendiri. 322 00: 22: 51,897 --> 00: 22: 54,523 Apakah Theophilus tidak menginginkan anak-anak? 323 00: 22: 54,524 --> 00: 22: 56,448 Aku tidak tahu. 324 00: 22: 56,449 --> 00: 22: 58,118 Saya kira dia melakukannya. 325 00: 22: 58,119 --> 00: 23: 00,419 Saya tidak terlalu peduli. 326 00: 23: 02,073 --> 00: 23: 04,041 Itu tidak terlalu buruk, Maggie. 327 00: 23: 04,042 --> 00: 23: 05,941 Pernikahan. Anda akan melihat. 328 00: 23: 05,942 --> 00: 23: 08,134 Bagaimana Anda bisa mengatakan itu kepada saya, Helen? 329 00: 23: 08,135 --> 00: 23: 12,304 Kenapa aku harus puas dengan sesuatu itu "tidak terlalu buruk"? 330 00: 23: 13,321 --> 00: 23: 15,050 Kenapa harus kamu? 331 00: 23: 15,051 --> 00: 23: 17,409 Tolong masuk akal. 332 00: 23: 21,217 --> 00: 23: 23,831 Ayo minum teh, ya? 333 00: 23: 28,477 --> 00: 23: 31,741 'Aku ingin memberitahunya tentang itu gadis aneh di penjara. 334 00: 23: 31,742 --> 00: 23: 34,401 Tapi dia tidak akan mengerti ... 335 00: 23: 35,058 --> 00: 23: 37,552 atau tidak mau mendengar. 336 00: 23: 38,369 --> 00: 23: 40,157 Dia berubah sekarang. 337 00: 23: 40,158 --> 00: 23: 44,452 Berubah, dan ... biasa. 338 00: 24: 46,333 --> 00: 24: 48,562 Ah. Apakah kamu datang untuk demonstrasi? 339 00: 24: 48,563 --> 00: 24: 51,390 Saya khawatir kita harus membatalkannya. 340 00: 24: 51,391 --> 00: 24: 54,850 Tidak, aku penasaran. Itu saja. 341 00: 25: 10,624 --> 00: 25: 13,016 Ini adalah kebanggaan koleksi kami. 342 00: 25: 13,017 --> 00: 25: 17,637 Gips dalam lilin dan plester dibuat oleh roh itu sendiri. 343 00: 25: 17,638 --> 00: 25: 22,331 Lihat ini? Itu dibuat oleh roh bayi. 344 00: 25: 26,379 --> 00: 25: 29,031 Sangat rapuh. 345 00: 25: 38,145 --> 00: 25: 39,761 Ah iya. 346 00: 25: 40,458 --> 00: 25: 43,271 Banyak wanita terpesona dengan yang itu. 347 00: 25: 46,561 --> 00: 25: 48,735 'Namanya Peter Quick'. 348 00: 26: 00,441 --> 00: 26: 01,636 Maafkan aku. 349 00: 26: 01,637 --> 00: 26: 06,258 Tidak tidak. Anda harus memiliki kekuatan yang tidak biasa dari penerimaan, Miss ...? 350 00: 26: 06,259 --> 00: 26: 08,309 Sebelumnya. 351 00: 26: 08,310 --> 00: 26: 10,292 Katakan padaku... 352 00: 26: 10,293 --> 00: 26: 13,238 Apakah Anda tahu banyak tentang Selina Dawes? 353 00: 26: 13,239 --> 00: 26: 14,780 Tentu saja saya lakukan. 354 00: 26: 19,227 --> 00: 26: 22,013 Dia adalah media muda yang paling berbakat Saya pernah datang. 355 00: 26: 22,014 --> 00: 26: 26,206 Dan dia diseret di depan pengadilan, untuk difitnah dan difitnah. 356 00: 26: 26,207 --> 00: 26: 29,158 Itu yang paling mengerikan keguguran keadilan. 357 00: 26: 29,159 --> 00: 26: 32,842 Jika memang demikian, pasti ada sesuatu dilakukan untuk membuka kembali kasusnya. 358 00: 26: 32,843 --> 00: 26: 36,092 Sayangnya, kami tidak diakui dengan kekuatan hukum. 359 00: 26: 37,593 --> 00: 26: 38,491 Permisi. 360 00: 26: 38,492 --> 00: 26: 40,645 Saya tidak bisa membantu mendengar. 361 00: 26: 40,646 --> 00: 26: 44,109 Saya mengenal Nona Dawes secara pribadi, dan menghadiri banyak lingkaran hitamnya. 362 00: 26: 44,110 --> 00: 26: 46,808 Gadis yang manis dan lembut. 363 00: 26: 46,809 --> 00: 26: 49,337 Saya mendengar nenek saya sendiri berbicara melalui dirinya. 364 00: 26: 49,338 --> 00: 26: 51,766 Apakah Anda bermaksud bertindak atas namanya? 365 00: 26: 51,767 --> 00: 26: 54,162 Saya ingin sekali menolongnya. 366 00: 26: 54,263 --> 00: 26: 56,359 Ini sangat luar biasa ... 367 00: 26: 56,360 --> 00: 26: 59,466 yang harus saya temui tempat ini secara kebetulan ... 368 00: 26: 59,467 --> 00: 27: 03,201 dan bertemu dua orang yang berbagi keprihatinan saya yang terdalam. 369 00: 27: 05,055 --> 00: 27: 07,647 Katakan padaku. 370 00: 27: 07,648 --> 00: 27: 12,269 Bisa medium kehilangan kendali atas roh mereka? 371 00: 27: 12,270 --> 00: 27: 14,263 Suatu media tentu saja ... 372 00: 27: 14,264 --> 00: 27: 16,182 hanya salurannya ... 373 00: 27: 16,183 --> 00: 27: 18,690 melalui mana arwah bermanifestasi. 374 00: 27: 18,691 --> 00: 27: 21,164 Beberapa roh bisa sangat kuat, 375 00: 27: 21,165 --> 00: 27: 22,844 bahkan kehadiran yang berbahaya. 376 00: 27: 22,845 --> 00: 27: 25,371 Mereka tidak bisa selalu terkandung. 377 00: 27: 25,372 --> 00: 27: 27,829 Dan apakah Peter Quick seperti itu? 378 00: 27: 27,830 --> 00: 27: 31,881 Pernahkah Anda melihat potret kami Miss Dawes dan Peter Quick? 379 00: 27: 43,785 --> 00: 27: 46,916 Anda tidak dibawa ke sini secara kebetulan, Miss Prior. 380 00: 27: 47,334 --> 00: 27: 50,585 Anda diarahkan untuk suatu tujuan. 381 00: 28: 02,929 --> 00: 28: 04,125 Margaret! 382 00: 28: 05,126 --> 00: 28: 08,428 Kamu menakuti saya. Apakah kamu lakukan disini? Apakah kamu mengikutiku? 383 00: 28: 08,429 --> 00: 28: 11,685 Tidak, tentu saja tidak. Saya baru saja datang dari museum. 384 00: 28: 12,422 --> 00: 28: 14,929 Bolehkah saya bertanya ... Apakah kamu menghindariku? 385 00: 28: 14,930 --> 00: 28: 16,091 Tidak. 386 00: 28: 16,092 --> 00: 28: 19,954 Tapi ada sesuatu yang pernah saya alami disibukkan dengan akhir-akhir ini. 387 00: 28: 19,955 --> 00: 28: 21,634 Biarkan, Margaret. Saya mohon padamu. 388 00: 28: 21,635 --> 00: 28: 24,182 Aku tidak tahan melihatmu tenggelam dalam kebodohan ini. 389 00: 28: 24,183 --> 00: 28: 25,703 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 390 00: 28: 25,704 --> 00: 28: 28,291 Saya tahu mengapa Anda pergi ke penjara. Untuk gadis ini. 391 00: 28: 28,292 --> 00: 28: 30,843 Anda ingin dia membawa ayahmu kembali kepada Anda. 392 00: 28: 30,844 --> 00: 28: 33,396 Ayahku sudah mati, Theo. 393 00: 28: 33,397 --> 00: 28: 35,555 Kalau begitu biarkan dia. 394 00: 28: 35,556 --> 00: 28: 38,880 Margaret, ada seseorang di sini yang mengklaim cintamu. 395 00: 28: 38,881 --> 00: 28: 42,171 Saya bisa menjadi segalanya bagi Anda ayahmu, dan banyak lagi. 396 00: 28: 42,172 --> 00: 28: 44,640 Lupakan campur tangan bodoh ini dengan roh. 397 00: 28: 44,641 --> 00: 28: 47,113 Astaga, kamu adalah seorang wanita cerdas. 398 00: 28: 47,114 --> 00: 28: 49,515 Kamu harus tahu itu semua tipuan lusuh. 399 00: 28: 49,516 --> 00: 28: 51,664 Dan gadismu ini tidak lain adalah penjahat. 400 00: 28: 51,665 --> 00: 28: 52,785 Dia tidak. 401 00: 28: 52,786 --> 00: 28: 55,692 Dan jangan pernah mengatakan hal seperti itu dalam pendengaran saya lagi. 402 00: 28: 55,693 --> 00: 28: 58,213 Sekarang tolong tinggalkan aku sendiri. 403 00: 29: 08,063 --> 00: 29: 09,433 Terima kasih, Ellis. 404 00: 29: 09,434 --> 00: 29: 10,734 Vigers, Miss. 405 00: 29: 10,735 --> 00: 29: 13,760 Oh Iya nih. Maafkan saya. Vigers. 406 00: 29: 13,761 --> 00: 29: 14,934 Saya bermil-mil jauhnya. 407 00: 29: 14,935 --> 00: 29: 16,738 Topi Anda, rindu? 408 00: 29: 19,191 --> 00: 29: 21,804 Terima kasih. 409 00: 29: 25,253 --> 00: 29: 27,221 Teman Boyd ini, gadis yang baru. 410 00: 29: 27,222 --> 00: 29: 29,121 Saya telah mengatakan saya akan mencobanya untuk bulan. 411 00: 29: 29,122 --> 00: 29: 35,862 Tidak ada lagi omong kosong lebih dari keriuan hantu di tangga. 412 00: 29: 35,863 --> 00: 29: 37,696 Tidak diragukan lagi ketika Anda menikah, 413 00: 29: 37,697 --> 00: 29: 39,964 Anda tidak akan pernah memikirkan saya disini sendirian, 414 00: 29: 39,965 --> 00: 29: 44,154 dan semua cobaan yang harus saya hadapi. 415 00: 29: 45,754 --> 00: 29: 49,457 Mungkin saya tidak akan menikah Lagipula. 416 00: 29: 49,458 --> 00: 29: 50,579 Omong kosong. 417 00: 29: 50,580 --> 00: 29: 52,928 Saya tidak tahu di mana Anda pikir Anda akan temukan pria yang lebih baik 418 00: 29: 52,929 --> 00: 29: 54,249 dari Theophilus Finch. 419 00: 29: 54,250 --> 00: 29: 56,996 Tapi aku tidak mencintainya, Ibu. 420 00: 29: 56,997 --> 00: 29: 59,708 Cinta! Itu tumbuh seiring waktu. 421 00: 29: 59,709 --> 00: 30: 01,149 Dan jika tidak, 422 00: 30: 01,150 --> 00: 30: 03,205 itu bukan di sini atau di sana. 423 00: 30: 08,768 --> 00: 30: 11,381 Mungkin kita semua dihantui oleh roh. 424 00: 30: 12,756 --> 00: 30: 14,546 Mungkin mereka ada di sekitar kita, 425 00: 30: 14,547 --> 00: 30: 15,827 kalau saja kita bisa melihat mereka. 426 00: 30: 15,828 --> 00: 30: 18,021 Pikiran yang sangat tidak menyenangkan. 427 00: 30: 18,022 --> 00: 30: 21,765 Saya harap Anda tidak akan membicarakannya hal-hal seperti ini malam ini. 428 00: 30: 21,766 --> 00: 30: 23,604 Ah ya, Dawes medianya. 429 00: 30: 23,605 --> 00: 30: 25,315 Haruskah Anda mendorongnya, Stephen? 430 00: 30: 25,316 --> 00: 30: 26,449 Anda pernah mendengar tentang dia? 431 00: 30: 26,450 --> 00: 30: 27,514 Saya pasti punya. 432 00: 30: 27,515 --> 00: 30: 30,260 Kasus terkenal. Halford Locke sedang menuntut. 433 00: 30: 30,261 --> 00: 30: 31,382 Pria yang brilian. 434 00: 30: 31,383 --> 00: 30: 34,828 Dawes medianya. Dia menyerang itu Putri wanita Amerika. 435 00: 30: 34,829 --> 00: 30: 38,165 Dia mencekiknya. Dan wanita lainnya. Bank. Apakah itu namanya? 436 00: 30: 38,166 --> 00: 30: 41,468 Nyonya Brink. Dan Dawes cukup pasti dia tidak bersalah. 437 00: 30: 41,469 --> 00: 30: 43,100 Dia mengatakan roh melakukan semuanya. 438 00: 30: 43,101 --> 00: 30: 44,735 Peter Quick adalah namanya. 439 00: 30: 44,736 --> 00: 30: 46,300 Omong kosong apa yang jahat. 440 00: 30: 46,301 --> 00: 30: 48,214 Mungkin itu kebenaran yang sederhana. 441 00: 30: 48,215 --> 00: 30: 50,009 Saya akan mengatakan roh melakukannya jika aku adalah dia. 442 00: 30: 50,010 --> 00: 30: 53,115 Saya terkejut kita tidak mendengarnya Bertahan lebih sering di pengadilan. 443 00: 30: 53,116 --> 00: 30: 54,909 "Itu roh yang melakukannya, kamu kehormatan. " 444 00: 30: 54,910 --> 00: 30: 56,922 Bukan seperti itu, Stephen. 445 00: 30: 56,923 --> 00: 30: 58,864 Dia kelihatannya cukup tanpa rasa bersalah. 446 00: 30: 58,865 --> 00: 31: 03,285 Inti dari kepercayaan diri penipu adalah bahwa dia mendapatkan kepercayaan diri Anda. 447 00: 31: 03,286 --> 00: 31: 06,478 Tidak bisakah kamu mengakui kemungkinan itu dari media yang benar-benar percaya, 448 00: 31: 06,479 --> 00: 31: 08,114 yang berniat berbuat baik? 449 00: 31: 08,115 --> 00: 31: 09,111 Dan memang bagus. 450 00: 31: 09,112 --> 00: 31: 10,871 Mungkin. 451 00: 31: 10,872 --> 00: 31: 13,737 Tapi tebakan saya adalah Peter Quick duduk di rumah publik, 452 00: 31: 13,738 --> 00: 31: 15,138 pada saat ini, 453 00: 31: 15,139 --> 00: 31: 17,731 memanggang kekasih konyolnya yang malang 454 00: 31: 17,732 --> 00: 31: 21,023 yang mengambil hukuman untuknya kejahatan juga miliknya. 455 00: 31: 44,982 --> 00: 31: 48,591 Ibu saya dulu sering datang ke saya semangat, 456 00: 31: 48,592 --> 00: 31: 50,771 dan meletakkan tangannya di alisku. 457 00: 31: 51,201 --> 00: 31: 53,210 T Anda takut? 458 00: 31: 53,311 --> 00: 31: 57,184 Kenapa aku harus seperti itu? Dia mencintaiku. 459 00: 31: 57,185 --> 00: 32: 00,836 Tidak semua semangat saya sangat baik. 460 00: 32: 03,087 --> 00: 32: 05,814 Saya selalu merasa memiliki kado itu. 461 00: 32: 06,015 --> 00: 32: 08,506 Jadi kamu mulai membantu orang? 462 00: 32: 08,507 --> 00: 32: 09,867 Ketika saya berumur 12 tahun. 463 00: 32: 09,868 --> 00: 32: 11,459 Dan Anda mengambil uang untuk itu? 464 00: 32: 11,460 --> 00: 32: 14,229 Saya tidak pernah meminta uang. Orang memberi apa yang mereka inginkan. 465 00: 32: 14,230 --> 00: 32: 16,848 Orang-orang seperti dirimu. 466 00: 32: 16,849 --> 00: 32: 21,035 Saya sering menjadi tamu di rumah-rumah di Chelsea, Anda tahu. 467 00: 32: 21,036 --> 00: 32: 25,498 Begitu juga di sana Anda bertemu gadis itu Anda dituduh melukai? 468 00: 32: 25,499 --> 00: 32: 28,055 Tidak. Itu nanti. 469 00: 32: 28,056 --> 00: 32: 31,746 Mengapa kamu ingin tahu banyak tentang saya? 470 00: 32: 32,005 --> 00: 32: 34,232 Apakah Anda akan menuliskannya di buku? 471 00: 32: 34,233 --> 00: 32: 36,682 Saya menyimpan jurnal. 472 00: 32: 36,683 --> 00: 32: 39,762 Tetapi tidak ada orang lain yang melihatnya. 473 00: 32: 42,174 --> 00: 32: 45,347 Apakah Anda keberatan jika saya menulis tentang Anda? 474 00: 32: 45,765 --> 00: 32: 48,077 Tidak. 475 00: 32: 48.078 --> 00: 32: 49,667 Saya sudah tahu. 476 00: 32: 49,668 --> 00: 32: 51,286 Apakah kamu? 477 00: 32: 51,287 --> 00: 32: 54,275 T Anda tahu arwah melihat semuanya? 478 00: 32: 54,276 --> 00: 32: 56,727 Bahkan jika kamu menulis rahasiamu larut malam, 479 00: 32: 56,728 --> 00: 32: 58,479 dengan pintu yang dibuat cepat, 480 00: 32: 58,480 --> 00: 33: 01,788 dan lampu itu menjadi rendah. 481 00: 33: 01,789 --> 00: 33: 05,064 Jadi kamu tahu semua pikiranku? 482 00: 33: 05,065 --> 00: 33: 06,026 Tidak semua. 483 00: 33: 06,027 --> 00: 33: 08,633 Hanya apa yang mereka katakan padaku. 484 00: 33: 08,634 --> 00: 33: 10,993 Tapi mereka bersamamu sekarang. 485 00: 33: 10,994 --> 00: 33: 13,284 Sepanjang waktu. Semangatku. 486 00: 33: 13,285 --> 00: 33: 16,212 Apakah Anda belum merasakan kehadiran mereka? 487 00: 33: 16,213 --> 00: 33: 19,768 Di malam hari. Ketika semuanya tenang. 488 00: 33: 21,143 --> 00: 33: 22,578 Semacam berbisik. 489 00: 33: 22,579 --> 00: 33: 25,670 Apakah Anda tidak merasakan kehadiran mereka dalam mimpimu? 490 00: 33: 27,964 --> 00: 33: 29,819 Saya pikir Anda punya. 491 00: 33: 31,473 --> 00: 33: 32,509 SAYA... 492 00: 33: 32,510 --> 00: 33: 34,543 Saya harus pergi. 493 00: 33: 34,544 --> 00: 33: 36,737 Tapi apakah kamu akan datang lagi? 494 00: 33: 36,738 --> 00: 33: 39,883 Ya, tapi ... aku harus bertanya tentang kasusmu, Dawes. 495 00: 33: 39,884 --> 00: 33: 41,324 Terima kasih. 496 00: 33: 41,325 --> 00: 33: 43,699 Mungkin saya mungkin bisa membantu Anda. 497 00: 33: 44,796 --> 00: 33: 47,068 Selamat tinggal, Dawes. 498 00: 33: 54,528 --> 00: 33: 56,835 Terburu-buru hari ini, kan? 499 00: 33: 56,836 --> 00: 33: 59,375 Tidak, tidak sama sekali. 500 00: 33: 59,753 --> 00: 34: 01,946 Sebuah kata nasihat, kangen. 501 00: 34: 01,947 --> 00: 34: 06,049 Jika ada dari mereka yang meminta Anda untuk membawanya pesan, Anda harus menolak. 502 00: 34: 06,050 --> 00: 34: 08,721 Itu akan menjadi pesan bagi teman, kangen. 503 00: 34: 08,722 --> 00: 34: 10,473 Seorang kekasih, jika kamu mengikutiku. 504 00: 34: 10,474 --> 00: 34: 12,191 Itu terjadi di setiap penjara. 505 00: 34: 12,192 --> 00: 34: 14,531 Ini kesepian. 506 00: 34: 15,069 --> 00: 34: 18,918 Anda harus berhati-hati tidak ada yang mencoba membuat temanmu, nona. 507 00: 34: 36,605 --> 00: 34: 38,833 Tidak! Itu tidak mungkin. 508 00: 34: 39,734 --> 00: 34: 41,892 Ellis! 509 00: 34: 41,893 --> 00: 34: 44,467 Ellis! Vigers! 510 00: 34: 44,486 --> 00: 34: 47,352 Apakah Anda menaruh bunga-bunga ini di kamar saya? 511 00: 34: 47,353 --> 00: 34: 48,833 Tidak, Nona Sebelumnya. 512 00: 34: 49,134 --> 00: 34: 51,480 Vigers. Apakah Vigers ada di sana? 513 00: 34: 51,481 --> 00: 34: 52,499 Ya, Nona Sebelum? 514 00: 34: 52,600 --> 00: 34: 55,068 Apakah kamu tahu sesuatu tentang bunga-bunga ini? Tidak, Nona Sebelumnya. 515 00: 34: 56,269 --> 00: 34: 58,847 Margaret! 516 00: 34: 59,983 --> 00: 35: 03,885 Sangat. Apa semua kebisingan ini? 517 00: 35: 03,886 --> 00: 35: 05,508 Melihat. 518 00: 35: 06,283 --> 00: 35: 08,425 Bunga jeruk. Di musim dingin. 519 00: 35: 08,426 --> 00: 35: 09,871 Bunga jeruk? 520 00: 35: 09,872 --> 00: 35: 12,065 Yah, saya tidak tahu bagaimana hal itu terjadi di sini. 521 00: 35: 12,066 --> 00: 35: 14,492 Tidak diragukan lagi dia memberi tahu pelayannya untuk tetap diam tentang hal itu. 522 00: 35: 14,493 --> 00: 35: 16,612 Dia?! Siapa? 523 00: 35: 16,613 --> 00: 35: 18,907 Mengapa, siapa lagi selain Theophilus? 524 00: 35: 45,270 --> 00: 35: 47,259 Baik. Ini waktu yang baik untuk datang ke meja. 525 00: 35: 47,260 --> 00: 35: 49,213 Saya memiliki pekerjaan penting untuk dilakukan. 526 00: 35: 49,214 --> 00: 35: 51,194 Ahem. 527 00: 35: 51,772 --> 00: 35: 54,084 Pekerjaan penting? Itu akan. 528 00: 35: 54,085 --> 00: 35: 57,588 Kami takut Anda akan tumbuh terlalu baik untuk makan bersama kami. 529 00: 35: 57,589 --> 00: 35: 59,983 Saya meragukan hari itu akan datang, Tuan Vincy. 530 00: 36: 00,184 --> 00: 36: 01,464 Dengan hadiah langka Anda, 531 00: 36: 01,465 --> 00: 36: 05,528 Anda harus bisa melihat ke masa depan dan beri tahu kami itu. 532 00: 36: 05,529 --> 00: 36: 08,297 Anda cukup senang datang ke sini di tempat pertama. 533 00: 36: 08,298 --> 00: 36: 10,334 Sekarang saya pikir Anda memiliki mata Anda pada hal-hal yang lebih baik. 534 00: 36: 10,335 --> 00: 36: 12,507 - Bukankah itu benar? Nona Sibree? - Iya nih. 535 00: 36: 12,508 --> 00: 36: 14,142 - Tuan Cort? - Iya nih. 536 00: 36: 14,843 --> 00: 36: 16,221 Baik. 537 00: 36: 16,222 --> 00: 36: 18,051 Tidak akan sulit ditemukan sesuatu yang lebih baik... 538 00: 36: 18,052 --> 00: 36: 20,163 dari sup kelinci Mrs. Vincy. 539 00: 36: 20,164 --> 00: 36: 22,205 Seakan Anda tahu lebih baik. 540 00: 36: 22,206 --> 00: 36: 25,490 Suamiku membawamu masuk keluar dari kebaikan hatinya. 541 00: 36: 25,491 --> 00: 36: 28,740 Dan jangan berpikir aku belum melihatmu memotong matamu padanya. 542 00: 36: 28,741 --> 00: 36: 32,836 Anda pikir saya akan melihat dua kali pada babi tua lembek seperti itu? 543 00: 36: 33,772 --> 00: 36: 36,798 Pelacur! Keluar dari sini. Saat ini. 544 00: 36: 36,799 --> 00: 36: 38,398 Dengan senang hati, ma'am. 545 00: 36: 38,399 --> 00: 36: 40,467 Pelacur kecil ini telah diundang oleh Mrs. Brink ... 546 00: 36: 40,468 --> 00: 36: 42,100 untuk tinggal bersamanya di Sydenham. 547 00: 36: 42,101 --> 00: 36: 44,363 Dan di sanalah dia pergi. 548 00: 36: 48,450 --> 00: 36: 50,722 Tumor. Di otak. 549 00: 36: 50,723 --> 00: 36: 54,826 Sudah ada di sana. Saya bisa melihatnya tumbuh. 550 00: 36: 54,827 --> 00: 36: 56,737 Pitam. 551 00: 36: 56,738 --> 00: 36: 58,580 Sangat mendadak. 552 00: 36: 58,581 --> 00: 37: 00,330 Bisa kapan saja. 553 00: 37: 00,931 --> 00: 37: 03,549 Sampai jumpa. 554 00: 37: 44,349 --> 00: 37: 46,963 Sayangku. 555 00: 37: 48,777 --> 00: 37: 50,092 Sana. 556 00: 37: 50,093 --> 00: 37: 52,068 Sekarang kamu di rumah. 557 00: 38: 32,013 --> 00: 38: 34,586 Ini adalah barang ibuku. 558 00: 38: 38,274 --> 00: 38: 40,887 Dan saya ingin Anda memilikinya. 559 00: 38: 45,095 --> 00: 38: 46,751 Terima kasih. 560 00: 38: 53,272 --> 00: 38: 57,100 Apakah Anda ... berpikir kita bisa mencoba nanti? 561 00: 38: 57,101 --> 00: 39: 00,511 Menurut mu dia mungkin akan datang padaku malam ini? 562 00: 39: 03,004 --> 00: 39: 05,617 Tutup matamu. 563 00: 39: 07,830 --> 00: 39: 09,863 Dia dekat. 564 00: 39: 09,864 --> 00: 39: 12,437 Aku bisa merasakannya dekat. 565 00: 39: 21,829 --> 00: 39: 23,857 Margery. 566 00: 39: 23,858 --> 00: 39: 26,517 Aku disini. 567 00: 39: 29,887 --> 00: 39: 32,499 Mama! 568 00: 39: 32,878 --> 00: 39: 34,073 Mama! 569 00: 39: 34,074 --> 00: 39: 36,608 Apakah kamu seorang gadis yang baik hari ini, Margery? 570 00: 39: 38,821 --> 00: 39: 41,452 Apakah saya? Apakah saya? 571 00: 39: 41,453 --> 00: 39: 45,480 Kamu adalah gadis yang sangat baik. 572 00: 39: 45,481 --> 00: 39: 49,451 Apakah saya memiliki tiga kebaikan ciuman? 573 00: 39: 50,627 --> 00: 39: 52,402 Tutup matamu. 574 00: 40: 03,031 --> 00: 40: 05,064 Mama! 575 00: 40: 05,065 --> 00: 40: 08,351 Anda bau sangat enak. 576 00: 40: 08,352 --> 00: 40: 11,588 Oh, aku cinta kamu. 577 00: 40: 11,589 --> 00: 40: 15,456 Aku sangat mencintaimu. 578 00: 40: 16,393 --> 00: 40: 18,608 Disana disana. 579 00: 40: 31,949 --> 00: 40: 34,017 Miss Haxby. Apa masalahnya? 580 00: 40: 34,018 --> 00: 40: 35,748 Sudah ada break-out. 581 00: 40: 35,749 --> 00: 40: 37,412 Seorang tahanan telah melarikan diri? 582 00: 40: 37,413 --> 00: 40: 39,605 Tidak, tidak ada jalan keluar dari Millbank. 583 00: 40: 39,606 --> 00: 40: 42,871 Istirahat adalah ketika seorang wanita memiliki kecocokan, dan menghancurkan selnya. 584 00: 40: 42,872 --> 00: 40: 45,410 Maukah Anda datang dan melihatnya? 585 00: 40: 51,892 --> 00: 40: 54,757 Kami memiliki sarana untuk bertransaksi dengan tahanan paling kejam. 586 00: 40: 54,758 --> 00: 40: 56,597 The Gypsy dibelenggu, Miss Haxby. 587 00: 40: 56,598 --> 00: 40: 58,710 Dia mengenakan selubung, tapi bukan lelucon. 588 00: 40: 58,711 --> 00: 41: 03,240 Gelap dan dingin biasanya cukup, setelah satu atau dua malam. 589 00: 41: 14,586 --> 00: 41: 16,061 Sialan kau karena menatapku. 590 00: 41: 16,062 --> 00: 41: 19,911 Anda menonton sopan santun Anda, atau Anda akan di sini sebulan. Anda mendengar? 591 00: 41: 24,957 --> 00: 41: 27,583 Kamu telah bodoh. Kami kecewa padamu. 592 00: 41: 27,584 --> 00: 41: 30,175 Hanya karena kunjungan Anda telah dihentikan, 593 00: 41: 30,176 --> 00: 41: 31,688 Anda telah merusak sel Anda, 594 00: 41: 31,689 --> 00: 41: 33,262 dan melukai kepalamu sendiri. 595 00: 41: 33,263 --> 00: 41: 35,067 Apakah itu yang kamu inginkan? 596 00: 41: 35,068 --> 00: 41: 36,802 Saya harus menyakiti sesuatu. 597 00: 41: 36,803 --> 00: 41: 38,915 Aku akan meneleponmu lagi besok. 598 00: 41: 38,916 --> 00: 41: 42,938 Kami akan melihat betapa menyesalnya Anda setelah malam dalam gelap. 599 00: 41: 42,939 --> 00: 41: 45,133 Jangan Anda kencangkan kunci itu pada saya, kamu Kucing! 600 00: 41: 45,134 --> 00: 41: 47,702 Jangan tinggalkan aku, Nona Haxby. 601 00: 41: 47,703 --> 00: 41: 50,238 Saya akan baik-baik saja. Saya berjanji. 602 00: 41: 50,239 --> 00: 41: 52,396 'Ini barbar'. 603 00: 41: 52,397 --> 00: 41: 55,004 Bagaimana Anda bisa meninggalkannya dalam gelap seperti itu? 604 00: 41: 55,005 --> 00: 41: 57,577 Kegelapan adalah hukuman, Miss Prior. 605 00: 41: 57,578 --> 00: 42: 00,116 Kami merasa itu bekerja sangat baik. 606 00: 42: 01,332 --> 00: 42: 02,567 Maukah Anda datang? 607 00: 42: 02,568 --> 00: 42: 05,274 Saya sudah lama ingin berdiskusi kemajuan Anda dengan Anda. 608 00: 42: 05,275 --> 00: 42: 07,495 Kemajuanku? 609 00: 42: 08,910 --> 00: 42: 10,505 Anda akan senang mendengar ... 610 00: 42: 10,506 --> 00: 42: 15,990 yang telah dilaporkan matron saya menguntungkan Anda ... umumnya. 611 00: 42: 17,526 --> 00: 42: 21,016 Saya tidak menyadari bahwa saya akan menjadi seperti itu subjek laporan. 612 00: 42: 21,554 --> 00: 42: 23,747 Oh ya. 613 00: 42: 23,748 --> 00: 42: 28,150 Kami bertanya-tanya apakah minat Anda di beberapa tahanan kami ... 614 00: 42: 28,151 --> 00: 42: 32,517 mungkin tidak sedikit lagi ... spesifik dari yang seharusnya. 615 00: 42: 32,518 --> 00: 42: 35,135 Satu tahanan khususnya. 616 00: 42: 35,992 --> 00: 42: 38,166 Saya kira maksudmu Selina Dawes? 617 00: 42: 38,585 --> 00: 42: 39,941 Iya nih. 618 00: 42: 39,942 --> 00: 42: 42,554 Saya memang tertarik padanya. 619 00: 42: 43,172 --> 00: 42: 45,798 Saya merasakan kerasnya kehidupan penjara menceritakan padanya ... 620 00: 42: 45,799 --> 00: 42: 47,638 lebih dari pada wanita lain. 621 00: 42: 47,639 --> 00: 42: 49,787 Saya pikir kunjungan saya telah membantunya. 622 00: 42: 49,788 --> 00: 42: 52,026 Mereka sudah memberinya harapan. 623 00: 42: 52,027 --> 00: 42: 54,454 Mungkin terlalu banyak harapan, Miss Prior. 624 00: 42: 54,455 --> 00: 42: 56,613 Dia masih memiliki 3 tahun untuk melayani. 625 00: 42: 56,614 --> 00: 42: 59,519 Anda tidak melarang saya untuk mengunjunginya, Nona Haxby? 626 00: 42: 59,520 --> 00: 43: 02,688 Tidak. Tapi Anda akan mengharuskan saya dan staf saya ... 627 00: 43: 02,689 --> 00: 43: 05,822 jika di masa depan Anda akan mengunjunginya lebih sedikit, 628 00: 43: 05,823 --> 00: 43: 08,002 dan buat kunjungan singkat itu singkat. 629 00: 43: 09,138 --> 00: 43: 13,187 Jadi apa yang akan kamu lakukan? Maukah Anda meninggalkan saya sekarang? 630 00: 43: 14,563 --> 00: 43: 16,117 Tidak. 631 00: 43: 16,118 --> 00: 43: 17,927 Saya tidak akan melakukan apa yang mereka katakan. 632 00: 43: 17,928 --> 00: 43: 19,701 Aku tidak akan meninggalkanmu. 633 00: 43: 19,702 --> 00: 43: 22,240 Terima kasih. 634 00: 43: 23,258 --> 00: 43: 29,181 Saya merasakan tali cahaya membentang di antara kita, menghubungkan kita. 635 00: 43: 32,949 --> 00: 43: 35,364 Anda tahu kami harus menjadi seperti itu sangat hati-hati. 636 00: 43: 53,212 --> 00: 43: 54,442 Vigers! 637 00: 43: 54,443 --> 00: 43: 55,605 Ellis! 638 00: 43: 55,606 --> 00: 43: 57,275 'Jadi apa yang bisa terjadi padanya?' 639 00: 43: 57,276 --> 00: 43: 58,857 Margaret. 640 00: 43: 59,175 --> 00: 44: 01,748 Kamu boleh pergi. 641 00: 44: 03,362 --> 00: 44: 05,550 Margaret, aku tidak akan memilikimu membuat marah para pelayan. 642 00: 44: 05,551 --> 00: 44: 06,912 Saya tidak menuduh mereka. 643 00: 44: 06,913 --> 00: 44: 08,901 Jika mereka akan mencuri darimu, 644 00: 44: 08,902 --> 00: 44: 10,855 tidak akan mereka pilih sesuatu yang berharga? 645 00: 44: 10,856 --> 00: 44: 12,248 Kenapa mencuri liontinmu? 646 00: 44: 12,249 --> 00: 44: 14,272 Itu berharga bagiku. 647 00: 44: 14,509 --> 00: 44: 17,218 Saya pikir itu salah satunya mungkin merusaknya ... 648 00: 44: 17,219 --> 00: 44: 18,599 dan takut untuk mengatakannya. 649 00: 44: 18,600 --> 00: 44: 22,369 Nah, Anda telah bertanya, dan mereka memilikinya membantahnya. Biarkan itu menjadi akhir untuk itu. 650 00: 44: 25,958 --> 00: 44: 28,425 "Itu bukan liontin yang aku perhatikan. 651 00: 44: 28,426 --> 00: 44: 30,915 Itu yang ada di dalamnya ... 652 00: 44: 31,516 --> 00: 44: 33,336 ikal rambut Helen ... 653 00: 44: 33,337 --> 00: 44: 35,485 bahwa dia memotong dari kepalanya sendiri, 654 00: 44: 35,486 --> 00: 44: 37,165 dan memberitahuku aku harus tetap, 655 00: 44: 37,166 --> 00: 44: 41,433 di hari-hari ketika dia berkata dia mencintaiku ... 656 00: 44: 41,734 --> 00: 44: 44,240 sebelum dia mengubur cinta itu ... 657 00: 44: 44,241 --> 00: 44: 46,780 dan menikahi saudara laki-lakiku ". 658 00: 44: 56,269 --> 00: 44: 59,461 Mamma biasa membiarkan saya menyikat rambutnya kadang-kadang. 659 00: 45: 01,437 --> 00: 45: 05,220 Selina, sudahkah kamu berpikir tentang apa yang saya tanyakan? 660 00: 45: 05,221 --> 00: 45: 08,410 Tentang mewujudkan bentuk-bentuk lain? 661 00: 45: 08,411 --> 00: 45: 10,968 Iya nih. 662 00: 45: 10,969 --> 00: 45: 13,981 Saya telah berdoa untuk bimbingan, dan saya telah dikunjungi. 663 00: 45: 14,400 --> 00: 45: 16,507 Dikunjungi ?! Oleh siapa? 664 00: 45: 16,508 --> 00: 45: 18,538 Oleh pemandu saya. 665 00: 45: 18,539 --> 00: 45: 20,500 Kendali saya. 666 00: 45: 20,501 --> 00: 45: 24,240 Dia telah menunjukkan dirinya kepada saya akhirnya. 667 00: 45: 24,241 --> 00: 45: 27,999 Jadi apa yang harus saya lakukan? 668 00: 45: 28.000 --> 00: 45: 30,587 Anda harus mengirimkan untuk 6 atau 7 temanmu, 669 00: 45: 30,588 --> 00: 45: 33,127 tidak lebih dari sepuluh paling banyak. 670 00: 45: 34,063 --> 00: 45: 37,316 Kami akan mengadakan lingkaran gelap disini besok malam. 671 00: 45: 51,413 --> 00: 45: 52,768 Nona Dawes sudah memberitahuku ... 672 00: 45: 52,769 --> 00: 45: 57,776 penting bahwa kita semua sangat tenang dan diam. 673 00: 46: 29,145 --> 00: 46: 31,758 Ya Tuhan. 674 00: 46: 32,176 --> 00: 46: 34,430 Apakah kamu nyata? 675 00: 46: 42,985 --> 00: 46: 45,512 Tanyakan padanya namanya, Nona Dawes. 676 00: 46: 45,513 --> 00: 46: 48,204 Apa yang kamu sebut, semangat? 677 00: 46: 48,205 --> 00: 46: 51,502 Peter Quick. 678 00: 46: 52,358 --> 00: 46: 56,128 Nama saya Peter Quick. 679 00: 46: 57,782 --> 00: 47: 01,627 Maukah Anda ... Akankah Anda melewati kami? 680 00: 47: 01,628 --> 00: 47: 05,182 Roh kita tidak punya istirahat. 681 00: 47: 08,392 --> 00: 47: 14,769 Apakah namanya ... Bertie berarti apa-apa untuk wanita di sini? 682 00: 47: 14,770 --> 00: 47: 17,641 Seorang wanita dengan nama Ada. 683 00: 47: 17,842 --> 00: 47: 19,421 Iya nih! 684 00: 47: 19,422 --> 00: 47: 22,336 Suami saya miskin Albert. 685 00: 47: 23,191 --> 00: 47: 26.043 Dia ingin kamu tahu bahwa semua rasa sakitnya hilang. 686 00: 47: 26,381 --> 00: 47: 29,427 Dia memintamu untuk memaafkannya, Ada. 687 00: 47: 29,428 --> 00: 47: 32,126 Dia bilang kamu akan tahu untuk apa. 688 00: 47: 32,127 --> 00: 47: 35,457 Katakan padanya aku sudah memaafkannya sejak lama. 689 00: 47: 36,313 --> 00: 47: 38,886 Dia senang mendengarnya. 690 00: 47: 39,543 --> 00: 47: 42,675 (SUARA MALE) Dia merindukan waktu kapan kamu akan bergabung dengannya. 691 00: 47: 45,487 --> 00: 47: 48,099 Siapa yang memanggil saya? 692 00: 47: 59,207 --> 00: 48: 03,017 - Apakah kamu yakin dia baik-baik saja? - Harap diam. 693 00: 48: 41,842 --> 00: 48: 44,071 'Aku mulai percaya di tali cahaya ... 694 00: 48: 44,072 --> 00: 48: 46,613 yang berputar dari Millbank ke sini ... 695 00: 48: 47,630 --> 00: 48: 50,065 benang yang menghubungkan kita. 696 00: 48: 50,066 --> 00: 48: 53,772 Aku harus menyadari kekuatannya dia melepaskanku. 697 00: 48: 53,773 --> 00: 48: 55,773 Tapi aku tahu, 698 00: 48: 55,774 --> 00: 48: 57,810 jika aku berhati-hati, 699 00: 48: 57,811 --> 00: 49: 00,426 tidak ada yang perlu ditakuti ”. 700 00: 49: 07,832 --> 00: 49: 09,602 Selamat pagi, Ny. Jelf. 701 00: 49: 09,603 --> 00: 49: 11,304 Selamat pagi, Miss Prior. 702 00: 49: 11,305 --> 00: 49: 13,894 Miss Ridley punya yang lain tugas mendesak, 703 00: 49: 13,895 --> 00: 49: 16,493 jadi saya diminta untuk menjagamu. 704 00: 49: 16,494 --> 00: 49: 19,510 Saya takut para wanita tidak untuk dikunjungi hari ini. 705 00: 49: 20,967 --> 00: 49: 25,870 Jadi ... apakah ada bagian lain dari penjara yang ingin kamu lihat? 706 00: 49: 25,871 --> 00: 49: 28,411 Aku ada di tanganmu, Ny. Jelf. 707 00: 49: 30,069 --> 00: 49: 32.258 Di sinilah kita menjaga gaun para narapidana. 708 00: 49: 32,259 --> 00: 49: 34,814 Setiap ukuran yang dapat Anda bayangkan, Miss Prior. 709 00: 49: 34,815 --> 00: 49: 37,014 Tetapi hanya satu pola untuk semua. 710 00: 49: 37,015 --> 00: 49: 39,584 Dan disini adalah seragam juru mudi. 711 00: 49: 39,585 --> 00: 49: 42,066 Tidak ada pilihan untuk kami. 712 00: 49: 43,283 --> 00: 49: 45,852 Lihatlah sepatu bot jiwa yang malang harus dipakai. 713 00: 49: 45,853 --> 00: 49: 48,554 Ini akan cocok untukmu, kurasa. 714 00: 49: 51,707 --> 00: 49: 53,856 Ini adalah ruang "Pakaian Sendiri". 715 00: 49: 53,857 --> 00: 49: 55,937 Setiap napi memiliki kotaknya sendiri. 716 00: 49: 55,938 --> 00: 49: 58,568 Dia harus bisa keluar apa yang dia bawa ke sini. 717 00: 49: 58,569 --> 00: 50: 00,848 Apakah Anda ingin melihatnya? 718 00: 50: 00,849 --> 00: 50: 03,004 Bukankah kita mengganggu pada privasi mereka? 719 00: 50: 03.005 --> 00: 50: 07,457 Pribadi? Mereka menyerahkan semua itu ketika mereka datang ke sini, hal-hal buruk. 720 00: 50: 08,195 --> 00: 50: 09,272 Melihat. 721 00: 50: 09,273 --> 00: 50: 11,928 Kotak Mary Holt. 722 00: 50: 14,303 --> 00: 50: 16,338 Belerang. 723 00: 50: 16,339 --> 00: 50: 18,995 Setidaknya harus berusia 20 tahun. 724 00: 50: 20,811 --> 00: 50: 22,880 Oh, dan cincin kawinnya. 725 00: 50: 22,881 --> 00: 50: 25,423 Cukup hitam sekarang. 726 00: 50: 27,677 --> 00: 50: 29,254 Dan ini. 727 00: 50: 30,711 --> 00: 50: 32,667 Dia akan menyimpannya untuk potongan rambut. 728 00: 50: 32,668 --> 00: 50: 35,097 Rambutnya sendiri akan menjadi putih pada saat dia mendapatkannya kembali. 729 00: 50: 35,098 --> 00: 50: 37,258 Iya nih... 730 00: 50: 37,259 --> 00: 50: 41,285 Apakah ada kotak orang lain yang Anda mau ingin melihat, Miss Prior? 731 00: 50: 41,286 --> 00: 50: 43,866 SAYA... 732 00: 50: 47,319 --> 00: 50: 48,436 Tidak. 733 00: 50: 48,437 --> 00: 50: 50,807 Tidak, terima kasih, Ny. Jelf. 734 00: 50: 50,808 --> 00: 50: 53,142 Saya merasa sedikit pingsan. 735 00: 50: 53,143 --> 00: 50: 55,724 Oh, duduklah. 736 00: 50: 57,580 --> 00: 50: 59,774 Bisakah saya minta secangkir air? 737 00: 50: 59,775 --> 00: 51: 03,508 Saya akan mengambil beberapa garam berbau dari kantor dokter bedah. 738 00: 51: 04,965 --> 00: 51: 06,996 Tapi haruskah aku meninggalkanmu? Jika kamu jatuh ... 739 00: 51: 06,997 --> 00: 51: 09.009 Saya tidak akan jatuh. 740 00: 51: 09,010 --> 00: 51: 11,653 Kamu sangat baik. 741 00: 52: 30,241 --> 00: 52: 32,696 Terima kasih, Ny. Jelf. 742 00: 52: 43,974 --> 00: 52: 47,309 'Apa yang Mrs. Jelf lakukan, membawaku ke sana? 743 00: 52: 48,846 --> 00: 52: 52,179 Apakah itu beberapa set perangkap oleh Miss Ridley untuk menangkap saya keluar '? 744 00: 53: 45,436 --> 00: 53: 47,506 Selamat pagi, Margaret. 745 00: 53: 47,507 --> 00: 53: 49,948 Ibu... 746 00: 54: 18,833 --> 00: 54: 21,606 Dia bertanya padamu, Miss Prior. 747 00: 54: 22,065 --> 00: 54: 24,679 Terima kasih, Ny. Jelf. 748 00: 54: 26,175 --> 00: 54: 30,243 - Aku tidak yakin kamu akan datang. - Aku tidak bisa lama-lama. 749 00: 54: 30,244 --> 00: 54: 32,512 Saya telah memikirkan Anda. 750 00: 54: 32,513 --> 00: 54: 35,412 Aku memikirkanmu sepanjang waktu. 751 00: 54: 40,816 --> 00: 54: 43.170 Ini sangat salah. 752 00: 54: 43,171 --> 00: 54: 46,557 Tidak. Kami sudah melewati semua itu, kamu dan aku. 753 00: 54: 46,558 --> 00: 54: 48,577 Iya nih. 754 00: 54: 49,076 --> 00: 54: 52,261 - Apakah kamu menemukannya? Rambutku? - Iya nih. 755 00: 54: 52,262 --> 00: 54: 55,978 - Dan bunganya? - Bunga jeruk. 756 00: 54: 55,979 --> 00: 54: 58,571 Tapi bagaimana Anda mengirimnya? 757 00: 54: 58,572 --> 00: 55: 01,837 Saya tidak bisa mengirim mereka jika Anda tidak merindukan mereka datang. 758 00: 55: 01,838 --> 00: 55: 05,986 Anda tahu, semangat saya membuat saya tetap di sini. 759 00: 55: 05,987 --> 00: 55: 08,943 Bukan Ridley atau Haxby atau Jelf. 760 00: 55: 08,944 --> 00: 55: 12,177 Semangat saya bisa membebaskan saya dalam hitungan detik. 761 00: 55: 12,178 --> 00: 55: 14,883 Lalu mengapa mereka tidak membebaskan Anda sebelumnya? 762 00: 55: 14,884 --> 00: 55: 18,222 Karena mereka menunggu untuk saat ini. 763 00: 55: 20,794 --> 00: 55: 22,584 Mereka menunggumu datang. 764 00: 55: 22,585 --> 00: 55: 26.001 Selina ... Tolong, jangan ... 765 00: 55: 38,229 --> 00: 55: 41,301 Saya mohon maaf, Miss Prior. 766 00: 55: 41,302 --> 00: 55: 43,530 Tapi aku senang kamu akan mendengarnya apa yang harus saya katakan. 767 00: 55: 43,531 --> 00: 55: 45,963 Saya punya kabar baik untuk Anda, Dawes. 768 00: 55: 45,964 --> 00: 55: 47,844 Anda boleh duduk. 769 00: 55: 47,845 --> 00: 55: 49,480 Terima kasih atas tingkah lakumu yang baik, 770 00: 55: 49,481 --> 00: 55: 52,907 Anda harus ditransfer ke penjara Aylesbury. 771 00: 55: 52,908 --> 00: 55: 54,587 Rejim di sana kurang parah. 772 00: 55: 54,588 --> 00: 55: 57,081 Anda akan diperlakukan hampir seperti wanita. 773 00: 56: 01,372 --> 00: 56: 03,546 Jadi apa yang Anda buat itu, Dawes? 774 00: 56: 05,321 --> 00: 56: 07,274 - Aku tidak akan pergi. - Tidak mau? 775 00: 56: 07,275 --> 00: 56: 09,224 Tidak ada "tidak" di sini, Dawes. 776 00: 56: 09,225 --> 00: 56: 10,966 Kamu harus pergi. 777 00: 56: 17,609 --> 00: 56: 19,464 Kamu jalang! 778 00: 56: 22,597 --> 00: 56: 27,086 - Mrs Jelf. Nyonya Cantik. - Ayolah, kamu. 779 00: 56: 34,635 --> 00: 56: 37,029 Aku merasa beruntung... 780 00: 56: 38,635 --> 00: 56: 40,829 Tn. Dance. Wajahmu sangat penasaran. 781 00: 56: 40,830 --> 00: 56: 44,061 Ayah saya dulu menggambar wajah seperti milikmu saat aku masih perempuan. 782 00: 56: 44,062 --> 00: 56: 47,127 Ketika halaman itu diputar terbalik, Anda akan melihat wajah lain di sana. 783 00: 56: 47,128 --> 00: 56: 48,609 Stephen, apa kamu ingat? 784 00: 56: 48,610 --> 00: 56: 51,915 Saya lakukan, tapi saya pikir Anda sedang sedikit keras pada Tn. Dance, Maggie. 785 00: 56: 51,916 --> 00: 56: 53,037 Jangan hiraukan aku. 786 00: 56: 53,038 --> 00: 56: 54,913 Anda harus berdiri di atas kepala Anda, Tn. Dance ... 787 00: 56: 54,914 --> 00: 56: 58,006 dan biarkan kami melihat wajah yang lain Anda tetap tersembunyi. 788 00: 56: 58,425 --> 00: 57: 01,118 Sangat bagus... untuk twopence saya akan. 789 00: 57: 01,935 --> 00: 57: 03,286 Jadi harus Miss Haxby. 790 00: 57: 03,287 --> 00: 57: 04,608 Dan Miss Ridley. 791 00: 57: 04,609 --> 00: 57: 06,439 Dan Anda juga, Mr. Shillitoe. 792 00: 57: 06,440 --> 00: 57: 08,189 Saya sangat ingin melihat ... 793 00: 57: 08,190 --> 00: 57: 10,507 wajah yang kau sembunyikan juga. 794 00: 57: 10,508 --> 00: 57: 12,667 Siapa Nona Haxby? 795 00: 57: 12,668 --> 00: 57: 15,021 Miss Haxby adalah gubernur dari penjara wanita. 796 00: 57: 15,022 --> 00: 57: 18.009 Saya khawatir ada yang agak insiden yang mengganggu hari ini. 797 00: 57: 18,010 --> 00: 57: 20,961 Seorang wanita muda muncul, dan menyerang dan melukai dirinya. 798 00: 57: 20,962 --> 00: 57: 22,674 Dan sekarang dia ada di Kegelapan. 799 00: 57: 22,675 --> 00: 57: 24,317 Dan itu semua karena aku. 800 00: 57: 24,318 --> 00: 57: 27,270 Tidak tidak Tidak. Pengaruh Anda bukan apa-apa tapi bagus. 801 00: 57: 27,271 --> 00: 57: 30,258 Saya kira Anda pasti telah melihat beberapa adegan yang cukup buruk di sana. 802 00: 57: 30,259 --> 00: 57: 31,738 Iya nih. Saya sudah. 803 00: 57: 31,739 --> 00: 57: 34,007 Saya telah melihat ruang rantai. 804 00: 57: 34,008 --> 00: 57: 36,126 Dan sel gelap. 805 00: 57: 36,127 --> 00: 57: 40,013 Ruang rantai memiliki belenggu dan selat-selat dan hobbles. 806 00: 57: 40,014 --> 00: 57: 43,787 Seorang hobble mengencangkan pergelangan tangan wanita dan pergelangan kaki ke pahanya ... 807 00: 57: 43,788 --> 00: 57: 45,502 jadi dia harus diberi makan seperti bayi. 808 00: 57: 45,503 --> 00: 57: 47,891 Dan jika dia membasahi dirinya sendiri, dia ditinggalkan di tanahnya sendiri ... 809 00: 57: 47,892 --> 00: 57: 48,934 Margaret! 810 00: 57: 48,935 --> 00: 57: 51,049 Bukan waktu yang tepat, Margaret. 811 00: 57: 51,050 --> 00: 57: 53,118 Ada seorang gadis di sel gelap sekarang. 812 00: 57: 53,119 --> 00: 57: 55,110 Dan aku berharap aku bersamanya, 813 00: 57: 55,111 --> 00: 57: 57,033 karena saya pantas untuk itu. 814 00: 57: 57,034 --> 00: 57: 59,942 Dan aku tidak mau di tempat lain. 815 00: 57: 59,943 --> 00: 58: 02,853 Tentunya tidak di sini. Permisi. 816 00: 58: 02,854 --> 00: 58: 05,394 Permisi. 817 00: 58: 06,490 --> 00: 58: 08,080 Mungkin kamu harus pergi kepadanya. 818 00: 58: 08,081 --> 00: 58: 09.393 Tentu saja. 819 00: 58: 09,394 --> 00: 58: 10,639 Tidak. Izinkan saya. 820 00: 58: 10,640 --> 00: 58: 12,814 Saya tahu ini apa. 821 00: 58: 14,510 --> 00: 58: 16,279 Betapa sangat disayangkan. 822 00: 58: 16,280 --> 00: 58: 17,979 Saya merasa bertanggung jawab. 823 00: 58: 17,980 --> 00: 58: 21,553 Sudah jelas penjara itu terlalu banyak untuknya. 824 00: 58: 25,202 --> 00: 58: 27,816 Tolong pergilah. 825 00: 58: 36,693 --> 00: 58: 39.001 Saya mengerti tentang semua ini. 826 00: 58: 39,002 --> 00: 58: 41,239 Bagaimana kamu bisa mengerti? 827 00: 58: 41,240 --> 00: 58: 45,412 Saya salah untuk berbicara tentang teman Anda seperti yang saya lakukan beberapa hari yang lalu. 828 00: 58: 46,667 --> 00: 58: 49,121 Mungkin dia tidak bersalah. 829 00: 58: 49,660 --> 00: 58: 53,390 Dalam hal apapun, saya minta maaf dia menderita. 830 00: 58: 55,645 --> 00: 58: 57,634 Tentu saja kamu peduli padanya. 831 00: 58: 57,635 --> 00: 59: 00.253 Anda harus peduli padanya. 832 00: 59: 00,392 --> 00: 59: 04,723 Tapi apa yang kau inginkan darinya ... kamu pasti tahu itu salah. 833 00: 59: 08,172 --> 00: 59: 10,166 Bagaimana Anda bisa tahu itu? 834 00: 59: 10,167 --> 00: 59: 12,156 Anda ingin dia membawanya ayahmu kembali padamu. 835 00: 59: 12,157 --> 00: 59: 14,276 Dan saya tahu mengapa. 836 00: 59: 14,277 --> 00: 59: 17,741 Itu seperti penyakit denganmu, Margaret. 837 00: 59: 17,742 --> 00: 59: 19,861 Anda harus membebaskan diri Anda sendiri. 838 00: 59: 19,862 --> 00: 59: 23,527 Cinta pertama tidak selalu yang terbaik, atau yang terhebat. 839 00: 59: 23,528 --> 00: 59: 25,322 Anda merasa Anda miliknya selalu. 840 00: 59: 25,323 --> 00: 59: 26,685 Aku mengerti itu. 841 00: 59: 26,686 --> 00: 59: 30,309 Saya ... saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 842 00: 59: 30,310 --> 00: 59: 32,628 Anda melakukannya. Anda melakukannya. 843 00: 59: 32,629 --> 00: 59: 33,980 Aku melihatnya di matamu. 844 00: 59: 33,981 --> 00: 59: 35,939 Datang. Lihat saya. 845 00: 59: 35,940 --> 00: 59: 38,309 Kamu tahu betapa aku menginginkanmu. 846 00: 59: 38,310 --> 00: 59: 40,644 Kamu tahu betapa aku menginginkanmu. 847 00: 59: 40,645 --> 00: 59: 42,244 Tidak! 848 00: 59: 42,245 --> 00: 59: 43,775 Tidak sekarang. Silahkan. 849 00: 59: 43,776 --> 00: 59: 45,271 Jika tidak sekarang kapan? 850 00: 59: 45,272 --> 00: 59: 46,952 Tidak! 851 00: 59: 46,953 --> 00: 59: 49,819 Saya seharusnya melakukan ini dahulu kala. 852 00: 59: 49,820 --> 00: 59: 51,376 Saya mendapat persetujuan Anda. 853 00: 59: 51,377 --> 00: 59: 53,376 Anda tidak! 854 00: 59: 53,377 --> 00: 59: 56,748 Biarkan saya menghapus tandanya pada Anda. 855 00: 59: 58,124 --> 01: 00: 00,897 Anda akan melihat banteng muda kekuatan melampaui ... 856 01: 00: 00,898 --> 01: 00: 05,486 Saya tidak menginginkan ini. Bukan kamu memahami? Saya mencintai orang lain. 857 01: 00: 05,505 --> 01: 00: 08,916 Ellis! Vigers! Vigers! 858 01: 00: 11,291 --> 01: 00: 12,447 Keluar. 859 01: 00: 12,448 --> 01: 00: 16,857 Lebih baik, singkirkan dia. Tidak bisakah kamu katakan kapan seorang wanita tidak menginginkanmu? 860 01: 00: 36,426 --> 01: 00: 38,841 Aku tidak berpikir dia akan kembali, nona. 861 01: 01: 06,922 --> 01: 01: 09,967 Anda! ... Siapa nama Anda? 862 01: 01: 09,968 --> 01: 01: 12,326 Agnes. 863 01: 01: 12,327 --> 01: 01: 14,362 Agnes d'Esterre. 864 01: 01: 16,813 --> 01: 01: 18,831 Kemarilah, Agnes. 865 01: 01: 19,929 --> 01: 01: 21,605 Rasakan simpul-simpul ini. 866 01: 01: 21,606 --> 01: 01: 23,984 Apakah mereka baik dan ketat? 867 01: 01: 28,276 --> 01: 01: 31,371 Ketat. Saya pikir, terlalu ketat. 868 01: 01: 34,826 --> 01: 01: 37,022 Saya pikir Anda telah menyakitinya, Pak. 869 01: 01: 37,023 --> 01: 01: 39,093 Anda tahu itu demi Anda Saya melakukan ini. 870 01: 01: 39,094 --> 01: 01: 41,076 Oh ya, Peter. 871 01: 01: 42,413 --> 01: 01: 44,324 Saya semua kekuatan Anda. 872 01: 01: 44,325 --> 01: 01: 46,247 Aku tahu kamu. 873 01: 01: 46,248 --> 01: 01: 49,158 Kenapa kamu gemetaran, Agnes? 874 01: 01: 49,159 --> 01: 01: 51,155 Saya tidak tahu, Pak. 875 01: 01: 51,156 --> 01: 01: 52,317 Ya, benar. 876 01: 01: 52,318 --> 01: 01: 54,434 Anda memiliki karunia. 877 01: 01: 54,435 --> 01: 01: 59,302 Mungkin salah satu dari malam-malam ini Aku akan datang padamu bukannya dia. 878 01: 01: 59,303 --> 01: 02: 01,077 Apakah kamu suka itu? 879 01: 02: 01,078 --> 01: 02: 03,481 Saya tidak tahu, Pak. 880 01: 02: 14,724 --> 01: 02: 17,340 Tutup matamu... 881 01: 02: 22,911 --> 01: 02: 25,526 dan memanggilnya diam-diam ... 882 01: 02: 26,185 --> 01: 02: 28,762 di dalam jiwa Anda. 883 01: 02: 31,537 --> 01: 02: 34,154 Dia akan datang. 884 01: 02: 37,088 --> 01: 02: 39,145 Ini Agnes, Peter. 885 01: 02: 47,632 --> 01: 02: 51,102 Tidak ada yang terjadi di ruangan ini harus dibicarakan di luar itu. 886 01: 02: 51,103 --> 01: 02: 54,401 Anda harus menjaga rahasia roh. 887 01: 02: 54,781 --> 01: 02: 56,812 Bisakah kamu menyimpan rahasia, Agnes? 888 01: 02: 56,813 --> 01: 02: 58,813 Ya pak. 889 01: 02: 58,814 --> 01: 03: 04,041 Untuk mengembangkan kekuatanmu, Anda harus membiarkan roh Anda digunakan. 890 01: 03: 04,042 --> 01: 03: 07,236 Doa Anda harus selalu: 891 01: 03: 07,237 --> 01: 03: 09,569 "Boleh aku digunakan". 892 01: 03: 09,570 --> 01: 03: 12,534 Katakan, Selina. 893 01: 03: 13,672 --> 01: 03: 15,462 Semoga saya digunakan. 894 01: 03: 15,463 --> 01: 03: 17,465 Agnes? 895 01: 03: 17,466 --> 01: 03: 20,641 Semoga saya digunakan. 896 01: 03: 22,298 --> 01: 03: 24,874 Selina. 897 01: 03: 34,599 --> 01: 03: 36,690 Sekarang kamu, Agnes. 898 01: 03: 36,691 --> 01: 03: 38,711 Tolong pak... 899 01: 03: 38,712 --> 01: 03: 42,445 "Boleh aku digunakan". Katakan. 900 01: 03: 44,103 --> 01: 03: 46,721 Semoga saya digunakan. 901 01: 04: 09,145 --> 01: 04: 10,217 Kita harus tetap dekat. 902 01: 04: 10,218 --> 01: 04: 13,198 Sangat dekat. 903 01: 04: 14,176 --> 01: 04: 15,748 Katakan. 904 01: 04: 15,749 --> 01: 04: 17,952 Bolehkah saya ... 905 01: 04: 18,370 --> 01: 04: 20,082 digunakan. 906 01: 04: 20,083 --> 01: 04: 21,605 Lagi. 907 01: 04: 21,606 --> 01: 04: 25,179 Semoga saya digunakan. 908 01: 04: 26,278 --> 01: 04: 28,895 Lagi. 909 01: 04: 33,346 --> 01: 04: 35,923 Anda bermaksud menghentikan kunjungan saya padanya? 910 01: 04: 36,142 --> 01: 04: 39,253 Kami pikir lebih baik dia terus di sel isolasi. 911 01: 04: 39,254 --> 01: 04: 41,808 Dia berbahaya, Miss Prior. 912 01: 04: 41,809 --> 01: 04: 43,290 Bukan untuk ku. 913 01: 04: 43,291 --> 01: 04: 46.205 Aku tahu. Dia melakukan hal yang mengerikan. 914 01: 04: 46,206 --> 01: 04: 48,317 Tapi saya yakin dia belajar dari pelajarannya. 915 01: 04: 48,318 --> 01: 04: 50,392 Jika dia tetap sendiri, 916 01: 04: 50,393 --> 01: 04: 52,396 pengunjung tidak diizinkan, 917 01: 04: 52,397 --> 01: 04: 54,853 Saya pikir dia akan menjadi gila, atau mati. 918 01: 04: 56,431 --> 01: 04: 58,328 Nona Haxby, biarkan aku mengunjunginya. 919 01: 05: 00,704 - > 01: 05: 03,719 Jika dia menyakitiku, aku akan mengambilnya konsekuensinya. 920 01: 05: 08,411 --> 01: 05: 10,407 Sangat baik. 921 01: 05: 10,408 --> 01: 05: 13,024 Tetapi dengan resiko Anda sendiri. 922 01: 05: 26,464 --> 01: 05: 29.079 Apa yang telah mereka lakukan padamu? 923 01: 05: 31,596 --> 01: 05: 34,670 - Apa yang sudah mereka lakukan? - Aku melakukannya untukmu. 924 01: 05: 34,671 --> 01: 05: 37,621 Karena saya tidak tahan untuk berpisah darimu. 925 01: 05: 37,622 --> 01: 05: 39,782 Anda tidak harus mengatakan itu. 926 01: 05: 39,783 --> 01: 05: 42,733 Sekarang, saya ... salah untuk mengatakan apa yang aku katakan. 927 01: 05: 42,734 --> 01: 05: 46,586 Tidak. Kamu benar. Semua yang telah terjadi ... 928 01: 05: 46,587 --> 01: 05: 48,344 adalah untuk membawamu kepadaku, 929 01: 05: 48,345 --> 01: 05: 50,686 dan saya kepada Anda. 930 01: 05: 50,705 --> 01: 05: 53,321 Anda adalah afinitas saya. 931 01: 05: 54,300 --> 01: 05: 56,452 Kami seperti dua bagian jiwa ... 932 01: 05: 56,453 --> 01: 05: 57,965 yang telah dicabik-cabik. 933 01: 05: 57,966 --> 01: 06: 01,429 Dan kita tidak akan pernah memiliki kedamaian ... sampai kita bergabung. 934 01: 06: 02,248 --> 01: 06: 05,853 Bagaimana kita bisa bergabung? Di dunia lain? 935 01: 06: 05,854 --> 01: 06: 08,179 Tidak. Dalam yang satu ini. 936 01: 06: 09,197 --> 01: 06: 10,668 Saya bisa melarikan diri. 937 01: 06: 10,669 --> 01: 06: 12,810 Selina. 938 01: 06: 12,811 --> 01: 06: 15,102 Tidak ada yang pernah melarikan diri dari sini. 939 01: 06: 15,103 --> 01: 06: 17,863 Anda akan membutuhkan kunci. Jangan pikirkan itu. 940 01: 06: 17,864 --> 01: 06: 19,375 Roh-roh akan mengurusnya. 941 01: 06: 19,376 --> 01: 06: 21,278 Katakan padaku. 942 01: 06: 22,056 --> 01: 06: 24,132 Jika aku datang kepadamu, 943 01: 06: 24,133 --> 01: 06: 26,949 maukah kau pergi denganku? 944 01: 06: 28,007 --> 01: 06: 29,599 Kemana kita akan pergi? 945 01: 06: 29,600 --> 01: 06: 31,153 Roma... 946 01: 06: 31,154 --> 01: 06: 32,639 Florence ... 947 01: 06: 32,640 --> 01: 06: 35,375 - Peru ... Venesia ... - Kami akan ditemukan. 948 01: 06: 35,376 --> 01: 06: 37,447 Polisi akan membawa kita. 949 01: 06: 37,448 --> 01: 06: 40,149 Tidak pernah kami meninggalkan Inggris. 950 01: 06: 41,646 --> 01: 06: 44,875 Apakah Anda lebih suka tinggal di penjara Anda sendiri untuk selamanya? 951 01: 06: 45,376 --> 01: 06: 48,017 Anda harus mempercayai saya, Margaret. 952 01: 06: 48,515 --> 01: 06: 51,525 Apakah Anda pikir saya akan menjadi seperti dia, 953 01: 06: 51,526 --> 01: 06: 53,867 yang memberi Anda cinta, 954 01: 06: 53,868 --> 01: 06: 56,398 lalu memilih saudaramu di atasmu? 955 01: 06: 56,399 --> 01: 07: 01,455 - Bagaimana Anda tahu hal-hal ini? - Roh-roh tahu segalanya. 956 01: 07: 01,456 --> 01: 07: 04,046 Itu tidak seharusnya terjadi. Tidak dengannya. 957 01: 07: 04,047 --> 01: 07: 07,481 Tapi dia adalah pelopor, menunjukkan jalan kepada saya. 958 01: 07: 07,482 --> 01: 07: 10,755 - Roma ... - Seandainya itu mungkin ... 959 01: 07: 10,756 --> 01: 07: 12,018 Ini. 960 01: 07: 12,019 --> 01: 07: 15,874 Aku akan bersamamu dimanapun kamu berada. 961 01: 07: 16,931 --> 01: 07: 19,388 Anda tidak perlu kesepian lagi. 962 01: 07: 20,484 --> 01: 07: 23,102 Kami tidak akan pernah berpisah. 963 01: 07: 24,919 --> 01: 07: 27,389 Tidak. Ini tidak mungkin. Aku tidak bisa melakukannya. 964 01: 07: 27,390 --> 01: 07: 29,825 Aku tidak akan Ini semua fantasi. Ini gila. 965 01: 07: 29,826 --> 01: 07: 32,381 - Tolong dengarkan aku. - Tidak. Aku tidak akan mendengar kata lain. 966 01: 07: 32,382 --> 01: 07: 35,602 - Ny. Jelf! - Jangan abaikan saya. 967 01: 07: 36,300 --> 01: 07: 38,472 Apa itu? Apa masalahnya? 968 01: 07: 38,473 --> 01: 07: 40,214 Tidak, bukan apa-apa. 969 01: 07: 40,215 --> 01: 07: 43,091 Itu hanya ... Saya ingin pergi. 970 01: 08: 13,843 --> 01: 08: 17,076 Tunggu ... aku harus kembali. 971 01: 08: 17,077 --> 01: 08: 21,687 Ada sesuatu yang saya ... Saya harus kembali untuk. 972 01: 08: 44,142 --> 01: 08: 46,757 Segera! Datanglah ke pintu. 973 01: 08: 51,048 --> 01: 08: 53,123 Aku akan melakukannya. 974 01: 08: 53,124 --> 01: 08: 55,779 Aku akan pergi bersamamu. 975 01: 08: 57,395 --> 01: 08: 59,465 Aku cinta kamu. Saya tidak bisa menyerah. 976 01: 08: 59,466 --> 01: 09: 02,141 Katakan saja padaku apa yang harus dilakukan, 977 01: 09: 02,142 --> 01: 09: 04,721 dan saya akan melakukannya. 978 01: 09: 10,571 --> 01: 09: 13,298 Ini adalah investasi Ayah buat untukmu. 979 01: 09: 13,299 --> 01: 09: 15,957 Itu memberi Anda penghasilan lumayan lumayan ... 980 01: 09: 15,958 --> 01: 09: 18,688 dengan gelar besar likuiditas di bank. 981 01: 09: 18,689 --> 01: 09: 23.103 - Likuiditas? - Uang siap ... Di sana. Kamu melihat? 982 01: 09: 23,104 --> 01: 09: 26.074 Semua milikmu. Dan milikmu sendiri. 983 01: 09: 26.075 --> 01: 09: 28,114 Kecuali tentu saja ... 984 01: 09: 28,833 --> 01: 09: 30,728 kamu menikah. 985 01: 09: 30,729 --> 01: 09: 34,914 Saya mengerti, dan ... bisakah saya menggambar pada penghasilan ini di mana pun saya tinggal? 986 01: 09: 34,915 --> 01: 09: 37,689 Ada apa, Margaret? Apa yang kamu rencanakan? 987 01: 09: 37,690 --> 01: 09: 41,466 - Saya ... berpikir untuk pergi ke luar negeri. - Dengan siapa? 988 01: 09: 41,467 --> 01: 09: 44,896 Sendirian. Atau... dengan beberapa teman. 989 01: 09: 44,897 --> 01: 09: 47,277 Bukan sebagai pengantin? 990 01: 09: 47,655 --> 01: 09: 49,805 Dengan suamimu? 991 01: 09: 49,806 --> 01: 09: 51,127 Tidak. 992 01: 09: 51,128 --> 01: 09: 53,996 Sudahkah Anda memberi tahu Ibu tentang rencana ini? 993 01: 09: 53,997 --> 01: 09: 57,195 Tidak, dan aku ... berharap kamu tidak akan baik. 994 01: 09: 57,196 --> 01: 09: 59,825 Anda tahu bahwa Ibu atau saya harus tandailah tandatangan pesanan bank itu? 995 01: 09: 59,826 --> 01: 10: 01,268 Tidak, saya tidak tahu itu, tapi ... 996 01: 10: 01,269 --> 01: 10: 03,902 - kamu bilang itu uang saya. - Ya, benar. 997 01: 10: 03,903 --> 01: 10: 06,138 Tapi ... ditahan dalam kepercayaan. 998 01: 10: 06,339 --> 01: 10: 08,393 Biarkan aku memilikinya, Stephen. 999 01: 10: 08,394 --> 01: 10: 10,168 - Bukankah ini agak terburu-buru? - No I... 1000 01: 10: 10,169 --> 01: 10: 13,538 Saya telah memikirkan ini untuk beberapa waktu. 1001 01: 10: 13,539 --> 01: 10: 17,730 - Kamu tidak sehat, Margaret. - Aku baik-baik saja ... sekarang. 1002 01: 10: 17,731 --> 01: 10: 19,364 Benar-benar. 1003 01: 10: 19,365 --> 01: 10: 21,728 Stephen. 1004 01: 10: 22,943 --> 01: 10: 27,596 'Saya mohon, saya mohon, saya mohon, Saya mohon, saya mohon '. 1005 01: 10: 46,337 --> 01: 10: 48,667 Biarkan aku memikirkannya, Margaret. 1006 01: 10: 48,668 --> 01: 10: 51,251 Ini langkah besar untuk Anda ambil. 1007 01: 10: 51,252 --> 01: 10: 53,763 Anda harus berpikir dengan hati-hati juga. 1008 01: 10: 53,764 --> 01: 11: 00,012 Haruskah kita katakan, jika Anda masih merasa sama ... dalam waktu satu bulan? ... 1009 01: 11: 00,430 --> 01: 11: 02,381 Ya tentu saja. 1010 01: 11: 02,382 --> 01: 11: 04,961 Kamu benar... 1011 01: 11: 06,338 --> 01: 11: 07,849 tentu saja, oh ... 1012 01: 11: 07,850 --> 01: 11: 09,992 Biarkan saya. 1013 01: 11: 15,719 --> 01: 11: 19,372 - Disana disana. - Oh terima kasih. 1014 01: 11: 23,583 --> 01: 11: 26,559 - Anda tidak menyeberang dengan saya? - Tidak, tentu saja tidak. 1015 01: 11: 32,765 --> 01: 11: 36,295 Apakah aku memberitahumu Theophilus ... menolak undangan saya ... 1016 01: 11: 36,296 --> 01: 11: 38,334 - untuk makan malam pada hari Sabtu? - Ya ibu. 1017 01: 11: 38,335 --> 01: 11: 40,791 "Keterlibatan sebelumnya". 1018 01: 11: 42,187 --> 01: 11: 44,781 Dia pergi untuk selamanya. Anda telah kehilangan dia. 1019 01: 11: 44,782 --> 01: 11: 47,610 Mendorong dia pergi dengan Anda perilaku histeris. 1020 01: 11: 47,611 --> 01: 11: 50,271 Saya tidak peduli, Ibu. Saya tidak pernah menyukainya. 1021 01: 11: 51,090 --> 01: 11: 53,665 Kamu adalah gadis bodoh. 1022 01: 11: 54,564 --> 01: 11: 59,112 - Jadi ... apakah kamu bahagia sekarang? - Ya, benar. 1023 01: 11: 59,113 --> 01: 12: 03,420 Apakah Anda pikir saya tidak pernah melakukannya mimpiku ... dan preferensi? 1024 01: 12: 03,421 --> 01: 12: 05,836 Saya tidak pernah benar-benar menyukainya ayahmu sangat banyak. 1025 01: 12: 05,837 --> 01: 12: 09,088 Tapi saya mau untuk mengalami pernikahan ... 1026 01: 12: 09,089 --> 01: 12: 12,027 dan keibuan. 1027 01: 12: 15,801 --> 01: 12: 18,822 Baik... setidaknya saya kira ... 1028 01: 12: 18,823 --> 01: 12: 22,722 Saya akan ... memiliki beberapa pertemanan ... di usia tuaku. 1029 01: 12: 23,323 --> 01: 12: 26,675 Bibi Anda telah meminta kami untuk pergi dan tinggal bersamanya di Warwickshire. 1030 01: 12: 26,676 --> 01: 12: 29,206 - Kita sebaiknya pergi pada hari Senin. - Saya tidak ingin pergi ke bibi saya ... 1031 01: 12: 29,207 --> 01: 12: 32,666 - Ibu. - Menginginkan tidak ada hubungannya dengan itu. 1032 01: 12: 32,667 --> 01: 12: 36,194 Yah, aku tidak akan pergi ... Kuda liar tidak akan menyeret saya ke sana ... 1033 01: 12: 36,195 --> 01: 12: 37,658 bagaimana kamu suka itu? 1034 01: 12: 52,848 --> 01: 12: 54,922 'Senin akhirnya di sini. 1035 01: 12: 54,923 --> 01: 12: 57,612 Ibu pergi ke Warwickshire. 1036 01: 12: 59,068 --> 01: 13: 02,377 Semuanya bekerja untuk kita. 1037 01: 13: 02,378 --> 01: 13: 05,349 Aku tidak bisa membantu tetapi percaya itu adalah roh. 1038 01: 13: 51,308 --> 01: 13: 53,961 Tuan Tredlicott! 1039 01: 13: 54,778 --> 01: 13: 57,349 Apakah ada yang salah? 1040 01: 14: 01,636 --> 01: 14: 04,289 Tolong ikuti aku. 1041 01: 14: 11,604 --> 01: 14: 14,177 Silakan duduk, Miss Prior. 1042 01: 14: 23,649 --> 01: 14: 25,503 Saya tidak mengerti. 1043 01: 14: 26,759 --> 01: 14: 29,333 Apakah ada masalah? 1044 01: 14: 29,750 --> 01: 14: 32,363 Tidak ada apapun, Miss Prior. 1045 01: 14: 43,467 --> 01: 14: 45,322 Bond Street, tolong. 1046 01: 14: 55,151 --> 01: 14: 57,459 Iya nih. Dan ini juga. 1047 01: 14: 57,460 --> 01: 14: 58,899 Dan sisanya. 1048 01: 14: 58,900 --> 01: 15: 00,569 Semua dari mereka, Miss Prior? 1049 01: 15: 00,570 --> 01: 15: 02,489 Iya nih. Mereka semua. 1050 01: 15: 02,490 --> 01: 15: 04,557 Anda dapat mengantarkan hari ini? 1051 01: 15: 04,558 --> 01: 15: 06,516 Tentu saja. 1052 01: 15: 06,517 --> 01: 15: 08,186 Anda tidak ingin mencobanya terlebih dahulu? 1053 01: 15: 08,187 --> 01: 15: 10,486 Mereka bukan untukku. 1054 01: 15: 29,845 --> 01: 15: 33,494 'Roma. Florence. Venesia. 1055 01: 15: 34,272 --> 01: 15: 36,584 Selina, aku mencintaimu. 1056 01: 15: 36,585 --> 01: 15: 40,392 Aku mencintaimu, aku mencintaimu, Aku mencintaimu '. 1057 01: 15: 54,243 --> 01: 15: 55,357 Di sana Anda, Miss Prior. 1058 01: 15: 55,358 --> 01: 15: 57,876 Terima kasih, Ny. Jelf. 1059 01: 15: 58,719 --> 01: 16: 02,552 Saya sudah melakukan semuanya. Paspor, uang, perahu. 1060 01: 16: 02,553 --> 01: 16: 05,577 Benda yang harus dikenakan. Banyak dari mereka. 1061 01: 16: 05,874 --> 01: 16: 07,710 - Apa lagi yang harus saya lakukan? - Tidak ada... 1062 01: 16: 07,711 --> 01: 16: 09,406 Hanya, duduk dan tunggu. 1063 01: 16: 09,407 --> 01: 16: 11,031 Dan pikirkan aku. 1064 01: 16: 11,032 --> 01: 16: 13,066 Aku akan datang kepadamu sebelum fajar, 1065 01: 16: 13,067 --> 01: 16: 15,068 sama seperti bunga-bunga itu datang ... 1066 01: 16: 15,069 --> 01: 16: 17,689 sama seperti anyaman rambut saya datang. 1067 01: 16: 20,067 --> 01: 16: 22,059 Anda harus menyimpan satu lilin di sebelah Anda, 1068 01: 16: 22,060 --> 01: 16: 23,937 terbakar sepanjang malam. 1069 01: 16: 23,938 --> 01: 16: 25,742 Tapi bagaimana ini bisa benar? 1070 01: 16: 25,743 --> 01: 16: 28,804 Bagaimana bisa kamu ... datang kepadaku, melalui udara kosong? 1071 01: 16: 40,496 --> 01: 16: 45,712 Apa yang ada di antara mulutku dan tangan kosongmu? 1072 01: 16: 47,292 --> 01: 16: 49,549 Apakah Anda tidak merasakan saya ketika saya melakukan ini? 1073 01: 16: 56,326 --> 01: 16: 58,905 Itulah bagaimana aku akan datang kepadamu. 1074 01: 16: 59,942 --> 01: 17: 03,301 Jika kamu tidak datang ... Saya akan mati. 1075 01: 17: 08,419 --> 01: 17: 10,595 Afinitas saya. 1076 01: 17: 11,177 --> 01: 17: 12,969 Menyala dalam lima menit! 1077 01: 17: 12,970 --> 01: 17: 15,814 Semua tahanan di tempat tidur! 1078 01: 17: 19,512 --> 01: 17: 21,249 Kamu harus pergi. 1079 01: 17: 21,250 --> 01: 17: 23,982 Kami masih harus berhati-hati. 1080 01: 17: 23,983 --> 01: 17: 26,608 Biarkan aku melihatmu. 1081 01: 17: 45,594 --> 01: 17: 48,147 Kamu sangat cantik. 1082 01: 17: 48,448 --> 01: 17: 51,433 Tolong jangan lihat aku. 1083 01: 17: 51,852 --> 01: 17: 53,472 Kenapa tidak? 1084 01: 18: 03,846 --> 01: 18: 06,463 Segera. 1085 01: 18: 08,061 --> 01: 18: 09,229 Maafkan saya. 1086 01: 18: 09,301 --> 01: 18: 10,579 Oh sayangku. 1087 01: 18: 10,580 --> 01: 18: 13,259 Anda tidak perlu menyesal. 1088 01: 18: 14,458 --> 01: 18: 17,695 Segera ... saya akan menunggu. 1089 01: 18: 21,314 --> 01: 18: 23,127 Selamat malam, Dawes. 1090 01: 18: 23,128 --> 01: 18: 24,594 Selamat malam, Ny. Jelf. 1091 01: 18: 24,595 --> 01: 18: 26,692 Selamat malam, Nona Sebelum. 1092 01: 18: 28,470 --> 01: 18: 30,888 Selamat malam, Dawes. 1093 01: 18: 40,203 --> 01: 18: 43,319 - Lihat bagaimana dia diam-diam di sana. - Iya nih. 1094 01: 18: 46,558 --> 01: 18: 50,417 Saya berharap semua ibu di Millbank sama seperti Anda, Ny. Jelf. 1095 01: 18: 51,374 --> 01: 18: 53,954 Selamat malam, Nona Sebelum. 1096 01: 18: 56,512 --> 01: 18: 58,286 Ayolah teman-teman. Tidur sekarang. 1097 01: 18: 58,287 --> 01: 19: 00,792 Semua tahanan di tempat tidur. 1098 01: 19: 21,817 --> 01: 19: 23,936 Mantelmu, rindu? 1099 01: 19: 23,937 --> 01: 19: 25,933 Terima kasih, semangat. 1100 01: 19: 25,934 --> 01: 19: 27,574 Saya akan pergi tidur lebih awal malam ini, 1101 01: 19: 27,575 --> 01: 19: 29,208 dan saya pikir Anda mungkin juga melakukan hal yang sama. 1102 01: 19: 29,209 --> 01: 19: 31.124 Benar sekali, nona. 1103 01: 19: 31,125 --> 01: 19: 34,190 Jika saya... 1104 01: 19: 34,191 --> 01: 19: 39,301 Jika saya menjadi takut, dan memanggilmu ... kamu akan datang? 1105 01: 19: 39,302 --> 01: 19: 41,940 Tentu saja, rindu. 1106 01: 19: 41,941 --> 01: 19: 44,525 Selamat malam. 1107 01: 20: 09,767 --> 01: 20: 11,801 "Segera. 1108 01: 20: 11,802 --> 01: 20: 13,925 Datanglah segera. 1109 01: 20: 13,926 --> 01: 20: 16,783 Oh, datanglah padaku segera. 1110 01: 20: 55,422 --> 01: 20: 58,253 Aku tidak bisa berpisah denganmu, 1111 01: 20: 58,254 --> 01: 21: 00,838 bahkan untuk sesaat. 1112 01: 21: 31,398 --> 01: 21: 32,437 Anda mencoba. 1113 01: 21: 32,438 --> 01: 21: 35,058 Anda mencoba. Saya tahu Anda telah mencoba. 1114 01: 21: 36,975 --> 01: 21: 39,213 Oh, sayangku yang malang. 1115 01: 21: 56,962 --> 01: 22: 00,181 Yah, nona ... Tidak pernah berpikir Saya akan melihat Anda di sini lagi secepat ini. 1116 01: 22: 00,182 --> 01: 22: 03,214 Mereka akan menjatuhkan kita dengan keras ini, Anda bisa yakin itu. 1117 01: 22: 03,215 --> 01: 22: 05,338 Anda cerdas dan cepat, Nona Dulu. 1118 01: 22: 05,339 --> 01: 22: 07,292 Saya kira Anda sudah datang untuk melihat sel. 1119 01: 22: 07,293 --> 01: 22: 08,849 Saya datang untuk mengunjungi Selina Dawes. 1120 01: 22: 08,850 --> 01: 22: 11,555 - Maka kamu tidak tahu? - Tahu apa? 1121 01: 22: 12,194 --> 01: 22: 14,133 Lihat diri mu sendiri. 1122 01: 22: 14,852 --> 01: 22: 16,766 Dawes telah pergi. 1123 01: 22: 16,767 --> 01: 22: 18,181 Oh tidak... 1124 01: 22: 18,182 --> 01: 22: 21,510 - Lolos. - Tapi dia tidak bisa. 1125 01: 22: 22,568 --> 01: 22: 24,260 Tidak ada yang rusak. 1126 01: 22: 24,261 --> 01: 22: 26,383 Bukan kunci tunggal rusak atau terbuka. 1127 01: 22: 26,384 --> 01: 22: 29,144 Para wanita mengatakan iblis datang dan membawanya. 1128 01: 22: 30,923 --> 01: 22: 32,956 Ya Tuhan. Dia mungkin ... 1129 01: 22: 32,957 --> 01: 22: 34,798 Di mana saja. 1130 01: 22: 34,799 --> 01: 22: 37,273 Jam berapa waktu itu? Ketika mereka tahu dia sudah pergi? 1131 01: 22: 37,274 --> 01: 22: 39,912 Jam enam. Ketika mereka datang untuk membangunkan para wanita. 1132 01: 22: 39,913 --> 01: 22: 43,754 - Jam berapa dia pergi? - Siapa yang bisa bilang? 1133 01: 22: 43,755 --> 01: 22: 47,127 Penjaga malam melihat dia tidur, atau pura-pura, pada tengah malam. 1134 01: 22: 47,128 --> 01: 22: 49,431 Dia punya bantuan, itu pasti. 1135 01: 22: 49,432 --> 01: 22: 51,303 Dia tidak datang menemuimu, Miss Prior? 1136 01: 22: 51,304 --> 01: 22: 53,468 Kenapa kamu berpikir begitu? 1137 01: 22: 53,469 --> 01: 22: 55,543 Karena kamu lembut padanya, tentu saja. 1138 01: 22: 55,544 --> 01: 22: 57,157 Seluruh penjara membicarakannya. 1139 01: 22: 57,158 --> 01: 22: 58,906 Berani sekali Anda berbicara kepada saya seperti itu? 1140 01: 22: 58,907 --> 01: 23: 01,079 Jika Anda melindungi dia, Anda harus memberi tip kepada kami. 1141 01: 23: 01.080 --> 01: 23: 04,616 Dan kemudian giliran Anda untuk koreksi. 1142 01: 23: 04,617 --> 01: 23: 08,281 Kami suka memiliki wanita di sini di Millbank. 1143 01: 23: 50,515 --> 01: 23: 52,095 Selina! 1144 01: 23: 58,052 --> 01: 24: 00,609 Vigers! 1145 01: 24: 02,747 --> 01: 24: 05,398 Saya ... pikir dia mungkin kemari. 1146 01: 24: 05,399 --> 01: 24: 08,684 Mungkin dia masih dalam perjalanan. 1147 01: 24: 13,221 --> 01: 24: 15,458 Mungkin dia masih hidup dengan roh. 1148 01: 24: 15,459 --> 01: 24: 18,891 Roh-roh itu? Apa yang mereka katakan di Millbank? 1149 01: 24: 18,892 --> 01: 24: 21,655 Mereka bilang dia pasti punya bantuan untuk melarikan diri. 1150 01: 24: 21,656 --> 01: 24: 23.075 Tapi siapa yang akan membantunya? 1151 01: 24: 23,076 --> 01: 24: 26,275 Siapa yang peduli padanya, kecuali aku? 1152 01: 24: 29,052 --> 01: 24: 30,250 Dan kau... 1153 01: 24: 30,251 --> 01: 24: 31,845 Oh, Nona Sebelumnya. 1154 01: 24: 31,846 --> 01: 24: 33,366 Saya hancur sekarang. 1155 01: 24: 33,367 --> 01: 24: 37,240 Mereka akan tahu... Saya akan diadili. 1156 01: 24: 37,241 --> 01: 24: 40,345 Apakah Anda pikir saya sangat jahat? 1157 01: 24: 41,426 --> 01: 24: 44,422 Dia membawa anak laki-laki saya kepada saya, kamu melihat. 1158 01: 24: 46,442 --> 01: 24: 49,112 Dia mengirimiku pesan melalui dia dari sisi lain. 1159 01: 24: 49,113 --> 01: 24: 53,731 Dia mengirimiku ciuman melalui mulutnya sendiri. 1160 01: 24: 53,732 --> 01: 24: 55,789 Dia mengirimiku ini. 1161 01: 24: 55,790 --> 01: 24: 57,536 Melihat. 1162 01: 25: 00,151 --> 01: 25: 01,511 Tapi itu bukan ... 1163 01: 25: 01,512 --> 01: 25: 03,905 Para malaikat memotongnya dari kepala kecilnya di surga. 1164 01: 25: 03,906 --> 01: 25: 07,047 Ya Tuhan. 1165 01: 25: 10,427 --> 01: 25: 13,218 Jadi kamu melihat, Saya akan melakukan apa saja untuknya. 1166 01: 25: 13,219 --> 01: 25: 15,484 Dan itu tidak sulit. 1167 01: 25: 16,703 --> 01: 25: 20,260 Saya berjalan dengan dia sendiri, tadi malam jam sembilan. 1168 01: 25: 20,261 --> 01: 25: 21,819 Saya mendandaninya sebagai sipir. 1169 01: 25: 21,820 --> 01: 25: 24,691 Saya bilang dia Miss Craven dengan sakit tenggorokan yang buruk ... 1170 01: 25: 24,692 --> 01: 25: 26,692 dan bahwa dia kehilangan suaranya. 1171 01: 25: 26,693 --> 01: 25: 28,656 Jam sembilan? 1172 01: 25: 28,657 --> 01: 25: 30,569 Lalu dimana dia sekarang? 1173 01: 25: 30,570 --> 01: 25: 32,411 Dia bilang dia akan datang kepadaku. 1174 01: 25: 32,412 --> 01: 25: 35,210 Tapi sekarang saya pikir dia mengkhianati kita berdua. 1175 01: 25: 35,211 --> 01: 25: 37,606 Dia akan ada di suatu tempat jauh dengan Ruth Vigers. 1176 01: 25: 37,607 --> 01: 25: 39,924 Apa yang kamu bicarakan? 1177 01: 25: 39,925 --> 01: 25: 41,127 Vigers adalah pelayanku. 1178 01: 25: 41,128 --> 01: 25: 44,521 Dia adalah pelayan Selina sebelum itu. 1179 01: 25: 44,522 --> 01: 25: 46,644 T Anda tahu? 1180 01: 25: 46,645 --> 01: 25: 49,878 Anda membawanya masuk. Dia mengatakan kepada saya Anda telah melakukannya demi dia. 1181 01: 25: 49,879 --> 01: 25: 51,761 - Pelayan Selina? - Iya nih. 1182 01: 25: 51,762 --> 01: 25: 55,819 Mereka saling mengirim pesan melalui saya. Dan hal lainnya. 1183 01: 26: 06,313 --> 01: 26: 07,971 Ah, Selina! 1184 01: 26: 20,743 --> 01: 26: 21,822 Ya Tuhan. 1185 01: 26: 21,823 --> 01: 26: 23,617 'Mereka bersamamu sekarang'. 1186 01: 26: 23,618 --> 01: 26: 26.041 Sepanjang waktu. Semangatku. 1187 01: 26: 49,367 --> 01: 26: 50,685 Ny. Sylvester. 1188 01: 26: 50,686 --> 01: 26: 53,359 Seberapa baik kamu menyediakan waktu untuk kita. 1189 01: 26: 53,360 --> 01: 26: 55,962 Bu Brink, bisakah aku minta tolong? 1190 01: 26: 55,963 --> 01: 26: 59,436 Madeleine adalah teman yang baik dari Agnes d'Esterre. 1191 01: 26: 59,437 --> 01: 27: 02,438 Saya mengerti Agnes tidak pernah merasa begitu baik. 1192 01: 27: 02,439 --> 01: 27: 08,055 Saya bertanya-tanya, bisakah Miss Dawes mencobanya mengembangkan kekuatan Madeleine juga? 1193 01: 27: 15,272 --> 01: 27: 16,310 Aku takut. 1194 01: 27: 16,311 --> 01: 27: 18,424 Tidak perlu takut. 1195 01: 27: 18,425 --> 01: 27: 20,463 Petrus datang untuk melakukan kebaikan bagi kita. 1196 01: 27: 20,464 --> 01: 27: 22,798 Katakan. 1197 01: 27: 22,799 --> 01: 27: 25,764 Bolehkah saya ... 1198 01: 27: 26,185 --> 01: 27: 28,363 digunakan. 1199 01: 27: 31,340 --> 01: 27: 33,418 Begitu... 1200 01: 27: 33,419 --> 01: 27: 35,498 Gadis siapa kamu? 1201 01: 27: 35,499 --> 01: 27: 38,890 Ahh! Nona Dawes! Jangan biarkan dia mendekat. 1202 01: 27: 38,891 --> 01: 27: 40,095 Saya takut. 1203 01: 27: 40,096 --> 01: 27: 42,789 Apa? Sudahkah saya datang sejauh ini untuk apa-apa? 1204 01: 27: 42,790 --> 01: 27: 45,448 Jangan menangis. Peter akan bersikap lembut denganmu. 1205 01: 27: 45,449 --> 01: 27: 48,526 Cukup ucapkan kata-kata "boleh saya digunakan". 1206 01: 27: 48,527 --> 01: 27: 50,604 Tidak. Tidak, aku tidak suka itu. 1207 01: 27: 50,605 --> 01: 27: 51,648 Saya ingin pergi. 1208 01: 27: 51,649 --> 01: 27: 53,322 Apa ini, kamu gadis kecil yang konyol? 1209 01: 27: 53,323 --> 01: 27: 54,961 Apakah kamu mau dibuat lebih baik atau tidak? 1210 01: 27: 54,962 --> 01: 27: 57,726 Tidak! Tidak! Silahkan! 1211 01: 27: 57,727 --> 01: 27: 59,999 Pegang dia! Hentikan dia berteriak. 1212 01: 28: 00.000 --> 01: 28: 02,236 Ya Tuhan, berhati-hatilah dengannya. 1213 01: 28: 02,237 --> 01: 28: 04,236 Sekarang, kau bajingan kecil ... 1214 01: 28: 04,237 --> 01: 28: 05,755 Kubilang pegang dia. 1215 01: 28: 05,756 --> 01: 28: 06,999 Mrs. Brink! 1216 01: 28: 07,000 --> 01: 28: 10,114 Apakah kamu menelepon? Siapa ini? Apakah kamu terluka? 1217 01: 28: 10,115 --> 01: 28: 12,276 Mrs. Brink! Mrs. Brink! 1218 01: 28: 12,277 --> 01: 28: 15,029 Ada apa, Nona Dawes? Apakah kamu terluka? 1219 01: 28: 15,030 --> 01: 28: 16,125 Tolong bantu! 1220 01: 28: 16,126 --> 01: 28: 17,187 Tutup mulutmu. 1221 01: 28: 17,188 --> 01: 28: 19.072 Diam. 1222 01: 28: 19,073 --> 01: 28: 21,530 Selina. Apakah kamu disana? 1223 01: 28: 22,830 --> 01: 28: 24,928 Tinggalkan aku sendiri! 1224 01: 28: 28,987 --> 01: 28: 30,766 Apa yang terjadi? 1225 01: 28: 40,140 --> 01: 28: 42,759 Ruth. 1226 01: 28: 54,332 --> 01: 28: 57,750 Ya Tuhan! 1227 01: 29: 32,028 --> 01: 29: 34,405 - Terima kasih Ellis. - Semangat, rindu. 1228 01: 29: 37,546 --> 01: 29: 39,605 Tentu saja, rindu. 1229 01: 30: 09,006 --> 01: 30: 12,945 'Selina. Afinitas saya. 1230 01: 30: 14,122 --> 01: 30: 16,781 Anda akan segera berada di bawah sinar matahari. 1231 01: 30: 17,241 --> 01: 30: 20,237 Roma. Florence. Venesia. 1232 01.30: 20.238 --> 01.30: 22.777 Tempat yang aku rindukan untuk mengunjungi Anda. 1233 01: 30: 23,437 --> 01: 30: 26.096 Tidak ada rindu dalam diriku sekarang. 1234 01: 30: 27,034 --> 01: 30: 29,313 Anda telah mengambil semua itu. 1235 01: 30: 29,314 --> 01: 30: 33,133 Anda memiliki utas terakhir hatiku. 1236 01: 30: 41,546 --> 01: 30: 43,066 Aku ingin tahu ... 1237 01: 30: 43,067 --> 01: 30: 46,084 ketika benangnya mengendur ... 1238 01: 30: 47,302 --> 01: 30: 49,762 apakah kamu akan merasakannya? 1239 01: 31: 24,242 --> 01: 31: 26,859 Datang. 1240 01: 31: 28,678 --> 01: 31: 30,776 Ingat gadis siapa kamu.