1 00: 00: 34,230 --> 00: 00: 40,570 Keterangan yang disponsori oleh PARAMOUNT GAMBAR 2 00: 00: 44,740 --> 00: 00: 46,970 ♪ La-la-la ♪ 3 00: 00: 46,970 --> 00: 00: 52,080 ♪ La-la, la-la-la ... ♪ 4 00: 00: 53,780 --> 00: 00: 55,010 Anda siap? 5 00: 00: 55,010 --> 00: 00: 56,480 Oh Tidak pergi. 6 00: 00: 56,480 --> 00: 00: 58,810 Tidak berdandan seperti orang dewasa. 7 00: 00: 58,820 --> 00: 01: 01,480 Ya, tapi kami pemain game-hari. 8 00: 01: 01,480 --> 00: 01: 02,580 Ayolah. 9 00: 01: 02,590 --> 00: 01: 04,480 Ayo pergi. 10 00: 01: 04,490 --> 00: 01: 06,420 Baik. 11 00: 01: 06,420 --> 00: 01: 10,120 Saya mengenakan pakaian, dan saya merasa lebih baik untuk kedua 12 00: 01: 10,120 --> 00: 01: 12,690 seperti aku seseorang dengan tempat untuk pergi 13 00: 01: 12,690 --> 00: 01: 15,330 tapi kemudian saya pikir Saya seorang penipu lengkap 14 00: 01: 15,330 --> 00: 01: 18,030 dan mereka akan lihat menembus saya. 15 00: 01: 18,030 --> 00: 01: 19,430 ♪ ... La-la-la ♪ 16 00: 01: 19,430 --> 00: 01: 23,230 ♪ La-la, la-la-la ... ♪ 17 00: 01: 24,500 --> 00: 01: 26,670 Objek fantasi yang bagus, tapi juga berguna, 18 00: 01: 26,670 --> 00: 01: 30,570 buang hajat, duduk, isolasi pada bulan-bulan musim dingin. 19 00: 01: 30,570 --> 00: 01: 32.800 Sam ... 20 00: 01: 34,670 --> 00: 01: 37,310 ♪ ... La-la-la ♪ 21 00: 01: 37,310 --> 00: 01: 38,440 ♪ La-la, la-la-la ... ♪ 22 00: 01: 38,440 --> 00: 01: 39,680 PRIA: Bukan pasar kerja yang mudah 23 00: 01: 39,680 --> 00: 01: 43,780 tapi kamu yang paling dicari lulusan dalam sejarah. 24 00: 01: 43,780 --> 00: 01: 44,510 Ketahuilah nilaimu. 25 00: 01: 44,510 --> 00: 01: 46,310 Jual ke penawar tertinggi. 26 00: 01: 46,320 --> 00: 01: 47,970 Sekarang, kami tahu ... 27 00: 01: 47,970 --> 00: 01: 49,620 ... pangsa pasar pasar yang ada. 28 00: 01: 49,620 --> 00: 01: 50,900 Tidak ada hal lain yang penting. 29 00: 01: 50,900 --> 00: 01: 52,180 Anda dapat berbicara tentang sejarah seni Anda 30 00: 01: 52,190 --> 00: 01: 54,590 Derrida Anda, la-dee-dah Anda, puisi Anda 31 00: 01: 54,590 --> 00: 01: 57,190 tetapi dalam kenyataannya, saat kamu melangkah keluar 32 00: 01: 57,190 --> 00: 01: 59,990 lingkaran sihir ditarik di sekitar institusi ini 33 00: 01: 59,990 --> 00: 02: 01,790 Anda berada di belas kasihan kekuatan pasar 34 00: 02: 01,790 --> 00: 02: 05,030 dan tidak ada yang akan mempersiapkan Anda lebih teliti untuk memanfaatkan 35 00: 02: 05,030 --> 00: 02: 07.100 kekuatan-kekuatan itu untuk keuntunganmu sendiri 36 00: 02: 07,100 --> 00: 02: 08,860 dari pada McKinsey dan Konsultasi Perusahaan. 37 00: 02: 08,870 --> 00: 02: 11,400 Ingat, ikuti pantulan bola ke McKinsey. 38 00: 02: 11,400 --> 00: 02: 13,400 Anda mendapat untuk mendapatkannya ke I-banking. 39 00: 02: 13,400 --> 00: 02: 15,700 Anda tidak akan membeli pakaian olahraga selama sepuluh tahun. 40 00: 02: 15,700 --> 00: 02: 19,370 Entah bagaimana saya tidak melihat Anda bekerja di bank. 41 00: 02: 19,370 --> 00: 02: 21,340 Terima kasih. 42 00: 02: 21,340 --> 00: 02: 25,180 Saya menghitung peluang dipekerjakan oleh McKinsey. 43 00: 02: 25,180 --> 00: 02: 28,210 Dari Stanford atau di sini, ini sekitar 500 sampai satu. 44 00: 02: 28,220 --> 00: 02: 30,480 Dari tempat lain, lupakan saja. 45 00: 02: 30,480 --> 00: 02: 32,850 Kenapa kamu memberitahuku hal-hal ini? 46 00: 02: 32,850 --> 00: 02: 37,420 ( orang-orang mengobrol tidak jelas ) 47 00: 02: 45,800 --> 00: 02: 50,170 ( mengobrol mengurangi ) 48 00: 02: 54.070 --> 00: 02: 55,870 ( resume mengobrol ) 49 00: 02: 55,870 --> 00: 02: 57,770 PRIA: Jadi ... 50 00: 02: 57,770 --> 00: 02: 59,110 apa kabar? 51 00: 02: 59,110 --> 00: 03: 00,440 Saya baik-baik saja. 52 00: 03: 00,440 --> 00: 03: 03,340 Itu bisa jadi yang paling berbahaya berbohong Anda katakan hari ini. 53 00: 03: 03,340 --> 00: 03: 06,210 Ayolah, Bill. saya telah kembali selama sepuluh menit. 54 00: 03: 06,210 --> 00: 03: 08,480 Biarkan aku bekerja. Saya akan baik-baik saja. 55 00: 03: 08,480 --> 00: 03: 12,810 Saya punya Orang Hilang. 56 00: 03: 12,820 --> 00: 03: 15,320 Pria, Kaukasia, 24 tahun. 57 00: 03: 15,320 --> 00: 03: 16,420 Nama: Embry Larkin. 58 00: 03: 16,420 --> 00: 03: 18,620 Jadi, kapan ini anak hilang? 59 00: 03: 18,620 --> 00: 03: 21,420 Uh ... dua tahun lalu, dari universitas. 60 00: 03: 21,420 --> 00: 03: 24,290 Anak kaya. Turun. Tanpa keluarga. 61 00: 03: 24,290 --> 00: 03: 26,860 Beberapa um, pengacara-- seorang trustee-- kata 62 00: 03: 26,860 --> 00: 03: 29,360 dia belum menyentuh akunnya. 63 00: 03: 29,360 --> 00: 03: 31.800 Sekarang katakan padaku dia pada obat-obatan dan depresi. 64 00: 03: 31,800 --> 00: 03: 33,960 Yah, itu ada obat bius, ya. 65 00: 03: 33,970 --> 00: 03: 34,930 Ayolah, Bill. 66 00: 03: 34,930 --> 00: 03: 36,180 Dia melaju ke utara 67 00: 03: 36,180 --> 00: 03: 37,430 dengan beberapa batu di sakunya. 68 00: 03: 37,430 --> 00: 03: 39,470 Dia melompat ke danau. Hei, kami tidak melihat 69 00: 03: 39,470 --> 00: 03: 41,170 untuk memukul home run di sini, oke? 70 00: 03: 41,170 --> 00: 03: 42,070 Anak itu punya uang. 71 00: 03: 42,070 --> 00: 03: 43,640 Itu terjadi untuk diselidiki 72 00: 03: 43,640 --> 00: 03: 45,670 dan kamu adalah pria yang tepat hari ini. 73 00: 03: 45,670 --> 00: 03: 49,310 Anda akan memberi saya kapal pesiar? 74 00: 03: 51,910 --> 00: 03: 53,690 BOY: "Boa. BOA." 75 00: 03: 53,700 --> 00: 03: 55,480 Ibuku sudah lama ke gereja ular. 76 00: 03: 55,480 --> 00: 03: 57,250 Apakah Anda berkata, "gereja ular"? 77 00: 03: 57,250 --> 00: 03: 59,520 Ya, gereja ular. 78 00: 03: 59,520 --> 00: 04: 01,780 Baik. "Agama Persia guru. "Sembilan huruf. 79 00: 04: 01,790 --> 00: 04: 02,520 Zoroaster. 80 00: 04: 02,520 --> 00: 04: 04,190 Besar. Baik dan buruk. 81 00: 04: 04,190 --> 00: 04: 05,820 "Bukuku Genius" - "Genius" dikapitalisasi. 82 00: 04: 05,820 --> 00: 04: 08,320 Dia seorang fisikawan. Saya harus tahu ini. 83 00: 04: 08,320 --> 00: 04: 09,320 Dia memiliki rambut aneh. 84 00: 04: 09,320 --> 00: 04: 10,360 "Feynman. FE ..." 85 00: 04: 10,360 --> 00: 04: 11,790 Saya bisa mengeja "Feynman." 86 00: 04: 11,790 --> 00: 04: 13,020 "FUC. Feynman." 87 00: 04: 13,030 --> 00: 04: 14,490 Maafkan saya. 88 00: 04: 14,490 --> 00: 04: 16,290 Wawancara McKinsey saya dalam 30 menit. 89 00: 04: 16,300 --> 00: 04: 17,590 Sendiri, Saya bukan anjing 90 00: 04: 17,600 --> 00: 04: 18,630 yang mengeluarkan air liur setiap waktu 91 00: 04: 18,630 --> 00: 04: 21,960 beberapa konsultan I-bankir cincin bel kecilnya. 92 00: 04: 21,970 --> 00: 04: 24,230 Hei, um, Katie, um 93 00: 04: 24,230 --> 00: 04: 26,430 Saya suka menjadi teman dalam tanda kutip. 94 00: 04: 26,440 --> 00: 04: 28,770 Itu membuatku sangat horny. 95 00: 04: 28,770 --> 00: 04: 30,970 ( tertawa ) 96 00: 04: 30,970 --> 00: 04: 32,840 Menjatuhkannya. Kami adalah teman. 97 00: 04: 32,840 --> 00: 04: 35,370 Hei, Katie. 98 00: 04: 35,380 --> 00: 04: 37,240 Amanda. Sam. Agustus. 99 00: 04: 37,240 --> 00: 04: 39,610 Jadi, um, kami hanya berbicara 100 00: 04: 39,610 --> 00: 04: 40,910 tentang persahabatan dan bagaimana ... 101 00: 04: 40,910 --> 00: 04: 42,880 Bagaimana kita semua menjual habis. 102 00: 04: 42,880 --> 00: 04: 43,730 Cepat atau lambat. 103 00: 04: 43,730 --> 00: 04: 44,580 Beberapa dari kita lebih cepat dari yang lain. 104 00: 04: 44,580 --> 00: 04: 46,330 Saya tidak tahu, kalian. 105 00: 04: 46,330 --> 00: 04: 48,080 Saya pikir ini hanya tentang melakukan apa yang membuatmu bahagia. 106 00: 04: 48,090 --> 00: 04: 54.090 Dia benar. Harrison, kamu sangat ... penuh harapan. 107 00: 04: 54,090 --> 00: 04: 56,790 Oh terima kasih. 108 00: 05: 12,210 --> 00: 05: 14,540 ( membersihkan tenggorokan ) 109 00: 05: 14,540 --> 00: 05: 15,910 Maaf untuk disimpan kamu sedang menunggu. 110 00: 05: 15,910 --> 00: 05: 18,180 Saya sudah berbicara dengan dua petugas. 111 00: 05: 18,180 --> 00: 05: 20,840 Saya tidak yakin apa yang lain saya dapat memberitahu Anda. 112 00: 05: 20,850 --> 00: 05: 23,160 Benar, benar. 113 00: 05: 23,160 --> 00: 05: 25,480 Nah, dua detektif lainnya tidak lagi dalam kasus ini. 114 00: 05: 25,480 --> 00: 05: 27,780 Saya. 115 00: 05: 27,790 --> 00: 05: 30,120 Jadi, apa yang membuatmu berpikir Embry Larkin sudah mati? 116 00: 05: 30,120 --> 00: 05: 31,550 Akun murni aktivitas. 117 00: 05: 31,550 --> 00: 05: 32,990 Kami belum mendengar kabar darinya dalam beberapa tahun. 118 00: 05: 32,990 --> 00: 05: 34,790 Dia belum pernah menggunakannya fasilitas kredit. 119 00: 05: 34,790 --> 00: 05: 36,090 Tapi anak ini seluruh peta. 120 00: 05: 36,090 --> 00: 05: 38,660 Maksud saya, bagaimana kita tahu dia tidak duduk di pulau 121 00: 05: 38,660 --> 00: 05: 40,260 merokok stik Thailand, memakai selembar kertas? 122 00: 05: 40,260 --> 00: 05: 41,830 Dia juga punya dua tiket pesawat kelas satu 123 00: 05: 41,830 --> 00: 05: 44,460 ke Athena, Yunani, bahwa dia tidak pernah digunakan. 124 00: 05: 44,460 --> 00: 05: 47,100 Butuh tujuh tahun untuk orang yang hilang dinyatakan mati. 125 00: 05: 47,100 --> 00: 05: 51,700 Sekarang adalah waktu yang bagus untuk mendapatkan bola bergulir. 126 00: 05: 51,700 --> 00: 05: 52,520 Kanan. 127 00: 05: 52,520 --> 00: 05: 53,330 Nah, siapa yang mendapat uang? 128 00: 05: 53,340 --> 00: 05: 55,440 The Larkin Dasar. 129 00: 05: 55,440 --> 00: 05: 56,840 Semua itu? 130 00: 05: 56,840 --> 00: 05: 59,120 Semua itu. 131 00: 05: 59,120 --> 00: 06: 01,410 Lihatlah, keluarganya adalah klien dari mitra asli. 132 00: 06: 01,410 --> 00: 06: 05,280 Saya sama sekali tidak mengenal anak ini. 133 00: 07: 01,040 --> 00: 07: 03,500 WANITA MUDA: Katie! 134 00: 07: 04,140 --> 00: 07: 04.800 Hai, Katie Burke. 135 00: 07: 04,800 --> 00: 07: 06,440 Ada sebuah pesan untuk Anda. 136 00: 07: 06,440 --> 00: 07: 09,970 Penasihat skripsi Anda, Kantor Profesor Jergensen 137 00: 07: 09,970 --> 00: 07: 13,380 mereka bilang aku harus menemukanmu, jadi aku melakukannya. 138 00: 07: 13,380 --> 00: 07: 15,610 Inilah pesannya. 139 00: 07: 15,610 --> 00: 07: 19,110 Ia mengatakan bagi Anda untuk datang ke rumah Jergensen. 140 00: 07: 19,120 --> 00: 07: 20,300 Itu menakutkan. 141 00: 07: 20,300 --> 00: 07: 21,480 Bagaimana tesismu? datang, sih? 142 00: 07: 21,480 --> 00: 07: 24,450 Ini hampir selesai. Bagaimana dengan Anda? 143 00: 07: 24,450 --> 00: 07: 26,650 Menyalakannya. 144 00: 07: 26,660 --> 00: 07: 30,860 PRIA: Ms. Burke, saya ingin memilikinya Anda bertemu dengan Wade Handler. 145 00: 07: 30,860 --> 00: 07: 32,190 Dia seorang petugas polisi. 146 00: 07: 32,190 --> 00: 07: 33,090 Halo. 147 00: 07: 33,090 --> 00: 07: 34,310 Hai. 148 00: 07: 34,310 --> 00: 07: 35,530 Mr. Handler memiliki barisan pertanyaan ... 149 00: 07: 35,530 --> 00: 07: 37,330 Itu "Detektif," Profesor. 150 00: 07: 37,330 --> 00: 07: 39,260 "Dokter," Detektif. 151 00: 07: 39,260 --> 00: 07: 41,360 Detektif Handler punya sederetan pertanyaan 152 00: 07: 41,370 --> 00: 07: 42,560 bahwa dia memaksa di kampus. 153 00: 07: 42,570 --> 00: 07: 44.000 Memaksa? Oh, tidak, kami tidak menggunakan kekuatan-- 154 00: 07: 44.000 --> 00: 07: 46,030 bukan di Republik Rakyat kami bertanya dengan sopan 155 00: 07: 46,040 --> 00: 07: 48,940 karena perguruan tinggi itu baik untuk basis pajak 156 00: 07: 48,940 --> 00: 07: 51,200 yang mana yang bagus untuk komunitas 157 00: 07: 51,210 --> 00: 07: 52,900 yang mana yang bagus untuk semuanya. 158 00: 07: 52,910 --> 00: 07: 55,640 Jadi, um, Katherine Burke ... 159 00: 07: 55,640 --> 00: 07: 57,410 Katie. 160 00: 07: 57,410 --> 00: 07: 59,180 Katie ... aku sedang menyelidiki seorang pria muda 161 00: 07: 59,180 --> 00: 08: 02,410 yang merupakan murid di sini, Embry Larkin. 162 00: 08: 02,410 --> 00: 08: 03,680 Sesuatu terjadi padanya? 163 00: 08: 03,680 --> 00: 08: 06,720 Ya itu apa yang saya coba cari tahu. 164 00: 08: 06,720 --> 00: 08: 08,950 Apa itu hubungan kamu? 165 00: 08: 08,950 --> 00: 08: 10,280 Dia adalah pacarku. 166 00: 08: 10,290 --> 00: 08: 12,190 Detektif, kuliah ini 167 00: 08: 12,190 --> 00: 08: 13,490 sangat proaktif 168 00: 08: 13,490 --> 00: 08: 15,120 tentang privasi siswa-siswanya. 169 00: 08: 15,120 --> 00: 08: 19,630 Oh, saya mengerti, Dokter. Saya akan lembut. 170 00: 08: 19,630 --> 00: 08: 24,160 Jadi ... dia pacar Anda? 171 00: 08: 24,160 --> 00: 08: 25,930 Dia menghilang. 172 00: 08: 25,930 --> 00: 08: 26,930 Ia meninggalkan sekolah. 173 00: 08: 26,930 --> 00: 08: 29,270 Dia menghilang, atau dia meninggalkan sekolah? 174 00: 08: 29,270 --> 00: 08: 30,170 Yang? 175 00: 08: 30,170 --> 00: 08: 31,200 Keduanya, saya pikir. 176 00: 08: 31,200 --> 00: 08: 34,170 Saya ... belum mendengar kabar darinya. 177 00: 08: 34,170 --> 00: 08: 35,670 Tidak sekali? 178 00: 08: 35,670 --> 00: 08: 37,410 Bahkan tidak sekali. 179 00: 08: 37,410 --> 00: 08: 38,610 Apakah kamu punya ide 180 00: 08: 38,610 --> 00: 08: 42,080 dimana dia berada? Tidak. 181 00: 08: 42,910 --> 00: 08: 44,680 Tidak apa-apa. 182 00: 08: 44,680 --> 00: 08: 46,180 Terima kasih atas waktu Anda. 183 00: 08: 46,180 --> 00: 08: 47,310 Ini kartu Saya. 184 00: 08: 47,310 --> 00: 08: 48,450 Jika Anda memikirkan hal lain 185 00: 08: 48,450 --> 00: 08: 49,410 berikan saja saya menelepon, oke? 186 00: 08: 49,420 --> 00: 08: 52,220 JERGENSEN: Bagaimana denganmu tesis datang? 187 00: 08: 52,220 --> 00: 08: 53,380 Saya belajar banyak. 188 00: 08: 53,390 --> 00: 08: 55,490 Anda memiliki draft untuk saya? 189 00: 08: 55,490 --> 00: 08: 57,550 Tutup, sangat dekat. 190 00: 08: 57,550 --> 00: 08: 59,620 SISWA ( nyanyian ): Mari lestarikan asrama kita yang lebih tua. 191 00: 08: 59,620 --> 00: 09: 00,660 Pulanglah, biarkan saja. 192 00: 09: 00,660 --> 00: 09: 02,420 Mari lestarikan asrama kita yang lebih tua. 193 00: 09: 02,430 --> 00: 09: 03,560 Pulanglah, biarkan saja. 194 00: 09: 03,560 --> 00: 09: 07.090 Mari lestarikan Asrama kami yang lebih tua ... 195 00: 09: 19,510 --> 00: 09: 22,010 ( sepatu seluncur es meluncur ) 196 00: 10: 11,090 --> 00: 10: 13,930 Bagaimana hasilnya? 197 00: 10: 14,890 --> 00: 10: 18.000 Saya benar-benar gagal. 198 00: 10: 18.000 --> 00: 10: 20,530 Ada kue-kue teh dan basi. 199 00: 10: 20,530 --> 00: 10: 23,700 Jangan, apapun yang kamu lakukan, ambil satu. 200 00: 10: 23,700 --> 00: 10: 26,840 Saya mendapat remah-remah sweater kasmir saya. 201 00: 10: 26,840 --> 00: 10: 29.070 Saya tidak akan memakai sweater kasmir. 202 00: 10: 29.070 --> 00: 10: 31,570 Jadi, saya tidak berpikir itu akan jadi masalah. 203 00: 10: 31,570 --> 00: 10: 34,710 Ooh, pahlawan kelas pekerja, strategi yang bagus. 204 00: 10: 34,710 --> 00: 10: 36,140 Mereka membenciku. 205 00: 10: 36,140 --> 00: 10: 37,690 Saya bisa tahu. 206 00: 10: 37,690 --> 00: 10: 39,240 Mereka ingin anak yatim piatu Vietnam ... dan insinyur. 207 00: 10: 39,250 --> 00: 10: 42,380 Tuhan, mengapa tidak aku lahir seorang yatim piatu Vietnam? 208 00: 10: 42,380 --> 00: 10: 44,850 Ini adalah sangat familiar-- 209 00: 10: 44,850 --> 00: 10: 47,320 "Aku gagal. Aku pecundang," dan lalu, "Oh, lihat, saya dapat A." 210 00: 10: 47,320 --> 00: 10: 48,150 Tidak. 211 00: 10: 48,150 --> 00: 10: 50,050 Saya kehilangan konsentrasi saya. 212 00: 10: 50,050 --> 00: 10: 51,690 Saya tidak seharusnya berkonsentrasi. 213 00: 10: 51,690 --> 00: 10: 52,990 Itu seharusnya menjadi mudah. 214 00: 10: 52,990 --> 00: 10: 55,890 Dan kemudian, saya mulai berkonsentrasi 215 00: 10: 55,890 --> 00: 10: 57,840 dan menjadi sungguh-sungguh 216 00: 10: 57,840 --> 00: 10: 59,790 dan kemudian saya mulai melihat mereka seperti melihat saya melihat diri saya sendiri 217 00: 10: 59,790 --> 00: 11: 02,860 sebagai tipe orang yang diinginkan untuk tampak sungguh-sungguh 218 00: 11: 02,860 --> 00: 11: 03,930 yang sepenuhnya ... 219 00: 11: 03,930 --> 00: 11: 06,860 Apakah Anda mendengar apa yang terjadi di atas sini? 220 00: 11: 06,870 --> 00: 11: 10,430 Saya benci memakai hal-hal gatal ini. 221 00: 11: 10,440 --> 00: 11: 11,770 Bagaimana penampilanku? 222 00: 11: 11,770 --> 00: 11: 13,970 Bagaimana menurut Anda, Anda terlihat? 223 00: 11: 13,970 --> 00: 11: 18,970 ( wanita bernyanyi ) 224 00: 11: 25,350 --> 00: 11: 29,750 PRIA: Judul: "Komposer Bakat yang Dipertanyakan 225 00: 11: 29,750 --> 00: 11: 34,320 "Menghasilkan Pemirsa Untuk Menikmati Musiknya. 226 00: 11: 34,320 --> 00: 11: 37,360 "Dalam latihan yang aneh membenci diri sendiri 227 00: 11: 37,360 --> 00: 11: 39,720 "Senior Embry Larkin-- 228 00: 11: 39,730 --> 00: 11: 42,090 "Pemenang Leonard Bernstein Penghargaan untuk Komposisi Asli-- 229 00: 11: 42,090 --> 00: 11: 46,400 "Berdiri di hadapannya produksi teatrikal terbaru 230 00: 11: 46,400 --> 00: 11: 50,630 "Trip-Hop Inferno 231 00: 11: 50,630 --> 00: 11: 52,900 "Dan terkoyak penonton 232 00: 11: 52,900 --> 00: 11: 56,700 untuk kehadiran mereka. " 233 00: 11: 57,400 --> 00: 11: 59,640 Dia berbalik 200 orang 234 00: 11: 59,640 --> 00: 12: 02,740 dan menghilang tiga minggu sebelum kelulusan. 235 00: 12: 02,740 --> 00: 12: 04,310 Dia sudah melakukannya Summa Cum Laude 236 00: 12: 04,310 --> 00: 12: 07,110 dan dia berkata, "Persetan Anda dan gelar Anda. " 237 00: 12: 07,110 --> 00: 12: 09,450 Itu sangat luar biasa teatrikal 238 00: 12: 09,450 --> 00: 12: 12,410 dan Embry standar. 239 00: 12: 12,420 --> 00: 12: 13,820 Apa standarnya tentang itu? 240 00: 12: 13,820 --> 00: 12: 16,720 Turun dua kali-- 241 00: 12: 16,720 --> 00: 12: 19,620 sekali untuk dikerjakan beberapa arkeologi menggali di Kamboja ... 242 00: 12: 19,620 --> 00: 12: 21,820 sekali untuk bekerja Di sebuah pabrik. 243 00: 12: 21,820 --> 00: 12: 23.060 Saya berharap dia muncul menjalankan La Scala 244 00: 12: 26,260 --> 00: 12: 28,160 atau Opera Berlin. 245 00: 12: 28,160 --> 00: 12: 30,100 Apa seorang pria. 246 00: 12: 31,570 --> 00: 12: 32,900 800 SAT matematika. 247 00: 12: 32,900 --> 00: 12: 34,270 3,94 IPK. 248 00: 12: 34,270 --> 00: 12: 36,450 Tesis? 249 00: 12: 36,450 --> 00: 12: 38,630 "Emerging Ancillary Markets in Revolusi Nirkabel Global. " 250 00: 12: 38,640 --> 00: 12: 40,750 Saya yakin itu cukup dibaca. 251 00: 12: 40,750 --> 00: 12: 42,870 Kami sebenarnya mencari mengasah Praktek Tek kami 252 00: 12: 42,870 --> 00: 12: 46,410 tapi mungkin kamu sudah tahu itu. 253 00: 12: 46,410 --> 00: 12: 48,510 Begitu... 254 00: 12: 48,510 --> 00: 12: 49,840 "Katherine Burke ..." 255 00: 12: 49,850 --> 00: 12: 50,880 kamu siapa? 256 00: 12: 50,880 --> 00: 12: 52,140 Di mana Anda berasal dari? 257 00: 12: 52,150 --> 00: 12: 54,080 Saya dibesarkan di antah berantah. 258 00: 12: 54.080 --> 00: 12: 55,850 Tempat kelahiran dari Wendell Willkie 259 00: 12: 55,850 --> 00: 12: 57,620 berjarak 20 mil jauhnya, dan itu saja. 260 00: 12: 57,620 --> 00: 13: 01,320 Ibuku bekerja di pabrik pembotolan dan menjual produk Nutra-Life 261 00: 13: 01,320 --> 00: 13: 04,050 dan ayahku pergi ketika saya masih kecil. 262 00: 13: 04,060 --> 00: 13: 06,090 Saya tidak pernah benar-benar mengenalnya. 263 00: 13: 06,090 --> 00: 13: 09.060 Hmm 264 00: 13: 09,060 --> 00: 13: 10,330 ( membersihkan tenggorokan ) 265 00: 13: 10,330 --> 00: 13: 13,030 Beritahu kami tentang masalah yang Anda temui. 266 00: 13: 13,030 --> 00: 13: 14,330 Konselor pembimbing saya mencoba 267 00: 13: 14,330 --> 00: 13: 16,900 untuk mencegah saya mendaftar ke sekolah yang bagus. 268 00: 13: 16,900 --> 00: 13: 18,600 Saya pikir dia adalah teman saya. 269 00: 13: 18,600 --> 00: 13: 20,650 Dia bilang dia mengerti saya 270 00: 13: 20,650 --> 00: 13: 22,700 dan bahwa aku akan lebih bahagia tinggal dekat dengan rumah-- 271 00: 13: 22,700 --> 00: 13: 25,370 perguruan tinggi junior atau sekolah sekretariat. 272 00: 13: 25,370 --> 00: 13: 26,340 Dia membenciku. 273 00: 13: 26,340 --> 00: 13: 27,310 Tindakan apa apakah kamu ambil? 274 00: 13: 27,310 --> 00: 13: 30,510 Saya mengundang seorang senator yang menghadiri kuliah di sini 275 00: 13: 30,510 --> 00: 13: 31,840 untuk berbicara di sekolah kami. 276 00: 13: 31,840 --> 00: 13: 33,390 Dan apa hasilnya? 277 00: 13: 33,390 --> 00: 13: 34,940 Saya mendapat surat yang kuat rekomendasi 278 00: 13: 34,950 --> 00: 13: 37,880 dari Senator AS, diterima keputusan awal 279 00: 13: 37,880 --> 00: 13: 39,850 dan mereka memberi saya banyak bantuan keuangan. 280 00: 13: 39,850 --> 00: 13: 42,620 Dan apa yang Anda pelajari dari pengalaman ini? 281 00: 13: 42,620 --> 00: 13: 43,520 Sesungguhnya? 282 00: 13: 43,520 --> 00: 13: 45,820 Tentu saja. 283 00: 13: 45,820 --> 00: 13: 48,890 Mrs Castleman adalah wanita jalang licik. 284 00: 13: 48,890 --> 00: 13: 50,210 ( terkekeh ) 285 00: 13: 50,210 --> 00: 13: 51,520 Ini pertama kalinya Saya dikhianati 286 00: 13: 51,530 --> 00: 13: 52,520 oleh seseorang yang aku percaya. 287 00: 13: 52,530 --> 00: 13: 53,980 Saya memandanginya. 288 00: 13: 53,980 --> 00: 13: 55,430 Saya tidak mendekati untuk memahami 289 00: 13: 55,430 --> 00: 13: 57,430 kedalamannya dia membenciku. 290 00: 13: 57,430 --> 00: 14: 00,560 Saya belajar bahwa orang-orang yang membantu saya, yang berinvestasi pada saya 291 00: 14: 00,570 --> 00: 14: 03,830 menjadi rekanku, dan kesuksesan saya adalah kesuksesan mereka 292 00: 14: 03,840 --> 00: 14: 05,500 hubungan itu bersimbiosis. 293 00: 14: 05,500 --> 00: 14: 08,570 Saya belajar tanggung jawab berdasarkan kepercayaan orang lain pada saya. 294 00: 14: 08,570 --> 00: 14: 14,040 Saya berharap dapat membayar sebagian dividen kepada para investor tersebut. 295 00: 14: 14,040 --> 00: 14: 16,580 Berapa sen Menurut Anda itu perlu 296 00: 14: 16,580 --> 00: 14: 17,510 untuk mengisi ruangan ini? 297 00: 14: 17,510 --> 00: 14: 20,550 Dengan atau tanpa kita di dalamnya? 298 00: 14: 26,250 --> 00: 14: 31,190 ( siswa bernyanyi dalam bahasa Latin ) 299 00: 14: 33,090 --> 00: 14: 35,760 Whoa, whoa, hentikan! 300 00: 14: 35,760 --> 00: 14: 39,630 Oke, itu ... mengerikan. 301 00: 14: 39,630 --> 00: 14: 42,630 Sopranos, tulisan ini ditulis 302 00: 14: 42,630 --> 00: 14: 44,530 oleh biksu yang percaya pada Tuhan. 303 00: 14: 44,530 --> 00: 14: 48.200 Mereka bernyanyi bukan untuk biarawan lain 304 00: 14: 48,200 --> 00: 14: 49,740 tetapi kepada Tuhan. 305 00: 14: 49,740 --> 00: 14: 52,900 Mereka bernyanyi tentang Tuhan kepada Tuhan. 306 00: 14: 52,910 --> 00: 14: 56,570 Dan menurut Anda Aku penonton yang tangguh. 307 00: 14: 56,580 --> 00: 14: 59,480 Oke, saya mau untuk mendengar kamu, 308 00: 14: 59,480 --> 00: 15: 01,480 Anda dan... 309 00: 15: 01,480 --> 00: 15: 03,010 kamu. 310 00: 15: 03,010 --> 00: 15: 04,850 Turunlah di sini. 311 00: 15: 04,850 --> 00: 15: 07,480 ( yang lain bergumam ) 312 00: 15: 09,750 --> 00: 15: 11,690 Dari awal. 313 00: 15: 11,690 --> 00: 15: 12,820 Dan... 314 00: 15: 12,820 --> 00: 15: 17,090 ( bernyanyi dalam bahasa Latin ) 315 00: 15: 30,640 --> 00: 15: 34,840 Kamu dan kamu. 316 00: 15: 36,370 --> 00: 15: 37,740 Dan... 317 00: 15: 37,740 --> 00: 15: 42,850 ( bernyanyi dalam bahasa Latin ) 318 00: 15: 54,790 --> 00: 15: 56,190 Kamu. 319 00: 15: 56,190 --> 00: 15: 59,460 ( yang lain bergumam ) 320 00: 16: 00,530 --> 00: 16: 03,030 Lagi. 321 00: 16: 04,760 --> 00: 16: 07,930 Bernyanyi. 322 00: 16: 09,100 --> 00: 16: 13,270 ( bernyanyi dalam bahasa Latin ) 323 00: 16: 15,070 --> 00: 16: 18,740 Inilah semangatnya larut dalam musik 324 00: 16: 18,740 --> 00: 16: 20,410 membawa kepada Tuhan ... 325 00: 16: 20,410 --> 00: 16: 23,180 Buka dan biarkan dia merobek. 326 00: 16: 23,940 --> 00: 16: 26,380 Jangan melakukan ... buat. 327 00: 16: 26,380 --> 00: 16: 32,050 Katakan, "Muse, aku membencimu, tapi aku benci kamu berlutut. " 328 00: 16: 32,050 --> 00: 16: 33,750 Berteriak, "Akulah yang kekanak-kanakan 329 00: 16: 33,750 --> 00: 16: 36,090 pusat alam semesta sialan! " 330 00: 16: 36,090 --> 00: 16: 39,270 Semua orang! 331 00: 16: 39,270 --> 00: 16: 42,460 SEMUA: Saya adalah pusat infantil dari alam semesta sialan! 332 00: 16: 42,460 --> 00: 16: 43,760 Sekarang semuanya! 333 00: 16: 43,760 --> 00: 16: 48,100 ( bernyanyi dalam bahasa Latin ) 334 00: 17: 05,580 --> 00: 17: 08,720 ( berdebar ) 335 00: 17: 08,720 --> 00: 17: 09,920 ( tidur berderit ) 336 00: 17: 09,920 --> 00: 17: 12,320 ( pasangan mengerang sensual ) 337 00: 17: 12,320 --> 00: 17: 16,460 AMANDA: Apakah kamu mendengarkan untuk ini? 338 00: 17: 19,860 --> 00: 17: 20,990 ( pria tertawa dan mendesah ) 339 00: 17: 20,990 --> 00: 17: 23,230 ( merintih dan berdebar berhenti ) 340 00: 17: 23,230 --> 00: 17: 25,960 Polo air 341 00: 17: 25,970 --> 00: 17: 26,960 atau lacrosse? 342 00: 17: 26,970 --> 00: 17: 29,030 Lacrosse. 343 00: 17: 30,370 --> 00: 17: 32,100 Firman itu, Anda membantainya. 344 00: 17: 32,100 --> 00: 17: 33,400 Saya berbicara dengan Brian 345 00: 17: 33,400 --> 00: 17: 34,700 yang saudara kandungnya tanggal ikan dingin itu, Susan. 346 00: 17: 34,710 --> 00: 17: 37,140 Apakah Anda benar-benar menelepon beberapa wanita menyebalkan? 347 00: 17: 37,140 --> 00: 17: 39,670 Sedikit melebih-lebihkan. 348 00: 17: 39,680 --> 00: 17: 41,340 Ya, mereka melihat 60 orang 349 00: 17: 41,340 --> 00: 17: 44,080 dan menyukai tepat dua-- 350 00: 17: 44,080 --> 00: 17: 46,810 kamu dan seorang gadis Korea Utara yang berbicara delapan bahasa. 351 00: 17: 47,780 --> 00: 17: 50,620 Mereka mengatakan itu? 352 00: 18: 02,230 --> 00: 18: 04,460 Ms. Burke? 353 00: 18: 05,260 --> 00: 18: 07,280 Kamu benar-benar bekerja keras. 354 00: 18: 07,280 --> 00: 18: 09,300 Dengar, apakah Anda punya waktu untuk secangkir kopi? 355 00: 18: 09,300 --> 00: 18: 12,430 Tidak, saya benar-benar tidak. 356 00: 18: 15,370 --> 00: 18: 19,710 ( kursi menyeret ) 357 00: 18: 22,180 --> 00: 18: 24,780 ( mendesah ) 358 00: 18: 28,750 --> 00: 18: 31,120 Uap panas. 359 00: 18: 31,120 --> 00: 18: 33,650 Jenis yang terbaik. 360 00: 18: 33,650 --> 00: 18: 37,390 Tidak mengeringkanmu di sini. 361 00: 18: 37,390 --> 00: 18: 40,290 Kamu bukan yang besar untuk obrolan ringan, kan? 362 00: 18: 40,290 --> 00: 18: 42,640 Maksudku, aku mengerti, percayalah padaku. 363 00: 18: 42,640 --> 00: 18: 44,990 Seseorang dapat benar-benar mengencingi mereka hidup jauh berbicara dengan orang bodoh. 364 00: 18: 45.000 --> 00: 18: 49.200 ( terkekeh ) 365 00: 18: 52,400 --> 00: 18: 55,300 Apakah Anda pikir itu mungkin anak ini, Embry 366 00: 18: 55,310 --> 00: 18: 58,510 mungkin telah bunuh diri? 367 00: 18: 58,510 --> 00: 19: 02,640 Tidak ada yang punya embrio harga diri akan bunuh diri. 368 00: 19: 02,640 --> 00: 19: 06,750 Tak seorangpun. Dia akan melakukannya dirinya sendiri pertama-tama. 369 00: 19: 06,750 --> 00: 19: 08,530 Faktanya... 370 00: 19: 08,530 --> 00: 19: 10,310 jika kamu melihat patung dari dia di suatu tempat 371 00: 19: 10,320 --> 00: 19: 13,850 periksa dan lihat apakah ada seseorang di dalam. 372 00: 19: 13,850 --> 00: 19: 17,550 Dia menyakitimu itu parah, ya? 373 00: 19: 19,420 --> 00: 19: 20,790 Itu bukan urusanmu. 374 00: 19: 20,790 --> 00: 19: 23,160 Sebenarnya, ini pekerjaan saya, jadi ini urusan saya. 375 00: 19: 23,160 --> 00: 19: 24,660 Anda tahu, saya suka hanya meraba-raba 376 00: 19: 24,660 --> 00: 19: 26,590 dan berbicara tentang masa lalu-- sungguh, aku akan-- 377 00: 19: 26,600 --> 00: 19: 30,760 tapi aku sebenarnya mencoba untuk melanjutkan dengan hidupku sekarang. 378 00: 19: 30,770 --> 00: 19: 33,430 Kanan. 379 00: 19: 35,300 --> 00: 19: 38,670 Saya akan melihat Anda di sekitar. 380 00: 19: 45,780 --> 00: 19: 48,550 AMANDA ( berbisik ): Kita harus tenang ... 381 00: 19: 48,550 --> 00: 19: 50,880 ( berteriak ): di dalam perpustakaan! 382 00: 19: 50,880 --> 00: 19: 51,830 Diam! 383 00: 19: 51,830 --> 00: 19: 52,780 ( mengeong ) 384 00: 19: 52,780 --> 00: 19: 54,300 Belajar ... 385 00: 19: 54,300 --> 00: 19: 55,820 Ah, 10:30 pada Jumat malam. 386 00: 19: 55,820 --> 00: 19: 57,370 Saya ingin tahu di mana Katie berada? 387 00: 19: 57,370 --> 00: 19: 58,920 Saya pikir Anda menghibur tim lacrosse. 388 00: 19: 58,920 --> 00: 20: 00,790 Saya menjadi terhibur oleh tim lacrosse. 389 00: 20: 00,790 --> 00: 20: 03,760 AMANDA: Revolusi nirkabel global akan aman sampai besok. 390 00: 20: 03,760 --> 00: 20: 06,230 Dan lusa. Sedang pergi. 391 00: 20: 06,230 --> 00: 20: 09,630 ( pria bernyanyi reggae ) 392 00: 20: 17,610 --> 00: 20: 20,670 PRIA: Mau minum blender? 393 00: 20: 20,670 --> 00: 20: 25,280 WANITA: Tidak, blender minuman menghisap. 394 00: 20: 37,120 --> 00: 20: 39,720 Oh, lihat, ini beruang Siberia. 395 00: 20: 39,720 --> 00: 20: 41,460 Siapa yang membayar semua ini? 396 00: 20: 41,460 --> 00: 20: 42,260 Apa? 397 00: 20: 42,260 --> 00: 20: 43,060 Siapa yang membayar semua ini? 398 00: 20: 43,060 --> 00: 20: 47,860 Ayahnya baru saja diangkat Gubernur Uttar Pradesh. 399 00: 20: 47,860 --> 00: 20: 50,900 Sore, Tn. Bond. 400 00: 20: 52,070 --> 00: 20: 53,600 Ke Rusia. 401 00: 20: 53,600 --> 00: 20: 54,400 Apa? 402 00: 20: 54,400 --> 00: 20: 55,830 Ke Rusia. 403 00: 20: 55,840 --> 00: 20: 57.070 Ke Rusia. 404 00: 20: 57,070 --> 00: 21: 00,240 Ya. 405 00: 21: 01,770 --> 00: 21: 03,940 Cocok denganmu. 406 00: 21: 03,940 --> 00: 21: 06,070 Lagi. Lagi. 407 00: 21: 06.080 --> 00: 21: 07,840 Lagi. 408 00: 21: 12,850 --> 00: 21: 17,250 MENGUBAH: Minum! Minum! Minum! Minum! 409 00: 21: 17,250 --> 00: 21: 19,990 ( bersorak ) 410 00: 21: 19,990 --> 00: 21: 23,960 ( pemudaran musik yang meredam ) 411 00: 21: 29,560 --> 00: 21: 34,930 ( musik rock memudar di ) 412 00: 21: 52,320 --> 00: 21: 58,590 ♪ Apa yang membuat peluit ketel? ♬ 413 00: 22: 02,430 --> 00: 22: 07,860 ♪ Apa yang membuat emas berharga? ♬ 414 00: 22: 12,130 --> 00: 22: 13,670 Sekarang juga... 415 00: 22: 13,670 --> 00: 22: 17,670 segala sesuatu sangat sempurna. 416 00: 22: 18,570 --> 00: 22: 20,840 Saya merasa sangat terhubung. 417 00: 22: 20,840 --> 00: 22: 24,540 ♪ Kami akan menunjukkanmu semuanya ... ♪ 418 00: 22: 24,540 --> 00: 22: 29,280 Kenapa kita tidak merasakannya cara ini sepanjang waktu? 419 00: 22: 30,350 --> 00: 22: 35,680 Mungkin saya akan selalu pakai topi. 420 00: 22: 35,680 --> 00: 22: 38,020 Pria topi. 421 00: 22: 38,020 --> 00: 22: 41,220 Pria yang memakai topi. 422 00: 22: 41,220 --> 00: 22: 44,060 ( terkekeh ) 423 00: 22: 46,430 --> 00: 22: 51,930 ♪ Hari yang indah ♪ 424 00: 22: 56,100 --> 00: 23: 02.070 ♪ Ini hari yang indah ♪ 425 00: 23: 04,540 --> 00: 23: 10,810 ♪ Ini hari yang indah ♪ 426 00: 23: 14,050 --> 00: 23: 19,520 ♪ Ini hari yang indah ♪ 427 00: 23: 23,730 --> 00: 23: 28,430 ♪ Ini hari yang indah ♪ 428 00: 23: 32,100 --> 00: 23: 38,440 ♪ Ini hari yang indah. ♬ 429 00: 24: 07,230 --> 00: 24: 09,100 Apakah kamu baik-baik saja? 430 00: 24: 09,100 --> 00: 24: 10,400 Tidak. 431 00: 24: 10,400 --> 00: 24: 12,140 Dengar, Katie ... 432 00: 24: 12,140 --> 00: 24: 14,840 um ... seorang polisi mampir ke kamarku. 433 00: 24: 14,840 --> 00: 24: 16,170 Dia meninggalkan pesan. 434 00: 24: 16,170 --> 00: 24: 21.080 Dia bilang dia mau untuk bertanya tentang Embry. 435 00: 24: 25,250 --> 00: 24: 28.080 Dia mungkin berbicara untuk Anda terlebih dahulu 436 00: 24: 28,080 --> 00: 24: 29,980 dan, uh, kamu tahu 437 00: 24: 29,980 --> 00: 24: 31,880 Saya hanya berharap itu tidak membuatmu kesal. 438 00: 24: 31,890 --> 00: 24: 35,420 Harrison, seluruh tubuh saya terasa 439 00: 24: 35,420 --> 00: 24: 38,520 seperti logam berkarat. 440 00: 24: 39,360 --> 00: 24: 43,160 Dan saya melihat banyak hal. 441 00: 24: 44,330 --> 00: 24: 47,860 Saya pikir saya mungkin depresi kimia. 442 00: 24: 47,860 --> 00: 24: 49,700 Ayolah. 443 00: 24: 49,700 --> 00: 24: 51,530 Anda bukan salah satunya dari orang-orang itu. 444 00: 24: 51,530 --> 00: 24: 52,330 Orang apa? 445 00: 24: 52,330 --> 00: 24: 54,820 Masalahnya orang. 446 00: 24: 54,820 --> 00: 24: 57,300 Anda tahu, "Hei, lihat, miliki kamu melihat masalah baruku? 447 00: 24: 57,310 --> 00: 24: 58,270 "Hei coba tebak? 448 00: 24: 58,270 --> 00: 25: 00,240 Saya mendapat masalah baru yang mengilap. " 449 00: 25: 00,240 --> 00: 25: 02,810 Kamu tidak seperti itu. 450 00: 25: 02,810 --> 00: 25: 04,340 Anda menakjubkan. 451 00: 25: 04,340 --> 00: 25: 05,540 Tidak, bukan aku. 452 00: 25: 05,540 --> 00: 25: 09,410 Oke, um, kamu tahu apa? 453 00: 25: 09,410 --> 00: 25: 11,380 Ini yang harus kita lakukan dulu. 454 00: 25: 11,380 --> 00: 25: 13,210 Mari kita pergi dari sini. 455 00: 25: 13,220 --> 00: 25: 15,050 Ada anti-besar rally globalisasi. 456 00: 25: 15,050 --> 00: 25: 16,120 Kami bisa berkemah. 457 00: 25: 16,120 --> 00: 25: 17,680 Kami bisa ditangkap. 458 00: 25: 17,690 --> 00: 25: 19,520 Hanya berdiri untuk sesuatu. 459 00: 25: 19,520 --> 00: 25: 22,660 Saya ingin tidur sekarang ... 460 00: 25: 22,660 --> 00: 25: 25,720 dan ketika saya bangun, Saya akan berdiri untuk sesuatu. 461 00: 25: 25,730 --> 00: 25: 27,630 Katie, itu bukan lelucon. 462 00: 25: 27,630 --> 00: 25: 28,560 Ya itu! 463 00: 25: 28,560 --> 00: 25: 30,990 Harrison, itu lelucon besar. 464 00: 25: 31.000 --> 00: 25: 33,280 Anti-globalisasi? 465 00: 25: 33,280 --> 00: 25: 35,560 Anda mungkin juga menghentikan oksigen atau matahari terbit. 466 00: 25: 35,570 --> 00: 25: 37,200 Kamu tahu apa? 467 00: 25: 37,200 --> 00: 25: 39,600 Kamu benar-benar lelah. 468 00: 25: 39,600 --> 00: 25: 40,730 Um ... ya. 469 00: 25: 40,740 --> 00: 25: 43,340 Kamu-Kamu sangat lelah 470 00: 25: 43,340 --> 00: 25: 46,140 dan aku, uh ... aku akan pergi. 471 00: 25: 46,140 --> 00: 25: 47,670 Um ... kamu tahu 472 00: 25: 47,670 --> 00: 25: 48,970 jika Anda memikirkannya, silakan 473 00: 25: 48,980 --> 00: 25: 52,280 cobalah untuk tidak lupa rencana kita akhir pekan ini. 474 00: 25: 52,280 --> 00: 25: 54,610 Baik? 475 00: 26: 07,830 --> 00: 26: 10,690 EMBRY: Mari bicara tentang kamu ... 476 00: 26: 10,700 --> 00: 26: 13,760 tentang yodeling Anda. 477 00: 26: 13,760 --> 00: 26: 16,470 Tingkat dengan saya. 478 00: 26: 16,470 --> 00: 26: 19,170 Anda tidak pernah bernyanyi apa saja sebelumnya, kan? 479 00: 26: 19,170 --> 00: 26: 20,670 Saya sudah bernyanyi ... 480 00: 26: 20,670 --> 00: 26: 24,640 di kamar mandi, berjalan, semacam sesak napas. 481 00: 26: 24,640 --> 00: 26: 26,740 Burt Bacharach. 482 00: 26: 26,740 --> 00: 26: 29,740 Johnny Mathis. 483 00: 26: 33,810 --> 00: 26: 37,210 Aku ingin bertemu denganmu. 484 00: 26: 51,560 --> 00: 26: 53,100 Hei... 485 00: 26: 53,100 --> 00: 26: 56,300 Uh-uh-uh ... 486 00: 27: 00,670 --> 00: 27: 02,770 Anda masih perawan. 487 00: 27: 02,770 --> 00: 27: 08,010 Tidak ada yang terorganisir ini pernah punya waktu untuk seks. 488 00: 27: 08,710 --> 00: 27: 10,380 Oke, Katie dari Rushville 489 00: 27: 10,380 --> 00: 27: 13,580 jika Anda memiliki suara, Anda bernyanyi. 490 00: 27: 13,580 --> 00: 27: 16,780 Tidak ada yang pernah berkata, "Jika Anda memiliki suara, mengambil keuangan. " 491 00: 27: 16,780 --> 00: 27: 22,790 ♪ Aku sudah bekerja, sayang ♪ 492 00: 27: 22,790 --> 00: 27: 25,260 ♪ Sampai aku jatuh ♪ 493 00: 27: 25,260 --> 00: 27: 31,660 ♪ Hanya ingin mendapatkan di sebelahmu, nak ♪ 494 00: 27: 31,660 --> 00: 27: 35,630 ♪ Aku sudah mencari, sayang ♪ 495 00: 27: 35,630 --> 00: 27: 39,430 ♪ Untuk cara memberitahumu bagaimana ♪ 496 00: 27: 39,440 --> 00: 27: 42,240 ♪ Sepanjang waktu ♪ 497 00: 27: 42,240 --> 00: 27: 43,470 ♪ Kamu mengambilnya ♪ 498 00: 27: 43,470 --> 00: 27: 46,640 ♪ Sepanjang waktu ... ♪ 499 00: 28: 06,660 --> 00: 28: 08,630 ( mengetuk di pintu ) 500 00: 28: 08,630 --> 00: 28: 09,790 ( mendesah ) 501 00: 28: 09,800 --> 00: 28: 11,980 Apa sekarang? 502 00: 28: 11,980 --> 00: 28: 14,160 Whoa. Apakah ini waktu yang buruk, atau ...? 503 00: 28: 14,170 --> 00: 28: 15,200 Tidak, aku minta maaf. 504 00: 28: 15,200 --> 00: 28: 18,330 Aku pikir kamu orang lain. 505 00: 28: 18,340 --> 00: 28: 20,700 Itu bagus untukku, bukan untuk mereka. 506 00: 28: 20,700 --> 00: 28: 24,370 Jadi, kami sedang mengadakan acara kecil di sebuah pertandingan NBA 507 00: 28: 24,370 --> 00: 28: 26,160 agak sebuah meet-and-greet. 508 00: 28: 26,160 --> 00: 28: 27,940 Ini menyenangkan, Anda tahu, jika Anda ingin berpura-pura 509 00: 28: 27,940 --> 00: 28: 29,680 kamu bukan di bawah mikroskop. 510 00: 28: 29,680 --> 00: 28: 32,740 Apakah kamu suka basket, atau...? 511 00: 28: 33,410 --> 00: 28: 35,380 Aku tidak tahu. 512 00: 28: 35,380 --> 00: 28: 36,950 Oh Uh ... 513 00: 28: 36,950 --> 00: 28: 40,480 Yakin. Um, saya akan datang. 514 00: 28: 40,490 --> 00: 28: 42,320 Saya berterima kasih pada Anda. 515 00: 28: 42,320 --> 00: 28: 43,920 Ini menyenangkan. 516 00: 28: 43,920 --> 00: 28: 47,720 Uh, itu ... untukmu. 517 00: 28: 47,720 --> 00: 28: 50,020 Sampai jumpa. 518 00: 28: 54,100 --> 00: 28: 56.060 PRIA: Ketidakmampuan atau ketidakberdayaan 519 00: 28: 56.060 --> 00: 28: 59,270 bisa serius konsekuensi psikologis. 520 00: 28: 59,270 --> 00: 29: 05,340 Orang tak berdaya menjadi baik bermusuhan atau pasif. 521 00: 29: 05,340 --> 00: 29: 06,770 Tidak diinginkan. 522 00: 29: 06,770 --> 00: 29: 09,440 Kami perlu merasakan yang kami dengar 523 00: 29: 09,440 --> 00: 29: 12,440 dan keadilan itu telah dicoba 524 00: 29: 12,440 --> 00: 29: 15,680 ketika kita merasa seperti itu diperlakukan tidak adil. 525 00: 29: 15,680 --> 00: 29: 19,310 Perundingan untuk resolusi sengketa 526 00: 29: 19,320 --> 00: 29: 22,880 kapan tindakanmu mencegah yang lain 527 00: 29: 22,890 --> 00: 29: 24,890 dari pencapaian tujuan mereka ... 528 00: 29: 24,890 --> 00: 29: 29,390 rupanya sebuah konflik bunga... 529 00: 29: 29,390 --> 00: 29: 32,690 Jika kita mendefinisikan tujuan ... 530 00: 29: 32,700 --> 00: 29: 37,300 ♪ La-la-la ♪ 531 00: 29: 37,930 --> 00: 29: 43,770 ♪ La-la la-la-la ♪ 532 00: 29: 43,770 --> 00: 29: 48,610 ( proyektor film berjalan ) 533 00: 29: 48,610 --> 00: 29: 49,510 Dimana ini? 534 00: 29: 49,510 --> 00: 29: 51,890 Itu bukan teater. 535 00: 29: 51,890 --> 00: 29: 54,270 Embry tertarik ruang non-tradisional. 536 00: 29: 54,280 --> 00: 29: 56,880 Ini di bawah teater. 537 00: 29: 56,880 --> 00: 29: 59,210 EMBRY: Produksi akhirku-- 538 00: 29: 59,210 --> 00: 30: 01,480 Middlebrow Untuk Lowbrows - 539 00: 30: 01,480 --> 00: 30: 03,630 "tapi lihatlah 540 00: 30: 03,630 --> 00: 30: 05,780 "Kami di bawah panggung, seperti neraka, itu sendiri. 541 00: 30: 05,790 --> 00: 30: 08,820 Bukankah itu brilian? " 542 00: 30: 08,820 --> 00: 30: 11,760 Itu turunan. 543 00: 30: 11,760 --> 00: 30: 13,860 Anda orang turunan. 544 00: 30: 13,860 --> 00: 30: 16,460 Anda belum menghasilkan seorang seniman sejati dalam lebih dari satu dekade 545 00: 30: 16,460 --> 00: 30: 18,600 dan saya lebih suka mati dari biasa-biasa saja. 546 00: 30: 18,600 --> 00: 30: 24.000 Jadi, satu pengumuman terakhir sebelum pertunjukan: 547 00: 30: 25,540 --> 00: 30: 27.800 Sekrup main ini 548 00: 30: 27,800 --> 00: 30: 30,600 sekrup tempat ini 549 00: 30: 30,610 --> 00: 30: 32,840 dan mengacaukan kalian. 550 00: 30: 32,840 --> 00: 30: 34,410 ( tepuk tangan ) 551 00: 30: 34,410 --> 00: 30: 39,610 Dan kemudian dia menghilang, seperti trik sulap. 552 00: 30: 39,610 --> 00: 30: 41,040 Menurutmu kemana dia pergi? 553 00: 30: 41,050 --> 00: 30: 43,810 Kata itu, dia punya sebuah mobil menunggu. 554 00: 30: 43,820 --> 00: 30: 47,980 Mungkin pergi ke bandara. 555 00: 31: 31,900 --> 00: 31: 34,860 KATIE: Saya kira Aku belum merasakan 556 00: 31: 34,860 --> 00: 31: 37,100 seperti saya akhir-akhir ini ... 557 00: 31: 37,100 --> 00: 31: 38,900 apapun maksudnya. 558 00: 31: 38,900 --> 00: 31: 40,070 Maksudku, aku tidak ... 559 00: 31: 40.070 --> 00: 31: 42,430 Aku tidak tahu seperti apa rasanya "diriku". 560 00: 31: 42,440 --> 00: 31: 46,970 Itu subjektif dan berubah setiap saat. 561 00: 31: 46,970 --> 00: 31: 50,310 Apakah kamu pernah perasaan tidak enak? 562 00: 31: 51,910 --> 00: 31: 56,340 Saya mengalami masalah menyelesaikan tesis saya. 563 00: 31: 56,350 --> 00: 31: 57,850 Uh ... saya mengalami kesulitan tidur 564 00: 31: 57,850 --> 00: 32: 03,750 dan ketika saya tidur, Saya mengalami mimpi aneh ini. 565 00: 32: 03,750 --> 00: 32: 06,450 Hah. 566 00: 32: 10,660 --> 00: 32: 13,360 Anda kelelahan, ya? 567 00: 32: 13,360 --> 00: 32: 15,630 Secara emosional 568 00: 32: 15,630 --> 00: 32: 17,260 secara mental 569 00: 32: 17,260 --> 00: 32: 19,630 dan secara fisik? 570 00: 32: 33,580 --> 00: 32: 35,140 Baik. 571 00: 32: 35,150 --> 00: 32: 38,950 Ini akan membantu Anda kecemasan, oke? 572 00: 32: 38,950 --> 00: 32: 42,350 Dan saya ingin menjadwalkan waktu yang teratur bagi kita ... 573 00: 32: 42,350 --> 00: 32: 45,820 setidaknya sampai ujian berakhir. 574 00: 32: 45,820 --> 00: 32: 46,820 Baik? 575 00: 32: 46,820 --> 00: 32: 48,020 Saya terus berpikir 576 00: 32: 48,020 --> 00: 32: 50,790 bahwa garis finish ada di sana 577 00: 32: 50,790 --> 00: 32: 53,090 dan jika saya bisa hanya mendapatkannya 578 00: 32: 53,090 --> 00: 32: 55,490 lalu semuanya akan baik-baik saja. 579 00: 32: 55,500 --> 00: 32: 57,600 Kami akan membantu Anda. 580 00: 32: 57,600 --> 00: 33: 02,400 Jadi, saya akan melihatnya sekarang, Saya kira, secara teratur. 581 00: 33: 02,400 --> 00: 33: 04,930 Anda hanya ingin melakukannya. Aku tahu kamu. 582 00: 33: 04,940 --> 00: 33: 06,370 Anda tahu Anda. 583 00: 33: 06,370 --> 00: 33: 08.000 Dia Imut. 584 00: 33: 08.000 --> 00: 33: 09,870 Mm, semacam. Dia bukan tipeku. 585 00: 33: 09,870 --> 00: 33: 12,970 Cerdas, sensitif, hanya ingin berbicara tentang kamu-- 586 00: 33: 12,980 --> 00: 33: 14,310 bagaimana itu bukan tipemu? 587 00: 33: 14,310 --> 00: 33: 16,910 Sam, saya tidak bisa membaca, Saya tidak bisa tidur ... 588 00: 33: 16,910 --> 00: 33: 20,880 Dan saya yakin Dr. Dave akan mampu memberi Anda apa yang Anda butuhkan. 589 00: 33: 20,880 --> 00: 33: 22,010 Aku serius. 590 00: 33: 22,020 --> 00: 33: 24,780 Oke, oke, um, apakah dia duduk di belakang mejanya 591 00: 33: 24,780 --> 00: 33: 27,120 atau dia menarik kursinya dekat denganmu? 592 00: 33: 27,120 --> 00: 33: 29,690 Dekat dengan saya. 593 00: 33: 29,690 --> 00: 33: 30,950 Apakah dia... 594 00: 33: 30,960 --> 00: 33: 35,290 membungkuk seperti ini? 595 00: 33: 35,290 --> 00: 33: 38,690 Apakah dia melihat ke matamu seperti ini? 596 00: 33: 39,700 --> 00: 33: 41,400 Anda akan melakukannya. 597 00: 33: 41,400 --> 00: 33: 43,410 Sam ... 598 00: 33: 43,410 --> 00: 33: 45,430 Ayolah, sudah berapa lama, tahun kedua? 599 00: 33: 45,430 --> 00: 33: 49.130 Bagaimana jika itu berkarat ... atau rusak? 600 00: 33: 49,140 --> 00: 33: 51,770 Saya masih merasa seperti itu Saya mengkhianatinya. 601 00: 33: 51,770 --> 00: 33: 54,240 Embry? Silahkan. 602 00: 33: 54,240 --> 00: 33: 57,470 Bagaimana jika Embry kembali? 603 00: 33: 57,480 --> 00: 33: 59,780 Dia akan ... menghancurkan hidupmu 604 00: 33: 59,780 --> 00: 34: 03,350 sama seperti sebelumnya. 605 00: 34: 03,350 --> 00: 34: 06,620 HANDLER: Dengar, aku mau memberitahumu sesuatu. 606 00: 34: 06,620 --> 00: 34: 12,490 Um, aku percaya temanmu, Embry, sudah mati. 607 00: 34: 12,490 --> 00: 34: 15,360 Dia punya dua tiket pesawat untuk Athena, Yunani. 608 00: 34: 15,360 --> 00: 34: 17,120 Tidak pernah dipakai. Tidak ada aktivitas kredit. 609 00: 34: 17,130 --> 00: 34: 20,290 Dia tidak ... dia tidak melakukannya percaya pada kredit. 610 00: 34: 20,300 --> 00: 34: 22,830 Tidak ada penarikan uang tunai. Tidak ada ATM. 611 00: 34: 22,830 --> 00: 34: 25.130 Apakah itu tiket lainnya untukmu? 612 00: 34: 25,130 --> 00: 34: 28,600 Apakah kamu akan pergi ke Athena? 613 00: 34: 28,600 --> 00: 34: 32.200 Awalnya, tapi kami keduanya memiliki pikiran kedua. 614 00: 34: 32,210 --> 00: 34: 34,970 Yah, saya melihat awalnya dari pertunjukan itu-- 615 00: 34: 34,970 --> 00: 34: 36,670 pidatonya kepada penonton. 616 00: 34: 36,680 --> 00: 34: 39,640 Dengar, itu baru saja Embry being Embry. 617 00: 34: 39,640 --> 00: 34: 40,940 Dia telah pergi untuk nilai kejutan. 618 00: 34: 40,950 --> 00: 34: 43,880 Dia pergi; Saya adalah seorang mahasiswa tahun kedua. 619 00: 34: 43,880 --> 00: 34: 47,280 Maksud saya, saya pikir itu dia akan menelepon dari Eropa 620 00: 34: 47,280 --> 00: 34: 51,220 dan mungkin saya akan bertemu bersamanya di musim panas. 621 00: 34: 51,220 --> 00: 34: 54,390 Saya tidak pernah mendengar kabar darinya. 622 00: 34: 56,760 --> 00: 35: 01,530 Anda memiliki hal yang luar biasa mata yang baik. 623 00: 35: 03,000 --> 00: 35: 07,230 Sampai jumpa, Detektif. 624 00: 35: 10,370 --> 00: 35: 11,900 Saya Wade Handler. 625 00: 35: 11,900 --> 00: 35: 14,370 Saya seorang polisi. 626 00: 35: 18,440 --> 00: 35: 22,280 Uh, kamu tidak perlu berbagi jika kamu tidak mau. 627 00: 35: 22,280 --> 00: 35: 25,810 Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa. 628 00: 35: 25,820 --> 00: 35: 28,120 Uh ... 629 00: 35: 28,120 --> 00: 35: 32,290 Saya akan menemukan tiket tollbooth dan tanda terima kartu kredit 630 00: 35: 32,290 --> 00: 35: 33,890 untuk bar di kota-kota 631 00: 35: 33,890 --> 00: 35: 36,160 Saya tidak berpikir Saya pernah berkunjung ke. 632 00: 35: 36,160 --> 00: 35: 40.130 Suatu hari saya pergi keluar ke mobil saya 633 00: 35: 40,130 --> 00: 35: 42,790 dan ada lekukan di depan. 634 00: 35: 42,800 --> 00: 35: 45,060 Saya melihat lebih dekat. 635 00: 35: 45,060 --> 00: 35: 51,330 Ada darah dan beberapa rambut coklat. 636 00: 35: 52,640 --> 00: 35: 57,440 Saya masih tidak tahu apa yang terjadi. 637 00: 35: 57,440 --> 00: 36: 00,580 Mungkin itu kucing. 638 00: 36: 03,180 --> 00: 36: 04,980 Ada sebuah insiden dua tahun yang lalu 639 00: 36: 04,980 --> 00: 36: 06,780 melibatkan sarjana pelajar dan obat-obatan terlarang. 640 00: 36: 06,780 --> 00: 36: 09,150 Kanan. Apa yang ingin kamu ketahui tentang Embry Larkin? 641 00: 36: 09,150 --> 00: 36: 10,580 Yah, dia mengerti dirinya ditangkap. 642 00: 36: 10,590 --> 00: 36: 12,820 Saya ingin tahu apa yang dia jual. 643 00: 36: 12,820 --> 00: 36: 14,020 Apakah itu heroin? 644 00: 36: 14,020 --> 00: 36: 16,050 Heroin? Embry? 645 00: 36: 16,060 --> 00: 36: 17,060 Apakah kamu sedang bercanda? 646 00: 36: 17,060 --> 00: 36: 18,460 Aku tidak bercanda. 647 00: 36: 18,460 --> 00: 36: 20,160 Tidak, tidak, dia tidak ke dalam omong kosong itu. 648 00: 36: 20,160 --> 00: 36: 22,330 Mereka menempatkannya di Ritalin ketika dia berumur tiga tahun - 649 00: 36: 22,330 --> 00: 36: 26,230 Anda tahu, standar Anda TAMBAH misdiagnosis. 650 00: 36: 26,960 --> 00: 36: 29,830 Oke, um ... 651 00: 36: 31,330 --> 00: 36: 32,900 Pada dasarnya, dia mengambil Wellbutrin 652 00: 36: 32,900 --> 00: 36: 35,840 yang seperti memiliki secangkir kopi yang sempurna. 653 00: 36: 35,840 --> 00: 36: 40,240 Anda tahu, itu sangat bagus untuk bekerja, bagus untuk tugas yang berulang. 654 00: 36: 40,240 --> 00: 36: 41,740 Tambahkan beberapa Paxil 655 00: 36: 41,740 --> 00: 36: 43,240 yang anti depresi, anti-anxiety-- 656 00: 36: 43,240 --> 00: 36: 44,980 Anda tahu, itu pengertian umum kesejahteraan. 657 00: 36: 44,980 --> 00: 36: 49,750 Apakah dia menjualnya? Lihatlah, ayah Embry kaya dan ibu Embry kaya 658 00: 36: 49,750 --> 00: 36: 52,620 dan mereka mati ketika dia berusia tiga atau empat tahun, 659 00: 36: 52,620 --> 00: 36: 54,990 membuatnya kaya ganda, jadi ... tidak. 660 00: 36: 54,990 --> 00: 36: 56,350 Jadi, apa yang dilakukannya? 661 00: 36: 56,360 --> 00: 37: 01,260 Membuatnya normal, Anda tahu, ketika dia mengambilnya. 662 00: 37: 19,840 --> 00: 37: 22,980 ( roda berdecit ) 663 00: 37: 22,980 --> 00: 37: 26,380 ( mencicit berhenti ) 664 00: 37: 32,320 --> 00: 37: 36,590 ( roda berdecit ) 665 00: 38: 26,810 --> 00: 38: 30,010 ♪ La-la-la ♪ 666 00: 38: 30,010 --> 00: 38: 34,580 ♪ La-la-la la-la-la ... ♪ 667 00: 38: 34,580 --> 00: 38: 36,880 ( suara berbisik ): Katie ... 668 00: 38: 36,880 --> 00: 38: 38,880 ( hembusan napas ) 669 00: 39: 59,230 --> 00: 40: 01,430 ( hembusan napas ) 670 00: 40: 13,540 --> 00: 40: 17,410 ( terengah-engah ) 671 00: 40: 36.000 --> 00: 40: 40,030 KATIE: Aku mendengar namaku dibisikkan ... 672 00: 40: 40,030 --> 00: 40: 44,200 "Katie. Katie." 673 00: 40: 44,200 --> 00: 40: 48,570 Ada seseorang di sisi lain sisi deretan buku. 674 00: 40: 48,570 --> 00: 40: 50,570 Saya pikir itu pacar lama saya. 675 00: 40: 50,580 --> 00: 40: 52,340 Saya pikir dia kembali. 676 00: 40: 52,340 --> 00: 40: 54,110 Saya hampir yakin saya melihatnya di mobilnya. 677 00: 40: 54,110 --> 00: 40: 55,880 Saya pikir dia telah memperhatikan saya. 678 00: 40: 55,880 --> 00: 40: 58,110 Dan bagaimana perasaan Anda? 679 00: 40: 58,120 --> 00: 40: 59,310 Gugup... 680 00: 40: 59,320 --> 00: 41: 03,120 gembira... 681 00: 41: 03,120 --> 00: 41: 04,180 takut. 682 00: 41: 04,190 --> 00: 41: 07,350 Saya ingin bertemu dengannya, tapi ... 683 00: 41: 07,360 --> 00: 41: 12,120 tapi takut itu Aku ingin melihatnya. 684 00: 41: 12,130 --> 00: 41: 14,160 Kenapa kamu berkata takut? 685 00: 41: 14,160 --> 00: 41: 16,190 Karena saya kehilangan bagian diriku dengan dia. 686 00: 41: 16,200 --> 00: 41: 19,160 Saya baru saja larut. 687 00: 41: 21,700 --> 00: 41: 23.070 Dia seperti narkoba. 688 00: 41: 23.070 --> 00: 41: 28,270 Dan dia terkunci di dalam perpustakaan denganmu? 689 00: 41: 28,270 --> 00: 41: 30,120 Saya pikir begitu, ya. 690 00: 41: 30,120 --> 00: 41: 31,970 Tapi Anda belum melihatnya dia dalam dua tahun? 691 00: 41: 31,980 --> 00: 41: 33,560 Saya tahu bagaimana ini terdengar. 692 00: 41: 33,560 --> 00: 41: 35,140 Katie, kamu tertidur di perpustakaan tua 693 00: 41: 35,140 --> 00: 41: 38,450 yang menakutkan di bawah keadaan terbaik. 694 00: 41: 38,450 --> 00: 41: 42,980 Anda sedang menghadapi kelulusan Anda, penyelesaian tesis Anda 695 00: 41: 42,980 --> 00: 41: 46,590 wawancara kerja... transisi yang mengubah hidup. 696 00: 41: 46,590 --> 00: 41: 48,090 Kamu butuh membuat kelonggaran 697 00: 41: 48,090 --> 00: 41: 52,220 untuk emosi itu ini akan muncul. 698 00: 41: 52,220 --> 00: 41: 54,470 Ya? 699 00: 41: 54,480 --> 00: 41: 56,730 SAMANTHA: Dia meyakinkannya dia bisa menjadi seorang seniman. 700 00: 41: 56,730 --> 00: 42: 00,460 Mereka akan hidup di rumah kapal di Amsterdam ... 701 00: 42: 00,460 --> 00: 42: 02,300 sebuah perahu layar di lepas pantai dari Sardinia. 702 00: 42: 02,300 --> 00: 42: 05,770 Dia menulis, dia akan bernyanyi dan katakan padanya dia seorang jenius. 703 00: 42: 05,770 --> 00: 42: 09,340 Tolong, saya akan memesan dua kali lipat dari fantasi melarikan diri 704 00: 42: 09,340 --> 00: 42: 11,070 dan sisi melarikan diri. 705 00: 42: 11,070 --> 00: 42: 13,040 Dia kehilangan minat? 706 00: 42: 13,040 --> 00: 42: 13,810 Saya melihatnya datang. 707 00: 42: 13,810 --> 00: 42: 16,410 Dia menggantikannya di acaranya. 708 00: 42: 16,410 --> 00: 42: 17,440 Bajingan itu menyakitinya. 709 00: 42: 17,450 --> 00: 42: 21.080 Anda tahu, dia belum berkencan siapa saja dalam dua tahun. 710 00: 42: 21,080 --> 00: 42: 22,750 Apakah dia pria yang cemburu? 711 00: 42: 22,750 --> 00: 42: 24,820 Dia tidak suka teman-temannya 712 00: 42: 24,820 --> 00: 42: 27,420 terutama teman pria-- 713 00: 42: 27,420 --> 00: 42: 29,350 terutama, satu teman-- 714 00: 42: 29,350 --> 00: 42: 31,250 orang ini, Harrison Hobart. 715 00: 42: 31,260 --> 00: 42: 32,750 Dia merasa terancam oleh saya. 716 00: 42: 32,760 --> 00: 42: 36,190 Katie dan aku dekat, dan suatu hari dia ada 717 00: 42: 36,190 --> 00: 42: 41,260 sedikit pengganggu secara psikologis dan aku mengatakan sesuatu. 718 00: 42: 41,260 --> 00: 42: 43,060 Dia berbalik pada saya. 719 00: 42: 43,060 --> 00: 42: 44,860 Dia baru saja mulai menusuk saya di dada 720 00: 42: 44,870 --> 00: 42: 46,300 dengan ... dengan jarinya 721 00: 42: 46,300 --> 00: 42: 49,600 sampai akhirnya, Saya berhenti mundur. 722 00: 42: 49,600 --> 00: 42: 51,500 Kamu tahu, Saya tidak menyadarinya 723 00: 42: 51,500 --> 00: 42: 53,440 dia punya botol di tangannya. 724 00: 42: 53,440 --> 00: 42: 55,070 Dia menempatkanmu di rumah sakit. 725 00: 42: 55.070 --> 00: 42: 58,670 Ya, baiklah, hanya semalam. 726 00: 42: 58,680 --> 00: 43: 01,680 Kenapa kamu tidak biaya pers? 727 00: 43: 01,680 --> 00: 43: 04,050 Jika kamu punya menekan biaya 728 00: 43: 04,050 --> 00: 43: 07,650 Katie mungkin memegangnya melawanmu? 729 00: 43: 07,650 --> 00: 43: 13,290 Ya, mungkin. 730 00: 43: 13,290 --> 00: 43: 15,350 Kamu melihat 731 00: 43: 15,360 --> 00: 43: 17,460 Embry tidak mau untuk mengakuinya 732 00: 43: 17,460 --> 00: 43: 19,860 tapi Katie dan aku punya lebih banyak kesamaan 733 00: 43: 19,860 --> 00: 43: 21,490 daripada mereka berdua ... 734 00: 43: 21,490 --> 00: 43: 22,960 dan dia meminta maaf, begitu... 735 00: 43: 22,960 --> 00: 43: 27,230 Apa hubungan kamu dengan Katie? 736 00: 43: 27,230 --> 00: 43: 29,330 Oh, kawan, kuharap aku tahu. 737 00: 43: 29,330 --> 00: 43: 31,600 Anda berkencan dengannya? 738 00: 43: 33,470 --> 00: 43: 34,540 Aku tidak tahu. 739 00: 43: 34,540 --> 00: 43: 36,700 Yah, semacam itu. 740 00: 43: 36,710 --> 00: 43: 38,870 Yah, kamu baik-baik saja atau kamu tidak ... benar? 741 00: 43: 38,870 --> 00: 43: 45,650 Apakah ini tentang Embry atau ini tentang Katie? 742 00: 43: 54,920 --> 00: 43: 59,720 KATIE: Aku ingat ayahku pergi. 743 00: 43: 59,730 --> 00: 44: 03,390 Hampir ingatan pertamaku. 744 00: 44: 03,400 --> 00: 44: 06.800 Dia berkata, "Aku mencintaimu. 745 00: 44: 06,800 --> 00: 44: 08,160 Anda tidak bisa ikut dengan saya. " 746 00: 44: 08,170 --> 00: 44: 15,770 Ibuku membalikkan panas sampai 55 untuk menghemat uang. 747 00: 44: 16,470 --> 00: 44: 21,010 Saya hanya ingat ini ... 748 00: 44: 21,010 --> 00: 44: 27,180 perasaan ... kekosongan ... 749 00: 44: 29,480 --> 00: 44: 33,850 selalu kedinginan. 750 00: 45: 16,430 --> 00: 45: 18,660 ( ketukan ) 751 00: 45: 18,670 --> 00: 45: 19,830 Sam ... 752 00: 45: 19,830 --> 00: 45: 22,430 ( gagang pintu bergoyang ) 753 00: 45: 22,430 --> 00: 45: 24,770 ( ketukan ) 754 00: 45: 55,430 --> 00: 45: 58,870 ( mendesah ) 755 00: 46: 01,700 --> 00: 46: 03,240 ( mengetuk di pintu ) 756 00: 46: 03,240 --> 00: 46: 05,910 ( mendesah ) 757 00: 46: 07,680 --> 00: 46: 11,210 ( mengetuk di pintu ) 758 00: 46: 22,450 --> 00: 46: 24,550 Hei. 759 00: 46: 24,560 --> 00: 46: 26,890 Hei. 760 00: 46: 32,930 --> 00: 46: 35,460 Kuharap aku tidak menginterupsi apa pun. 761 00: 46: 35,460 --> 00: 46: 36,460 Baiklah... 762 00: 46: 36,470 --> 00: 46: 37,500 malam yang besar. 763 00: 46: 37,500 --> 00: 46: 40.100 ( terkekeh ) 764 00: 46: 47,070 --> 00: 46: 49,010 Saya melihat Embry. 765 00: 46: 49,010 --> 00: 46: 50,940 Saya pikir dia kembali dan saya pikir dia memperhatikan saya. 766 00: 46: 50,940 --> 00: 46: 52,810 Di mana Anda melihatnya? 767 00: 46: 52,810 --> 00: 46: 54,840 aku melihatnya di luar kelas. 768 00: 46: 54,850 --> 00: 46: 56,350 Saya melihat dia dapatkan ke mobilnya. 769 00: 46: 56,350 --> 00: 46: 58,980 Yang kamu ingin... kamu ingin duduk? 770 00: 46: 58,980 --> 00: 47: 02.280 Anda semacam membuat saya gugup. 771 00: 47: 06,520 --> 00: 47: 07,720 Apakah kamu takut padanya? 772 00: 47: 07,720 --> 00: 47: 09,990 Apakah itu sebabnya kamu di sini? 773 00: 47: 11,230 --> 00: 47: 13,430 Saya hanya takut. 774 00: 47: 13,430 --> 00: 47: 16,930 Baik. 775 00: 47: 16,930 --> 00: 47: 19,500 Saya akan memeriksanya. 776 00: 47: 21,500 --> 00: 47: 22,430 Terima kasih. 777 00: 47: 22,440 --> 00: 47: 25,340 Anda tahu, saya tidak benar-benar melakukan apa saja. 778 00: 47: 25,340 --> 00: 47: 30,010 Sama-sama hang out jika kamu mau. 779 00: 47: 35,650 --> 00: 47: 36,810 Baik. 780 00: 47: 36,810 --> 00: 47: 39,510 Baik. 781 00: 47: 52,460 --> 00: 47: 55,700 KATIE: Jadi ... kenapa kamu menjadi polisi? 782 00: 47: 55,700 --> 00: 47: 57,230 Oh, saya tidak tahu. 783 00: 47: 57,230 --> 00: 48: 00,730 Saya, um ... saya punya beberapa isu. 784 00: 48: 00,730 --> 00: 48: 01,970 Saya mengacau. 785 00: 48: 01,970 --> 00: 48: 07,340 Paman saya punya lencana dan dia memotong saya. 786 00: 48: 07,340 --> 00: 48: 09,970 Masalah apa? 787 00: 48: 09,970 --> 00: 48: 12,910 Ekstrim... 788 00: 48: 12,910 --> 00: 48: 16,850 ekstrim penyalahgunaan zat. 789 00: 48: 16,850 --> 00: 48: 18,680 Menjadi seorang polisi membantu? 790 00: 48: 18,680 --> 00: 48: 19,450 Oh tidak. 791 00: 48: 19,450 --> 00: 48: 20,880 ( terkekeh ) 792 00: 48: 20,880 --> 00: 48: 22,180 Uh-uh 793 00: 48: 22,180 --> 00: 48: 24,780 Maksud kamu apa? 794 00: 48: 24,790 --> 00: 48: 27,390 Yah, aku punya banyak uang Kartu Get-Out-Of-Of-Jail-Free 795 00: 48: 27,390 --> 00: 48: 29,990 dan saya tidak pernah mengubah apa pun. 796 00: 48: 29,990 --> 00: 48: 33,990 Lalu saya habis semua kartu. 797 00: 48: 37,830 --> 00: 48: 41,930 Menetapkan fondasi. 798 00: 48: 44.070 --> 00: 48: 47,970 Penebangan rekreasi. 799 00: 48: 49,770 --> 00: 48: 51,970 Tupai. 800 00: 48: 51,980 --> 00: 48: 53,710 ( terkekeh ) 801 00: 48: 53,710 --> 00: 48: 55,580 Siapa yang mengambil semua ini? 802 00: 48: 55,580 --> 00: 48: 58,080 Self-timer. 803 00: 48: 58,080 --> 00: 48: 59,210 Mantan tunangan. 804 00: 48: 59,210 --> 00: 49: 03,920 Dia lelah The Handler Show. 805 00: 49: 03,920 --> 00: 49: 06,250 Ya, ketika semuanya mulailah terlalu baik 806 00: 49: 06,250 --> 00: 49: 09,590 Saya tidak bisa menahan diri, Saya harus mengacaukan mereka. 807 00: 49: 09,590 --> 00: 49: 13,090 Ini kan MO-ku. 808 00: 49: 14,460 --> 00: 49: 17.060 Produk jadi. 809 00: 49: 23,130 --> 00: 49: 26.070 Permisi. 810 00: 49: 34,680 --> 00: 49: 38,250 ( toilet disiram ) 811 00: 50: 13,620 --> 00: 50: 19,290 Bisakah kamu membawaku pulang sekarang, tolong? 812 00: 50: 20,350 --> 00: 50: 22,720 HARRISON: Katie? 813 00: 50: 22,720 --> 00: 50: 25,260 Kamu menakuti saya. 814 00: 50: 27,490 --> 00: 50: 30,890 Harrison, aku ... Saya benar-benar lupa. 815 00: 50: 30,900 --> 00: 50: 32,860 Maafkan saya. 816 00: 50: 32,860 --> 00: 50: 33,930 Anda berbohong. 817 00: 50: 33,930 --> 00: 50: 34,730 Anda berbohong kepada saya. 818 00: 50: 34,730 --> 00: 50: 35,530 Saya ... Aku benar-benar bodoh. 819 00: 50: 35,530 --> 00: 50: 38,900 Aku hanya ... Aku sepenuhnya menipu diriku sendiri! 820 00: 50: 38,900 --> 00: 50: 41,270 Tidak, kamu bukan idiot! 821 00: 50: 41,270 --> 00: 50: 44,670 Kamu bukan idiot. 822 00: 50: 44,670 --> 00: 50: 47,970 Katie, aku harus melakukannya memberi tahumu sesuatu 823 00: 50: 47,980 --> 00: 50: 52,010 dan aku seharusnya memberi tahu kamu sudah lama sekali. 824 00: 50: 52,010 --> 00: 50: 55,850 Kupikir... 825 00: 50: 55,850 --> 00: 50: 58,380 kamu baik... 826 00: 50: 58,380 --> 00: 51: 01,820 indah... dan berbakat 827 00: 51: 01,820 --> 00: 51: 05,790 dan saya... Aku cinta kamu. 828 00: 51: 05,790 --> 00: 51: 07,050 Apa? 829 00: 51: 07.060 --> 00: 51: 09,960 ( terengah-engah dengan gugup ) 830 00: 51: 09,960 --> 00: 51: 12,560 Uh ... aku jatuh cinta padamu. 831 00: 51: 12,560 --> 00: 51: 16,230 Saya pikir saya selalu jatuh cinta padamu. 832 00: 51: 16,230 --> 00: 51: 17,330 Harrison ... 833 00: 51: 17,330 --> 00: 51: 22,230 Tetapi, Anda tahu, Anda tidak harus mengatakan apapun. 834 00: 51: 23,730 --> 00: 51: 26,570 Kamu hebat... 835 00: 51: 26,570 --> 00: 51: 31,210 dan ... kamu baik dan terorganisir 836 00: 51: 31,210 --> 00: 51: 33,540 dan salah satu yang paling pintar orang yang saya kenal 837 00: 51: 33,540 --> 00: 51: 38,110 dan siapa pun akan sangat beruntung bersamamu. 838 00: 51: 40,610 --> 00: 51: 43.080 Harrison ... 839 00: 51: 43.080 --> 00: 51: 46,380 Harrison ... 840 00: 51: 49,890 --> 00: 51: 50,790 ( pintu tertutup ) 841 00: 51: 50,790 --> 00: 51: 53,260 ( kunci jangle di meja ) 842 00: 52: 08,840 --> 00: 52: 11,740 ( klik ) 843 00: 52: 44.070 --> 00: 52: 44,810 ( poni dengan keras ) 844 00: 52: 44,810 --> 00: 52: 45,770 ( hembusan napas ) 845 00: 52: 45,770 --> 00: 52: 48,610 ( poni pintu ) 846 00: 54: 10,590 --> 00: 54: 14,660 EMBRY: Aku pergi sebentar dan lihat apa yang terjadi. 847 00: 54: 14,660 --> 00: 54: 20,400 Anda membiarkan seluruh tempat berantakan. 848 00: 54: 20,400 --> 00: 54: 21,660 Polisi berada mencarimu. 849 00: 54: 21,670 --> 00: 54: 24,430 Saya tidak benar-benar ingin bicara ke polisi sekarang. 850 00: 54: 24,440 --> 00: 54: 27,700 Anda telah mengacaukan dengan saya selama dua minggu. 851 00: 54: 27,700 --> 00: 54: 29,300 Lebih seperti tiga. 852 00: 54: 29,310 --> 00: 54: 31.000 Anda bangga pada diri sendiri? 853 00: 54: 31,010 --> 00: 54: 32,370 Anda pikir ini menyenangkan? 854 00: 54: 32,370 --> 00: 54: 33,570 Katie, lihat ... 855 00: 54: 33,580 --> 00: 54: 39,440 Ini ... ini bukan pergi bekerja. 856 00: 54: 42,180 --> 00: 54: 44,250 Apa yang terjadi denganmu? 857 00: 54: 44,250 --> 00: 54: 45,920 Kemana Saja Kamu? 858 00: 54: 45,920 --> 00: 54: 47,280 Saya pergi bepergian-- 859 00: 54: 47,290 --> 00: 54: 50,490 India ... Asia. 860 00: 54: 50,490 --> 00: 54: 53,120 Saya tinggal dan bekerja. 861 00: 54: 53,120 --> 00: 54: 55,060 Saya membuat uang saya sendiri. 862 00: 54: 55,060 --> 00: 54: 58,260 Saya harus melihat apa yang ada di luar sana 863 00: 54: 58,260 --> 00: 55: 01,460 untuk mengetahui nilainya dari apa yang ada di sini ... 864 00: 55: 01,470 --> 00: 55: 05,430 nilai ini. 865 00: 55: 22,850 --> 00: 55: 27,320 Apakah kamu tahu tujuan besar saya? 866 00: 55: 27,320 --> 00: 55: 30,360 Sudah berhenti berpikir ... 867 00: 55: 30,360 --> 00: 55: 32,040 untuk tidak berpikir 868 00: 55: 32,040 --> 00: 55: 33,720 untuk tidak memikirkan itu setiap waktu telepon berdering itu adalah kamu! 869 00: 55: 33,730 --> 00: 55: 36,130 Untuk tidak memikirkan itu setiap surat 870 00: 55: 36,130 --> 00: 55: 37,960 di kotak surat saya dari Anda! 871 00: 55: 37,960 --> 00: 55: 39,580 Untuk tidak berpikir 872 00: 55: 39,580 --> 00: 55: 41.200 bahwa setiap orang saya melihat mendekat adalah Anda. 873 00: 55: 41,200 --> 00: 55: 43,900 Aku memikirkanmu setiap bit sama banyak 874 00: 55: 43,900 --> 00: 55: 45.200 seperti yang kamu pikirkan tentang saya. 875 00: 55: 45,200 --> 00: 55: 47,370 Aku tidak percaya kamu. 876 00: 55: 47,370 --> 00: 55: 52,640 Katie aku takut untuk mengatakan ini sebelumnya. 877 00: 55: 56,910 --> 00: 55: 59,910 Aku cinta kamu. 878 00: 56: 29.080 --> 00: 56: 32,040 WANITA MUDA: Katie. 879 00: 56: 32,710 --> 00: 56: 34,910 Hai, Katie Burke. 880 00: 56: 34,910 --> 00: 56: 35,810 Apakah kamu tahu sesuatu 881 00: 56: 35,810 --> 00: 56: 38,610 tentang seseorang di dalam terowongan? 882 00: 56: 38,620 --> 00: 56: 40,380 Karena pintunya terbuka 883 00: 56: 40,380 --> 00: 56: 43,280 dan tidak seharusnya terbuka 884 00: 56: 43,290 --> 00: 56: 46,190 dan itu tetap tutup setiap saat kecuali jika Anda sedang pemeliharaan 885 00: 56: 46,190 --> 00: 56: 51,660 dan kamu belum sekitar untuk bertanya tentang hal itu dan aku harus bertanya. 886 00: 56: 51,660 --> 00: 56: 54,330 Tidak, saya tidak. Saya sibuk. 887 00: 56: 54,330 --> 00: 56: 56,030 ( kunci klak ) 888 00: 56: 56,030 --> 00: 56: 59,600 Itu tidak bagus. 889 00: 56: 59,600 --> 00: 57: 01,600 Haruskah saya memberitahu Anda apa yang saya tahu? 890 00: 57: 01,600 --> 00: 57: 04,300 ( suara gemerincing berhenti ) 891 00: 57: 04,300 --> 00: 57: 07.000 Saya akan pergi, tapi sekarang mungkin Saya telah mengubah pikiran saya. 892 00: 57: 07,010 --> 00: 57: 11,410 Apa yang kamu bicarakan? 893 00: 57: 11,410 --> 00: 57: 17,410 Harrison Hobart hilang. 894 00: 57: 18,480 --> 00: 57: 22,550 Itu dua, kan? 895 00: 57: 22,550 --> 00: 57: 25,250 KATIE: Embry pasti kembali. 896 00: 57: 25,250 --> 00: 57: 27,050 Aku tahu seharusnya aku diberi tahu kamu segera 897 00: 57: 27,050 --> 00: 57: 29.200 tapi aku terlambat pada tesis saya 898 00: 57: 29,200 --> 00: 57: 31,350 yang pada dasarnya satu panjang string angka tak berujung 899 00: 57: 31,360 --> 00: 57: 32,660 dan final akan datang 900 00: 57: 32,660 --> 00: 57: 33,660 dan Embry selalu punya 901 00: 57: 33,660 --> 00: 57: 36,730 semacam ... keengganan kimia ke Harry Hobart 902 00: 57: 36,730 --> 00: 57: 40,390 dan aku tidak ... aku tidak tahu apakah dia akan melakukan apa saja. 903 00: 57: 40,400 --> 00: 57: 41,400 Maksudku, dia mungkin 904 00: 57: 41,400 --> 00: 57: 42,160 tapi ini... 905 00: 57: 42,160 --> 00: 57: 43,500 seluruh pengalaman ini sangat jauh 906 00: 57: 43,500 --> 00: 57: 45,900 keluar dari jangkauan normal saya hal-hal. 907 00: 57: 45,900 --> 00: 57: 46,570 Oke, pelan-pelan. 908 00: 57: 46,570 --> 00: 57: 48,270 Apakah Anda mengatakan Embry itu 909 00: 57: 48,270 --> 00: 57: 51,770 mungkin sudah selesai sesuatu untuk Harrison? 910 00: 57: 51,770 --> 00: 57: 55,140 Aku tidak tahu. 911 00: 57: 55,140 --> 00: 57: 56,310 Aku tidak yakin. 912 00: 57: 56,310 --> 00: 57: 58,710 Saya tidak tahu mengapa saya merasa 913 00: 57: 58,710 --> 00: 58: 00,280 sangat nyaman bersamamu. 914 00: 58: 00,280 --> 00: 58: 01,480 Saya tahu bahwa saya tidak seharusnya. 915 00: 58: 01,480 --> 00: 58: 04,380 Tuhan, apa yang saya lakukan di sini? 916 00: 58: 09,120 --> 00: 58: 10,950 Tidak masalah. 917 00: 58: 10,950 --> 00: 58: 12,320 Tidak, bukan itu. 918 00: 58: 12,320 --> 00: 58: 14,790 ( sniffling ) 919 00: 58: 14,790 --> 00: 58: 18,260 ( pintu terbuka dan menutup ) 920 00: 58: 18,260 --> 00: 58: 21,830 ♪ Turunkan itu ♪ 921 00: 58: 21,830 --> 00: 58: 23,960 ♪ Turunlah, turunlah ... ♪ 922 00: 58: 23,970 --> 00: 58: 27,330 HANDLER: Jika seseorang memberitahuku ini adalah sisa hidupku 923 00: 58: 27,340 --> 00: 58: 29,130 Saya pikir saya akan bunuh diri sekarang juga. 924 00: 58: 29,140 --> 00: 58: 31,270 Ini bukan sisanya hidupmu. 925 00: 58: 31,270 --> 00: 58: 32,240 Ini sekarang. 926 00: 58: 32,240 --> 00: 58: 33,100 Ya, baiklah, sekarang 927 00: 58: 33,110 --> 00: 58: 34,640 Teman-temanku adalah di tempat lain 928 00: 58: 34,640 --> 00: 58: 36,840 dan mereka sedang mengalami waktu yang tepat. 929 00: 58: 36,840 --> 00: 58: 37,940 Ya? 930 00: 58: 37,940 --> 00: 58: 38,640 Ya. 931 00: 58: 38,640 --> 00: 58: 40,540 Teman lama Anda. 932 00: 58: 40,540 --> 00: 58: 42,440 ( mendesah ): Ya. 933 00: 58: 42,450 --> 00: 58: 44,180 Saya hanya meniup uap. 934 00: 58: 44,180 --> 00: 58: 46,380 Saya minta maaf, oke? 935 00: 58: 46,380 --> 00: 58: 48,580 Jadi ada apa dengan anak Larkin, ya? 936 00: 58: 48,580 --> 00: 58: 51,150 Rupanya dia punya mobil menunggu - Limo CTS. 937 00: 58: 51,150 --> 00: 58: 54,490 Itu seharusnya diambil dia ke bandara. 938 00: 58: 54,490 --> 00: 58: 55,250 Dia tidak pernah masuk. 939 00: 58: 55,260 --> 00: 58: 56,890 Tidak pernah menggunakan tiket pesawat. 940 00: 58: 56,890 --> 00: 58: 58,920 Pacar mengatakan dia kembali. 941 00: 58: 58,930 --> 00: 59: 03.090 Seperti apa gadis ini, Wade? 942 00: 59: 03,100 --> 00: 59: 05,230 Maksud kamu apa? 943 00: 59: 05,230 --> 00: 59: 08.130 Apakah dia seorang gadis yang baik? 944 00: 59: 08,130 --> 00: 59: 09.130 Ya. 945 00: 59: 09.130 --> 00: 59: 10,230 Pintar? 946 00: 59: 10,230 --> 00: 59: 11,870 Apa yang kamu pikirkan? Ya. 947 00: 59: 11,870 --> 00: 59: 14,640 Bagaimana denganmu, Wade? 948 00: 59: 14,640 --> 00: 59: 17,270 Apakah kamu pintar? 949 00: 59: 18,710 --> 00: 59: 20,870 Harrison seorang pemuda yang bertanggung jawab 950 00: 59: 20,870 --> 00: 59: 23,740 dan kami tahu dia menahanmu dalam hal tinggi. 951 00: 59: 23,740 --> 00: 59: 25,740 Dia memikirkanmu sebagai orang kepercayaan. 952 00: 59: 25,750 --> 00: 59: 26,880 Ini sangat berbeda dengannya. 953 00: 59: 26,880 --> 00: 59: 29.080 Kami jelas sangat khawatir. 954 00: 59: 29.080 --> 00: 59: 34,950 Jika ada apa-apa kamu bisa memberitahu kami ... 955 00: 59: 34,950 --> 00: 59: 38,390 Saya tidak tahu di mana Harrison berada. 956 00: 59: 38,390 --> 00: 59: 40,140 Saya khawatir seperti kamu. 957 00: 59: 40.140 --> 00: 59: 41,890 BAPAK. HOBART: Ini sulit bagi saya untuk bertanya 958 00: 59: 41,890 --> 00: 59: 44,920 dan sama sekali tidak apakah aku menuduhmu. 959 00: 59: 44,930 --> 00: 59: 48,830 Apakah Harrison menggunakan narkoba? 960 00: 59: 54,530 --> 00: 59: 55.900 Apa? 961 00: 59: 55,900 --> 00: 59: 58,130 Dia merindukan ulang tahun ayahnya. 962 00: 59: 58,140 --> 01: 00: 02.600 Dapatkah Anda memikirkan seseorang yang mungkin dia pergi untuk mengunjungi ... 963 01: 00: 02,610 --> 01: 00: 04,540 teman baru ... 964 01: 00: 04,540 --> 01: 00: 06,910 orang yang tidak kita kenal tahu tentang? 965 01: 00: 06,910 --> 01: 00: 10,310 Uh, Harrison bahkan tidak minum kopi. 966 01: 00: 10,310 --> 01: 00: 13,350 Dia khawatir tentang merusak instrumen. 967 01: 00: 13,350 --> 01: 00: 16,750 Kami menggenggam untuk apa saja. 968 01: 00: 16,750 --> 01: 00: 23.990 Saya yakin bahwa ada ... beberapa penjelasan. 969 01: 00: 23,990 --> 01: 00: 28.030 KATIE: Apa yang kamu pikirkan yang kamu lakukan? 970 01: 00: 28.030 --> 01: 00: 30,030 Menemukanmu. 971 01: 00: 30,030 --> 01: 00: 32,030 Apakah kamu tahu dimana Harrison? 972 01: 00: 32,030 --> 01: 00: 33.630 Pemukul pohon? 973 01: 00: 33,630 --> 01: 00: 35,430 Aku tidak benar-benar awasi dia. 974 01: 00: 35,430 --> 01: 00: 36,730 Apakah kamu melihatnya belakangan ini? 975 01: 00: 36,740 --> 01: 00: 39.070 Anda tidak ingin tahu. 976 01: 00: 39.070 --> 01: 00: 40,640 Anda membuatku kesal 977 01: 00: 40,640 --> 01: 00: 42.200 tidak seperti orang lain, kamu tahu itu? 978 01: 00: 42,210 --> 01: 00: 43,210 Ya? Ya. 979 01: 00: 43,210 --> 01: 00: 44,210 Apa yang akan kamu lakukan tentang itu? 980 01: 00: 44,210 --> 01: 00: 47,410 aku ingin kamu datang pergi dengan saya 981 01: 00: 47,410 --> 01: 00: 49,410 ke rumah negara. 982 01: 00: 49,410 --> 01: 00: 51,110 Di mana Harrison? 983 01: 00: 51,110 --> 01: 00: 51,950 Aku akan memberitahu Anda 984 01: 00: 51,950 --> 01: 00: 55.180 di rumah negara. 985 01: 00: 57,590 --> 01: 01: 01,720 WANITA MUDA: Pasti dia jatuh cinta padanya. 986 01: 01: 01,720 --> 01: 01: 02,790 Harrison pria yang baik. 987 01: 01: 02,790 --> 01: 01: 05,660 Dia berpesta, tapi dia manis. 988 01: 01: 05,660 --> 01: 01: 08,790 Dia mendapatkan namanya pada makalah ilmiah 989 01: 01: 08,800 --> 01: 01: 09,990 ketika dia berumur 12 tahun. 990 01: 01: 10.000 --> 01: 01: 12,400 Jadi, apa yang dia ketahui tentang apapun? 991 01: 01: 12,400 --> 01: 01: 15,030 Apakah Anda pikir itu aneh bahwa dia masih menyukai seorang gadis 992 01: 01: 15,030 --> 01: 01: 20,600 yang tidak menunjukkannya nyata tertarik selama lebih dari dua tahun? 993 01: 01: 20,600 --> 01: 01: 24,370 Saya pikir itu kebalikan dari aneh. 994 01: 01: 24,370 --> 01: 01: 26,440 Cowok tertarik padanya 995 01: 01: 26,440 --> 01: 01: 29,880 seperti serangga di sekitar lampu bug. 996 01: 01: 29,880 --> 01: 01: 33,850 Selama empat tahun, saya sudah hak istimewa untuk menontonnya. 997 01: 01: 33,850 --> 01: 01: 37,110 Itu mengganggumu, Julie? 998 01: 01: 37,120 --> 01: 01: 42,420 Pikirkan Anda melihat tanduk cemburu? 999 01: 01: 42,420 --> 01: 01: 44,450 Anda mengerti sudut saya? 1000 01: 01: 44,460 --> 01: 01: 46,120 Anda mungkin menginginkannya bertanya pada diri sendiri 1001 01: 01: 46,120 --> 01: 01: 47,960 kenapa kamu sangat tertarik padanya. 1002 01: 01: 47,960 --> 01: 01: 52,660 Mereka pikir itu kerentanan rawan 1003 01: 01: 52,660 --> 01: 01: 55.000 tapi itu hanya obsesi diri. 1004 01: 01: 55.000 --> 01: 01: 58,530 Otak kacang mengatakan, "Dia perlu diselamatkan" 1005 01: 01: 58,530 --> 01: 02: 02,400 dan otak kacang mengatakan, "Aku bisa menyelamatkannya" 1006 01: 02: 02,400 --> 01: 02: 05,540 dan kemudian dia tidak perhatikan mereka. 1007 01: 02: 05,540 --> 01: 02: 08,310 Jadi, mereka jadi gila. 1008 01: 02: 08,310 --> 01: 02: 14,380 Ini tentang ayah yang hilang dan ... validasi. 1009 01: 02: 15,780 --> 01: 02: 18,820 Dia hanya butuh teman. 1010 01: 03: 21,210 --> 01: 03: 24.150 ( membuka pintu ) 1011 01: 03: 28,750 --> 01: 03: 31,280 Embry. 1012 01: 03: 44,830 --> 01: 03: 47,280 Embry! 1013 01: 03: 47,280 --> 01: 03: 49,730 SAMANTHA: Detektif. 1014 01: 03: 49,740 --> 01: 03: 52,370 Apa yang kamu lakukan di sini? 1015 01: 03: 52,370 --> 01: 03: 53,040 Oh ya. 1016 01: 03: 53,040 --> 01: 03: 54,200 ( cekikikan ) 1017 01: 03: 54,210 --> 01: 03: 56,240 Menguntit Katie, Aku ingat. 1018 01: 03: 56,240 --> 01: 04: 00,240 Dengar, aku ... Saya sedang mencari dia. 1019 01: 04: 00,240 --> 01: 04: 03,380 Saya pikir anak ini, Embry Larkin, sudah kembali. 1020 01: 04: 03,380 --> 01: 04: 04.180 Siapa yang memberitahumu itu? 1021 01: 04: 04.180 --> 01: 04: 06,750 Dia memberitahumu bahwa Embry sudah kembali? 1022 01: 04: 06,750 --> 01: 04: 08,250 Dia melihatnya? 1023 01: 04: 08,250 --> 01: 04: 09,750 Apakah kamu pikir dia bersamanya sekarang? 1024 01: 04: 09,750 --> 01: 04: 11,980 Aku tahu. Saya akan terus menanyakan pertanyaan 1025 01: 04: 11,990 --> 01: 04: 14,090 dan kamu simpan tidak menjawabnya. 1026 01: 04: 14,090 --> 01: 04: 18,190 Dengar, aku hanya peduli tentang dia. 1027 01: 04: 18,760 --> 01: 04: 22,830 ( tertawa ) 1028 01: 04: 22,830 --> 01: 04: 26,230 Detektif, kamu terlihat seperti itu orang yang cukup baik-- 1029 01: 04: 26,230 --> 01: 04: 27,960 Anda lakukan, Anda lakukan-- 1030 01: 04: 27,970 --> 01: 04: 32,730 um, tapi Embry adalah cinta nyawanya. 1031 01: 04: 32,740 --> 01: 04: 35.000 Aduh! 1032 01: 04: 35.000 --> 01: 04: 37,840 Dia yang direnggut sang maidenhead 1033 01: 04: 37,840 --> 01: 04: 38,600 dari gadis itu. 1034 01: 04: 38,610 --> 01: 04: 39,810 Aku tidak seharusnya telah mengatakan itu. 1035 01: 04: 39,810 --> 01: 04: 43,440 Apakah Anda ingin naik ke atas dan minum? 1036 01: 04: 45,780 --> 01: 04: 49,950 Samantha yang buruk! Sam Buruk! 1037 01: 04: 49,950 --> 01: 04: 52,980 Saya lebih baik pergi sekarang. 1038 01: 04: 55,650 --> 01: 04: 59,990 ( melodi piano lembut bermain ) 1039 01: 05: 10,600 --> 01: 05: 15,300 ( piano bermain terus ) 1040 01: 05: 19,770 --> 01: 05: 23,610 ( lonceng angin berdenting ) 1041 01: 05: 23,610 --> 01: 05: 27,550 ( piano bermain terus ) 1042 01: 05: 47,830 --> 01: 05: 49,570 Kamu tertidur. 1043 01: 05: 49,570 --> 01: 05: 54,470 Sudah lama sejak aku melihatmu tidur. 1044 01: 06: 00,180 --> 01: 06: 04,410 ( akor terakhir memainkan ) 1045 01: 06: 26,140 --> 01: 06: 29,540 ( doorknob rattling ) 1046 01: 06: 57,630 --> 01: 07: 01,400 ( angin bersiul ) 1047 01: 07: 20,050 --> 01: 07: 23,390 Dimana kita? 1048 01: 07: 33,600 --> 01: 07: 34,880 Oh tidak. 1049 01: 07: 34,880 --> 01: 07: 36,170 Apa yang kamu lakukan ke Harrison? 1050 01: 07: 36,170 --> 01: 07: 39.000 Apa yang kamu lakukan pada Harrison? 1051 01: 07: 39.000 --> 01: 07: 45.170 ( mendengus ) 1052 01: 07: 45,180 --> 01: 07: 48,080 Apa yang kamu lakukan padanya? 1053 01: 07: 49,610 --> 01: 07: 52,150 ( jeritan ) 1054 01: 07: 53,180 --> 01: 07: 55,080 Pengeluaran isi. 1055 01: 07: 55,080 --> 01: 07: 56,180 Pembedahan makhluk hidup. 1056 01: 07: 56,180 --> 01: 07: 58,180 Digambar dan dipotong. 1057 01: 07: 58,190 --> 01: 08: 01,020 Tindakan quartering. Pemotongan. 1058 01: 08: 01,020 --> 01: 08: 03,290 Dan membuatnya terbakar. 1059 01: 08: 03,290 --> 01: 08: 06,690 Anda arogan, bersolek ... membosankan! 1060 01: 08: 06,690 --> 01: 08: 07,920 ( mendengus ) 1061 01: 08: 07,930 --> 01: 08: 10,530 ( menabrak ) 1062 01: 08: 11,530 --> 01: 08: 15,630 Siapa yang kamu jalankan kembali ke, Katie? 1063 01: 08: 15,630 --> 01: 08: 16,900 Bukan pohon-hugger. 1064 01: 08: 16,900 --> 01: 08: 18,880 Bukan polisi townie. 1065 01: 08: 18,880 --> 01: 08: 20,870 Anda sudah menjadi profesional muda-- 1066 01: 08: 20,870 --> 01: 08: 25.000 tanpa gairah, kering .... 1067 01: 08: 25,010 --> 01: 08: 27,310 sombong. 1068 01: 08: 39,650 --> 01: 08: 43,990 KATIE: Dia menyelipkan itu di bawah pintuku beberapa malam yang lalu. 1069 01: 08: 43,990 --> 01: 08: 47,120 Di mana tempat lama? 1070 01: 08: 54,630 --> 01: 08: 56,700 Suite 408. 1071 01: 08: 58,470 --> 01: 09: 00,480 Maafkan saya. 1072 01: 09: 00,480 --> 01: 09: 02,500 Aku seharusnya memberitahumu lebih cepat. 1073 01: 09: 02,500 --> 01: 09: 04,770 Bisakah saya menyimpan ini? 1074 01: 09: 06,270 --> 01: 09: 07,170 Dan aku melihatnya lagi. 1075 01: 09: 07,170 --> 01: 09: 10,910 Saya pergi ke rumahnya rumah desa. 1076 01: 09: 10,910 --> 01: 09: 15,240 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak pernah menginginkannya untuk melihatnya lagi. 1077 01: 09: 15,250 --> 01: 09: 17,350 Yah, aku ingin melihatnya. 1078 01: 09: 17,350 --> 01: 09: 20,450 Saya perlu melihat orang ini. 1079 01: 09: 22,290 --> 01: 09: 27,690 Detektif, tolonglah bantu aku. 1080 01: 09: 27,690 --> 01: 09: 30,360 Yakin. 1081 01: 10: 02,390 --> 01: 10: 05,720 ( musik yang diputar dengan lembut ) 1082 01: 10: 05,730 --> 01: 10: 08,960 Saya selesai. 1083 01: 10: 08,960 --> 01: 10: 10,730 Semua orang sudah selesai. 1084 01: 10: 10,730 --> 01: 10: 11,530 Saya belum selesai. 1085 01: 10: 11,530 --> 01: 10: 13,430 SAMANTHA: Detektif! 1086 01: 10: 13,430 --> 01: 10: 17,430 Anda harus menangkap orang itu. 1087 01: 10: 17,430 --> 01: 10: 19,100 Ini obat glaukoma. 1088 01: 10: 19,100 --> 01: 10: 20,990 Saya punya resep. 1089 01: 10: 20,990 --> 01: 10: 22,870 Hanya jangan bermain setiap Grateful Dead 1090 01: 10: 22,870 --> 01: 10: 24,400 atau kamu semua akan masuk. 1091 01: 10: 24,410 --> 01: 10: 27,510 Oke, kami akan berusaha untuk tidak. 1092 01: 10: 39,250 --> 01: 10: 42,650 ( kaca berderak ) 1093 01: 10: 57,900 --> 01: 11: 00,940 ( tikus mencicit ) 1094 01: 12: 12,940 --> 01: 12: 15,080 Hei, Jed, apa yang kamu katakan? 1095 01: 12: 15,080 --> 01: 12: 17,010 Hei, lama, tidak melihat, Handler. 1096 01: 12: 17,010 --> 01: 12: 18,950 Dengar, jika kamu tidak terlalu sibuk mencelupkan ke dalam kejang obat 1097 01: 12: 18,950 --> 01: 12: 20,780 Anda ingin melihatnya ini untukku? 1098 01: 12: 20,780 --> 01: 12: 24,820 Lakukan sedikit perbandingan dan kontras tulisan tangan. 1099 01: 12: 24,820 --> 01: 12: 26,820 "Liburan musim panasku. 1100 01: 12: 26,820 --> 01: 12: 28,820 Bekerja untuk Hakim Agung. " 1101 01: 12: 28,820 --> 01: 12: 29,820 Saya yakin dia masuk. 1102 01: 12: 29,820 --> 01: 12: 31,470 Terima kasih, Jed. 1103 01: 12: 31,470 --> 01: 12: 33,120 Hei, Handler, apa kamu senang? 1104 01: 12: 33,130 --> 01: 12: 35,430 Anda tampak bahagia? 1105 01: 12: 35,430 --> 01: 12: 37,130 AGUSTUS: Tari Kesempatan Terakhir? 1106 01: 12: 37,130 --> 01: 12: 39,400 Ya, itu tempat mereka panggil para won 1107 01: 12: 39,400 --> 01: 12: 42,900 keluar dari cubbyholes mereka dan mencoba untuk menjodohkan mereka. 1108 01: 12: 42,900 --> 01: 12: 43,970 Itu adalah kamu. 1109 01: 12: 43,970 --> 01: 12: 46,900 Wonks? Saya seorang ilmuwan. Sains murni. 1110 01: 12: 46,900 --> 01: 12: 47,900 Itu seksi. 1111 01: 12: 47,900 --> 01: 12: 49,040 Sangat seksi. 1112 01: 12: 49,040 --> 01: 12: 50,540 Ya, kamu ingin pergi? 1113 01: 12: 50,540 --> 01: 12: 53,810 AGUSTUS: Apakah dia baru saja mengajak saya keluar? 1114 01: 12: 53,810 --> 01: 12: 55,640 Saya yakin demikian. 1115 01: 12: 55,640 --> 01: 12: 56,240 Aku akan pergi. 1116 01: 12: 56,240 --> 01: 12: 58,310 Katie! Ya Tuhan. 1117 01: 12: 58,310 --> 01: 12: 59,780 Lihatlah apa yang terjadi! 1118 01: 12: 59,780 --> 01: 13: 01.080 Anda mendapat pekerjaan! 1119 01: 13: 01,080 --> 01: 13: 04,380 Saya tidak melihat sama sekali. 1120 01: 13: 04,380 --> 01: 13: 07.080 Ada kartu di dalamnya. 1121 01: 13: 07.090 --> 01: 13: 09.200 $ 10.000? 1122 01: 13: 09,200 --> 01: 13: 11,320 AMANDA: Untuk apa, pengiriman semua barang antikmu? 1123 01: 13: 11,320 --> 01: 13: 13,990 KATIE: Tiket pesawat? 1124 01: 13: 19.090 --> 01: 13: 22.060 Bob? 1125 01: 13: 26,030 --> 01: 13: 27,820 Oh ayolah. 1126 01: 13: 27,820 --> 01: 13: 29,600 Jangan salah satu dari mereka yang menyebalkan orang yang menang 1127 01: 13: 29,600 --> 01: 13: 33,440 kemudian bertindak seperti menang tidak masalah. 1128 01: 13: 38,440 --> 01: 13: 39,980 Apakah kamu baik-baik saja? 1129 01: 13: 39,980 --> 01: 13: 41,310 Ya. 1130 01: 13: 41,310 --> 01: 13: 43,310 Kamu tahu, kamu bisa memberitahuku 1131 01: 13: 43,310 --> 01: 13: 45,750 bahwa Embry kembali. 1132 01: 13: 45,750 --> 01: 13: 48,650 Aku tahu. 1133 01: 13: 49,450 --> 01: 13: 51,480 Anda sedang berpikir tentang polisi 1134 01: 13: 51,490 --> 01: 13: 54,450 bukan? 1135 01: 13: 54,450 --> 01: 13: 55,920 Mungkin. 1136 01: 13: 55,920 --> 01: 13: 57,920 Oke, bayangkan 1137 01: 13: 57,920 --> 01: 13: 59,710 ini dengan saya. 1138 01: 13: 59,710 --> 01: 14: 01,490 Anda berada di New York, konsultasi dengan Lou Gerstner 1139 01: 14: 01,490 --> 01: 14: 03,260 atau kepala GE, memberi tahu mereka 1140 01: 14: 03,260 --> 01: 14: 06,730 bagaimana untuk membeli Negara-negara Amerika Selatan 1141 01: 14: 06,730 --> 01: 14: 09,430 tetapi di akhir pekan kamu terbang kembali ke sini 1142 01: 14: 09,430 --> 01: 14: 12,500 untuk bergaul dengan polisi, melakukan hal-hal polisi, 1143 01: 14: 12,500 --> 01: 14: 14,270 mungkin pergi ke mixer polisi. 1144 01: 14: 14,270 --> 01: 14: 16,570 Saya suka si polisi. 1145 01: 14: 16,570 --> 01: 14: 20,740 Ya, um, Saya bisa melihatnya. 1146 01: 14: 24,610 --> 01: 14: 28,080 KATIE: Berapa banyak uang apakah detektif membuat? 1147 01: 14: 28.080 --> 01: 14: 32,280 Bukankah ibumu memberitahumu itu pertanyaan yang kasar untuk ditanyakan? 1148 01: 14: 32,290 --> 01: 14: 34,590 Tidak. Dia selalu menanyakan itu pada orang-orang. 1149 01: 14: 34,590 --> 01: 14: 38,860 Jika saya menebak dengan benar, apakah saya mendapatkan hadiah? 1150 01: 14: 38,860 --> 01: 14: 40,590 Mungkin. 1151 01: 14: 41,990 --> 01: 14: 43,460 Satu juta dolar. 1152 01: 14: 43,460 --> 01: 14: 44,190 ( tawa ) 1153 01: 14: 44,200 --> 01: 14: 46,460 Aku tidak mau untuk menghina kamu. 1154 01: 14: 46,460 --> 01: 14: 48,330 Anda tidak akan menghina saya. 1155 01: 14: 48,330 --> 01: 14: 51,730 Dengar, kamu tidak melakukannya Polisi bekerja demi uang. 1156 01: 14: 51,730 --> 01: 14: 53,570 Apa yang Anda lakukan? 1157 01: 14: 53,570 --> 01: 14: 55,840 Saya tidak tahu benar. 1158 01: 14: 55,840 --> 01: 14: 58,100 Kebanyakan orang melakukannya karena itulah yang dilakukan ayah mereka. 1159 01: 14: 58,110 --> 01: 14: 59,710 Apakah itu apa? ayahmu lakukan? 1160 01: 14: 59,710 --> 01: 15: 03,210 Dia adalah seorang guru. 1161 01: 16: 09,510 --> 01: 16: 11,440 Hei. 1162 01: 16: 11,440 --> 01: 16: 12,840 Hei... 1163 01: 16: 12,840 --> 01: 16: 15,580 Oh ... kurasa aku bermimpi. 1164 01: 16: 15,580 --> 01: 16: 19,550 Saya ... hanya bermimpi. 1165 01: 16: 24,520 --> 01: 16: 28,360 Apakah kamu memikirkan tentang? 1166 01: 16: 28,360 --> 01: 16: 29,390 Bahwa aku baru saja bangun 1167 01: 16: 29,390 --> 01: 16: 32,590 di sebelah seorang gadis yang saya tidak benar-benar tahu 1168 01: 16: 32,590 --> 01: 16: 35.090 dan aku tidak pusing. 1169 01: 16: 37,600 --> 01: 16: 40,660 Bagaimana rasanya? 1170 01: 16: 42,730 --> 01: 16: 48,700 Seperti jatuh bebas melalui ruang. 1171 01: 16: 59,210 --> 01: 17: 03,750 Bisakah aku memberitahumu sesuatu dan kamu tidak akan marah? 1172 01: 17: 05,820 --> 01: 17: 09,490 Kamu tidak tampak seperti polisi bagiku. 1173 01: 17: 09,490 --> 01: 17: 12,460 Kamu tidak tampak senang melakukannya. 1174 01: 17: 12,460 --> 01: 17: 16,420 Bisakah aku memberitahumu sesuatu? 1175 01: 17: 16,430 --> 01: 17: 19,390 Saya sedang berpikir untuk berhenti. 1176 01: 17: 19,400 --> 01: 17: 20,690 Apa yang akan kamu lakukan? 1177 01: 17: 20,700 --> 01: 17: 26,730 Saya mungkin akan naik ke kabin saya dan palu beberapa paku, 1178 01: 17: 26,730 --> 01: 17: 29,330 mencari tahu arti kehidupan. 1179 01: 17: 29,340 --> 01: 17: 31,770 Oke, saya akan datang. 1180 01: 17: 31,770 --> 01: 17: 34,640 Aku belum memintamu. 1181 01: 17: 34,640 --> 01: 17: 35,940 Tentu, kamu melakukannya. 1182 01: 17: 35,940 --> 01: 17: 40,840 Saya merasa seperti anvil telah dikeluarkan dari pergelangan kakiku. 1183 01: 17: 40,850 --> 01: 17: 42,640 Menyelesaikan tesis Anda? 1184 01: 17: 42,650 --> 01: 17: 46,710 Menyelesaikan tesis saya, sekolah, semuanya. 1185 01: 17: 46,720 --> 01: 17: 48,380 Itu hal yang bagus. 1186 01: 17: 48,380 --> 01: 17: 55,320 Kamu tahu, um ... Saya tahu Anda sedang bergerak ke New York 1187 01: 17: 55,320 --> 01: 17: 57,290 setelah lulus 1188 01: 17: 57,290 --> 01: 17: 59,860 dan... 1189 01: 17: 59,860 --> 01: 18: 04,230 transisi dari sekolah bisa jadi sulit. 1190 01: 18: 04,230 --> 01: 18: 06,330 Jadi saya ingin Anda tahu 1191 01: 18: 06,330 --> 01: 18: 09,900 Anda selalu bisa memanggil saya, oke? 1192 01: 18: 09,900 --> 01: 18: 11,530 Karena aku sedih ada banyak, dan ... 1193 01: 18: 11,540 --> 01: 18: 17,910 Maksud saya, saya sebenarnya bertanya-tanya apakah mungkin, um ... 1194 01: 18: 17,910 --> 01: 18: 21,910 ...kalau saya bisa hubungi kamu. 1195 01: 18: 25,820 --> 01: 18: 31,650 Aku gugup untuk memberitahumu bahwa aku merasa lebih baik 1196 01: 18: 31,650 --> 01: 18: 37,660 dan aku tidak akan membutuhkannya untuk melihatmu lagi. 1197 01: 18: 37,660 --> 01: 18: 41,230 Terima kasih telah mempermudahnya. 1198 01: 18: 48,770 --> 01: 18: 50,370 Hei, Handler. 1199 01: 18: 50,370 --> 01: 18: 52,840 Hei, Jed. 1200 01: 18: 53,440 --> 01: 18: 56.040 Anda benar-benar keluar dari pekerjaan? 1201 01: 18: 56,040 --> 01: 18: 56,710 Aku benar-benar. 1202 01: 18: 56,710 --> 01: 18: 57,510 Anda mungkin tidak peduli 1203 01: 18: 57,510 --> 01: 18: 58,610 tapi sampelnya adalah pertandingan. 1204 01: 18: 58,610 --> 01: 18: 59,910 Orang yang sama menulis selebaran 1205 01: 18: 59,910 --> 01: 19: 01,540 dan perguruan tinggi aplikasi. 1206 01: 19: 01,540 --> 01: 19: 02,640 Ya itu hanya ace, Jed. 1207 01: 19: 02,640 --> 01: 19: 04,210 Anda mengikuti pekerjaan yang baik. 1208 01: 19: 04,210 --> 01: 19: 06,980 Sampai jumpa. 1209 01: 19: 07,850 --> 01: 19: 10,350 Hanya saja ... tes tinta menunjukkan 1210 01: 19: 10,350 --> 01: 19: 15,350 bahwa catatan itu ditulis dua tahun lalu, bukan minggu lalu. 1211 01: 19: 25,700 --> 01: 19: 27,460 EMBRY: Anda orang turunan. 1212 01: 19: 27,470 --> 01: 19: 31,270 Anda tidak melihat representasi dari neraka. 1213 01: 19: 31,270 --> 01: 19: 34,500 Anda adalah neraka. 1214 01: 19: 34,500 --> 01: 19: 37,740 Anda belum menghasilkan seorang seniman sejati dalam lebih dari satu dekade. 1215 01: 19: 42,510 --> 01: 19: 44,810 ... mainkan ini ... 1216 01: 19: 44,810 --> 01: 19: 49,020 dan mengacaukan kalian. 1217 01: 20: 14,580 --> 01: 20: 19,740 Uh ... terakhir kali aku memeriksanya, akhir pekan berlangsung dua hari. 1218 01: 20: 19,750 --> 01: 20: 21,160 Apakah aku salah? 1219 01: 20: 21,160 --> 01: 20: 22,580 Apakah kita beralih ke hari kerja Perancis 1220 01: 20: 22,580 --> 01: 20: 23,850 sementara saya tidak melihat? 1221 01: 20: 23,850 --> 01: 20: 25,410 Oh lihat siapa yang cemburu. 1222 01: 20: 25,420 --> 01: 20: 27,380 Apakah ada listrik 1223 01: 20: 27,380 --> 01: 20: 29,350 atau akan Anda gunakan cahaya dari perapian? 1224 01: 20: 29,350 --> 01: 20: 31,050 Saya tidak bermaksud untuk membongkar 1225 01: 20: 31,050 --> 01: 20: 32,750 tapi kapan mereka menginginkanmu muncul di McKinsey? 1226 01: 20: 32,760 --> 01: 20: 33,890 Aku tidak yakin. 1227 01: 20: 33,890 --> 01: 20: 35,420 Benar-benar tidak. 1228 01: 20: 35,420 --> 01: 20: 36,960 Maksud kamu apa kamu tidak yakin? 1229 01: 20: 36,960 --> 01: 20: 38,790 Maksudku, aku tidak tahu. 1230 01: 20: 38,800 --> 01: 20: 40,890 Saya belum mendengar. 1231 01: 20: 43,730 --> 01: 20: 46,030 Oke, eh, dengarkan. 1232 01: 20: 46,030 --> 01: 20: 51.200 Jangan keluar tapi aku sedang berpikir menundanya selama setahun. 1233 01: 20: 51,210 --> 01: 20: 51,970 Apa? 1234 01: 20: 51,970 --> 01: 20: 53,810 Hanya setahun. 1235 01: 20: 53,810 --> 01: 20: 55,640 Saya terbakar habis. Saya lelah. 1236 01: 20: 55,640 --> 01: 20: 58,180 Polisi apa ini? dilakukan untukmu? 1237 01: 20: 58,180 --> 01: 21: 02,310 Dia belum melakukan apapun. 1238 01: 21: 02,310 --> 01: 21: 05,580 Ya, mungkin sedikit sesuatu. 1239 01: 21: 05,580 --> 01: 21: 07,720 Dia tidak bahkan tahu 1240 01: 21: 07,720 --> 01: 21: 09,580 ini yang aku pikirkan. 1241 01: 21: 09,590 --> 01: 21: 11,400 Saya pikir pergi bersamanya. 1242 01: 21: 11,400 --> 01: 21: 13,220 Jadi bagaimana jika itu terjadi satu tahun dari hidupmu? 1243 01: 21: 13,220 --> 01: 21: 14,450 Maksud saya, Tuhan, semua orang berpikir 1244 01: 21: 14,460 --> 01: 21: 16,790 bahwa semuanya memiliki menjadi begitu terencana 1245 01: 21: 16,790 --> 01: 21: 18,720 Anda tahu, seperti hidup kita ada di rel 1246 01: 21: 18,730 --> 01: 21: 20,890 dan satu kesalahan, semuanya hilang. 1247 01: 21: 20,890 --> 01: 21: 24,360 Pada dasarnya ... 1248 01: 21: 24,360 --> 01: 21: 26,330 siapa tahu? 1249 01: 21: 26,330 --> 01: 21: 30,070 Terakhir kali kamu apakah ini tidak rasional adalah dengan Embry. 1250 01: 21: 30,070 --> 01: 21: 34,540 Mungkin itu yang terakhir kalinya Aku merasa senang. 1251 01: 22: 59,960 --> 01: 23: 02,520 Ya, jadi saya hanya berkata, "Persetan dengan itu." 1252 01: 23: 02,530 --> 01: 23: 04,860 Lalu saya pergi dan memanjat gunung 1253 01: 23: 04,860 --> 01: 23: 07,130 tapi saya tidak membawa cukup air. 1254 01: 23: 07,130 --> 01: 23: 09,030 Jadi saya mengerti sedikit disorientasi 1255 01: 23: 09,030 --> 01: 23: 12,630 dan polisi negara bagian untuk datang dan menjemputku. 1256 01: 23: 12,630 --> 01: 23: 14.800 Itu sangat memalukan 1257 01: 23: 14,800 --> 01: 23: 17,600 daripada yang lainnya. 1258 01: 23: 17,600 --> 01: 23: 19,500 Oh, um ... 1259 01: 23: 19,500 --> 01: 23: 21,400 Apapun yang terjadi dengan polisi itu, kan? 1260 01: 23: 21,410 --> 01: 23: 25,640 Karena dia baik hati manis pada kamu, atau ...? 1261 01: 23: 25,640 --> 01: 23: 27.040 Um ... saya tidak tahu. 1262 01: 23: 27.040 --> 01: 23: 31,240 Saya pikir dia di New Hampshire. 1263 01: 23: 31,250 --> 01: 23: 33,160 Oh 1264 01: 23: 33,160 --> 01: 23: 35.080 Bagus, New Hampshire bagus sepanjang tahun ini. 1265 01: 23: 35.080 --> 01: 23: 37,520 ♪ Aku berubah pikiran, Aku berubah pikiran ♪ 1266 01: 23: 37,520 --> 01: 23: 42,420 ♪ Ya, Aku berubah pikiran, oh ... ♪ 1267 01: 23: 45,090 --> 01: 23: 50,030 ( paduan suara yang jauh bernyanyi Christmas carol ) 1268 01: 23: 57,170 --> 01: 23: 58,730 Ayo ayo. 1269 01: 23: 58,740 --> 01: 24: 03,670 Ia tidak suka bergerak jumlah besar. 1270 01: 24: 03,670 --> 01: 24: 06,170 Apakah kamu pernah berpikir Anda akan bangun selarut ini 1271 01: 24: 06,180 --> 01: 24: 07,240 restrukturisasi sebuah perusahaan media? 1272 01: 24: 07,240 --> 01: 24: 11,240 Saya pikir saya akan pergi menjadi bintang rock. 1273 01: 25: 10,170 --> 01: 25: 12,170 ( berbunyi ) 1274 01: 25: 12,170 --> 01: 25: 14,240 ( alarm blares ) 1275 01: 25: 37.000 --> 01: 25: 38.160 ( erangan ) 1276 01: 25: 38,160 --> 01: 25: 40,080 Saya tidak akan membuat ancaman bodoh 1277 01: 25: 40,080 --> 01: 25: 42.000 tapi kamu tidak pergi melarikan diri dengan pria ini 1278 01: 25: 42.000 --> 01: 25: 44,900 karena ke manapun Anda pergi, Aku bisa mengikutimu ... 1279 01: 25: 44,900 --> 01: 25: 48,840 bahkan jika itu ke hutan di New Hampshire. 1280 01: 25: 48,840 --> 01: 25: 51,800 ( tersedak ) 1281 01: 25: 54.140 --> 01: 25: 57,380 Kenapa kamu tidak berteriak? 1282 01: 25: 57,380 --> 01: 26: 00,180 Ayolah, aku menantangmu. 1283 01: 26: 18,100 --> 01: 26: 19,900 Hei, hei, apa kamu baik-baik saja? 1284 01: 26: 19,900 --> 01: 26: 22.130 Apa masalahnya? 1285 01: 26: 22,130 --> 01: 26: 23,830 Mari kita pergi saja. 1286 01: 26: 23,830 --> 01: 26: 25,600 Apa yang terjadi? 1287 01: 26: 28,170 --> 01: 26: 30,670 Dia ada di sini. 1288 01: 26: 30,670 --> 01: 26: 32.000 Siapa? Embry? 1289 01: 26: 32,010 --> 01: 26: 33,540 Nah, dimana dia? 1290 01: 26: 33,540 --> 01: 26: 35,370 Kemana dia pergi? 1291 01: 26: 35,370 --> 01: 26: 37,670 Saya akan berhati-hati ini sekarang. 1292 01: 26: 37,680 --> 01: 26: 42,340 Tidak, jangan. Itu yang dia inginkan. 1293 01: 26: 42,350 --> 01: 26: 44,810 Dia akan menyakitimu. 1294 01: 26: 46,020 --> 01: 26: 48,580 Tunggu saja di sini. 1295 01: 27: 05,670 --> 01: 27: 08,270 Kenapa kamu tidak bergabung dengan kami? 1296 01: 27: 11,440 --> 01: 27: 14,170 Anda pergi menjadi hebat. 1297 01: 27: 24,980 --> 01: 27: 27,150 Anda tidak seharusnya berada di sini. 1298 01: 27: 27,150 --> 01: 27: 29,980 Aku ikut denganmu. 1299 01: 27: 29,990 --> 01: 27: 32,390 Nah, dimana kamu pikir dia? 1300 01: 27: 32,390 --> 01: 27: 34,620 Dia ada di sana. 1301 01: 27: 36,020 --> 01: 27: 39,360 Hei. 1302 01: 27: 39,360 --> 01: 27: 40,330 Embry, stop! 1303 01: 27: 40,330 --> 01: 27: 43,830 Saya ingin berbicara dengan Anda! 1304 01: 27: 57,140 --> 01: 27: 59,980 Hei, Embry? 1305 01: 28: 13,860 --> 01: 28: 15,720 Hei, Embry? 1306 01: 28: 17,690 --> 01: 28: 19,220 Ayo keluar. 1307 01: 28: 19,230 --> 01: 28: 20,360 Saya seorang petugas polisi. 1308 01: 28: 20,360 --> 01: 28: 21,260 Saya punya pistol. 1309 01: 28: 21,260 --> 01: 28: 24,630 Aku tidak ingin menyakitimu. 1310 01: 28: 38,410 --> 01: 28: 40,840 KATIE: Embry? 1311 01: 28: 42,710 --> 01: 28: 45,010 Hei. 1312 01: 28: 45,020 --> 01: 28: 48,220 aku telah mendengar apa yang kamu katakan di sana. 1313 01: 28: 48,220 --> 01: 28: 49,150 Itu menakjubkan. 1314 01: 28: 49.150 --> 01: 28: 52.150 Dulu kinerja yang luar biasa. 1315 01: 28: 52,160 --> 01: 28: 55.090 Saya tidak ... akting. 1316 01: 28: 55.090 --> 01: 28: 59,430 Tapi kita ... pergi bersama. 1317 01: 29: 04,900 --> 01: 29: 07,670 Tetaplah dalam keuangan, Katie. 1318 01: 29: 07,670 --> 01: 29: 10,440 Itu yang kamu kuasai. 1319 01: 29: 11,640 --> 01: 29: 13,440 Embry! 1320 01: 29: 20,050 --> 01: 29: 21,780 Embry! 1321 01: 29: 24,280 --> 01: 29: 26,750 Embry, tunggu! 1322 01: 29: 27,350 --> 01: 29: 28,680 Kami pergi bersama. 1323 01: 29: 28,680 --> 01: 29: 30,780 Anda pikir saya akan membawamu ke Eropa? 1324 01: 29: 30,790 --> 01: 29: 32,520 Anda hanya berdiri sekitar canggung 1325 01: 29: 32,520 --> 01: 29: 34,790 dan saya akan merasakannya turut berduka cita. 1326 01: 29: 34,790 --> 01: 29: 37,190 Aku cinta kamu! 1327 01: 29: 37,190 --> 01: 29: 38,560 Sangat? 1328 01: 29: 38,560 --> 01: 29: 41,610 Kami bercinta di sana. 1329 01: 29: 41,610 --> 01: 29: 44,660 EMBRY: Dan sekarang aku tidak bisa pergi darimu cukup cepat. 1330 01: 29: 44,660 --> 01: 29: 46,460 Embry! 1331 01: 29: 47,330 --> 01: 29: 49.200 EMBRY: Lihatlah dirimu. 1332 01: 29: 49,200 --> 01: 29: 51,830 Anda tidak memiliki rahmat. 1333 01: 29: 51,840 --> 01: 29: 52,970 Apa yang sedang kamu lakukan?! 1334 01: 29: 52,970 --> 01: 29: 55,600 Jalang gila. 1335 01: 29: 55,600 --> 01: 29: 58,700 Anda tidak bisa ikut dengan saya. 1336 01: 30: 00,640 --> 01: 30: 02,170 Embry, kenapa kamu melakukan ini ?! 1337 01: 30: 02,180 --> 01: 30: 05,340 Lihat saya! 1338 01: 30: 05,340 --> 01: 30: 06,610 Embry! 1339 01: 30: 06,610 --> 01: 30: 09,510 Katie! 1340 01: 30: 09,510 --> 01: 30: 12,250 Tidak ada orang di sana. 1341 01: 30: 12,250 --> 01: 30: 15,750 Tidak ada siapa-siapa. 1342 01: 30: 15,750 --> 01: 30: 18,420 Tidak ada. 1343 01: 30: 25,830 --> 01: 30: 27,890 Kami tidak akan pergi bersama, apakah kita? 1344 01: 30: 27,900 --> 01: 30: 31.800 Kami tidak pergi ke New Hampshire bersama, apakah kita? 1345 01.30: 31.800 --> 01.30 30: 33.170 Kami akan menangkapmu tolong, oke? 1346 01: 30: 33,170 --> 01: 30: 34,370 Tidak. Dengar. Aku ingin datang. 1347 01: 30: 34,370 --> 01: 30: 35,830 saya ingin pergi denganmu. 1348 01: 30: 35,840 --> 01: 30: 36,600 Kamu akan baik-baik saja. 1349 01: 30: 36,600 --> 01: 30: 38,070 saya ingin untuk pergi bersamamu. 1350 01: 30: 38.070 --> 01: 30: 40,870 Katie, kamu tidak bisa ikutlah bersamaku. 1351 01: 30: 56,920 --> 01: 31: 00,090 ( dengusan ) 1352 01: 32: 12,060 --> 01: 32: 13,430 Melihat. 1353 01: 32: 13,430 --> 01: 32: 15,830 Cantik sekali. 1354 01: 32: 15,830 --> 01: 32: 20,500 Ada salju di atap. 1355 01: 32: 21,570 --> 01: 32: 23.070 ( mendesah ) 1356 01: 32: 23.070 --> 01: 32: 26,500 Katie, dengarkan. 1357 01: 32: 27,470 --> 01: 32: 32,810 Saya sedekat ini untuk bermitra. 1358 01: 32: 32,810 --> 01: 32: 37,010 Kami berdua tahu aturannya tentang romansa antar kantor. 1359 01: 32: 37,020 --> 01: 32: 39,950 Saya berharap kita bisa mempertahankannya saling bertemu 1360 01: 32: 39,950 --> 01: 32: 43,720 tapi itu tidak berharga risikonya. 1361 01: 32: 43,720 --> 01: 32: 47,520 Kuharap kita masih bisa berteman. 1362 01: 32: 58,700 --> 01: 33: 01.070 Keterangan yang disponsori oleh PARAMOUNT GAMBAR 1363 01: 33: 01,070 --> 01: 33: 05.000 Ditulis oleh Grup Akses Media di WGBH access.wgbh.org 1364 01: 33: 05,010 --> 01: 33: 07,810 ♪ La-la-la ♪ 1365 01: 33: 07,810 --> 01: 33: 12,810 ♪ La-la la-la-la ♪ 1366 01: 33: 12,810 --> 01: 33: 20,980 ♪ La-la, la, la, la-la la, la, la, la ... ♪ 1367 01: 33: 23,120 --> 01: 33: 25,750 ♪ La-la-la ♪ 1368 01: 33: 25,760 --> 01: 33: 31,190 ♪ La-la la-la-la ♪ 1369 01: 33: 31,190 --> 01: 33: 39.130 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la ... ♪ 1370 01: 33: 40,200 --> 01: 33: 47,810 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la ... ♪ 1371 01: 34: 41,430 --> 01: 34: 49,270 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la ... ♪