1 00: 00: 23,140 --> 00: 00: 26.060 Pada Centenary of Russian Cinema 2 00: 00: 27,230 --> 00: 00: 30,110 Dengan dukungan dari Kementerian Kebudayaan Rusia 3 00: 00: 31,400 --> 00: 00: 34,570 Channel One 4 00: 00: 37,870 --> 00: 00: 40,660 Arah Film 5 00: 00: 40,870 --> 00: 00: 44,660 Saya memeriksa catatan foto studio. Itu pasti dia. 6 00: 00: 45,040 --> 00: 00: 47,960 Dago Film Productions 7 00: 00: 52,590 --> 00: 00: 54,550 Menyajikan 8 00: 00: 55,760 --> 00: 00: 57,890 Istri dari musuh revolusi. 9 00: 00: 58,640 --> 00: 01: 01,140 Konstantin Khabensky 10 00: 01: 02,470 --> 00: 01: 05,730 Di mana saya akan menemukan wajah seperti itu? 11 00: 01: 05,940 --> 00: 01: 08,690 Elizabeta Boyarskaya 12 00: 01: 14,860 --> 00: 01: 17,660 Sergei Bezrukov 13 00: 01: 20,490 --> 00: 01: 23,330 Dalam sebuah film oleh Andrei Kravchuk 14 00: 01: 27,330 --> 00: 01: 30,840 LAKSAMANA 15 00: 02: 02,830 --> 00: 02: 07,210 Laut Baltik, Daerah Pillau. Perairan Jerman. 1916 16 00: 02: 12,040 --> 00: 02: 16,590 Terlihat tajam. Tambang setidaknya tujuh meter dari permukaan! 17 00: 02: 19,340 --> 00: 02: 21,760 82 kaki di bawah lunas. 18 00: 02: 27,480 --> 00: 02: 30,020 85 kaki di bawah lunas. 19 00: 02: 37,990 --> 00: 02: 41,360 - Petugas di dek. - Tenang! 20 00: 02: 41,570 --> 00: 02: 43,450 - Yah? - Ini berkabut. 21 00: 02: 43,660 --> 00: 02: 46.080 Tidak ada sinyal dari "Sentry" atau "Pemburu" untuk sementara waktu. 22 00: 02: 47,160 --> 00: 02: 50,420 Coba beri mereka tanda lagi. 23 00: 02: 52,960 --> 00: 02: 55,630 Aku akan bersama dengan Komandan divisi. 24 00: 03: 03,510 --> 00: 03: 05,640 Semuanya tenang, Alexander Vasilievich. 25 00: 03: 06,720 --> 00: 03: 09,730 - Apakah Anda mau teh? - Terima kasih. 26 00: 03: 15,190 --> 00: 03: 18,530 Itu adalah Ibunya Kazan, jika aku tidak salah? 27 00: 03: 18,740 --> 00: 03: 21,570 Sofia Fyodorovna memberikannya kepada saya, sebelum pernikahan kami. 28 00: 03: 22,740 --> 00: 03: 27,370 Anna Vasilievna memberi saya ini. 29 00: 03: 27,580 --> 00: 03: 30,120 Sebagai kenang-kenangan. Melihat.. 30 00: 03: 36,090 --> 00: 03: 37,420 Indah. 31 00: 03: 41,340 --> 00: 03: 43,430 Indah. 32 00: 03: 44,220 --> 00: 03: 45,010 Iya nih? 33 00: 03: 45,680 --> 00: 03: 47,140 Bolehkah saya masuk? 34 00: 03: 47,350 --> 00: 03: 50,060 Tuan-tuan Tolong, lanjutkan ke jembatan segera. 35 00: 03: 56,980 --> 00: 03: 59,320 Orang Jerman, Tuan-tuan. Orang Jerman.. 36 00: 03: 59,860 --> 00: 04: 03.070 Meriam 210 mm mereka melawan 45-an kami. 37 00: 04: 07,490 --> 00: 04: 11,410 - Itu adalah "Friedrich Karl". - Begitu banyak untuk "Sentry" Anda .. 38 00: 04: 12,080 --> 00: 04: 13,790 Syukurlah mereka tenang. 39 00: 04: 16,380 --> 00: 04: 17,750 Mereka merindukan kami. 40 00: 04: 28,010 --> 00: 04: 30,270 Semua tangan ke stasiun pertempuran! 41 00: 04: 30,470 --> 00: 04: 32,560 Semua untuk melawan stasiun! 42 00: 04: 34,600 --> 00: 04: 37,270 Stasiun pertempuran! Perhatian! 43 00: 04: 39,520 --> 00: 04: 42,440 - Kecepatan penuh ke depan! - Kecepatan penuh ke depan! 44 00: 04: 45,700 --> 00: 04: 47,280 Nakhoda, kecepatan penuh. 45 00: 04: 56,290 --> 00: 04: 58,750 Bersiap untuk bertindak! Potong talinya! 46 00: 05: 08,090 --> 00: 05: 09,850 Pegang dia dengan mantap! 47 00: 05: 36,120 --> 00: 05: 39,880 - Mengapa kita melambat? - Ruang mesin! Mengapa kita melambat? 48 00: 05: 40,080 --> 00: 05: 42,800 Apa yang terjadi? 49 00: 05: 45,210 --> 00: 05: 48,470 Sebuah cangkang mendapat pipa di ruang mesin! 50 00: 05: 50,300 --> 00: 05: 52,220 - Berapa lama untuk memperbaikinya? - Setengah jam. 51 00: 05: 52,970 --> 00: 05: 54,220 Anda memiliki 15 menit. 52 00: 05: 54,930 --> 00: 05: 57,600 Dalam 15 menit mereka akan mengubah kita menjadi saringan. 53 00: 05: 57,810 --> 00: 05: 59,480 Ya, kami bebek duduk! 54 00: 06: 07,950 --> 00: 06: 09,280 Kenapa kamu berhenti menembak? 55 00: 06: 12,330 --> 00: 06: 13,410 Kadet! 56 00: 06: 28,970 --> 00: 06: 29.800 Apakah kamu hidup? 57 00: 06: 30,890 --> 00: 06: 33,760 Alexander Vasilievich! Alexander Vasilievich! 58 00: 06: 38,730 --> 00: 06: 40,730 Haruskah kita memesannya? 59 00: 06: 48,030 --> 00: 06: 49,780 Pergi ke kabin dek. 60 00: 07: 08,920 --> 00: 07: 10,760 Gurov, kamu hidup? 61 00: 07: 11,680 --> 00: 07: 12,760 Man the guns! 62 00: 07: 42,080 --> 00: 07: 43,580 Untuk senjata! 63 00: 07: 45,540 --> 00: 07: 47,250 Untuk senjata, aku berkata ... 64 00: 07: 51,630 --> 00: 07: 54,140 Lads! 65 00: 08: 17,200 --> 00: 08: 18,490 Api! 66 00: 08: 27,790 --> 00: 08: 30,130 - Iya nih! - Kami mendapatkannya di jembatan utama! 67 00: 08: 31,300 --> 00: 08: 32,510 Mereka keluar dari kita sekarang. 68 00: 08: 32,720 --> 00: 08: 35,590 Jembatan Jerman rusak! 69 00: 08: 35,800 --> 00: 08: 37,760 Meringankan penembak! 70 00: 08: 39,180 --> 00: 08: 41,770 Penembak ketiga ke senjata utama, 71 00: 08: 48,730 --> 00: 08: 51,360 Untung kita menjatuhkan ranjau ... 72 00: 08: 51,570 --> 00: 08: 53,400 - Apa? - Maafkan saya. 73 00: 08: 53,610 --> 00: 08: 55,740 Baguslah kita menjatuhkan ranjau, jika tidak... 74 00: 08: 55,950 --> 00: 08: 58,740 Yang Mulia, kami sudah memperbaiki pipa. 75 00: 08: 59,580 --> 00: 09: 03,620 - Jembatannya tidak bisa diperbaiki dengan cepat. - Mereka akan memesan cadangan. 76 00: 09: 05,290 --> 00: 09: 08,290 Mari kita pergi dari sini, sementara kita masih punya waktu. 77 00: 09: 08,790 --> 00: 09: 10,550 Tambang, tambang. 78 00: 09: 12,340 --> 00: 09: 13,590 Kecepatan penuh ke depan! 79 00: 09: 15,170 --> 00: 09: 18,510 - Kepala Pillau! - Tapi itu ladang ranjau kami! 80 00: 09: 19,050 --> 00: 09: 23,640 Merakit para perwira di dek kanan. 81 00: 09: 29,770 --> 00: 09: 31,110 Perhatian! 82 00: 09: 32,940 --> 00: 09: 34,940 Tuan-tuan! 83 00: 09: 35,360 --> 00: 09: 38,490 Ada skuadron Jerman di belakang kita. The "Friedrich Karl" ada di depan. 84 00: 09: 38,700 --> 00: 09: 40,620 Cara kembali ke pangkalan dalam keadaan tertutup. 85 00: 09: 40,910 --> 00: 09: 44.000 Jadi saya tidak melihat jalan keluar kecuali untuk memancing Jerman ke tambang kami. 86 00: 09: 44,200 --> 00: 09: 48,460 Kami menuju Pillau. Ke ladang ranjau kami. Pertanyaan? 87 00: 09: 48,670 --> 00: 09: 50,590 Saya punya pertanyaan. 88 00: 09: 53,050 --> 00: 09: 55,380 Satu meter dari ranjau! Kami tidak akan berhasil. 89 00: 09: 55,590 --> 00: 09: 59,260 Tambang kami sendiri. Kami menggali kuburan kita sendiri. 90 00: 09: 59,470 --> 00: 10: 01,470 Tenang, kawan. 91 00: 10: 14,440 --> 00: 10: 17,700 Kami akan masuk ke ladang ranjau. Tuhan tolong kami! 92 00: 10: 21,620 --> 00: 10: 22,990 Mari kita berdoa. 93 00: 10: 23,200 --> 00: 10: 26.080 Lepaskan penutup kepala Anda. 94 00: 10: 33,090 --> 00: 10: 34,880 Semua Dewa yang kuat ... 95 00: 10: 36,920 --> 00: 10: 39,380 Tuan Juruselamat kami ... 96 00: 10: 40,470 --> 00: 10: 43,600 Maafkan hamba-Mu yang setia dengar dan lindungi kami ... 97 00: 11: 55,630 --> 00: 11: 57,840 - Tambang di sisi kiri! - Hentikan mesin. 98 00: 11: 58,300 --> 00: 12: 00,050 Siap untuk mundur. 99 00: 12: 04,760 --> 00: 12: 06,970 Tambang di sisi kiri! 100 00: 12: 07,930 --> 00: 12: 09,470 Tenang, Tuan-tuan. 101 00: 12: 18,980 --> 00: 12: 20,820 Tuhan kasihanilah ... 102 00: 12: 22,320 --> 00: 12: 24,570 Orang Jerman membuka pemandangan. 103 00: 12: 26,240 --> 00: 12: 28,030 Benar, sekarang mereka semua bersama. 104 00: 12: 43,590 --> 00: 12: 45,220 Membalikkan. 105 00: 13: 02,740 --> 00: 13: 04,360 Kami telah merindukan tambang. 106 00: 13: 08,030 --> 00: 13: 11,240 - Itu akhirnya .. - Selamat tinggal, teman-teman saya. 107 00: 13: 11,450 --> 00: 13: 13,700 Mereka akan menyelesaikannya. 108 00: 13: 14,830 --> 00: 13: 17,000 Sungguh memalukan, Tuan-tuan ... 109 00: 13: 17,960 --> 00: 13: 20.090 Berikan perintah untuk bertempur. 110 00: 13: 28,680 --> 00: 13: 30,810 Berhenti! Seperti kamu. 111 00: 13: 31,850 --> 00: 13: 34,390 Pelan-pelan! Kursus sebelumnya. 112 00: 13: 34,980 --> 00: 13: 37,600 Kami melewati ladang ranjau. Pulang ke rumah, Tuan-tuan. 113 00: 13: 52,120 --> 00: 13: 54,200 Sampanye untuk sang kapten. 114 00: 13: 55,830 --> 00: 13: 57,790 Podgorsky, kembalilah kepada kami. 115 00: 13: 58.000 --> 00: 14: 00.080 - Kamu sudah menyelesaikan keberanianmu. - Tidak! 116 00: 14: 00,290 --> 00: 14: 02,290 Saya berjanji untuk berdiri sampai akhir dari game. 117 00: 14: 04,380 --> 00: 14: 07,130 Pangkalan angkatan laut Rusia. Helsingfors, Finlandia. 118 00: 14: 14,470 --> 00: 14: 16,350 Apa yang berani untuk yang satu ini? 119 00: 14: 16,770 --> 00: 14: 17,640 Seragam baru! 120 00: 14: 17,850 --> 00: 14: 20,650 Di bawah segelas cognac untuk kemenangan kita. 121 00: 14: 20,860 --> 00: 14: 22,730 Itu akan menyenangkan baginya. 122 00: 14: 24,230 --> 00: 14: 26,150 Kami membutuhkan sesuatu yang lebih menantang! 123 00: 14: 26,360 --> 00: 14: 28,240 Buat dia mencium seseorang. 124 00: 14: 28,450 --> 00: 14: 30,030 Orang pertama yang datang melalui pintu ini. 125 00: 14: 30,410 --> 00: 14: 32,580 Iya nih! Dengan penuh gairah. Dan dengan perasaan. 126 00: 14: 33,740 --> 00: 14: 35,790 Itu keberanianmu, Alexander Vasilievich. 127 00: 14: 37,120 --> 00: 14: 40.000 - Cukup situasi ... - Tuan-tuan, ini tidak lucu. 128 00: 14: 40,210 --> 00: 14: 44,500 Yang pertama melalui pintu akan pelaut saya dikirim untuk sampanye. 129 00: 14: 44,710 --> 00: 14: 46,920 - Apakah kamu tidak punya hati nurani? - Begitulah saat perang: 130 00: 14: 47,340 --> 00: 14: 52,220 Laksamana Kolchak mencium seorang pelaut umum. 131 00: 14: 52,430 --> 00: 14: 54,180 Sampai dia masuk, Saya sarankan kita lanjutkan. 132 00: 14: 54,390 --> 00: 14: 56,930 Apa ini harus berani? 133 00: 14: 59,350 --> 00: 15: 01,350 - Vladimir, kami menunggu. - Perhatian! 134 00: 15: 01,600 --> 00: 15: 02,230 Dan inilah pelautnya. 135 00: 15: 02,440 --> 00: 15: 03,940 Saya hanya mencari Anda. 136 00: 15: 08,740 --> 00: 15: 11,570 Saya sudah dipanggil ke markas. Takut saya tidak akan kembali. 137 00: 15: 11,780 --> 00: 15: 16,830 Apakah Anda akan melihat rumah istri saya? Sebagai teman. Jika saya tidak punya waktu. 138 00: 15: 17,120 --> 00: 15: 20,620 Ini Anna Vasilievevna. Istriku. 139 00: 15: 20,830 --> 00: 15: 22.000 Saya bertanya kepada anda... 140 00: 15: 23,880 --> 00: 15: 25,960 Apa yang terjadi di sini, Tuan-tuan 141 00: 15: 28,010 --> 00: 15: 30,550 Alexander Vasilievich saja mengambil keberanian. 142 00: 15: 30,760 --> 00: 15: 33,180 Untuk mencium orang pertama untuk datang melalui pintu. 143 00: 15: 33,390 --> 00: 15: 35,260 Artinya, istrimu. 144 00: 15: 35,470 --> 00: 15: 37,310 Jadi pergilah ke jam Anda. 145 00: 15: 37,510 --> 00: 15: 39,890 Alexander Vasilievich. Kami mohon padamu ... 146 00: 15: 42,440 --> 00: 15: 44,310 Anda harus menghormatinya! 147 00: 15: 44,520 --> 00: 15: 47,690 Aturan main - Seperti peraturan layanan! 148 00: 15: 47,900 --> 00: 15: 50,610 Ayolah Annushka, itu hanya berani! 149 00: 15: 54,990 --> 00: 15: 58,080 Anda benar-benar harus patuh! 150 00: 15: 58,330 --> 00: 16: 00,830 Berani lebih serius dari kartu kredit. 151 00: 16: 04,380 --> 00: 16: 06,630 Wanita dan pria. Mohon perhatian Anda! 152 00: 17: 37,260 --> 00: 17: 40,300 - Slavushka, lari dan mainkan. - Baiklah, papa. 153 00: 17: 43,430 --> 00: 17: 46,890 Volodya, lihat apa a kapal yang saya miliki! 154 00: 17: 52,900 --> 00: 17: 55,530 Saya mulai percaya pada takdir, Anna Vasilievna. 155 00: 17: 57,070 --> 00: 18: 00,990 Hari ini, ketika saya datang Helsingfors, 156 00: 18: 01,780 --> 00: 18: 03,490 untuk beberapa alasan saya yakin 157 00: 18: 04,750 --> 00: 18: 06,290 bahwa aku akan bertemu denganmu. 158 00: 18: 06,500 --> 00: 18: 08,290 Sangat? 159 00: 18: 08,500 --> 00: 18: 09,960 Ya memang. 160 00: 18: 12,750 --> 00: 18: 16,760 Sonechka, apakah kamu ingat ketika kami meninggalkan Moskow begitu tiba-tiba? 161 00: 18: 18,220 --> 00: 18: 21,220 Ayahmu memiliki nasib buruk jatuh cinta. 162 00: 18: 21,510 --> 00: 18: 22,810 Kenapa kamu memberitahuku ini? 163 00: 18: 24,220 --> 00: 18: 26,930 Tetanggamu - dia adil terlalu indah. 164 00: 18: 29,770 --> 00: 18: 33,520 Sasha cenderung tergila-gila. Tapi itu tidak pernah berlangsung lama. 165 00: 18: 40,160 --> 00: 18: 42,070 Ya, dan saya ingin bertanya, 166 00: 18: 45,040 --> 00: 18: 48,040 Akan ada bola di Podgorsky besok. Apakah kamu datang? 167 00: 19: 08,270 --> 00: 19: 10,600 Kirill Fyodorovich, datang kemari! 168 00: 19: 18,820 --> 00: 19: 20,990 Perhatian, tuan dan nyonya. 169 00: 19: 29,620 --> 00: 19: 34,210 Kenapa kamu punya untuk melibatkan semua bola benang ini? 170 00: 19: 34,420 --> 00: 19: 36,380 Bagaimana Tsar memilih pengantin mereka? 171 00: 19: 39,630 --> 00: 19: 43,510 Pengantin wanita akan melepaskan benang. Tsar mengawasi melalui lubang kunci. 172 00: 19: 43,720 --> 00: 19: 46,430 Jika seorang gadis gelisah, atau kehilangan kesabarannya, hanya itu saja. 173 00: 19: 46,890 --> 00: 19: 48,390 Keluarlah, malasbones! 174 00: 19: 48,890 --> 00: 19: 50,600 Itu karena istri Tsar 175 00: 19: 50,810 --> 00: 19: 53,650 harus memiliki kesabaran malaikat, dan menahan diri. 176 00: 19: 55,060 --> 00: 19: 58,360 Seperti itulah nenekku mempersiapkan saya untuk menjadi pengantin. 177 00: 19: 58,570 --> 00: 20: 00,490 Menarik. 178 00: 20: 00,690 --> 00: 20: 04,530 Dan mengapa nenekmu memanggilmu cossack desa Shelkova? 179 00: 20: 04,740 --> 00: 20: 06,490 Karena saya seorang wanita Shelkova. 180 00: 20: 06,700 --> 00: 20: 08,830 Cossack kami menikahi wanita Turki. 181 00: 20: 09,040 --> 00: 20: 10,580 Saya memiliki darah Turki juga. 182 00: 20: 14,250 --> 00: 20: 16,880 Jadi, mari minum untuk orang Turki! 183 00: 20: 18,420 --> 00: 20: 19,920 Dengan senang hati. 184 00: 20: 23,260 --> 00: 20: 27,510 - Mama, apakah ayah seorang Admiral? - Laksamana belakang. 185 00: 20: 28,680 --> 00: 20: 31,310 Lebih baik jika dia tetap menjadi kapten. 186 00: 20: 31,520 --> 00: 20: 37,560 Saya lebih suka dia sebagai kapten. Laksamana Muda sulit untuk dikatakan. 187 00: 20: 40,280 --> 00: 20: 42,740 Lebih baik jika Anda tidur. 188 00: 20: 44,780 --> 00: 20: 46,370 Pergi tidur, sayangku. 189 00: 20: 53,210 --> 00: 20: 55,040 Anda tidak akan pergi berenang lagi dengan ayah. 190 00: 20: 55,250 --> 00: 20: 56,670 Jadi apa yang kamu temukan? 191 00: 20: 56,880 --> 00: 21: 01,510 Ternyata, ini Wanita Turki dari harem, 192 00: 21: 01,710 --> 00: 21: 04,420 tidak akan memberi siapa pun apa pun! 193 00: 21: 04,630 --> 00: 21: 09,350 Seorang pelancong datang, dan meminta segelas air. 194 00: 21: 09,550 --> 00: 21: 11,520 Apa yang nyonya rumah menjawab? 195 00: 21: 11,770 --> 00: 21: 14,890 "Ketika Ivan datang, dia akan melakukannya berikan kepada Anda, traveler ". 196 00: 21: 15,100 --> 00: 21: 17,480 Fitnah! Fitnah dan fitnah! 197 00: 21: 17,690 --> 00: 21: 21,110 Saya untuk satu tidak akan pernah menolakmu. 198 00: 21: 22,150 --> 00: 21: 25,650 Saya takut, Anna Vasilievna, Anda akan memiliki tangan Anda penuh. 199 00: 21: 26.070 --> 00: 21: 28,240 Saya sangat suka minum. 200 00: 21: 28,740 --> 00: 21: 30,870 Saya mengerti Anda dengan sempurna. 201 00: 21: 31.080 --> 00: 21: 32,040 Secara umum, menurut saya itu 202 00: 21: 33,540 --> 00: 21: 38,540 air dan perang adalah satu-satunya 203 00: 21: 38,750 --> 00: 21: 41,840 suka dalam hidup Anda. 204 00: 21: 43,630 --> 00: 21: 45,510 Menurut saya, Anda tahu sangat baik - 205 00: 21: 45,720 --> 00: 21: 47,590 bukan begitu caranya. 206 00: 21: 55,730 --> 00: 21: 57,230 Baik. 207 00: 21: 58,940 --> 00: 22: 01,320 Sudah terlambat. 208 00: 22: 03,320 --> 00: 22: 04,820 Kami memiliki jalan yang menyenangkan, 209 00: 22: 06,570 --> 00: 22: 08,910 dan sekarang saatnya untuk pergi. 210 00: 22: 10,530 --> 00: 22: 12,080 Siapa tahu, Anna Vasilievna - 211 00: 22: 12,280 --> 00: 22: 15,370 apakah kita akan pernah memiliki itu waktu yang baik seperti yang kita lakukan hari ini? 212 00: 22: 17,750 --> 00: 22: 22,290 Terima kasih sayang Alexander Vasilievich. 213 00: 22: 23,590 --> 00: 22: 25,670 Pergi sekarang, pergi. 214 00: 22: 37,980 --> 00: 22: 41,100 Ini adalah sinyal cahaya kapal yang tenggelam, Anna Vasilievna. 215 00: 22: 41,310 --> 00: 22: 43,070 Selamat malam. 216 00: 23: 39,790 --> 00: 23: 42,290 Saya berpikir bahwa sesuatu telah terjadi: 217 00: 23: 44,920 --> 00: 23: 46,250 Sasha ... 218 00: 23: 46,920 --> 00: 23: 48,840 Apakah semuanya baik-baik saja di antara kita? 219 00: 23: 50,670 --> 00: 23: 52,430 Tidak persis. 220 00: 24: 01,730 --> 00: 24: 04,310 Beritahu saya jika ini - tapi ... 221 00: 24: 05,110 --> 00: 24: 07,520 Apakah Anda yakin ini serius? 222 00: 24: 16,160 --> 00: 24: 17,780 Aku tidak tahu ... 223 00: 24: 19,290 --> 00: 24: 21,290 Aku tidak punya niat untuk menghalangi jalanmu, 224 00: 24: 23,040 --> 00: 24: 26,630 Slavushka, Ibu dan Saya akan pergi. Ke St. -Petersburg. 225 00: 24: 26,840 --> 00: 24: 28,250 Sonya, aku ... 226 00: 24: 36,600 --> 00: 24: 38,470 Anda tidak perlu pergi kemana-mana. 227 00: 24: 39.060 --> 00: 24: 41,520 Semuanya akan baik-baik saja. Saya berjanji. 228 00: 24: 50,940 --> 00: 24: 54,610 Anda adalah istri saya dan saya adalah suami Anda. Begitulah yang akan selalu terjadi. 229 00: 25: 08,080 --> 00: 25: 09,790 Bagaimana Slavushka? 230 00: 25: 10,550 --> 00: 25: 13,630 Suhunya hampir normal. Haruskah saya menunggu Anda saat makan siang? 231 00: 25: 13,840 --> 00: 25: 15,800 Tidak, saya akan makan di Majelis. 232 00: 25: 27,980 --> 00: 25: 30,730 Alexander Vasilievich, selamat pada tugas baru Anda! 233 00: 25: 34,110 --> 00: 25: 35,860 Sungguh karir yang cemerlang! 234 00: 25: 54.170 --> 00: 25: 56,510 Tidak, saya mengerti dengan baik bahwa Anda tidak bisa memaksa 235 00: 25: 57,010 --> 00: 26: 01,810 seseorang untuk dicintai atau dibenci bertentangan dengan keinginannya. 236 00: 26: 03,640 --> 00: 26: 08,350 - Tapi kami mengambil sumpah di hadapan Tuhan. - Terus? 237 00: 26: 09,400 --> 00: 26: 11,360 Anda bersumpah di hadapan Tuhan, 238 00: 26: 12,440 --> 00: 26: 14,650 untuk mencintaiku dan tetap setia. Anda memahami dengan baik bahwa ... 239 00: 26: 14,860 --> 00: 26: 16,610 Tetap setia - apa yang Anda maksud? 240 00: 26: 17,070 --> 00: 26: 19.070 Tidak pergi tidur dengan orang lain? 241 00: 26: 21,160 --> 00: 26: 23,700 Jika itu yang Anda maksud, saya belum tidak setia padamu. 242 00: 26: 24,490 --> 00: 26: 27,710 Tuhan, kamu masih anak-anak seperti itu ... 243 00: 26: 36,590 --> 00: 26: 38,470 Saya tidak mengerti. 244 00: 26: 40,760 --> 00: 26: 43,100 Apa yang kamu lakukan di sini? 245 00: 27: 06,490 --> 00: 27: 10,540 Nikolai, beri tahu markas bahwa operasi penambangan adalah 246 00: 27: 10,750 --> 00: 27: 13,170 lengkap dan tidak ada kerugian. Kami kembali ke pangkalan. 247 00: 27: 13,750 --> 00: 27: 15,800 Terima kasih, tuan-tuan. 248 00: 27: 20,260 --> 00: 27: 23,970 Alexander Vasilievich, tolong sampaikan laporanku dengan Komando Angkatan Laut. 249 00: 27: 24,180 --> 00: 27: 28,020 - Apa laporan ini? - Saya meminta transfer ke kapal lain. 250 00: 27: 36.070 --> 00: 27: 39,530 Sudahkah kita mengecewakanmu, Sergei Nikolaevich? 251 00: 27: 41,150 --> 00: 27: 42,660 Laksamana Muda, Tuan, 252 00: 27: 43,990 --> 00: 27: 47,370 pesan radio dari pantai. Dari pangeran Melikov. Untuk semua di laut. 253 00: 28: 06,810 --> 00: 28: 08,930 Ragotsem Cape, Teluk Riga, 1916 254 00: 28: 09,140 --> 00: 28: 12,230 - Sebuah pelampung komunikasi ke depan. - Hentikan mesinnya. 255 00: 28: 13,140 --> 00: 28: 15,480 - Mesin berhenti. - Jangkar Drop! 256 00: 28: 18,820 --> 00: 28: 20,530 Tuanku. 257 00: 28: 20,740 --> 00: 28: 22,400 Kami menerima radiogram. 258 00: 28: 22,900 --> 00: 28: 25,820 - "Aku tiba dengan" Glory ". Kolchak". - Pergi. 259 00: 28: 40,840 --> 00: 28: 43,470 Kabel terhubung. Komunikasi terjalin. 260 00: 28: 45,010 --> 00: 28: 47,390 Alexander Vasilievich, kami terhubung dengan pantai. 261 00: 28: 47,600 --> 00: 28: 50,310 Man stasiun pertempuran kanan. 262 00: 28: 55,400 --> 00: 28: 57,270 Man stasiun pertempuran. 263 00: 28: 58,610 --> 00: 29: 00,730 Cepatlah! 264 00: 29: 00,940 --> 00: 29: 03,740 Ini adalah komandan cruiser "Glory", Laksamana Kolchak. 265 00: 29: 03,950 --> 00: 29: 09,450 Situasinya sangat penting. Orang Jerman menekan kami di sisi kanan. 266 00: 29: 20,630 --> 00: 29: 23,760 Saya akan berkoordinasi dengan Anda operasi tembak sendiri. 267 00: 29: 24,220 --> 00: 29: 27,260 Grid tiga puluh. Koordinat. 268 00: 29: 27,470 --> 00: 29: 30,140 Tiga ribu lima ratus. Dua ribu dua ratus. 269 00: 29: 30,430 --> 00: 29: 32,470 Stasiun pertempuran! Man the guns! 270 00: 29: 36,190 --> 00: 29: 38,650 Sight delapan belas. Defleksi empat puluh tiga. 271 00: 29: 42,150 --> 00: 29: 43,320 Api! 272 00: 29: 43,610 --> 00: 29: 44,990 Api! 273 00: 29: 49,240 --> 00: 29: 52,040 Dua puluh lagi ke kiri. Tiga lebih tinggi .. 274 00: 29: 58,290 --> 00: 30: 01.000 Jerman sedang mengubah senjata mereka! 275 00: 30: 12,350 --> 00: 30: 13,930 Halo! Halo! 276 00: 30: 16,390 --> 00: 30: 18,390 Hallo !? Aku tidak bisa mendengarmu. 277 00: 30: 19,440 --> 00: 30: 21,940 Man the guns! Di tempat! 278 00: 30: 24,530 --> 00: 30: 26,530 Jerman telah menembaki kami. 279 00: 30: 26,740 --> 00: 30: 28,570 - Jadi? - Kami sedang duduk bebek sekarang. 280 00: 30: 28,780 --> 00: 30: 32,160 - Kita harus pergi ke laut. - Lalu bagaimana cara menyesuaikan apinya ?! 281 00: 30: 32,410 --> 00: 30: 34,700 Kami tetap di tempat. Periksa komunikasi! 282 00: 31: 00,520 --> 00: 31: 02,020 Apakah kamu terluka? 283 00: 31: 03,190 --> 00: 31: 06,650 Biarkan saya membantu ... Ini bukan waktunya atau tempat, Sergei Nikolaevich. 284 00: 31: 06,860 --> 00: 31: 09.070 Tetapi sebagai perwira militer Anda terkejut saya dengan laporan Anda. 285 00: 31: 09,320 --> 00: 31: 11,240 Untuk meninggalkan rekanmu dengan siapa Anda telah melayani begitu lama. 286 00: 31: 12,320 --> 00: 31: 15,580 Mengingat situasi pribadi yang dimilikinya muncul antara kita berdua. 287 00: 31: 15,790 --> 00: 31: 18,500 Situasi apa? 288 00: 31: 21,170 --> 00: 31: 23,500 Satu-satunya situasi sekarang adalah perang - 289 00: 31: 23,710 --> 00: 31: 26,500 melawan musuh dan melakukan tugasmu ke tanah air. Iya nih! 290 00: 31: 29,010 --> 00: 31: 32,180 Laksamana Kolchak. Apa koordinat penembakan baru Anda? 291 00: 31: 32,510 --> 00: 31: 34,300 Sepuluh ke kiri dan lima lebih tinggi! 292 00: 31: 38,930 --> 00: 31: 40,890 Buka api! 293 00: 31: 52,490 --> 00: 31: 57,240 Rekan! Menyerang! Hore! 294 00: 32: 21,890 --> 00: 32: 23,230 Berhenti! Berhenti! 295 00: 32: 32,990 --> 00: 32: 36,490 Ini adalah surat dalam kode Morse. 296 00: 32: 36,700 --> 00: 32: 38,490 Saya melakukan yang terbaik dengan buku teks di rumah. 297 00: 32: 42,210 --> 00: 32: 46,580 Terima kasih. Tapi hari ini adalah Terakhir kali kita akan melihat satu sama lain. 298 00: 32: 47,920 --> 00: 32: 49,960 Kami tidak bisa bertemu lagi. 299 00: 33: 02,180 --> 00: 33: 04,230 Apa yang terjadi? 300 00: 33: 05,230 --> 00: 33: 07,360 Apakah kita melakukan kesalahan? 301 00: 33: 08,610 --> 00: 33: 10,270 Anna Vasilievna ... 302 00: 33: 16,200 --> 00: 33: 18,830 Kami bahkan tidak menari. 303 00: 33: 19,870 --> 00: 33: 23,580 Mengapa Alexander Vasilievich? 304 00: 33: 25,580 --> 00: 33: 27,710 Karena aku mencintai kamu. 305 00: 33: 29,380 --> 00: 33: 30,960 Selamat tinggal! 306 00: 33: 33,510 --> 00: 33: 35,380 Alexander Vasilievich. 307 00: 33: 38,970 --> 00: 33: 41,060 Berikan saya surat itu. 308 00: 34: 15,090 --> 00: 34: 17,260 Annushka sayangku! Anda semua basah kuyup. 309 00: 34: 22,680 --> 00: 34: 24,850 Hati-hati atau kamu akan jatuh sakit. 310 00: 34: 38,110 --> 00: 34: 40,700 Aku sangat lelah. 311 00: 34: 45,450 --> 00: 34: 47,370 Tentu Annushka, saya ... 312 00: 34: 51,460 --> 00: 34: 54,670 Mogilev, milik Kaisar Markas Umum 313 00: 34: 59,340 --> 00: 35: 01,470 Kaisar akan melihatmu di sini di taman. 314 00: 35: 02,930 --> 00: 35: 06,430 - Semoga kesehatan Anda, Yang Mulia. - Salam pembuka. 315 00: 35: 06,680 --> 00: 35: 09,230 Saya telah diberitahu tentang keberanian Anda. 316 00: 35: 09,640 --> 00: 35: 12,770 Keberanian yang Anda tunjukkan di Laut Baltik. 317 00: 35: 13,060 --> 00: 35: 16,400 Saya bertindak sesuai panggilan tugas, Yang Mulia. 318 00: 35: 17,110 --> 00: 35: 21,320 Saya mengundang Anda di sini untuk memberi tahu Anda dari keputusan kami. 319 00: 35: 22,410 --> 00: 35: 25,950 Anda telah ditugaskan pangkat Wakil Laksamana, 320 00: 35: 26,490 --> 00: 35: 30,210 dan menjadi Panglima Tertinggi armada Laut Hitam. 321 00: 35: 30,410 --> 00: 35: 32,500 Terima kasih atas kepercayaan Anda, Yang Mulia. 322 00: 35: 37,420 --> 00: 35: 39,300 Ambil ini, dan semoga ikonnya 323 00: 35: 40,510 --> 00: 35: 44,640 Pekerjaan yang lama menderita memberi Anda kekuatan. 324 00: 35: 45,220 --> 00: 35: 46,350 Terima kasih. 325 00: 35: 50,180 --> 00: 35: 52,020 Semoga Anda beruntung! 326 00: 35: 52,980 --> 00: 35: 55,270 Izinkan saya untuk mengambil cuti saya, Yang Mulia. 327 00: 36: 06,160 --> 00: 36: 08,740 Semoga berhasil, Laksamana. 328 00: 36: 30,600 --> 00: 36: 33,060 "Aku harus tahu kamu masih hidup". 329 00: 36: 43,610 --> 00: 36: 44,860 Kusir! 330 00: 36: 46,160 --> 00: 36: 49,870 Ke stasiun kereta! Lebih cepat, tolong ... 331 00: 37: 01,380 --> 00: 37: 03,550 Tuan-tuan ... 332 00: 37: 03,760 --> 00: 37: 07,010 untuk membeli Alexander Vasilievich perlindungan - dari matahari! 333 00: 37: 07,220 --> 00: 37: 11,350 - Ini seperti area resor di sana. - Sevastopol bukan Baltik. 334 00: 37: 16,310 --> 00: 37: 18,810 Kapan kamu pergi ke sana, Sophia Fyodorovna? 335 00: 37: 44,470 --> 00: 37: 46,630 Teh, Tuan-tuan. 336 00: 37: 52,390 --> 00: 37: 54,390 Ini armada Anda! 337 00: 38: 08,570 --> 00: 38: 12,910 Kemarin saya sedang berjalan oleh Mikhailovsky castlewhen saya mendengar anak-anak berdebat: 338 00: 38: 13,120 --> 00: 38: 16,370 "Punyaku, berikan aku", "Tidak" ... 339 00: 38: 17,290 --> 00: 38: 22,210 Lalu tiba-tiba saja menjadi sangat jelas bagi saya. 340 00: 38: 22,590 --> 00: 38: 26,670 "Semuanya akan datang tepat waktu. Itu sudah datang ". 341 00: 38: 27,760 --> 00: 38: 30,930 Tidak ada lagi milikku atau milikmu. 342 00: 38: 31,140 --> 00: 38: 35,060 Setiap pagi saya membuka mata saya dan tersenyum ... Aku hidup ... 343 00: 38: 36,310 --> 00: 38: 40,150 Saya sedang menunggu ... Ini adalah hadiah, 344 00: 38: 40,350 --> 00: 38: 41,770 bukan hukuman. 345 00: 38: 41,980 --> 00: 38: 45,570 Karena melawan semua hukum fisika yang Anda berikan, 346 00: 38: 45,780 --> 00: 38: 48,900 semakin banyak yang Anda berikan semakin banyak yang Anda terima. 347 00: 38: 49,110 --> 00: 38: 52,990 Hanya membayangkan, Saya bisa merasakan di tangan saya 348 00: 38: 53,200 --> 00: 38: 56,540 besar dan luar biasa bola mengkilap. 349 00: 38: 56,870 --> 00: 39: 00,540 Ini Grace. 350 00: 39: 01,170 --> 00: 39: 02,670 Hadiah... 351 00: 39: 03,500 --> 00: 39: 07,380 Kebahagiaan ... Itulah yang terjadi seperti itu. 352 00: 39: 07,590 --> 00: 39: 09,340 Jangan tertawa. Aku tahu. 353 00: 39: 09,550 --> 00: 39: 14,220 Saya berdiri di tepi dari dunia gaib yang luas. 354 00: 39: 14,470 --> 00: 39: 18,390 Dan meskipun kita melihat masa depan tidak jelas, seperti yang dikatakan Rasul: 355 00: 39: 18,600 --> 00: 39: 20,480 "Melalui kaca yang gelap ... 356 00: 39: 20,850 --> 00: 39: 23,520 Dan sekarang tetaplah iman, 357 00: 39: 24,150 --> 00: 39: 27,690 harapan dan cinta. 358 00: 39: 29,400 --> 00: 39: 32,450 Tetapi yang terbesar dari ini adalah cinta ". 359 00: 39: 34,410 --> 00: 39: 35,870 Alexander Vasilievich, 360 00: 39: 36,790 --> 00: 39: 39,620 Saya mendengar bahwa kamu akan berada di Petrograd ... 361 00: 39: 39,830 --> 00: 39: 43,790 Seberapa cepat? Maret April? 362 00: 39: 45.000 --> 00: 39: 48,010 Untuk beberapa alasan sepertinya bagi saya itu tidak akan lama. 363 00: 39: 49,050 --> 00: 39: 52,720 Bolehkah saya masuk? Tuanku, pesan nirkabel baru saja masuk. 364 00: 39: 53,090 --> 00: 39: 57,180 Pada 2 Maret, Kaisar Nicholas Yang kedua turun tahta. 365 00: 39: 57,390 --> 00: 40: 00,940 Kekuasaan dengan Pemerintahan Sementara ... 366 00: 40: 03,100 --> 00: 40: 05,230 Monarki telah jatuh. 367 00: 40: 09,280 --> 00: 40: 12,410 Pemerintahan Sementara ... 368 00: 40: 12,610 --> 00: 40: 15,280 Apa artinya? 369 00: 40: 17,280 --> 00: 40: 20,200 Saya tidak berpikir itu menjadi pertanda sama sekali baik untuk Rusia. 370 00: 40: 24,580 --> 00: 40: 26,590 Aku pikir kamu benar. 371 00: 40: 26,670 --> 00: 40: 29,630 Anna Vasilievna, sayangnya ... 372 00: 40: 29,840 --> 00: 40: 30,550 Kronstadt, 1917 373 00: 40: 30,760 --> 00: 40: 33,180 Revolusi telah mengungguli masa depan kita. 374 00: 40: 34,050 --> 00: 40: 36,640 Kegelapan sedang mendekat. 375 00: 40: 46,860 --> 00: 40: 49,940 - Di mana Anda membawa kami? - Di manapun... 376 00: 40: 52,740 --> 00: 40: 56.070 Tuan-tuan, kita hanya sekawanan hewan? 377 00: 40: 57,200 --> 00: 41: 00,200 - Kita harus melakukan sesuatu! - Lepaskan tangan, pelaut! 378 00: 41: 01.080 --> 00: 41: 03.160 Tolong, taat. 379 00: 41: 05,120 --> 00: 41: 07.080 Ini sebuah pengkhianatan. 380 00: 41: 07,290 --> 00: 41: 11,340 - Dengarkan perintah saya. - Tuhanku! 381 00: 41: 11,550 --> 00: 41: 14,800 Kami sedang berperang. Datanglah ke akal sehatmu! Apa yang sedang kamu lakukan? 382 00: 41: 15,010 --> 00: 41: 18,050 - Pilah Laksamana. - Takut akan Tuhan. 383 00: 41: 20,140 --> 00: 41: 24,140 Tuan-tuan! Selamatkan dirimu, itu perintah! 384 00: 41: 30,230 --> 00: 41: 33,190 - Lari! - Tembak mereka... 385 00: 42: 00,930 --> 00: 42: 03,140 Kolya! 386 00: 42: 11,820 --> 00: 42: 14,900 Semoga tuhan besertamu! 387 00: 42: 43,180 --> 00: 42: 46,020 Sevastopol 388 00: 42: 58,900 --> 00: 43: 02.280 Annushka, bagus kamu rumah. Kemasi barang-barang kamu. 389 00: 43: 02,870 --> 00: 43: 06,370 - Apa yang terjadi, Serezha? - Admiral Nepenin terbunuh! 390 00: 43: 07,200 --> 00: 43: 10,540 - Bagaimana dia mati? - Aku bilang dia terbunuh! 391 00: 43: 10,830 --> 00: 43: 14.800 Dia dipukuli dengan popor senapan dan ditikam dengan bayonet. Biadab! 392 00: 43: 15,000 --> 00: 43: 17,970 Serezha, aku tidak mengerti apa yang terjadi. 393 00: 43: 18,170 --> 00: 43: 20,550 Allah! Apa yang ada di bumi sedang terjadi? 394 00: 43: 20,760 --> 00: 43: 24,760 Serezhenka, tenang, jelaskan. 395 00: 43: 24,970 --> 00: 43: 28,180 Podgorsky juga telah terbunuh. Dia meninggal dalam pelukanku. 396 00: 43: 32,230 --> 00: 43: 34,400 Keluar dari jalan! 397 00: 43: 39.150 --> 00: 43: 41,820 - Apa masalahnya? - Urutan pertama ... 398 00: 43: 42,660 --> 00: 43: 44,830 ... dari Petrograd Soviet 399 00: 43: 45,030 --> 00: 43: 47,160 untuk semua petugas untuk menyerahkan senjata. 400 00: 43: 47,830 --> 00: 43: 51,540 Untuk mencegah kontra-revolusioner konspirasi. 401 00: 43: 51,750 --> 00: 43: 53,290 Serahkan senjatamu, Admiral. 402 00: 43: 55,590 --> 00: 44: 00,420 - Kami berangkat ke Petrograd ... - Kenapa kita pergi? 403 00: 44: 00,720 --> 00: 44: 04,140 - Saya bisa mengambil cuti ... - Tunggu sebentar! 404 00: 44: 06.060 --> 00: 44: 10,140 Apa yang kamu tunggu? Kemasi barang-barang kamu... 405 00: 44: 10,640 --> 00: 44: 13,400 Laksamana, ikuti pesanan ini segera. 406 00: 44: 14,230 --> 00: 44: 17,730 - Keluar dari sini! - Dengar di sini, Admiral .. 407 00: 44: 17,940 --> 00: 44: 19,440 Keluar! 408 00: 44: 24,110 --> 00: 44: 26,780 Semua pria yang tepat, kami akan mencari tahu ini di dek. 409 00: 44: 26,990 --> 00: 44: 30,370 Petugas jam tangan, beri tahu semua orang berbaris di dek. 410 00: 44: 30,910 --> 00: 44: 33,210 Tunggu, Serezha, bagaimana aku bisa ... bagaimana saya bisa pergi ... 411 00: 44: 34,080 --> 00: 44: 38.000 Semua surat datang ke alamat ini. Saya menunggu... 412 00: 44: 38,210 --> 00: 44: 40,920 Setidaknya tutup koper Anda? 413 00: 44: 45,720 --> 00: 44: 47,550 Anya. Anya, 414 00: 44: 52,850 --> 00: 44: 57,900 Anechka, tolong sayangku. Aku memohon Anda. 415 00: 44: 59,190 --> 00: 45: 02,070 Perahu berangkat setengah jam lagi. 416 00: 45: 04,530 --> 00: 45: 08,950 Sudah selesai jika kita tidak tepat waktu. 417 00: 45: 22,630 --> 00: 45: 24,010 Senjata! 418 00: 45: 29,930 --> 00: 45: 31,770 Seperti kamu! 419 00: 45: 38,230 --> 00: 45: 40,150 Perhatian! Tangkap kru! 420 00: 45: 40,360 --> 00: 45: 44,530 - Jatuh! - Siapa yang kamu patuhi? 421 00: 45: 44,740 --> 00: 45: 48,450 - Kamu takut, anak-anak! - Jatuh! 422 00: 45: 50,700 --> 00: 45: 52,660 Cepat. 423 00: 45: 53,830 --> 00: 45: 55,410 Petugas, tuan-tuan. 424 00: 45: 58,540 --> 00: 46: 01,750 - Senjata. - Maafkan saya! 425 00: 46: 04.130 --> 00: 46: 05,760 Tenang. 426 00: 46: 09,550 --> 00: 46: 11,640 Untuk menghindari pertumpahan darah, 427 00: 46: 11,850 --> 00: 46: 13,470 Saya memesan petugas 428 00: 46: 14,520 --> 00: 46: 16,890 untuk menyerahkan senjata mereka. 429 00: 46: 37,410 --> 00: 46: 39,710 Laksamana, Pak, senjatamu ... 430 00: 46: 40,670 --> 00: 46: 42,500 Tuan... 431 00: 47: 38,600 --> 00: 47: 41,730 Petrograd 432 00: 47: 53,570 --> 00: 47: 57,160 Ikutlah dengan kami, nona ... Ayo pergi! 433 00: 48: 01,040 --> 00: 48: 04,790 Anda tidak ada di rumah hari ini. Saya mendapat surat dan ada a 434 00: 48: 05.000 --> 00: 48: 09,670 surat untukmu. Dari Sevastopol. 435 00: 48: 10,260 --> 00: 48: 15,430 Ini aneh surat itu masih tiba. 436 00: 48: 20,520 --> 00: 48: 22,310 Saya merasa lelah hari ini. 437 00: 48: 22,520 --> 00: 48: 24,610 Dalam tiga hari aku akan berada di Petrograd. 438 00: 48: 24,810 --> 00: 48: 26,520 Melihatmu adalah semua yang aku impikan. 439 00: 48: 26,730 --> 00: 48: 27,940 Sevastopol 440 00: 48: 28,150 --> 00: 48: 30,070 Mendengar suaramu. 441 00: 48: 30,650 --> 00: 48: 34,950 - Kerensky telah memanggilku. - Berbahaya di Petrograd ... 442 00: 48: 35,780 --> 00: 48: 38,120 para pelaut dan pekerja telah memberontak. 443 00: 48: 38,620 --> 00: 48: 40,750 Laksamana Nepenin ditikam sampai mati dengan bayonet. 444 00: 48: 42,790 --> 00: 48: 45,290 - Bisakah saya melihat Anda ke stasiun? - Sonya, aku ... 445 00: 48: 47,340 --> 00: 48: 49,380 Rostislav sedang menunggumu. Pergi ke dia. 446 00: 49: 10,570 --> 00: 49: 13,490 - Akankah kamu kembali? - Tentu saja. 447 00: 49: 13,700 --> 00: 49: 15,660 Apa pikiran yang konyol. 448 00: 49: 21,830 --> 00: 49: 24,410 PETROGRAD 449 00: 49: 31.000 --> 00: 49: 35,470 Kerensky ingin menawarkan Anda jabatan menteri perang ... 450 00: 49: 37,140 --> 00: 49: 40,140 Kita lihat saja nanti. Saya berharap dia akan melakukannya sampai ketemu tepat waktu. 451 00: 49: 40,350 --> 00: 49: 41,890 Tapi dia datang terlambat. 452 00: 49: 48,560 --> 00: 49: 50,190 Hari ini... 453 00: 49: 51,900 --> 00: 49: 54,240 di Kastil Mikhailovsky ... 454 00: 50: 00,370 --> 00: 50: 02,200 Hari ini... 455 00: 50: 02,410 --> 00: 50: 04,580 Saya dapat melihat kami memiliki perbedaan pandangan perang ... 456 00: 50: 04,790 --> 00: 50: 09,630 Dengan mengampuni anarki Anda telah menghancurkan tentara ... 457 00: 50: 09,840 --> 00: 50: 12,550 - ... dan menghancurkan angkatan laut Rusia. - Apakah kamu tidak melupakan dirimu sendiri? ... 458 00: 50: 12,750 --> 00: 50: 16,130 Kecuali saya memiliki otoritas untuk memberlakukan perintah ketat 459 00: 50: 17,590 --> 00: 50: 20,550 proposal Anda tidak bisa diterima oleh saya. 460 00: 50: 20,760 --> 00: 50: 24,140 Mantan prosedur di tentara tidak dapat diterima oleh kami. 461 00: 50: 27,100 --> 00: 50: 30,520 Saya adalah orang pertama yang bersumpah setia 462 00: 50: 30,730 --> 00: 50: 33.070 dan aku akan menjadi yang pertama meninggalkan Angkatan Laut. 463 00: 50: 33,280 --> 00: 50: 36.070 Lewat sini, Saya akan membuat pernyataan publik 464 00: 50: 36,280 --> 00: 50: 38,780 bahwa keadaan saat ini menghancurkan Rusia. 465 00: 50: 48,420 --> 00: 50: 53,090 Saya menerima pengunduran diri Anda. 466 00: 50: 53,710 --> 00: 50: 55,380 Saya merasa terhormat. 467 00: 50: 58,510 --> 00: 51: 02,550 Anda harus ditangkap untuk Anda kecenderungan kontra-revolusioner. 468 00: 51: 03,510 --> 00: 51: 07,640 Tetapi mengingat pahala Anda, Saya menawarkan Anda untuk pergi ke Amerika. 469 00: 51: 08,690 --> 00: 51: 12,270 Saya memberi Anda kesempatan untuk melanjutkan perang melawan Jerman. 470 00: 51: 13,230 --> 00: 51: 14,980 Apakah Anda mengasingkan saya dari Rusia? 471 00: 51: 15,400 --> 00: 51: 18,320 Orang Amerika membutuhkan seorang ahli yang bisa 472 00: 51: 18,820 --> 00: 51: 20,910 melakukan pendaratan dan merebut Konstantinopel. 473 00: 51: 23,910 --> 00: 51: 26,870 Keluarga saya masih di Sevastopol. 474 00: 51: 27,660 --> 00: 51: 29,210 Saya akan mengurus mereka. 475 00: 51: 29,830 --> 00: 51: 33,790 Saya akan meminta sekutu untuk memilikinya mereka dibawa ke luar negeri. 476 00: 51: 34,380 --> 00: 51: 36,170 Terima kasih. 477 00: 51: 53,690 --> 00: 51: 54,860 Sayang... 478 00: 51: 57,610 --> 00: 52: 00,780 Sayangku, Anna Vasilievna. 479 00: 52: 01,950 --> 00: 52: 03,620 Anda kebahagiaan saya. 480 00: 52: 09,660 --> 00: 52: 11,830 Bagaimana aku akan hidup tanpamu ... 481 00: 52: 13,830 --> 00: 52: 14,960 Apa? 482 00: 52: 28,430 --> 00: 52: 31,390 Waktu mereka berakhir! 483 00: 52: 43,160 --> 00: 52: 47,830 - Saya akan meninggalkan Rusia. - Kenapa? 484 00: 52: 53,620 --> 00: 52: 55,960 Seberapa capek kamu terlihat ... 485 00: 52: 58,590 --> 00: 53: 00,960 Aku cinta kamu. 486 00: 53: 01,840 --> 00: 53: 05,760 Dan saya akan selalu begitu. 487 00: 53: 10,930 --> 00: 53: 12,480 Maafkan aku. 488 00: 53: 17,860 --> 00: 53: 19,520 Selamat tinggal, 489 00: 53: 23.070 --> 00: 53: 25,610 Alexander Vasilievich. 490 00: 53: 30,240 --> 00: 53: 32,580 Aku tahu kamu masih hidup. 491 00: 54: 04,650 --> 00: 54: 07,410 Sevastopol 492 00: 54: 07,610 --> 00: 54: 09,530 Apakah sudah siap? 493 00: 54: 12,740 --> 00: 54: 15,210 Setidaknya mari kita berdoa. 494 00: 54: 17,420 --> 00: 54: 19,210 Berdoalah jika Anda mau. 495 00: 54: 26,840 --> 00: 54: 29,720 Dengar, bawa talinya. 496 00: 55: 11,140 --> 00: 55: 13,220 Mari kita pergi sambil menggambar pelaut pergi! 497 00: 55: 15,430 --> 00: 55: 16,850 Berhenti! 498 00: 55: 24,690 --> 00: 55: 27,110 Cepat, ayo pergi ... kita tidak bisa menunggunya di sini 499 00: 55: 30,160 --> 00: 55: 31,910 Berhenti! 500 00: 55: 40,790 --> 00: 55: 43.000 Mrs Kolchak! Buka pintu, Mrs. Kolchak! 501 00: 55: 45,960 --> 00: 55: 48,210 Pemeriksaan dokumen! 502 00: 55: 49,590 --> 00: 55: 50,760 Memecahnya! 503 00: 55: 52,180 --> 00: 55: 53,890 Pecahkan jendela! 504 00: 56: 07,900 --> 00: 56: 12,360 Sudah waktunya, kapal Inggris berlayar dalam satu jam. 505 00: 56: 33,840 --> 00: 56: 37,310 SETAHUN KEMUDIAN. AUTUMN 1918. TRANS-SIBERIA KERETA API 506 00: 56: 39,770 --> 00: 56: 42,770 Saya pikir saya melakukannya dengan lebih baik. 507 00: 56: 43,270 --> 00: 56: 44,690 Ambil tempatmu. 508 00: 56: 49,110 --> 00: 56: 51,110 Sungguh tembakan yang bagus! 509 00: 57: 00,750 --> 00: 57: 04,330 Mari minum sesuai keinginan kita. 510 00: 57: 04,920 --> 00: 57: 06,880 Bahkan yang tidak jadi kenyataan? 511 00: 57: 07,250 --> 00: 57: 11,550 Apakah itu membuatnya kurang keinginan. 512 00: 57: 23,480 --> 00: 57: 25,520 - Permisi bu. - Ya tentu saja. 513 00: 57: 27,190 --> 00: 57: 29,690 - Mikhail Ivanovich. - Anna Vasilievna! 514 00: 57: 30,020 --> 00: 57: 31,900 - Tuhanku! - Benar-benar kejutan! 515 00: 57: 39,870 --> 00: 57: 42,290 Saya belum melihat Anda selama setahun ... Apa yang membawamu kemari? 516 00: 57: 44,790 --> 00: 57: 48,750 Sergei Nikolaevich telah dikirim ke Timur Jauh. 517 00: 57: 49,920 --> 00: 57: 52,170 Dia sedang dalam misi lucuti armada Pasifik. 518 00: 57: 53,050 --> 00: 57: 54,800 Sergei Nikolaevich? 519 00: 57: 55,970 --> 00: 57: 57,890 ... Jadi dia berkuasa sekarang? 520 00: 57: 58,890 --> 00: 58: 02,020 - Komisar merah. - Saya tidak punya hak untuk menghakiminya. 521 00: 58: 02,520 --> 00: 58: 03,980 Di saat seperti ini. 522 00: 58: 04,930 --> 00: 58: 06,730 Ini waktu yang sama untuk semua orang. 523 00: 58: 10,270 --> 00: 58: 13,610 - Kemana kamu pergi? - Untuk Omsk. 524 00: 58: 13,820 --> 00: 58: 18,070 Tapi Soviet ada di dalamnya kekuatan di sana juga? 525 00: 58: 18,280 --> 00: 58: 21.200 Tidak. Kolchak ada di sana. 526 00: 58: 27.040 --> 00: 58: 32,750 Tapi saya pikir Alexander Vasilievich ada di luar negeri? 527 00: 58: 32,960 --> 00: 58: 35,550 Kerensky mengirimnya ke luar negeri. 528 00: 58: 35,970 --> 00: 58: 39,720 Tapi setelah kudeta Bolshevik dia kembali ke Rusia 529 00: 58: 39,930 --> 00: 58: 41,350 untuk melawan Bolshevik. 530 00: 58: 42,260 --> 00: 58: 44,970 Maaf, Anna Vasilievna, Saya harus pergi. 531 00: 58: 47,600 --> 00: 58: 49,350 Selamat tinggal. 532 00: 59: 26,850 --> 00: 59: 28,770 Serezha ... 533 00: 59: 30,020 --> 00: 59: 31,520 Aha ... ya ... ya, Anya! Apa itu? 534 00: 59: 32,810 --> 00: 59: 36,230 Kolchak ada di Omsk mengumpulkan tentara. 535 00: 59: 37,150 --> 00: 59: 41,110 Anya, jika ini adalah teguran, Anda tahu saya setuju untuk berkolaborasi 536 00: 59: 41,990 --> 00: 59: 45,160 dengan pihak berwenang karena mereka mengizinkan kami 537 00: 59: 45,580 --> 00: 59: 47,870 untuk pergi jauh dari 538 00: 59: 48,580 --> 00: 59: 50,870 kegilaan fratrikidal ini ... 539 00: 59: 51,290 --> 00: 59: 53,290 Ke Jepang, China ... 540 00: 59: 53,960 --> 00: 59: 56,380 Ini semua demi kebaikanmu, Anechka. 541 00: 59: 56,840 --> 00: 59: 59,550 Saya tidak menyalahkan Anda untuk apa pun. 542 01: 00: 00,300 --> 01: 00: 02,390 Tapi saya suka Alexander Vasilievich, Serezha. 543 01: 00: 05,260 --> 01: 00: 07,560 dan sekarang aku harus bersamanya ... 544 01: 00: 08,730 --> 01: 00: 10,810 Saya menyadari bahwa ini adalah kata-kata kasar, 545 01: 00: 12,900 --> 01: 00: 15,440 tapi saya tidak pernah berhenti mencintainya. 546 01: 00: 16,690 --> 01: 00: 19,780 Saya melihat! ... Berhenti, berhenti ... 547 01: 00: 30,250 --> 01: 00: 32,290 Biarkan saya membantu. 548 01: 00: 36.090 --> 01: 00: 40,210 Jadi begitulah. Saat perang dan revolusi. 549 01: 00: 42,220 --> 01: 00: 44,220 Apapun itu. 550 01: 00: 45,600 --> 01: 00: 47,260 Waktunya tidak ada apa-apanya untuk melakukannya. 551 01: 00: 51,600 --> 01: 00: 52,980 Ketika aku tertidur, aku adalah suamimu. 552 01: 00: 54.150 --> 01: 00: 56.060 Saya bangun dan saya tidak lagi suamimu. 553 01: 00: 58,570 --> 01: 01: 00,400 Aku tahu ini sulit bagimu 554 01: 01: 03,990 --> 01: 01: 05,820 tetapi Anda harus kuat. 555 01: 01: 08,160 --> 01: 01: 09,950 Anda akan melupakan saya tak lama. 556 01: 01: 10,240 --> 01: 01: 13,460 Biarkan aku menjadi satu-satunya untuk memutuskan itu. 557 01: 01: 25,300 --> 01: 01: 28,680 Siberia, Front Timur. November 1918 558 01: 01: 34,520 --> 01: 01: 37,690 Saya berjanji dan bersumpah 559 01: 01: 38,230 --> 01: 01: 40,480 sebelum Tuhan yang Maha Kuasa, 560 01: 01: 40,690 --> 01: 01: 44,860 Injil sucinya dan Salib Memberi Kehidupan: 561 01: 01: 45,200 --> 01: 01: 50,540 untuk setia dan selalu benar ke negara Rusia 562 01: 01: 50,950 --> 01: 01: 53,120 sebagai Tanah Air saya. 563 01: 01: 54,040 --> 01: 01: 58,500 Saya berjanji dan bersumpah 564 01: 02: 05,840 --> 01: 02: 09,050 untuk melayani sebagai Penguasa Tertinggi Rusia, 565 01: 02: 09,510 --> 01: 02: 11,600 tanpa memperhatikan hidupku, 566 01: 02: 12,430 --> 01: 02: 15,770 ikatan keluarga atau persahabatan, 567 01: 02: 16,140 --> 01: 02: 17,980 permusuhan, atau keuntungan, 568 01: 02: 18,190 --> 01: 02: 21,400 dan hanya memikirkan kebangunan rohani 569 01: 02: 21,730 --> 01: 02: 26,900 dan kesuksesan negara Rusia. 570 01: 02: 32,490 --> 01: 02: 36.000 Saya membuat tanda ini dari kayu salib, 571 01: 02: 36,410 --> 01: 02: 40,590 dan cium kata-kata dan Salib Juruselamat saya. 572 01: 02: 41,210 --> 01: 02: 42,710 Amin. 573 01: 03: 04,780 --> 01: 03: 07,240 Omsk 574 01: 03: 24.000 --> 01: 03: 26.010 Halo, Tuan Putri! 575 01: 03: 31,180 --> 01: 03: 33,300 Siapa yang kamu cari? 576 01: 03: 37,480 --> 01: 03: 39,190 Anda, saya pikir. 577 01: 03: 40,350 --> 01: 03: 42,230 Apa yang bisa saya bantu? 578 01: 03: 44,270 --> 01: 03: 47,650 Akulah yang akan melakukannya suka membantu Anda. 579 01: 04: 06,050 --> 01: 04: 07,760 Sayangku, 580 01: 04: 08,460 --> 01: 04: 10,050 manis... 581 01: 04: 10,630 --> 01: 04: 13,140 Alexander Vasilievich, 582 01: 04: 13,760 --> 01: 04: 17,010 Saya menyadari bahwa saya hanya tidak bisa lagi menunggu! 583 01: 04: 18,770 --> 01: 04: 23.100 Apakah Anda ingat bagaimana saya bermimpi berada di dek kapal Anda? 584 01: 04: 23,730 --> 01: 04: 26,190 Hanya untuk melihatmu. 585 01: 04: 26,400 --> 01: 04: 29,280 Anda bahkan tidak akan memperhatikan saya, Saya tidak akan mengganggu Anda; 586 01: 04: 29,990 --> 01: 04: 32,280 yang saya butuhkan hanya berdiri di dekatnya. 587 01: 04: 33,280 --> 01: 04: 38,790 Dan sekarang sepertinya aku akan melakukannya mengalami kebahagiaan ini. 588 01: 04: 39,910 --> 01: 04: 42,460 Bergembiralah dalam kemenangan Anda. 589 01: 04: 43,370 --> 01: 04: 46,460 Pasukan kita sudah siap bergerak menuju Volga. 590 01: 04: 47,630 --> 01: 04: 49,420 Dan insya Allah, 591 01: 04: 49,960 --> 01: 04: 52,880 kita semua akan segera melihat Moskow. 592 01: 04: 54,550 --> 01: 04: 55.930 Dan saya akan tahu itu 593 01: 04: 56,930 --> 01: 05: 02,020 Saya telah memainkan bagian kecil dalam semua ini. 594 01: 05: 03,020 --> 01: 05: 06,360 Saya mengucapkan selamat kepada Anda, Jenderal, pada operasi yang sukses. 595 01: 05: 06,560 --> 01: 05: 07,860 Terima kasih... 596 01: 05: 08,940 --> 01: 05: 12,280 Bukan hanya pencapaian saya, tapi seluruh pasukan ... 597 01: 05: 12,490 --> 01: 05: 14,610 Tidak ada yang bisa mengangkat roh para prajurit sebagai serangan. 598 01: 05: 14,860 --> 01: 05: 16,450 Saya mendengar dari Sekutu itu 599 01: 05: 16,660 --> 01: 05: 21,450 mereka akan mengakui pemerintahan Anda 600 01: 05: 21,660 --> 01: 05: 23,660 sebagai satu-satunya yang sah di Rusia ... 601 01: 05: 23,870 --> 01: 05: 27,210 Hukum apa pun yang kami lewati, kami masih akan ditembak, 602 01: 05: 27,420 --> 01: 05: 29,460 jika kita kalah dalam perang ini. 603 01: 05: 29,670 --> 01: 05: 31,590 Hatiku membengkak dengan bangga untukmu 604 01: 05: 31,800 --> 01: 05: 34,510 dan semua yang bertempur di sampingmu 605 01: 05: 34,720 --> 01: 05: 37,180 untuk kebangkitan Rusia ... 606 01: 05: 37,390 --> 01: 05: 39,720 Kita perlu membangun kesuksesan kita dan melanjutkan serangan ke segala arah. 607 01: 05: 39,930 --> 01: 05: 45,850 Tujuan Anda adalah mencapai Ufa. Semoga beruntung, umum. Hasil positif! 608 01: 05: 46,060 --> 01: 05: 48,610 Lebih dari satu tahun telah berlalu 609 01: 05: 49,440 --> 01: 05: 52,030 sejak terakhir kali kami bertemu. 610 01: 05: 55,700 --> 01: 05: 57,570 Tuanku. 611 01: 05: 58,530 --> 01: 06: 00,200 Jenderal Janin dari Sekutu telah tiba. 612 01: 06: 00,410 --> 01: 06: 04,870 Setelah semua perubahan yang kita lalui 613 01: 06: 05,080 --> 01: 06: 06,830 Saya bertanya-tanya bagaimana Anda akan ... 614 01: 06: 08,080 --> 01: 06: 10,460 Aku ... aku bahkan takut untuk memikirkan hal ini. 615 01: 06: 12,300 --> 01: 06: 16,720 Yang paling saya takutkan kamu dalam situasi yang canggung 616 01: 06: 16,970 --> 01: 06: 19,510 karena kedatangan saya yang tak terduga. 617 01: 06: 22,350 --> 01: 06: 25,180 Jenderal Janin, sekutu kita, Prancis dan Inggris 618 01: 06: 25,390 --> 01: 06: 27,350 Telah memberi Anda pangkat Kepala Komandan. 619 01: 06: 27,560 --> 01: 06: 30,060 Dan Anda adalah Panglima Tertinggi Rusia. 620 01: 06: 30,270 --> 01: 06: 32,690 Taruh di sini, bawakan air panas! 621 01: 06: 32,900 --> 01: 06: 37,110 Orang asing tidak bisa memerintah tentara Rusia. 622 01: 06: 41,280 --> 01: 06: 44,790 Apakah Anda mengundang saya untuk memerintah tawanan perang Ceko 623 01: 06: 45.000 --> 01: 06: 47,580 siapa yang menjaga kereta api? 624 01: 06: 47,790 --> 01: 06: 49,460 Ini adalah objek strategis. 625 01: 06: 50,710 --> 01: 06: 53,380 Mulai sekarang, Anda komandan 626 01: 06: 53,590 --> 01: 06: 56,470 dari pasukan Ceko sekutu. 627 01: 06: 56,670 --> 01: 07: 01,220 - Saya berterima kasih, Admiral. - Saya berterima kasih, Jenderal Janin. 628 01: 07: 12,770 --> 01: 07: 16,190 Yang perlu saya ketahui adalah bahwa Anda ada di dunia. 629 01: 07: 16,400 --> 01: 07: 19,740 Tidak ada yang buruk terjadi pada Anda. 630 01: 07: 20,110 --> 01: 07: 22,780 Untuk melihat Anda kadang-kadang, bahkan dari jauh. 631 01: 07: 24,330 --> 01: 07: 27,460 Kalau saja Anda tahu caranya Saya tergoda untuk datang 632 01: 07: 29,330 --> 01: 07: 32.000 dan melihatmu jadi kita bisa bicara. 633 01: 07: 33,880 --> 01: 07: 35,300 Cintaku padamu adalah 634 01: 07: 35,800 --> 01: 07: 38.130 bahkan lebih besar dari sebelumnya. 635 01: 07: 39,130 ​​--> 01: 07: 42,220 Saya telah menulis surat ini kepada Anda selama berhari-hari 636 01: 07: 43,600 --> 01: 07: 46,220 dan aku masih tidak bisa membawa diri untuk mengirimkannya. 637 01: 07: 46,600 --> 01: 07: 47,600 Tuanku! 638 01: 07: 47,810 --> 01: 07: 49,940 Saya menyambut Anda di kota kami! 639 01: 07: 50,140 --> 01: 07: 52,060 Terima roti dan garam ini sebagai keramahan kami. 640 01: 07: 56,780 --> 01: 07: 59,700 Angsa menyelamatkan Roma dan Anda telah menyelamatkan kota kita. 641 01: 08: 00,030 --> 01: 08: 02,240 Di sini Anda, Yang Mulia ... 642 01: 08: 03,070 --> 01: 08: 04,990 Itu hal yang bagus bukan sapi, Tuan-tuan! 643 01: 08: 09,660 --> 01: 08: 11,580 Tuliskan sebagai hadiah. 644 01: 08: 19,880 --> 01: 08: 23,550 Petugas dan prajurit tentara Rusia! 645 01: 08: 24,510 --> 01: 08: 26.010 Wanita dan pria! 646 01: 08: 27,430 --> 01: 08: 30,430 Perm, Ekaterinburg, dan Elabuga 647 01: 08: 32,140 --> 01: 08: 33,560 telah diambil. 648 01: 08: 34,730 --> 01: 08: 36,570 Jenderal Kappel baru-baru ini mengambil Ufa 649 01: 08: 37,230 --> 01: 08: 39,190 dalam pertempuran. 650 01: 08: 39,690 --> 01: 08: 41,320 Kami hanya sekitar 100 versts pergi 651 01: 08: 42,660 --> 01: 08: 45,320 dari tentara Denikin. 652 01: 08: 45,530 --> 01: 08: 49,500 The Reds telah memecahkan bagian depan di tiga tempat. Tentara Pertama dan Kedua telah dikalahkan. 653 01: 08: 49,700 --> 01: 08: 53,040 Bersama dengan mereka, kami akan melakukannya pindah Moskow! 654 01: 09: 00,550 --> 01: 09: 01,880 Pergi. 655 01: 09: 09,430 --> 01: 09: 11,770 Seperti yang Rasul Paulus katakan: 656 01: 09: 12,890 --> 01: 09: 15,600 "Untuk sekarang kita lihat 657 01: 09: 16,810 --> 01: 09: 21,400 melalui kaca gelap ... 658 01: 09: 22,570 --> 01: 09: 24,950 Dan sekarang tetaplah iman, 659 01: 09: 25,490 --> 01: 09: 27,870 harapan dan cinta ... " 660 01: 09: 39,250 --> 01: 09: 41,550 Semoga Tuhan membantu kami! 661 01: 09: 42,130 --> 01: 09: 45,180 Anda mulai pulih. Tuhan itu berbelaskasih. 662 01: 09: 47,640 --> 01: 09: 49,970 Ada desas-desus itu akan ada evakuasi. 663 01: 09: 51,060 --> 01: 09: 53,180 Di mana kita akan memuat yang terluka? Anna Vasilievna, 664 01: 09: 53,600 --> 01: 09: 57,480 Anda harus berbicara dengannya: baik, tentang kereta rel. 665 01: 09: 57,980 --> 01: 10: 00,940 - Apakah The Reds begitu dekat? - Apakah kamu tidak mendengar meriam? 666 01: 10: 02,280 --> 01: 10: 04,650 Tidak ada mobil yang cukup untuk yang terluka. 667 01: 10: 05,400 --> 01: 10: 09.120 Kolchak tidak bisa memikirkan mereka. Anda seharusnya mengingatkannya. 668 01: 10: 09,910 --> 01: 10: 12,580 Vera, itu tidak mungkin. 669 01: 10: 14,160 --> 01: 10: 16,370 Selain itu, kami tidak sedekat itu. 670 01: 10: 17,960 --> 01: 10: 21,710 Siapa yang mau mendengarkan saya? Tapi kamu seorang wanita. 671 01: 10: 21,920 --> 01: 10: 24,340 Mereka akan mendengarkanmu dan cium tanganmu. 672 01: 10: 25,260 --> 01: 10: 26,720 Aku tidak tahu 673 01: 10: 27,430 --> 01: 10: 30,010 bagaimana bertindak sebagai pemohon. 674 01: 10: 30,220 --> 01: 10: 33,470 Ayolah, sayangku, itu akan mudah bagimu. 675 01: 10: 34,980 --> 01: 10: 35,980 Wanita, 676 01: 10: 37,270 --> 01: 10: 40,360 mereka membawa beberapa petugas yang terluka. Oleh tentara yang memberontak. 677 01: 10: 40,860 --> 01: 10: 42,520 Ayo pergi. 678 01: 10: 43,730 --> 01: 10: 47,400 Ada kantong resistensi bahkan di belakang jauh. 679 01: 10: 47,610 --> 01: 10: 49.200 Lebih buruk di depan, 680 01: 10: 49,570 --> 01: 10: 53,080 belum lagi kekurangan yang konstan amunisi dan ketentuan. 681 01: 10: 53,580 --> 01: 10: 55,580 The Reds telah menyeberangi Sungai Tobol. 682 01: 10: 59,960 --> 01: 11: 01,920 Omsk tidak pernah bisa menyerah. 683 01: 11: 02,130 --> 01: 11: 04,880 Kehilangan Omsk berarti kehilangan tentara. 684 01: 11: 07,010 --> 01: 11: 09,260 Kami tidak bisa mengambil risiko tentara. 685 01: 11: 09,470 --> 01: 11: 15,310 Tuan-tuan! Hanya ada satu keputusan. 686 01: 11: 15,640 --> 01: 11: 19,140 Untuk bertarung dengan pasukan terakhir kami untuk menghemat Omsk. 687 01: 11: 19,350 --> 01: 11: 20,810 Iya nih. Tentu saja. 688 01: 11: 21,690 --> 01: 11: 25,570 Aku bersumpah di hadapan Tuhan! Saya dengan Anda! 689 01: 11: 25,780 --> 01: 11: 28,610 Tentara Kappel masih berusaha untuk mempertahankan kembali Bolshevik, 690 01: 11: 34,370 --> 01: 11: 36,370 Menyerah Omsk - Itu akan menjadi bencana! 691 01: 11: 36,790 --> 01: 11: 38,620 Permisi, Tuan-tuan. 692 01: 11: 39,710 --> 01: 11: 44,460 Saya dari depan, jadi tidak ada waktu untuk membuat diri saya lebih rapi. 693 01: 11: 44,670 --> 01: 11: 47,010 - Bolehkah saya melaporkan? - Iya nih. 694 01: 11: 47,260 --> 01: 11: 51,050 Berita buruk, tuan-tuan. Pengkhianatan. 695 01: 11: 52,180 --> 01: 11: 55,310 Resimen Ukraina kedua memiliki membelot 696 01: 11: 55,510 --> 01: 11: 57,730 dan meninggalkan front pusat. 697 01: 11: 57,930 --> 01: 12: 00,270 The Reds bergerak menuju Omsk. 698 01: 12: 00,560 --> 01: 12: 03,650 Mereka akan berada di sini dalam satu atau dua minggu lagi. 699 01: 12: 07,740 --> 01: 12: 09,860 Seperti itulah, Tuan-tuan. 700 01: 12: 10,070 --> 01: 12: 12,870 Itu keputusanmu, Tuan Penguasa Tertinggi. 701 01: 12: 21,620 --> 01: 12: 25,840 Saya menyatakan Irkutsk kursi kekuasaan. 702 01: 12: 26,420 --> 01: 12: 28,840 Saya memesan evakuasi dari Omsk untuk memulai. 703 01: 12: 29,380 --> 01: 12: 32,890 Kami akan membuat pengorbanan ini untuk menyelamatkan tentara. Untuk melanjutkan ... 704 01: 12: 33,090 --> 01: 12: 34,930 Omsk, november 1919 705 01: 12: 35,140 --> 01: 12: 37,140 ... perjuangan kita melawan Bolshevik. 706 01: 12: 37,350 --> 01: 12: 40,430 Aku tidak membiarkanmu lewat! Minggir! 707 01: 12: 57,120 --> 01: 13: 01,040 Kantor Perdana Menteri akan di gerbong B. 708 01: 13: 01,250 --> 01: 13: 04,750 Viktor Nikolaevich, bagaimana cara memuat transportasi yang terluka melanjutkan .. 709 01: 13: 05,380 --> 01: 13: 07,920 Di sinilah Kantor Eksekutif akan ditempatkan. 710 01: 13: 08,420 --> 01: 13: 11,420 Dan kompartemen terakhir akan digunakan untuk panggilan telegraf. 711 01: 13: 12,630 --> 01: 13: 14,180 Alexander Vasilievich. 712 01: 13: 15,220 --> 01: 13: 16,640 Bisakah kamu datang ke sini sebentar? 713 01: 13: 20,850 --> 01: 13: 21,850 Apa? 714 01: 13: 23.060 --> 01: 13: 26.060 Saya pikir saya baru saja melihat Anna Vasilievna di sini. 715 01: 13: 43,870 --> 01: 13: 45,670 Alexander Vasilievich, 716 01: 13: 46,420 --> 01: 13: 50,210 mobil medis benar-benar penuh. Tidak ada ruang bahkan untuk luka ringan. 717 01: 13: 51,380 --> 01: 13: 53,970 - Buka kereta. - Saya tidak bisa. 718 01: 13: 54,970 --> 01: 13: 57,800 - Buat ruang di mobil kedua. - Para pedagang naik ke sana. 719 01: 13: 58,680 --> 01: 14: 01,350 - Mereka membayar. - Apakah Anda mendengar pesanan saya? 720 01: 14: 02,520 --> 01: 14: 04,940 - Terserah kamu... - Bawalah yang terluka. 721 01: 14: 10,110 --> 01: 14: 12,400 Apakah Anda ingin mereka berbohong di salju ?! 722 01: 14: 12,990 --> 01: 14: 16,320 - Lakukan seperti kamu ... Mereka membeku. - Pengoperasian penuh. 723 01: 14: 21,290 --> 01: 14: 23,700 Anna Vasilievna yang terhormat. 724 01: 14: 24.000 --> 01: 14: 27,420 Setelah saya membuat termaafkan kesalahan berpisah darimu. 725 01: 14: 27,620 --> 01: 14: 29,920 Saya tidak pernah ingin membuatnya kesalahan yang sama lagi. 726 01: 14: 30,670 --> 01: 14: 33,760 Saya ... Maukah Anda ikut dengan saya? 727 01: 14: 34,050 --> 01: 14: 35,920 Di kereta yang sama. 728 01: 14: 36,760 --> 01: 14: 40.100 Saya tidak yakin apakah Anda akan setuju untuk tetap selalu di sisiku 729 01: 14: 40,300 --> 01: 14: 43,470 dari sekarang. Pagi dan sore. Kalau tidak saya ... 730 01: 14: 43,970 --> 01: 14: 47,730 Aku tidak bisa pergi tanpamu ... 731 01: 14: 48,100 --> 01: 14: 51,520 Sayangku tercinta, Anna Vasilievna! 732 01: 14: 59,110 --> 01: 15: 01,490 Tidak ada kamar! Kemana kamu pergi?! 733 01: 15: 09,830 --> 01: 15: 12,630 Paris, Prancis, 1919 734 01: 15: 50,830 --> 01: 15: 53,290 "Berapa lama Penguasa Tertinggi Rusia terus mundur? " 735 01: 16: 01.760 --> 01: 16: 04,970 "Penguasa Rusia meninggalkan Omsk. Apakah Kolchak kalah perang melawan Bolshevik? " 736 01: 16: 09,480 --> 01: 16: 13,360 Jalur kereta api Trans-Siberia. 470 km ke Irkutsk 737 01: 16: 24,990 --> 01: 16: 26,830 Selamat Natal. 738 01: 16: 30,660 --> 01: 16: 32,960 Di mana cincin Anda, Anna Vasilievna? 739 01: 16: 36,710 --> 01: 16: 40,420 Saya belum memakainya untuk sementara waktu - dan kamu tidak memperhatikan. 740 01: 16: 48,270 --> 01: 16: 50,100 Anna Vasilievna, ada sesuatu 741 01: 16: 50,890 --> 01: 16: 52,810 Saya perlu memberitahumu. 742 01: 16: 55,360 --> 01: 16: 58,070 Hari ini saya menulis surat kepada Sophia Federovna. 743 01: 16: 58,820 --> 01: 17: 00,610 Saya memintanya untuk bercerai. 744 01: 17: 03,280 --> 01: 17: 05,740 Saya tidak tahu berapa banyak waktu Tuhan telah meninggalkan saya, 745 01: 17: 05,950 --> 01: 17: 09.200 tapi saya ingin jujur bersamanya sampai akhir. 746 01: 17: 09,410 --> 01: 17: 14,580 Katakan padaku ... maukah kau menjadi istriku? 747 01: 17: 32,430 --> 01: 17: 34,480 Alexander Vasilievich ... 748 01: 17: 37,440 --> 01: 17: 39,860 Kami akhirnya bersama. 749 01: 17: 40,570 --> 01: 17: 42,280 Bukankah itu cukup? 750 01: 17: 44,240 --> 01: 17: 49,160 Anna Vasilievna, aku bertanya padamu pertanyaan yang sangat jelas. 751 01: 17: 52,950 --> 01: 17: 55,460 Kenapa kamu diam saja? 752 01: 17: 58,380 --> 01: 18: 01,300 Kami bahkan belum mengatakan roti panggang Chirstmas kami. 753 01: 18: 09,430 --> 01: 18: 11,220 Apa yang terjadi? 754 01: 18: 13,390 --> 01: 18: 15,690 Stasiun Nizhneudinsk. 450 Kkm ke Irkutsk 755 01: 18: 19,150 --> 01: 18: 22,360 - Mama, lihat itu orang Ceko! - Mundur! 756 01: 18: 26.070 --> 01: 18: 28.070 Itu Sekutu! .. 757 01: 18: 35,540 --> 01: 18: 38,460 Selamat Natal. Salam, Anna Vasilievna 758 01: 18: 38,670 --> 01: 18: 42,130 - Mengapa kita berhenti lagi? - Ceko telah menunda kita. 759 01: 18: 42,590 --> 01: 18: 46,380 Para bajingan itu bergerak 20.000 mobil mereka 760 01: 18: 46,590 --> 01: 18: 47,970 penuh dengan sampah 761 01: 18: 48,180 --> 01: 18: 49,760 dan kemudian mungkin itu akan menjadi giliran kita. 762 01: 18: 49,970 --> 01: 18: 53,310 Mereka benar-benar kurang ajar! Konvoi - ke pelukan! 763 01: 19: 12,740 --> 01: 19: 14,200 Tetap disamping! 764 01: 19: 21,710 --> 01: 19: 25,630 Utama! Menghentikan Ruler kereta api adalah tindakan pengkhianatan ... 765 01: 19: 25,840 --> 01: 19: 28,300 Laksamana memberi tahu konvoi untuk mengangkat senjata. 766 01: 19: 28,510 --> 01: 19: 30,300 Ini pesanan dari Jenderal Janin ... 767 01: 19: 30,550 --> 01: 19: 34,890 Jenderal Janin taat perintah dari Admiral Kolchak. 768 01: 19: 35,350 --> 01: 19: 37,560 Siapa Penguasa Tertinggi Rusia. 769 01: 19: 42,520 --> 01: 19: 44,360 Tuan Perdana Menteri. 770 01: 19: 45,070 --> 01: 19: 46,780 Ada pemberontakan di Irkutsk. 771 01: 19: 47,900 --> 01: 19: 50,610 Anda tidak punya tempat untuk pergi. Tolong biarkan saya lewat. 772 01: 19: 52,120 --> 01: 19: 54,740 Tentara Kappel bergerak setelah kami 773 01: 19: 54,990 --> 01: 19: 57,790 dan kami siap untuk menumpas resistensi apa pun. 774 01: 19: 58.000 --> 01: 19: 59,460 - Bolehkah saya masuk? - Tentu saja. 775 01: 20: 00,870 --> 01: 20: 02,880 Ada telegram dari Kappel ... dari Kulomzino. 776 01: 20: 05,500 --> 01: 20: 08,550 Melewati Kulomzino. Pos terdepan. 777 01: 20: 10,130 --> 01: 20: 12,590 Cepat! Lewati saya kepada Jenderal Kappel! 778 01: 20: 15,810 --> 01: 20: 18,730 Pasukan Anda harus mencapai Irkutsk di semua biaya! 779 01: 20: 18,930 --> 01: 20: 22,020 Kota itu memberontak. Saya menuju ke sana sekarang. 780 01: 20: 23.060 --> 01: 20: 27.150 Tanggalkan tugas Anda dengan terhormat! Terima kasih! 781 01: 20: 31,610 --> 01: 20: 32,780 Kuda saya! 782 01: 20: 43,420 --> 01: 20: 45,290 Mengapa mereka berhenti menembak? 783 01: 20: 45,500 --> 01: 20: 47,750 Kami kehabisan amunisi! 784 01: 20: 52,760 --> 01: 20: 54,760 Tuanku, kita kehabisan amunisi. 785 01: 20: 55,390 --> 01: 20: 57,760 - Lari ke Lozhkin dan dapatkan beberapa! - Tidak ada di sana! 786 01: 21: 12,400 --> 01: 21: 15,320 Letnan Jenderal Voytsekhovsky dengan detasemen sebelumnya ... 787 01: 21: 15,740 --> 01: 21: 20,410 Kami sedang ditekan di sisi kiri. Dan kami kehabisan amunisi. 788 01: 21: 21,710 --> 01: 21: 23,290 Kamu boleh pergi. 789 01: 21: 23,580 --> 01: 21: 26,880 - Bagaimana dengan komunikasi? - Kita tidak bisa ... Garis dipotong. 790 01: 21: 28,840 --> 01: 21: 30.130 Terus mencoba! 791 01: 21: 39,260 --> 01: 21: 43,230 - Jawaban, markas ... - Markas besar di sini. 792 01: 21: 43,600 --> 01: 21: 46,730 Vladimir, bagaimana kamu sampai di sini? 793 01: 21: 46,940 --> 01: 21: 49,320 Semuanya terbakar. Kenapa Anda menghentikan serangan? 794 01: 21: 49,520 --> 01: 21: 51,650 Apa yang menyinggung? Kami belum mendapat satu peluru tersisa. 795 01: 22: 01,540 --> 01: 22: 05,540 Saya menerima telephonogram Kolchak. 796 01: 22: 05,750 --> 01: 22: 08,540 Ada pemberontakan di Irkutsk. Kita harus membebaskan kota. 797 01: 22: 08,840 --> 01: 22: 12,960 Kami akan sampai ke Admiral Hanya kita yang bisa menyelamatkan kota. 798 01: 22: 13,170 --> 01: 22: 14,510 Kita perlu menyerang. 799 01: 22: 15,800 --> 01: 22: 20,010 - Apakah pasukan utama sedang dalam perjalanan? -Kita akan mati ketika mereka tiba. 800 01: 22: 20,220 --> 01: 22: 24,600 Bersiap untuk bertempur. Kita punya tidak ada pilihan lain. Waktu hampir habis. 801 01: 22: 25,940 --> 01: 22: 28,400 Sergei Nikolaevich, katakan para pria berbaris. 802 01: 22: 38,490 --> 01: 22: 41,660 Petugas dan tentara! 803 01: 22: 42,120 --> 01: 22: 47,370 Lads ... Kami tidak punya tempat untuk mendapatkannya amunisi. Persetan dengan itu! 804 01: 22: 48,790 --> 01: 22: 51,710 Tuhan bersama kita! Dan dengan Tuhan dan doa 805 01: 22: 51,920 --> 01: 22: 55,300 kami selalu mengalahkan musuh dan kami akan terus melakukannya! 806 01: 22: 55,590 --> 01: 22: 57,510 Semua ada di tangan Tuhan. 807 01: 22: 57,760 --> 01: 23: 00,890 Jika kita ditakdirkan mati kita akan turun dengan hormat! 808 01: 23: 01,550 --> 01: 23: 04,850 Kami akan turun dengan hormat! Ini lakukan atau mati sekarang! 809 01: 23: 05,520 --> 01: 23: 11,770 Untuk iman, ke Tanah Air, Bayonet depan - maju berbaris! 810 01: 23: 11,980 --> 01: 23: 14,610 Lampirkan bayonet! 811 01: 23: 19,570 --> 01: 23: 22,580 Vladimir Oskarovich, Anda tidak bisa. Anda memimpin tentara. 812 01: 23: 23,370 --> 01: 23: 25,830 Di mana para musisi ?! Musik Angkatan Darat! Segera! 813 01: 23: 26.040 --> 01: 23: 28.040 Musik, kataku! 814 01: 23: 28,620 --> 01: 23: 31,040 Musisi - maju, berbaris! 815 01: 24: 04,080 --> 01: 24: 05,990 Tutup formasi! 816 01: 24: 43,530 --> 01: 24: 45,780 Menjadi api! 817 01: 25: 05,970 --> 01: 25: 09.060 Lads - muka! 818 01: 25: 09.140 --> 01: 25: 12,640 Musik! Lebih cepat! Meneruskan! 819 01: 25: 13,350 --> 01: 25: 15,400 Hore! 820 01: 25: 20,280 --> 01: 25: 22,990 - Eh, kamu tertembak seorang wanita ... - Bajingan! 821 01: 25: 42,170 --> 01: 25: 43,800 Kembali! 822 01: 25: 44,550 --> 01: 25: 54,310 Ampunilah kami Tuhan atas belas kasihmu yang agung, kami berdoa kepada Anda, mendengar doa-doa kami. 823 01: 26: 00,070 --> 01: 26: 02,610 Apakah kita akan meletakkan The Reds oleh kulit putih? 824 01: 26: 02,820 --> 01: 26: 03,860 Bersama. 825 01: 26: 04.150 --> 01: 26: 06,610 Kita semua adalah umat Tuhan. 826 01: 26: 06,990 --> 01: 26: 09,700 Tuhan tidak melukis mereka dalam warna berbeda. 827 01: 27: 03,920 --> 01: 27: 08,340 Irkutsk. Jenderal Janin markas kontrol 828 01: 27: 16,140 --> 01: 27: 17,390 Salam pembuka! 829 01: 27: 17,600 --> 01: 27: 18,230 Saya mengerti... 830 01: 27: 18,440 --> 01: 27: 20,400 bahwa Anda tidak dapat menekan kerusuhan di Irkutsk. 831 01: 27: 20,610 --> 01: 27: 21,940 Jenderal Janin! 832 01: 27: 22,150 --> 01: 27: 23,820 Situasinya sulit. 833 01: 27: 24,480 --> 01: 27: 25,530 Anda harus memastikan 834 01: 27: 25,820 --> 01: 27: 27,240 bahwa konvoi saya mencapai Irkutsk. 835 01: 27: 27,450 --> 01: 27: 29,030 Ceko menolak 836 01: 27: 29,240 --> 01: 27: 30,700 semua kewajiban mereka sebagai Sekutu. 837 01: 27: 30,910 --> 01: 27: 32,370 Mereka telah menyatakan netralitas 838 01: 27: 32,580 --> 01: 27: 33,790 dan sedang mengungsi. 839 01: 27: 33,990 --> 01: 27: 35,910 Mereka lelah dan marah. 840 01: 27: 36,120 --> 01: 27: 37,910 Laksamana, kereta api 841 01: 27: 38,160 --> 01: 27: 39,960 sudah diambil oleh partisan. 842 01: 27: 42,130 --> 01: 27: 43,630 Garnisun saya diblokade di sana, 843 01: 27: 43,840 --> 01: 27: 45,550 Saya harus pergi! 844 01: 27: 45,800 --> 01: 27: 47,340 The Reds tidak akan menyentuhmu, 845 01: 27: 47,550 --> 01: 27: 49,050 jika Anda pergi ke Irkutsk 846 01: 27: 49,300 --> 01: 27: 52,850 dengan Ceko. 847 01: 27: 53,220 --> 01: 27: 55,680 Hasil perang tergantung pada 848 01: 27: 55,890 --> 01: 27: 57,270 seberapa cepat saya akan berada di Irkutsk. 849 01: 27: 57,480 --> 01: 27: 59,390 Kamu harus percaya padaku. 850 01: 27: 59,600 --> 01: 28: 01,900 Saya memberi Anda kata seorang perwira. 851 01: 28: 02,110 --> 01: 28: 04,190 Saya menjamin keamanan Anda. 852 01: 28: 08,990 --> 01: 28: 12,820 Hanya petugas konvoi saja akan menemaniku ke Irkutsk. 853 01: 28: 13,030 --> 01: 28: 17,120 Semua peringkat lainnya akan tetap bersama konvoi mereka di Nizhneudinsk. 854 01: 28: 17,410 --> 01: 28: 19,620 Stasiun kereta Nizhneudinsk. 450 km ke Irkutsk 855 01: 28: 34,050 --> 01: 28: 36,220 Mr. Udintsov, saatnya untuk pergi. 856 01: 28: 37,560 --> 01: 28: 40,180 Ya, petugas, tolong masuki kereta. 857 01: 28: 50,820 --> 01: 28: 52,490 Laksamana, aku akan bertanya padamu 858 01: 28: 53,160 --> 01: 28: 58,370 tidak meninggalkan mobil di stasiun dan tidak berdiri di dekat jendela. 859 01: 28: 58,580 --> 01: 29: 01,290 Beritahu siapa pun tentang keberadaan Anda. 860 01: 29: 01,660 --> 01: 29: 04,380 - Ini seperti sedang ditahan. - Tidak, Tuan Admiral. 861 01: 29: 04,790 --> 01: 29: 08,170 Para pekerja sedang memberontak. Mereka menuntut untuk menyerahkan Anda. 862 01: 29: 38.080 --> 01: 29: 41,620 Jalur kereta api Trans-Siberia. 400 km ke Irkutsk 863 01: 29: 46,330 --> 01: 29: 49.000 Saya berharap kita bisa terus dan terus ... 864 01: 29: 50,760 --> 01: 29: 53,170 Anda tahu, Anna Vasilievna, 865 01: 29: 53,380 --> 01: 29: 55,680 Saya tidak pernah suka bepergian dengan kereta api. 866 01: 30: 06,770 --> 01: 30: 09,360 Benar-benar ada Reds di stasiun. 867 01: 30: 09,570 --> 01: 30: 12,190 Ini seperti berlayar melalui ladang ranjau. 868 01: 30: 14,030 --> 01: 30: 16,240 Seperti ketika Anda berada di lepas pantai Pillau? 869 01: 30: 16,990 --> 01: 30: 19.080 Sergei Nikolaevich memberi tahu saya semua tentang itu. 870 01: 30: 26,670 --> 01: 30: 29,040 Saya hanya berharap kita bisa bertemu dengan Kappel sekarang. 871 01: 30: 29,250 --> 01: 30: 32,550 Ceko telah melucuti senjatanya garnisun kami di Irkutsk. 872 01: 30: 38,470 --> 01: 30: 44,480 Kappel memiliki 2.000 kilometer di belakangnya. Dalam cuaca minus 40. Kamu tahu, 873 01: 30: 45,310 --> 01: 30: 47,480 dia adalah orang terang. 874 01: 30: 50,820 --> 01: 30: 53,530 Saya pasti akan memperkenalkan Anda kepadanya di Irkutsk. 875 01: 30: 53,990 --> 01: 30: 58,320 Saya akan senang bertemu dengannya, Alexander Vasilievich 876 01: 31: 09.080 --> 01: 31: 14,590 Taiga, bank dari Kan. 375 km ke Irkutsk 877 01: 31: 23,220 --> 01: 31: 26,480 Anda Yang Mulia, kami telah berbelok 20 kilometer tentu saja. 878 01: 31: 26,680 --> 01: 31: 28,850 Potong melintasi sungai. Waktunya habis! Berpindah... 879 01: 31: 30,560 --> 01: 31: 32,860 Jangan menyebar! Tingkatkan kecepatan. 880 01: 31: 36,690 --> 01: 31: 40,530 - Vladimir Oskarovich! - Kembali! Ini adalah lubang es di sini. 881 01: 31: 41,870 --> 01 : 31: 45,200 Bantu komandan, cepat! 882 01: 31: 46,910 --> 01: 31: 48,870 Periksa es lebih jauh lagi! 883 01: 31: 49,830 --> 01: 31: 50,960 Kembali! 884 01: 31: 53,130 --> 01: 31: 54,630 Kita harus menyeberanginya juga. 885 01: 31: 57,760 --> 01: 32: 00,010 Sepatu bot kering di sini! 886 01: 32: 00,260 --> 01: 32: 03,850 - Cepat! - Discharge, letnan ..! 887 01: 32: 04,060 --> 01: 32: 05,680 Yang kita butuhkan sekarang adalah untuk kamu sakit ... 888 01: 32: 07,270 --> 01: 32: 10,060 Aku akan pergi dengan berjalan kaki agar tetap hangat. Cepatlah 889 01: 32: 10,900 --> 01: 32: 14,270 - Apa? - Pakai sepatu bot Anda. Itu perintah. 890 01: 32: 19,530 --> 01: 32: 20,780 Jalur kereta api Trans-Siberia. 320 km ke Irkutsk 891 01: 32: 20,990 --> 01: 32: 22,530 Saya baru saja menerima pesan ... 892 01: 32: 23,200 --> 01: 32: 25,660 Garnisun kami di Irkutsk telah jatuh. 893 01: 32: 26,330 --> 01: 32: 29,710 Kappel bergerak menuju kota dan saya harus bertemu dengannya di sana. 894 01: 32: 29,960 --> 01: 32: 32,920 - Dan kamu, Anna Vasilievna ... - Aku akan bersamamu 895 01: 32: 33,130 --> 01: 32: 34,670 dimanapun kamu berada. 896 01: 32: 36,250 --> 01: 32: 39,590 - Dan jangan berdebat dengan saya. - My dear Anna, 897 01: 32: 40,170 --> 01: 32: 42,890 betapa seramnya kisah Anda terlibat dalam. 898 01: 32: 48,720 --> 01: 32: 49,810 Saya telah di sini bersama Anda 899 01: 32: 52,060 --> 01: 32: 56,570 dan ini adalah hari-hari terbaik dalam hidup saya. Saya hanya punya satu penyesalan ... 900 01: 33: 00,320 --> 01: 33: 01,570 Apa itu? 901 01: 33: 03,410 --> 01: 33: 06.080 Kami tidak pernah memiliki kesempatan untuk menari. 902 01: 33: 07,120 --> 01: 33: 09,750 Aku berjanji itu di bola pertama ... 903 01: 33: 11,210 --> 01: 33: 13,710 kita akan menari sampai kita jatuh. 904 01: 33: 24,050 --> 01: 33: 25.090 Bolehkah saya masuk? 905 01: 33: 26,470 --> 01: 33: 28,510 - Salam pembuka. - Salam pembuka. 906 01: 33: 28,720 --> 01: 33: 31,640 Para petugas telah tiba seperti yang Anda pesan. 907 01: 33: 32,810 --> 01: 33: 34,480 Saya belum menari begitu lama. 908 01: 33: 44,820 --> 01: 33: 46,120 Saya tidak akan lama. 909 01: 33: 47,240 --> 01: 33: 51,290 Stasiun Zima. 230 km ke Irkutsk 910 01: 34: 21,650 --> 01: 34: 23,690 Tunggu ... kemana kamu pergi? Tunggu! 911 01: 34: 28,200 --> 01: 34: 29,620 Kemana kamu akan pergi? 912 01: 34: 31,870 --> 01: 34: 35,410 Apa yang salah denganmu? Apakah kamu takut? 913 01: 34: 36,210 --> 01: 34: 38,170 Kenapa kamu meninggalkannya? 914 01: 34: 39.000 --> 01: 34: 41,880 Apakah kamu tidak menyadari itu ini pengkhianatan? 915 01: 34: 59,900 --> 01: 35: 02,900 Laksamana sendiri membubarkan konvoi. 916 01: 35: 21,170 --> 01: 35: 23.130 Jika Anda mau, saya akan tinggal. 917 01: 35: 24,170 --> 01: 35: 25,670 Tidak, aku tidak mau kamu. 918 01: 35: 28,590 --> 01: 35: 30,470 Jadi apa perintahmu? 919 01: 35: 34,680 --> 01: 35: 37,350 Hidup, Misha, hidup - selalu yang terbaik. 920 01: 35: 37,810 --> 01: 35: 39,480 Pergi sekarang. Pergi. 921 01: 35: 57,500 --> 01: 36: 00,750 Temukan Sonya, Rostislav. Peluk mereka. 922 01: 36: 01,250 --> 01: 36: 02,880 Menceritakan... 923 01: 36: 11,140 --> 01: 36: 12,850 beri tahu mereka sesuatu. 924 01: 36: 13,260 --> 01: 36: 14,470 Selamat tinggal! 925 01: 36: 25,480 --> 01: 36: 29,950 Irkutsk. Jenderal Janin headquaters kontrol 926 01: 36: 35,080 --> 01: 36: 38,500 Sepertinya situasimu bisa tidak lebih buruk, Tn. Janin. 927 01: 36: 40,370 --> 01: 36: 44,040 Para rel kereta api sedang memberontak, memutuskan untuk merobek trek. 928 01: 36: 45,170 --> 01: 36: 46,710 Saya hampir tidak bisa bicara mereka keluar dari sana. 929 01: 36: 48,710 --> 01: 36: 52,510 Komite pekerja memutuskan untuk meledakkan terowongan Baikal. 930 01: 36: 56,970 --> 01: 37: 00,480 - Monsieur ... - Kamerad. 931 01: 37: 03,690 --> 01: 37: 05,480 Kawan... 932 01: 37: 07,530 --> 01: 37: 10,110 Saya berterima kasih kepada Anda untuk kebaikanmu. 933 01: 37: 10,190 --> 01: 37: 13,780 Kemana kamu pergi, Tn. Janin tanpa kereta api? 934 01: 37: 14,660 --> 01: 37: 16,280 Dengan Ceko Anda? 935 01: 37: 20,660 --> 01: 37: 22,160 Saya memahamimu. 936 01: 37: 23,670 --> 01: 37: 24,880 Apa yang kamu inginkan? 937 01: 37: 26,250 --> 01: 37: 30,300 Kami menuntut Kolchak menjadi diserahkan ke Pusat Politik. 938 01: 37: 38,600 --> 01: 37: 40,810 Tapi saya seharusnya lindungi dia ... 939 01: 37: 42,770 --> 01: 37: 46,730 Baiklah, karena Anda berkewajiban, lalu maju dan lindungi dia. 940 01: 37: 51,110 --> 01: 37: 53,450 Tapi apa yang harus saya katakan kepada para pekerja 941 01: 37: 53,650 --> 01: 37: 55,450 siapa yang menuntut itu Kolchak akan diserahkan? 942 01: 37: 57,370 --> 01: 37: 59.160 Itu bisa mengarah pada hukum Lynch .. 943 01: 38: 00,620 --> 01: 38: 03,830 Maka saya tidak bisa menjamin keamanan pribadi Anda. 944 01: 38: 35.070 --> 01: 38: 37.200 Mungkin kita tidak perlu melakukannya, dokter? 945 01: 38: 38,030 --> 01: 38: 41,490 Tidak ada jalan lain ... Frostbite pada anggota tubuh bagian bawah Anda. 946 01: 38: 41,700 --> 01: 38: 43,910 Gangren telah diatur - 947 01: 38: 45,120 --> 01: 38: 47,040 tidak ada pilihan lain, aku takut. 948 01: 39: 06,140 --> 01: 39: 08,100 Silakan, Tuan-tuan ... 949 01: 39: 17,610 --> 01: 39: 19,820 Yang Mulia, tinggalkan kami. 950 01: 39: 33,250 --> 01: 39: 34,420 Raja, 951 01: 39: 35,170 --> 01: 39: 38,180 bantu putramu untuk bertahan penderitaan yang mengerikan ini. 952 01: 39: 41,760 --> 01: 39: 43,430 Tutup pintunya. 953 01: 39: 44,930 --> 01: 39: 47,310 Dan semoga Tuhan menyertai Anda. 954 01: 40: 07,040 --> 01: 40: 09,960 Irkutsk 955 01: 40: 23,350 --> 01: 40: 25,350 Kalian berdua ikut denganku. Sisanya menunggu. 956 01: 40: 35,650 --> 01: 40: 37,530 Sini? Bolehkah saya masuk. 957 01: 40: 46,410 --> 01: 40: 48,950 - Tuan Kolchak. - Apa itu? 958 01: 40: 50,750 --> 01: 40: 53,380 - Kumpulkan barang-barangmu. - Salam pembuka. 959 01: 40: 56,670 --> 01: 40: 59,760 Kami mengubah Anda kepada pihak berwenang setempat. 960 01: 41: 01,050 --> 01: 41: 04,550 - Otoritas mana? - Pusat Politik Irkutsk. 961 01: 41: 14,230 --> 01: 41: 15,560 Saya melihat... 962 01: 41: 28,740 --> 01: 41: 31,040 Tuan Kolchak, kumpulkan barang-barangmu. 963 01: 41: 32,660 --> 01: 41: 34,290 Ibu Timireva? 964 01: 41: 40,300 --> 01: 41: 42,050 - Permisi. - Ya, benar. 965 01: 42: 55,710 --> 01: 42: 57,330 Tuan Admiral. 966 01: 43: 17,690 --> 01: 43: 19,310 Tuan Admiral. 967 01: 43: 20,690 --> 01: 43: 23,730 - Apa? - Mohon tunggu sebentar. 968 01: 43: 33.080 --> 01: 43: 36,410 Maafkan saya... Apakah kamu punya senjata? 969 01: 43: 38,210 --> 01: 43: 39,290 Iya nih. 970 01: 43: 44,250 --> 01: 43: 46,380 - Ini dia. - Terima kasih. 971 01: 43: 52,970 --> 01: 43: 57,100 Apa yang sedang terjadi?.. Jauhkan tanganmu dariku. 972 01: 43: 57,310 --> 01: 44: 00,650 - Tuan Pepelyaev, pengadilan memutuskan. - Tapi Janin berjanji ... 973 01: 44: 08,990 --> 01: 44: 12,160 Tuan Kolchak, satu menit. Tunggu disini. 974 01: 44: 13,870 --> 01: 44: 16,500 - Saya menuntut ... - Apa itu? 975 01: 44: 16,700 --> 01: 44: 19,620 - Anna, mengapa kamu di sini? - Tangkap saya! 976 01: 44: 19,830 --> 01: 44: 22,330 - Keluar dari jalan! - Ny. Timireva! 977 01: 44: 23,040 --> 01: 44: 25,750 Tidak ada perintah untuk penangkapan Anda. Atas dasar apa? 978 01: 44: 27,260 --> 01: 44: 30,970 Atas dasar itu Saya istri laksamana. 979 01: 44: 31,220 --> 01: 44: 33,800 Saya mohon Anda, jangan lakukan ini! 980 01: 44: 36,350 --> 01: 44: 41,440 Biarkan aku tidak taat padamu sekali ini saja, Alexander Vasilievich. 981 01: 44: 48,860 --> 01: 44: 50,240 Itu hakmu. 982 01: 45: 23,730 --> 01: 45: 25,560 Tuanku ... 983 01: 45: 26,320 --> 01: 45: 29,990 Vladimir Oskarovich, Saya bersikeras lagi ... 984 01:45: 31.280 --> 01: 45: 33.160 - ... bahwa Anda... - Saya ulangi... 985 01: 45: 33,610 --> 01: 45: 35.120 ... Bahwa aku tidak akan meninggalkan tentara. 986 01: 45: 37,490 --> 01: 45: 39.200 Tuhan itu berbelaskasih. 987 01: 46: 00,520 --> 01: 46: 03,020 Tuan Admiral, masuki sel. 988 01: 46: 09,520 --> 01: 46: 12,150 Tuan Perdana Menteri, silakan. 989 01: 46: 16,910 --> 01: 46: 18,830 - Bagaimana disana? - Buruk. 990 01: 46: 28.090 --> 01: 46: 29,960 Voytsekhovsky ... 991 01: 46: 31,460 --> 01: 46: 33,670 Voytsekhovsky ... 992 01: 46: 41,010 --> 01: 46: 43,230 Kami akan mengambil Irkutsk, 993 01: 46: 43,930 --> 01: 46: 45,890 mengusir The Reds, 994 01: 46: 47,060 --> 01: 46: 49,150 dan membebaskan Laksamana. 995 01: 46: 50,270 --> 01: 46: 52,690 Ambil alih komando. 996 01: 46: 54,440 --> 01: 46: 56,240 Dan beri tahu pasukan ... 997 01: 46: 56,450 --> 01: 46: 58,700 bahwa aku tetap setia kepada mereka ... 998 01: 47: 01.660 --> 01: 47: 04,250 dan membuktikan ini dengan mati diantara mereka... 999 01: 47: 06,870 --> 01: 47: 09,710 - Lakukan ... temanku ... - Ya pak! 1000 01: 47: 16,300 --> 01: 47: 20,470 Bagaimana saya bisa terjebak ... 1001 01: 47: 32,730 --> 01: 47: 36,030 Irkutsk depan. 1002 01: 47: 38,160 --> 01: 47: 40.120 Ikuti langkahnya. 1003 01: 47: 53,590 --> 01: 47: 57,260 Anda dengar, mereka berkata Kappel ada di dekatnya. 1004 01: 48: 01,390 --> 01: 48: 02,970 Lihatlah, Admiral. 1005 01: 48: 03,760 --> 01: 48: 05,890 Dia sudah berambut abu-abu ... 1006 01: 48: 14,270 --> 01: 48: 18,820 Hentikan, nona. Kamu tidak melakukannya bersamanya lagi. 1007 01: 48: 22,700 --> 01: 48: 27.200 Oke, tetapi hanya sebentar. Anna Vasilievna. Jangan mengecewakanku. 1008 01: 48: 28,120 --> 01: 48: 29,960 Halo, Anna! 1009 01: 48: 30,500 --> 01: 48: 34,090 Pasukan Kappel berada di luar Irkutsk. Mereka akan membebaskan kita. 1010 01: 48: 35,090 --> 01: 48: 38,920 Cintaku, sayangku, kita akan keluar dari sini. 1011 01: 48: 39,130 ​​--> 01: 48: 42,300 - Mereka telah mengeluarkan ultimatum. - Bagaimana Anda tahu? 1012 01: 48: 43.090 --> 01: 48: 45,180 Saya mendengar dari sel berikutnya ... 1013 01: 48: 46,520 --> 01: 48: 50,640 - Apa yang mereka minta? - Bahwa Anda dibebaskan! 1014 01: 48: 55,900 --> 01: 48: 58,190 Sekarang mereka akan bertindak cepat. 1015 01: 48: 59.280 --> 01: 49: 01.200 Tidak! Tidak. 1016 01: 49: 01.660 --> 01: 49: 04,570 Kappel akan berhasil. Tidak bisa dengan cara lain. 1017 01: 49: 08,620 --> 01: 49: 10,290 Anna Vasilievna! 1018 01: 49: 11,620 --> 01: 49: 15,250 - Sudah waktunya. - Pergi. Pergi. 1019 01: 49: 15,460 --> 01: 49: 17,960 Tidak, aku tidak bisa mengizinkanmu, Saya telah mengizinkan Anda ... 1020 01: 49: 52,460 --> 01: 49: 53,870 Irkutsk. 1021 01: 50: 13,440 --> 01: 50: 14,850 Ke pelukan! 1022 01: 50: 28,910 --> 01: 50: 30,540 Tuan Kolchak, 1023 01: 50: 39,380 --> 01: 50: 42,460 atas nama Irkutsk Komite Revolusioner, 1024 01: 50: 42,760 --> 01: 50: 45,300 kami datang untuk mengumumkan sebuah resolusi tentangmu ... 1025 01: 50: 45,510 --> 01: 50: 46,340 Saya mengerti. 1026 01: 50: 47,220 --> 01: 50: 50,260 Tidak ada perlu bagi Anda untuk melanjutkan. 1027 01: 50: 56.060 --> 01: 50: 59.150 Apakah Anda ingin membuatnya ada permintaan atau pernyataan? 1028 01: 51: 01,570 --> 01: 51: 05,900 Biarkan aku mengucapkan selamat tinggal pada istriku, Anna Vasilievna Timireva. 1029 01: 51: 06,740 --> 01: 51: 08,030 Ini tidak mungkin. 1030 01: 51: 08,910 --> 01: 51: 10,530 Ada yang lain? 1031 01: 51: 49,530 --> 01: 51: 51,570 - Di sini? - Ya disini. 1032 01: 51: 58,330 --> 01: 52: 00,170 Apakah Anda ingin ditutup matanya? 1033 01: 52: 01,960 --> 01: 52: 03.130 Tidak. 1034 01: 52: 05,210 --> 01: 52: 09.090 - Dan kau? - Tidak, terima kasih, tidak perlu. 1035 01: 52: 20,850 --> 01: 52: 27,190 Tuhan Allah, ampunilah dosa-dosaku, yang disengaja dan tidak bijaksana, saya mohon belas kasihan Anda. 1036 01: 52: 28,860 --> 01: 52: 30,820 Apakah ada sesuatu yang kamu ingin katakan? 1037 01: 52: 36,330 --> 01: 52: 38,830 Tolong beri tahu istri saya di Paris 1038 01: 52: 41,670 --> 01: 52: 43,960 bahwa saya memberkati anak saya. 1039 01: 52: 45,750 --> 01: 52: 47,590 Berapa banyak istri yang Anda miliki? 1040 01: 52: 51,430 --> 01: 52: 53,510 Baiklah, saya akan menyampaikan pesannya. 1041 01: 53: 05,270 --> 01: 53: 08,360 - Perpisahan, Admiral. - Perpisahan. 1042 01: 53: 09,280 --> 01: 53: 10,950 Tujuan. 1043 01: 53: 15,410 --> 01: 53: 16,450 Api! 1044 01: 53: 48,650 --> 01: 53: 51,740 Hei, kalian bertiga. Masukan mereka barang-barang di gerobak. 1045 01: 54: 01,750 --> 01: 54: 03,920 Anda bertiga. Seret yang berikutnya ... 1046 01: 54: 04,120 --> 01: 54: 06,960 Apa lubang aneh di es? .. 1047 01: 54: 07,500 --> 01: 54: 11,010 Ini adalah hal baptisan perayaan gereja. 1048 01: 55: 04,350 --> 01: 55: 07,600 Studio film MOSFILM, 1964 1049 01: 55: 22,540 --> 01: 55: 25,370 Tinggalkan yang ini, dan mereka yang tidak kita butuhkan ... 1050 01: 55: 25,580 --> 01: 55: 29,250 Saya baru saja memeriksa catatan. Itu dia pasti. 1051 01: 55: 29,460 --> 01: 55: 32,630 30 tahun di pengasingan! Istri musuh revolusi ... 1052 01: 55: 33,210 --> 01: 55: 35,970 Dalam film patriotik kami ... 1053 01: 55: 36,340 --> 01: 55: 38,760 - Halo. - Bukan dia. 1054 01: 55: 39,220 --> 01: 55: 41,970 Tidak, penggemar gelap besar. 1055 01: 55: 46,480 --> 01: 55: 47,810 Anda membutuhkan ini? 1056 01: 55: 49,270 --> 01: 55: 51,230 Permisi, Anna Vasilievna. 1057 01: 55: 53,020 --> 01: 55: 56,360 Saya butuh wajah. saya mau kemana untuk menemukan yang seperti itu? 1058 01: 55: 57,030 --> 01: 55: 58,150 Dimana? 1059 01: 56: 00,410 --> 01: 56: 04,660 Bersiap untuk latihan! Ambil tempatmu! 1060 01: 56: 05,660 --> 01: 56: 09,420 Break over ... semua yang terlibat dalam pemotretan, di set. 1061 01: 56: 10,120 --> 01: 56: 13,460 Mereka sudah membawa gerbong. Bisakah kamu melihatnya? 1062 01: 56: 13,670 --> 01: 56: 15,920 - Iya nih. - Baik. Dan apa? 1063 01: 56: 18,470 --> 01: 56: 20,510 - Jangan gunakan dia bahkan di keramaian. - Baiklah... 1064 01: 56: 21,470 --> 01: 56: 24,180 Latihannya dimulai! 1065 01: 56: 24,640 --> 01: 56: 27,430 Kawan-kawan, cepat, pergi ke lokasi syuting. 1066 01: 56: 29,520 --> 01: 56: 32,400 - Semua mengambil posisi. - Tenang, semuanya. 1067 01: 56: 32,650 --> 01: 56: 34,360 Semua orang di luar lokasi! 1068 01: 56: 35,320 --> 01: 56: 36,900 Trek suara! 1069 01: 56: 38,530 --> 01: 56: 41,530 Wals! Pelayan, gulung! 1070 01: 56: 48,250 --> 01: 56: 51,540 Ayo kawan, menaruh beberapa kehidupan ke dalamnya! 1071 01: 56: 56,920 --> 01: 56: 59,880 Minggir, Anda berada di jalan. Anda tidak akan di syuting hari ini. 1072 01: 57: 00,090 --> 01: 57: 01,340 Kamu bebas pergi. 1073 01: 57: 29,950 --> 01: 57: 31,870 Apa itu bola! 1074 01: 58: 16,330 --> 01: 58: 18.800 ANNA TIMIREVA. SETELAH KOLCHAK ADMIRAL DILAPORKAN - 1075 01: 58: 19.000 --> 01: 58: 21,340 SHE MENGHABISKAN 37 TAHUN DALAM PENJARA DAN DI EXILE. REHABILITASI DI MARET 1960. 1076 01: 58: 21,550 --> 01: 58: 23,340 MENINGGAL DI MOSKOW PADA 1 JANUARI 1975. 1077 01: 58: 25,180 --> 01: 58: 27,260 SERGEI TIMIREV. SETELAH ANNA KIRI DIA DIA KEPALA 1078 01: 58: 27,470 --> 01: 58: 30,680 PANTAI NAVAL PUTIH DI TIMUR JAUH. EMIGRATED. 1079 01: 58: 30,890 --> 01: 58: 33,940 DIBERIKAN SEBAGAI CAPITAIN KAPAL. MENINGGAL DI SHANGHAI PADA 1932. 1080 01: 58: 35,600 --> 01: 58: 38,770 SOPHIA KOLCHAK. SETELAH FLEEING DARI SEVASTOPOL SHE TINGGAL DI PARIS. 1081 01: 58: 38,980 --> 01: 58: 42,440 SHE MENGEMBANGKAN HIDUPNYA UNTUK MENDAPATKAN DIA DIA. MENINGGAL DI RUMAH SAKIT LONGJUMEAU PADA 1956. 1082 01: 58: 44,200 --> 01: 58: 46,240 ROSTISLAV KOLCHAK. TENTARA. DIA MEMBELI DI DIVISI FRENCH 1083 01: 58: 46,450 --> 01: 58: 51,580 TERHADAP GERMANS SELAMA DUNIA PERANGKAN. MENINGGAL DI PARIS PADA 1965. 1084 01: 58: 57,080 --> 01: 59: 01.000 LAKSAMANA 1085 01: 59: 03,380 --> 01: 59: 05,170 Kolchak - Konstantin KHABENSKY Anna - Elizabeta BOYARSKAYA 1086 01: 59: 05,380 --> 01: 59: 07,840 Jenderal Kappel - Sergei BEZRUKOV Sergei Timirev - Vladislav VETROV 1087 01: 59: 08,050 --> 01: 59: 10,220 Sophia - Anna KOVALCHUK Mikhail Smirnov - Yegor BEROEV 1088 01: 59: 12,310 --> 01: 59: 14,730 Nikolai Podgursky - Oleg FOMIN Rostislav Ognivtsev - Anatoly PASHININ 1089 01: 59: 14,930 --> 01: 59: 17,690 Vladimir Rybaltovsky - Dmitry SHERBINA Kerensky - Victor VERZHBITSKY 1090 01: 59: 17,900 --> 01: 59: 18,980 Pepelyaev - Alexander KLYUKVIN 1091 01: 59: 19,190 --> 01: 59: 20,900 Sutradara film Sergei Fyodorovich - Fyodor BONDARCHUK 1092 01: 59: 21,110 --> 01: 59: 23.070 Nikolai BURLYAEV sebagai Kaisar 1093 01: 59: 24,490 --> 01: 59: 26,450 Skrip - Vladimir VALUTSKY, dengan Zoia KUDRI 1094 01: 59: 26,950 --> 01: 59: 28.160 Disutradarai oleh Andrei KRAVCHUK 1095 01: 59: 33.040 --> 01: 59: 34,750 Musik oleh Ruslan MURATOV, Gleb MATVEICHUK 1096 01: 59: 35,040 --> 01: 59: 36,540 Editor - Tom ROLF 1097 01: 59: 39,920 --> 01: 59: 41,630 Produser - Dmitry YURKOV, Nikolai POPOV 1098 01: 59: 41,840 --> 01: 59: 43,500 Produser - Anatoly MAXIMOV, Dzhanik FAISIEV 1099 01: 59: 44.170 --> 01: 59: 45,460 Dengan partisipasi dari Perusahaan grup STRANA Film