1 00: 00: 27,611 --> 00: 00: 29,613 Namaku Jack McCall. 2 00: 00: 31,240 --> 00: 00: 32,537 Jika kamu bisa mendengarku, 3 00: 00: 32,616 --> 00: 00: 36,086 apa yang kamu dengarkan bukan suara suaraku. 4 00: 00: 37,621 --> 00: 00: 41,216 Itu adalah suara dari suara batinku, yang ada di kepalaku. 5 00: 00: 43,460 --> 00: 00: 46,304 Aku ingin berbicara denganmu, tapi aku tidak bisa. 6 00: 00: 48,423 --> 00: 00: 51,643 Karena jika aku katakan hanya satu kalimat lagi dengan keras, 7 00: 00: 54,137 --> 00: 00: 55,389 Aku II mati. 8 00: 01: 15,409 --> 00: 01: 18,663 Aaron, saya punya tugas yang sangat penting untuk Anda. 9 00: 01: 18,745 --> 00: 01: 21,248 Pergi ke Barney dan belikan aku enam lusin sepasang kaus kaki campuran kasmir, 10 00: 01: 21,331 --> 00: 01: 22,924 40% kasmir. 11 00: 01: 23,000 --> 00: 01: 24,752 Tidak, aku akan memakai mereka, tapi kamu akan membelinya. 12 00: 01: 25,377 --> 00: 01: 27,971 Apakah saya perlu enam lusin pasangan kaus kaki kasmir? Tidak, tapi dengarkan. 13 00: 01: 28,046 --> 00: 01: 29,047 Hei, "butuh" adalah kata yang rumit. 14 00: 01: 29,131 --> 00: 01: 31,133 Pikirkan tentang hal ini lebih seperti ini, "ingin" atau "cinta" adalah kata-kata yang lebih baik. 15 00: 01: 31,216 --> 00: 01: 32,763 Pikirkan tentang itu. Bukankah kita melakukan semuanya karena cinta? 16 00: 01: 32,843 --> 00: 01: 36,063 Bagaimana dengan ini? Apakah Anda ingin, membutuhkan atau mencintai pekerjaan Anda? 17 00: 01: 36,138 --> 00: 01: 39,392 Yah, aku suka ide itu Anda membutuhkan pekerjaan Anda. Baik. 18 00: 01: 40,058 --> 00: 01: 41,901 Tiga penyihir putih mengawasi tiga jam tangan Swatch. 19 00: 01: 41,977 --> 00: 01: 44,480 Yang ditonton penyihir tombol jam tangan mana ... 20 00: 01: 45,355 --> 00: 01: 46,447 Baik. 21 00: 01: 46,523 --> 00: 01: 49,823 Ayah akan memelukmu Karena mama membutuhkan kafein. 22 00: 01: 52,863 --> 00: 01: 55,582 Sayang, aku tidak tahu jika saya bisa bekerja dengan, "Whaah!" 23 00: 01: 56,116 --> 00: 01: 57,789 Oh, lihat betapa bahagianya dia dengan ibunya. 24 00: 01: 57,868 --> 00: 01: 59,620 - Ya - Ya, benar. Dia anak mama. 25 00: 01: 59,703 --> 00: 02: 00,670 - Tidak, bukan dia. - Iya nih. 26 00: 02: 00,746 --> 00: 02: 02,965 Tidak ada yang salah dengan keberadaan seorang anak mama. Saya anak mama. 27 00: 02: 03,040 --> 00: 02: 04,587 - Ya Tuhan! - Apa? 28 00: 02: 04,875 --> 00: 02: 07,799 Shaq menyelinap di dalam rumah dan kotoran di popok bayi! 29 00: 02: 07,878 --> 00: 02: 08,879 Hei! 30 00: 02: 20,307 --> 00: 02: 21,809 Permisi, menurut Anda mungkin aku bisa memotong di depan ... 31 00: 02: 21,892 --> 00: 02: 24,236 Aku akan membuatmu mati di tempat parkir. 32 00: 02: 24,978 --> 00: 02: 27,276 Mati. Mati. Mati. 33 00: 02: 36,573 --> 00: 02: 37,745 Halo? 34 00: 02: 38,575 --> 00: 02: 39,701 Apa? Dia sedang melahirkan? 35 00: 02: 40,452 --> 00: 02: 42,329 Katakan padanya untuk berhenti mendorong! 36 00: 02: 42,412 --> 00: 02: 44,039 Dengar, aku tidak boleh ketinggalan kelahiran anak pertama saya! 37 00: 02: 44,122 --> 00: 02: 45,465 Saya hanya pergi untuk minum kopi! 38 00: 02: 45,540 --> 00: 02: 47,918 Lanjutkan. Calon ayah datang lewat! 39 00: 02: 48,001 --> 00: 02: 49,173 Saya punya bayi di jalan! Terima kasih. Terima kasih! 40 00: 02: 49,252 --> 00: 02: 50,253 Selamat, bung! Kamulah orangnya! 41 00: 02: 50,337 --> 00: 02: 52,556 Terima kasih banyak! Terima kasih banyak. 42 00: 02: 55,258 --> 00: 02: 57,511 Kembar? Itu kembar! 43 00: 02: 57,594 --> 00: 02: 58,811 Saya memiliki anak kembar. Saya memiliki anak kembar. 44 00: 02: 59,429 --> 00: 03: 01,932 Terima kasih. Ada di rumah? Terima kasih banyak! 45 00: 03: 02,015 --> 00: 03: 03,437 - Terima kasih. Terima kasih. - Selamat! 46 00: 03: 04,935 --> 00: 03: 06,983 Kita hidup di dunia itu obsesif dan mengendalikan. 47 00: 03: 07,062 --> 00: 03: 09,235 Saya pikir saya terlalu peduli. kupikir itu yang akan kamu katakan tentang aku, 48 00: 03: 09,314 --> 00: 03: 10,361 aku terlalu peduli. 49 00: 03: 10,440 --> 00: 03: 14,445 Saya pikir itulah yang semua orang akan katakan tentang saya, bahwa saya terlalu peduli. 50 00: 03: 14,528 --> 00: 03: 16,201 Kopi ini luar biasa. Apakah Anda pernah berhenti memikirkan 51 00: 03: 16,279 --> 00: 03: 18,031 apa yang dipikirkan orang ketika kamu tidak di kamar? 52 00: 03: 18,115 --> 00: 03: 19,207 Apa yang orang pikirkan ketika saya tidak ada di sana? 53 00: 03: 19,282 --> 00: 03: 20,374 Itulah pemikiran yang ingin saya ketahui. 54 00: 03: 20,450 --> 00: 03: 21,827 Apa yang orang pikirkan ketika saya tidak ada di sana? 55 00: 03: 21,952 --> 00: 03: 23,249 Saya tahu Anda memikirkan sesuatu ketika saya di sana, 56 00: 03: 23,328 --> 00: 03: 24,830 tetapi ketika saya tidak ada di sana, apa yang kamu pikirkan? 57 00: 03: 24,913 --> 00: 03: 26,005 Apa yang kamu pikirkan ketika saya tidak di kamar? 58 00: 03: 26.081 --> 00: 03: 28,379 Itu pemikiran yang sebenarnya. Atau pernahkah Anda melakukannya? bertanya-tanya siapa yang sejalan dengan Anda? 59 00: 03: 28,458 --> 00: 03: 30,802 Anda bisa sejajar dengan seseorang. Saya tidak berbicara tentang komputer. 60 00: 03: 30,877 --> 00: 03: 32,299 Saya berbicara tentang garis nyata, garis nyata, 61 00: 03: 32,379 --> 00: 03: 35,053 garis kuno dengan seseorang di belakangmu, seseorang di depanmu. 62 00: 03: 35,132 --> 00: 03: 37,134 Kalimat itu berbahaya Karena kamu tidak tahu siapa itu. 63 00: 03: 37,217 --> 00: 03: 38,218 Atau lift! 64 00: 03: 38,301 --> 00: 03: 40,645 Anda berada di lift, pintu tertutup, Anda berada di ruangan dengan orang ini. 65 00: 03: 40,721 --> 00: 03: 43,190 Mereka bisa mengeluarkan pisau dan mulai melakukan semua jenis kotoran untukmu. 66 00: 03: 43,265 --> 00: 03: 45,393 Anda masuk lift setiap saat. Elevator gila. 67 00: 03: 45,517 --> 00: 03: 46,734 Hei, bagaimana dengan restoran? 68 00: 03: 46,810 --> 00: 03: 49,814 Anda bisa berada di restoran duduk di sebelah seseorang yang maniak 69 00: 03: 49,938 --> 00: 03: 53,033 dan mereka tepat di sebelah Anda di kursi, dan mereka memesan seperti hal yang sama. 70 00: 03: 53,108 --> 00: 03: 56,578 Lihatlah Anda tersenyum dan orang ini, Anda tahu, menusuk seseorang di pantat 71 00: 03: 56,653 --> 00: 03: 57,950 dan sekarang mereka duduk di sebelah meja di sebelah Anda. 72 00: 03: 58,029 --> 00: 03: 59,246 Ini bisa terjadi setiap saat. 73 00: 03: 59,322 --> 00: 04: 01,416 Mendongkrak! Jika saya boleh... 74 00: 04: 01,491 --> 00: 04: 03,619 Hai, Dok, Saya pikir kita kehabisan waktu. 75 00: 04: 03,702 --> 00: 04: 04,828 Tapi saya merasa jauh lebih baik. 76 00: 04: 04,995 --> 00: 04: 07,839 Terima kasih banyak. Anda tahu, Anda seorang jenius. 77 00: 04: 12,794 --> 00: 04: 13,886 Selamat pagi, Tuan McCall. 78 00: 04: 14,087 --> 00: 04: 16,215 Saya tidak bermaksud memaksa dan aku tahu kamu dipukuli sepanjang waktu. 79 00: 04: 16,298 --> 00: 04: 18,426 Saya hanya ingin tahu apakah Anda punya kesempatan untuk membaca naskah saya. 80 00: 04: 18,508 --> 00: 04: 21,057 Naskah Anda? 81 00: 04: 21,136 --> 00: 04: 22,433 Hei, Pendeta Marcus. Bagaimana klien favorit saya? 82 00: 04: 22,512 --> 00: 04: 25,436 Saya hanya perlu tahu apakah saya akan pulang ke Nebraska, bekerja di ladang ayahku, 83 00: 04: 25,515 --> 00: 04: 27,313 atau, Anda tahu, mungkin Anda hanya bisa membaca 20 halaman. 84 00: 04: 27,392 --> 00: 04: 29,770 Tunggu sebentar. Hei lihat, Saya semakin dekat pada naskah Anda. 85 00: 04: 29,853 --> 00: 04: 31,400 Ini dipindahkan dari meja dapur saya ke nakas saya, 86 00: 04: 31,480 --> 00: 04: 33,778 dan selanjutnya, itu akan ada di toiletku dan disanalah tempat itu akan dibaca, oke? 87 00: 04: 33,857 --> 00: 04: 36,235 Pendeta, dua kata, "mencengkeram" dan "perlu". Tunggu satu detik. 88 00: 04: 36,318 --> 00: 04: 37,444 Hei, bisakah kau bantu aku? 89 00: 04: 37,527 --> 00: 04: 38,779 Bisakah kamu memoles peliku untukku? 90 00: 04: 38,862 --> 00: 04: 41,115 Dan jangan memarkir mobil saya di bawah pepohonan dengan semua burung itu? 91 00: 04: 41,198 --> 00: 04: 43,701 Pendeta, Tuan, Dimana Uang Saya? Apakah hal terbaik yang pernah Anda tulis. 92 00: 04: 44,242 --> 00: 04: 46,290 Kantor Jack McCall, tolong tahan. 93 00: 04: 47,662 --> 00: 04: 49,539 Kantor Jack McCall, tolong tahan. 94 00: 04: 50,248 --> 00: 04: 52,091 Kantor Jack McCall, tolong tahan. 95 00: 04: 52,167 --> 00: 04: 54,636 Anda sudah menahan? Oke, terus tahan. Terima kasih. 96 00: 04: 55,128 --> 00: 04: 56,345 Kantor Jack McCall. 97 00: 04: 57.047 --> 00: 04: 59.891 Aku tidak peduli. Bawa saja dia ke dokter hewan. Saya tidak tahu, Bu! 98 00: 05: 00,467 --> 00: 05: 01,468 Saya tidak ... Bu, saya harus pergi. 99 00: 05: 01,551 --> 00: 05: 03,224 Ya, saya memiliki akhir pekan yang hebat. 100 00: 05: 03,303 --> 00: 05: 05,146 Dan, ya, saya ingin kopi. 101 00: 05: 05,222 --> 00: 05: 06,314 Saya terlihat baik, kan? 102 00: 05: 06,807 --> 00: 05: 09,185 Saya selesai memilih semua mini-marshmallow keluar dari sereal Anda. 103 00: 05: 09,267 --> 00: 05: 10,268 Semua marshmallow mini? 104 00: 05: 10,352 --> 00: 05: 12,855 Kecuali bulan kuning, tentu saja. 105 00: 05: 13,730 --> 00: 05: 14,902 Tuan McCall? 106 00: 05: 15,649 --> 00: 05: 19,654 Saya tahu bahwa saya hanya seorang asisten. Dan saya sangat menghargai ... 107 00: 05: 19,736 --> 00: 05: 21,033 Hei, Aaron, ini kantorku. 108 00: 05: 21,112 --> 00: 05: 22,864 Ini bukan bilik pengakuan dosa di MTV, oke? 109 00: 05: 22,948 --> 00: 05: 27,328 Tidak, tidak, saya tahu. Aku tahu. Saya tidak akan mengakuinya. Aku hanya... 110 00: 05: 27,410 --> 00: 05: 30,254 Saya kira apa yang ingin saya katakan adalah jika aku akan melakukannya 111 00: 05: 31,248 --> 00: 05: 33,842 menjadi agen suatu hari nanti, Saya tidak begitu yakin bagaimana ini ... 112 00: 05: 33,917 --> 00: 05: 36,090 Anda harus berbicara seperti saya, bicara seperti saya, pelajarilah saya! 113 00: 05: 36,169 --> 00: 05: 37,591 Belajar bicara pikiranmu, tetapi lakukan dengan cepat. 114 00: 05: 37,671 --> 00: 05: 39,344 Anda harus ingat, ini semua adalah bagian dari pelatihan Anda. 115 00: 05: 39,422 --> 00: 05: 43,768 Baik. Oke, bagus. Saya hampir lupa. Akhir pekan dibaca. 116 00: 05: 44,261 --> 00: 05: 45,979 Jika saya mengatakannya sendiri, 117 00: 05: 46,054 --> 00: 05: 49,900 Saya berpikir bahwa penyerahan Antartika cukup bagus. Sudahkah kamu membacanya? 118 00: 05: 50,058 --> 00: 05: 51,605 Benar-benar tidak. Kenapa aku melakukan itu? 119 00: 05: 51,685 --> 00: 05: 53,062 Biarkan saya menjelaskan sesuatu kepada Anda. 120 00: 05: 53,144 --> 00: 05: 55,772 Semua buku terbaik Anda memiliki segalanya Anda perlu tahu di lima halaman pertama 121 00: 05: 55,856 --> 00: 05: 57,824 dan lima halaman terakhir, oke? 122 00: 05: 57,899 --> 00: 05: 59,492 Kita mulai. Wanita bertemu pria. 123 00: 05: 59,568 --> 00: 06: 01,115 Hamil. Perang. Sendirian. 124 00: 06: 02,362 --> 00: 06: 05,036 Berebut. Bayi yang lebih tua. Orang baru. 125 00: 06: 05,115 --> 00: 06: 06,662 Bahagia selamanya. Penjualan terbaik. 126 00: 06: 06,867 --> 00: 06: 07,868 Wow. 127 00: 06: 07,951 --> 00: 06: 09,123 Apakah Anda mempersiapkan ruang konferensi? 128 00: 06: 09,202 --> 00: 06: 10,920 Ya. PowerPoint sudah siap, tidak ada yang tahu apa-apa. 129 00: 06: 11,371 --> 00: 06: 14,045 Baik. Nah, keluar dari sini. 130 00: 06: 15,500 --> 00: 06: 17,594 Semua orang di sini akrab dengan Dr. Sinja. 131 00: 06: 17,961 --> 00: 06: 19,554 Sinja adalah yang paling populer 132 00: 06: 19,629 --> 00: 06: 21,848 pemimpin agama nondenominasional di planet ini. 133 00: 06: 23,425 --> 00: 06: 27,475 Dia seorang penyembuh holistik dan dispenser kebijaksanaan New Age 134 00: 06: 27,596 --> 00: 06: 29,598 dengan mengikuti puluhan juta. 135 00: 06: 29,681 --> 00: 06: 32,776 Orang ini bisa mengisi stadion sepak bola pada hari Selasa. 136 00: 06: 33,143 --> 00: 06: 36,317 Pemandu roh konvensional kami selalu bertanya pada pencari, 137 00: 06: 36,396 --> 00: 06: 37,818 "Apa yang kamu inginkan?" 138 00: 06: 37,898 --> 00: 06: 41,118 Aku menantangmu untuk bertanya pada dirimu sendiri, 139 00: 06: 41,818 --> 00: 06: 44,162 "Apa yang diinginkan hidup dari saya?" 140 00: 06: 44,738 --> 00: 06: 49,710 "Apa tujuan yang lebih besar inginkan dariku? " 141 00: 06: 49,784 --> 00: 06: 52,333 Lihatlah angka kehadiran pria ini. 142 00: 06: 52,412 --> 00: 06: 55,211 Dia mengungguli Céline Dion, U2, 143 00: 06: 55,290 --> 00: 06: 57,588 Billy Graham dan Hannah Montana! 144 00: 06: 57,792 --> 00: 06: 59,635 Apa filosofinya yang sebenarnya? 145 00: 07: 00,420 --> 00: 07: 04,220 "Dalam diam, ada kebenaran." Beberapa kotoran seperti itu. Sesuatu seperti itu. 146 00: 07: 04,299 --> 00: 07: 06,643 Hanya omong kosong omong kosong New Age yang khas. 147 00: 07: 06,718 --> 00: 07: 09,312 Itulah yang digunakan Bibi saya untuk menyebutnya. Omong kosong omong kosong New Age. 148 00: 07: 09,554 --> 00: 07: 12,524 Dan kalau ada yang bisa menjual omong kosong omong kosong New Age, ini aku. 149 00: 07: 12,599 --> 00: 07: 14,647 Jack, ini gerakan spiritual. 150 00: 07: 14,768 --> 00: 07: 17,442 Ya, saya punya gerakan spiritual setiap kali saya makan muffin dedak. 151 00: 07: 17,938 --> 00: 07: 19,815 - Allah! - Baiklah, baiklah, Jack. 152 00: 07: 19,898 --> 00: 07: 22,276 Dengan asumsi Anda bisa benar-benar dapatkan audiensi dengan orang itu, 153 00: 07: 22,359 --> 00: 07: 24,487 Anda bukan satu-satunya agen di kota siapa yang memiliki informasi ini. 154 00: 07: 24,569 --> 00: 07: 27,038 Apa yang membuatmu berpikir Anda dapat berbicara Sinja ke penandatanganan dengan Anda? 155 00: 07: 27,405 --> 00: 07: 30,124 Saya Jack McCall. Inilah yang saya lakukan. 156 00: 07: 30,200 --> 00: 07: 33,374 Hei, saya bisa bicara siapa pun untuk melakukan apa saja. 157 00: 08: 03,358 --> 00: 08: 04,780 Bantu aku menyanyikannya 158 00: 08: 12,951 --> 00: 08: 13,998 Bernafas di. 159 00: 08: 15,078 --> 00: 08: 16,500 Dan lepaskan. 160 00: 08: 18,373 --> 00: 08: 22,628 Tenangkan pikiranmu sampai tidak ada pikiran. 161 00: 08: 23,169 --> 00: 08: 26,548 Maka Anda dapat melihat sifat sejati Anda. 162 00: 08: 27,590 --> 00: 08: 30,093 Wajahmu sebelum orang tuamu lahir. 163 00: 08: 30,552 --> 00: 08: 32,179 "Wajahmu sebelum orang tuamu lahir "? 164 00: 08: 32,262 --> 00: 08: 34,515 Itu judul yang bagus untuk acara anak-anak. 165 00: 08: 34,597 --> 00: 08: 35,814 Itu memiliki banyak nama. 166 00: 08: 36,850 --> 00: 08: 40,696 Nirvana, kensho, kebahagiaan, 167 00: 08: 41,146 --> 00: 08: 44,867 keilahian, iluminasi. Sebut saja Blue Pearl. 168 00: 08: 47,318 --> 00: 08: 50,288 Tidak masalah. Kebenaran kita bisa menyakitkan. 169 00: 08: 51,239 --> 00: 08: 53,116 Nyeri adalah batu kunci pertumbuhan. 170 00: 08: 54,367 --> 00: 08: 56,540 - Itu adalah kaos badass. - Tidak masalah. 171 00: 08: 56,745 --> 00: 08: 59,544 Tertawa, menangis. Mereka sepupu dekat. 172 00: 08: 59,622 --> 00: 09: 01,920 Biarkan saja. 173 00: 09: 11,468 --> 00: 09: 13,345 Dia melihat Blue Pearl. 174 00: 09: 14,471 --> 00: 09: 17,020 Tidak masalah. Tidak masalah. 175 00: 09: 27,025 --> 00: 09: 29,198 Siswa bermeditasi selama bertahun-tahun 176 00: 09: 29,277 --> 00: 09: 31,905 dan tidak pernah melihat apa yang kamu lihat hari ini. 177 00: 09: 31,988 --> 00: 09: 33,615 Diri batiniahmu. 178 00: 09: 33,698 --> 00: 09: 36,042 Itu membuatmu orang yang sangat istimewa, Tuan ... 179 00: 09: 36,117 --> 00: 09: 37,164 McCall. 180 00: 09: 37,494 --> 00: 09: 39,337 Jack McCall. Terima kasih banyak. 181 00: 09: 45,585 --> 00: 09: 46,586 Maaf, saya tidak tahu apa yang terjadi. 182 00: 09: 46,669 --> 00: 09: 48,421 Saya baru saja diliputi emosi. Maafkan saya. 183 00: 09: 48,505 --> 00: 09: 49,848 Tahun-tahun dan tahun-tahun keheningan terfokus saya 184 00: 09: 49,964 --> 00: 09: 52,934 baru saja mengirim saya ke ... 185 00: 09: 53,009 --> 00: 09: 55,432 - Enlightenment? - Pencerahan, ya. Pencerahan. 186 00: 09: 57,138 --> 00: 09: 58,765 Maaf. Pegang itu sebentar. 187 00: 09: 59,057 --> 00: 10: 02,186 Saya minta maaf. Mainkan empat kali dan berhenti. 188 00: 10: 12,195 --> 00: 10: 13,412 Itu buruk. 189 00: 10: 16,241 --> 00: 10: 17,242 Oh, Mutiara Biru. 190 00: 10: 17,784 --> 00: 10: 19,707 Blue Pearl sangat biru. 191 00: 10: 19,828 --> 00: 10: 21,876 Mutiara Biru sangat berkilau 192 00: 10: 23.039 --> 00: 10: 24,461 dan sangat pearly. 193 00: 10: 26,376 --> 00: 10: 28,128 "Tiga hal tidak akan lama disembunyikan. 194 00: 10: 29,295 --> 00: 10: 31.297 "Matahari, bulan, 195 00: 10: 32,841 --> 00: 10: 34,809 "dan kebenaran." 196 00: 10: 34,884 --> 00: 10: 37,512 Apakah ada alasan untuk kunjungan Anda hari ini, Jack McCall? 197 00: 10: 37,595 --> 00: 10: 39,768 Baiklah, Pak, saya tidak boleh membuang-buang waktu. 198 00: 10: 39,848 --> 00: 10: 40,895 Saya mengerti Anda telah menulis sebuah buku. 199 00: 10: 41,683 --> 00: 10: 42,650 Itu benar. 200 00: 10: 42,725 --> 00: 10: 45,274 Yah, saya seorang agen. 201 00: 10: 45,353 --> 00: 10: 47,481 Dan semua karier saya Saya telah bermimpi bahwa saya akan mewakili 202 00: 10: 47,564 --> 00: 10: 50,033 seseorang yang aku percayai. Aku percaya padamu. 203 00: 10: 50,859 --> 00: 10: 53,738 Dan saya pikir Saya dapat membantu Anda untuk mengubah dunia. 204 00: 10: 55,738 --> 00: 10: 56,785 Saya tidak tertarik. 205 00: 10: 59,284 --> 00: 11: 00,285 Sangat? 206 00: 11: 01,411 --> 00: 11: 03,254 Dr. Sinja? Dr. Sinja, dunia 207 00: 11: 03,454 --> 00: 11: 07,209 diisi dengan hilang, jiwa kesepian yang membutuhkan kebijaksanaan Anda. 208 00: 11: 07,292 --> 00: 11: 08,544 Dan mereka di luar sana memanggil Anda 209 00: 11: 08,918 --> 00: 11: 12,297 dalam keputusasaan yang tenang. Saya mendengar mereka, saya merasakannya. 210 00: 11: 12,380 --> 00: 11: 14,428 Apakah kamu tak kagum dengan pepohonan? 211 00: 11: 15,717 --> 00: 11: 16,969 Ya, tentu! 212 00: 11: 17,051 --> 00: 11: 18,598 Saya suka pohon! 213 00: 11: 18,678 --> 00: 11: 21,147 Pepohonan, aku mencintai mereka. Saya suka pohon. 214 00: 11: 21,222 --> 00: 11: 23,691 Ranting dan dedaunan. Hanya saja... 215 00: 11: 23,766 --> 00: 11: 25,188 Kamu tahu, beberapa orang menginginkan ketenaran dan uang. 216 00: 11: 25,268 --> 00: 11: 28,021 Beri aku sifat alami, beberapa cabang dan beberapa pohon. 217 00: 11: 28,104 --> 00: 11: 29,105 Aku menyukainya. 218 00: 11: 29,939 --> 00: 11: 31,532 Faktanya, Saya memiliki ketertarikan terhadap pohon 219 00: 11: 31,608 --> 00: 11: 33,360 Saya pikir saya bahkan mungkin telah menjadi burung di kehidupan lain. 220 00: 11: 34,027 --> 00: 11: 36,405 Hanya... 221 00: 11: 37,739 --> 00: 11: 40,618 Mendarat di sebuah cabang. Mengambil semuanya. 222 00: 11: 41,701 --> 00: 11: 45,456 Saya ingin menjadi seekor burung. Saya ingin menjadi seekor burung dan saya ingin menelan filosofi Anda. 223 00: 11: 45,538 --> 00: 11: 46,835 Dan kemudian aku akan meludahinya kembali ke dalam mulut 224 00: 11: 46,915 --> 00: 11: 47,916 dari anak-anak dunia. 225 00: 11: 48,791 --> 00: 11: 52,091 Memelihara jiwa mereka. Bantu Anda tumbuh, perhatikan sayapmu menyebar, 226 00: 11: 52,503 --> 00: 11: 54,005 dan membantu Anda melambung. 227 00: 11: 55,006 --> 00: 11: 56.098 Apa yang kamu bicarakan? 228 00: 11: 57,091 --> 00: 12: 00,186 Saya sedang berbicara tentang menyajikan buku Anda kepada dunia. 229 00: 12: 00,261 --> 00: 12: 01,558 Sudahkah kamu membacanya? 230 00: 12: 01,638 --> 00: 12: 04,562 Tentu saja saya punya. 231 00: 12: 04,641 --> 00: 12: 06,860 Jadi apa untungnya buatmu? 232 00: 12: 07,143 --> 00: 12: 11,068 Hanya kepuasan mengetahui bahwa saya membantu pahlawan saya untuk menyelamatkan dunia. 233 00: 12: 12,815 --> 00: 12: 14,158 Dan 10%, tentu saja. 234 00: 12: 14,275 --> 00: 12: 15,618 Kotoran! 235 00: 12: 16,819 --> 00: 12: 18,071 Pohon itu memberi saya serpihan! 236 00: 12: 18,404 --> 00: 12: 21,248 Pohon Bodhi tidak melakukan apa-apa. Itu tidak bergerak. 237 00: 12: 21,324 --> 00: 12: 23,952 Kita semua menciptakan takdir kita sendiri, Jack. 238 00: 12: 24,786 --> 00: 12: 29,212 Dr. Sinja, jika Anda berkomitmen pada saya, Saya akan memberi Anda semua bahwa saya. 239 00: 12: 29,290 --> 00: 12: 31,588 Pikiran, tubuh dan jiwa. Segala sesuatu. 240 00: 12: 33,711 --> 00: 12: 35,509 Biarkan aku menjadi burung besar. 241 00: 12: 36.047 --> 00: 12: 37,219 Elang! 242 00: 12: 37,966 --> 00: 12: 39,968 Atau burung gereja. 243 00: 12: 40,051 --> 00: 12: 41,473 Pilih seekor burung, saya itu. 244 00: 12: 42,470 --> 00: 12: 44,268 Anda setuju untuk menerbitkan buku saya? 245 00: 12: 44,639 --> 00: 12: 47,267 Aku mohon padamu untuk itu! 246 00: 12: 47,350 --> 00: 12: 51,446 Dan Anda akan menyebarkan filosofi saya dalam cara yang saya maksud itu akan menyebar? 247 00: 12: 51,521 --> 00: 12: 53,273 Itu usah dikatakan. Anda memiliki kata saya, Pak. 248 00: 12: 56,401 --> 00: 12: 58,904 Ingat, kata-kata kita sangat dalam 249 00: 12: 58,987 --> 00: 13: 01,240 efek beriak di seluruh alam semesta. 250 00: 13: 01,322 --> 00: 13: 03,416 Yah, saya mengandalkan itu. 251 00: 13: 04,659 --> 00: 13: 05,911 - Kantor Jack McCall. - Aaron! 252 00: 13: 06,035 --> 00: 13: 07,787 Saya ingin Anda kehabisan dan belikan aku tahta, 253 00: 13: 07,870 --> 00: 13: 10,464 dan tongkat dan mahkota, karena saya raja! 254 00: 13: 11,291 --> 00: 13: 13,293 Oh, Tuhanku, Tuan McCall. Anda menandatanganinya, bukan? 255 00: 13: 13,376 --> 00: 13: 15,253 Kau berani bertaruh, aku sudah menandatanganinya. 256 00: 13: 15,336 --> 00: 13: 17,179 Jangan meragukan saya! Jangan meragukan saya! 257 00: 13: 17,380 --> 00: 13: 18,347 Bagaimana dengan itu? 258 00: 13: 18,423 --> 00: 13: 20,266 Hei, aku ingin kau bersihkan jadwal saya untuk sisa hari itu. 259 00: 13: 20,466 --> 00: 13: 22,184 Saya ingin pergi meluangkan waktu dengan ibu saya! 260 00: 13: 22,260 --> 00: 13: 24,058 Biarkan dia tahu apa bintang besar putranya! 261 00: 13: 24,220 --> 00: 13: 25,437 Oke, selesai, Paduka. 262 00: 13: 37,775 --> 00: 13: 39,994 Raymond! Apa itu kamu? 263 00: 13: 40,069 --> 00: 13: 43,790 Tidak, itu bukan Raymond. Itu Jack, Ma. Putramu, Jack. 264 00: 13: 44,407 --> 00: 13: 48,002 Raymond, Saya tahu Anda tidak akan melewatkan ulang tahun saya. 265 00: 13: 48,077 --> 00: 13: 50,375 Saya bukan Raymond. Saya Jack, Ma. 266 00: 13: 50,455 --> 00: 13: 52,628 Oh, kamu terlihat bagus, Raymond. 267 00: 13: 53,291 --> 00: 13: 55,840 Mommy, Raymond adalah suamimu. 268 00: 13: 55,918 --> 00: 13: 57,170 Dia pergi. Aku putramu, Jack. 269 00: 13: 57,253 --> 00: 13: 59,176 Saya tinggal. Anda membesarkan saya. Ingat? 270 00: 14: 00,006 --> 00: 14: 02,054 - Bagaimana kabarmu, Emily? - Hei, Jack. 271 00: 14: 02,133 --> 00: 14: 04,261 Oke, Annie, sekarang tamu Anda ada di sini, 272 00: 14: 04,344 --> 00: 14: 05,846 kita bisa makan malam. 273 00: 14: 05,928 --> 00: 14: 08,681 Maaf terus meneleponmu, tapi dia sedikit lebih lambat akhir-akhir ini. 274 00: 14: 08,765 --> 00: 14: 10,142 Sekarang dia tidak mau makan tanpa Raymond. 275 00: 14: 10,725 --> 00: 14: 12,022 Raymond adalah ayahmu? 276 00: 14: 12,101 --> 00: 14: 13,398 Ya, dia. Dia sudah mati sekarang. 277 00: 14: 13,478 --> 00: 14: 15,401 - Maafkan saya. - saya tidak. 278 00: 14: 15,688 --> 00: 14: 17,531 Anda yakin dia harus minum margaritas ini? 279 00: 14: 17,607 --> 00: 14: 18,859 Jangan khawatir 280 00: 14: 18,941 --> 00: 14: 21,569 Karena tidak sepertiku, margarita ini adalah perawan. 281 00: 14: 23.071 --> 00: 14: 25.039 Ngomong-ngomong, hei, Milt! 282 00: 14: 25,656 --> 00: 14: 29,035 Saya bisa melihat cojones Anda dalam celana itu. 283 00: 14: 29,118 --> 00: 14: 32,042 Ini seperti Anda menyelundupkan kenari dalam dompet poliester! 284 00: 14: 32,121 --> 00: 14: 33,623 Oke, baiklah. 285 00: 14: 33,706 --> 00: 14: 37,051 Malam ini fajitas dan taquito dengan guacamole segar. 286 00: 14: 37,126 --> 00: 14: 38,719 Oh, gracias, Tim. 287 00: 14: 39.796 --> 00: 14: 42.094 Bagaimana kabarmu, Bu? Anda baik-baik saja? 288 00: 14: 42,173 --> 00: 14: 45,518 Lihatlah setelan itu. Anda terlihat seperti seorang gangster. 289 00: 14: 47,387 --> 00: 14: 49,435 Kenapa kamu tidak pakai jas yang kita nikahi? 290 00: 14: 49,931 --> 00: 14: 51,729 Karena aku Jack, anakmu, Ma, 291 00: 14: 51,808 --> 00: 14: 54,152 dan saya harus memakai pakaian seperti ini karena saya membutuhkannya untuk pekerjaan saya. 292 00: 14: 54,227 --> 00: 14: 56,980 Saya agen besar, ingat? Hei, aku membuat masalah besar hari ini. 293 00: 14: 57,772 --> 00: 14: 58,864 Mendongkrak? 294 00: 14: 59,565 --> 00: 15: 03,536 Raymond, Jack tidak pernah memaafkanmu karena pergi. 295 00: 15: 03,611 --> 00: 15: 06.080 - Ma! - Dan Jack melewatkan ulang tahunku lagi. 296 00: 15: 06,155 --> 00: 15: 08,954 Mom, aku Jack. Aku putramu. Aku disini! 297 00: 15: 10,410 --> 00: 15: 11,502 Apa? 298 00: 15: 17,333 --> 00: 15: 18,334 Selamat ulang tahun Ibu 299 00: 15: 20,378 --> 00: 15: 22,346 Dan Caroline menyapa. 300 00: 15: 30,596 --> 00: 15: 32,098 Raymond. 301 00: 15: 32,181 --> 00: 15: 34,024 Apa itu kamu? 302 00: 15: 35,852 --> 00: 15: 38,196 Tidak, Ma. Ini aku, Jack. Anakmu. 303 00: 15: 41,774 --> 00: 15: 45,199 Saya akan pergi sekarang dan kembali bekerja, jadi ... 304 00: 15: 49,323 --> 00: 15: 50,575 Cinta kamu. 305 00: 16: 00,418 --> 00: 16: 02,341 Hola, Gaudencio. Anda terlambat datang, ya? 306 00: 16: 02,420 --> 00: 16: 06,926 Hai, Tuan McCall. Alat penyiram itu mati, tapi aku memperbaikinya. 307 00: 16: 10,636 --> 00: 16: 12,684 Baik. 308 00: 16: 12,763 --> 00: 16: 15,687 Ini dia. Ini rumah yang indah, Jack. 309 00: 16: 16,476 --> 00: 16: 17,898 Lingkungannya sangat manis. 310 00: 16: 17,977 --> 00: 16: 19,445 Ada anak-anak di mana-mana. 311 00: 16: 19,520 --> 00: 16: 20,521 Saat saya di sana, 312 00: 16: 20,605 --> 00: 16: 23,324 sebuah truk es krim sebenarnya datang. 313 00: 16: 23,399 --> 00: 16: 25,447 Maksudku, itu hanya ... 314 00: 16: 26,235 --> 00: 16: 27,908 Ini sempurna untuk kita. 315 00: 16: 28,446 --> 00: 16: 30,073 Tapi rumah ini sempurna untuk kita. 316 00: 16: 30,573 --> 00: 16: 32,075 Kami membuat Tyler di rumah ini. 317 00: 16: 32,158 --> 00: 16: 33,455 Kami membuat Tyler di ruangan ini. 318 00: 16: 33,534 --> 00: 16: 36,037 Kami membuat Tyler di atas meja ini. Tyler ... 319 00: 16: 36,120 --> 00: 16: 40,751 Baik. Jika kita akan tetap disini di rumah ini, yang saya bersedia lakukan, 320 00: 16: 40,833 --> 00: 16: 42,631 kita harus melakukan beberapa pekerjaan untuk membuatnya lebih aman. 321 00: 16: 43,002 --> 00: 16: 44,504 Lebih ramah keluarga. 322 00: 16: 44,587 --> 00: 16: 46,715 Apa yang kamu bicarakan? Tempat ini sangat aman. 323 00: 16: 46,797 --> 00: 16: 50,222 Tidak. Lihat, sedikit di luar lantai beton yang dipoles ini 324 00: 16: 50,301 --> 00: 16: 51,894 adalah kolam renang non-berpagar 325 00: 16: 52,303 --> 00: 16: 56,149 yang mundur ke tebing dengan setetes 2.000 kaki. 326 00: 16: 58,935 --> 00: 17: 00,357 Yah, lihat, mungkin kita harus membiarkan anak itu tumbuh 327 00: 17: 00,436 --> 00: 17: 02,359 dan beri tahu kami di mana dia ingin hidup. 328 00: 17: 02,438 --> 00: 17: 04,406 Ini bujangan! 329 00: 17: 04,482 --> 00: 17: 05,483 Dia bujangan! 330 00: 17: 05,566 --> 00: 17: 08,445 Baik. Kami tidak dapat membangun keluarga di rumah ini. 331 00: 17: 08,528 --> 00: 17: 10,530 Hei lihat, Saya membeli rumah ini berdasarkan potensi saya 332 00: 17: 10,613 --> 00: 17: 11,990 dan kemudian saya mendapatkannya. Saya suka rumah ini. 333 00: 17: 12,073 --> 00: 17: 15,577 Saya juga menyukai hal tersebut, tapi aku mengubah Tyler di bar. 334 00: 17: 16,452 --> 00: 17: 18,045 Dia tidur di kamar media Anda. 335 00: 17: 18,120 --> 00: 17: 20,669 Ini seperti kita tamu di rumahmu. 336 00: 17: 21,123 --> 00: 17: 22,796 Sudah waktunya. 337 00: 17: 24,043 --> 00: 17: 26,421 Anda tahu, bergerak adalah perubahan besar. 338 00: 17: 26,504 --> 00: 17: 30,759 Saya tahu, tetapi begitu menikah, 339 00: 17: 30,841 --> 00: 17: 32,639 dan memiliki bayi. 340 00: 17: 32,718 --> 00: 17: 36,143 Dan itu ternyata menjadi perubahan yang sangat bagus, bukan? 341 00: 17: 41,102 --> 00: 17: 42,103 Oke, ayo lakukan. 342 00: 17: 42,728 --> 00: 17: 43,945 Sangat? 343 00: 17: 45,773 --> 00: 17: 47,650 Mari kita melukis ruang media. 344 00: 17: 48,192 --> 00: 17: 51,571 Ya, mari kita menaruh beberapa bebek di sana dan beberapa tokoh kartun 345 00: 17: 51,654 --> 00: 17: 53,247 dan kamu tahu, Namun, jagalah agar tetap modern abad pertengahan. 346 00: 17: 53,322 --> 00: 17: 54,323 Bebek modern abad pertengahan. 347 00: 17: 54,407 --> 00: 17: 56,205 - Ya, modern dan bebek abad pertengahan. - Itu luar biasa. 348 00: 17: 56,284 --> 00: 17: 57,536 Itu sebenarnya terdengar agak panas. 349 00: 17: 57,702 --> 00: 18: 00,421 Rendah baru untukmu, Jack. 350 00: 18: 00,496 --> 00: 18: 02,544 - Hei, sekarang apa yang kamu lakukan? - Saya sedang membersihkan. 351 00: 18: 11,299 --> 00: 18: 13,427 - Apa-apaan itu? - Gempa bumi? 352 00: 18: 13,634 --> 00: 18: 16,513 Saya pernah mengalami gempa bumi. Itu bukan gempa bumi. 353 00: 18: 17,096 --> 00: 18: 18,769 Saya akan memeriksa Tyler! 354 00: 18: 42,413 --> 00: 18: 44,916 Ini pohon yang indah, teman saya. 355 00: 18: 44,999 --> 00: 18: 46,467 Tolong beritahu aku mengapa kamu menanam pohon 356 00: 18: 46,542 --> 00: 18: 47,919 tepat di tengah teras. 357 00: 18: 48,002 --> 00: 18: 49,379 Saya tidak menanam pohon. 358 00: 18: 49,462 --> 00: 18: 50,759 Anda tidak menanam pohon itu? 359 00: 18: 50,838 --> 00: 18: 53,182 Saya sudah di sini sepanjang hari memperbaiki sprinkler. 360 00: 18: 53,257 --> 00: 18: 54,930 Saya kembali untuk mengambil barang-barang saya 361 00: 18: 55,009 --> 00: 18: 56,977 dan, boom, ini adalah pohon di sini. 362 00: 18: 57,053 --> 00: 18: 58,396 "Boom, ini pohon di sini"? 363 00: 18: 58,471 --> 00: 18: 59,563 Ledakan. 364 00: 19: 02,391 --> 00: 19: 04,860 Hei, ini pohon yang menggigitku. 365 00: 19: 06,270 --> 00: 19: 07,647 Kenapa dia mengirim saya sesuatu seperti ini? 366 00: 19: 07,730 --> 00: 19: 09,903 Apa ini lelucon atau apa? 367 00: 19: 09,982 --> 00: 19: 10,983 Dia pasti berpikir itu adalah hadiah. 368 00: 19: 12,234 --> 00: 19: 14,612 Yah, sekarang aku terjebak dengan benda terkutuk ini? 369 00: 19: 14,695 --> 00: 19: 17,494 Aku akan mengiriminya anggur yang bagus atau, Anda tahu, 370 00: 19: 17,573 --> 00: 19: 19,291 Buah Harry dan David Bulan Ini. 371 00: 19: 19,367 --> 00: 19: 22,997 Atau sebuah pijatan. Atau kue Mrs. Fields. 372 00: 19: 23.079 --> 00: 19: 25.081 Persis. 373 00: 19: 25,164 --> 00: 19: 26,916 Anda ingin saya menyingkirkannya? 374 00: 19: 26,999 --> 00: 19: 30,845 Tidak, aku harus baik-baik saja. Saya akan menyimpannya. Ini adalah pohon saya sekarang. 375 00: 19: 31,962 --> 00: 19: 35,762 - Oke, Tuan McCall. Sampai jumpa mafiana. - Terima kasih. 376 00: 19: 41,097 --> 00: 19: 42,474 Sorta berkelas. 377 00: 19: 56,529 --> 00: 19: 57,746 - Tuan McCall? - Lebih cepat, Aaron. 378 00: 19: 57,822 --> 00: 19: 59,916 Tolong, jangan terlalu bodoh, tetapi lebih cepat tentang itu. 379 00: 19: 59,990 --> 00: 20: 01,663 Saya mengalami sakit kepala yang pecah hari ini. 380 00: 20: 01,742 --> 00: 20: 02,709 Apakah kamu sakit? 381 00: 20: 02,785 --> 00: 20: 05,163 Tidak, saya pikir saya mengalami reaksi alergi atau sesuatu. 382 00: 20: 05,246 --> 00: 20: 08,591 Nah, ini seharusnya menghibur Anda. Inilah mahkota Anda. 383 00: 20: 08,666 --> 00: 20: 09,918 Dan tahta ada di urutan. 384 00: 20: 10.000 --> 00: 20: 12,844 Tapi mereka menawari saya tongkat, jadi saya membelinya. 385 00: 20: 14,714 --> 00: 20: 15,806 Apakah kamu tolol? 386 00: 20: 16,590 --> 00: 20: 17,591 Tidak. 387 00: 20: 18,467 --> 00: 20: 21,141 Jadi Sinja mengirim bukunya, dan ... 388 00: 20: 21,220 --> 00: 20: 22,642 - Seberapa hebatnya? - Kamu membacanya? 389 00: 20: 23,347 --> 00: 20: 24,564 Berapa kali apakah kita harus melalui ini? 390 00: 20: 24,640 --> 00: 20: 25,812 Saya tidak membaca! 391 00: 20: 25,891 --> 00: 20: 27,188 Sekali lagi, bagaimana buku Sinja? 392 00: 20: 27,268 --> 00: 20: 28,770 Tidak, biarkan aku memberitahumu. Itu gemilang, ya? 393 00: 20: 28,853 --> 00: 20: 30,776 Anda tidak bisa berhenti membacanya, seperti itu adalah salinan terbaru Anda 394 00: 20: 30,855 --> 00: 20: 31,902 majalah Juggs , kan? 395 00: 20: 32,314 --> 00: 20: 34,533 Ini adalah bacaan cepat, itu adil. 396 00: 20: 34,608 --> 00: 20: 35,860 Jalan untuk pergi, Sinja! 397 00: 20: 35,943 --> 00: 20: 38,116 Ini hampir seperti buku itu ditulis untukmu. 398 00: 20: 38,195 --> 00: 20: 39,822 Tentu saja! Dengar, buku ini ... 399 00: 20: 39,905 --> 00: 20: 41,498 Panjangnya lima halaman. 400 00: 20: 46,495 --> 00: 20: 48,088 Lima halaman panjang? 401 00: 20: 48,164 --> 00: 20: 49,757 Panjangnya lima halaman. 402 00: 20: 50,833 --> 00: 20: 52,255 Seperti dalam satu, dua, tiga, empat ... 403 00: 20: 52,334 --> 00: 20: 54,007 Lima. Tamat. 404 00: 20: 55,421 --> 00: 20: 57,219 Tapi lihatlah dengan cara ini. Ini buku yang sempurna untuk Anda 405 00: 20: 57,298 --> 00: 20: 58,595 karena lima halaman pertama 406 00: 20: 58,674 --> 00: 21: 01,348 dan lima halaman terakhir adalah seluruh buku. 407 00: 21: 02,470 --> 00: 21: 03,596 Oke, Aaron, ayolah. 408 00: 21: 03,679 --> 00: 21: 05,306 Katakan padaku bahwa kau menarik pingkarku yang satu ini, kan? 409 00: 21: 05,473 --> 00: 21: 07,475 Oh, lwish aku bisa. 410 00: 21: 07,558 --> 00: 21: 08,901 Maksudku, bukan pecker mu, tapi ... 411 00: 21: 09,685 --> 00: 21: 10,686 Coba kulihat. 412 00: 21: 11,854 --> 00: 21: 13,697 - My. .. - Buku! 413 00: 21: 18,068 --> 00: 21: 19,115 Tidak. 414 00: 21: 20,029 --> 00: 21: 22,452 - Itu bukunya? - Itu bukunya. 415 00: 21: 30,539 --> 00: 21: 32,758 Baik. Baik, Aku akan pergi ke ashram itu 416 00: 21: 32,833 --> 00: 21: 34,380 dan aku akan ram ini di pantatnya! 417 00: 21: 34,710 --> 00: 21: 36,053 Itu hanya dedikasi, kan? 418 00: 21: 36,128 --> 00: 21: 38,847 Atau teasernya? Atau terima kasih. 419 00: 21: 38,923 --> 00: 21: 41,802 Jack, kamu bilang kamu menyukai buku saya. 420 00: 21: 41,884 --> 00: 21: 43,852 Itu bukan buku yang kau berikan padaku, itu adalah sebuah pamflet! 421 00: 21: 43,928 --> 00: 21: 45,271 Saya sudah membaca menu yang lebih panjang! 422 00: 21: 45,346 --> 00: 21: 47,440 Saya membaca tanda berhenti di sini itu lebih lama dari itu! 423 00: 21: 47,515 --> 00: 21: 51,816 Sekarang, bukuku adalah perjalanan penemuan diri. 424 00: 21: 51,894 --> 00: 21: 54,989 Sekarang, perjalanan itu terpenuhi oleh halaman lima. 425 00: 21: 55,064 --> 00: 21: 56,156 Oke, ini datang bersama sekarang. 426 00: 21: 56,232 --> 00: 21: 57,575 Anda tahu, Anda punya banyak trik di lengan bajumu. 427 00: 21: 57,650 --> 00: 22: 00,494 Pertama, pohon ajaib. Kemudian buku itu dengan lima halaman. 428 00: 22: 00,569 --> 00: 22: 02,242 Apa berikutnya? Anda akan mendapatkan tikar yoga ajaib 429 00: 22: 02,321 --> 00: 22: 03,493 dan terbang dalam lingkaran? 430 00: 22: 03,572 --> 00: 22: 05,324 Lalu kamu gosok perutmu, tapi kemudian, wusss, 431 00: 22: 05,407 --> 00: 22: 07,330 jin melompat keluar dari pantatku? 432 00: 22: 09,161 --> 00: 22: 11,334 Memberkatimu, Jack. Apakah kamu baik-baik saja? 433 00: 22: 11,413 --> 00: 22: 13,086 Saya mengalami reaksi alergi. 434 00: 22: 13,165 --> 00: 22: 14,963 Mungkin dari pohon yang kau kirimkan padaku. 435 00: 22: 15,459 --> 00: 22: 17,132 Saya mengirimimu sebatang pohon? 436 00: 22: 18,045 --> 00: 22: 19,171 Lihat? 437 00: 22: 20,005 --> 00: 22: 22,758 Jadi di sinilah pohon itu pergi. 438 00: 22: 23,592 --> 00: 22: 24,684 Apa? 439 00: 22: 25,261 --> 00: 22: 26,308 Menarik. 440 00: 22: 27,596 --> 00: 22: 29,439 Apa yang menarik? 441 00: 22: 29,682 --> 00: 22: 31,810 Cabang-cabang ini tidak memiliki daun tunggal. 442 00: 22: 32,434 --> 00: 22: 33,777 Anda tahu, saya juga memperhatikan hal itu. 443 00: 22: 39,358 --> 00: 22: 40,359 Mendongkrak? 444 00: 22: 42,152 --> 00: 22: 44,655 Lihatlah pohon itu dan katakan sesuatu. 445 00: 22: 47,700 --> 00: 22: 48,701 Katakan apa? 446 00: 22: 53,706 --> 00: 22: 54,878 Apa yang lucu? 447 00: 22: 55,624 --> 00: 22: 57,626 Ini luar biasa. Apakah kamu tidak melihat? 448 00: 23: 00,129 --> 00: 23: 02,723 Hei, kamu tahu, itu hampir tampak seperti setiap kali saya mengatakan sesuatu, 449 00: 23: 02,798 --> 00: 23: 04,300 beberapa ... 450 00: 23: 13,934 --> 00: 23: 15,106 Halo? 451 00: 23: 20,566 --> 00: 23: 21,658 Dia 452 00: 23: 23,277 --> 00: 23: 24,324 ... lo! 453 00: 23: 29,325 --> 00: 23: 30,793 Aku ingin bayiku kembali punggung bayi, punggung bayi 454 00: 23: 30,868 --> 00: 23: 32,870 Aku ingin bayiku kembali, tulang belakang bayi 455 00: 23: 34,997 --> 00: 23: 36,123 Kotoran! 456 00: 23: 37,541 --> 00: 23: 39,088 Hei, bagaimana kamu melakukan ini? 457 00: 23: 39,168 --> 00: 23: 41,011 Saya? Saya tidak melakukan apa-apa. 458 00: 23: 42,129 --> 00: 23: 44,382 Anda dan pohon ini sekarang terhubung. 459 00: 23: 44,465 --> 00: 23: 45,933 Terhubung? 460 00: 23: 47,509 --> 00: 23: 49,762 Sepertinya semua pembicaraan Anda membuat Anda sakit. 461 00: 23: 50,012 --> 00: 23: 51,480 Hei, omongan saya tidak membuat saya sakit. 462 00: 23: 52,640 --> 00: 23: 57,567 Oh benarkah? Apa yang terjadi ketika sebatang pohon kehilangan semua daunnya, Jack? 463 00: 23: 57,645 --> 00: 23: 58,862 Jadi apa yang kamu coba katakan, Sinja? 464 00: 23: 59,355 --> 00: 24: 01,608 Sudah jelas bagi saya, semakin Anda berbicara, 465 00: 24: 01,690 --> 00: 24: 03,784 semakin banyak daun jatuh, semakin sakit yang Anda dapatkan. 466 00: 24: 04,234 --> 00: 24: 05,531 Semakin sakit yang saya dapatkan? 467 00: 24: 05,611 --> 00: 24: 07,363 Jadi apa yang terjadi jika semua daun jatuh dari pohon? 468 00: 24: 08,822 --> 00: 24: 10,790 Itu biasanya berarti pohon itu mati. 469 00: 24: 11,533 --> 00: 24: 12,830 Hei, tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 470 00: 24: 12,910 --> 00: 24: 14,082 Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda berpikir 471 00: 24: 14,161 --> 00: 24: 16,129 apa pun yang terjadi pada pohon itu terjadi pada saya? 472 00: 24: 16,205 --> 00: 24: 17,206 Iya nih. 473 00: 24: 18,832 --> 00: 24: 20,550 Jadi saya bisa mati! 474 00: 24: 20,626 --> 00: 24: 24,096 Ya, tetapi kamu akan mati dengan cara yang paling menakjubkan mungkin. 475 00: 24: 24,380 --> 00: 24: 25,848 Aku bisa mati? 476 00: 24: 25,923 --> 00: 24: 28,517 Atau seseorang bisa mengubahmu ke meja kopi. 477 00: 24: 28,592 --> 00: 24: 30,344 Hei, Sinja, kamu tahu, Anda benar-benar lucu untuk berdiri di sini 478 00: 24: 30,427 --> 00: 24: 33,476 membuat lelucon ketika hidupku sedang dikendalikan oleh pohon ajaib ini! 479 00: 24: 34,264 --> 00: 24: 36,312 Berapa daun kamu pikir ditinggalkan di pohon ini? 480 00: 24: 37,184 --> 00: 24: 38,561 Seribu? 481 00: 24: 39,395 --> 00: 24: 40,942 Jadi apa yang saya dapatkan, seribu kata yang tersisa? 482 00: 24: 42,356 --> 00: 24: 44,450 Sekarang Anda punya 993. 483 00: 24: 45,526 --> 00: 24: 47,244 Satu kata, satu daun. 484 00: 24: 51,031 --> 00: 24: 53,659 Yah, aku tahu cara menghentikan omong kosong ini. 485 00: 24: 57,329 --> 00: 24: 58,797 Oh, tidak, tidak, kamu tidak boleh melakukan ini. 486 00: 24: 59,206 --> 00: 25: 01,129 - Itu pembunuhan! - Ya, dan itu sudah direncanakan, juga! 487 00: 25: 01,208 --> 00: 25: 02,676 Jack, jangan lakukan ini! 488 00: 25: 02,751 --> 00: 25: 05,345 Anda tahu apa, Sinja? Anda khawatir tentang halaman enam hingga 200 489 00: 25: 05,421 --> 00: 25: 07,515 dan kamu membiarkanku khawatir tentang Mr. Tricky Tree di sini! 490 00: 25: 07,589 --> 00: 25: 10,012 Dan pada catatan itu, satu kata terakhir terakhir! 491 00: 25: 10,092 --> 00: 25: 11,560 Kayu! 492 00: 25: 21,729 --> 00: 25: 23.777 Bersyukur Anda tidak memiliki gergaji mesin. 493 00: 25: 25,024 --> 00: 25: 26.025 Kenapa kamu melakukan ini padaku? 494 00: 25: 26,108 --> 00: 25: 28,202 Saya tidak melakukan ini. Saya tidak tahu caranya. 495 00: 25: 28,277 --> 00: 25: 29,699 Jadi, apa, alam semesta mengutukku? 496 00: 25: 29,778 --> 00: 25: 33,499 Mungkin. Ini antara Anda dan pohon. 497 00: 25: 33,574 --> 00: 25: 36,453 Hei, tunggu sebentar. Jika ini nyata, apa yang harus aku lakukan? 498 00: 25: 36,535 --> 00: 25: 38,583 Anda pernah mendengar ini sebelumnya? Anda pernah melihat yang seperti ini? 499 00: 25: 38,996 --> 00: 25: 40,168 Saya belum pernah melihatnya, 500 00: 25: 40,247 --> 00: 25: 42,921 tetapi ada sebuah cerita dari seorang biksu tua yang memiliki pohon seperti ini. 501 00: 25: 43,000 --> 00: 25: 45,128 Saya selalu berpikir itu hanya sebuah cerita. 502 00: 25: 45,210 --> 00: 25: 47,133 Ia menjadi sangat terkenal dan dihormati. 503 00: 25: 47,463 --> 00: 25: 48,464 Jadi dia hidup. 504 00: 25: 48,547 --> 00: 25: 50,049 Tidak, dia meninggal. 505 00: 25: 50,132 --> 00: 25: 51,133 Yesus 506 00: 25: 51,216 --> 00: 25: 53,969 Tidak, namanya Stan. 507 00: 25: 54,053 --> 00: 25: 55,726 Saya berangkat ke Bolivia malam ini. 508 00: 25: 55,804 --> 00: 25: 58,353 Retret spiritual di Potosl disebut La Paz. 509 00: 25: 58,432 --> 00: 26: 01,231 Biarkan saya berbicara dengan rekan saya di sana tentang kamu dan pohonmu. 510 00: 26: 01,310 --> 00: 26: 02,903 Bolivia? Kapan Anda kembali? 511 00: 26: 03,479 --> 00: 26: 04,696 - Dalam tiga hari. - Tiga hari? 512 00: 26: 04,772 --> 00: 26: 06,194 Apa yang harus saya lakukan sampai saat itu? 513 00: 26: 06,273 --> 00: 26: 08,241 Jika aku jadi kau, Jack, aku akan diam. 514 00: 26: 08,609 --> 00: 26: 11,613 Jangan bicara selama tiga hari. Seberapa sulitkah itu? 515 00: 26: 17,367 --> 00: 26: 18,414 Halo! 516 00: 26: 20,829 --> 00: 26: 21,830 Kotoran. 517 00: 26: 23,332 --> 00: 26: 24,504 Ayo, Jack. 518 00: 26: 24,708 --> 00: 26: 26,927 Apa tujuannya mengutuk kamu dengan pohon 519 00: 26: 27,002 --> 00: 26: 30,506 yang kehilangan daun dengan setiap kata yang kamu ucapkan? 520 00: 26: 30,589 --> 00: 26: 32,512 Itu konyol! 521 00: 26: 35,552 --> 00: 26: 37,350 Saya kira Anda benar. 522 00: 26: 39,348 --> 00: 26: 40,395 Ini gila! 523 00: 26: 40,474 --> 00: 26: 42,147 Itu konyol! 524 00: 26: 48,440 --> 00: 26: 49,487 Apakah kamu melihat itu? 525 00: 26: 49,566 --> 00: 26: 50,783 Melihat apa? 526 00: 26: 50,859 --> 00: 26: 54,329 Daun dengan setiap kata! Jack, kamu bunuh aku! 527 00: 26: 56,615 --> 00: 26: 58,617 Oh, Tuhan Yesus! Tuhan, oh, Tuhan, oh, Tuhan, oh, Tuhanku! 528 00: 26: 58,700 --> 00: 27: 01,453 Tuhan, oh, Tuhan, oh, Tuhan, oh, Tuhan, oh, Tuhan! 529 00: 27: 18,053 --> 00: 27: 19,305 Pagi. 530 00: 28: 16,278 --> 00: 28: 19,782 Selamat pagi Pak. Apa yang bisa saya mulai untuk Anda hari ini? 531 00: 28: 21,408 --> 00: 28: 22,751 Ukuran apa? 532 00: 28: 23,869 --> 00: 28: 25,837 Baiklah, tiga latte venti. 533 00: 28: 26,455 --> 00: 28: 29,174 Apakah Anda peduli dengan kue? Tidak? 534 00: 28: 31,752 --> 00: 28: 34,005 Oh, mocha! Tiga mocha latte. 535 00: 28: 37,090 --> 00: 28: 40,185 Muffin chocolate-chip ganda! Yum! 536 00: 28: 45,974 --> 00: 28: 48,727 Anda ingin tiga CD Paul McCartney. Luar biasa. 537 00: 28: 49,019 --> 00: 28: 52,398 Anda tahu, saya suka The Beatles. Mereka adalah hidupku. 538 00: 28: 57,444 --> 00: 28: 59,162 Pembunuhan! Abraham Lincoln! 539 00: 29: 00,530 --> 00: 29: 04,034 Anda, saya, pistol, tembak! 540 00: 29: 06,036 --> 00: 29: 07,037 Tiga tembakan. 541 00: 29: 08,830 --> 00: 29: 11,003 Saya tahu, saya agak lambat hari ini. 542 00: 29: 12,251 --> 00: 29: 15,755 Baiklah, jadi tiga latte, tiga moka, 543 00: 29: 15,837 --> 00: 29: 18,511 muffin chocolate-chip ganda dan tiga tembakan. 544 00: 29: 18,715 --> 00: 29: 20,843 Tidak ada pembunuhan. 545 00: 29: 20,926 --> 00: 29: 23,099 Dan tiga CD Paul McCartney. 546 00: 29: 23,971 --> 00: 29: 25,518 Itu akan menjadi $ 68,12. 547 00: 29: 38,610 --> 00: 29: 40,863 Bisakah Anda memberi tahu saya kapan aman untuk menyeberang? 548 00: 29: 42,906 --> 00: 29: 45,204 Apakah kamu tuli? Saya bilang, 549 00: 29: 45,701 --> 00: 29: 48,545 "Bisakah kamu ceritakan pada saya kapan aman untuk menyeberang? " 550 00: 29: 50,789 --> 00: 29: 52,666 Ini? Terima kasih, kawan! 551 00: 30: 00,841 --> 00: 30: 02,263 Hentikan, hentikan, hentikan! 552 00: 30: 12,019 --> 00: 30: 15,023 Hei, saudaraku, apa yang terjadi, saudara? Apa yang sedang terjadi? 553 00: 30: 15,856 --> 00: 30: 17,529 Hei! Apakah itu drive-by? Apa itu tadi? 554 00: 30: 17,607 --> 00: 30: 19,029 Seseorang beritahu saya, apakah itu drive-by? 555 00: 30: 23,613 --> 00: 30: 25,741 Terima kasih, nak! Orang kulit putih sangat bagus! 556 00: 30: 57,022 --> 00: 30: 58,148 Hei, Tuan McCall. 557 00: 30: 58,398 --> 00: 31: 01,072 Hei, tentang bukuku, ada kemungkinan Anda membacanya belum? 558 00: 31: 01,151 --> 00: 31: 03,495 Cerita yang bagus, kan? 559 00: 31: 03,570 --> 00: 31: 07,325 Oh, kamu memang membacanya. Oh, Tuhan, dan kamu benci ceritanya. 560 00: 31: 07,991 --> 00: 31: 09,288 Oke, tapi tulisannya bagus, kan? 561 00: 31: 10,660 --> 00: 31: 13,038 Tidak? Nah, mengapa kamu tidak berbohong padaku? 562 00: 31: 13,121 --> 00: 31: 15,465 Anda telah berbohong kepada saya selama tiga tahun tentang bagaimana Anda tidak bisa membacanya. 563 00: 31: 15,540 --> 00: 31: 16,587 Sekarang tiba-tiba Anda membacanya, Anda membencinya, 564 00: 31: 16,666 --> 00: 31: 18,418 itu menyebalkan dan kau menghancurkan harapanku 565 00: 31: 18,502 --> 00: 31: 20,630 di bebatuan "Hei, Wayne, kembalilah ke Nebraska 566 00: 31: 20,712 --> 00: 31: 21,804 "dan mencukur domba dengan ayahmu." 567 00: 31: 22,464 --> 00: 31: 25,513 Anda tidak tahu seperti apa rasanya menjadi penulis. Aku membenci diriku sendiri. 568 00: 31: 25,592 --> 00: 31: 28,391 Aku benci diriku sendiri, apa kamu mengerti itu? Aku membenci diriku sendiri! 569 00: 31: 34,476 --> 00: 31: 36,854 Saya akan memarkir mobil Anda. 570 00: 31: 36,937 --> 00: 31: 39,235 Ya, saya akan memarkir mobil Anda, Tuan Dorongan. 571 00: 31: 39,356 --> 00: 31: 40,653 Tuan McCall, terima kasih Tuhan kamu di sini. 572 00: 31: 40,732 --> 00: 31: 42,405 Saya punya banyak pesan. 573 00: 31: 42,484 --> 00: 31: 44,327 Apakah Anda ingin memulai dengan yang paling banyak terbaru atau yang paling mendesak? 574 00: 31: 44,653 --> 00: 31: 46,075 Anda sakit tenggorokan? Oke, jangan bicara. 575 00: 31: 47,656 --> 00: 31: 50,159 Baik. Bagaimana kalau minum teh? 576 00: 31: 50,242 --> 00: 31: 53,121 Obat batuk? Bagaimana notepad untuk menulis? 577 00: 31: 55,288 --> 00: 31: 56,756 Baik. 578 00: 31: 56,832 --> 00: 32: 00,553 Nah, bagaimana aku harus tahu apa yang kamu ingin aku ... 579 00: 32: 01,795 --> 00: 32: 04,514 Tuan McCall, apakah kamu tidak berbicara kepada saya karena kamu marah padaku? 580 00: 32: 05,799 --> 00: 32: 08,598 Anda menemukan bahwa saya meninggalkan pekerjaan lebih awal kemarin. Maaf, saya minta maaf. 581 00: 32: 08,677 --> 00: 32: 10,850 Oke, saya punya masalah perut 582 00: 32: 10,929 --> 00: 32: 13,523 dan saya harus lari ke rumah karena saya tidak bisa menggunakan kamar mandi umum. 583 00: 32: 13,640 --> 00: 32: 15,517 Saya melihat seorang terapis tentang hal itu. 584 00: 32: 15,684 --> 00: 32: 16,810 Baik. 585 00: 32: 17,853 --> 00: 32: 20,026 Jack, apakah ini tentang pesta Natal? 586 00: 32: 20,188 --> 00: 32: 21,155 Saya minta maaf. 587 00: 32: 21,231 --> 00: 32: 23,575 Itu adalah schnapps peach yang mencoba mencium istrimu, bukan aku. 588 00: 32: 23,650 --> 00: 32: 25,027 Maksudku, aku tidak ingin mencium istrimu, 589 00: 32: 25,110 --> 00: 32: 26,407 meskipun bibirnya terasa seperti surga. 590 00: 32: 27,529 --> 00: 32: 28,530 Saya akan pergi. 591 00: 32: 34,327 --> 00: 32: 36,204 Ya Tuhan. Ya Tuhan. 592 00: 32: 37,164 --> 00: 32: 40,543 Anda menemukan kamera video saya dengan pita berbulu. 593 00: 32: 41,376 --> 00: 32: 42,502 Maafkan saya, Tuan McCall. 594 00: 32: 42,586 --> 00: 32: 43,587 Samantha memintaku untuk membawamu. 595 00: 32: 43,670 --> 00: 32: 45,092 Dia ingin memperkenalkanmu untuk seseorang. 596 00: 32: 45,213 --> 00: 32: 46,806 Ya, Mary, jignya naik, oke? 597 00: 32: 46,882 --> 00: 32: 48,225 Dia tahu apa yang kita lakukan di sini, 598 00: 32: 48,300 --> 00: 32: 51,895 di kantornya, setelah bekerja, di mejanya, di kursinya. 599 00: 32: 52,220 --> 00: 32: 54,018 Tuan McCall, saya hanya ingin mengatakan, pertama-tama, 600 00: 32: 54,097 --> 00: 32: 56,395 Anda tahu, dialah yang selalu ingin menjadi binatang yang lebih kotor, 601 00: 32: 56,475 --> 00: 32: 59,274 seperti sigung dan berang nakal. 602 00: 32: 59,352 --> 00: 33: 00,854 Saya mencoba menjadi binatang yang lebih bermartabat 603 00: 33: 00,937 --> 00: 33: 02,985 seperti serigala dan beruang hitam California. 604 00: 33: 03,064 --> 00: 33: 04,065 Dan jangan sakiti aku, aku minta maaf. 605 00: 33: 04,149 --> 00: 33: 07,119 Hanya saja kelaparan seksual yang saya miliki. Itu tak pernah puas. 606 00: 33: 07,194 --> 00: 33: 08,537 Maksudku, kamu mengerti. Kamu adalah... 607 00: 33: 09,112 --> 00: 33: 11,831 Anda ingin pergi keluar dan menyelesaikan ini seperti laki-laki? 608 00: 33: 11,907 --> 00: 33: 13,500 Baiklah, baiklah! Ayo lakukan. 609 00: 33: 13,575 --> 00: 33: 15,623 Tidak, saya tidak bersungguh-sungguh! Maafkan saya. 610 00: 33: 16,411 --> 00: 33: 18,505 Jack, aku harus memperkenalkanmu 611 00: 33: 18,580 --> 00: 33: 21,333 kepada Christian Léger de la Touffe, Pasar Eropa. 612 00: 33: 21,416 --> 00: 33: 23,339 Christian, ini Le Jack. 613 00: 33: 23,627 --> 00: 33: 26,847 Halo. Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. 614 00: 33: 26,922 --> 00: 33: 30,142 Jack, beri tahu Christian seluruh cerita tentang Sinja. 615 00: 33: 30,217 --> 00: 33: 32,640 Katakan padanya semua detail yang bagus. Lanjutkan. 616 00: 33: 32,719 --> 00: 33: 34,767 Ecoutez. Kamu akan mati. 617 00: 33: 38,934 --> 00: 33: 41,278 Hidup adalah perjalanan. 618 00: 33: 44,272 --> 00: 33: 45,273 Hidup itu apa? 619 00: 33: 48,944 --> 00: 33: 50,571 Hidup adalah perjalanan? 620 00: 33: 57,994 --> 00: 33: 59,416 Bisakah Anda mengulanginya, tolong? 621 00: 34: 02,457 --> 00: 34: 04,585 Hidup adalah perjalanan. 622 00: 34: 05,377 --> 00: 34: 07,095 "Hidup adalah perjalanan." 623 00: 34: 07,462 --> 00: 34: 09,806 Hidup adalah sebuah perjalanan, ya. 624 00: 34: 09,881 --> 00: 34: 10,882 Aku tidak mengerti. 625 00: 34: 29,943 --> 00: 34: 31,786 Anda suka berpesta pada kami. 626 00: 34: 51,298 --> 00: 34: 53,050 - Selamat sore. - Hai. 627 00: 34: 55,010 --> 00: 34: 56,603 Jack McCall. 628 00: 34: 57,178 --> 00: 35: 00,773 Ya, Tuan McCall, pestamu sedang menunggumu. Benar seperti ini. 629 00: 35: 00,849 --> 00: 35: 02,192 Anda ingin saya melakukan semua pembicaraan? 630 00: 35: 02,267 --> 00: 35: 05,271 Tidak, tidak, tidak, saya tidak bisa, Saya tidak tahu harus berkata apa. 631 00: 35: 05,353 --> 00: 35: 07,105 Lakukan saja apa yang akan Anda lakukan? Apakah itu bagus? 632 00: 35: 07,188 --> 00: 35: 09,156 Tunggu, tunggu, tunggu, oke. Mari kita punya tanda-tanda, 633 00: 35: 09,232 --> 00: 35: 12,702 seperti jika saya baik-baik saja, Anda menarik telinga Anda. Baik? 634 00: 35: 14,070 --> 00: 35: 17,540 Dan itu bisa berarti yang harus saya lakukan lebih baik. Itu juga bagus. 635 00: 35: 20,785 --> 00: 35: 22,662 Kami mulai berpikir Anda berdiri kami. 636 00: 35: 22,746 --> 00: 35: 24,999 Robert Gilmore, Wakil Direktur Akuisisi. 637 00: 35: 25,081 --> 00: 35: 28,676 Ini Gil Reed, kepala Pemasaran di Simon dan Schuster. 638 00: 35: 30,712 --> 00: 35: 33,135 Jabatan tangan. Ayolah, kawan, kita bersaudara! 639 00: 35: 33,214 --> 00: 35: 34,466 Pukul aku dengan keras dan tinggi, Gil. 640 00: 35: 35,091 --> 00: 35: 36,263 Bam! Betul. 641 00: 35: 36,718 --> 00: 35: 38,686 Aaron Wiseberger, agen, teman manusia 642 00: 35: 38,762 --> 00: 35: 41,481 dan pencinta setiap buku kalian pernah mempublikasikannya. 643 00: 35: 41,556 --> 00: 35: 42,978 Ayolah, apa ini, Mickey D? 644 00: 35: 43,058 --> 00: 35: 44,776 Mari kita cari layanan di sini! 645 00: 35: 44,851 --> 00: 35: 46,819 Punya seorang pria dengan kasus mulut kering yang buruk! 646 00: 35: 47,896 --> 00: 35: 49,364 Mengapa kamu tidak duduk di pantatmu, Ayolah. 647 00: 35: 52,942 --> 00: 35: 55,195 Selamat sore, bisakah aku membelikanmu sesuatu untuk diminum? 648 00: 35: 55,278 --> 00: 35: 57,952 Bagaimana dengan penyulingan memulai dengan, ya? 649 00: 35: 58,031 --> 00: 35: 59,157 Vodka, batu untukku. 650 00: 35: 59,240 --> 00: 36: 01,959 Empat air untuk meja, dan pria yang baik ini di sini, 651 00: 36: 02,035 --> 00: 36: 03,628 akan memiliki toddy yang panas. Suaranya tertembak. 652 00: 36: 03,703 --> 00: 36: 04,670 Tapi kamu tahu apa? 653 00: 36: 04,746 --> 00: 36: 07,340 Itulah yang dia dapat karena berteriak untuk lebih banyak lap dance sepanjang malam! 654 00: 36: 07,415 --> 00: 36: 09,338 Kamu bajingan gila. 655 00: 36: 10,085 --> 00: 36: 13,430 Saya punya empat perairan, vodka rocks, hot toddy. 656 00: 36: 13,505 --> 00: 36: 14,722 Lelaki ku. 657 00: 36: 26,685 --> 00: 36: 29,313 Tuan-tuan, kami tidak ingin bermain game yang satu ini. 658 00: 36: 29,437 --> 00: 36: 30,780 Bagus, game untuk anak-anak. 659 00: 36: 30,855 --> 00: 36: 33,028 Statistik berbicara sendiri. 660 00: 36: 33,108 --> 00: 36: 35,531 Sinja memiliki basis penggemar yang sangat besar keliling dunia. 661 00: 36: 35,610 --> 00: 36: 38,033 Kami ingin menjadi perusahaan untuk memperluas basis penggemar di sini. 662 00: 36: 38,113 --> 00: 36: 39,831 Kami pikir kami memiliki penawaran hebat. 663 00: 36: 39,906 --> 00: 36: 42,830 Uang muka $ 250.000 terhadap 15% dari bruto. 664 00: 36: 43,618 --> 00: 36: 45,245 Kedengarannya bagus. 665 00: 36: 47,497 --> 00: 36: 50,501 Baiklah, aku butuh kalian untuk berhenti bermain dengan saya dan menarik senjata besar Anda 666 00: 36: 50,834 --> 00: 36: 53,804 karena ini "Tampilkan Me Your Dick" waktu, Sobat! 667 00: 36: 55,338 --> 00: 36: 57,261 Sial, Jack, lihat dirimu, berkeringat seperti jalang. 668 00: 36: 57,340 --> 00: 37: 00,219 Hanya bersantai, nyaman. Saya mengerti. Gil, kemarilah. 669 00: 37: 00,301 --> 00: 37: 02,395 Gil, apa yang aku butuhkan dari ... Tetap bersamaku. 670 00: 37: 02,470 --> 00: 37: 04,438 Apa yang saya butuhkan dari Anda adalah membawa kertas itu. 671 00: 37: 04,514 --> 00: 37: 05,731 Anda tahu, Anda harus menaikkan volume 672 00: 37: 05,807 --> 00: 37: 07,309 pada tawaran itu, homey, Karena aku tidak bisa mendengarnya. 673 00: 37: 07,684 --> 00: 37: 09,402 Saya seorang pria muda. Telingaku bagus. Saya tidak bisa mendengarnya. 674 00: 37: 09,477 --> 00: 37: 11,605 Kami tidak bisa lebih tinggi jika kita belum melihat buku itu. 675 00: 37: 11,688 --> 00: 37: 13,531 Seperti itulah kedengarannya. 676 00: 37: 13,606 --> 00: 37: 15,404 Dengar, Anda tidak bisa mengharapkan kami menawar lebih tinggi 677 00: 37: 15,525 --> 00: 37: 17,527 ketika kita belum melihat buku itu, Bisakah kamu? 678 00: 37: 17,610 --> 00: 37: 18,862 Itu konyol. 679 00: 37: 18,945 --> 00: 37: 20,788 Apakah kamu tahu kamu berbicara dengan siapa? 680 00: 37: 20,864 --> 00: 37: 23,743 Saya Aaron Wiseberger! Anda lebih baik mengenali, Nak! 681 00: 37: 23,825 --> 00: 37: 27,045 Saya menemukan kedua bahasa Anda dan terlihat menghina dan tak tertahankan. 682 00: 37: 27,120 --> 00: 37: 31,170 Simon dan Schuster tidak berbisnis dengan orang-orang brengsek. Gil? 683 00: 37: 32,751 --> 00: 37: 34,128 Tidak, tidak, tidak, tunggu! Tunggu, Tuan-tuan, tunggu. 684 00: 37: 34,711 --> 00: 37: 36,839 Dengar, aku minta maaf jika saya menyinggung Anda kembali ke sana. 685 00: 37: 36,921 --> 00: 37: 37,968 Saya hanya melakukan tindakan agen saya. 686 00: 37: 38,256 --> 00: 37: 40,224 Kamu tahu? Maksudku, aku bahkan tidak punya gelar yang nyata. 687 00: 37: 40,759 --> 00: 37: 41,931 Saya pergi ke community college, 688 00: 37: 42,010 --> 00: 37: 45,935 dan itu hanya karena nenek saya sedang tidur dengan dekan. 689 00: 37: 46,014 --> 00: 37: 48,267 Semoga beruntung, Tuan-tuan. Anda akan membutuhkannya. 690 00: 37: 50,101 --> 00: 37: 54,151 Roda di bus berputar-putar 691 00: 37: 54,647 --> 00: 37: 57,321 Berputar-putar, berputar-putar 692 00: 37: 57,525 --> 00: 38: 00,779 Roda di bus berputar-putar 693 00: 38: 00,862 --> 00: 38: 02,864 Semua melalui kota 694 00: 38: 02,947 --> 00: 38: 03,948 Tunggu sebentar, Dads. 695 00: 38: 05,366 --> 00: 38: 06,913 Kami memiliki syncher bibir. 696 00: 38: 07,869 --> 00: 38: 09,121 Penyombong. 697 00: 38: 10,038 --> 00: 38: 12,166 Setiap orang perlu bernyanyi bersama, Ayah. 698 00: 38: 12,248 --> 00: 38: 14,876 Lihat, karena Tyler mengambil isyaratnya darimu, oke? 699 00: 38: 15,376 --> 00: 38: 17,754 Dia benar-benar membutuhkanmu untuk bernyanyi bersama. 700 00: 38: 18,713 --> 00: 38: 20,932 Wiper di bus pergi ... 701 00: 38: 26,262 --> 00: 38: 27,388 Desir... 702 00: 38: 30,183 --> 00: 38: 32,527 Bersihkan, desir, desir 703 00: 38: 32,894 --> 00: 38: 34,487 Bersihkan, desir, desir 704 00: 38: 35,355 --> 00: 38: 37,028 Bersihkan, desir, desir 705 00: 38: 37,106 --> 00: 38: 40,827 Wiper di bus pergi desir, desir, desir 706 00: 38: 40,902 --> 00: 38: 43,906 Semua melalui kota 707 00: 38: 46,741 --> 00: 38: 48,368 Oke, Tyler, apakah kamu siap untuk pergi ke bulan? 708 00: 38: 50,245 --> 00: 38: 51,963 Kita mulai! 709 00: 38: 59,504 --> 00: 39: 01,222 Dia akhirnya mati. 710 00: 39: 03,842 --> 00: 39: 04,934 Bisakah kita bicara? 711 00: 39: 07,428 --> 00: 39: 10,102 Itu agak lucu bagaimana Anda diasingkan di kelas itu 712 00: 39: 10,181 --> 00: 39: 12,183 karena tidak tahu kata-kata, kan? 713 00: 39: 12,267 --> 00: 39: 15,862 Maksudku, Jack McCall tidak tahu kata-kata? 714 00: 39: 15,937 --> 00: 39: 16,938 Itu langka. 715 00: 39: 18,940 --> 00: 39: 21,534 Sangat manis, Jack. 716 00: 39: 21,609 --> 00: 39: 24,783 Itu membuat saya sangat bahagia untuk melihat kalian berdua di lingkaran itu. 717 00: 39: 28,199 --> 00: 39: 32,045 Saya pikir ini sangat penting setidaknya kalian punya satu hal 718 00: 39: 32,120 --> 00: 39: 33,622 yang Anda lakukan bersama, Anda tahu? 719 00: 39: 34,372 --> 00: 39: 37,672 Jadi, mereka menawarkannya dua kali seminggu. 720 00: 39: 37,750 --> 00: 39: 41,095 Hari mana yang Anda inginkan, Selasa atau Rabu? 721 00: 39: 42,505 --> 00: 39: 43,677 Tidak bisa. 722 00: 39: 44,090 --> 00: 39: 45,137 Anda tidak bisa. 723 00: 39: 46,467 --> 00: 39: 49,391 Anda tidak dapat mengambil satu jam keluar dari minggumu 724 00: 39: 49,470 --> 00: 39: 52,474 untuk bersama putramu? Saya tidak mengerti. 725 00: 40: 00,315 --> 00: 40: 03,740 Apa, kolam renangnya? Pandangan? Wow. 726 00: 40: 03,818 --> 00: 40: 05,866 Saya mencoba berbicara dengan Anda tentang anak kami 727 00: 40: 06,029 --> 00: 40: 07,406 dan kamu ingin bertarung tentang rumah lagi? 728 00: 40: 07,780 --> 00: 40: 11,455 Dengar, sayang, bisakah kau coba saja sedetik untuk berbicara dengan saya tentang Tyler? 729 00: 40: 11,534 --> 00: 40: 14,287 Hanya di sini bersamaku sekarang. Apa... 730 00: 40: 24,547 --> 00: 40: 26,970 Sepertinya tidak. Oke, itu bagus untuk diketahui. 731 00: 40: 27,175 --> 00: 40: 28,518 Maaf! 732 00: 40: 28,676 --> 00: 40: 29,677 Maaf? 733 00: 40: 30,094 --> 00: 40: 33,018 Saya akan memberi tahu putra Anda bahwa Anda "menyesal." 734 00: 40: 39,938 --> 00: 40: 41,110 Hidupku. 735 00: 40: 41,189 --> 00: 40: 42,691 Ini hidup kita, Jack. 736 00: 40: 43,900 --> 00: 40: 46,779 Saya tahu bahwa ketika kita jatuh cinta, itu adalah romansa angin puyuh 737 00: 40: 46,861 --> 00: 40: 49,364 dan kemudian sepertinya Saya membesarkan gagasan memiliki bayi, 738 00: 40: 49,447 --> 00: 40: 51,620 dan, seperti, semalaman kami hamil. 739 00: 40: 52,700 --> 00: 40: 55,419 Tapi begitulah caranya kadang-kadang hidup bekerja. 740 00: 40: 56,204 --> 00: 40: 59,925 Pernahkah Anda mendengar ungkapan itu, "Manusia berencana, Tuhan tertawa"? 741 00: 41: 02,043 --> 00: 41: 03,545 Dua hari. 742 00: 41: 03,628 --> 00: 41: 05,881 Dua? 2 hari sampai apa? 743 00: 41: 06,881 --> 00: 41: 09,225 Jack, apa? Untuk apa? 744 00: 41: 09,717 --> 00: 41: 11,765 Sayang, kamu harus berbicara denganku! 745 00: 41: 11,844 --> 00: 41: 13,471 Apa? Anda seperti seorang pasien mental 746 00: 41: 13,638 --> 00: 41: 16,232 dengan menunjuk dan mendengus. Apa? 747 00: 41: 21,604 --> 00: 41: 23,197 Semua omongan saya membuat Anda sakit. 748 00: 41: 23,648 --> 00: 41: 24,695 Itu keren. Kamu tahu apa? 749 00: 41: 24,899 --> 00: 41: 27,573 Saya tidak akan bicara lagi. Bagaimana tentang itu? Kamu tidak ingin bicara? 750 00: 41: 27,652 --> 00: 41: 29,029 Saya juga tidak ingin bicara. 751 00: 41: 47,088 --> 00: 41: 49,511 Selamat datang di direktori internasional. 752 00: 41: 49,590 --> 00: 41: 52,093 Apakah Anda mencari kode negara? 753 00: 41: 53,136 --> 00: 41: 54,604 Apakah kamu masih di sana? 754 00: 41: 54,762 --> 00: 41: 55,809 Iya nih! 755 00: 41: 56,431 --> 00: 41: 59,184 Negara apa Anda ingin kode itu untuk? 756 00: 41: 59,267 --> 00: 42: 00,610 Bolivia. 757 00: 42: 01,060 --> 00: 42: 03,688 aku minta maaf. Aku tidak bisa memahaminya. 758 00: 42: 03,771 --> 00: 42: 05,023 Bolivia. 759 00: 42: 05,648 --> 00: 42: 07,696 Namibia. Apakah itu benar? 760 00: 42: 07,775 --> 00: 42: 09,448 Tidak, bodoh! 761 00: 42: 09,527 --> 00: 42: 12,201 Biarkan aku menghubungkanmu ke yang berikutnya tersedia ... 762 00: 42: 12,280 --> 00: 42: 13,873 Direktori internasional. 763 00: 42: 13,948 --> 00: 42: 15,791 Kode negara, Bolivia. 764 00: 42: 16,659 --> 00: 42: 20,835 Kota, Potosi. Daftar bisnis, La Paz. 765 00: 42: 25,501 --> 00: 42: 26,673 Sinja! 766 00: 42: 29,172 --> 00: 42: 30,173 Iya nih! 767 00: 42: 31,049 --> 00: 42: 34,053 Halo? Ini Dr. Sinja. Siapa yang menelepon? 768 00: 42: 36,137 --> 00: 42: 37,639 Siapa yang memanggil? 769 00: 42: 38,264 --> 00: 42: 39,607 Jack McCall! 770 00: 42: 39,682 --> 00: 42: 43,528 Jack! Ya, baiklah, Anda meminta pembaruan, ya? 771 00: 42: 46,522 --> 00: 42: 51,323 Maaf, Jack, aku lupa. Mencoba menyelamatkan kata-kata kita, kan? 772 00: 42: 51,402 --> 00: 42: 54,656 Hanya membuat suara binatang jika saya benar. 773 00: 42: 57,241 --> 00: 42: 59,494 Baik. Yah, aku belum punya apa-apa, 774 00: 42: 59,577 --> 00: 43: 04,083 tapi aku kembali besok dan aku akan meneleponmu begitu aku mendarat. 775 00: 43: 04,165 --> 00: 43: 05,508 5Y9, Jack! 776 00: 43: 07,877 --> 00: 43: 08,878 Dickhead! 777 00: 43: 11,464 --> 00: 43: 12,716 "Dickhead" adalah satu kata! 778 00: 43: 15,134 --> 00: 43: 17,683 Kamu mengacau dengan orang yang salah! 779 00: 43: 19.055 --> 00: 43: 22,184 Ada apa, laki-laki saya? Bisakah saya mendapatkan sesuatu dimulai untukmu hari ini? 780 00: 43: 29,482 --> 00: 43: 31,701 Yakin. Venti triple-shot latte. 781 00: 43: 34,612 --> 00: 43: 36,831 Venti triple-shot es latte. 782 00: 43: 39,617 --> 00: 43: 40,994 Susu tambahan? 783 00: 43: 42,829 --> 00: 43: 46,174 Mendongkrak! Apa yang telah terjadi saat makan siang kemarin? 784 00: 43: 46,249 --> 00: 43: 48,798 Saya mendapat telepon dari Simon dan Schuster. Mereka menarik diri dari kesepakatan. 785 00: 43: 48,876 --> 00: 43: 51,379 Mereka mengatakan beberapa agen junior twerp datang ke pertemuan denganmu, 786 00: 43: 51,462 --> 00: 43: 54,136 bahwa dia kasar, kasar dan bodoh! 787 00: 43: 54,215 --> 00: 43: 56,183 Sekarang aku sudah tau Random House sempurna di sini, 788 00: 43: 56,259 --> 00: 43: 58,853 jadi jangan mengacaukan ini juga. Orang-orang ini siap membayar. 789 00: 43: 58,928 --> 00: 44: 01,351 Simpan saja untuk bisnis dan itu adalah kesepakatan yang dilakukan. 790 00: 44: 01,430 --> 00: 44: 02,477 Nona Davis? 791 00: 44: 02,557 --> 00: 44: 04,480 Saya punya Tuan Parker dari Random House di telepon. 792 00: 44: 04,559 --> 00: 44: 06,857 Oke, ini dia. Tidak ada otak, Jack. 793 00: 44: 06,936 --> 00: 44: 09,109 Seorang bisu tuli bisa menutup kesepakatan ini. 794 00: 44: 09,355 --> 00: 44: 10,823 Saya terlambat untuk rapat. Panggil aku setelah selesai? 795 00: 44: 12,066 --> 00: 44: 14,239 Anda berjanji akan memanggil saya? 796 00: 44: 14,402 --> 00: 44: 16,370 Jangan mengecewakanku, Jack. 797 00: 44: 25,913 --> 00: 44: 27,005 Jack! 798 00: 44: 27,248 --> 00: 44: 31,219 Don Parker. Saya mendapatkan Sarah Elliot, Rick Panero bersama kami. 799 00: 44: 32,420 --> 00: 44: 34,388 Jack, apa kamu disana? 800 00: 44: 34,463 --> 00: 44: 36,761 Halo? Jack, apa kamu di sana? 801 00: 44: 36,841 --> 00: 44: 38,013 Halo? 802 00: 44: 39,260 --> 00: 44: 40,512 Baik. 803 00: 44: 40,636 --> 00: 44: 43,810 Hei, kurasa Samantha sudah bilang kalau kami tertarik. 804 00: 44: 45,016 --> 00: 44: 46,108 Hebat. 805 00: 44: 46,475 --> 00: 44: 48,728 Jadi apa yang kamu katakan kita membuat kesepakatan? 806 00: 44: 51,022 --> 00: 44: 52,023 Jack? 807 00: 44: 52,106 --> 00: 44: 53,574 Halo? Anda ingin memulai atau tidak? 808 00: 44: 55,902 --> 00: 44: 57,028 Baik. Oke, dengarkan. 809 00: 44: 57,111 --> 00: 44: 59,284 Mari lewati formalitas, langsung ke spesifik. 810 00: 44: 59,363 --> 00: 45: 00,364 Kami berbicara secara internal. 811 00: 45: 00,448 --> 00: 45: 03,918 Kami pikir penawaran yang realistis adalah 250. 812 00: 45: 03,993 --> 00: 45: 05,620 Apa yang kamu katakan? 813 00: 45: 06,954 --> 00: 45: 08,581 Bagaimana jika aku menabraknya hingga 275? 814 00: 45: 09,790 --> 00: 45: 11,713 Kamu benar-benar perlu mempertimbangkan 275. 815 00: 45: 11,792 --> 00: 45: 13,009 Kenapa kamu tidak menjalankannya oleh orang-orangmu? 816 00: 45: 13,294 --> 00: 45: 14,295 Kami akan menunggu. 817 00: 45: 20,676 --> 00: 45: 21,768 Oke oke oke 818 00: 45: 23,971 --> 00: 45: 25,723 Maaf, maaf, jadi ... 819 00: 45: 29,393 --> 00: 45: 31,361 Saya hanya perlu meminjam ini sebentar. Saya akan jelaskan nanti. 820 00: 45: 31,437 --> 00: 45: 32,905 Saya harus meminjam ini. Ini untuk Jack. 821 00: 45: 32,980 --> 00: 45: 34,402 Rachel, saya pikir ada beberapa kotoran rahasia 822 00: 45: 34,482 --> 00: 45: 37,326 bahwa aku akan mulai memberitahu semua orang jika kamu tidak memberi saya boneka sialan itu! 823 00: 45: 40,321 --> 00: 45: 42,119 Jadi apa putusan pada 275? 824 00: 45: 42,198 --> 00: 45: 43,700 Apakah kamu di dalam, apakah kamu keluar? 825 00: 45: 46,494 --> 00: 45: 48,041 Kami bahkan belum melihat buku itu. 826 00: 45: 48,287 --> 00: 45: 50,585 Apa masalahnya? Anda tidak percaya departemen publisitas kami? 827 00: 45: 53,209 --> 00: 45: 55,303 Kau benar sekali! Jadi apa yang digantung? 828 00: 45: 57,672 --> 00: 46: 00,050 Hei, kamu akan mulai menghina? 829 00: 46: 00,132 --> 00: 46: 02,601 Dengar, kalau begitu caranya Anda akan menangani ini, 830 00: 46: 02,677 --> 00: 46: 05,180 kami hanya akan memanggil seluruh kesepakatan. Periksa sikapnya. 831 00: 46: 07,098 --> 00: 46: 09,521 Baiklah, Jack, lihat. Buang saja aku tulang di sini. 832 00: 46: 09,600 --> 00: 46: 11,273 Bagaimana jika saya menabraknya hingga 300? 833 00: 46: 18,693 --> 00: 46: 21,242 Baik! Saya menyerah! Lima ratus! 834 00: 46: 21,612 --> 00: 46: 23,455 Jika saya mendapatkan 500 disetujui, 835 00: 46: 23,531 --> 00: 46: 24,532 apakah kita sudah tutup? 836 00: 46: 27,201 --> 00: 46: 30,045 Anda akan berutang padaku waktu besar berikutnya, tuan. 837 00: 46: 32,540 --> 00: 46: 36,636 Tyler sedang tumbuh gigi, hal buruk, dan itu mengerikan, Anda tahu, 838 00: 46: 36,711 --> 00: 46: 39,134 karena dia tidak tidur, Saya tidak sedang tidur. 839 00: 46: 39,213 --> 00: 46: 40,965 Jack tidak mendapatkan keledai apa pun? 840 00: 46: 41,340 --> 00: 46: 42,683 Bisakah kamu... 841 00: 46: 42,758 --> 00: 46: 44,806 Dia bahkan tidak akan melindungi dapur bayi. 842 00: 46: 44,885 --> 00: 46: 46,603 Kenapa di dunia akankah saya memberinya? 843 00: 46: 46,679 --> 00: 46: 47,805 Apakah kamu memakai celana dalam nenek sekarang? 844 00: 46: 47,888 --> 00: 46: 48,935 Permisi? 845 00: 46: 49,015 --> 00: 46: 51,564 Apakah kamu memakai celana dalam nenek sekarang? 846 00: 46: 51,726 --> 00: 46: 53,069 Dan bra menyusui? 847 00: 46: 53,144 --> 00: 46: 54,612 Saya tidak menjawabnya. 848 00: 46: 54,687 --> 00: 46: 56,360 Anda tidak perlu melakukannya. 849 00: 46: 57,481 --> 00: 46: 59,324 Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa. 850 00: 46: 59,608 --> 00: 47: 00,905 Aku punya hadiah untukmu. 851 00: 47: 02,236 --> 00: 47: 03,237 Apa itu? 852 00: 47: 04.071 --> 00: 47: 06,540 Jangan menilai saya dengan apa yang ada di tas ini. 853 00: 47: 12,288 --> 00: 47: 13,289 Tidak. 854 00: 47: 13,372 --> 00: 47: 17,047 Tidak, saya tidak bisa melakukan ini. 855 00: 47: 17,501 --> 00: 47: 18,502 Kenapa tidak? 856 00: 47: 18,586 --> 00: 47: 21,180 Karena saya bukan gadis seperti itu. 857 00: 47: 21,255 --> 00: 47: 23,383 Itu sebabnya mereka membuat tequila. 858 00: 47: 23,799 --> 00: 47: 26,268 Tequila plus ass sama dengan kebahagiaan. 859 00: 47: 34,060 --> 00: 47: 35,186 Bagaimana saya bisa membantu Anda, Pak? 860 00: 47: 40,274 --> 00: 47: 41,275 Bertemu omeone. 861 00: 47: 43.110 --> 00: 47: 45,283 Saya diberitahu Anda akan tepat waktu. 862 00: 48: 07,051 --> 00: 48: 11,101 Saya! Anda adalah barang kecil, bukan? Tapi baiklah. 863 00: 48: 12,932 --> 00: 48: 14,309 Naiki kapal. 864 00: 48: 17,395 --> 00: 48: 19,147 Saya sangat menyesal tentang campur aduk. 865 00: 48: 19,355 --> 00: 48: 21,904 Caroline McCall di kamar 413. 866 00: 48: 35,121 --> 00: 48: 37,215 Kamu mencari seseorang? 867 00: 48: 44,755 --> 00: 48: 47,508 Aku sudah memikirkanmu sepanjang hari, 868 00: 48: 50,511 --> 00: 48: 53,355 tentang semua hal yang ingin saya lakukan 869 00: 48: 54,890 --> 00: 48: 56,392 kepadamu. 870 00: 48: 57,685 --> 00: 48: 59,187 Biarkan saya membantu Anda. 871 00: 49: 02,022 --> 00: 49: 04,195 Sekarang kenapa tidak kamu 872 00: 49: 04,859 --> 00: 49: 07,237 katakan padaku apa yang kamu inginkan. 873 00: 49: 08,654 --> 00: 49: 10,873 Katakan padaku semua yang kecil 874 00: 49: 11,282 --> 00: 49: 15,128 hal-hal yang nakal Anda ingin saya lakukan untuk Anda. 875 00: 49: 17,580 --> 00: 49: 19,548 Bow-chik-a-bow-wow. 876 00: 49: 23,878 --> 00: 49: 26,597 Jangan takut, sayang. Hanya sedikit menyisakan sedikit. 877 00: 49: 28,466 --> 00: 49: 30,389 Begini cara kerjanya, sayang. 878 00: 49: 30,468 --> 00: 49: 34,063 Semakin banyak yang Anda katakan, semakin banyak yang saya lakukan. 879 00: 49: 36,140 --> 00: 49: 39,144 Jadi katakan padaku apa yang kamu inginkan. Ayolah. 880 00: 49: 39,310 --> 00: 49: 40,903 Bicara kotor padaku, Jack. 881 00: 49: 43,022 --> 00: 49: 44,239 Apakah kamu tidak menginginkan saya? 882 00: 49: 44,899 --> 00: 49: 45,900 Ya? 883 00: 49: 46,567 --> 00: 49: 48,160 Ayo, katakan saja. 884 00: 49: 48,235 --> 00: 49: 50,579 Katakan padaku apa yang kau ingin aku lakukan. 885 00: 49: 51,906 --> 00: 49: 54,079 Ya, ya, bicara kotor. 886 00: 49: 54,158 --> 00: 49: 55,785 Ayo, Jack. 887 00: 49: 56,368 --> 00: 49: 57,870 Ayolah, Anda bisa melakukannya, itu benar. 888 00: 49: 57,953 --> 00: 49: 59,079 Itu benar, Jack, ayolah. 889 00: 49: 59,288 --> 00: 50: 00,961 Ayo, Jack, Jack. 890 00: 50: 01,290 --> 00: 50: 02,758 Bicara kotor padaku, Jack! 891 00: 50: 05,794 --> 00: 50: 07,922 Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan. 892 00: 50: 08,631 --> 00: 50: 11,805 Sayang, aku hanya ingin mencoba untuk membuktikan kepada Anda 893 00: 50: 11,884 --> 00: 50: 13,227 bahwa kita masih bisa bersenang-senang. 894 00: 50: 13,511 --> 00: 50: 15,184 Tapi saya kira kita tidak bisa. 895 00: 50: 15,262 --> 00: 50: 18,357 Jadi, saya sangat malu. 896 00: 50: 18,432 --> 00: 50: 20,935 Oke, Jack, ini tidak berfungsi. 897 00: 50: 25,147 --> 00: 50: 28,526 Kami tidak ... Kami tidak seperti dulu lagi. 898 00: 50: 28,609 --> 00: 50: 30,327 Maksud saya, tidak sejak Tyler lahir. 899 00: 50: 30,402 --> 00: 50: 32,029 Hanya berbeda. 900 00: 50: 32,112 --> 00: 50: 34,706 Sepertinya kita lupa bagaimana berbicara satu sama lain. 901 00: 50: 34,782 --> 00: 50: 35,954 Maksudku, tidakkah kamu pikir itu berbeda? 902 00: 50: 37,910 --> 00: 50: 39,833 Jack, aku bahkan tidak tahu jika kamu mencintaiku lagi. 903 00: 50: 39,912 --> 00: 50: 42,131 Apakah kamu masih mencintai saya? 904 00: 50: 45,125 --> 00: 50: 47,048 Oke, kalau begitu, Anda harus mengatakan itu, 905 00: 50: 47,127 --> 00: 50: 49,050 kamu harus mengatakan itu padaku, oke? 906 00: 50: 49,129 --> 00: 50: 50,472 Saya ingin mendengar Anda mengatakannya. 907 00: 50: 51,507 --> 00: 50: 52,884 Aku cinta kamu. 908 00: 50: 54,176 --> 00: 50: 57,521 Tidak, Jack, tolong, Saya perlu mendengarnya. Baik? 909 00: 50: 57,596 --> 00: 51: 02,568 Saya ingin kamu berkata, "Caroline, Aku mencintaimu, dan aku ingin bersamamu. 910 00: 51: 02,643 --> 00: 51: 06,989 "Saya ingin menghabiskan sisanya hidupku denganmu dan tidak pernah membiarkanmu pergi. " 911 00: 51: 07,064 --> 00: 51: 09,032 Bisakah kamu mengatakan itu? 912 00: 51: 11,527 --> 00: 51: 13,279 Bisakah kamu mengatakan itu? 913 00: 51: 14,863 --> 00: 51: 15,864 Iya nih! 914 00: 51: 21,662 --> 00: 51: 22,709 Tapi begitulah. 915 00: 51: 23,664 --> 00: 51: 24,961 Baik. 916 00: 51: 25,040 --> 00: 51: 30,092 Oke, jadi saya pikir itu kita harus melihat seorang profesional, 917 00: 51: 30.170 --> 00: 51: 32,468 seseorang yang bisa kita duduki dan diajak bicara, 918 00: 51: 32,548 --> 00: 51: 35,848 dan mereka dapat membantu kami mencari tahu bagaimana mengakhiri semua ini. 919 00: 51: 38,887 --> 00: 51: 40,013 Apa? 920 00: 51: 49,398 --> 00: 51: 51,025 Ada sebuah pohon. 921 00: 51: 52,610 --> 00: 51: 54,362 Kehilangan daun. Kekuatan. 922 00: 51: 55,654 --> 00: 51: 58,828 Ketika saya berbicara, pergi. 923 00: 52: 00,492 --> 00: 52: 02,210 Dan ketika daun pergi, 924 00: 52: 04,538 --> 00: 52: 06,381 Aku mati. 925 00: 52: 07,875 --> 00: 52: 09,877 Itu tentang ini? 926 00: 52: 10,878 --> 00: 52: 13,131 Beberapa omong kosong krisis paruh baya? 927 00: 52: 13,922 --> 00: 52: 16,516 Anda di sini untuk memberi tahu saya puisi ini tentang daun Anda yang jatuh, 928 00: 52: 16,592 --> 00: 52: 18,560 seperti jika Anda entah bagaimana berkomunikasi dengan saya, 929 00: 52: 18,636 --> 00: 52: 20,104 kamu akan menjadi kurang dari seorang pria? 930 00: 52: 20,179 --> 00: 52: 22,853 Jack, getouL 931 00: 52: 24,224 --> 00: 52: 25,726 Tidak benar-benar. 932 00: 52: 25,893 --> 00: 52: 27,065 Pergi. 933 00: 52: 28,020 --> 00: 52: 30,114 Saya ingin sendirian, silakan. 934 00: 52: 34,610 --> 00: 52: 36,738 Jack, sekarang. 935 00: 53: 13,107 --> 00: 53: 15,951 Mendongkrak! Hei, Sam sedang makan siang sekarang 936 00: 53: 16,026 --> 00: 53: 18,996 menutup kesepakatan Anda dengan Random House dan jangan bunuh aku, 937 00: 53: 19.071 --> 00: 53: 20,869 tetapi saya melangkah menjauh dari meja saya 938 00: 53: 20,948 --> 00: 53: 23,246 dan seseorang mengirim salinan buku Sinja. 939 00: 53: 25,953 --> 00: 53: 26,954 Apa kamu marah? 940 00: 53: 33,836 --> 00: 53: 34,837 Oh, lihat siapa itu! 941 00: 53: 35,337 --> 00: 53: 36,634 - Hei, Jack. - Hai, Jack. 942 00: 53: 37,005 --> 00: 53: 39,133 Apa ini, hari Jumat santai? 943 00: 53: 39,216 --> 00: 53: 40,308 Oke, dengar, kita harus mengunci ini, 944 00: 53: 40,384 --> 00: 53: 42,887 buat mereka bersemangat dan menandatangani sebelum mereka berubah pikiran. 945 00: 53: 42,970 --> 00: 53: 45,064 Apakah Anda membawa buku itu? 946 00: 53: 45,139 --> 00: 53: 47,642 Tidak masalah. Mary membawa salinannya nanti. Duduk, duduk, duduk, duduk, duduk. 947 00: 53: 50,269 --> 00: 53: 54,024 Anda menghirup barang-barang itu dan, booming, itu membuatmu loco! 948 00: 53: 54,732 --> 00: 53: 56,154 Sekarang kita semua ada di sini. 949 00: 53: 59,236 --> 00: 54: 00,579 Baiklah, biarkan aku menangkapmu dengan cepat. 950 00: 54: 00,654 --> 00: 54: 03,828 Kami sedang berbicara tentang strategi pemasaran dan peluncuran. 951 00: 54: 04,408 --> 00: 54: 05,830 Strategi pemasaran dan peluncuran. 952 00: 54: 07,995 --> 00: 54: 10,919 Saya pikir kita semua harus berpikir secara global. 953 00: 54: 12,708 --> 00: 54: 14,085 Ledakan! 954 00: 54: 14,835 --> 00: 54: 19,011 Aku akan membersihkan kamarku Sampai aku tinggi 955 00: 54: 21,341 --> 00: 54: 23.093 Apakah kamu baik-baik saja, Jack? 956 00: 54: 25,012 --> 00: 54: 26,013 Mendongkrak? 957 00: 54: 27,890 --> 00: 54: 30,268 Bisakah saya ambilkan air? Baiklah. 958 00: 54: 30,350 --> 00: 54: 32,023 Pak, bolehkah aku membawakanmu sesuatu untuk dimakan? 959 00: 54: 32,227 --> 00: 54: 34,901 Mungkin Anda ingin memulai dengan salad yang enak. 960 00: 54: 43,614 --> 00: 54: 44,866 Dia hanya akan punya air, terima kasih. 961 00: 54: 45,324 --> 00: 54: 46,325 Terima kasih banyak. 962 00: 54: 48,076 --> 00: 54: 51,296 Ya, itu membuat kita semua cukup pusing, seluruh ide itu. 963 00: 54: 51,371 --> 00: 54: 53,624 Jadi, saya pikir, sejauh televisi berjalan, 964 00: 54: 53,707 --> 00: 54: 55,459 kami menginginkan blitz media skala penuh. 965 00: 54: 55,542 --> 00: 54: 57,761 Pertunjukan pagi, larut malam, semua acara bincang-bincang. 966 00: 54: 59,004 --> 00: 55: 00,005 Dengan buku seperti ini, 967 00: 55: 00,088 --> 00: 55: 04,218 kita bisa menargetkan toko diskon, rantai klub, kedai kopi. 968 00: 55: 04,384 --> 00: 55: 06,682 aku juga berfikir kita harus melihat tie-in produk. 969 00: 55: 07,262 --> 00: 55: 12,769 Seperti diet Soba atau kaset olahraga. 970 00: 55: 12,851 --> 00: 55: 14,819 Ide bagus. 971 00: 55: 14,895 --> 00: 55: 17,819 Saya sudah menyiapkan kontrak, yang akan Anda temukan di belakang paket Anda. 972 00: 55: 18,565 --> 00: 55: 20,317 Anda akan memperhatikan bahwa harga sudah naik sedikit 973 00: 55: 20,400 --> 00: 55: 24,325 dan itu untuk mencerminkan si penulis komitmen pemasaran untuk proyek ini. 974 00: 55: 24,404 --> 00: 55: 26,372 Tidak, terima kasih, Jack. Saya di Atkins. 975 00: 55: 27,074 --> 00: 55: 28,997 Tapi aku benar-benar tidak melihat alasan apa pun mengapa kita tidak harus terus maju 976 00: 55: 29,159 --> 00: 55: 30,376 dan tandatangani ini sekarang 977 00: 55: 30,452 --> 00: 55: 34,173 jadi kita semua bisa maju bersama sebagai satu tim profesional. 978 00: 55: 36,917 --> 00: 55: 38,134 Mendongkrak! 979 00: 55: 38,210 --> 00: 55: 40.258 Ya, saya baru saja mengirim email ini kepadamu. 980 00: 55: 41,338 --> 00: 55: 42,760 Buku itu hanya lima halaman. 981 00: 55: 44,508 --> 00: 55: 47,261 Aku minta maaf, apa? 982 00: 55: 49,012 --> 00: 55: 50,810 Ira, aku yakin ini semua semacam kesalahpahaman. 983 00: 55: 50,889 --> 00: 55: 53,108 - Samantha. - Kami akan menghubungimu. 984 00: 55: 55,394 --> 00: 55: 57,817 Mendongkrak! Apa sih yang salah dengan Anda? 985 00: 55: 58,272 --> 00: 56: 01,526 Bertingkah seperti seorang mabuk 3 tahun di meja? 986 00: 56: 01,608 --> 00: 56: 04,908 Tidak memberitahuku Buku Sinja panjangnya lima halaman? 987 00: 56: 06,905 --> 00: 56: 08,782 Apakah Anda tidak memiliki sesuatu untuk dikatakan tentang ini? 988 00: 56: 15,998 --> 00: 56: 18,717 Jack, kamu dipecat. 989 00: 56: 23,505 --> 00: 56: 25,507 Oke, oke, tolong tenang. 990 00: 56: 25,591 --> 00: 56: 27,719 Aku ingin kamu santai, Tn. McCall. 991 00: 56: 27,801 --> 00: 56: 29,724 Karena aku di sini untuk membantu Anda mendapatkan pekerjaan Anda kembali. 992 00: 56: 29,803 --> 00: 56: 31.055 Saya dan kami akan melakukannya. 993 00: 56: 31,388 --> 00: 56: 33,186 Tapi sekarang, aku benar-benar khawatir 994 00: 56: 33,307 --> 00: 56: 35,730 tentang pembuluh darah di lehermu yang meledak. 995 00: 56: 35,893 --> 00: 56: 39,614 Aku akan mendapatkannya kali ini, aku janji. Saya berjanji. Kita mulai. 996 00: 56: 41,690 --> 00: 56: 42,782 Oke, kamu. 997 00: 56: 43,525 --> 00: 56: 45,152 Ya, itu kamu. 998 00: 56: 45,485 --> 00: 56: 46,657 Kamu... 999 00: 56: 47,321 --> 00: 56: 48,493 Anda berbicara ... Anda berbicara? 1000 00: 56: 48,822 --> 00: 56: 52,543 Oke, kami sudah menetapkan itu. Dan turun salju. 1001 00: 56: 53,035 --> 00: 56: 54,628 Tidak? Baik. Oke, ya. 1002 00: 56: 54,703 --> 00: 56: 55,829 Jelas tidak turun salju. 1003 00: 56: 57,080 --> 00: 56: 58,081 Dedaunan. 1004 00: 56: 58,707 --> 00: 57: 00,801 Daunnya jatuh ... Daun jatuh dari pohon. 1005 00: 57: 01,335 --> 00: 57: 02,712 Baik. Baik. 1006 00: 57: 05,839 --> 00: 57: 07,682 Ketika kamu berbicara, semua daun jatuh dari pohon. 1007 00: 57: 09,134 --> 00: 57: 11,887 Oke, ini menyenangkan. Ini tidak menyenangkan. Saya tidak bermaksud seperti itu. 1008 00: 57: 13,055 --> 00: 57: 15,979 Dan ketika semua daun jatuh dari pohon, 1009 00: 57: 16,767 --> 00: 57: 17,768 kamu tertidur. 1010 00: 57: 18,685 --> 00: 57: 20,687 Baik. Kamu tidak tidur. 1011 00: 57: 22,564 --> 00: 57: 24,487 Anda ilegal. Anda tanda berhenti? 1012 00: 57: 24,775 --> 00: 57: 26,823 Oke, saya minta maaf, saya minta maaf. 1013 00: 57: 27,945 --> 00: 57: 29,572 Anda melakukan vogueing? 1014 00: 57: 29,655 --> 00: 57: 30,827 Kamu... 1015 00: 57: 33,617 --> 00: 57: 34,869 Ketika semua daun jatuh, kamu mati! 1016 00: 57: 38,914 --> 00: 57: 40,291 Oh, dengar, saya mengerti. 1017 00: 57: 40,832 --> 00: 57: 43,301 Saya mengerti. Saya pernah mengambil asam di perguruan tinggi 1018 00: 57: 43,377 --> 00: 57: 45,880 dan saya pikir pasti bahwa rambut saya memiliki detak jantung. 1019 00: 57: 47,589 --> 00: 57: 49,057 Tapi ternyata tidak! 1020 00: 57: 55,389 --> 00: 57: 56,390 Baik. 1021 00: 58: 00,143 --> 00: 58: 01,144 Panekuk. 1022 00: 58: 04,022 --> 00: 58: 04,989 Kebetulan sekali. 1023 00: 58: 05,065 --> 00: 58: 06,658 Ini bukan suatu kebetulan, idiot! 1024 00: 58: 06,733 --> 00: 58: 08,155 Lihatlah, Anda baru saja kehilangan lima lagi! 1025 00: 58: 09,403 --> 00: 58: 11,747 Maafkan saya. Bisakah saya benar-benar jujur ​​di sini? 1026 00: 58: 11,822 --> 00: 58: 13,290 Saya pikir saya tahu mengapa Samantha memecat Anda. 1027 00: 58: 14,116 --> 00: 58: 16,539 Karena ini sangat gila. Ini seperti wilayah Britney. 1028 00: 58: 20,706 --> 00: 58: 23,755 Oke, kata baik, Tuan McCall, tapi aku akan pergi. 1029 00: 58: 23,834 --> 00: 58: 26,462 Tidak, ini keren, kami keren. Kita baik baik saja. 1030 00: 58: 31,383 --> 00: 58: 34,387 Tinggal? Kau menginginkanku untuk mengawasi daunnya? 1031 00: 58: 35,429 --> 00: 58: 36,601 Baik. 1032 00: 58: 37,055 --> 00: 58: 38,352 Tidak pernah berpikir aku akan rindu marshmallow. 1033 00: 58: 38,432 --> 00: 58: 40,526 Tunggu, mau kemana? 1034 00: 58: 41,101 --> 00: 58: 42,353 Berdoa? 1035 00: 58: 44,271 --> 00: 58: 45,318 Menjadi seorang malaikat? 1036 00: 58: 45,814 --> 00: 58: 48,237 OK saya mengerti. Semoga berhasil! 1037 00: 58: 53,447 --> 00: 58: 54,539 Panekuk. 1038 00: 59: 05,208 --> 00: 59: 07.085 Bagaimana kalau sekarang? 1039 00: 59: 07,169 --> 00: 59: 08,466 Jatuh saat kita bicara. 1040 00: 59: 12,340 --> 00: 59: 13,512 Halo. 1041 00: 59: 15,469 --> 00: 59: 17,096 Terima kasih. Tuhan memberkati Anda. 1042 00: 59: 17,763 --> 00: 59: 19,231 Oh, Tuhanku, semua daun jatuh begitu saja 1043 00: 59: 19,556 --> 00: 59: 20,557 Apa? 1044 00: 59: 20,682 --> 00: 59: 22,275 Tidak, saya bercanda. 1045 00: 59: 28,648 --> 00: 59: 29,740 Tuhan memberkati Anda. 1046 00: 59: 29,983 --> 00: 59: 31,576 Hallelujah. Sekarang apa? 1047 00: 59: 32,903 --> 00: 59: 33,995 Nggak. 1048 00: 59: 39,451 --> 00: 59: 41,419 Mittens! Mittens, turun! 1049 00: 59: 42,079 --> 00: 59: 43.080 Turun, Mittens. 1050 00: 59: 56,093 --> 00: 59: 57.094 Famng? 1051 00: 59: 58,553 --> 01: 00: 00,180 Ya, benar. 1052 01: 00: 00,263 --> 01: 00: 02,812 Dan, Jack, kantor Samantha menelepon. Mereka menginginkan saya kembali. 1053 01: 00: 03,016 --> 01: 00: 04,359 Maafkan saya. 1054 01: 01: 07,581 --> 01: 01: 10,255 Jackie, waktu makan malam! 1055 01: 01: 18,049 --> 01: 01: 19,767 Ini dia, kue manis. 1056 01: 01: 20,343 --> 01: 01: 22,687 - Voila! - Saya tahu itu akan menjadi ham 1057 01: 01: 22,762 --> 01: 01: 23,934 dan kentang tumbuk! 1058 01: 01: 24,806 --> 01: 01: 26,854 Ibu, bolehkah saya memilih potongan saya dulu? 1059 01: 01: 26,933 --> 01: 01: 30,028 Kamu boleh, karena Anda bertanya dengan sopan. 1060 01: 01: 30,103 --> 01: 01: 31,400 Terima kasih. 1061 01: 01: 32,689 --> 01: 01: 34,157 Ini dia. 1062 01: 01: 34,941 --> 01: 01: 38.070 Kocok, jangan rusak, Jackie! 1063 01: 01: 38,153 --> 01: 01: 40,952 Hei, ingat tarian "I Love Ham"? Lakukan tarian itu. 1064 01: 01: 41,948 --> 01: 01: 43.120 Jackie. 1065 01: 01: 43,408 --> 01: 01: 45,877 Jackie, ini aku. Maksudku, aku adalah kamu! 1066 01: 01: 45,952 --> 01: 01: 49,547 Hei, Jackie, kami di sini! Aku adalah kita! Jackie, aku di sini! 1067 01: 01: 49,623 --> 01: 01: 51,375 Tidak, Ayah, kamu tidak di sini. 1068 01: 01: 51,666 --> 01: 01: 53,964 Kamu tidak pernah di sini. Anda meninggalkan. 1069 01: 01: 55,879 --> 01: 01: 57,301 Aku bukan ayah. 1070 01: 02: 19,736 --> 01: 02: 21,488 Pai. Apa konsepnya. 1071 01: 02: 22,489 --> 01: 02: 25,413 Anda tidak bisa mendapatkan kue di Bolivia, tidak suka pie di Amerika. 1072 01: 02: 25,492 --> 01: 02: 27,335 Pai buah, pai krim ... 1073 01: 02: 31,122 --> 01: 02: 32,294 Maaf. 1074 01: 02: 34,417 --> 01: 02: 35,543 Sangat menakjubkan 1075 01: 02: 35,627 --> 01: 02: 37,675 berapa banyak kata-kata yang tidak bijaksana seseorang dapat berbicara. 1076 01: 02: 38,171 --> 01: 02: 39,764 T Anda berpikir? 1077 01: 02: 40,590 --> 01: 02: 42,638 Anda tidak terlihat sehat, Jack. 1078 01: 02: 50,475 --> 01: 02: 51,727 Pernikahanmu sudah berakhir? 1079 01: 02: 55,188 --> 01: 02: 57,316 Dia mengambil bayi itu dan pergi. 1080 01: 03: 04,823 --> 01: 03: 06,040 Pekerjaan kamu juga? 1081 01: 03: 08,118 --> 01: 03: 09,540 Maaf, Jack. 1082 01: 03: 10,870 --> 01: 03: 15,250 Yang saya miliki untuk Anda adalah keyakinan saya, dan, yah, 1083 01: 03: 18,378 --> 01: 03: 20,847 bola salju ini dari bandara. 1084 01: 03: 23,758 --> 01: 03: 25,760 Anda melepaskan saya dari pohon sialan ini! 1085 01: 03: 25,844 --> 01: 03: 26,936 - Tolong, Jack. - Aku sekarat! 1086 01: 03: 29,848 --> 01: 03: 31,646 Aku tahu kamu takut. 1087 01: 03: 32,684 --> 01: 03: 35,984 Dan aku tahu aku sudah memberitahumu Saya akan kembali dengan jawabannya. 1088 01: 03: 37,564 --> 01: 03: 39,282 Jawabannya adalah 1089 01: 03: 39,858 --> 01: 03: 41,075 tidak ada Jawaban. 1090 01: 03: 42,235 --> 01: 03: 43,987 Tidak ada yang tahu tentang pohon ini, Jack, 1091 01: 03: 44,070 --> 01: 03: 46,914 dan percayalah, saya mencoba. Baik? 1092 01: 03: 48,658 --> 01: 03: 52,162 Aku tidak tahu bagaimana ini akan berhasil untuk Anda, 1093 01: 03: 52,245 --> 01: 03: 55,294 tapi yang aku tahu adalah bahwa Anda perlu menemukan kedamaian. 1094 01: 04: 00,920 --> 01: 04: 03,924 Jika Anda pikir saya seorang penipu, lalu kenapa kamu di sini? 1095 01: 04: 05,216 --> 01: 04: 06,684 Anda ingin saran saya? 1096 01: 04: 11,306 --> 01: 04: 13,308 Anda perlu menemukan kebenaran tentang dirimu. 1097 01: 04: 14,934 --> 01: 04: 17,778 Cukup sederhana, Jack. Anda perlu tenang. 1098 01: 04: 17,854 --> 01: 04: 21,700 Bukan hanya dengan mulutmu dengan pikiranmu. 1099 01: 04: 21,775 --> 01: 04: 25,279 Dan dalam kesunyian itu, Anda akan mendengar kebenaran. 1100 01: 04: 29,282 --> 01: 04: 33,207 Apakah Anda punya yang lain hubungan yang belum terselesaikan dalam hidup Anda? 1101 01: 04: 36,498 --> 01: 04: 37,624 Baik. 1102 01: 04: 38,625 --> 01: 04: 39,751 Baik. 1103 01: 04: 41,044 --> 01: 04: 45,424 Maka istrimu, apakah dia tahu bahwa kamu mencintainya? 1104 01: 04: 45,507 --> 01: 04: 46,884 Saya mengatakan kepadanya bahwa setiap saat! 1105 01: 04: 48,927 --> 01: 04: 51,646 Kata-kata Lebih banyak kata, Jack. 1106 01: 04: 52,305 --> 01: 04: 57,061 Katakan padanya, seperti daun tanpa arti yang terbang dari pohon yang sekarat? 1107 01: 04: 58,978 --> 01: 05: 00,150 Kata-kata 1108 01: 05: 01,689 --> 01: 05: 04,693 Tidak bisakah kamu menunjukkan padanya bahwa kamu mencintainya? 1109 01: 05: 07,612 --> 01: 05: 11,242 Buat perdamaian. Tunjukkan pada mereka bahwa Anda mencintai mereka. 1110 01: 05: 12,075 --> 01: 05: 13,998 Dan jujurlah. 1111 01: 05: 17,080 --> 01: 05: 19,879 Anda harus menerima kemungkinan itu 1112 01: 05: 21,292 --> 01: 05: 24,387 itu ketika semua daun jatuh dari pohon itu ... 1113 01: 06: 00,206 --> 01: 06: 01,879 Tuan McCall? 1114 01: 06: 02,375 --> 01: 06: 03,752 Tuan McCall? 1115 01: 06: 03,960 --> 01: 06: 05,837 Hei! Saya sudah menelepon dan mengirim email, 1116 01: 06: 05,920 --> 01: 06: 08,924 dan saya mendapat ide bagus tentang cara menyelamatkan pekerjaan Anda. 1117 01: 06: 09,883 --> 01: 06: 11,760 Buku Sinja bisa berfungsi. 1118 01: 06: 12,677 --> 01: 06: 14,429 Saya tahu, saya juga bersemangat. 1119 01: 06: 14,512 --> 01: 06: 16,810 Kami sudah memikirkan semua itu salah. 1120 01: 06: 16,890 --> 01: 06: 19,234 Tuan McCall, apakah kamu mendengarkan? 1121 01: 06: 19,309 --> 01: 06: 20,777 Apakah kamu baik-baik saja? 1122 01: 06: 25,607 --> 01: 06: 27,325 Apa yang kamu lakukan pada dirimu sendiri? 1123 01: 06: 28,735 --> 01: 06: 30,578 Anda bau seperti ayah saya. 1124 01: 06: 35,742 --> 01: 06: 38,040 Anda butuh bantuan? Tidak? Baik. 1125 01: 06: 43,750 --> 01: 06: 47,971 Saya tidak yakin mabuk adalah rencana serangan terbaik saat ini. 1126 01: 06: 49,214 --> 01: 06: 50,261 Kamu. 1127 01: 06: 52,800 --> 01: 06: 54,598 Ini semua salahmu! 1128 01: 06: 55,762 --> 01: 06: 58,015 Oh, ya, bagaimana kamu suka itu? 1129 01: 06: 59,432 --> 01: 07: 00,604 Tepuk tangan! 1130 01: 07: 09,067 --> 01: 07: 10,159 Freaking gulma! 1131 01: 07: 10,235 --> 01: 07: 12,078 Tuan McCall, berhenti bicara. Ayolah. 1132 01: 07: 12,153 --> 01: 07: 13,700 Anda tahu, pupuk itu omong kosong! 1133 01: 07: 13,780 --> 01: 07: 15,373 Itu berarti secara teknis, kamu makan kotoran! 1134 01: 07: 15,448 --> 01: 07: 16,620 Berhenti bicara, dasar bodoh! 1135 01: 07: 17,450 --> 01: 07: 18,793 Berhenti saja! 1136 01: 07: 25,833 --> 01: 07: 27,176 Itu dia. 1137 01: 07: 28,294 --> 01: 07: 29,386 Apa? 1138 01: 07: 31,214 --> 01: 07: 32,261 Apa yang sedang kamu lakukan? 1139 01: 07: 40,932 --> 01: 07: 44,152 Saya mengakhirinya. Dan saya mengakhirinya dengan funky! 1140 01: 07: 48,523 --> 01: 07: 49,524 Ya baiklah. 1141 01: 07: 50,817 --> 01: 07: 51,784 Ini adalah ketukan panas. 1142 01: 07: 51,859 --> 01: 07: 54,328 Itu omong kosongnya. Itu Harold Melvin dan Catatan Biru. 1143 01: 07: 54,404 --> 01: 07: 58.204 Menampilkan Teddy Pendergrass! Nyanyikan omong kosong itu, Teddy! 1144 01: 07: 58,616 --> 01: 08: 01,620 Nasib buruk Itu yang kamu dapat. 1145 01: 08: 01,703 --> 01: 08: 03,250 Jack, berhenti bicara. 1146 01: 08: 03,329 --> 01: 08: 05,752 Nasib buruk yakin nggak ada masalah denganmu 1147 01: 08: 05,832 --> 01: 08: 06,833 Jack, apa yang kamu lakukan? 1148 01: 08: 07,959 --> 01: 08: 09,211 Selesai kehilangan wanitamu. 1149 01: 08: 09,586 --> 01: 08: 10,838 - Saya kehilangan wanita saya. - Jack, diam! 1150 01: 08: 10,920 --> 01: 08: 13,844 Anda tahu apa artinya itu sekarang? Bukan hal yang terkutuk! 1151 01: 08: 13,923 --> 01: 08: 14,924 Jack, apa yang kamu lakukan? Berhenti berbicara. 1152 01: 08: 15,008 --> 01: 08: 16,931 Apa masalahnya? Lihatlah keluargaku. Lihatlah orang-orangku. 1153 01: 08: 17,010 --> 01: 08: 18,887 - Jack! - Lihatlah orang-orangku! Cantiknya. 1154 01: 08: 18,970 --> 01: 08: 20,438 Ini cantik, keluargaku, ya? 1155 01: 08: 20,513 --> 01: 08: 21,730 Anda membunuh diri sendiri! Berhenti! 1156 01: 08: 21,806 --> 01: 08: 22,978 - Anda tahu mengapa? - Berhenti! 1157 01: 08: 23,057 --> 01: 08: 24,809 Karena aku bernasib buruk 1158 01: 08: 24,892 --> 01: 08: 26.018 Mendongkrak! 1159 01: 08: 26,686 --> 01: 08: 27,938 Diam! 1160 01: 08: 28,771 --> 01: 08: 31,900 Anda tidak pernah berpikir Anda punya Nasib buruk, nasib buruk 1161 01: 08: 31,983 --> 01: 08: 32,984 Berhenti berbicara! 1162 01: 08: 50,710 --> 01: 08: 52,212 Oh, terima kasih Tuhan. 1163 01: 08: 58,926 --> 01: 08: 59,927 Caroline. 1164 01: 09: 18,488 --> 01: 09: 22.083 Benar-benar tidak ada di perguruan tinggi yang mempersiapkan Anda 1165 01: 09: 22,158 --> 01: 09: 24,206 untuk bekerja di dunia nyata. 1166 01: 10: 54,876 --> 01: 10: 57,755 Pohon, bisakah kau mendengarku? 1167 01: 10: 59,172 --> 01: 11: 00,264 Pohon. 1168 01: 11: 02,175 --> 01: 11: 03,848 Kami sekarat, pohon. 1169 01: 11: 06,512 --> 01: 11: 08,606 Tolong, beri tahu aku apa yang harus dilakukan. 1170 01: 11: 09,182 --> 01: 11: 10,399 Ini aku. 1171 01: 11: 11,768 --> 01: 11: 13,691 Namaku Jack McCall. 1172 01: 11: 14,979 --> 01: 11: 16,231 Jika kamu bisa mendengarku, 1173 01: 11: 16,314 --> 01: 11: 19,784 apa yang kamu dengarkan bukan suara suaraku. 1174 01: 11: 19,859 --> 01: 11: 23.409 Itu adalah suara dari suara batinku, yang ada di kepalaku. 1175 01: 11: 33,539 --> 01: 11: 35,212 Tuan. McCall? 1176 01: 11: 35,541 --> 01: 11: 36,542 Halo? 1177 01: 11: 37,418 --> 01: 11: 41,139 Bisakah kamu mendengarku? Ini Emily dari panti jompo. 1178 01: 11: 41,923 --> 01: 11: 45,678 Ini hari ulang tahun ibumu dan dia berharap Raymond ada di sini. 1179 01: 11: 45,885 --> 01: 11: 46,932 Tuan. McCall? 1180 01: 12: 37,186 --> 01: 12: 38,278 Melihat. 1181 01: 12: 39,063 --> 01: 12: 40,064 Saya tahu apa yang Anda inginkan, 1182 01: 12: 40,147 --> 01: 12: 42,525 tapi aku tidak berpikir ada sesuatu lebih banyak untuk dibicarakan, oke? 1183 01: 12: 42,608 --> 01: 12: 44,201 Karena kamu tidak akan ... 1184 01: 12: 49,156 --> 01: 12: 50,248 Kamu. 1185 01: 12: 51,701 --> 01: 12: 52,748 Saya. 1186 01: 12: 55,621 --> 01: 12: 56,622 Kita. 1187 01: 12: 58,541 --> 01: 12: 59,793 Kekekalan. 1188 01: 13: 21,731 --> 01: 13: 23,074 Apakah ini untukku? 1189 01: 13: 24,692 --> 01: 13: 26,569 Ini adalah rekaman Beatles. 1190 01: 13: 28,321 --> 01: 13: 29,994 Tidak Album Putih. 1191 01: 13: 30,823 --> 01: 13: 33,076 Ini adalah pers pertama yang asli! 1192 01: 13: 34,702 --> 01: 13: 37,831 Apakah ini benar-benar untuk saya simpan? 1193 01: 13: 38,706 --> 01: 13: 39,753 Iya nih. 1194 01: 13: 42,668 --> 01: 13: 43,760 Terima kasih. 1195 01: 13: 44,712 --> 01: 13: 45,884 Terima kasih. 1196 01: 13: 57,850 --> 01: 13: 59,352 Dapatkan mobilnya. 1197 01: 14: 04,023 --> 01: 14: 05,115 Anda benar-benar membacanya? 1198 01: 14: 06,275 --> 01: 14: 07,276 Cemerlang. 1199 01: 14: 10,196 --> 01: 14: 12,198 Cemerlang? Sangat? 1200 01: 14: 14,241 --> 01: 14: 15,333 Wow. 1201 01: 14: 17,244 --> 01: 14: 18,245 Terjual. 1202 01: 14: 21,457 --> 01: 14: 22,549 Terjual? 1203 01: 14: 22,917 --> 01: 14: 26,467 Terjual? Itu $ 10.000! 1204 01: 14: 26,545 --> 01: 14: 29,389 Itu $ 10.000! Aku sayang kamu, kawan. 1205 01: 14: 30,800 --> 01: 14: 32,302 Terima kasih. 1206 01: 14: 37,056 --> 01: 14: 38,683 Ya. 1207 01: 14: 38,766 --> 01: 14: 41,315 Aku akan mengurusnya untukmu segera, Tuan McCall. 1208 01: 14: 41,394 --> 01: 14: 43,067 Aku juga akan mengisinya. 1209 01: 14: 48,109 --> 01: 14: 50,237 Siapa yang bertanggung jawab untuk ini? 1210 01: 14: 52,947 --> 01: 14: 55,791 Anda akan menyukai itu, Saya jamin itu. 1211 01: 14: 56,492 --> 01: 14: 58,244 Ya? Coba cicipi. 1212 01: 15: 07,253 --> 01: 15: 08,345 Saya ingin naik roller coaster. 1213 01: 15: 08,421 --> 01: 15: 09,422 Saya ingin naik Ferris wheel. 1214 01: 15: 09,505 --> 01: 15: 10,506 Saya ingin naik roller coaster. 1215 01: 15: 10,589 --> 01: 15: 11,556 Saya ingin naik Ferris wheel. 1216 01: 15: 11,632 --> 01: 15: 15,853 - Roller coaster. - Ferris wheel. 1217 01: 15: 22,101 --> 01: 15: 25,355 Sangat cerah, tapi berangin. Haruskah kita pergi? 1218 01: 15: 25,438 --> 01: 15: 26,940 Anda bisa memakai sweter saya. 1219 01: 15: 27,023 --> 01: 15: 29,572 Apakah itu sebabnya kamu memakai sweter? di bawah jaketmu? 1220 01: 15: 29,650 --> 01: 15: 31,402 Anda tahu saya akan mengatakan itu. 1221 01: 15: 32,528 --> 01: 15: 37,659 Setelah 42 tahun, Anda masih berusaha untuk membuatku sendirian di pantai. 1222 01: 15: 37,742 --> 01: 15: 39,119 Mungkin. Mungkin. 1223 01: 16: 13,694 --> 01: 16: 15,992 Raymond, apakah itu kamu? 1224 01: 16: 17,198 --> 01: 16: 19.075 Raymond, apakah itu kamu? 1225 01: 16: 20,409 --> 01: 16: 21,410 Iya nih. 1226 01: 16: 24,413 --> 01: 16: 26,916 Raymond, kamu akhirnya datang. 1227 01: 16: 28,793 --> 01: 16: 29,840 Duduk! 1228 01: 16: 31,629 --> 01: 16: 34,724 Katakan padaku, katakan padaku, apa yang sudah kau lakukan? 1229 01: 16: 35,841 --> 01: 16: 37,468 Ini hari ulang tahunku. 1230 01: 16: 38,052 --> 01: 16: 40,180 Anda ingin kue ulang tahun? 1231 01: 16: 41,514 --> 01: 16: 42,640 Apa? 1232 01: 16: 43,599 --> 01: 16: 45,351 Anda tidak bisa bicara. Tenggorokanmu. 1233 01: 16: 45,434 --> 01: 16: 48,529 Beristirahatlah, Raymond. Aku punya banyak hal untuk dikatakan kepadamu. 1234 01: 16: 49,188 --> 01: 16: 51,031 Apakah kamu menyukai kamar saya? 1235 01: 16: 51,232 --> 01: 16: 53,200 Ini sangat baik. 1236 01: 16: 55,111 --> 01: 16: 57,239 Saya punya semua barang saya di sini. 1237 01: 16: 58,531 --> 01: 17: 00,033 Tapi terkadang, 1238 01: 17: 01,534 --> 01: 17: 03,161 Saya merasa kesepian. 1239 01: 17: 03,869 --> 01: 17: 05,997 Raymond, aku mengerti ... 1240 01: 17: 09,708 --> 01: 17: 13,303 Tapi kemudian, aku selalu bisa mengandalkan Jack. Jack selalu datang. 1241 01: 17: 15,339 --> 01: 17: 20,140 Dan dia membawakanku bunga, membantu saya, dan ketika kami berjalan-jalan, 1242 01: 17: 20,219 --> 01: 17: 24,224 semua wanita cemburu karena dia sangat tampan. 1243 01: 17: 26.058 --> 01: 17: 28,561 Aku sangat bangga padanya, Raymond. 1244 01: 17: 29,311 --> 01: 17: 33,111 Lihat, kamu merindukan Jack tumbuh menjadi pria terhebat. 1245 01: 17: 33,190 --> 01: 17: 36,069 Maksudku, dia luar biasa. Dia bisa melakukan apa saja. 1246 01: 17: 36,152 --> 01: 17: 38,780 Maksudku, Jack satu-satunya alasanku untuk hidup. 1247 01: 17: 41,282 --> 01: 17: 43,660 Tapi dia sangat marah. 1248 01: 17: 44,827 --> 01: 17: 46,670 Gila padamu, marah pada dirinya sendiri. 1249 01: 17: 46,745 --> 01: 17: 52,172 Sekarang, saya pikir dia percaya kamu pergi karena dia. 1250 01: 17: 52,710 --> 01: 17: 58,308 Dia masih kecil, tapi dia membawa kemarahan itu setiap hari. 1251 01: 17: 58,382 --> 01: 17: 59,929 Saya berharap dia akan membiarkannya pergi. 1252 01: 18: 00,593 --> 01: 18: 04,223 Dia akan jauh lebih bahagia jika dia membiarkan semuanya pergi. 1253 01: 18: 07,474 --> 01: 18: 08,726 Raymond. 1254 01: 18: 10,644 --> 01: 18: 13,614 Anda perlu memberi tahu Jack 1255 01: 18: 14,899 --> 01: 18: 16,776 seberapa besar kamu mencintainya. 1256 01: 18: 18,110 --> 01: 18: 19,282 Kami keluarga. 1257 01: 18: 20,654 --> 01: 18: 21,951 Hidup ini 1258 01: 18: 23,616 --> 01: 18: 27.120 tidak layak hidup tanpa keluarga. 1259 01: 18: 28,537 --> 01: 18: 29,538 Kanan? 1260 01: 18: 33.000 --> 01: 18: 34,172 Kanan? 1261 01: 18: 42,426 --> 01: 18: 44,849 Bukankah seseorang akan bernyanyi untukku? 1262 01: 18: 49,350 --> 01: 18: 51,694 Saya suka kue, bukan, Jack? 1263 01: 19: 02,905 --> 01: 19: 05,283 Selamat tinggal, Ma. Aku cinta kamu. 1264 01: 20: 01,797 --> 01: 20: 03,549 Hi Ayah. 1265 01: 20: 05,384 --> 01: 20: 06,806 - Jack? - Ya 1266 01: 20: 08,053 --> 01: 20: 10,147 Aku bukan ayah. Aku adalah kamu. 1267 01: 20: 10,222 --> 01: 20: 12,020 - Aku Jack juga, kamu tahu. - Tidak. 1268 01: 20: 12,099 --> 01: 20: 13,601 - Aku juga! - Tidak. 1269 01: 20: 14,393 --> 01: 20: 17,146 Aku merindukanmu, Ayah. Kemana Saja Kamu? 1270 01: 20: 17,229 --> 01: 20: 19,402 Anda pergi dan kemudian saya melihat Anda beberapa kali, 1271 01: 20: 20,107 --> 01: 20: 21,734 tapi itu sudah lama. 1272 01: 20: 22,151 --> 01: 20: 24,279 Dan kemudian kamu mati. 1273 01: 20: 25,404 --> 01: 20: 27,156 Aku sangat menyesal, Jack. 1274 01: 20: 27,239 --> 01: 20: 29,458 Aku rasa kamu tidak pernah tahu jika terakhir kali kamu melihat seseorang 1275 01: 20: 30,075 --> 01: 20: 33,454 akan menjadi yang terakhir kalinya kamu pernah melihat seseorang. 1276 01: 20: 34,538 --> 01: 20: 36,711 Saya berharap ada jalan Aku bisa menebusnya untukmu. 1277 01: 20: 36,790 --> 01: 20: 37,791 Ada. 1278 01: 20: 39,043 --> 01: 20: 41,045 - Bagaimana caranya? - Kejar aku. Ayolah! 1279 01: 21: 04,526 --> 01: 21: 06,119 Aku memaafkanmu. 1280 01: 22: 07,881 --> 01: 22: 09,679 Jack? Jack? 1281 01: 22: 11,176 --> 01: 22: 13,554 Anda tidak akan percaya ini! 1282 01: 22: 22,187 --> 01: 22: 26,192 Jack, pohon itu, hidup kembali dan itu luar biasa! Anda bisa bicara. 1283 01: 22: 32,364 --> 01: 22: 36,494 Anda telah menulis sebuah buku yang indah, Jack. Saya sangat bangga padamu. 1284 01: 22: 38,287 --> 01: 22: 41,291 Kamu memelukku lagi, Jack. Kami berbicara tentang ini. 1285 01: 22: 41,373 --> 01: 22: 44,673 Itu sebabnya aku hidup! Ini aku yang sebenarnya! Itu palsu saya yang meninggal. 1286 01: 22: 45,878 --> 01: 22: 48,552 Aku sangat mencintaimu. Kemari. 1287 01: 22: 48,630 --> 01: 22: 50,303 - Halo! - Halo. 1288 01: 22: 52,468 --> 01: 22: 53,515 Teman-teman 1289 01: 22: 54,678 --> 01: 22: 56,430 Namaste. 1290 01: 22: 56,513 --> 01: 22: 57,639 Selamat datang di kantorku, 1291 01: 22: 57,723 --> 01: 23: 01,398 manifestasi luar dari wujud batin saya. 1292 01: 23: 02,728 --> 01: 23: 04,025 Anda berdua di dalam saya. 1293 01: 23: 08,317 --> 01: 23: 11,787 Buku yang sangat indah. Sungguh hadiah 1294 01: 23: 11,904 --> 01: 23: 15,408 untuk menahan, membaca, menjual. 1295 01: 23: 19,578 --> 01: 23: 21,251 - Hei, Aaron. - Iya nih. 1296 01: 23: 21,747 --> 01: 23: 23,169 Tidak ada nyanyian. 1297 01: 23: 24,166 --> 01: 23: 26,510 Tentu saja. Maafkan aku, yang bijak. 1298 01: 23: 27,794 --> 01: 23: 30,263 Baiklah, kami mendapat tiga penawaran di sini, tiga penawaran besar. 1299 01: 23: 34,134 --> 01: 23: 35,807 Hei! 1300 01: 23: 35,886 --> 01: 23: 37,012 Salah satu dari tiga ini akan baik-baik saja. 1301 01: 23: 37,095 --> 01: 23: 40,065 Tidak, tidak, tidak, tidak perlu terburu-buru, homey, kami mendapat semua leverage di sini. 1302 01: 23: 40,557 --> 01: 23: 42,525 Baiklah, apa yang kita miliki adalah peluang 1303 01: 23: 42,601 --> 01: 23: 44,649 untuk mengadu ketiga suntikan ini melawan satu sama lain 1304 01: 23: 44,728 --> 01: 23: 46,150 dan hanya menggiling mereka ke tanah. 1305 01: 23: 46,438 --> 01: 23: 50,284 Ambil saja untuk setiap sen terakhir mereka punya, kamu tahu, dan ... 1306 01: 23: 51,944 --> 01: 23: 55,118 Dengan cara yang sepenuhnya spiritual, tentu saja. 1307 01: 23: 56.031 --> 01: 23: 57,578 Anda tahu apa, Aaron? Anda adalah agen besar sekarang. 1308 01: 23: 57,658 --> 01: 23: 59,786 Anda mendapatkan nama Anda di pintu. Mengapa kamu tidak memilih, ya? 1309 01: 24: 01,954 --> 01: 24: 03,877 Bolehkah saya tertarik dengan sepotong kue? 1310 01: 24: 03,956 --> 01: 24: 06,459 Aku ingin sekali, tapi aku benar-benar punya tempat penting saya harus sekarang. 1311 01: 24: 06,542 --> 01: 24: 08,544 Apa? Lebih penting daripada kue? 1312 01: 24: 08,627 --> 01: 24: 11,301 Sebenarnya ya. Tapi beri aku pelukan lain. 1313 01: 24: 12,714 --> 01: 24: 14,057 Aku cinta kamu! 1314 01: 24: 15,759 --> 01: 24: 19,480 Betul. Saya adalah agen besar sekarang. Itu nama saya di pintu. 1315 01: 24: 24,226 --> 01: 24: 25,569 Steven! 1316 01: 24: 27,145 --> 01: 24: 30,319 Mengapa ada kacang wasabi dalam campuran jejak Asia saya? 1317 01: 24: 31,400 --> 01: 24: 34,370 Saya sangat menyesal, Mr. Wiseberger. Saya pikir saya mendapatkan semuanya. 1318 01: 24: 34,444 --> 01: 24: 36,867 Nah, ini dia satu. 1319 01: 24: 36,947 --> 01: 24: 38,369 Ada pengiriman untukmu. 1320 01: 24: 38,448 --> 01: 24: 40,041 Yah, bawa masuk. 1321 01: 24: 47,249 --> 01: 24: 48,501 Oh, sial. 1322 01: 24: 50,127 --> 01: 24: 51,424 Diam, biarkan aku membuka ini untukmu. 1323 01: 24: 51,503 --> 01: 24: 52,880 Jack, aku tidak suka kejutan. Kamu tahu saya tidak. 1324 01: 24: 52,963 --> 01: 24: 53,930 Anda akan menyukai yang ini. 1325 01: 24: 54,006 --> 01: 24: 56.008 Anda tahu apa yang terjadi Terakhir kali aku mencoba melakukan kejutan ... 1326 01: 24: 56,091 --> 01: 24: 57,263 - Kamu akan menyukai yang ini. - Apa yang sedang terjadi? 1327 01: 24: 57,342 --> 01: 24: 58,343 - Aku meletakkan bayinya. - Baik. 1328 01: 24: 58,427 --> 01: 24: 59,849 Oke, baiklah, oke. 1329 01: 24: 59,928 --> 01: 25: 02,272 - Bisakah kita melepaskannya? - Oke, sekarang, aku akan membuka penutup mataku. 1330 01: 25: 02,347 --> 01: 25: 05,351 - Ya, tolong, lepaskan. - Lepaskan. Baik. 1331 01: 25: 11,273 --> 01: 25: 14,368 Jack, ini rumahnya Aku sudah berusaha membuatmu datang. 1332 01: 25: 14,443 --> 01: 25: 16,411 Anda harus melihat bagian dalamnya. 1333 01: 25: 16,486 --> 01: 25: 18,329 Saya sudah melihat bagian dalam. 1334 01: 25: 18,405 --> 01: 25: 20,578 Apa yang kamu ... kenapa? 1335 01: 25: 20,657 --> 01: 25: 22,284 Apakah Anda berpikir tentang membuat penawaran? 1336 01: 25: 22,367 --> 01: 25: 23,459 Oh, tidak, aku tidak bisa. 1337 01: 25: 23,535 --> 01: 25: 26.038 - Kenapa tidak? - Saya sudah memilikinya. 1338 01: 25: 36,089 --> 01: 25: 37,090 Wow. 1339 01: 25: 37,716 --> 01: 25: 40,560 Ini adalah langkah ke arah yang benar. 1340 01: 25: 40,636 --> 01: 25: 41,637 Iya nih. 1341 01: 25: 42,888 --> 01: 25: 45,061 Tapi kamu tidak bisa begitu saja lakukan ini, Jack, 1342 01: 25: 45,140 --> 01: 25: 47,063 dan pikirkan semuanya akan sangat keren. 1343 01: 25: 47,142 --> 01: 25: 49,110 - Bukan begitu cara kerjanya. -jadi kamu. 1344 01: 25: 49,186 --> 01: 25: 50,403 Anda lakukan? 1345 01: 25: 51,605 --> 01: 25: 52,857 Anda dengar itu? 1346 01: 25: 52,939 --> 01: 25: 54,111 Apa? 1347 01: 25: 55,609 --> 01: 25: 57,031 Keheningan. 1348 01: 25: 57,903 --> 01: 25: 59,280 Itu sunyi. 1349 01: 26: 00,238 --> 01: 26: 01,581 Saya suka itu. 1350 01: 26: 03,659 --> 01: 26: 05,081 Kamu siapa? 1351 01: 26: 09,414 --> 01: 26: 10,631 Sayang, pohonnya. 1352 01: 26: 10,707 --> 01: 26: 12,004 - Bagaimana bisa ... - Oh ya. 1353 01: 26: 12,084 --> 01: 26: 15,179 Aku meminta Gaudencio menggalinya dengan hati-hati dan hal berikutnya yang Anda tahu ... 1354 01: 26: 15,253 --> 01: 26: 17,802 Boom, ini adalah pohon di sana. 1355 01: 26: 17,881 --> 01: 26: 19,258 - Boom. - Boom. 1356 01: 26: 23,845 --> 01: 26: 25,597 Boom, boom, boom. 1357 01: 26: 26,014 --> 01: 26: 27,357 - Apakah dia berkata, "Boom"? - Iya nih. 1358 01: 26: 27,432 --> 01: 26: 28,934 - Boom. - Oh sial! 1359 00: 00: 02,611 --> 00: 00: 15,613